Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ MEDIA
NEWS
ῄḸ⁽㊒
ῄḸᄝ䍛 XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV
ྍশັѰ
ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT
NEWS WEEKLY ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Email: ads@mirrornews.com.au
Friday, Apr 11, 2014
Issue No.554
ັྐ
ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT
'"$&#00,
ϏᇝῄḸ .JSSPS /FXT ളࠃທࡅ
Tel: 07 3161 3688
02
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
03
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 04
⊷⇫ஆྛ
↋مঘ০ṻਊཌྷ༑ୄ مঘ০ᾁᆴ ↋ჭ֥ൎഈֻ၂…ࠁކọ৯ӑάṻၘῂ֨⁍
No.2
No.1
↣क़Ό༐ຬࡆॹೆК≌
No.4
Ϗᇝii൞҂ေᆷຬିᄝϏᇝ֥ࢧ֡ഈु֞đၹ㬪҂ି
↣क़Όս⊺ⅼ৯֥∗ṵⅾỦఅ€ڏᄝἽࡅֻ၂ểℶ
ᄝ≾֨ὸb
іൕđᄀῲᄀ↣֥؟क़ΌंᆦӻࡆೆК≌boج
≾ … 㬪 -B'FSSBSJ ֥ ݷṻ ᾁ ᆴ ↋ ჭđ ᆞ ᄝ ⚧ ᄯ ֥
ථ٤ӈݝஃ↣क़ΌࡆೆК≌bᄝجථնѡ⇭֥౦
-B'FSSBSJ ᆺႵ …đمঘ০іൕ≌Ⴕo pϏದ⁰༯
㣐༯đ↣क़Όᾞ҂֤҂ࡆॹࡆೆК≌֥Άӱpb جӈ
ਔ≾…ṻđࠧ≾…ṻ↥مᄝϏᇝ䩏⤳b≾ུେ֥ݷ⁰
⊥К≌սі߭∣֡ğoК≌῭ԉΆӱᄪၘࣚூ৯ࢰđἐ
ࡅॖၛᄝݚຓ֥℉֡ഈᾂℱ≾…ṻb
Άӱ⊈ૼνಆФཤ㦆bp ⅾỦఅ€࣍ڏರὕỚ⊺جⅼ௴ࣘิԛ₽b㬪đᄝ ↣क़Όứള֥ᆟ۷㹒ᄝجථ္ᾞứളb ὕі
ᇏἽഈݚ䵔ग़ᄝնᄥḳࡏ ῲ༆⇱Ọ҆೬Ϙᇜ༶Чପֹ⃯၂ࡅࣵᄥმ҂ૼദٺ⊬ದ≇↭ ὧđ ῲሱᇏἽഈ֥ݚ୯䵔ग़ ބ٣ੰṑࠡࣵ୯≇۽Фࢪӻb
TOP 5
ൕđ↣क़ΌᾞᄝݚἽόم๖Ớجථิఏ⅔⅐đoေ جٚ₴Ṷ↣क़Ό⅂∓ૅჭ֥⅛ാbp
ଢభഉ↥ބ⊉⊾ޅἠದ࿆⟦Ớḳࡏ൙ࡱἌ≡bỆҰದ≇㬪đḳ
No.5
٨ޓॖିᄝằພࣼӨᇷ၀ฦສ٣ੰṑଲ҆ෳຯෳຯസ֥၂ུặ∼b ῲ༆⇱νಆ҆⁽ܲ≇⊈ℯ䪌đⁿᆞᄝỆҰࢪ٨෮Ⴕॖି֥ฦ ਫ਼䍛bՎຓđ٣ੰṑଲ҆∻ῲ༆⇱ࢌࢸ⃯თ֥νಆ৯ਈ∊ၘᅚῘ
⊷⇫ஆྛϼ
ૅῖൖѡᄝࠎֹ⃗ℏ ದᗥሱℏ
⇐Ұb҂Ἶđ⅄ٚनໃứ⇀ḳ٨䱝䰏b ૅἽቋն⇀ၢ⊬ࡊ҆ộЧࠎֹa໊ჭᧄ֤क़ℇ ථᇜ֥֣ޱЍῖ൙ࠎֹ࣍ರứള⃗ὧ൙ࡱđᄯӮ
ګಥḨࢉὸᆀ൬֞oὓ႒ῲ֞ᇏἽp؋ྐ Ф↜ࠣӰ٣ٚႨԯ⚥ګಥḨࢉ֥۲ἽὸᆀႵޅⅴ⇼ℭđ٣⊺ⅼ॓ܲ↙ྍکẀđ ≾ུὸᆀ൬֞ᇏἽ≓∧അứῲ֥൭Ὠ؋ྐğoὓ႒ῲ֞ᇏἽpđ٣ੰṑ≓∧അಆ౯
Їও၂⃗൭ᄝ⤨֥ ದඵວđằअᾞ℗≇⅂
No.3
ሳ۷ྍ֞ ದbቋྍỆҰ↾ൕđ⃗൭㬪ሱℏđ ᄻᄝ၈ঘक़ڛၢđᆞࢤ൳ࣚപᇍ đՎՑ⃗ὧσ ∻ॣ҇↭ὧ↥Ἤb
ểྐᆞᄝỆҰՎ൙b
ằअῘ⃗↭ὧᆀ㬪 ⅙֥ൖѡ၈↋ ઌ
o٣ੰṑ⊵ḾݺᇏἽ֥ḸἋਔĤpuῲ⇱അ∊׳ҳv၂ඇ໓ᅣẀđ٣ᇏၘ
䗴 *WBO " -PQF[ đః∸ඵ℗ᆀन㬪㢻Ⴕ⊬
҂ᄜ൞ழႶđཟἽόᇘҊ๖ᆞൔิࢌ⅔⊯ᆭᗥđ٣ੰṑॖିạૐႶପὤ֤၂ུῂὶ
֥ῖộದ≇đᇀഒ ℗ᆀѨ౦າᇗb
ใⅽđ∻ᇏἽ㢽֥ᗥݔᆺିሱ࠭ॅbuὍỦࢧರḸvẀđቋᾏẪ֥ࢳ㢯ٚمᾞ ൞ཌྷἬἽࡅἜᇂ㰱∗đ‗ކῘứἐֹ⃯⊷ჷđ≾∄ቓ❣҂ކژᇏἽ၂ἰ֥ྛ൙ἀ۬b
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
05
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 06
Ϗᇝऊࢊ
ṙᆟ҆ۚܵഈỆ(45ႄӔ့ࠗṊ ሱႮẳ൛൯⇢Ήӵ€ ڎₘิശἊ䃸
⚁ܵϏᇝṙᆟ҆ۚܵ၂ᆰޫ⚣ϏᇝᆟکỚഅ↩ڛ䃸ℯྛ۪ڿđ൞Ϗᇝ‗Ϲᆟکಯಖіൕđ‗ૐẳ൯ಀ୍‗Ϲն⇢ ℭީ֥ӵ€đ҂ิശഅ↩ڛބ䃸č(45Ďb
‗Ϲṙᆟℼṵஂࣁ೦č.BSUJO 1BSLJOTPOĎᆷԛđ∻
(45ބಗႲཨỷ䃸Ớᧄૄ၂ἠᆟکῲ䪌൞၂⇊٤ӈⅽฮ
ఃứẦἽࡅཌྷбđϏᇝỚ൬ೆ䃸֥၇ῳo۷ۚpb
֥Ἂ䃸đၹ㬪≾‥⇊䃸↩Ⴕॖିẹᇁཨỷᆀᆦۚڱυ֥
ஂࣁ೦࣍ರᆷԛđ㦆ഒỚ൬ೆ䃸֥၇ῳđᄹࡆః䃸൬ ିⴺᆰࢤิശϏᇝῂὶ֥ứᅚၛࠣളࠃඣ⊵b ൞đሱႮẳڬ‴ྯṂ⇎௴č+VMJF #JTIPQĎіൕđ‗Ϲ
ỷႨb ൞đஂࣁ೦Ѱൖ≣Ớྍ༆Όℯീ֥ᆟҦіൕਔ≛đՎ భྍ༆ΌᆟکӮֹۿᾞ(45ഈỆᇀਔ b
⤨ฐⅯೂޅཤ㦆Ῐᆦđ൞҂๙ἾഈỆἊ䃸֥ቓم
іൕđႵἬഈỆ(45֥൙ၒၛࠣཤ㦆ἠದ൬ೆ䃸đṵ௹
Ϗᇝ֥ṙᆟ≁ෘᇗ߭႔∸b
ၛῲࣼ၂ᆰ൞܄㼷Ⅿ֥ࢊềb
‗Ϲࣁವ҆ṵіൕğo‗ૐẳᆟک҂Ớ(45Άྛ۪ڿb ⁿᄝಀ୍‗Ϲն⇢֥ℭީࣼၘῂӵ€҂ഈỆ(45đط ≾္൞ⁿ֥৫ṳb Ṃ⇎௴іൕđ(45֥䃸൬ἳ۲ᇜᆟک෮ႵđၹՎ≾❣҂ ڿ‗Ϲᆟ֥کṙᆟ⊯㣐b ಖطđ‗Ϲᆟکᄝቋྍ֥⟦܄䃸↩Ϣℼ≁ίᄝ༯⼛‗ Ϲն⇢ᆭభ⟦܄đ⼛ℭđ≾ٺϢℼᾞႵॖିỚϏᇝ֥
Ṃ⇎௴ğ‗ૐẳໃί߫ἋಗႲཨỷ䃸 ஂࣁ೦ѰൖὕิԛਔႵἬഈỆಗႲཨỷ䃸֥đಗႲཨ ỷ䃸ᧄ ୍֥ℭީᄥϏᇝభሱႮẳ⊺ࠉὍ֣↥ཋᇅ
ཌྷἬྍ↙
ỏb
Ϗᇝ֥(45ᧄ ୍ ᄅ ರႮằℭϏᇝభ⊺ࠉ
Ṃ⇎௴іൕđ‗ૐẳᆟ❣کໃ߫ἋՎ⇊Ἂ䃸֥ίđ҂Ἶ ‗ૐẳᆟ≣کࣼ‗Ϲᆟ֥کῘᆦቓԛ၂ུᾈₒ֥㢯קb
Ὅ֣č+PIO )PXBSEĎ⊋ᆟℭ௹ᆞൔྛđ౼ս ᄝՎᆭభᆟک෮ྛ֥⇍൲䃸䃸ᇅđѩ౼ཨਔằֹ ႆ䃸ֹࠣ䃸֩䃸⇊b
(45Άྛ♶℡b
۽ẳّỚഈỆ(45
ஂࣁ೦Ѱൖᆷԛđ⅗ᇷℭᾇ֥၍đ㬪ਔᄝಆ౯ữ⤨Ќ
‗Ϲ۽ẳṙᆟ൙↩ứದḹ໓č$ISJT #PXFOĎіൕđ
അࠣ↩ڛđЇওࢌ๙ỷႨb෮ၛđᄝྛԚℭđ
ӻῇ㰱৯đϏᇝᄝཤ㦆܄ඳ䃸ٚ૫ᾞП⇭ۋ৯đ≾္ࣼ
‗Ϲ۽ẳ҂ᆦӻޅഈỆ(45֥مσb҂Ἶđ≣ၩ
ᄻẹᇁ༑ୄॴݚն⃝նೖṻđၹ㬪҂ഒದອὸ
ၩᇷᇏ㸗൬ೆᆀ൬֞ۚυ֥Ἂ䃸႕⇉đط७҂ऽb
ỚϏᇝ֥䃸↩༢ⅼℯྛ۪ڿb
ਔေਫ਼ỷạໃݣ䃸֥‥ϏჭᄹࡆᇀЇ(ݣ45֥
൞đᆷԛđೂݔỚ(45ބಗႲཨỷ䃸ΆྛᇗྍἋ℡đ
ḹ໓ᆦԛđଢభϏᇝ∭Ⴕᆀ၂༢ਙَ⅝֥Ἂ䃸đ൞⨰❣
ჭđླطေᄝᾮỷԳࠧℭᅳ ٳ႗Ṅb
ପ喁ࣼႵॖିॖၛڿṉ≾၂౦㣐b
ໃẍ⊷ቀⴺ֥‗Ϲᆟࣁ⊷کb
Ϗᇝ֥അࠣ↩ڛ䃸ੱ㬪 đℳႨᧄ䌉ն҆ٺ
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
07
ࢊề FOCUS 08
Nursing Clinical Director
Sonographer
ٿ૫ܣ൙
Locksmith
Psychotherapist
Boat Builder and Repairer Accountant
Project Builder
Architect
Joiner
Psychiatrist
Valuer Telecommunications Network Planner Project Builder Environmental Health Officer Primary Health Organisation Manager
Dental Technician
Dentist
Actuary
Geotechnical Engineer
Anaesthetist
Psychiatrist
Accountant
Cardiothoracic Surgeon
ICT business Analyst Chiropractor
Electrician Physiotherapist Drainer
⊤ใ㠞 㿸䕟ⓠ≟ Roof plumber Come in Metallurgist 457 workers
Barrister Quantity Surveyor Fibrous Plasterer
ℭℿ၍⃐⊈၂ᆰၛῲ൞ϏᇝӔ့‥ẳᄝṊἾӱᇏ⊀ࡕỚⁱધ֥∗ⅳđطೂޅ০Ⴈ⊈⃐⇊≾ݺđՎ⇊
ῄḸ₽ ᄝϏᇝℿ۽ದ؋ಌ↜ⅳ㹁ӈ⇵ᇗ֥౦㣐༯đ㬪
⃐⊈࣮ࣨି㬪Ϗᇝầῲ؟ഒὈ০đ҂ྛ∊‴თ֥⊦∊ದൖ္ỚՎႵᇷ҂֥௩༅b ಖطđࣼᄝ‗ૐẳᆟ⊋کᆟđᇗྍ⬏ọ ⃐⊈♶℡ίđₘ٢ῥἐ⇊ℭℿ၍⃐⊈ί֥ℭީđϏᇝῦ∊୯
ਔࢳ㢯Ϗᇝ૫֥ି؋ಌ↜ⅳđ❣㬪Ϗᇝῂὶ
൮ᧄ໊ڶ༆Ϗ֥ⅷῦ⇊ଢႻФ௷ԛਔ Ⴈ ⃐⊈ຓ ֥ẏ↙b
ቓԛႵᾁᆴ֥ἤ⇁b
ႵἬ ⃐⊈֥Ѱᒮ≣ᄜՑڜԛਔඣ૫đՎ⇊⃐⊈ί࣮ࣨ൞০൞рĤ൞ⴺିڎЌᅰϏᇝЧֹ ∊ࣼ۽Ĥ൞ڎॖၛ
ᄝ ᇀ ṙᆟ୍؇đӻ ⃐⊈֥ຓ ≌
ọϏᇝῂὶ֥ứᅚĤ‗ૐẳᆟک൞ॆַⴺିڎᇾῲሱ۽֥҂ỗീ⇭൯ն⇢భӵ€đὺ⇟٢ῥ ⃐⊈Ĥ
↋đᾹ⟬Ϗᇝ ֥⅂⊺۽҂֞ bၹՎđ ࠧ ⃐⊈ӻႵᆀႵॖି∻ϏᇝЧֹ ۽㰱 Ởựຜđପ喁္҂ᾞϏᇝ֥⊺ാ∊ੱۚᇀᾞ
Ϗᇝࢆ⁽ᾒګᇏἽᅱῴ‴
࣍ b۷ޅ㣐đ ҂Ᾱ҂ỚϏᇝࣼ∊ੱᄯӮ
Ϗᇝᆟބ≇ܲکఒ∊ᇶսі⊾ↀᧄᄅٺభສᄝౝặΉྛ
႕⇉đّطὕିⴺᄝḲᇹఒ∊ứᅚđᄝ՜ΆϏᇝ
֥ỌസϏᇝۚ؊ ↩⇊ଢ䪌ૼ᳝ྍ↙ứ҃bᄝഈ
ῂὶứᅚ֥ℭđὕॖၛᄹࡆϏᇝ֥ࣼ∊ੱb
ⁿࢺo ⃐⊈p❣ᅱଟῴ‴đỚګϏั۽ܠaЇ⊬
؟ޓದỚ㬪 ޅℭℿ၍⃐⊈ॖၛঘọϏ
۽a₪㸗↩ ֩۽ದ≇҂Ᾱἡԛቋ֮ ↋ದṄ୍ྈč≌
ᇝള㸗৯іൕၐࠈb൞đ ⃐⊈ӻႵᆀс⇜
↋ ކϏჭĎđ۷Ῐԛaሰ୯⅗ྛګϏđၛࠣႮܦ
ᆦڱᄝϏᇝളࠃaӹaݿaԬaⷉ ၛࠣ⁰ṻ֩
ᇶẩЌ၍֩་ႄᆟҦb
ളࠃῘ⇍b
㬪ਔࢳ㢯ϏᇝἽ⤨㸗∊ᄥმ֥Ⴈߙ۽đሱ ୍ ᄅఏđ
㍤ओὐ䪌đℯόഈ ⃐⊈ӻႵᆀ൞Ϗᇝῂὶⅴ
ϏᇝᆟکỚo ⃐⊈p⇊༯o ڏ ⃐܋ọ⃐≌ކ
༢ᇏ֥၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆ٳb ⃐⊈ӻႵᆀᄝϏ
⊈p⁽ᾒΆྛਔ٢ῥđ౼ཨਔܦᇶẩЌದ⅂ཋᇅđ❣ေ
ᇝ֥ỷӮ㬪ਔϏᇝῂὶᇏ֥ỡຓ൬ೆđ∻Վ
ണ⃪ᆀႇ∽ᆺླẦ֞න( नἾ ٳđỚ⇥–္↥⁽ᾒ
ℭđὕ㬪ϏᇝЧֹंẙᄯਔ۷∊֥ࣼ؟Ὠმb
ཋᇅb
ằಖđ≾ᾹᾹᆺ൞ ⃐⊈ຓ ႕⇉Ϗᇝῂὶ֥
ⁿῂӈࡆϫࡆềđ⨰⊷۽ᄥक़२b ᄝ֤ᆩ≾၂Еਘཨ༏ᗥđࡹ⊤aਟ∊a∺∊ၛࠣ࢝ტ∊ ۽č$'.&6Ďіൕၘေ‗Ϲࣼ∊҆ṵηЧᆽč&SJD "CFU[Ď⬏ọ၂⇊ᾷࠤỆҰb ≾໊ЕਘᆀẀđն≌Ⴕ Ϣ‴ ⃐⊈۽ದiiఃᇏ ࣍϶൞ ⅙ၛ༯֥ὀἽದൖiiૄᇛФ௧۽ቔ ཬℭၛ ഈb؟ޓ൳⦚ཤ֥ ⃐⊈۽ದ൞୯ྟb ۽Ẁđ≾ུ ⃐⊈۽ದႮӵЇഅ4BNTVOH
$ 5ܦ
∮đℭྈ㬪 ჭb؟ޓದ㢻Ⴕạ൙ⁿ⃐⊈෮⊵֥ Ἒ໊đМਔẩЌܦᇶ֥∕↩b $'.&6֥ಆἽℼⵜूₑč.JDIBFM 0n$POOPSĎ䪌đ ≾၂Еਘཨ༏෮䪌֥౦㣐ޓದẩ∲b oᄝ≾ἠ۽ದ൳⦚ཤ֥ཨ༏ẖԛᆭభđ3PZ )JMM⇊ଢ֥൮
ఃᇏ၂ἠჰၹđạݚຓႄΆۚି֥ ۽ὕିⴺ
϶Ϥնർ७‣නફ∣ௗ
༜⊋ྛܲ#BSSZ 'JU[HFSBMEࣼᄻіൕđႮᧄࡹ⊤∊֮đ
ڿϏᇝ㸗ၛࠣ⊑֥↩ڛਈđႭః൞Ớ∌ Ќ
Ϗٚఒ∊ᇶսі1FUFS )BODPDLіൕđՎՑῲỌေᅱ
⇀ᄝ ọ৯൧ṳഈԛ⇀ਔ؟ޓϏᇝЧֹ֥۽ದđၹՎ
ࡲބഠ↩ڛ㸗∊ῲ䪌b
ଟ֥ۚ؊ ↩൞ั۽ܠđऎⅴ۽ቔ൞ᾞᄚ֥ݺရಽᇏ
⃐⊈۽ದၘṉ֤؟Ⴥਔbp
҂ྜྷ֥൞đభ‗Ϲ۽ẳᆟکᄝ௧ᧄ۽֥⇭৯
֥ܠⅽัԢb
oᄝഈἠᄅ़֥֨"VTUSBMJBO .JOJOHᇏđ'JU[HFSBMEẀđ
ᆭ༯đỚ ⃐⊈ቔԛਔoဦଊ߄p֥₽đ
၂ ⅙֥ണ⃪ᆀιіൕđႵἾԛἽ ↩ῂ⇼֥
ሱಀ୍ ᄅٺၛῲđӑἾႵ ದണ⃪ਔ3PZ)JMM֥Ἒ
ᆺᇿᇗਔᆟᇍὨᇶ∕đطປಆޭℶਔℿຓ
ῂἾル߄⇪ၘ๙Ἶਔනॉℷđ❣ᧄᄅ֥ٺℭީࢤ
໊đႵུἚ໊മᇀ་ႄਔӑἾ ണ⃪ᆀbp
ିⴺỚϏᇝῂὶቔԛ֥ἤ⇁bϏᇝ۽္ࠅ
൳ਔϏᆟ⇀֥≇ܲܙ₽ିکṳ૫ℷđᆞ֩րቋ⊔֥₽
ῌਔࢳđ≾ࡅ܄ඳ൞ֻ၂ἠᧄ ୍ ᄅ∻‗Ϲᆟ⃐کị
ഈᾦႲֹ℥Ẁ ⃐⊈ຓ oሼਔϏᇝЧֹ
ܙݔb
၍۽ದ⇐∗֥ఒ∊b
۽֥۽ቔpb
ι䪌đo҂ෘቋਔđ⇪⇥ὕႵб୍ṵ
ಖطℯό౦㣐≣൞đݚຓ∭Ⴕۚି֥ ۽đ҂
ᆺႵԚᇏ⇥–֥նۢᄝଁḾॉනđạᄪഈề֞၀
ᾹᄹࡆਔϏᇝ֥⊺ⅴࣼ∊ੱၛࠣള㸗৯đℭὕ
ề؟đଁቓ‣↮ࢤބ൳ଆₘ⇪‣bp
ޓնӱ؇ഈֹḲᇹϏᇝఒ∊۷ֹݺᄝჟဆჟਛ֥
‗Ϲᆟکᾏ߄ ⃐⊈ണ⃪ ‗ૐẳᆟکᄝಀ୍‗Ϲն⇢ᆭభࣼ၂ᆰӵ€⊀Ớ ⃐ ⊈ℯྛ၂༢ਙ֥۪ڿծീđ‗ૐẳᆟکίӜ⇍ ℿ
Ἵό൧ṳῇ㰱ᇏ䓬∫طԛđạطঘọϏᇝ֥Ἵ
Ϗ൮ڶⅷῦ⇊ଢФ௷ Ⴈ ⃐⊈ ۽
၍⃐⊈෮Ⴕ֥oَ໓⑈ᾳpđܦᇶೂܦႨਔӑἾ෮ണ⃪
ള㸗⊺ᆴđḲᇹϏᇝῂὶứᅚބᄹࡆἽ൬ೆb
Ϗᇝ൮ڶၹݗหč(JOB 3JOFIBSUĎ໊ᧄ༆ϏỦϘঘ
ຓ ཋקದ⅂đ္҂ᄥ֞ẕỪࠇ℡Ұb
č1JMCBSBĎ֥3PZ )JMMⅷῦ⇊ଢФ௷௺⇭ ⃐⊈۽ದb
ᄝ ୍۽ẳᆟکἬṅ≾ἠ׳భđҐῦaࡹ⊤*ބ5㸗∊
www.mirrorvision.com.au
֥ఒ∊ܦႨ֥ຓ ⅂ਈб෮ണ⃪֥؟ԛέϤದb
ࢳ㢯≓∧֥㸗∊҂ᆸᧄՎđ၂ུႵ్ℯႨླ۽֥
Ⴕ≾∄၂ἠ২ሰđ၂ܦᇶὤ⊵ ୍⤨ứ٢ ἠ⃐
ྛ∊ିࢹڎᆟҦᇗ℡ఔὨđὤ֤ᆟҦོ⃨đᆴ֤Ἤ䩏b
ℯόഈ ⃐⊈ӻႵᆀ
⊈đᄝ ἠᄅ⤨ࣼႄೆਔ ӻ ⃐⊈֥ ۽ದb
䵔䪌ↀⅴὓ႒♶℡ ⃐⊈ 㸗∊䵔䪌ↀⅴϏᇝựҔ∞⇐č3 $"ĎỚ‗Ϲᆟک
൞Ϗᇝῂὶⅴ༢ᇏ֥၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆ٳb ⃐⊈ӻႵᆀᄝϏᇝ֥ỷ
‗Ϲᆟک౼ཨ ẩЌದ⅂ഈཋ
ᇗ℡ ⃐⊈ᆟҦіൕὓ႒đᾞՎℶ㬪∣Ớී㸗∊
Ϗᇝ၍ࠣṆЌὊ҆ %*#1 ౼ཨਔ௴๙ఒ∊ẩЌ
ọ৯؋ಌₒⅳֻ֥၂҄bἐ⇐ᄝ၂ૼ℥ٺᇏẀđҔ∞
Ӯ㬪ਔϏᇝῂὶᇏ֥ỡຓ൬ೆđ
֥ ⃐⊈֥ิണ⃪ഈཋb≾ၩᇷđ۬⊷ކẩЌ
∊ఒ∊ޓₒᄝЧֹ⇨ᅳ֞ކℳ֥۽ದđၘỚರӈ≓∧ᄯ
∻Վℭđ
֥܄ඳ㢻ႵิẩЌ֥ದ⅂ഈཋbo౼ཨิഈཋႵ
Ӯ႕⇉đ၍֥҆㢯ק٤ӈἬᾗb
ၭᧄఒ∊đିᄝླေದ൭ℭᄹࡆίຓ֥ ิದ
3 $"⊋ྛ⊺ᾄݗหč+PIO )BSUĎᄝ၂ૼ℥ٺᇏẀđ
⅂bp%*#1ứದẀb
ϏᇝҔ∞ྛ∊ଢభႨ۽؋ಌ⅂Ầ ↋ದđ֞ ୍
ണ⃪ἲ≣֤֞ਔ۷ބڿᾏ߄đᾹᾹਙૼਔ܄ඳẩЌᄝẩ
≾၂⅂ሳᾞശᇀ ↋ದbᇀ ୍ ᄅđЧֹҔ
Ќ⊵֞௹֥ℭީປbิԛṌ⊵ఒ∊ẩЌണ⃪֥ఒ
ἮaựॹࠣҔ܄↩ڛඳྍᄹἚ໊⅂ॖẦ ↋ἠđᄹ
∊đೂݔᄝ ୍ ᄅ ರᗥὤ֤ẩЌ⊷۬⊵đॖ
ږẦ đᄹṵੱᄝϏᇝఃῂὶ҆⁽ᇏẕᧄቋۚඣ
ၛണ⃪ᧄ؟ẩЌ⊷۬ਙૼ֥ẩЌ≇۽ದ⅂đᆰᇀẩЌ⊷
b‗Ϲᆟڎିکԛ్ℯॖྛ֥၍ᆟҦࢳ㢯ٚσđ
۬֞௹đ၂Ϯ൞ᄝὤ℡ᆭರ ୍ᗥbᄝ ୍ ᄅ
Ớࢳ㢯ℿࠣ٤ℿ۽ದ؋ಌ↜ⅳᇀἬᇗေb
ರᆭభὤ֤ẩЌ⊷֥۬ఒ∊đಯ൳ᇅᧄണ⃪ದ⅂ཋ
ẀđスٜḲ۽aൣ∣ളaҔἮࠣựῂaス℩൞Ҕ
ỡđᄝẩЌ⊷۬֞௹భ҂ିӑỡണ⃪b
∞∊ቋ㬪ࠤླ֥⊊∊⊕ đ≾၂ྙℲᾞᄝᾱṵℭ௹⤨
≾ၩᇷđᄝ ୍ ᄅ ರᆭᗥണ⃪ὤ֥܄ඳđ
Ќӻ༯ಀbo3 $"༐ຬु֞≾ུ⊊∊Фᇗྍἳ֞
ࠧᄝẦ֞ਔണ⃪іഈਙૼ֥ิದ⅂ഈཋđಯॖิԛ
ି⊊∊ਙіᇏđ՜ΆಆϏ ↋ࡅීఒ∊թࠃ∻ứᅚb
ണ⃪b
ԢҔ∞∊ຓđ༐ຬΆೆ ⃐⊈ ⦁֥ྛ∊ὕЇও⊺ᆴ ∓Ϗჭ֡ਫ਼≓℻∊bϏᇝवṻ≓℻⇐č"5"Ďᄻ
Ϗ؟㸗∊ཊೆ ߙ۽ ఒ∊⚣῭ն ⃐⊈ ⦁ ᄝ‗Ϲᆟ⟦࿆کᇗྍ♶℡ ⃐⊈ίᆭᗥđ ЇওҔ∞ ∊ᄝ⤨֥ཌྷἬྛ∊䵔䪌ↀⅴᾷሂὨმđῘ๙Ἶ۲⊕ྙ ൔđ༐ຬỚằअᆟҦ㢯∗ࡆၛ႕⇉đ℡ҰݔཟႵ০ ᧄၘ֥ٚཟོ⃨b Վభđೂྩޅị ⃐⊈֥҂ℳằⅵॻđࠃ߄ᆟҦၛิ ശള㸗ੱđၘᄝॉ⁒ằᇏb২ೂđ۴ῌ၍҆ᄪభί đሱ ᄅ ರఏđ౼ཨ۬⊷ކఒ∊ॖẩЌ֥ ⃐⊈ ิണ⃪ഈཋđཌྷἬఒ∊ॖ۴ῌℯόླđᄝсေℭᄹ ࡆẩЌิದ⅂đἡႨ۽ầῲਔᾱն֥′ࠃྟb
၂ᄜཟ‗Ϲᆟ⚣ޫکđᄍ⇝ௗႨຓἽ۽ದၛ⁷ቀवṻඳ ὨႨླ۽b "5"ཟള㸗৯⇐ิࢌḸۡᇏਙԛ⇝؟ऎⅴ↜ⅳđೂϏ ᇝवṻඳὨन୍‰Ầ ⅙đ ọ৯‰߄⃮Ⅎࡆᇗđ ֞ ୍đ࣍ ֥ඳὨᾞΆೆྨᾲ؍Ġਸ਼ຓࠣἬ ᧄ֡ਫ਼≓℻൙֥ܣἌ૫Ḹ֡a⇵ॎ֥ٝữூ ᾂℱἲק ֩ἡ֡ਫ਼≓℻ྛ∊ầῲℯό֥Ⴈ۽ₒđೂݔ҂ିႵ
ὕ㬪ϏᇝЧֹंẙᄯਔ۷∊֥ࣼ؟Ὠმb
۽ ⃐⊈ኞἪϏЧֹ ۽ ᄝϏᇝ၍҆ṵ೦č4DPUU .PSSJTPOĎỚᆟکյῘ ਔ Ⴈ ⊈⃐۽ն⁽֥䪌مđ҂ၛ㬪ಖᗥđϏᇝ۽ Ớ ⃐⊈Ồ৫℡∗ཬ⊾Άྛਔᆷ≡đẀἐཬ⊾൞o ൙༵νஆ֥ݺpđኞἪϏᇝЧֹ ۽০ၭb ῌu༑ୄӤỿḸvḸ֡đἐ℡∗ཬ⊾Ӯ≇Їওਔῲሱ ֣ί൙↩෮Ϗᇝ܄ඳč%FMPJUUF
"VTUSBMJBĎaϏ
ᇝἽ৫ն⇥č"/6ĎaνႥί൙↩෮č&SOTU
BOE
:PVOHĎބϏᇝ۽അ∊‗ކč"$$*Ď֥սіbἐཬ ⊾൞ᄝಀ୍۽ẳᆟکն৯൬ᾷຓ ⊈⃐ ۽ᆭᗥđ Ӯ৫֥℡∗ཬ⊾b ۽₽ἐཬ⊾҂㬪Чֹ۽ದ㰱౼০ၭbϏᇝ۽ದ۽ č"86ĎᇹಆἽℼṵⁱक़պضč4DPUU .D%JOFĎ іൕđቔ㬪℡∗ ⃐⊈֥ཬ⊾ंಖஆԢਔޅῲሱ۽ ֥սіđ≾∄֥ཬ⊾൞ದo↥مࢳ֥pbo≾ἠ ℡∗llၘῂνஆݺਔေิԛ≁ݝ⅛֥קϏᇝ۽ದ০ၭ ֥ݔbp䪌b
ིࢳ㢯đἐྛ∊ໃῲॖିཊೆⅥ㺓b
భ۽ẳᆟک൬ᾷ ⃐⊈ ണ⃪⅂ВיӮ
۽ẳğຓ ∻Чֹ ۽Άྛࣼ∊ῇ㰱 ّỚẳ၍൙↩ứದỦථč3JDIBSE .BSMFTĎ䪌đ ≾ἠ⃐⊈⇊ଢo҂∣ἐṉӮ౼սϏᇝದ۽ቔ֥Ὠᇅpb
ಀ୍൳భ۽ẳᆟک൬ᾷ ⃐⊈֥ᆟҦ⃨ཟ႕⇉đ⃐⊈
ᄝỷمථč'BJSGBYĎẖૂὤ֤֥၂ٿ၍҆ᇹ҆ṵ
۽ቔ⃐⊈ڭἒ֥ữ``
ണ⃪⅂⅜㦆ਔٳᆭ၂ၛഈđႄứЧֹܦᇶὯնჼb
व൹č.JDIBFMJB $BTIĎἡϏᇝ۽൙č"$56Ď
Ϗᇝ ۽ቔ⃐⊈ڭἒ֥ữᇶေടࠣ₪∊aЌࡲaࡹ
၍҆ՎՑỆҰ֥ᇶေଢ֥≣൞Ұ⊈ἐ⇊ଢ൞ڎỚ۽ದ
ᇶ༜్Ủୄč(FE ,FBSOFZĎ֥ྐᇏđ⊀ỚϏᇝ۽
⊤⊬ྩaᇅᄯ∊đЇও₪∊۽č൶Ғaඣ⊕ݔᆱĎa⊀
ྙӮἾ≌؟ඏđቅḧܦᇶᆞӈႨ۽đạᆜⅴഈुđỆҰ
൙Аჼἐ℡∗ཬ⊾Ӯ≇֥↜ⅳᆭ൙đव൹߭Ἃ䪌ğo
ࣳaଦοଉa۽ݯaଡ۽aス℩a૫ềaຐ۽a⅂॥
ᇶေअཋᄝ⇀Ⴕྛ∊ ⦁⤨đಖطҔ∞a֡ਫ਼≓℻ྛ∊
ᆟکቍᇗ۽ᄝഠᇏ֥ᇗေቔႨđp᾽ܵ℡∗ཬ⊾㢻
ṻ↯֩ ἠ ⦁b ⃐⊈ᆟҦ֥ọބᇗ℡≁ίᾞ
ℯόླିڎᄝ࣍௹⤨֤֞Ἤ䩏đࠇӮ㬪Ṧℷ‗ૐẳک
Ⴕսі۽֥սіṚ∻đ൞Ồ৫ཬ⊾ᾞoር↱ॉ⁒
Ⴕི߲ࠣഈඍྛ∊đಖطđ༐ຬିⴺ๙Ἶݚຓℿ۽ದ
၍ᆟҦ৫ṳ֥ℷࣁെb
ิޅԛ֥ၩᾖpb
⃐⊈≾ކണ⃪ದಕ ⇥ളಕⅴ ⅗ᇷℿ၍ᆟҦ֥҂ỗ൬ᾷđݚຓ⇥ള֥ℿ၍ ᆭਫ਼္ರᾛᾈₒb ⃐⊈ቋն֥∱ℲᄝᧄЌਔണ ⃪ದ֥۽ቔđണ⃪ದᄝὤ֤ ⃐⊈௹ᾇି⇥ၛᇁႨđ ὩḷἹ֥۽ቔῂ⇼đ㬪ࣂᗥ֥⊊∊ứᅚקਅࠎ֥ݺ Ẓbℭ㬪ܦᇶ۽ቔ⁷ ୍ᗥđࣼି๙Ἶഈ૫෮䪌֥ٚ ൔ⊨Ⴅंദٺb ỚᧄϏᇝ֥⇥ളطđ ⃐⊈ିḲᇹ⇥ളᄝ Ϗᇝ֥۽ቔ↜ⅳđႻॖၛ㬪 ‥୍ᗥണ⃪ႥࣲႥं ቓἠỂb
∭Ⴕିa⇥–ބႇ໓ඣ֥ℿದҌ ႄೆ≾ུ∱⊑֥ℿದҌđ၂ῲ൞ỚϏᇝྍ၍⊑ਈ֥ ၂նЌ⊈đؽῲ۷൞Ϗᇝໃῲῂὶứᅚ֥ᇗေọ৯b ՎຓđỚᧄϏᇝằֹ֥ܦᇶطđܦႨ၂ݚ֥۬ކຓ ℿದ≇đ҂Ᾱॖၛ㬪ളၩầῲ৫ۈᾖ႕֥Ἤᾗℿބ ۽ቔିđ∭⤨୍ طႵ၂ἠཌྷỚॖौᇑᧄ⊊൯ ֥≇۽đఒ∊ܦᇶᇀഒᄝཌྷằ၂؍ℭ௹҂Ⴈ㬪≇๋۽Ң طứԓb
10
рвКс╗Б FOCUS
www.mirrorvision.com.au
тЗ▒р╖╛равтЖА╥ГрзЪр╢о╧л┘Ьу╕Ч тК┐р╡Жс╜▒рдНтЗБii /FXTUFBE сЖн▄╗ ╥Гр╡зс┐ВтАл ╫ЕтАм╙СсДАс║Цр░Е ╨д/FX 'BSN─С'PSUJUVEF 7BMMFZтАл╥Г▐ДтАмрзЪр╢о╧л ╚Х
╚Х
рк┤цЫ░┘брмЫтАлргА▌птАм┘а╨ЧтАл тЮд┌╡тАм╥╖рмЫ
╚Х
╥╖уД░╨Ч╤╕тЯХцгБрл╗тАл╫МтАмцЦ┤
тАл▐КтАмс╜ФтГ╗╓ес╗Тр╕л╓╣рзШр╗КсЗВсБЫраг█ЪрпЦтКС╓ер┤│раГс╜Фргв
цВдтЬл╨Йрлб ╥╕рнМрдЩф╜ЫуЖО╓крг▓та╢тжЖ═л╥ЕтАл┌▒тАм4K]YZKGJ█и
4K]YZKGJ▄┤хВС╘ЯфЗГрдЩ█░фЯЧ┘бт╕в═л╥╕уЕатаЕраАриШ тАл┘╢тАм╤Щ
фО╣рдВ┘б╨ШтАлра╡┌╢тАмрйз╒ХриЩрдЩрод╓Му┤В═лрой╓Й═лт┐Ху╢ТузатЦ▓цке
тЪ╡╓отаЕра┐тАл╫Н┘╢тАмцЦ┤цГХ╙▒╨┤ ц╛ЮудЬ;HXOYреВрепт╕Я╒│▄╢╙Я═л
рдЩф╜Ы╥Дц║ИрнР╓кра╝═атАлрй╜█Э█У▀з╫▓тАмцГ┤удЛ╥╕╥╗╤Брмк╘╛тАл┌ктАм┘б
уТб тАл▀Г ┘╢тАм╙▒ ▀ГрдЩ╘бтАл┘╢тАмхиЭ═лхоЮ╓ктзШрдЩ╥╕уЕацМЩ╓Й╨Ш╤╣╥л
╨ШтАл█к┌╢тАмрз▒╥┐╤Х╨Ярй╜╓ктзШ═л4K]YZKGJрдЩ╪П╓СрдЩ╥╕╥╗╤Б
таЕраАцГХ╙▒╨┤ рвл╥л═лрбБ╘╛тАл┘╢тАм╒г▀КтАл╫НтАмцЦ┤ ═лрбБ
рмкржйф╜╖═л╘ХтАл▄мтАмх┐орвТ╒╣╥╕╥╗┘ЮтАл═л╫СтАм╒Х╤Щх▓╜тАл█Я█УтАм╒Й╙▒╙Я
тАл┘╢тАм┘бт╕в╤║рк╣▀КтАл╫НтАмцЦ┤╨┤ ц╛ЮхОара┤╒гуйМ═лтАлтЬл╫ЪтАмрпдржАрбК
рйзрдЩ╥О╙пц╛Ю
▐░рк╝╪Ку╢гфе░рдЩтАл▌РтАм╙Я╨нцВ╣тЦ▓ра╡уН╝те║╨┤хоЮ┘бт╕в╨Ш╤╣таЕраАрдЩтАл▌ХтАм
сЙЛсбГсбИ╓ерл╝сЗисЖнсБВ─Ж
╘Яц╛Ю тАл┘╢тАм╤Щ хЦЧрвл╥лцМЩ╓ЙтаЕраА█и╤БрдЩрк╝хХа╥╕уЕа╨н
╫Бфн▓хнЩтАл█п┌ХтйН═зрл╝▌Ш▌░▐Я▌▓тАмх╢╛ркмцГР тЯарвМ╥к
╥Е╥┐█ифО╣╥╢┘врнМтАл▀Врг░▐ОтАмрпд█░тАл┘ИтАмтаЕраАхнДцНж╥С▄┤рз▒ц╛Ю
4K]YZKGJрбК┘П╥╕т┤брдЩтАл╓╜▐ПтАм┘б╘ЧтАл▌╖тАмрмнцЯ╛рдйра│╓ицВ╣рйз ╨Ш═лцаЙхм┤╓и▀МтЪ╡ тАл┘╢тАмхиЭ═лул╡▀Дтй╜тАл┌ЦтАмрлЭцГР таРрвл╥лрдЩ
тГ╕/FXTUFBEфйПтАл╫зтАм╙оумк╥ГрзЪр╢о╧л┘Ьу╕Чр╣зтК╖р╡зс╣│
╚Х
таЖх╖бро│реПргйу╢СфепцЯ╛рг╣═зро│цбЖргйрд▓рмЯтАл═зрго▌ЧтАм
▄Ох╢╛ц╛Ю╥┐╨ШтАл╪╗тАмфО╣тАл┌ЦтАм╤ЛрбирдйрдЩтАл▐й╪╝тАм-GY]UXQYрзпфСШу╛О
╤Е╒Иро│╒╝х╖бргйргПрбХ
уРИ╓Му┤Вт┤бтзШц╛Ю╥БфО╣хоЮ╓ктзШрдЩ╓ку╢йтАл═лф╖и┌П█ЕтАмцВдтЬлцЯ╛рдй
╥БфО╣рпдржА╥╕уЕа┘бт╕в═л4K]YZKGJрмО╨┐тАл▌Р┘╢тАм╙ЯтАлтЬл╫ЪтАмта╢х╖брк╝
рз┤х╢╛ таРрвл╥л═лхм┤фаФтАл ┌П▐ПтАмхЦЧтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩ╓Му┤ВтзШ╒╣ хЦЧ
хХау╢гфе░═лрз▓╨МрдВузахоЮ╓ктзШуЗХузацЦ┤▀К▄┤▀Д╓║█░фЯЧ┘бт╕в═л╥Е
тАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрой╓Й╓МцНМц╛ЮтАл╫Ъ┌отАмрд╜╒д╤гу┤В╨нф╝жф╝ж╥╡цжкхоЮ╓к
тАл┌▒тАм█░тАл╥И┘ИтАмф╜м▐╛фО╣ф┐РтЫ│ц╛Ю╓итАл┘ДтАм╤╗╤ЛрзйтАл▐РтАмро╡═л4K]YZKGJ╓к
тзШ═л╥┐╨Ш╘ХтАл▄мтАм+TKXMK^хБГрнВ╒ГтАл╫С▐бтАмхЮКцЛврйзхБГрнВц╛Ю╒Х
тзШ╨Ярй╜╤ЩрпдржАриШ╤╗╒╣регх╢║фО╣╨Я═л╥┐╨Ш рдЩ╤╗уЫ╝фО╣рег
╤ЩтАл█ЭтАм╥жцВдуЖКф╜мхоЮ╓ктзШуН╝тЪ╡тАл╪╡╫ЪтАмрдЩтАл╪╝тАму┤Ву╖мул╡╒╣╓Му┤В╙╣
тАл╪ЪтАмц╛ЮрегрнРтАл▐РтАмро╡═лхоЮ╓ктзШрдЩ╥╕уЕарегрнР═лфРШх░БтЦ▓█░тбз█░═лрнГ
▐░═ардй╙╣тЦ▓▀К╒╣╨╕▀К┘Чрей┘Эф╛Щф┤Щ┘Ч═л╨Ж▀КуЖЛраД╨н╓и
рбБ┘врнМтАлтзШ╓к┌Д▌║рг░▐ОтАмрпд╙ЯрлЭцГР ц╛ЮтадржТтАл═лра┤╫▓тАмхоЮ╓к
цЯ┐╙пцВ╣рйз╨Шц╛Ю█йтЬ░▀КтАл┌нтАм4K]YZKGJрбК┘П╥╕т┤бтАл▌╖тАмрмнцЯ╛рдй
тзШцГ╛▐йтй╜тАлрнП╫ЭрйЛ┌ЦтАмрмЭрбМрпд╒╜х╖брг┐рб┤рдЩ╤ЛтЬ░═л╘ХтАл▄мтАмрпдф╝ердЧ
ф╜м█йтЬ░уН╝тЪ╡рдЩ▐╛тАл╫ЪтАмрдЩуЗНуЗНци┤╓Ф═а
цаС═лрпдтАл▌╢тАм╥╡рдЩуЖЛу┤В╤ЛтАл╫СтАмржИц╛Ю 4PVSDF 6SCJT
р╗Гр┤Ир╡зр╛Нр╜ЫрмвтАлрбЕ╫┐тАмсЗЧсА▒р┐Яр╝П─Ср╝╡тАл╪ВтАмумкре╣ сДЕ р▓░─НсЗЫтАл╪╜тАм─Ор║Ю ╫Д р╜Чр▒жр▒исЗБсЗПр╗УрлзтАл┘отАмр▓гр╜М р╗брлМсА╣▀ЛсВТрнЭр░нржЯ╥Х▄┤р╗брлМсДЭSunnybank Plaza Shopping Centre╓есЕЪр╗К реМргН.JMMFS─С сДЕ р▓░─НсЗЫр╢╣сЗАр▓░─О
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
11
12
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
13
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS 14
Ϗᇝऊࢊ
ῦ∊₽
Ϗᇝῦ∊ẹཟῂὶ၇ڸᇏἽ
ሱ۪ڿῘ٢ၛῲđᇏἽ֥ῂὶᄝἾಀ ୍ၛῲԛ⇀ਔي
ᇏἽῂὶᄹ٢ὖࠇᇗẙϏᇝ
฿ֹ֥ڭऍṉbᇏἽ҂ỗЌӻᇷ‥໊⅂֥ῂὶᄹږỚಆ ౯ῂὶ֥႕⇉္↾ٳᇷb㬪ਔῂὶିⴺ۷ࡆ↛֥קứ ᅚđᇏἽ㢯קᾞໃῲ֥ῂὶᄹ↛קᄝ ᆭᾇb
Ϗᇝ൞ൗࢸῂὶⅴ༢֥၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆ٳđႮᧄϏᇝ∭Ⴕᇷնਈ֥അẓḾđ≾္ఃӮ㬪ਔ၂ἠ٤ӈྜྷ≓֥Ἵࡅb ᄝἾಀ୍ℭᾇᇏđϏᇝ֥അẓḾֹݺޓḲᇹఃῂὶնږᄹṵđạطἣܥਔఃoྜྷ≓Ἵࡅp֥Ẁὂb൞đἾಀ୍
Ϗᇝ㬪ਔିⴺ۷ֹݺⅆ∣ῂὶᄹṵླđ㢯ק㍇౼ն⇙ῦ
ᇏđ൧ṳಯಖỚϏᇝ֥ῂὶ⊯㣐ၛࠣ૫Ớಆ౯ྟ൙ࡱℭ෮㍇౼֥ծീіൕਔẩ∲b
∊֥ٚൔၛՏࠗϏᇝ֥ῂὶbϏᇝ֥ቓمఃῂὶὤ֤ਔ ऍỡ֥⊷đḲᇹϏᇝ֥Ἵള㸗⊺ᆴč(%1Ďԛ⇀ਔ
⊻Ἥಆ౯֥ῂὶ۬अॖၛुԛđᇏἽᄝϏᇝῂὶᇏϲဆᇷ ᇀἬᇗေֹ໊֥đᇏἽଢభ⟬ῌਔϏᇝ෮Ⴕԛ१ٺỡ֥
ၛ༯ⅾі↾ൕԛਔῦ∊ᄝϏᇝῂὶᇏ෮ϲဆ֥ᆦᇸֹ໊ğ
նږഈđ္֤Ϗᇝ֥≇ܦྈԏῘԛ⇀ਔഈ≶b҂
ஆ
նሷഅ
ԛ१ỡ
ἾđϏᇝଢభ֥ᆦԛඣ⊵රެၘῂẦ֞ਔỉڂđϏᇝῂὶ
đ≌㬪 ∓Ϗჭb∻Ϗᇝֻ֥ؽն⁻ၞᘙϴཌྷ
ⅷῦ
∓
෮૫֥႕⇉ᄝໃῲ⅂୍ℭᾇᇏ္⇝ṉ֤㹁ӈ⇵भđႮ
бđᇏἽᄝϏᇝԛ१൧ṳᇏ෮⟬ῌ֥൧ṳٺỡ≊≊ӑἾਔ
િῦ
∓
ᧄ؟ޓϏᇝఒ∊㬪ਔିⴺᄝ҂ỗࠗਛ߄֥ῇ㰱൧ṳᇏള
ರЧbರЧଢభᾹ⟬Ϗᇝ⊺ԛ१ỡ֥ đ≌㬪 ∓
ࣁῦ
∓
թđỸỸῘỏྈ⊷ᄹṵၛࠣཤ㦆 ọ৯ӮЧb
Ϗჭb
࢝ტ
∓
฿ಖ
∓
ἠದ੪䵔
∓
ჰႲ
∓
ᆞೂնࡅ෮ᆩ֥൞đϏᇝῂὶứᅚ֥ᇶေၹ൳ၭᧄ ⊷ჷَ℀bϏᇝῦ㸗∊֥யѱứᅚ㬪ᇏἽῂὶứᅚἾӱᇏ ླေ֥⊷ჷิ܂ਔルι֥ọ৯b
ᄝఃᇏϲဆቋ㬪ᇗေ֥࢘൞ᇏἽ࣍௹⚧֥⟦܄ᄯ∊⅂ ῌbᇏἽದ∝ྛ֥ܲٚ⅂ῌ↾ൕđᇏἽ֥⚧ᄯ∊ଢభẕ ᧄັ≵῭ږᾲ؍b
ཬⁱ
∓
⊺طᆭđ⅖ಖᇏἽỚϏᇝῂὶᄯӮ֥ṵ௹႕⇉ॖି҂
҂Ἶđ⅗ᇷᇏἽῂὶᄹ֥ᇯᾛ٢ὖđϏᇝῂὶứᅚ္
⁏ῦ
∓
৫ख़ԛ⇀đ൞ᇏἽῂὶ֥ᇯ҄٢ὖđϏᇝῂὶ෮૫֥
൳֞ਔ႕⇉đ❣ᄝ၂קӱ؇ഈỚϏᇝ֥ῂὶ⊯㣐ᄯӮਔ
ⅻῦ
∓
ẈὧᾞႵॖି൞ऍն֥b
Ẉὧb ⅾіğϏᇝԛ१ᇏἽ㸗∊⅂ῌⅾ ᄝἾಀέ୍ℭᾇᇏđϏᇝն҆ٳ㸗∊֥າὨᇯᾛڜԛඣ ૫đၹ㬪Ϗᇝῂὶၛສ၂ᆰၛῲ၇ῳᧄ⊷ჷ㸗∊b
₪∊
ῦ㸗∊
ಗਘ
⚧ᄯ∊
∊↩ڛ
ῦ㸗∊ᄝϏᇝῂὶᇏ෮ϲဆ֥࢘ၘࣼॹޓṉ֤٤ӈౢ ༉đԢಀെႲބ฿ಖᆭຓ֥ῦ∊ԛ१đ⟬܋Ϗᇝԛ१⊺ ỡ֥ b ∻ՎℭđᄝἾಀ୍ℭᾇᇏđԛ१ᇀᇏἽῦ㸗֥नᄹ ṵੱẦ֞ਔ b ୍ℭ௹đϏᇝỚᇏἽ֥ῦ㸗ԛ १⊺ỡẦ֞ਔ b
ః㸗∊ 喆ࣁ㬪ᇶ
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
15
16
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ਟტẠ +VTUJO -JO
ݙሰረℲ҂ਅᄸ喁ḰĤ
ࠬ॓⊦ܠᇍ ℩ ῂ–ğঐൖΌն⇥ᇍ ⅈൖ ऎoఏềᇍ مp o.VMMJHBO൭ᇍ p ࠣ o5SJHFOJDTҠቔp ⇊⊈
ࡌ௹ၘᇀđ⇝؟ౝഒ୍⇥ሰ⊔ᧄॖၛ≚ℭḭ䓬∊֥
↛đദⅴၹط㎆ῲ㎆ಀđݙሰुῲಌྟקكb⇀ࣂ
сေℭၛ䋱ⅶࠇἉऎῲḲᇹ→ӻݺረℲb
⇭৯b⇝ࡅ؟ṵẩྏౝഒ୍ሰ୯ረℲ҂ਅࠇദⅴứტ
⇝؟ౝഒ୍Ⴛေ⫸ℼႻေṘ↮ౖఄℼđ倈༫ᆭ∸ь
ౝഒ୍҂ằረℲॖၛἾ⊦∊⇪‣ࡆၛᾫᆞb๙ӈ⇪
Ⴕ↜ⅳđỸỸӨ≾ἠὨầሰ୯ῲቓദⅴᾋҰbw
Ӧᄝểₔ∻ểℶᆭᇏđಌ≓كọb၂฿ն҆ٳℭᾇ
‣ؽᇀඹἠྒ௹đദⅴႨࠔಽ֥ٚൔьڿṉđረ
ޓẩྏݙሰ൞ↄМxaw֥ݙሰദⅴ⊺༟ὓ㎆ῲ
ദⅴ→ӻ῾֥ቕረđ္ₒܯႵ≾喁؟ረℲ↜ⅳb
Ⅎ္۵ᇷڿbᆞረℲၹἠದⅴطႵ෮ҵ㹁đἾ
㎆ಀđ㢻Ⴕྟקxđ≾ུ൞ቋӈⅹࡅṵ૭ඍ֥⇀འb
ದⅴொݺസ৯֥ረℲđطസ৯֥ረℲໃс൞֥ݺረ
؇ルỆⅽ๗ྣໃсℳ໊ૄކౝഒ୍đ∣Ⴎ⊦∊
ረℲ҂ਅԢਔ႕⇉ຓἭđ۷ᄯӮࠔಽܠᷘ༢ⅼ֥Ἄ
Ⅎbằദⅴ۲໊҆ࠔಽ⅌ᾷℳᇏđࠔ৯⇐Ệℭđቋസ
ᇍ ℩ἠ⦁ᆷẹྛᆭbࡅṵၒၛℳ؇ิྜ∻ड़קῲս
ẩđℭᾇ၂ࣲьྙӮѨđമᇀဆṉӮતྟṵ௹Ѩ
৯֥ረℲь൞ݺረℲb൞ằദⅴ۲໊҆ࠔಽ⅌
ูଁ∻≡Ḿđݙሰྋಖࢤ൳ᆞረℲđ≾Ớⁿ
bỚᆞᆴứტ喆ࣁ௹֥ౝഒ୍طđ∃Ӯᆞ֥ረ
ᾷ؇ཌྷҵἾնđࠔ৯҂⇐ỆℭđↄМ⨰൞ቋസ৯֥ረ
ᾞῲ֥ࡲूႵᆞ૫
ℲỚᾞῲ֥ࡲूὯ㬪ᇗေđ൞ख़҂ಸὖ֥↮ⅳb
Ⅎđ⚁ܵル௧→ӻݺረℲđ҂Ⴈ္ࣲ؟ၹࠔಽூ
ധ≊֥႕⇉b
Ⴕഒ⅂ౝഒ୍ረℲ҂ਅ㬪ܠᷘ↜ⅳđೂࠬሒṥↈ∻࿒
طႻ߭ἋↄМbڿ҂ਅረℲ∣ᅧέἠᇗềğ
ࡅṵⁿ҂ٞӨࡌ௹ᾇ
⁽൦ᆡč4DIFVFSNBOOnT EJTFBTFđ၂⊕ྣሒభ
ڿࠔಽ⅌ᾷ؇ğ⊀ỚἾᾷ֥ࠔಽቓঘࢿẕđ
ầݙሰῲቓ၂พࡲू
ᅎᗥῥ֥ࠥѨĎđ↩сӨᄪứ⇀đсေℭᅶ9ܻ⊂ק
ỚἾ⅌ࠔಽቓᇗਈ⇪‣đᾷ֥ࠔಽṉ⅌đ⅌֥
ᾋҰb
ỗbطն⅂؟ረℲ҂ਅ൞↮Ἧ↜ⅳđ∻ࠔಽႨ҂ằ
ࠔಽṉᾷb
≁≌ểὐğ
Ⴕૡ్Ἤ‗b๙ӈࠔಽ⅌ᾷೂⅾ၂෮ൕӯˈ⊯ࢌูஆ
ᄹΆဥ҆ࠔྏނಕ॥ᇅ৯ğᾞദⅴ٢ᄝᾱ҂↛
ਙđῃ҆భṥࠔಽἾ⅌đᗥṥἾᾷĠ⃰ἓభ૫ࠔಽἾ
֥קረℲቓ‣⇪ޙđ⇪‣ဥ҆ࠔྏނಕ⇐Ệ
ᾷđᗥ૫Ἶ⅌Ġնభ૫Ἶ⅌đᗥ૫ἾᾷbೂՎ⅌ᾷ
ି৯b
ஆਙദⅴӯ㸗ളↄׅМ֥ረℲbਸ਼ຓദⅴᇗྏᄝ ᧄဥ҆∻ܠன၂ầđ≾໊҆ࠔಽứᅚ҂ݺᇗྏ҂
ڿṉರӈቔ༏ğ㦆ഒểₔểℶ֥ℭᾇđᄹࡆ㊒ຓ ≓ọਈb
ਟტẠ ࣣ⚧ Shop 10, 379 Hellawell Rd Sunnybank Hills
ࠔಽ⅌ᾷӯˈ⊯ஆਙ 㸗ളↄׅМረℲ
www.mirrorvision.com.au
ࢊề FOCUS
17
18
ࢊề FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
૮⊵რ⊷၍ᇏἽ ݷڶ ྍᇜն֮ࢆږ⊷၍⁽ᾒ ᄝϏᇝ‗Ϲᆟکྛਔ ↋ᇗն⊷ᆀ၍ίᆭᗥbྍᇜ㬪ਔିⴺ་ႄ۷֥؟ ݚຓ⊷ᆀđႭః൞ᇏἽݷڶ၍ऊࢊ֥ଢܻbྍᇜᆟکᾞ⊷၍㰱Ở≳ۚᇀ ਔਸ਼ຓ၂ἠඣ⊵đ֤ⁿ۷ಸၞὤ֤⃐⊈ᄝ༑ୄބंקẙ∊b
οᅶ ୍ ᄅభ‗Ϲ۽ẳᆟکႄೆ֥ᇗն⊷ᆀ
ཟđὕႵⁿ൞ڎoᄻῂỲ↜Ἶ→ᇜ❣ྋ℘ằֹ֥അ
֞ଧֹུٚb₧ણ࣍ರཟỷمථč'BJSGBYĎểⅡі
⃐⊈đఒ∊ࡅೂݔᄝϏᇝ⊷ ↋ࣼॖၛὤ֤ ୍
∊ὔބളࠃٚൔpb
ൕđ၍ࠇₒམေῲϏᇝंקđޓॖିླေ֩ր၂
֥ॖ۷ྍं⃐⊈b ୍ᇏഅದᆺླᄝϏᇝ ฿đ
ೂݔണ⃪ᆀေᄝ҃ථϫࠇ喆ࣁݚρẙ∊đঐᇜေ
؍ℭᾇb൞ೂ≋ݔၩᄝঐᇜ֥Ṇ≊ֹ⃯đଖἠ⇇ը
㢻Ⴕ୍‰ཋᇅđണ⃪ᆀ↥ླ⁷ቀି⅂ٳṦℷb
⊷ ↋aᇀഒẙᄯ ἠࣼ∊Ἒ໊đỚᧄֹٜ㸗Ῐ
ཬ⊃ᇀഒᇾ ୍֥ὐđପ᷹ࣼႵॖିoҬộpb
൞đണ⃪с⇜ὤ֤၂ἠᇜᆟ֥کẩЌđᇜᆟکᄍ⇝ᆷ
ứఒ∊֥ေ۷ۚb
۴ῌ₧ણ֥≾⇊၍ίđ⼛ℭঐᇜૄ୍་ₑ֥၍
ק་ႄ≾ུۚᾁᆴ၍֥Ṍ⊵b
㬪ਔ∻ঐᇜῇ㰱đྍᇜၘῂӜ⇍ਔᇗն⊷ᆀ⃐⊈ണ
ದ⅂္ॖିᄹࡆb₧ણӵ€ࡆルṆ≊ֹ⃯֥ࠎẒࡹ
uϏᇝದḸvḸ֡ẀđྍᇜڬᇜṵൎỌₑ "OESFX
⃪ದс⇜⊷܄ඳ֥ေb
℟⇊ଢđၛᆦӻದ१ᄹṵίb
4UPOFS ᄝ༑ୄΉྛ֥၂ἠྛ∊ࠃọഈ࿆⟦đྍᇜ֥
↥ଧ⊕⃐⊈đണ⃪ದὕ൞ေ⁷ቀ‗Ϲᆟ֥کေđ
ଢభૄ୍≌Ⴕ ↋ݚຓ၍ंקঐᇜbطঐᇜಆ҆ದ
അ∊⊷Ṍ⊵ၘФࢆ֮b
ᇗն⊷ᆀ⃐⊈֥ေЇওᄝϏᇝ⊷ ↋b
१֥ ቐႷđंᇾἐᇜ֥Ọଲ࢘đ္ࣼ൞ঐᇜ൮
ྍᇜေ≾ ↋ᇏႵ ↋⊷֞ᇜᆟ֥ک
کӬ൧҃ථϫđၛࠣ喆ࣁݚρݚܻ∁ބρ၂ầb
8BSBUBI≬ಊđႨᧄ⊷ᇹྍᇜ֥ࠎẒࡹ℟⇊ଢb
൞₧ણᆟک༐ຬ֞ ୍đἐᇜିႵ၂϶֥ದ१
ᇀࣂၘῂႵ ണ⃪ᆀཟ8BSBUBI≬ಊ⊷ਔ
ᇾᄝỌଲ࢘ၛຓֹ֥⃯b``
ྍᇜࢆ֮അ∊⊷⁽ᾒ ೂݔᄝ༑ୄẙ∊đჰ༵ေ֥⊷ ↋ᾞФࢆ֮֞ ↋ĠೂݔᄝྍᇜՑứẦֹ⃯ẙ∊đᾞạ ↋ࢆ ֮֞ ↋bՎຓđἬᧄႨᧄᆦڱഅ∊⊷ंקބῘ ⇍֥⊺ࣁỡေ္Ф٢ῥđ༑ୄֹ⃯ạ ↋ࢆ֮ᇀ ↋đՑứẦֹ⃯ạ ↋ࢆ֮֞ ↋b≾ἠΉ
∓bਸ਼ຓὕႵ ണ⃪ᆀᄝ֩ր℡đӑἾࣴӮῲ ሱᇏἽb
→ᇜቋ൳ ⃐⊈ണ⃪ᆀὓ႒ ῌu༵ỿ∁ḸvḸ֡đܲٚ⅂ῌ↾ൕđỚᧄ⊷ࣁԉ
≋భສঐᇜ≊ࢍ၍ॖoҬộp
ღ֥ຓἽದطđ→ᇜ൞⇨ॹं֥ଢֹ֥b
ঐᇜᇜṵ₧ણč$BNQCFMM /FXNBOĎ֥၂⇊ٚσđ
ᄝᇗն⊷ᆀ⃐⊈č4JHOJGJDBOU *OWFTUPS 7JTBTĎٚ
≋ၩᄝঐᇜṆ≊ֹ⃯νࡅઋ㊒֥၍ࠣₒॖၛ∱
σԛᗥ֥భ ἠᄅđ→ᇜᆟ⃐کứ֥ᇗն⊷ᆀ⃐
༵ῲϏᇝbၘῂ‗ބϹ၍҆ṵೋྐč4DPUU
⊈⅂ਈᅝ⊺⅂֥၂϶ၛഈb
⃛⟬→ᇜބঐᇜ⊷
.PSSJTPOĎࣼॹ℡֥ٚσΆྛਔⅯđ༐ຬՎΉ
ᇗն⊷ᆀ⃐⊈ٚσᄝ ୍ ᄅ༯࿗ԛbạପ
→ᇜ㍇Ⴈᇯσ℡ҰمỚണ⃪ᆀΆྛ₽ܙđॉ⁒ⁿỚ
ିọঐᇜỌଲ࢘ၛຓֹ⃯֥ứᅚb
ℭఏ֞ಀ୍ ᄅđಆϏ⃐܋ކứ≌ ἠᇗն⊷ᆀ
ᇜῂὶ֥㩉ᄝἤ⇁aⁿ۷ἱ֥ٗഅ∊ರӱंקބၩ
ঐᇜᆟکᾞֹބٚᆟކکቔđקᾞ၍ࠣₒνᇂ
⃐⊈bạ۲ᇜᆟ⅂کῌỚбῲुđῂ→ᇜ⃐ứ֥ᇗն
ọ֥ଢ֥൞∻→ᇜᅚῘ۷֥ݺῇ㰱đạط་ႄ۷ն֥ ݚຓ⊷b→ᇜၘῂᄝᇏἽཟഅ∊၍ሱ⇍đ㦆 ഒਔหَބקᇗ֥ⅵࡱေb
⊷ᆀ⃐⊈Ⴕ ἠbᾷ⅗ఃᗥ֥൞ྍᇜđ⃐ứ⅂ਈ㬪 ἠbՎຓđ ֥ᇗն⊷ᆀ⃐⊈ὤ౼ᆀ൞⊷ࣁ ԉღ֥ᇏἽ⊷ग़b ᇗն⊷ᆀ⃐⊈ٚσିࡆॹὤ֤Ⴅࣲं֥ ؇bຓἽದᄝᇜᆟ≬کಊࠇᆷקֹٜ㸗⇊ଢഈ⊷ ↋Ϗჭđьॖὤ౼⃐⊈bἐ⃐⊈֥ὤ౼ᆀ҂ླ ေ๙Ἶି∽ބ₽ٳṦℷđὤ⃐ ୍ᗥᾞႵ⊷۬ണ ⃪Ⴅࣲ⃐⊈b ᇗն⊷ᆀ⃐⊈ٚσ㬪Ϗᇝầῲਔ ∓Ϗჭ⊷ ỡbሱηѵหč5POZ "CCPUUĎഈᗥđᇗն⊷ᆀ ⃐⊈֥⃐ứਈԛ⇀Вᄹbằᇏն≌ ֥⃐⊈Ⴎηѵ หᆟ⃐کứb,PSEB.FOUIB⊷Ἢ↜܄ඳ⊺ῂຯ Ủ೦č#FSSJDL 8JMTPOĎіൕđ→ᇜᆟکᄝ૮⊵ۚ⥓ ᆴڶದٚ૫ڱԛਔᇗն୭৯b ἐ⊷Ἢ↜܄ඳ္Ӯ৫ਔ၂ἠಆྍࠎࣁđ㬪ᇗն⊷ ᆀ⃐⊈ὤ౼ᆀิ܂⊷അ∊ֹ㸗֥Ὠboℯόഈđ →ᇜྍބᇜ၂ᆰၛῲ൞ᇏἽ၍֥⇢≢b→طᇜೂ ࣂିֹݺޓἱᇗն⊷ᆀ⃐⊈ٚσđ་ₑਔ҂ഒᇏ ἽڶದbpຯỦ೦䪌b
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 20
ᇆ߰భခ
૫ཬԘྍᇜ୯∻ࣞᅚῘ֡ਫ਼ ሔᇯ ၂ⅽպཬԘ૫ऎ֥ྍᇜ୯ሰӻྀᄝ༆༑
έ&ݴ, ݴϫഈ䵆ੂᄪഈ ềạ༑ୄఏ
ằຯ৷ሰބАᇷݙሰ֥Ῑหሼ༯Ỵ
Ỵđ҂ࣲᗥь⊨Ỵϣථ❣ࢆઋᄝϣථὨṳ
Ὠ֥ℭީđಖܧఏ֥၂⊄նἀԸఏਔῙ
č1FSUI "JSQPSUĎb
ห֥Ὀಔḭđ၂⅄ྩṵ֥ૅ Ф᾽´↥∸đມೂྟ‘֥ۋ₁b
ୄ∻ࣞٚഈဆ၂ṳ܄ਫ਼ሔᇯ≳bἐ୯ሰ෮
Ϗ ᇝ ↩ ڛ ॢ ݴẕ č " J S T F S W J D F T
ᾂℱ֥చṻቋ⊔ၹാ॥طሏཟࣞṻđẹᇁ
"VTUSBMJBĎ၂୯ứದіൕđέݴग़Ὠ
҂Ἶđवห֥і౦≣ཌྷằ⊃קđ⊔
⅂ࣞ≇൳℗b
ഈ֥၂Ӱग़ሱẀ֞ۋദⅴ҂ℳbग़Ὠ
Ќӻᇷັཱb
ῌࣞٚࢺℚđἐ ⅙୯ሰᇷ൭ᇏ
ڿṉỴྛٚཟđӰग़༯Ὠࢤ൳ᇍ b
֥ཬ֗۵⅗ਸ਼၂୯ሰđᾞచṻῘೆ໊ᧄ
oέݴग़Ὠ❣٤ᾷࠤࢆઋđᆺ൞ႵӰग़ۋ
8FOUXPSUI 1PJOU֥၂ẕֹ༯๔ṻṳb
֞҂ℳbὨ⊾ದ≇←ቋ֥ݺḰࣼم൞
ࣞٚ⅗ᗥᄝ၂…⇀սč)ZVOEBJĎJ ‥ェ చṻ⤨ứ⇀ਔἐടσದൖb୯ሰứ⇀ࣞٚ ԛ⇀ᗥ৫ख़ࡆྛℱđෲ֥ຓᗥℶῄሏ֚ ਔ၂ࣞ≇ࠣ㍂֞ਔ၂…చṻb ࣞٚ⅗ᗥṻሔѽ୯ሰđࣞٚіൕđἐ
Ӱग़༯ỴὨࢤ൳ᇍ bpἐ୯ứದ 䪌boग़ὨᄝՎἾӱ҂֤҂ᄝॢᇏ⃨֚҆ ٳಗਘbp έࣼ↥❣ݴЧՑ൙ࡱቔԛἾ∣߭؟đᆺі ൕЧՑ㢯קẛեԛᧄoҠቔჰၹpb
୯ሰྛℱ֞၂ἠཋ ܄ ཬℭ֥⃯თ
ഈ䵆֥ℭީđ၂ࡏạ༑ୄỴສϣථ֥Ϗ
ℭđఃṻၘẦ֞ਔℭ ܄b
ݴč2BOUBTĎग़ὨၹὨṡứԛ㮙↨طФ௧
ῌ⚇ࢳđ⅄ٚᄝሔᇯἾӱᇏđἐ୯ሰරެ ᾞ၂ᆦ൭⃗ഥԛṻԳຓb ՎՑሔᇯ≳ቋ⊔ၛ୯ሰṻ…ാ॥ሏཟਫ਼Ṍ
ᾷࠤࢆઋέ֣֣bὨഈằℭႵ Ӱ ग़đఃᇏЇওᇏနݚρඣ൭ộč$FOUSBM $PBTU .BSJOFSTĎ֥ộ≇b
⊔ۡطb୯ሰ֥ṻ…ὕ∻ࣞṻ႒ⅽཌྷሏđ ẹᇁ⅂ࣞ≇⇵ᇗ൳℗b
ۖଳ༡♵ඣҟሼೆϏᄥ॥
ࣞٚіൕđⁿᄝ୯ሰ֥ṻഈứ⇀ਔ၂Ϝ
ঐᇜ♵℩ฌྣ↩ڛग़ದ
ཬ֗aཬԘ૫ऎaể⊿↕ބᄯࣞߪb
ঐᇜⅾ໓Ϙč5PPXPPNCBĎֻ֥၂ᾇ
၂ὍದၹФ॥ℷⅾᾞ ࣀ܄Ѣ⊬ೆ ༡♵ඣሼΆೆϏᇝđطᄥ֞ࣿ॥bϏ ᇝ‗Ϲ≇ࣞč"'1ĎၘỚἐ ⅙֥ཐ ۖଳሰ⊇ᆽὍč$IJ 8B $IFOHđၻ∙Ď
ἐ୯ሰФ॥ ⇊ቌđ❣Ⴟ䵆ੂᄝ
䓬၉ऒ ҆ᄝ࣍ರῘ≵đ൧ⁿॣ῁
ϘঘյЌℴم๖č1BSSBNBUUB #BJM
ֹ㎆ⅽbೂࣂđ≾ἠḾ൳㰱∗֥ṳ෮Ά၂
$PVSUĎิถb
҄็≳Чֹं֥ỻ୮ὯཋđῘ℟ਔ၂ᾇ oઊⅴ♵pb
ิԛਔ٤م㐚ầࠣҟնਈ࣌∇ೆ֥ ᆷ॥b
ℭẩૅứ℩ބ䓬၉୯֥مΌ༆ථ č#SFF 'SBODJTĎԅઊഈദđ↥ݸх࠼ֹ
ἐଳሰၘᧄ࣍ರᄝỦЧᇍνم๖
ᄝ໊ᧄ3VUIWFOࢧ֥5IF 7BVMU♵←
č.FMCPVSOF .BHJTUSBUFT $PVSUĎิถb
ग़ದ♵b Ϗ ᇝ ‗ Ϲ ࣞ ҳ ⁱ क़ ְ č " B S P O ⅙֥مΌ༆ථ䪌ğo࣍ರႵ၂໊ग़ದڱ
.D$SFBEZĎᄝᯚ⇫ᗥіൕđἐཀၐଳሰ
ਔ Ց♵⃒ࣼ൞←ਔु֥ྣ҆đᗥῲ
ഈἠᄅೆđᧄഈ䵆ᄝỦЧФѽb
֥ࣀ܄༡♵ඣb᾽ܵଢభ❣ໃứ
ῙหᇷὈ⊬ਊཌྷྍ༆Ό ಔָ↿྄Խܻර₁
⇀ఃཀၐದđoạЧ⊑ഈῲुđⁿ
ຯ৷ሰ၂ࡅᧄЧ䵆၂ᇏַẦྍ༆Ό߲
ᆷԛđࣞٚᄝἐཀٕദഈứ⇀⅂ἠҟႵ
ၘຉᅚਔෆҰ⃯თpb
ὕἡਔ ჭ֥ཬỷbp o≾۵௴๙֥♵҂၂∄ਔđۋῒ۷ ሱᄝđၹ←㢻Ԭ၉ڛbp
′ỜđѩỚྍ༆ΌᅚῘਔ㬪௹ࣴರ֥ߟࡅ
ⅾ໓ϘЧֹंẀฎྣ♵൞၂⊕
ଢభđ≾ᾋὤ֥䮶ὕໃקఃऎⅴޑ
Ӱग़ॢᇏ⇀҂ℳ έݴϫὨᾷࠤࢆઋ
ᆭ੪b
oἾࠗྛ←pđⁿᄻቅᆸ5IF 7BVMUῘ
൧ᾁđሼӮЧ≣ۚẦ ↋ჭb
ῌu༑ୄӤỿḸvḸ֡đႮᧄὨഈႵӰग़
ằႇἽߟ൩၂ࡅַẦ߲′Ờ֥ℭީđằֹ
ⁱक़ְẀđἐଳሰ֥۽ቔࣼ൞൬ࠢỦ
ԛ⇀҂ℳđ၂ࡏạ༑ୄỴສְϨ֥έ‗
฿∜đط㧦؇≣ᆺႵ ℝ൦؇b҂
ঐᇜ൙∻ྛᆟഈ⅔م๖ഈἠᄅṗ߭ഈ
Чữ⤨֥䮶bೂݔФ॥ቌӮ৫đἐ
ݴč&NJSBUFTĎग़ὨФ௧ᄝॢᇏ⃨֚ಗਘ
ἾđῙห≣ദԬ၂ദὈ⊬ầῲਔ⅊⅊
⅔đᄍ⇝-" 4IPXHJSMT 1UZ -UEὤ֤Ӯದ
ཀٕቋۚॖФ ୍ᾄ࣌b
❣ᾷࠤࢆઋϣථb
୰ၩđնࡅП⇸῁ۋb
ⷉ இᅶđ⊷ ↋Ῐ℟ऒ ҆b
ᄝ၂Ỏభ‗Ϲ∝ྛնキ䥰đ㢻ႵӮۿb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
21
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 22
ࢊềྍ↙
۽ẳỆᆦӻੱיᇀ ᄅ⤨ྍ֮ ാ༆ϏṚ∗ჽ༜໊ ࠰֔۽Άྛ۪ڿ
۴ῌቋྍ֥Ệ⊷ਘ↾ൕđ‗Ϲ۽ẳ֥ᆦӻੱיᇀਔ ἠᄅၛῲ֥ྍ֮đ‗Ϲ֔۽‴ྯ࿏Ờč#JMM 4IPSUFOĎ֥ᆦӻੱᇀଢ భ㬪ᆸಯಖᖫᖫॖາbཌྷّđηѵหč5POZ "CCPUUĎ෮ੱ‴֥‗ૐẳᆟکᄝቋྍ֥⟦܄Ệௐᇏđၛ б ֥ ∱Ⅎ‴༵ᧄ۽ẳb
/ F X T Q P M M Ệ Ὠ ἧ ֥ ൮ ༜ ⊋ ྛ ܲ ⵜ ୄ č . B S U J O
b≾൞࿏ỜẩّỚẳ‴ྯၛῲὤ֤ቋ֥֮Ệᆦ
0n4IBOOFTTFZĎіൕđሱಀ୍ ᄅၛῲđ‗ૐẳ֥
ӻੱb
Ệᆦӻੱ൮Ցӑᄀ۽ẳđ≾൞‗ૐẳỆࣂ୍ၛῲ֥ቋݺ
⇢Ớηѵห֥⁷ၩੱ→ӻᄝ ֥ඣ⊵҂ṉb҂⁷
і⇀b҂Ἶđ∻ಀ୍ ᄅ‗ٺϹն⇢ℭ௹֥ᆦӻੱཌྷбđ
ၩੱ≣ạ ༯ࢆᇀਔࣂ୍ ᄅٺၛῲ֥ቋ֮ඣ⊵đḸ
ಯಖཌྷҵമ≊b
b
۴ῌՎ⇊Ệ↾ൕđᄝ༆ϏṚ∗ჽᇗ⇢Ἶӱᇏđ‗ૐẳᄥ
ẹᇁ‗Ϲ۽ẳỆᆦჱੱ၂ᆰ၂ᵆ҂ᆒ֥ჰၹࠇ⇝൞൳֞
მ֞ਔᇗẙb൞đηѵห෮ੱ‴֥ẳஊᄝಆἽữ⤨֥
ਔఒ∊֚ṅaϏᇝാ∊ੱഈa۽Ⅴ↜ڪⅳaྍᇜ֔۽
Ԛ⇢֤ௐੱ≣ഈശਔ đḸ b
৯ᓑग़ᄥ৷ᆟ܄ඇỆҰ֩Ḷ൳㰱∗֥Ἄ૫ྍ↙႕⇉b
۽ẳᾹЌᇾ༆ϏṚ∗ჽ၂ἠ༜໊
ཌྷбᆭ༯đ‗Ϲ۽ẳԚ⇢ௐ֤ௐੱ≣ạ ࢆᇀਔ
ᄝἾಀ‥ᇛ䥰đ‥ẳẳঊಆ৯ၛګ㬪༆ϏṚ∗ჽᇗ⇢ᅟ
‗Ϲ֔۽Ṛ∗ჽ‴ྯ喆ႇ↻č1FOOZ 8POHĎіൕđ۽
đẙ༯ಀ୍ ᄅֻ၂ᇛၛῲ֥ቋ֮ඣ⊵b
ঘௐđ‥ẳঊ္ᄥ֞ਔ܄㼷֥₽bηѵห൞ၹ㬪
ẳླေࣼ༆ϏṚ∗ჽᇗ⇢ṞḮ֥൙ℯΆྛሱ℡ℶbᄝ༆
∻Վℭđ䌾ẳԚ⇢ௐ֤ௐੱạ ֥ ἠᄅ໊ۚ༯
߫Ἃਔoणൖ∻ڏದp℀≀ⅽ↼đط࿏൞ၹ㬪ℷⅾ్ỗ
ϏṚ∗ჽᇗ⇢֥Ἶӱᇏđ‗Ϲ۽ẳᾹିⴺЌᇾ၂ἠ༜໊b
ࢆᇀ bఃᆟẳٚ૫đೂஂỦଏↀẳč1BMNFS
ሱ࠭‗ބϹ۽ẳỚ۽֥॥ᇅb
喆ႇ↻䪌đ۽ẳᄝ༆ϏԚ⇢⇢ௐᇏᾹὤ֤ ֥ᆦӻđ≾
6OJUFE 1BSUZĎ֥ᆦӻੱ→ӻᄝ ֥ඣ⊵҂ṉb
ᄝ༆Ϗᇗ⇢ඏᆭᗥđஂỦଏↀ֥֔Ὅၨީ⇢ದᆒ⇱
൞۽ẳླေྐ֥۪ڿὂb≾Ớ۽ẳῲ䪌൞ἠದാຬ֥
ਸ਼ຓđሱႮ֔‴ྯηѵห֥ἠದᆦӻੱ္Ῐԛ⇀ਔັږ
č%JP 8BOHĎၘⴺିקೆᇶ༆ϏṚ∗ჽb
ݔb
֥ഈശđၛ Ớ ֥∱Ⅎđ≚ℭ‴༵ႿّỚẳ‴ྯ
طЧ⼛֥‗ϹṚ∗ჽᾞ۷Ⴕ০ᧄ‗ૐẳᆟکđ҂ἾஂỦଏ
༆Ϗն⇢ᇏ‥նᇶေᆟẳ֥ᆦӻੱԛ⇀ਔնږ༯ࢆđሱ
࿏Ờb
෮ੱ‴֥ᆟẳ≣ᄝЧ⼛‗ϹṚ∗ჽ∭ႵᇷᇀἬᇗေ֥ޙ
Ⴎẳὤ֤‥ἠ∗༜đ۽ẳa䌾ẳ⼃ஂބଏↀẳ۲ὤ֤၂
ⵜୄ䪌ğoරެေῂἾ၂؍ṵℭᾇđ࿏Ờ֥Ҍିᄝἠದ
⇢ௐ֥ି৯b
ἠ༜໊bֻੂἠ༜໊ഉໃႵקb
Ệᆦӻੱٚ૫ӑᄀϏᇝ⊺ηѵหbp
ཌྷбᆭ༯đ‗Ϲ۽ẳॖିᾹᾹᆺିᄝ༆ϏṚ∗ჽ֥ᇗ⇢Ἶ
ෲᆦӻ֔۽‴ẹದ࿏Ờč#JMM 4IPSUFOĎ֥Ӑ∗đࠧϜ۽
ಖطđࢤ൳ỆҰ֥⇢Ớ࿏Ờ֥⁷ၩੱ༯יਔ đḸ
ӱᇏđЌᇾ၂ἠṚ∗ჽ֥༜໊b
֔ẳ≇֥⇢≢ữ῭ն֞۽ᆭຓb
Slater & Gordon ᖻ ᐸ 㹼 ࡋᔪҾ1935ᒤˈᤕᴹ1200ཊઈᐕˈ70ཊᇦ࠶㹼䙽ᐳ◣བྷ࡙ӊⴱDŽ ᡁԜ㠤࣋ҾᨀՈ䍘уъф᭦䍩ਸ⨶Ⲵ⌅ᖻᴽ࣑ˈԕ⺞؍ᛘᴰབྷⲴ⌅ ᖻᵳ⳺DŽ
њӪՔᇣ㍒䎄уᇦǂ
Accredited Specialist in Personal Injury Law:
њӪ㍒䎄ᴽ࣑
ᵪࣘ䖖䖶㍒䎄
䳶փ䇹䇬
ᐕՔ㍒䎄
ᇦᓝ⌅
ޡޜ䍓ԫ㍒䎄
ᐕՊᴽ࣑
५⯇⌅
&RP&DUH㍒䎄
⸣ỹ⌅
ޫ㘱䠁઼؍䲙һᇌ
Brian Briggs*
Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᡁԜ൘๚ษˈᯠইေቄ༛ 㔤ཊ࡙ӊ ᰶ༛ˈޠ㾯◣ˈ ই◣઼ຄᯟ傜ቬӊ ൷ᴹ࠶㹼DŽ
ަԆ⌅ᖻᴽ࣑
䚇ౡˈ䚇ౡ䇔䇱઼ᡯൠӗ ⢙ъ䖜〫৺⢙ᵳ⌅
ԱъᯩṸ ୶ъ䇹䇬
slatergordon.com.au/multicultural 㚊㌱Ӱφ ᕖ≿ཡᗁᐾ ᕖᒩ⭕ݾ ѣᮽ✣㓵˖07 3137 3909 ᢁᵰ˖0420 373 801 ޞളރ䍯⭫䈓˖1800 659 905
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
23
24
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
25
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE 26
၍Ἥҳ
ѯၻ܄ඳҊỦЧۖ ≇ܦ Ϗᇝ⚧ᄯ∊າὨᄜ⇀ ῂὶ࿒ഈࡆඟ
ཌྷἬཨ༏ ỦЧۖള㸗ࠎֹ൞ѯၻỴὨ⚧ᄯ܄ඳᄝКૅֹ ⃯ၛຓቋն֥⚧ᄯࠎֹbՎ⇊Ҋ≇ί࿆⟦ᗥđ →ᇜ္ⅆӮᅣֹӮ㬪ਔϏᇝቋₒᅳ۽ቔֹ֥ٚ ᆭ၂đῇ㰱၂ἠࣼ∊Ἒ໊֥ದ⅂Ầ֞ਔࣴದb
ῄḸ₽ ᄝϏჭ⤗㍤ૅჭ֥ੱࢤ࣍ ἠᄅၛῲቋۚềᆭ όđѯၻ܄ඳ֩⚧ᄯ∊ऍⅽ࿆⟦ᾞཤ㦆ϏᇝЧ ֹ֥≇ܦཨ༏đ֤ಀ୍∪֤‗Ϲն⇢ᆻᄝิᆒ Ϗᇝῂὶaڿാ∊ੱa‗ϹṙෘẦ֞႔∸֥ Ϗᇝ⊺ηѵหč5POZ "CCPUUĎđᄝϏᇝạῦ ∊ẹཟῂὶ⊨Ἶӱᇏđ૫ᇷ۷ն֥็≳b ὺႇἽെႲ܄ඳaỽโచṻ֩ն⚧ᄯఒ∊ཌྷὺ ࿆⟦Ҋ≇ᆭᗥđϏᇝࣂ୍⊺ίᾞႵ ದ❟ו ựຜbಖطđѯၻ܄ඳᄝഈἠᄅҌФϏᇝẓḾ∝ ỽโ܄ඳڞބห܄ඳၘ࿆⟦ᾞἬṅϏᇝള㸗ࠎֹaϏݴႮᧄῂ∧⊯㣐҂ࡄẹᇁն૫ὩҊ≇đ∻ՎℭđỴὨ⚧ᄯഅѯၻ܄
ྛč3#"Ď≀㬪൞Ϗᇝ⚧ᄯ∊ໃῲ֥ׅữb
ඳίᧄࣂ୍୍ָđཤ㦆ỦЧۖള㸗ࠎֹ֥ ۽ቔದ≇đ≾၂ཨ༏ỚϏᇝ⚧ᄯ∊ῲ䪌↥ၐ൞࿒ഈࡆඟb
ṁᆀ㬪đᄝ൧ṳῇ㰱ರၭࠗਛ֥ℭީđૅ‗ẓ ཤ㦆ῂὶՏࠗίaᇏἽῂὶᄹῘᇯᾛ٢
ѯၻ܄ඳіൕđః܄ඳၘῂẦ֞Ἄހ⁷≘֥౦㣐đၹՎί
ῌ⚇ࢳđѯၻ܄ඳᄝỦЧۖള㸗ࠎֹ֥≇ܦದ⅂Ầ֞ਔ
ὖaक़⇱າὨڜԛඣ૫b൳ۚυ֥ ọ৯Ӯ
ቔԛ၂༢ਙ֥Ҋ≇ྛọbᄝՎՑҊ≇ྛọℭđն҆ٳ
b⚧ᄯ∊۽ದ۽֥Ῑ০č$SBJH ,FMMZĎіൕđ
Ч֩ၹ႕⇉đϏᇝᄝ⚧ᄯ㸗∊ٚ૫đޓₒ∻ޓ
Фཤ㦆֥⊊໊ᾞ൞קܥ௹֥ӵЇഅb
Ҋ≇❣҂ၩᇷѯၻ܄ඳ֥∊↩ԛ⇀ਔ༯߁b
؟ứᅚᇏἽࡅᅚῘῇ㰱đ∻ՎℭđҌ߭ઋ㢻؟
ѯၻ܄ඳ֥ứದṂ॓ථč$IB[ #JDLFSTĎᄝ၂ૼ℥ٺ
ਸ਼၂ٚ૫đെႲऍⅽ#1܄ඳ࣍ರ္࿆⟦ᾞᄝ ୍Ἤ
ᇏіൕđằ܄ඳỴὨള㸗⇊ଢၘẦ֞Ἄހ⁷≘֥ℭީđ
ṅἐ܄ඳ໊ᧄ҃ථϫ҃Ủ ặč#VMXFS *TMBOEĎ֥•
ⁿࣼ㍇౼ཌྷἬ֥ծീbҊ≇ྛọℭള㸗䵆௹ᇏ֥၂ἠሱ
ႲṸđ⼛ℭđᾞႵӑἾ ≇ܦ❟וựຜb
ಖ⊾Ӯ҆ٳb
ࣲႻᇯ҄ۚఒ֥Ϗჭੱđ္Ϗᇝ⚧ᄯ∊֥ള թ૫ᇷຯ⇒b ᄝ⚧ᄯ∊aࣁವ∊a๙⇫∊aਬ൲∊҂ỗ௷ԛҊ ≇ཨ༏ᆭᗥđौῦ∊َ℀၂ᆰ७७ᆦ㏔ఃῂὶ֥
∻Վℭđ㮙Ҥ⚧ᄯഅ1IJMJQ .PSSJT܄ඳᄝ࿆⟦ᾞള㸗ࠎ
҂Ἶđ္ᆷԛđoⁿὺ⇟ௗ⃪∭Ⴕᇗေ⊦∊ି֥
ֹᇀὀἽ֥ཨ༏ᆭᗥđἐ܄ඳ֥ ⣟≇൬֞ਔҊ≇
≇ܦđၛẦӮⁿ֥ӵ€bp
๙ᆩb
ϏᇝཊೆਔາὨᆭᇏđط҂ỗۚఒ֥Ϗჭ≣Ф 㬪൞ẹᇁ۲ἠྛ∊⊯㣐֥֮ቌঊὦ൮b
ᚙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
27
MARN 1171642
# www.ielts7.com.au
ielts7
$ /
!(" 8 - &3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")
/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~
4V,Yvq6 d $% % " paLj #
**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@
;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu & " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT
&
eN ) 1KuW
Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test
Extra Fast E^q]W **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190
& #'
&
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
M Master of Education (TESOL) (T B. Science, Hons B TTAA
&
& !
M Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in P Adult Education A TAA TA
Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„ '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?„税教ĺ¸ć–šĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰ç§ťć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!
eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝擔äż?P.R. 申荋簽č‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:čˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝擔äż?ć˘?䝜的準申荋人
0 % 7* 6
*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝民5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś
7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č‰, ĺ??帍陣厚, 茋č‰ç˛žćš›ć•™ĺ¸
!
% 0-*.',,+, ,*-/
" # $ % $ % &$& UA=R <noi2s
28
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
29
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN
⃐⊈ᆭ ܄㼷০ၭⅵॻ i ҂ℯ໓ࡱᆭऋ⃐ᇁଁ℗ Ϗն০⇱ᄝ ୍ඹᄅ৫مӮ৫ ܄㼷০ၭ ⅵॻၛٝᆸ০Ⴈເᄯ໓ࡱࠇദٺണ⃪౼֤⃐⊈ᆭ ൙౦ứളbῂἾ ⅵॻऋ֥⃐ണ⃪ದФẕỪ ୍⤨҂ἡ⊈⃐ޅđॖ↗൞Ὧ㬪⇵ᇗ֥ẕỪb Ϗն০⇱ᄪ௹൞ႇἽ֥ቌٕứஊῲῘ῝֥ᆲ ֹđ≊ ႇἽ϶ἠֹ౯đῲϏն০⇱֥ದ۴Ч҂ ௹ຬି߭ࡅਔbᧄ൞ڿభ٤đڿⅽ㍤૫đᇗྍ ቓದbἠἠ൞ݺದđ❣дՎ‑ܝđдՎ ՜đնࡅӮ㬪ݺದđ҂ॖၛ㬪٤ቔոđ҂ॖၛ 䪌ὗᄯࡌđಆἽӮ㬪ݺದ֥Ἵࡅb ෮ၛᄝϏն০⇱đ҂൞ದᆭᾇ֥ࢤటࠇ൞܄ ࡅὨἧḰ൙đଢ଼䪌ਔෘđᆺေໃ⊈ૼଢ଼൞ࡌ֥đ ଢ଼ࣼ൞ᆇ֥đϏն০⇱മᇀໃ℟ദ⊈ٺđ㢻Ⴕ㊒ ࠡ㊒१֨ὸđЌӻ∟đཌྷྐଢ଼b൞၂֊ႵФ ὑၐ҂ẂℯđࣼФҰ֤↱⇈ޓbФ⊈ℯ҂Ẃℯ ֥ದࣼྐႨ㸗đժ҄ₒྛb෮ၛₒ֤ႵὨ ῲϏն০⇱Ӯ㬪ݺದἽ֥ದđࣼ∣ἐḨ༔ვરđ ቓݺದđປಆ㋊㙁ၛభ↮ၛ㬪ӈ֥҂ਅ↮Ἧđُ ൙Ẃℯ㬪ᆭb ॖ༔đὕ൞Ⴕದ০ႨϏն০⇱ഠ≾⊕Ẃℯ֥ ὔđᄯࡌണ⃪౼֤⃐⊈bቋႵ֥൞ᄝỦ Ч֥≓܄ඳđᧄ‥୍భФҰὤᄯࡌ໓ࡱb༵ ൞⚧ᄯᇏἽ֥ࡌ⇥–∻ࡌӮὭẪၛണ⃪⇥ള⃐ ⊈bႮᧄϏն০⇱⇥∻၍ܲ≇Фзނط ሙ҂ഒ⇥ള⃐⊈đᧄ൞Ά⚧طᄯࡌ໓ࡱđࡌ֥ Ϗᇝ۽ቔ⊈ૼၛണ⃪Ồ৫ℿ၍đܦᇶิ ֩⃐⊈ണ⃪σđ≾ུ໓ࡱ൞Ϗᇝ܄ඳԛ֥໓ ࡱđޓಸၞФҰԛ൞ࡌ໓ࡱđᧄ൞၍अῘ ᇿၩ≾ἠࠢↀᆭണ⃪σb ≾ࠢↀᄝൊෝᆩđ݆ྏ֥⃡౦㣐༯đΆิط ԛࡌ߾ണ⃪σđႮᧄ⃒⊩ݺਔđỚᧄ၍҆
ᆭỆҰ↥ݸᆩῒbῌ䪌၍္ܲႵ۵ΆಀҔἮቕ ᄝምᾄⅹ֥൙౦bῂἾ≌‥୍֥Ұσđ⊔ᧄ≌ ࣞҳẪ໊ứọ⊺ᾋҳđẈΆಀ≾܄ඳ֥‥ࡅḰ܄ ൩ ၂ࡅ൞∟ૡ֥Ḱ܄൩ đ౼ሼ෮Ⴕ⊈bఏ⅔ ℼ⇔֥൞‥Ϥࡱ؟ണ⃪σႵࡌ໓ࡱӮٺđ҂ằ০ ֤≌‥త↋ϏṄbᾋٚఏ⅔ေ౼ཨ෮Ⴕടσ౼ ֤ᆭ⃐⊈đ㢻൬෮Ⴕ҂ၭ෮֤ϏṄ‥త↋ ṙ㸗 ಆ҆ԉ ܄đቕহ ୍ bმ֞≾⊕൙đభ϶ള֥ ୭৯ಆ҆ἳਬᆭຓđὕઋ֤ӹহựđ෮ၛ≾⊕൙ ൞҂ॖၛቓ֥b έ୍భ္ⅹ䪌Ⴕῂഅ₷౼ᆟک䃸൬ᆭ൙౦ứളđ ῌ䪌္൞Ұ֤ޓṦָbॖᾖϏն০⇱Ұ္ޑ൞Ὧ 㬪᾽⚦֥b҂ҳ≣ၘđ၂Ұᾖָbଢభၘᆩ֥Ұ ۽ޑđ٤مյ۽đܦႨ۽ޑđၘῂుుῘ≓ቔ ਔđႵՎ⇀ཞ֥܄ඳྛὂđቋݺⅹ֞ἀ℥৫ࠧ≊ ൞٤đῌ䪌၂֊ФҰ֞đẕỪ္⇵ޓᇗb ⅵॻ൞၍ܲނứ⃐⊈ℭđೂݔỚิ܂ᆭ ໓ࡱႵ෮ὑၐđิࢌ⊥ֹẪ໊ᆭ၍ܲҰ⊈đ Ұ⊈ᆭݔቓӮđೂݔ҂ྜྷФק൞ࡌ໓ ࡱđࣼၛّ ܄㼷০ၭ㬪ႮđቓӮऋ ⃐ᆭ㢯קđطႵ୍⤨҂ᄜἡჍނሙ⃐⊈ᆭ ẁỪb მ֞ ऋ⃐ᆭ҂ྜྷ⊯㣐đೂݔ൞Фწຨ֥đ ၂קေഈ⅔đҌ҂ઋೆ୍҂ିӑളᆭb طđ۴ῌⅼίđഈ⅔ᆭӮ≌ੱۿ൞ đ္ ࣼ൞䪌၍ܲḮ֥бᾱ؟đഈ⅔Ӯۿбᾱ؟đ෮ ၛ҂ॖၛஃઐỮđࣼ൞ေ൬ࠢቀⴺ֥⊷ਘิԛഈ ⅔b ഈ⅔σ၂Ϯỷℭ ୍ҌႵđՎ௹ᾇႵ Ἶ⃝⃐⊈ॖၛمކրᄝϏն০⇱bഈ⅔Ӯۿᆭ ᗥđم๖ࢌր၍҆ᇗྍॉ⁒ണ⃪σđ္ࣼ൞
ቓԛ҂ᆭ㢯đނሙ⃐⊈ണ⃪σbഈ⅔ാḮᆀ ἡჍ ฿ ᆭေb Ⴎᧄ၍҆Ớᧄࡌ໓ࡱᆭေ൞၂ੰ⇵Ḱđ↥ݸ ๙ವđണ⃪σമᇀണ⃪భ ἠᄅᆭࡌ໓ࡱ၂ੰ Фऋ⃐ࠇӜ⇍⃐⊈đ෮ၛᄀῲᄀ؟၍ܲọ҂ ọࣼόԛ ⅵॻῲऋ⃐ണ⃪σđമᇀႵ Ⴈ ᆭ⇀འđ෮ၛФ↪ᆀ၂קေഈ⅔đҌ҂ᄯӮ ၍ܲᆭợ↮b ቋ࣍၍҆Ⴛྩڿ۷⇵۬ᆭمἲđỚᧄࡌദٺᆭ ണ⃪ದđႮჰ༵ᆭ୍࣌ᆸނॖ⃐⊈ڿ㬪୍࣌ ᆸ⃐ނđ❣ἲק҂ॖၛޅႮࠂ૧ẁỪb≉ ႮᇏỌֹ⃯∻ԯണ⃪σാḮᆭᗥၛ҂ദٺᄜ ิണ⃪ᆀ҂ᄝഒ⅂đ෮ၛϜἬᄀῲᄀᾷđمᄀ קᄀ⇵۬bҌ℟৫୍֥ ⅵॻၘῂӮ㬪⃐ ⊈ऋ⃐σࡱᆭằὈᅉሰ傟ਔb ܄㼷০ၭⅵॻ ὕℳႨPOF GBJMđ BMM GBJMἲ קđࣼ൞၂ἠണ⃪σᆭᇏđႵ၂໊ണ⃪ದᆭ໓ࡱ Ⴕࡌđ≣෮Ⴕണ⃪ದऋ⃐đఃࡅℾರᗥᆭണ⃪ σၧ൳đ⇵ॎӱ؇↥ၛἋࡆbطὕℳႨᧄ ࡌ໓ࡱ∻↪ẹ໓ࡱ∻⇫༏đ္ࣼ൞໓ࡱ⅖ಖ҂ି ⊈ૼ൞ࡌ໓ࡱđ൞ᆺ䪌ૼ၂҆ٳ൙⇊đ∟⁴ோ ૫൙ℯđၹ↪طẹỚᆇℯᆭᆩb≾ࣼႵℭ܄ 䪌܄Ⴕਔđ္ࣼ൞䪌oⁿ֥໓ࡱ↥↪đᆺ൞ ҂ປᆜၘطp൞҂ॖၛ֥đ໓ࡱေ䪌ૼᆇཞđ҂ ॖၛႵ↪ẹᆩᆭ⊯㣐ứളb ⅵॻ္Ⴕ၂ུ҂ℳႨᆭἲקđ২ೂo٤م յ۽pّ֩⃐⊈ⅵॻđࣼ҂ି䪌൞ّ ⅵॻbὕႵoᄝఃἽࡅứള֥൙⇊pđ২ೂ ၛࡌ໓ࡱണ⃪ૅἽ⃐⊈đ္҂ᄝ ⅵॻܵ↳ ᆭ༯b Ⴎ൞Ἥᆭđὕ൞ေхႨࡌ໓ࡱࠇॖି↪ẹᆇℯ
ᆭ໓ࡱđ҂ေྏὨđ၂్ၛᆇ㬪⊵đҌ൞Ḱ ൙ᆭ֡b⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏 ⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đểὐ đ KDIFO !IPUNBJMbDPNđ
30
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
8&451"$ಆ৯ᆦӻϏᇝቔტႇҌ 㬪࢝ტ㳕⇥ࠎࣁίṔॻ၂∓Ϗჭ
҃ථϫἽό⇥ളնଁ
8FTUQBDЧ䵆࿆⟦ԛ8FTUQBD⅄Ϥ୍ࠎࣁί
QBD≾∄֥ն܄ඳᾞ০℅ᇗྍೆ℟৫㳕⇥ࣁđℯ⇀Ḳᇹ
൧ṵ(SBIBN 2VJSLࣂ฿࿆⟦ଁ
ῲ༆⇱đྍࡆđ೬↣ֹέঘѵđರ
č8FTUQBD #JDFOUFOOJBM 'PVOEBUJPOĎb≾൞ϏᇝႵ
༯၂սᄹルϏᇝῇ㰱৯≾∄֥ԌۚଢṌđ֞ۋۚٳ
ൎၛῲቋᇗն֥∧࢝ტ㳕⇥ࣁίđ္൞⃫ሀ ୍
⇙bἾ∃ໃῲ֥‴ྯđ‑ܝẙྍބứᅚ॓aᆦӻ
୍҃ථϫἽό⇥ളնđЇও၂ḨỦ
Ч⁜ۢބб⇱֩Ἵࡅb
8FTUQBD 䵆୍ύࠃọ֥၂҆ٺbἐՋࠎࣁᾞ⊦
ഠ⃯‴ྯaϜ⇱ᇝൗύὨ֩֩đ㬪≾൞ⁿᄝ
Ό⇥ളބቔ㬪έ֥ݰڶₒῲϏ֥⇥ളb
o ἠ( Ӯ≇Ἵᾞԛ༜ЧՑڂđࣂ
ᇿᧄϏᇝ֥࢝ტࠣứᅚb≾ṁ၂∓Ϗჭ֥၂ՑྟṔॻᾞ
๙ສໃῲू⊫ն֡ഈԛ֥ᇗն၂҄bp
Ⴅֹࣲิ୍ૄ܂ն≌ ṁ㳕⇥ࣁࠣ㳕ࣁđ൳߲Ớཞ൞
o≾㬪Ӯ֥ۿఒ∊܄ބඳ∣ἐೂྛޅọ⅀৫ਔਅݺϼ
oἽό࢝ტ൞҃ථϫቋն֥ԛ१㸗
୍ⁿὓ႒൮Ցቔ㬪⇥ളն֥ῲሱέ
Ⴕ㩉৯㬪ӮࣼྍϏᇝቔԛἤ⇁֥۲ࢸದൖb
∄bp)POH∌ളࢤᇷ䪌b
∊đૄ୍Ⴕ ⇥ള䩏⤳đầῲ
ݰڶđήࠣđႇ۬ΌđֹݚđḨỦΌđ
8FTUQBDࠢↀ܄ඳᇶ༜-JOETBZ
㳕⇥ࣁऎⅴ⤨ಸ
∓≇֥⇥ỷࠣః൬ೆđp2VJSL൧
≌֊đड़⇱đ₆đجථđଲ⅓օބ
.BYTUFE༵ളa⊺Ҋ
Media enquiries: Amanda Weaver, Brisbane Marketing T: 3006 6242 l M: 0412 384 542 | E: aweaver@brisbanemarketing.com.au
(BJM ,FMMZڏದđၛࠣຓࢌ҆҆ṵ ‗Ϲ∗≇+VMJF #JTIPQ
㳕⇥ࣁބ㳕ࣁᾞႮࠎࣁ∻Ϗᇝ۲ն⇥‗ކ൱Ⴭbằభ
ԛ༜ਔ8FTUQBD ⅄Ϥ୍ࠎࣁί∐⟦܄ൔb
ἲ֥㳕⇥ࣁބ㳕ࣁί㬪ğ
ṵᄝ$JUZ )BMM䪌b
ೋ⇥֥ׅളđp൧ṵ2VJSL䪌b
.BYTUFE ༵ള䪌ğoᄝẍḾ⃫ሀЧ܄ඳӮ৫ 䵆୍ᆭ
ș
oⁿ⇀ᄝ∭Ⴕ ἠἽࡅЇও ἠῲሱ
o‥ἠ҃ථϫ֥ࢴૈӬ൧ᾞ֞ῲ ⚶
ߌ⚵树ੳͧ,[Z[XK 2KGJKXYͨ䘟ㄥㆊ栋䤚佬֨Ҷࣱ
όđⁿ༐ຬẙࡹ၂⇊ṵ௹ᇗնΉծđၛّ႘8FTUQBD
ੋդङஓؼ岪ू९ࣿङ㚙ㆶ۪ㆶ䠌㴂ࣿ澞 Ҷⴚ
㬪Ϗᇝứᅚࠣӻ⇟َ℀ӄഹቔԛἤ⇁֥㢯ྏb8FTUQBD
ם߄ٶ伏 ✫䘟ㄥդ框澞树Ոৱㆊ⚵ਘЉգㄥ
( Ӯ≇Ἵ⊺ί ἠ∭ὊᆀbⁿႨ
ႆ؇֥֣ݚঘϘބᇏἽ֥ധᎪđطЧ
⅄Ϥ୍ࠎࣁᆻᄝᆦӻପུ୭৯ࡹ℟۷ૅݺϏᇝ֥ದⁿđ
ॠͫ৲ㄥ农ࢫࡳ厠☓ࡳ昘⛨ㄥॠչॠ܉厠⤨ޏㄥॠङ
≓ഠࢌૂⅴẖѬἡൗࢸ㬪喁҃ථϫ
Ց൮Ց∭Ⴕੂ໊∭ႵἽό≄ჷ֥Чֹ⇥
ℭ္ᆦӻტໃῲ֥‴ྯದđⁿ㬪ૄ୍ิ܂ն≌
ㄥࣿӀ߄⠶ү㺖澞 ӟতਸ਼ͧ(KYZ GTJ (XOMNZKYZͨ嬴⤶䎹֨ࢫࡳ査伥
ᄀῲᄀ൳Ἵό⇥ളὓ႒bp
ളb‥໊൞ቔ㬪хₒᆀ⦁ٳῲሱέݰڶ
,FMMZڏದルỆਔἐྍࠎࣁ∻8FTUQBD–ῲᆦӻἱնഠ⃯
םㄥू९ஓ悹੧ू९ٗҁङԨב㒑ू९ы⬔҈ݕ䘟
oࣂ฿֥ଁᾞϜἽό⇥ളն֥⊺⅂
ބଲ⅓օ֥⇥ളđὕႵ ໊൞۵⅗ڳଛ
‥ᆀᾇ֥‗⚝bෲ䪌ğoⁿᾅྐđቔ㬪Ϗᇝഠ⃯҂ॖ
澞ٶ栉ߊ惴ӟ⡧դ树Ոৱͫ㱃ўީҿू९ٗҁՕ
ࠇಌ֥၂҆ٺđ8FTUQBD࡚Ἄ֥၂⇊≡ࣼ൞Ϝૄ၂
ਈ߄ԉ㧠ݕࢫࡳ֨ॠ܉չ⤨ޏ树ֿङ䴪䔘֪ѹ۪ͫ
ิۚ֞ ໊bp
⃐⊈طῲ֥đਸ਼၂໊൞∭ႵႇἽބ
oⁿ֥⊊≡൞ᄝཚ൳҃ථϫࣚෝ
Ϗᇝ⅄ᇗἽ֥ࠡ⇥ളၛࠣạمἽඏࢌ
໓߄֥ℭ္ေቔ㬪۲⊕؟ჭ໓߄ࠃ
㍤ളӱ߭Ἵֻ֥ੂ໊⇥ളbp
ṁ㳕⇥ࣁބ㳕ࣁധۋᾧόbp
ș
Ԇ㑍ࢫࡳ厠☓ࡳङ侙䋧伛㍼澞
ՑὨđ㬪∃ໃῲ֥‴ྯದứቔႨbp o8FTUQBD ⅄Ϥ୍ࠎࣁࡹ৫ᄝⁿ㬪ഠ⃯ቔԛἤ⇁֥
ș
ٶறॠٗ܉ҁৱͧ:NK ?U[TM :KINTURUMOYZYͨ嬴⤶
ᾅקӵ€ࠎẒᆭഈb ୍ⁿ㬪ഠ⃯֥⊺⇁ڋỡ㬪
ٶ䎹Іٶ伥ߎॠࣿ✫ ҈ݕ䘟ㄥդ框ͫљս
၂∓త၂Ϥ↋Ϗჭb≾طṁṔॻ൞ᄝⁿ֥o⇁ڋ
ㄥӃ⠶䎹惴ܣ㶩䆯ͫ௴⦙ׁ森ы۵ך㶲ԗͧ܀怍ॠ܉
ọ֥ᆽ≋ᆀđЇওḲᇹӵḰܲٚսі
⇥ളսіⁿᆞᄝྩ۲⊕ӱЇও∌
նࡅ๖č5IF 'BNJMZ PG (JWJOHĎpՋࠎࣁग≦ၛ
树ֿИࣿы㦧ⳏ୍Љૡङ䛂䖚ͨՃ娘ԉ侙䋧֟曱ङ
ຓ֥ॻỡbo⇁ڋնࡅ๖pࠎࣁႮⁿ⇀Ⴕ֥ඹնՋ
ㄥࣿ澞
ↀỲ↜ࠃọđห⦁൞ῲሱ҃ථϫ֥
đίđ۽ӱđࡹ⊤đࢌੀđῂὶđ
☓ࡳс㠹ࣿͧ'YOGT +^INGTMKͨ䘟ㄥ䎹ࢫࡳߎॠ
ࢴૈӬ൧bp
അ∊đ*5࢝ބტb
'PVOEBUJPOa#BOL PG .FMCPVSOF /FJHICPVSIPPE
ࣿࡳ☓֨҈ݕդ࣎םㄥㄥ农▲✫ㄥߊङ㷬㫵୍ͫ溟֨
'VOEđၛࠣ#BOL4" 4UBGG $IBSJUBCMF 'VOEđ❣ᧄ
ԆࢫࡳङȔ☓ࡳପȕ䠌㴂ࣿы㦧澞 ҈ݕٶ
oࠧᾞᄝ ᄅٺ႒ῲ֥( ڂ
൧ṵ2VJSL䪌℀≀ଁӻ⇟၂୍b
✫䘟ㄥդ框澞
đ ୍⇥ളն֥⊊≡ᾞ۷㬪ᇗ
oἽό⇥ളⁿФൗࢸά֥࢝⇥℟ീ෮་
॑⧘树ੳͧ:NK )USS[TOZ_ 2KGJKXYͨ 嬴⤶ٶ䎹
ေđⁿᾞေϜϏն০⇱֥ྍἽό߄
ႄ֥ℭ္ФႶ֥ݺ໓߄ࢌವྟđルι
൧֥ളࠃẖẾἡಆൗࢸbp
ῂὶđ֮ളࠃᆦԛđૅ֥฿ིۚބ
൧ṵ2VJSL䪌 ୍֥⇥ളն൞ạ࣍
֥ࢌ܋܄๙༢ⅼ෮་ႄbp
ἠ୍‰ࢺᧄ ᇀ ⅙֥ണ⃪ᆀᇏ็
⇥ളն⇊ଢῘ℟Ⴟ ୍đὓ႒Чֹ
⇢ЇওῲሱᇏἽđႆ؇đὀἽđϘ༆đ
ބἽό⇥ളṚࡆb
ࠎࣁ⊾Ӯđࠧ8FTUQBD 'PVOEBUJPOa4U (FPSHF
ș
ಀ୍ứ٢ਔჇඹϤ၂↋ϏჭṘᇹࣁđႨᧄᆦჱՋὨ ἧބഠఒ∊b ྍࠎࣁ֥ࡹ৫Ά၂҄ࡆルਔⁿ֥ഠ⃯
ș
ຓᅚބᆦӻđ❣ᾞႵᇹᧄ∃Ϗᇝໃῲ֥‴ẹ৯b
॑⧘树ы✫ ҈ݕ䘟⦙դ框ͫ岽ѕ✰ऀ悤䵳䘟
ෲ䪌֡ğoྍࠎࣁᾞЌⁿᄝෑᄯϏᇝ֥ໃῲބℯ⇀
⨷Ԇㆎҿ॑⧘߄फݎ⠅қङ✫ы悹ғ澞
ῂὶَ℀ᇏὺ⇟ứቔႨbp
≾ུίᾞᇯ҄ᇅ≁❣ק௹ᄝ ୍ಆ૫≓ྛb၂Ցྟ
Ὅದഠ⃯‴ྯa$) "TJB "VTUSBMJBྛᆟ⊺Ҋ᳝"VTUSBM
֥၂∓ϏჭṔॻᾞᄝ8FTUQBD֥ ୍༯϶୍܄ඳم
JB $IJOB #VTJOFTT8FFL ࿆ẖն$BSPMJOF )POH∌
∊קὭḸۡᇏⅴ⇀b
ളṚࡆਔ≾၂ᆒỺದྏ֥ứ⟦bෲ䪌ğoु֞8FTU
۷؟ऎⅴ⤨ಸ़ứᄝXXX XFTUQBD DPN BVb
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ FORTUNE
31
32
ṙᇆ FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ṗᝣ5፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ
ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ )ጱ፲┕᥊*
ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJķĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ
Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ⾛⬆ ·ుۏଢɞϾᕗ⊑⧋᫄পĶు ⨡㘼є⾤ۯରႶ႘ᕗ ఃᶣȁዏƘԂᄸᮆฃۿ᪦ΤӵĶ۸⯮ӖஉᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸ƊǗⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼۸ ਛӘ⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃۿ᪦ᮀ⾤ۯᯆБ⧖ྻᄾᮆᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ΩǦᮀ ใ⧖ ۿƠʰẾ᧮ᮀ қࠟ␒୳ᮆᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ઐᮆ ʫǗШဎǣ ⯴ ᮂࠟ␒୳Ķ
⌅䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ
ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ
łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ
კʙశƽѝค
з⓺ᄺ⡁✞
Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ 桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂḸġĻġ ijıIJĵ〃ĵ㢗IJĵ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
34
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
EVENT Garden City (Cantonese with Traditional Chinese & English subtitles) See websites and newspapers for session times.
35
36
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
37
38
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
fr.
390
卖
99
岸 海 金
天天出发
周二/日出发
39
109
fr.
热
fr.
热
全澳 第一
卖
www.mirrorvision.com.au
周三、六 周六出发 出发
黄
超值的价格，非凡的享受， 专业中文司机接送，细致讲解
布里斯本一日游
塔斯马尼亚3／4日浪漫之旅
全程舒适旅游巴士！
ѱ亂ޢൈ䮶⾞ 䴱ᖧь⮂ 䎭θ⎭⍁ь⮂ 䎭θཟุ䗨㧀 䎭θ◶⎠ь⮂ 䎭θ⣸䠄≪ь⮂ 䎭θ 䎻քࣷ⠼◩ ܯ䠄ཽ㿶 䎭θ䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 θ䎭䴱ᖧь⮂ ཟุ䗨㧀 ⎭⍁ь⮂ 䎭
两
天 人成 天 出 行 发
440
游
fr.
fr.
39
天天出发 fr.
65
企鹅岛 ＋ 大洋路 ＋ 金矿城 墨尔本一日游三团特卖超值价 Perth公司 ⭫䈓φ ൦൶φ $GHODLGH 6WUHHW %ULVEDQHȽ4/' $XVWUDOLD
阿德莱德街
热
70
每周六、周日特价
卖
汉密尔顿岛浪漫四日
凯恩斯三/四日经典游 含野生动物园
528
天天出发
fr.
538
大岩石爱丽丝岩二日探险游
机票最低价格 服务最高品质 www.grandcitytours.com 香 港................. $600起不含税 布里斯本一條龍 广 州................. $550起不含税 宏城旅游年年获得全澳华人 服務, 不僅可以 上 海................. $390起不含税 旅行社机票销售总冠军！ 買機票, 報團, 訂 北 京................. $430起不含税 酒店, 還可以買 各種免稅商品, 保健食品, 回國 伴手禮!!!
福 州................. $450起不含税 新加坡.............. $380起不含税 吉隆坡.............. $370起不含税 首 尔................. $820起不含税 台 北................. $880起不含税
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间, 宏城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。
满满宏城爱, 精彩等你来！ 144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) 224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines)
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines)
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines)
07 3221 6688
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines)
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines)
*表示条件限制
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines)
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines)
北京市朝阳区建国路93号万达广场6号楼1008室 Tel:(+86 10)5820 4769 / 5820 7089 广州市天河区华强路2号富力盈丰大厦1615号 Tel:(+86 20)3867 8765 上海市普陀区长寿路1118号悦达国际大厦B栋9A Tel:(+86 21)6180 0762
宏城365天为您送上温馨服务
40
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
41
42
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
43
44
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈 LEISURE
45
46
ྨ倈 LEISURE
www.mirrorvision.com.au
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
ↀⅴࠃọ
૧ ỷ ॹ ụ∧
ྐྏ࢝ ૧ỷႇ໓ϫ
Ϗᇝࡅ๖۷ྍ⇐ਃဉӬѰൖᾣቖ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ℭᾇ ૄ䵆ᄪഈ
ᾣ ≇ ᾏ ࢺ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME
ਃဉӬ࢝൱㬪ᇏἽᅽ⇥ࠣࠎ࣮࢝⇥ᆀđ w໓߄۷ྍ࣮
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ
ểὐ
ᇏྏxẙḰದࠣჽṵđ u໓߄ᇏἽv⇥ℿ࠱़⊺ṇὰb ၂ ằభᇏἽ֥༟∻∲č䊰∽Ď
⃤ሰཬ䵔↰֩
ਃဉӬѰൖٳཚᄝᇏἽ൙֥۽ቋྍọⅢ
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
ྏܣ൙
Ϗն০⇱ᇏ∌⇥ᾣቖ
ᄅ ರྒ௹༯ؽℭđὍದ࿆֡ 3PDIFEBMF 3PBE 3PDIFEBMF
⊦ⅳ၂ ಘ൦oၭ๙ῂpᆷṌمᇍ ဥሒᾇ₲ԛ
⃤ ؽሰἬ⚜܄Ῐᾣቖ 䊰∽
ᆡℿ ⊦ⅳ ؽη᧒ࣳ⚀ۯᇍ ߄ ෮ᇁϢ↱І㦆
ᇏ༆࢝∃ሰ୯֥ٚمವἰ๙
ഒᆡ ℿҠቔἲữ໓Ч
ೂޅӵẖ∱ਅ֥ᇏἽẖⅼ໓߄Ⴭ༯၂ս ೂࠢޅᇏ༆໓߄ᆭ෮ṵಀტࣣᯱ֥ሰ୯
ℭᾇ ᄅ ರ BN QN
ᄅ ರྒ௹ੂພഈℭđྍ০ϫ࣏ྐđ /FNJFT
ℭ ᾇ đ 䵆
ֹề ğDarra Motel & conference centre, 2704 Ipswich, Motorway Service Road, Darra
ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ỷႨ ğ≇૧ỷđ٤≇ đᾣ∕⊷ਘỷ
ڏἎἬ⚜܄Ῐᾣቖ Ἵ∽
⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
⇥ ٳğ $1% ⇥ٳ
㹁Ἵ౦≃῁₁
ỷ Ⴈ ಆ૧
‗༢ ğGavinߛ 0431 431 300 Davidᅦ 0422 656 807
༯၂ս۵Чֹದ๙߾෮૫Ớ֥Ẉὧ
3E 3VODPSO
ೂޅᄹΆ㹁Ἵ߾ၽ֥ၽ⃤ބ༞Ἤ⚜
ྏ ᇏ ໓ ‗ ⚝ểὐ
ঐൖΌ॓ն⇥ ᇏἽ⇥ള⇥ᆀ‗∘ ᄝϏ⊊ẙ∊ࢌੀ
ᄅ ರྒ௹၂ພഈℭđὍದࠎ࢝đ $OS #FFOMFJHI 3E 4FMMIVSTU 4U $PPQFST 1MBJOT
ഈֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ၭ ⊮ ᆭ Ⴖ ๙ᆩ
ܻૼ֥ໃῲ ӱ
ൈࡗ ᄅ ರč䵆ੂĎ QN QN ֹᆶ (BSEFO QPJOU #PUBOJD #BS 1 #MPDL
ႮঐൖΌॴ໓߄ྏ↘ളᇏྏΉḰđ⊦㬪ࡅᇏႵౝഒ୍֥ڳ
৳༢ ⍱ֺ đӄਟ
ଛ༐ຬ⇥↮۷Ⴕି৯ℳ∣ᄝϏᇝ֥ളࠃb၂ఏῲ∻ఃڳଛ
ೆṳ ₼*OWJUBUJPO ބ≇वೆṳ
ࢌ㍤֥၍ῂ⇼b
č*/7*5"5*0/Ḹᗥ ứ٢֞۲໊֥∳ད䥰Ď
ӱ⤨ಸ
⊬ڛေ 4FNJ GPSNBM BUUJSF
ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ ᇀ
⇀ṳิ܂૧ỷພҔ∞ބਘč4PGU %SJOL #FFSĎ
⤨ ಸ ंࡅ∃↩ڛᾣቖa ᄅ ರ⃫ള൲ௐa
Ḹٚൔ ๙Ἶࠇ→ؽḸ’แ⇔ḸіΆྛḸ
ᄅ ರ≓ọνஆ֩ ⃪≇⊵ℭԛ༜
ș ҡډ厠૯؍ڶㅳ १ࡇ惐३ ș ކךԗङс㫵 ߄㑜ۅङ۪㑍⡦֨৳ԃԾ惨㚙 ș 厠יउݎ嬥 䆶ପ܉ٙ ș 䤚ݍي९⡧ۅङઅ厠֨ڈ؟Иङ֪ѹ
ℭ ᾇ ᄅ = = ರ ᄅ ರ BN QN
‗ 喆ᆽ≊
ֹ ề QLD Transcultural Mental Health Centre 1st Floor, 519 Kessels Road, MacGregor
⩼ሰૼ ࠃọḸ
‗ Connie 0433 99 77 16
ೆі۬
Elvia 07 3167 8333
ၻ ⊦ ℰđạՎ‥⅄۲ሱỺỐ֥൭ކᄝਔ၂ఏđဆሽඹ൭Ἐౖb၂ఏٳཚ
ౖᾗഈّ֥න
భ֥℀ဲđ၂ఏ૫Ớᗥ֥ఏఏઋઋb∻ః䪌≾൞၂ṳห⦁ၩ
5IF SFGMFDUJPO PG UIF LFZCPBSE
Vian
ਟሰྍ 7JBO
㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ٴ㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ ⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1
∕֥Ἐౖၻ đམ䪌≾൞၂ἠ‑ᆽܣ൙bၻ ॖၛ⬫ྜದ֥ᆩ ῒđၻ ॖၛἈ໎℗đၻ ္ॖၛḨ౦۷ṵࣲbື၂༐ຬ֥
ഈἠ䵆ଌđⁿၻ ᇏྏ’⇟ΉḰਔ‥ṳބἘౖཌྷἬ֥ࠃọb
൞đၻ ॖၛෲⁿᄝ≾ἠൗࢸഈ֥ứܻⅴ⇟đ⇟đ⇟֞ޓ
䵆֥ℭީ‗໊‥ކඃℰ֥∊ࢸնۢđᾞ၂ؽ൭இἘౖᅚ
ࣲࣲޓၛᗥbṂ∊ॹੂ୍đ၇ಖ࿖ᇷⁿỚ֥ۡᾶ࢝ބẹđ
ൕἡⁿᇏྏ֥҆⇥ٺളࡅ๖bႮ⊦∊֥℩ބằℭ⃤ሱಀರЧ
ቔᇷℾᧄሱ֥࠭ၻ đ୭৯႕⇉ᇷ༯၂սbضۋⁿ൭൭đᄝ
:".")"็⇢Ἐౖ֥⊦ದյῘౖἒđބնࡅࢳℴᄝἨ⁰Ἐౖᆭభ
ґ֥Ẻܻ༯ဆሽᆀᅀหބථหb≾൞၂ࡱ؟喁ૅ֥ݺ൙౦đ
෮сླᇿၩ֥൙⇊bῲϏέ୍đạ၂Ῐᄝ"MMBOT⁰ֻ֥၂ࡏể
ᄝϖέ⅙֥ℭީđಆṳ㬪ఏ৫ܝᅧđὼầᇷင࢘ັັ≖ԛ֥
Ἐౖđ֞ཟ⇥Ἠ⁰ਔؽ൭֥ᆰ৫ൔἘౖđᗥῲն⇥ℭީ֥࢘Ἐ
㥣ܻb
ౖđ၂ਫ਼္൞ייሏሏđധᆩ⁰ౖ⇢ౖ֥ၐࠈބỮₕbૄἠࡅ๖
฿Ⴕ‥໊ྍ䩏⤳֥⇥ളބٳཚđ⇀ᄝ≋ၩ൬ඹ⅙ၛ༯
མἡሱ֥࠭ݙሰቋ֥ݺđ≋ၩӵẩቋնӵ൳ữᆭ⤨֥⇢≢đ္
Ԛ⇥ᆀ֥Ἐౖ℩ᄀῲᄀഒਔbⁿ䥰֥ჰၹ๙ӈႵ‥ἠđ၂ἠ
Ⴕℾᧄሱ֥࠭≁ෘb૫Ớଢభ൧ṳഈ֥ാỆđ⊦∊ౖྛ҂⊦∊đ
൞ά⅂֮đ℩ῒ֤ሱ࠭ඣ⊵ۚđ֥֮҂྇൬đὕ⊡ࡅڻṵđ֩
طཨỷಕႻΆ҄ਔđ҂≋ၩ⅗ၩᄝF#BZࠇ(VNUSFFϬ၂Ἐౖ߭ࡅ
⇥ളᄜ⇥ἠ‥୍đࣼ൬ਔbὕႵ၂ἠ䪌ݙሰ㢻Ⴕứტປಆđ
֥౦㣐b䵆֥၀ພॖ↗ࢳ㢯ਔ҆ࡅٺṵ֥ <ಗુᆭࠤ>đằພᅚൕਔ
℩ῒ֤ཬழႶ൭㢻Ⴕṵݺđὕ൞֩ṵնਔᄜῲ⇥ϔb≾ུ↥ޓ
:".")"၂ὂᇀὂౖބ,"8"*бᾱℳކԚ⇥ᆀॉ⁒֥ὂđᾁ
∽֥䪌ंمಖӮਔ⇀ᄝ⃦୍७ₕ֥۴ჷbᄝुῲđ၂ἠᆇᆞ
۬ᄝ٤ӈކ֥ữđቋದۋọ֥൞đၹ㬪ࡅṵⁿޓ⁷ၩἘౖ
ຯ֥℩൞с⇜ေടࠣᄪ࢝≾ἠὔᾳ֥đၹ㬪ᄝ≾ἠห൹୍֥‰
֥⊑ਈބᾁ۬đằṳࣼཌྷὺἨ⁰đ⃛Ἠ၂ॢb‥໊భῲᾣቖ֥Ἐౖ
ᾲ؍đቋॉ⇼℩֥ⅴ৯ₔ৯ބẙᄯ৯đ
ն℩ὕ૧ỷቔਔϬ≓۽đ㬪ૄ໊ࡅ๖സಀਔέϤΰ֥≓℻ỷႨbෂ
≾ἠն۽ӱ҂൞ቕᄝ֫ሰഈ⇔⇔OPUFTࣼ
֞ቋᗥ၂ἠ⇥ളࡅṵࡅ֥ℭީđၘῂॹ㥬Ӥ ề⊓֥ܻࣟb‥໊
ॖၛἾಀ֥bᆇ֥ޓ༐ຬପུ҂≋ၩ֞
έ⅙֥༵ള⅊ݸ㢻Ⴕၹ㬪≾ỡຓ֥ ọ৯ྏط౦҂ݺđὕ౿ֹ
ሱ֥࠭℩ⁿ҂ေᄜἡࡅṵⁿἌ૫֥⇫
ބ䪌đⁿὕႵ၂ἠཬℭቐႷ֥ṻӱҌି߭֞ࡅđ֞ℭީᄝྨ
༏bቔ㬪၂ἠ⅙ࣼῘ⇥ౖ֥ݙሰđ
༏ᅟ⁰ⁱằ ӹb∭Ⴕ≾∄֥ྛđԢਔࣣᇗđ۷֥؟൞เ
ضۋ֥℩Ớ֥ቍቍ࢝ὠđೂݔ
۷୭৯֥ọ৯bⁿ൞≾∄֥Ⅲ؇ಀ૫Ớ۽ቔ֥đପⁿĤ
ằԚෲ္ᾞऋᆭᧄ⁽ຓđՎℭՎख़္҂
䵆ರ֥ℭީđၻ ᇏྏ⊾⊉ਔ5FSN
֥⇥ളၻ ຓ࢝⇥đ
ᆩ֡ሱ࠭ᄝଧ䥰bⁿಀđܞط
భສ21"$ঐൖΌ−ℿဆԛᇏྏἭଉϏն০⇱Ἐౖаቃն℩.BY
ׅၻ ֥ໃῲđఞఞᄝ≾ུῘࢤ
0MEJOH ".༵ളބ1BNFMB 1BHF୯ൖ֥,BXBJ 1JBOP 4FSJFT⅄Ἐ
Ẕ%P 3F .J֥ཬཬ൭࡚ཬཬބϽᆭഈb
ౖၻ bⁿ္൞Чದն⇥ඹ୍֥℩đ؋؋֥ඹ୍đ႕⇉⨰
ೂ’ݔⁿⁿ҂ݺݺᄗ∻∃đପ
൞၂ളb.BY༵ളࣂ୍ ⅙֥ۚ‰đ".&#֥ն‾္൞ၛሳଁ
ⁿ֥ໃῲ൞ڎᾞⅹ҂֞ᅀหĤ
đֻ֥၂⇥ളၘῂ໊ंঐൖΌ۲նჽၻ ༢֥ჽṵ⊊໊b
ᄯٜሰቋᇗေ֥൞յֹࠎ֥ℭ௹đ∡
ط1BNFMB୯ൖࣂ୍ ⅙đݺᄝ21"$㬪ෲΉḰ⃫ളၻ đॖ൞
ụႵቀᄅᆭ䪌đପ㬪喁⁛֞⇥ၻ
Ⴕ؟ഒದཌྷྐෲ҂ࣲᆭభὕ൞၂ἠₔ҆ᇏἀᄝ⁛ၕഈ’ඃದ҂
ਔđնࡅῒ֤Ԛ⇥ᆀ↥෮↗đ≾ᆇ֥൞
ԛῲ֥Ѩದb.BY༵ളૄ฿ầෲಀⁿಀἾֹ֥ٚđᾖἾ֥ದđ
ᆴ֤ⁿૄἠದಀّන֥b
Ằሽᇀഒἠཬℭ֥Ἐౖ౷ଢđ൞ⁿ၂ႵἾὸ∔֥ၻژđᆺ 㬪ਔ⬫ྜෲ֥ὸ∔ބਬྒ߭∔bᗥῲቓ֞ਔđෲ္ᅟఏῲਔb၂
ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤ሱ⊨≘ࠇႨ
Ớ߾ॹ୍֥ࣴڏđၹ㬪⃦୍ℭީ၂ṳᄝ⁜֥ؗἘౖб℉ཌྷ
۷ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829
Robertson - ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁Mcdonald ↕㹼㠣Sunnybank Plaza ৺ޜ䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ・⤜ˈޕছ⎤৺ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁$270 䈧⭥ ˖0433 848 129
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
ֹ㸗 REAL ESTATE
27
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯
0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30
$120,000 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $295,000 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $52,000 $86,000 $220,000 $91,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $80,000 $105,000
$600,000 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $1,500,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $270,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $320,000 $440,000
$580,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $450,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 N/A $395,000 $330,000 $360,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $550,000 $400,000
$1,180,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $1,950,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $270,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $870,000 $840,000
⇀⊯ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ≌ކᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧
ֹ⃯
ए ൧⃯
25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁݚρ Broadbeach 喆ࣁݚρ Biggera Water 喆ࣁݚρ Labrador 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Coomera 喆ࣁݚρ Hope Island 喆ࣁݚρ Burleigh head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Burleigh Head 喆ࣁݚρ Runaway Bay 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Palm Beach 喆ࣁݚρ Mermaid Water 喆ࣁݚρ Southport 喆ࣁݚρ 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise 喆ࣁݚρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁݚρ ∁ܻݚρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻݚρ Noosaville ∁ܻݚρ Noosa heads ∁ܻݚρ Maroochydore ∁ܻݚρ Mackay City Harvey Bay City
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000
$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000
$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000
$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000
⇀⊯ ≌ކᇏ
ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧
ྍഈ൧
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ
ྍഈ൧
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ၘ൲
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ྍഈ൧
ႯğRobert@joyrealty.com.au
26
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
25
24
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ä?ŤŕŁ ŕŁ?â&#x20AC;ŤÖ&#x2039;Úżâ&#x20AC;Źăł°ÖŠä&#x;&#x2013; -RUHGR ([YOTKYY GTJ )USSKXIOGR 9GRKY â&#x2020;&#x152;á&#x2020;śÄ&#x;www.commercialbusinesssales.com | â&#x2C6;łŕ ˇÖšá&#x2020;śÄ&#x;PO BOX 51 Biggera Waters QLD 4216
Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE
23
+BTPO 2JBP B.Bus, MPA, LREA Executive Business Broker äŠ?⤳ŕ´&#x2026;â&#x2C6;&#x160;â °â ˛Ő˝ŕ§&#x2DC; Registered Tax Agent äŠ?⤳ä&#x192;¸â&#x2020;Šá˝&#x153;ὡâ&#x201E;Š áť&#x192;á˝? 0433 804 955 áş&#x2013;á&#x2020;&#x2021; 07 5537 9739 Email: qiaoyuchina@hotmail.com
22
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
21
20
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
南區八里坪 絕佳地點 請預約參觀 CORNER OF MILES PLATTING RD AND HOLMEAD RD, EIGHT MILE PLAINS Q 4113 諮詢請致電給 TIFFANY 胡軼砼 0437 573 285 或 ALEX STEVENSON 0421 638 618
t 頂樓景觀BBQ區
t 20分鐘到機場
t 相鄰八里坪公車轉運站
t 15分鐘到市中心
t 首次購屋者有 $15,000 補助 以及免支付印花稅 (Stamp Duty)
t 5分鐘到格里菲斯大學
t 海外人士可購買
Sold by
Proudly developed by
網站: gatewayatcentrus.com.au
Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
19
18
Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Full license Number: 3608847
L2/199 George St. Brisbane
䞸֏͚www.forceonerealty.com(ਜâ&#x20AC;Ť | )Ţ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2020;á&#x2021;?ŕť&#x201C;ຊá&#x2026;&#x; www.no1dichan.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
17
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
16
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Spdifebmfઝݙ੦ў˃ܮവϴ
ᅛᢍᑺᖭᴞᴷᅗ᙮ᚣᎵᒙ⇢᙮ᚣḎᴷᙬ᎔Ꮥ៝ᙐᕉᣵᠥᴀ ᅛ4/36ፊᱼ09/14ᢒ043-611Ꮧ፵ᒓᅗᒳᚑἡᑊ᪼Ổጱ፬ ᅛᎵḶᶋ᪓ῖ9⇏ፊ∘ᗄᑺᏕጱ፬Ꮥᴗᅙ ᅛ᙮ᚣᏩᑋᏽ⊲ᡮ674ḸፊᅗᏊᎧᜬ2-461Ꮧ፵ᒓ᪼Ổ ᅛ⋧ᘾᐹ∐ጙጟHGBᛵᑊᏩᏽ⊲842Ḹፊℚ᪼Ổᅙ ᅛⓘឰ⎴ᣃ⎬ᡮ69-111Ꮧ፵ᒓᅙ ᅛDPMFTḐᏕ឴ᔺ᪳ጤᅗᗥᒊᎁ⃩᱓ᒀᑊᅙ ᅛᎵፍ6ᴞ8ᴦឰ⎴ፍᴞḶᶋ᎔ᵋ፣ᣉᅗ↾ጙᑇᲸᅙ ᅛᕥᒭᎴDPMFT᪼Ổጱ፬ᘍፊᖯᨄᅙ ᅛḓᏕጱ፬ṟ25ፊᖾᅙ ᅛ3ፍ⛮ᗭ᪓᱖ፊᛸῖṗᜲᦫᙂᅗ⍶ᲵᘍḾᐤᦫᙂᅙ ᅛᏖᖾᴒᏥᑗᛵጙងḶᶋᑊጴዯᅙ ᅛ✊ᚑᏖᏕ᷒ዷỉጱឈᜬᗽ❣ᜪᛵᐨỉ᪸ᅙ ᅛᏖᏕ᙮ᑊᯆḶᘬ᭘᪳ᅗᑋ↡ᦕ∎₱ጴᅗ⊲᱖Ꭴ↡"" ᑊᔃᅝĴIJĶġňłœŅŏņœġœŐłŅĭġœŐńʼnņŅłōņġᏖᖾᴒᏥġġ ↡ᦕᅝቄ፸ቃቀ፶ጱፕIJijᙹᕏ⁶፻ᅳጴጦ᫋Ꭴᅴ ᪺⟤ᅝᒢᏻ᪺⟤ᙬ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺ ᅖᅖᅖűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
15
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ֽདྷᎹ
إ८ੌ
ഏࢪاᇖ၀ ދᇷႈ)!ؾOSBT*
$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE ܍࿔ᑻᚐ
NEW PRESTIGE ٤ᄅ్ TOWNHOUSES ᜤඈܑኀ FROM $299,000 $299,000ದ
֟ڶऱإ८ੌދᇷ0۞شᄐᖲᄎ » 31!։ᤪࠩؒߺཎؑءխ֨。 ழၴ࠷ਙࢌഏ » ԫଡᖲᄎॺൄᣄऱϘإ८ੌϙދᇷႈؾΔၲ࿇क़Ա3ڣऱழၴ࠷ਙࢌഏ ࢪاᇖ၀)OSBT*ޅΖ » 27ᜤඈܑኀႛڶ22ࠩOSBTޅ。 » ഇᏝ࣍܅Mboenbsl!XijufऱᎬ۩۷Ꮭ。 » ၇վ֚ऱᏝۖ८ᠰᏁ2۟3ڣऱழၴթב堚。 » ᄕ܅ऱ़ৢΔඈ९ၷऱਙࢌޅ֪ৰױڶ౨ᄎ९ཚࢪΖ » ଈڻࢪृױᛧਙࢌऱ%26-111ցᇖܗΖ » ኙ࣍߷ࠄڶOSBTޅऱढᄐΔၲ࿇ב֭ױছࠟڣऱ։ৈጥ၄ΕچᏝ࿔ࡉ ढᄐጥ၄Ζ » ֽڼདྷᎹၲ࿇ூՈਢᔾ२ࠩߺཎఄࡉؑխ֨Δ່ኔ༡ऱ٤ᄅإ८ੌᜤඈܑኀΖ » ֟ଈཚ%211ցױ൳ࠫڼढᄐΖ
ᓮᜤ!Bohfmb![iboh!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!ࢨ!1562!755!422 !!Tbozb!Enjuspwjd!1514!225!418 යཱི֗ঞΚᓮᔹᖾਙࢌOSBTऱጻీΖڼᏝࡉᏝᣤᔞࠄ߷ڶش၇୮ᓴ၇ছ23ၴඈৢࢨቃഇ ၴᑇሒࠩᎬ۩ऱቃഇޣΔࠟृڶԫයٙሒࠩᑑᄷΔၲ࿇ᦞڶᙟழ࠷א৵հᚌ༡Ζ!DQJቃ۷Օપ ڇ4иؐ׳Ζ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au
14
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
13
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
12
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
11
⊲ ᝣ ᑊ ᯆ ⁴庞╥!Lexus&Toyota ⁴庞 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅* ) )屚
५ᅋ
ಁ්
!శݣ
KERRY PACKER
CATHY FREEMAN
SCOTT HOCKNULL
ADAM SCOTT
JASON DAY
ࢨվ3.4ᅇ˯ڟӹʣĂ୪̾ྭᏞᅋቲ͎Ă͟˷ضቲ֏˛ʙఋϋϻཥ୰ؖᒒϫവ ʨ2ⓒ6䠍喻㢏ㄛ」懀䐈⊈蘼 ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇 !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗ㆶ䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ !!㈷䠓䭐⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ !!榑亩巹ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥䭐ⵅ橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)䲻ᾏ㢮⾁㝋㢏慠㐈⍕*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿榟䭠ҷⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇 !!戓䖍⧃㕟K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑 !!⋺榔㫼屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃 !!)Zpvoh!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇捠ᾘ孡Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬㳳TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ
ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111!! !!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢伫▗䚮㋚㝔懙㾰⇖㣠JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!虇 !!䔁凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3.4⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷 !!⌅ᾼㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀2ⓒ6䠍喻䐈⊈虇ᾏ⃕婬ⅽ⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷4.7ⓒ喻⁴ᾙ-!ᾏ⃕⋷棱朚㫼虇 !!⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼
ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂᜲጃᖥᑊጴḸᛵᣉᴗΐ᪸Īġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔᝢጰ⋈ᅗឹ᳗Ḡᧁ↡IJĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
Қ߸ᮟ- ⬢₤Ⲅҝા⊓Ჴ
10
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
!
!!
л 1ʽ5
᪑ᮾ┟
IJĵııᒓ⍶ᲵḖ
ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ᎁጆ∛Ẁ
ↂ⍆᪇
yong.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
09
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Rochedale Estate ࠐѾޘᯠ 46SQ 䎵བྷ⧠ԓॆᡯᆀ, ቻѫлԔᗵʽᙕʽ x ѸиԦԙநࣩܗ▁لҵڏݰडԙ ୳ֹלۉণ՟㓬Ш࣏ࡕ੦ޥؿޥڀ ݲ澞
x өө؎ٖЈР Ԩ֩ऴי S ؠ㦁⧀ ؛Ж ۑளय۪ࢻіԖ੦ਗ਼澞 x рૹҍӮ Ӣତૡּ ӢତӰ -GXJKT )OZ_ કࢢЗֹל֩ڡ ڵકࢢЗڵٜকਗ਼ӥڏՆ澞 x هО֛ЖъԼ֛ੌैԮӞֈ ЈՔססЈӆ澞
9NG[T ?UTM :US >OGU?O 㐛س兴
ॸ
մҸІԟ
Կ
ޫޅݺ ޤҸІԟ ࢻ֪܁ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ
ўߡ
)UUVKX )XKYIKTZ 8UINKJGRK ё -GXJTKX 8J ૡҴ
֩֬
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
08
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
07
ểὐğ
Ῐ٢ ฿đ ểὐğ
marketed by
T ROPRIA CITSEMOD DNA L ANOITANRETNI ENABSIRB
21
S ETUNIM
SETUNIM
8
DAOR ESRUOCECAR NEBMOOD DNA MRAF ELGAE
ERTNEC GNIPPOHS YLLIPOOROODNI DLEIFTSEW
SDNALKRAP KNAB HTUOS
NOITATS NIART YELLAV EDUTITROF
E FAT FO ETUTITSNI KNAB HTUOS Y TISREVINU HTIFFIRG
NOITATS NIART ENABSIRB HTUOS
SETUNIM
4
SETUNIM
2
ERTNEC GNIPPOHS EGALLIV GNOWOOT
SDNALKRAP TEERTS AMOR
LATIPSOH ETAVIRP GNOWOOT
NOITCENNOC NIARTRIA
NOITATS NIART DBC ENABSIRB
LATIPSOH YELSEW
ERTNEC LARUTLUC/YRELLAG TRA DNALSNEEUQ
ֹ㸗 REAL ESTATE
52
S ETUNIM
06
.EGNAHC OT TCEJBUS DNA YLNO LANOITON ERA SEMIT NIART *
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
05
ֹ㸗 REAL ESTATE 04
www.mirrorvision.com.au
⃯თ࣮
Surfers Paradise 4217
Ήൗ↙֥੪ྛ℧ֹ ܄֥ಆൗࢸቋṵ֥೬ⅦݚρđϢ೬↱ℂđݚඣᅠ ῴđ ฿ ۚ ≐ ֎đ ඹ Ἢ ન નđ ൞ ੪ 䵔 ؇ ࡌ ֥ ൮ ⇢ ᆭ ẕb ಖ طđ Ớ ᧄ ପ ུ Ḩ ݺẈ শ ֥ Ϗ ն ০ ⇱ ದ طđ ≾ 䥰 ൞ ⁿ ቋ མ ֥ ≓ ọ ṳ ∻ ῇ ṳđ ᧄ ൞ ≾ 䥰 ္ ࣼ ሱ ಖ Ф ଁ 㬪o Ẉ শ ᆀ ฿ ถ p ਔb ằ ಖđ ≾ ἠ Ή ൗ ↙ ֥ ੪ ྛ ℧ ֹđ ္ ٳℳ ं ކᇾđ ṵ ं ᄝ Վ ࠇ ൞ ؋ ௹ ؇ ࡌđ ሱ࠭↥ℭ↥ख़ẕᄝ؇ࡌ֥ٲ䥰္ޓ൞҂ấ֥b
ᅝ đఃದ१ᅝ b
%BSSBNCBM 4U ֥ ٜ ↘đ ໊
đ b
8IJUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 1FOUIPVTF
ඣ ⊵ 㬪 đ ฿ ބb ἐ ഠ ⃯ ඣ ⊵ 㬪
㬪 b ః ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ3BZ
฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ ၛ ഈ ⇊ ᆷ Ṍ ֥ ಆ ൧
໊ ᧄ /PSUIDMJGGF 5DF ֥ ٜ ඹ ↘đ ᾁ ۬
đ ฿đ đطಆ൧ඣ⊵㬪 đ
Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ 㬪 Ⴎ .D(SBUI ൲ ԛ ֥
ੱٚ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF ٜٚ૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪
Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ
൧ඣ⊵㬪 bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२
.JETIJQNBO $ ֥ඹٜඹ↘b
⊵㬪 đẪჭٚ૫ἐ⃯⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ
‥↘đၛࠣႮ 3BZ 8IJUF ൲ԛ֥ ໊ᧄ
bἐ⃯ٜ⊷ᾁᆴ㬪 đطಆ൧ඣ
↘đ ໊ ᧄ 5IF $PSTP ᾁ ᆴ ֥ ٜ
Ẫჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪
൲ԛ໊֥ᧄ "ENJSBMUZ %S ֥ٜඹ
ᇏᾇᾁ㬪 ಆ൧⅂ῌ㬪 Ġ
ԛ֥ ໊ᧄ "ENJSBMUZ ֥ٜඹ↘đ
ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 4VSGFST 1BSBEJTF ٜ
ሷ࢝ྐဟٚ૫đἐ⃯ໃҰૼದൖᅝ ฿ᇶ࢝ದ
bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ.D(SBUI ൲
ٜӮࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧नඣ⊵
Ġ
ԛ ֥ ໊ ᧄ "ENJSBMUZ %S ֥ ٜ ϖ ↘đ ᾁ ۬ 㬪
đ҂ഈϫᅝ đ҄ྛ֥Ⴕ đఃٚൔᅝ
Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 3BZ 8IJUF ൲
ࢌ ๙ ۽ऎ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ࡅ ṻ ᅝ
ٜ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ
Ġ
ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ
&MLIPSO "W ؽٜ֥↘ؽẪჭđ 'FSOZ
ⅴሼℲᄝѯọᇏ༯ࢆb
ԛ 5SJDLFUU 4U ၂ ٜ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭđ ൲ ԛ
ᄝ ୍đ ୍∻ ୍ӯഈശ⃮Ⅎđ⊺
)BSDPVSUT 4VSGFST 1BSBEJTF ၛ ൲
ᄝῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ӯ⇀ഈ≶⃮Ⅎbಆ൧ᄹṵੱ
࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ
ڂᆴ đಖᗥᄝ ୍֞ ୍ӯૼ↾༯ࢆb
֥ದ१ᅝ đః֥ದᅝ b
୍Ῐ༯߁ᇀ ୍֥ đ⅗ᗥᧄ ୍Ầ֞
ᅝ đ ၛഈ֥ᅝ đ
Ⅎٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱѯọᾱնbἐ⃯ᄹṵੱሱ
ٚ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF ᄅ֥ ܂ದ१
ῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ᗥӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼ
⇢≢ஆ֥ದ१ᅝ đఃᅝ b܂ٜ⇭৯
ڂᆴ bᄝ ୍ᗥࠤ⊨ᆰ༯đᇀ֮ܡđ㬪 đ
܄ქđᅝ đ⇢≢Ồ৫ٜ֥ದ१ᅝ đ
ᾁ۬ᄹṵੱạ ୍ᇀ ୍ࠤ῏ഈശđ֞Ầ
ᇾᅍ ٚ૫đ 4VSGFST 1BSBEJTF ն҆ٳದொḨᧄ
⃮Ⅎđᄝѯọᗥᧄ ୍ᗥӯഈശ⃮Ⅎbطἐ⃯ٜ
ᇾᅍၛ܄ქ㬪ᇶđ⟬ῌն϶⅂
"W ֥ẪჭđႮ .D(SBUI ൲ԛ 0ME #VSMFJHI 3E ֥ Ẫ ჭđ ၛ ࠣ Ⴎ 3BZ 8IJUF ൲ ԛ ਔ "ENJSBMUZ %S ၂൩၂↘֥Ẫჭb
ದ१ԛളֹٚ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF Ⴕ ֥Ϗ ᇝԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ֥ႇἽ ԛളದ१đၛࠣ ֥ఃԛളֹದ१b
࢝ტӱ؇бᾱन ԛྛၛࡅṻ㬪ᇶ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ཬ ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đۚ֩࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ ؇ದ१ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙֥∊↩ڛದ१ᅝ đ ਬ൲ٚ૫֥ದ१ᅝ ࡹ⊤∊㬪 đఃᅝ
ᧄ 5BSDPPMB $S ֥ ٜ ↘ ؽđ ໊ ᧄ
∊ᇏᾇᾁ∻ಆ൧ն⃮ℲႵ෮҂
3JWFSWJFX 1EF ֥ ֥ ٜ ඹ ↘đ
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF ֥ٜ ᾁ⃮۬Ⅎṉ߄∻ಆ൧ᾁ⃮۬ℲႵ෮⃯⦁bٜٚ૫đ
१ᅝ đ ದ१㬪ႇἽἽ࢝đఃሷ࢝ದ१ ᅝ b
భ նֹ㸗ս ٜ⇍൲൧ṳٺỡ 地產代理
房屋銷售市場份額
3BZ 8IJUF 4VSGFST .BJO #FBDI
3BZ 8IJUF 4VSGFST 1BSBEJTF
3BZ 8IJUF #SPBECFBDI )BSDPVSUT ($ $FOUSBM 4VSGFST 1BSBEJTF 1SPGFTTJPOBMT #SPBECFBDI .JLF $BSUFS 3FBM &TUBUF
⃯თ⇥࣍ڸ
ᇏ⇥
#FOPXB 4UBUF )JHI 4DIPPM #FOPXB
ཬ⇥
4VSGFST 1BSBEJTF 4UBUF 4DIPPM *TMF 0G $BQSJ
ཬ⇥
#FOPXB 4UBUF 4DIPPM #FOPXB
(BSGJFME 5DF ֥ٜ↘ؽb
學校名稱
)"3 ($ $FOUSBM ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ
ಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữᾱ㬪↛קđطἐ⃯ᇏᾇᾁ ୍‰ἧӮٚ૫đ4VSGFST 1BSBEJTF ⃯ ⅙ದ१
۬ᄹṵੱӯὖતഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ‥୍ӯັ༯ࢆ
⊺ⅴ୍‰⟦ٳᾱ㬪न
ᄹṵੱѯọᾱնbạ ᇀ ୍ᾇಆ൧ٜᾁ
ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१
類型
5IF 4PVUIQPSU 4DIPPM 4PVUIQPSU
ᇏཬ⇥
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗 REAL ESTATE
03
02
ֹ㸗 REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
Email: ads@mirrornews.com.au
Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ
ౝ ⩏ REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+
Friday, Apr 11, 2014
Issue No.554
Tel: 07 3161 3688