580电子报s

Page 1

02

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Slater and Gordon ᖝ�㚟 њӪਇՔᴽ࣑

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

�Ք�䎄

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…á–ť

䚇๥ǃ䚇๥ä‡”ä‡ąŕŞźáĄŻá‰ťŇ ŕŚ†

&RPFDUH�䎄

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

⸣᝚⌅

Թъᯊᚸ

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?‏䲙ҝ࣑

ଡ଼ъ䇚䇏

GET IN TOUCH ăš„ăŒŤÓŞË– á•?ᒣ‍â­?ݸ‏ ᥝᾪË–0420 373 801 â€ŤŢ˜â€Źŕ´­â­Ľäˆ? 1800 659 905 slatergordon.com.au/multicultural

*Conditions apply. Does not include other party costs. Brisbane* › Cairns › Caloundra › Mackay › Maroochydore › Palm Beach › Robina › Rockhampton › Southport › Townsville › Wide Bay

ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚǃᯠŕŚ‡á€ąá‰„á?˛Çƒă”¤ŕ˝ŠŕĄ™ÓŠÇƒŕŚ‡â—Łŕ˝—ŕĄ™ÓŠÇƒ㞯◣བྷख़ӊટŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠä‡Žá´šŕŁŽŇťŕź´Ç„

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

03

倅๔̷⮱⤍ᄣ៺䈐‫ڣ‬ᄓ䰏ҍ͓̺䖆䖍 ᄝ໡ⁿẖⅼ‫୑ۀ‬䥰đஅ⁲ྛ۷‫؟‬൞൬ҟ௖֥໷Ⅱđбೂቋ࣍ᄝ

ἭℭᾇđཨỷᆀॖၛᄝՎ௹ᾇॖၛ࣍ए Ἥुℷպ۲଀Ἱᇨḷ

ཐۖ⅓‫ڶ‬бoܾ‫‏‬ᇨḷ᳢ࠣէ൮ℵpԽ࠱அ⁲὜ഈđẖఅ଀វ

❣⚇ࢳᆷẹᾁ۬bஅ⁲὜ഈ္ႵνஆऎႵ⊷֥۬۲ᇨḷ ൭♭

ϐϐঘ ‫ތ‬ỜΈҟᆭ฿ಖ᳢էᇨ⇊伅அԛਔ ∓ۖṄ֥ൗࢸ

ᾓ‫ק‬ದ≇đ⊦∊ᾓ‫۽ק‬ऎđᇨḷ္ऎႵ⃴ຯὨἧ֥ᾓ‫⊈ק‬ℼࠣ

ύ仛b֌ℯόഈđᄝⅡ↉đཐۖđರЧđྍࡆ௡‫ބ‬༆ٚἽࡅđ

ᆇ௖Ќ⊈֩b≾၂ུਙΉծ‫⃸׻‬նࡅ٢ྏđॖၛ۷ऎྐ

அ⁲ྛၘῂӮ㬪ਔۚẵᇨḷ௖இ⇍൲֥ᇶܵ֡ᆭ၂b㍤࿽ᆭđ

ྏ֥Ṛࡆ༯၂ᾲ‫֥؍‬அ⁲ὔᾳĠֻ‫ؽ‬đ'4"Ⴈoഅࡅԛָᾁđ

ྍ௖ᇨḷ္Ӯ㬪ਔஅ⁲Ớའb

⁰ᾁଢ଼ῲ‫ק‬pỚஅ⁲ቓԛਔ۷๙෌֥ࢳℴđ௥Ԣਔஅ⁲ྛ∊ ֥oപ૝ྟpb ۴ῌ'JSTU 4UBUF "VDUJPOT֥Ἄ≡ದࢺℚ䪌đὍದն‫؟‬ౝ⓯֥ அ⁲௖㬪ۚ௖⊑֥⊿െđᆅᇨὕႵὈῴḷെ֩b၂ུᾁ۬ᄝέ

༵ླေ֤֞ᆟ‫⊈⃾֥ک‬đ๝ℭ္ླေሱദ∭Ⴕルն֥ᾓ‫ק‬ↀ

↋ၛഈ֥‫ݨ‬ᾖ∱⊑⊿െࠣґ೤ḷെӈӈФᇏἽ⁰ࡅஅ༯bཌྷб

ộđᄜ≣္ิ‫܂‬Ⴕ⊦∊ᾓ‫⊈ק‬ℼđႵఏ֥௖⊑Ќᅰbஅ⁲὜

୍࣍ῲđᇏἽ൧ṳỚᧄᇨḷ֥ླ౰ਈࠗᄹbᅚ´὜aᇨḷӬ‫ބ‬

⇀ᄝ⃼⁽ֹ֥㸗൧ṳđᇨḷஅ⁲္Ӯ㬪ದⁿπҟ֥∱⊑๧⊷ܵ

ഈ໡ⁿࣼିῂӈु֞၂ུ๧⊷ᆀmᾎьၒnđ෰ⁿႨሱ࠭⁷

ᇨḷ‫׋‬đ൞ἽದἨ⁰֥೘ἠᇶܵ֡bପ喁அ⁲ྛἨ⁰ᇨḷ‫ބ‬෱

֡bೆ⁽⁽ᾒᾱ֮đ҂ླေնਈ⊷ࣁ๧ೆđ❣౏Ⴕℯℯᄝᄝ֥

ၩ֥ᾁ۬đἨ⁰֞ਔ∱⊑֥ᇨḷb২ೂğࣂ୍ ᄅ ರᄝ༑ୄ

ⁿбᾱႵ൉喁หề଻Ĥᇨḷ⊦ࡅ⃾㬪அ⁲ྛ൞ቋ‫֥ݺ‬Ἠ⁰ܵ

Ќ⊈bϏᇝ֥ᇨḷஅ⁲൧ṳၘῂ٤ӈӮඃđᇨḷஅ⁲‫܄‬ඳ൮

1BSSBNBUUB 3ZEHFT )PUFMΉྛ֥ᇨḷஅ⁲὜ഈđ၂Ὶ5JG

֡đoஅ⁲ྛ൞ቋ‫֥ݺ‬๯῅đṌᾁa‫ק‬ᾁ֥๩ૼ؇൞٤ӈۚ

GBOZ⊿ࢵၛ↥ָᾁఏஅ֥ٚൔФ၂໊ჭὍದழႶၛ ֥

֥đࣼෘ୆ေ஥ഈ⁰ࡅ∮ࣁ္ὕ൞б൧ṳഈေἨ⁰֥ьၒbp

ӑᆴᾁ۬அሼb‫ࢵ઻≾ط‬ᆷᄝ5JGGBOZ‫׋‬ᇏ֥ಆྍ֥ਬ൲ᾁ۬

෰⃾㬪ᇨḷ‫׋‬ᾁ۬ᾱἹđ‫ط‬ᅚ⇍὜۷ℳ‫ކ‬Ⴕ߰င֥⊦∊ದൖb

㬪

֌൞ิ֞ಀஅ⁲ྛἨ⁰ᇨḷđᇏἽཨỷᆀ⨰ὕ㢻Ⴕ≾⊕ཨỷ↮

Ч䵆ඹ ᄅ ರພ'4"ᾞᄝ#SJTCBOF (PMG $MVCΉḰᇨḷ

Ἧbஅ⁲ྛἨ⁰ᇨḷ֥ٚൔᄝᇏἽಁሰ䥰ੀྛ҂Ῐđᇶေ൞ၹ

ࠣ൭♭அ⁲὜đᾞᇨḷஅ⁲֥ཨỷٚൔ๷ἱἡἱնὍದbṚ∻

㬪ཨỷᆀỚஅ⁲Ⴕᇷбᾱଆ޴֥⃾ℰđնࡅⅹ֞ᆭᗥႵུo

ٚൔ‫ޓ‬ᾏẪᆺླ֞​֞ṳแ⇔䩏⤳і۬❣ԛൕႵི⊈ࡱࠧॖb

ஃpb၂ஃ҂‫ྛ׭‬đॖି⁰֞ࡌὥĠ‫ؽ‬൞ஃ҂‫׭‬அ⁲đॖିᾂ

ॹϜՎՑஅ⁲὜ὸ仛Άଢ଼֥ྛ൙ರӱđⅴ⇼၂Ց҂๝֥ᇨḷἨ

≂҂ਔb

⁰ٚൔbི‫࣮ࣨݔ‬ೂ‫ޅ‬đླေ਽րնࡅ⃤ദῂ–ᗥቓቋ⊔֥₽

⊀Ớ≾‥ềđϏᇝᇨḷஅ⁲ྛ'JSTU 4UBUF "VDUJPOTč'4"Ď

஑bčὓ႒Ἤᇿ໡ⁿ֥‟ℼğIUUQT XXX GBDFCPPL DPN

֥Ἄ≡ದࢺℚ䪌đ෰ⁿ၂ᆰᄝ࿆ẖ‥ἠᇗေ‫୑ۀ‬ğֻ၂൞ิԛ

GJSTUTUBUFBVDUJPOT਽࿽ۡ⅔໡ⁿ୆֥அ⁲ⅴ⇼Ďb

ਔЌᆇ֥‫୑ۀ‬bၹ㬪ᇨḷ҂๝ᧄሳ὎‫֩׬ܞ‬‴თđ෱Ⴕग़Ἥ֥

ಀஅ⁲ྛ⁰ᇨḷỚཨỷᆀ֥೘ն‫ݺ‬ẕğo၂ῲ௖⊑ႵЌ⊈đ‫ؽ‬ῲ

Ṍ⊵ॖᾓ‫ק‬b㬪Վ'4"ૄṳஅ⁲὜ᆭభ‫׻‬νஆႵ ἠཬℭ֥Ṛ

ॖၛሱᇶ㢯‫ק‬ᾁ۬đ೘ῲ≾္ॖၛӮ㬪䵆ଌ၂⇊ ౿ⅴ⇼pb

ềὧჰ໓’᾵ॖၛҰु෮Ⴕ֥அ௖⇈౦ğ IUUQ XXX GJSTUTUBUFBVDUJPOT DPN BV POMJOFBVDUJPOT #SJTCBOF

04

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ'SFZB ;IBOH ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

⊷⇫ஆྛ

No.4

No.1

ૅἽଳሰଆٟⵜϘൗࢸ࿛ဆ ಀ୍Ά≸ ↋ૅჭ ῲሱૅἽ₧≌֥ ⅙ଳሰⵜỦֺථ∭Ⴕ၂≵Ὧఃห൹֥‟bၹṵཌྷ८රૅ Ἵ⊺ⅼⵜϘđⵜỦֺථሱ ୍Ῐ൓ଆٟ⊺ⅼđ❣ᄝಆൗࢸ࿛♻іဆđ

ૅἽⅴᇗӑ ‫ࣀ܄‬୯ሰί὎ὺ⇟ᄹ٧

⊩౼ਔॖἭ֥൬ೆb ḸẹẀđⵜỦֺථ൞၂଀๼໸ῖದđᄻᄝૅἽ၂ࡅểྐ‫܄‬ඳ಩⊊ ୍b

ૅἽօ‫ڍ‬Ⴕ໊ⅴᇗӑἾ ‫֥ࣀ܄‬୯ሰቋ࣍ᄝ↌ഈoሼ

୍đാ∊֥ⵜỦֺථῘ൓ौଆٟⵜϘ→ളbῌ༑đଆٟ⊺ⅼἡⵜỦ

No.2

ὈpbՎದ଀ࢡ (BCJ +POFTđ ⇀୍ ⅙b∻၂Ϯ஗

ֺථ = Ᾱಀ୍၂୍෰ࣼΆ≸ ↋ૅჭb

ሰ҂๝֥൞đ≾໊୯ሰ۴Ч↥ၩ㦆٧đ‫ط‬൞ί὎ὺ⇟ ᄹ٧bෲ䪌đሱ֥࠭ദⅴ൞ࡱ−ℿ௖b ῌ༑đሱⅴᇗӑ ‫ࣀ܄‬ᗥđ(BCJ Ῐ൓ᇶọᄹ٧đ

↣क़Όૅ୯ᆟग़ઊᅶੀԛ߭∣Ẁପ൞−ℿ ࣍ ರđ ⅙ ֥ ↣ क़ Ό ୯ ᆟ ᇍ ࡅ ⵜ ࡁ ⁊Ủ Ṽ क़ 0MHB -ZVMDIBL ֥ઊᅶ㤇੝đṞᄥ஻₽bಖ‫ط‬đ≾໊ᆟᇍࡅฌಖ߭ ∣֡đo≾ུ඲ದaૅ䭉֥ᅶோ∣ἐФằቔ∱ૅ֥−ℿቔ௖ಀ

❣ὤ֤oṵಽẦದpẀὂb

TOP 5

ෲ䪌đሱ࠭ᆩ֡٧஗ầῲ֥۲⊕ࡲू∟ߑđ֌≾҂὜ ႕⇉ෲ֥ᄹ٧ί὎đ❣ေቓ֞oളଁ҂༏đᄹ٧҂ᆸpb

ྋ℘đ‫ط‬҂∣ἐФℶ㬪ㆋೃpb ῌ༑đ≾ུ䭉ᅶ൞ạⵜࡁ֥ J$MPVE ≷㊒ᇏФ㤇੝֥đᄝ↣क़

๲‫ع‬ః⊺ⅼّỚΆ१ J1IPOF Ẁ‫ ބ‬J1IPOF ূ๝

Όႄఏਔ҂ཬ㰱∗đ⇝‫؟‬Ἵ૶ỚՎ⇵ࡆᆷ≡b

⊷⇫ஆྛϼ

No.5

๲‫ع‬ః⊺ⅼήỦ‫؟‬ν၂ཟၛַᇅഠࢌ↌ਫ਼‫ބ‬ ၍ọ࠯ℿ‫଀↙ط‬đರభ෰Ϝ઱ⅽỚ⊵ྍॻ J1IPOF ൭

ႇἽ୯ሰၹ⇹चẪദẍḰ߾‎‫ބ‬ሱ࠭᾵߾

Ὠđ ẀoJ1IPOF ‫ ބ‬ᆭ భ ֥ J1IPOF ূ ๝pb ῌ ‫م‬

No.3

ྍഠḸẹđήỦ‫؟‬νᄝ၈ථฌ҃Ủ֥၂ṳểℶᾣὐᇏ ℷⅾἡἐἽ֥oJ1IPOF ⃼pࢆ㧦bήỦ‫؟‬νіൕđ

ႇἽ⁜‫ؗ‬Ẫദ୯ሰ۬Ủ֣ΉḰਔ၂ṳห൹߾‎đࡑἡሱ࠭b

J1IPOF ∻ಀ୍֥྘ὂն๝ཬ㹁b₻‫ݔ‬҂൞ᄝ⇍൲൭

ῌḸẹđῂἾ ୍֥Ẫദളࠃđ۬Ủ֣Ớሱ࠭Ⴕਔ๩Ṽ֥⃾ℰđ۷ῒ֤ေ∻ਸ਼

Ὠđ‫ط‬൞ᄝ࿆ẖ൭Ὠ௖இpbήỦ‫؟‬νᾅ㢯ّỚ๲‫ع‬

၂ἠದࡹ৫ ර֥Ἤ⚜o঒ₒ֤‫؟‬pb൳֞၂൮ۣ౷⬏ứđෲ્ളਔ∻ሱ࠭᾵

ఃΆ१ J1IPOF đẀo₻‫ݔ‬൭Ὠ൞ૅἽῂὶᄹṵ֥ႄౣđ

߾֥୑ⅽb۬Ủ֣∻ሱ࠭ᄝ⃤Ⴖᾖ⊈༯ປ߾bෲᅟᄝῄሰభđ∻ῄᇏ֥ሱ࠭౦

๲‫ع‬ఃླေ۷‫؟‬Ἵ㸗൭Ὠpb

ധ၂໖đ㬪߾‎὎ഈਔओὂb

姩峣⛹㝾 ❪✥⛅㔝䮘 ḍ䩾䖿 30 㹱 濊

Ἐ⠻㳃㸒濕庌㉣㕲杦斦⨡䩾 2014 ⴲ 10 㗆 31 㒣ℋ㽸⽦䕂⩴壀宺◐㙕♁◼▜㏴䩯濕∱⊭䖿 30 㹱 Ʋ ⛹㝾❪✥⛅㔝䮘㛪孺㷬㼻ⷌὃ㛛廼櫭ƞ䏥✏勌㖣 10 㛯Ụⅎ姩峣㖗❪✥䮘Ə ㇸῸ⯮ℴ㔝 30 㾚K娔䪲岢˛㖗❪✥䮘⏑曧㮶⭊⺍ 18.63 㾚KƏ⹝᷻㮶⅐怘 㷬怲ᷧ㬈˛ ◐㙕♁◼▜㏴䩯㓭ẛㆿ⽦⩴⵫攠ᴼ㲦㐲済䕂巓槄Ʊ䱑㺝㑷ⷍƲ ⛅㔝匰❑≑匰˚≑㞄⑳吤吰⯴䒗⡪㛰䚱Əḍ䢡ῄ⛹㝾❪✥ὃ䂡⟭傌 ⑳㣴䉐 孞㠠䉐⽾Ọ憴㖗∐䔏Ə⾅俳㛰⊐㖣≜怇㛛⊇⏖㋨乳䙫㷬㼻⑳䶇剙➵ⷩ˛

BCC7082-MM-BRIO

榓ᷱ姩峣Ə敲⦲䛨按˛勌曧㛰旃㜓ℑデ䙫㛛⤁岮姱Ə媲㒌㈺ 131 450 凛曢䬭孖 凮⏊孖㛴⋀嘼 Ƌ Translating and Interpreting ServiceƌƏḍ 奨㰩㒌㈺ (07) 3403 8888 凮ⷪ憳㖖㜓ⷩ㔦⺃ẋ媮ㇽ俬 怇娑 www.brisbane.qld.gov.au/chi˛

廗㓭ハ㽸ḓ悋㑮⻛仁 储⩴♁◼䕂≝▞Ʋ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

05

06

ࢊᝠ'0$64

www.mirrorvision.com.au

ЧϹᚇὰÄ&#x;฿ӎ ŕŤ…â„żáš‡á˝°Ä&#x;4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

Ď?á‡?ऊࢊ

Is the price of iPhone 6 too expensive?

â“ â?ľJ1IPOF ‍،‏ᾊ⎹䇀㛖ĺ–&#x;â€ŤŘŚâ€ŹáľŠä‡Ąŕ¤œă˜Şá­œϧ◧⎹喤 Ď?á‡?áź˝á˝œŕ˛€ŕ­?ážťŕž›ÖĽá ‚â‡Šáť†Ұὤŕź‘Ä‘ŕĽ“ŕ Żâ€ŤÜ„â€ŹŕśłÖĽŕ˛ŚăŹŞŕĄ†áž ŕĽ–

ŕ ‰ŕ°…៏ᧄญâ€ŤŕťŠק‏ᇂּâ ᝠྞđŕ˝?ŕš?ÖĽă¸—ŕŻ–á†­ŕˇŽá ›ିⴺ⠲ԛۚ

ିẹᇠŕ˝?ŕš?㸗௖á„?Ď?á‡?ּྲហйŕ°ƒࡰ֚ٚۚԛ b₝‍ݔ‏

áž Ä‘ມá ‚ÖĽáƒ°á šŕľžࡹ⠿á„?Ď?á‡?Ô›ྲđ‍ء‏٤á„?ŕŤ…áź˝Ô›ྲbญ‍ק‏

Ď?á‡?‍⊺ڏ‏Ҋ࣠Ä?5POZ ,JOHÄŽá‰”âŠˆáş€Ä‘â‚ťâ€ŤÝ”â€Źá„?ŕľ—ࢸ۲֚ྏ

ŕťŠá‡‚ࣟྞ≞估bហᆴּᄚॆᝊളá„?Ď?á‡?Ä‘á šŐŽŰšྲហá€šâˆŁá„?

๟ּហۏ‍ם‏ྞŕ˝?ŕš?ÖĽÄ‘ÖŒŕ¤…Ň†á šŕˇ?༖ିá˝œáşšá‡ ਏྲហۏՊá„?

Ď?á‡?Фá—Ťäƒ¸b

Ňľăš b

o໡ŕ˝˜ࡰŕľžáťšÖĽÄ‘p1JUDIFS 1BSUOFSTÖĽäƒ¸â†ŠŕŠ°â„ŠĎ˜ᝌ

ŕ ‰ŕ°…Чá„…á„Şŕ˝´â„­ŢŠŢŤâšŁäƒ¸â†Šŕ¤…ášľâƒžÖ… $ISJT +PSEBO oॆ

Ä?$ISJT #BMMÄŽŃ–ŕľ•Ä‘o୆҂ିâˆšâˆťŕž§á…§ŕĄ™Ö¤Ä‘ŕł‚â€ŤÝ”â€Źŕ­†á„?≞

Đ&#x;୭৯páťšପུ༖ିáťšĎ?á‡?äƒ¸ŕľŹá„ŻÓŽŕşŻâ‡’ּ༴៽â€ŤÜ„â€Źŕśłážťŕž›ۡ

估ྏਔۚហllପĺ– ৌ℅ẹಖՊá„?Ⴟហᆴᄚॆּ֚ٚbp

ॆ៹ּٗ℥ὡbࡰญ⌠á†ˇÔ›Ä‘á€ąáť†Ň°â‰žŕ˝´â€ŤÜ„â€Źŕśłŕľžâ€ŤÚŽâ€Źoấญ‍ק‏ ÖšâƒŻŕ¤&#x;๟ৌ℅đಖᗼឞᆭ⊨á ?Ô›Ď?á‡?pbࡰäŞŒÄ‘Ď?á‡?ཨᝡᆀ

9%?

៨⠰ŕ˝?ŕš?ÖĽ*5á‚—â…´Ä‘â„‚â…´Ä‘á ťâ€…Ä‘äľ”â†°Ä‘â‰“áť?ఖҋ‍⊏ڛބ‏đ ສສá€ąĐąŕŤ…៽ཨᝡᆀ‍ڹ‏ԛۡŰšÖĽáž ŰŹb

₝‍ݔ‏á„?ŕľ—ࢸ۲֚ྏ๟ּហۏ‍ם‏ྞŕ˝?ŕš?ÖĽÄ‘ÖŒŕ¤…Ň†á š

â‚ťâ€ŤÜ„Ý”â€Źŕśłâ€Ľá‡›ŕ°­Ä‘á„? á„… ರ‍â&#x;ŚÜ„â€Źŕ¨”ŕ°ƒJ1IPOF ּྲហbЧ Öšŕ´…ŕŻ–â€Ť×§â€Źáž á„?៽὚äƒ¸â†ŠŮš૫ŕľžá ‚áź âƒźâ ˝ÖĽá˝?ⅳđĎ?á‡?ŕĽ–ŕŹżá š ŐŽâˆťŕŤ…៽ᝊളŕŹ‰Ňˆb

ŕˇ?༖ିá˝œáşšá‡ ਏྲហۏՊ á„?Ňľăš b ii ₝‍ݔ‏Ď?á‡?‍⊺ڏ‏Ҋ 5POZ ,JOH

ŕŤ…áź˝áš™á†&#x;҆៽὚Ň†â ˝áźŒâ‰Ąŕ˛ŚŕľŽࡳŕĽ˜Ä?3PCFSU 4UBDLÄŽ á„… â„­ŰĄâ…”ŕŤ…áź˝áššâˆ—áƒ˝áš™á†&#x;ŕşžâ‰‡á˝œÄ&#x;oá„?â…‚ŕťŠâˆŠâ†Šâ€´áƒ—Ä‘ŕťĄâ żŃ â‡œŕŁžฝá ‚ŕ˝´áź˝ŕĄ…ৌႨŕž?ÖĽŕ´…âˆŠŕŹ†ŕľ”㏪࢜༧Ä‘ŕ˝&#x;Ó‘Ô›ŕťŠá§„â‰žŕ˝´ ៽ॅּ⊊ିaâŠˇă¸—â€ŤŢ„â€Źáź€â†żá—Ťäƒ¸ÖĽáƒ ຏbp

á ‚༢ŕ¨™ŕŹ†Ţ´ÖĽâ€Ťŕ­‘Ű€â€Ź oŕťĄâ żŃ â‡œáž…â€Ť×§â€ŹŇ‚á ?֚х૧ážžᚾ௚Պá„?ÖĽâŠ¨âƒ¸â€Ť×§â€Źáž áƒ°â‰ŁâŠ¨áš‰ Ď?á‡?áš™ášľŕ ‰ŕ°…ŕ˝&#x;Ď?á‡?äƒ¸â†Šŕ¤…Ä?"50ÄŽŕľ€â‡­Ä‘á€ąŕą°ŕ°ƒâˆŁáťš

㏪á ‚༢ŕ¨™â€ŤŢ“â€Źŕ˛¸á žФâ‰žŕ˝´áź˝ŕĄ…Ň âŠťáż˛â ˇá‰€ŕ°ƒáˆąŕ´Śŕžłŕą°ÖĽŕŹ†Ţ´â€ŤŰ€â€Ź

â‚ťâ€ŤÜ„ŕ ŻŕĽ“ÖŠÝ”â€Źŕśłoấญâ€ŤâƒŻÖš×§â€ŹŕŹ•ৌpÖĽâ†œâ…łÄ‘â‚ťâ€ŤÜ„Ý”â€Źŕśłá‰‹

ŕ­‘Ä‘ấâ€Ťâ†ŹŘˇâ€Źŕ´ľŕ¨”ŕŤ…៽ּäƒ¸ŕľŹŕ Žáş’â€ŤŢ„â€ŹŕťĄâ żÖĽŕĽ´áź˝â€ŤÜ„â€Źŕśłbp

ŕž?๷Ô›ÖĽJ1IPOF ྭὨá„?Ď?á‡?ּྲហйá„?ŕŤ…៽ּ‍ק‏ហۚԛ

uĎ?á‡?࣠ಾâ‚˝â Ḹvá„ťáż‚஼ŕŠ?Ä‘â‚ťâ€ŤÜ„Ý”â€Źŕśłá„?៞ಀ྅ŕ­?á‡?ৌ

bŇ‚ὡೆ(45Ä‘J1IPOF á„?Ď?á‡?ּྲហယйá„?ŕŤ…áź˝ŰšÔ›

á‚¨á¸¨áťŚáżšÖĽŃ…äƒ¸ážľáź§Ä‘ážžÓ‘áźž âˆ“áƒ­ÖĽŕŤ§äƒ¸ŕ§Śâ„…âŠ¨á ?Ô›

áƒ­Ä‘â€ŤŕĽťâ‰žŘˇâ€Źŕľ­á˝¨ŕľžá„?á‡?áź˝â€ŤŢ„â€ŹĎ˜ŕź†ážťŕž›âŠžâŠŹÖĽb

Ď?á‡?b

$16/

Now to

destinations!

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to c urrency fluctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013,or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and infl ight entertainment are not included. Some flights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be l evied for buying tickets at ticket offices, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and confirmation. Seats are limited and may not be available on all flights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.flyscoot.com

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

07

08

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

09

10

ࢊề '0$64

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

݉ЄȂձԤ٥ቄᓺ‫ؾ‬༝@!

NEWS WEEKLY

1800 665 678 brisbane@ironfish.com.au www.ironfish.com.au

Ιএฒ‫ۻ‬ᖠ҈ώఊ‫ڗ‬Ի࿲ᐬϯင౩Ρ‫ޟ‬ሴਂ ⃯֥၍૶ཞ໡ằԚ၂∄‫׻‬҂⚇ࢳٜ㸗๧⊷đᧄ൞໡ࣼࡹ∗❣

ఏb‫܄‬ඳ༵‫ݺ‬đ໡ᗥ‫ݺ‬b໡‫܄ضۋ‬ඳ֥௜Ⅱđ‫♬঺ضۋ‬ἡ໡

Ḳᇹ঺♬յῘਔὍದ‫ބ‬ః෰၍૶൧ṳbᄝ⇍൲ᆭ∸đ໡∕↩

Ỗ•‫ބ‬Ӯṵ֥Ὠ὜b໡ཌྷྐᆺေ໡ḲᇹϜ‫܄‬ඳቓնਔđᆺေ

Ḳᇹ‫܄‬ඳ℟ίᾣቖἱۡđ⇔໓ᅣ࿆ẖ঺♬֥ᇁ‫ڶ‬ẖఅ‫ބ‬๧⊷

঺♬֥൬ೆ‫ي‬Пਔđ໡֥Ϥ↋൬ೆ၂‫ק‬὜ῲ֥b໡‫ᧄۍ‬ཌྷ

৘୑đૄՑᾣቖЌ⊈ ၛഈ֥ⅹ㼷b⅖ಖ໡ᆺ൞ἠ௴๙֥

ྐĆ‫ݔ‬ಖđ‥୍϶ၛᗥđ໡Ӯਔ⊺ῂ৘đ໡୍֥൬ೆἾਔ

⇍൲Ἢ↜đॖ໡ૄՑᾣቖᆭభ‫׻‬ầ‴ↀộิభಀ⟦ᇂṳֹđ

↋Ϗჭb

঺♬ᆺေ֞ṳಀဆᾣࠧॖb

ᄝପ೘୍ᇏđႮᧄ໡὜⇍൲đ὜ầↀộđ⊺ႵῘứഅࠇః

Ⴎᧄ໡Ⅲ؇ὩὯđ၂ྏᆺམ‫܄‬ඳ౏⇍൲∊Ὥֻ၂đቓದ֮

෰‫܄‬ඳМᗥঘ໡đေ໡ಀἡ෰ⁿ⁲ٜđေἡ໡۷‫∮֥؟‬

၂ἠದေႵնӮсླေ༵‫ڱ‬ԛđေႵରྏbᄝ⊊ṳഈđᆺေ

Ệđ⚁ܵ㢻Ⴕⅽ↼đ‫ྛॹޓ‬ᆟࠣ⇍൲ↀộࣼϜ໡ुቔMFBE

ࣁaրმđॖ໡⅊‫ݸ‬㢻ႵọἾྏb၂ٚ૫໡‫֤׭‬ቓದေႵ

⃾๝‫܄‬ඳ֥≋ࣟaᾁᆴ౼ཟa‴ẹᆀ֥㬪ದaି৯aࠢⅴᇆ

FSbࢤ༯ῲđ໡ႻῘ൓䪌‫ڛ‬ग़ದằᇏ֥∱ྮದҌࡆೆ໡ⁿ֥

ẂྐđေᇑẂđਸ਼၂ٚ૫໡ᆩ֡໡֥ӮὭἳ‫ᧄۿ‬௜Ⅱbೂ

߰‫ބ‬๝ಥ֥௖⊑đࣼေἡ‫܄‬ඳℭᾇಀỆᆜa‫ڿ‬Ά෱֥҂ປ

⇍൲ↀộđ஡⇪❣ầ‴෰ⁿቓԛ∱㹁ӮὭb

‫ݔ‬໡ሱ࠭҂ᆴ⃒đ⦁ದ‫؟‬ἡ໡έἠ⃒đᆺ൞≚ℭ֥đ໡ὕ

ૅđḲᇹ‫܄‬ඳቓ‫⊵ݺ‬ḾಀປӮః↔ն൐ଁđ❣ᄝἾӱᇏ↾੝

೘୍ằᇏđ໡ạ၂଀௴๙֥⇍൲Ἢ↜đᇯᾛӵẩఏ൧ṳčЇ

൞҂ିӮࣼն൙b

ሱ֥࠭ᾁᆴb

ওᇅ‫੻≳ק‬a℟ίἱۡa⇔࿆ẖ໓ᅣĎaↀộ֥ᅱௗa஡

ழႶđằ୆ሱ໡‫ۋ‬ῒ෾ਅ‫ݺ‬đằ୆஻₽‫܄‬ඳ҂ປૅđằ୆௧

ằ୍໡ࡆೆֹ㸗ྛ∊ἡದյ‫۽‬ℭđ໡֥ᆽཟ൞⅙ೆϤ↋Ϗჭ

⇪aܵ৘čЇওᇶӻ⇍൲὜∗Ďa⊾⊉νஆૄᄅ၂ṳႵℭ‥

҂ࠣրമᇀ≍≍რℷđằ୆㢻ႵରྏࠇἾᄪỚ‫܄‬ඳ‫♬঺ބ‬ാ

❣Ӯ㬪঺♬֥‫ކ‬ᘙದbॖପࡅ‫܄‬ඳằℭ❣҂նđᄝ໡Άೆ‫܄‬

ṳ֥ᾣቖ֩۲⊕‴ẹ‫۽‬ቔb঺♬ạჰῲ֥൙с‫⃤܃‬đૄՑ

ಀྐ୑֥ℭީđ୆Ⴕ㢻ႵམἾ‫ضۋ‬Ĥ୆Ⴕ㢻ႵམἾğ୆Ⴕପ

ඳభ֥ ୍–ൎഈđԢ঺♬൬ೆἾϤ↋ၛຓđ≇‫֥۽‬൬ೆቋ

ቋ‫؟‬ଦ ส สٜჷ֞ᗥῲᆺླေἌ≡‫܄‬ඳ֥≳੻‫ބ‬ଦٜ

喁‫ݺ‬Ĥ୆ἡ‫܄‬ඳ‫♬঺ބ‬ᆇ֥ầῲପ喁‫֥؟‬ᾁᆴਔĤ୆ᆇ

ۚ㢻ႵἾ ↋֥b໡ૼϢሱ࠭ቔ㬪၂଀≇‫۽‬ေམ൬ೆἾϤ

ჷbႮᧄ⇍൲∊Ὥ‫ي‬ਔ⇝έПđٜჷạ၂Ց สᇯᾛᄹṵ

֥⊵Ḿ‫ݺ‬ਔĤ

↋đсླἡ‫܄‬ඳẙᄯऍնᾁᆴđḲᇹ‫܄‬ඳቓնđḲᇹ঺♬൬

֞ สa สa ส

ೆ‫ي‬Пđ໡Ҍିⅴ⇀ሱ֥࠭ᾁᆴbᧄ൞໡ቓਔ೘ἠ㢯‫ק‬ğ⇍

ᄝՎἾӱᇏđ໡ạ㢻Ⴕၹ㬪‫܄‬ඳὕᄝӮṵa҂ປૅ‫ط‬ἡ‫܄‬ඳ

൲ቓֻ၂đⅢ؇ቋὩὯđἡ‫܄‬ඳầῲቋնᄹᆴb

ิԛἾ಩‫ޅ‬஻₽đ㢻Ⴕᄝ๝൙૫భі⇀Ἶ಩‫ޅ‬Ἄ૫౦⇞b໡

ằℭႮᧄ‫܄‬ඳཬđ঺♬ૄ฿ພഈὕေԛಀ⇍൲b໡㢯‫ק‬Ⴈ໡

ἡ঺♬ԛਔ‫֥ྟ℟ࡹ؟ޓ‬ᇶၩđᄝ⇍൲ᆭ∸∕↩Ḳ‫܄‬ඳቓਔ

֥⇍൲∊Ὥ౼ս঺♬đ≾∄෰ࣼॖၛ҂Ⴈಀ⃤ሱ⇍൲ਔđພ

նਈ֥ᄹᆴ‫۽‬ቔbᄝ࠻㢻Ⴕⅽ↼đႻ㢻ႵḸԏ֥౦㣐༯đέ

ഈॖၛ‫ބ‬෰ࡅದཚ൳ളࠃbਸ਼ຓđằℭ෰ᆺቓ༆ದ൧ṳđῲ

ެቓਔ၂ἠ⊺ῂ৘മᇀ঺♬֥‫۽‬ቔbሱ൓ᇀ⊔໡㢻Ⴕཟ঺♬

ⅹ෰ᾣቖ֥ದạჰῲ֥ૄᄅ⅂Ϥದࢆᇀ ದđၹՎ෰ၘ๔

ิԛἾ಩‫ޅ‬ⅵࡱb㬪൉喁≾∄Ĥၹ㬪໡⃾๝঺♬֥ି৯a㬪

ᆸᾣቖđᄝ൧ṳٚ૫၂ẍ଍ᅚb໡ၩℰ֞⇝‫؟‬Ὅದ‫ބ‬ః෰ഠ

ದࠣ‫܄‬ඳ֥௜Ⅱb໡Ϝሱ֥࠭ໃῲ‫܄ބ‬ඳ֥০ၭປಆඞᄝ၂

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

11

12

ࢊề '0$64

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

生活在城 市的前沿 南布里斯本全新公寓即將推出 標誌式的建築、優化的內部設計、配套的專用設施以及城市河流 美景，藝墅空間（Art House）將這一切融為一體，為您創造入住 和投資離中央商業區僅數分鐘路程的優質Mirvac公寓的大好機會。

一房公寓 $429,000起（包車位） 二房公寓 $544,000起（包車位）

請即登記購買意向，好好把握這個振奮 人心的良機 arthouse.mirvac.com 查詢詳情，請聯絡藝墅空間銷售顧問Eva Sutjipto，電話07 3859 5957。 圖片僅供參考

BULLET MRV15826

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

13

14

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊề '0$64

15

⩼૔᧲ Ms. Stephanie Wu ໾৘ᇍ
℩ General Physiotherapist ໾৘ᇍ
℩ ˖ 暟椚屚洽㷷㡦 ˖ 聝낦暟椚屚洽焚㡦 鹌⥜⚥

˖ ⾱㨣럊屚洽㻛统欰 ˖ 屚洽䚍淼䬗䲿倚䭷㼪㆞ ῂ– ⊦ṵ 4UFQIBOJF荈態崍傸㡦費㣐㷷殖噟湡⵸姻㖈鑩吤鹌⥜ 聝낦暟椚屚洽焚㡦㮑㥍⨳䏿⟃⿹♴胜汤淼䬗䲿倚䗁⨳ 捀㥞涸暴婊㼠ꞿ㥞ず儗⛲乨剣䭼䷐屚洽䌌⿹淼䬗䲿倚 䭷㼪㆞涸㛁撑կ

໡֥‫ݙ‬ሰ൞ы௜ቀ ቀ҆ℍ૭∐(BJU4DBO ۡ⅔୆ ൉喁൞ⅽ๥Ĥ ἱ∕ῲुđ‫҆ٳ‬ᄝⅽaῃaငࣕaаሰ䵆Ṇ֥ ฮ๥‫׻‬ॖၛФẀቔ൞ⅽ๥֥ᆡ⊯đ⇵ᇗ֥ứѨ ௹ॖିὕ὜‫⟸ކ‬ઐ๥‫ۋ‬aໆܻa≚ℭྟാૼa ᆪⅴ↥৯a♴ྏ₰๳đമᇀྏ࠵bⅽ๥ᆡ⊯ॖ ିԛ⇀ᄝ‫໊קܥ‬ᇂ္ॖିⅽ҆⅄ṥ‫׻‬൳႕⇉đ ၂Ϯᾱӈᾖ֞⊄ứྟ֥ⅽ๥đ೏൞ဆṉӮતྟ ⅽ๥≣὜۷Ά၂҄႕⇉ളࠃࠣඤ૤௖⊑b

ാỆđ໡ⁿࠎЧഈॖၛϜⅽ๥‫ٳ‬㬪ၛ༯≾έ ğ

໾ᇍ
㬪ᇶđῲࢆ֮‫ۋ‬ῒപῂ֥ૹ‫ۋ‬؇đ֌≾

ίđ҂ằീ৯ẹᇁ൭ф‫ؽ‬ⅽࠔἾᾷđᇍ
ί

J ≵৯྘ⅽ๥ 5FOTJPO )FBEBDIF ğ࣍ࣴӮ

‥ ྘ⅽ๥္὜ẹᇁՑứྟ֥ῃ҆a࡚Ͻđമ

὎Ԣਔẕ৘‫ؽ‬ⅽࠔ৆Ὡၘࣲ֥≵৯đ္Ệᆜ

֥ⅽ๥ѨߑनℾՎ đն‫؟‬൞⊄ứྟ֥ᾇཱུ

ᇀഈМ㹸๥ࠇࡺ႗đၹՎℳằἉၛᇍ
ྟοଉ

‫۽‬ቔℭ൐Ⴈểₔ֥ምၕۚ؇ࠣദⅴረℲđ೘

ฮ๥đഒ⅂㬪ṵ௹֥તྟฮ๥đఃฮ๥ῲჷ

֩ٚ‫م‬ῲ٢⅌ᇛṆࠔಕđ⚁ܵ↥‫م‬ປಆཨԢฮ

Ցᇍ
ᗥѨߑᄜ↥ⅽ๥঒⃺b

ॖି໊ᧄᗥₔaῃ҆ࠇః෰ദⅴ۲໊֥҆ࠔ

๥đ֌ಯିႵིὖ‫ބ‬ⅽ๥ᇀഒੂӮၛഈ֥҂ℳ

ಽbߑႵ≵৯྘ฮ๥֥Ѩߑ၂Ϯ὜ῒ֤ⅽ҆

ᆡ⊯b

ቂѨൎđၧФ∌ള⊂ỗ㬪ொⅽ๥đ௜ರѨứ

‥ṥႵ၂ӻ⇟ྟ֥⇭৯đ‫ݺ‬රႵỌ༆၂ᆰ⇭

໾৘ᇍ
a⊀ࣳࠣࠔಽοଉ≣൞Ớῃၹྟⅽ๥

ℭԢਔႵ῏ਛⅽ๥ຓđ္὜Ⴕ♴ྏ֩҂ℳᆡ

௧ᇷᆜἠₔ㡊đ⅖ಖ҂൞ルਛ֥ฮ๥đ֌≾

‫ط‬࿽ቋ‫֥ݺ‬ᇍ
ٚ‫م‬đೂഈඍࢺℚᇏ෮䪌đῃ

⊯đ၂ᆰၛῲᆺିौ‫ࠇ∇ڛ‬൞ᄝν僯‫ޑ‬π֥

⊕ུັฮ๥ॖିӻ⇟⅂ཬℭđતྟⅽ๥മᇀ

ၹྟⅽ๥❣٤ᆇᆞჷᧄⅽ҆đ‫ط‬൞࡚ῃ໊҆മ

ٜᾇ䥰௜ผྨ༏Ҍି഍ັὖࢳฮ๥đ࣍௹Ⴎ

὜ṵẦ ฿ၛഈb

ᇀྣሒ֩ẕ֥ฮ๥⊨၍ᇀⅽ҆෮ᄯӮđႮᧄᇶ

ᧄⅽ๥ᆡ⊯ჟứ⇵ᇗ‫ط‬ῲ౰ᇹ໾৘ᇍ
bῂ

J ொⅽ๥ .JHSBJOF ğն‫∻؟‬તྟሱᇶപῂാ

ေն‫؟‬൞ၹ㬪ࠔಽᾷ≵ࠇἬᾳࡺ႗ ҂↛‫ק‬đ෮

ἾಆദᾋҰᗥđ໡ứ⇀ἐ଀୯ൖၹ㬪ṵ௹֥

ỆཌྷἬđ၂Ϯ⃾㬪ఏၹ൞ࠎၹ∏ẖ‫ކڸ‬ὔ࣢

ၛᆺေ‫ٳ‬༅ᄯӮⅽ๥↜ⅳ֥ᇶၹ㬪‫ޅ‬đℴ٢࡚

ொⅽ๥൐֤ᆜἠῃ҆a࡚ϽđമᇀഈМ֥ࠔ

႕⇉෮ẹᇁbwொⅽ๥xἪ଀න∕൞၂⊕ொ

ῃᇛṆἾ֥ۚ≵৯đࠧॖႵིᇍ
ⅽ๥ᆡ⊯b

ಽẕᧄᾷ≵⊯Ⅲđഈῃሒ֥Ἤᾳ္ၹՎἾ

‫ݺ‬႕⇉ⅽ҆Ẫṥ֥‫ڭ‬ứྟⅽ๥đၹՎ‫⅂؟‬Ѩ ߑ὜ứ⇀ฮ๥ᾱ‫ݺ‬ứᧄଖ၂Ṇđฮ‫ۋ‬ῒཞ൞ ⅗ᇷྏ๋Ѳọ֥≹๥đ௜न὜ӻ⇟ ֞ ἠ ཬℭ҂֩đ҆‫ٳ‬ᾱ⇵ᇗ֥Ѩߑॖି὜‫♴⟸ކ‬

൉喁ჰၹॖିᄯӮⅽ๥Ĥ

ྏ₰๳aໆܻࠇໆ℥֥⇀འb

ⅽ๥֥Ӯၹ↹ഒ൞Ẫ၂ၹ෍ẹᇁđ๙ӈ൞Ⴎ‫⊕؟‬

J ῃၹྟⅽ๥ $FSWJDPHFOJD )FBEBDIF ğ

ၹ෍‫ط⟸ކ‬Ӯbⅴ⤨ὅỦ૎֥⇐Ệa࿓ܵ൬⅜ள

≾ ྘֥ⅽ๥๙ӈ൞ၹ㬪ṵ௹ረℲ҂ਅ‫ط‬ẹ

≹aࠔಽ≵৯֥৆ὩaἬᾳ֥⅌ᾷӱ؇aểࢳ⊑

ᇁ࡚ῃࠔಽᾷ≵ࠇ൞ഈ೘ᾳῃሒἬᾳ෾Ἶࡺ

֥௜‫֩⤨ޙ‬ॖℶ㬪ദⅴ֥w⤨ᄝၹ෍xđ‫ط‬෮↗

႗đႮᧄ࡚ῃ҆‫ۋ֥ٳ‬ῒപῂᄝնₔࢤ൬֥

֥wຓᄝၹ෍xࣼཞ൞฿⃊aሱಖὔ࣢aളࠃ⇭

໊ᇂ൅‫࣍ࢤٳ‬ⅽ҆đ෮ၛնₔႵℭ὜ᾞῲሱ

৯֩​֩Ⴎຓࢸ႕⇉ള৘֥າ↿ၹ⅂b

࡚ῃ֥ฮ๥↪⃾Ӯⅽ๥b

ूἋ໾৘ᇍ
὜ೂ‫ޅ‬Ḳᇹ໡ḭ䓬ⅽ ๥଻Ĥ 㬪ਔ⃸ଢ଼۷ౢԣ⚇ࢳ໾৘ᇍ
Ớⅽ๥֥ẕ৘đ

J ၂୍໊≌೘൅‫ࡅ֥⅙؟‬๖ᇶἎđႵⅽ๥֥ࡅ

؇ࡺ႗đၛℳằ֥ࠔಽ٢⅌ࠣῃሒ⅌ọቔ㬪 ᇍ
ẕٚđ
ӱ᾵ඏᗥđ⅖ಖߑᆀಯླေ‫ק‬ ௹‫ڛ‬Ⴈொⅽ๥∇໾đ֌ฮ๥ӱ؇ၘ㦆⃦Ἶ ӮđՑứ֥ࠔಽ㹸๥္֤֞ὖࢳb

ṁᆀᄝՎ‫ٳ‬ཚέἠσ২ğ J ၂໊ ⅙֥⇥ള᪈ߑⅽ๥೘୍đቋᗥ⃷⊂ ൞ၹ㬪ṵ௹ቕረ҂ਅ౏ࠬሒọቔ॥ᇅ҂ằđ

ṵ௹ⅽ๥⃸ଢ଼≰⊨ₒ૤Ĥ

ẹᇁῃሒࠣྣሒ֥ἬᾳἾ؇ࡺ႗đ⊀Ớྣሒ

๬ೂఃῲ֥῏๥਷୆↥‫۽ྏ⊦م‬ቔĤ

ֻੂᾳቓἬᾳ⅌ọℿ❣࢝ẹೂ‫ޅ‬ỆᆜረℲa

ࣼෘ‫ڛ‬Ⴈ∇໾၇ಖ҂ऽః⃺Ĥ

஥‫≓ކ‬ọᇍ
֩đⅽ๥ᆡ⊯ᄝඹՑᇍ
⤨֤

ὕᄝ֩൉喁đἡሱ္࠭ἡ໡ⁿ၂ἠὨ὜Ć

֞ն‫ڿږ‬೿b J ⅙֥ࡹ⊤℩ၹ㬪ӻ⇟ྟ֥ῃ҆㹸๥ࠣⅽ

ⅽ๥֥⊕ Ⴕଧུ଻Ĥ

ေೂ‫ޅ‬ᇍ
໡֥ⅽ๥଻Ĥ

๥‫ط‬Ữₕ҂ၘđቋ⊔֥₽‫ܙ‬᾵‫ݔ‬ứ⇀đՎѨ

ⅽ๥ն‫؟‬൅‫≗♶֥ٳ‬đ‫౏ط‬ӈ὜⃌ട֞പῂᾳੰ

‫≵⅂؟‬৯྘ⅽ๥ࠣொⅽ๥ߑᆀῂ⊂ỗᗥ὜ၛ∇

ߑႮᧄ‫۽‬ቔླ౰đс⇜ṵ௹൐Ⴈ߁ඊὡⅾ℟

⃸ूἋ໾৘ᇍ
㬪ଢ଼ḭ䓬ₕದ֥ⅽ๥ ⇈౦⃪Ṕյ‫⊦↩ڛ‬䍛

16

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

17

18

ࢊᝠ'0$64

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

᧝

➽

♠

㠿

㦏

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

㦏㠿♠➽䀆䅷⏻⹢

331,900怆

$

ࢊề '0$64

+ 䘿⦷㧴䟄✷幱㒠ⅻ㨐␅㦘棟䤓

9,3䔈ↆ

⅔⃉唉㦾嫷䘿ᇭ㦏兗ℶ❐♾厌ₜ⚛ℝ⦍䯉ᇭ

䀆䂾 ದ ⇜ℝ煓摠䀆⽇剰副䃥㋊⇢屓⒡₼㦏 ∂⃮㢾㦏⚝₏⧦䅷㻃⦮⦿ 䘿⦷⒉➽ᇭ

⅔⃉唉㦾嫷䘿ᇭ㦏兗ℶ❐♾厌ₜ⚛ℝ⦍䯉ᇭ

> > > > > > > >

㻇ₜ♾⮜Ⓟ䤓䅷㻃⇜函 㓎᧨ 㓎 㓎 ⏻⹢ 㻇扫ₜ↩嬺㆏♠䤓㓆⮥㣾屑 䅷㻃榅➽ㄎ⧉ ⏻摛㷴嫛✛呹嫛懵拢 㾭枵㪖忪浧⺣⮺䚒⧉ ⏻欆↠梁䃥㽙 ⺞◉₼㉒ 徼䓸≎Ⓒ

䟄幬 㧫䛂䛂 (Lin Du) 0402 466 984 枏➽⮓ ㆏㟍 ⮸᧨ₙ◗ 䍈 ₚ◗ 䍈ᇭ ⦿⧏ 7KH %RXOHYDUG (PHUDOG /DNHV &DUUDUD *ROG &RDVW 4/' 几⧏᧶ HPHUDOGODNHV FRP DX

扨⒨ㄎ⛙₼㙟Ⓙ䤓㆏♠⟕䔈ↆ␆㦘䦇␂㧰㷍✛㧰ↅ᧨庆勣侊㒠ⅻ䤓枏➽欍桽ⅴ噆♥㦃⮩≰㋾ᇭ⏻⹢㟿摞㦘棟ᇭⅴₙ≰㋾㢾䞷ℝㄎ⛙✛₏咻忓㠨䤓᧨⅔∪♑劒ᇭ夌䏅め兞摖♥康㏝㘹㡌᧨⇕㢾⩝ゑㆉ幍㘶匰㦘棟⏻⚇♙ 㒥␂ 勣⏻⚇ₜ≬幐᧨⭿㢝㒥䫽≬㦻㠖ↅ㓏戌䤓↊⇤≰㋾䤓㷲䫽㊶ᇭ㓏㦘摠欬ₜ▔㕻䀗忈䲝ᇭ㒠ⅻ≬䟨椞㢅㦃㟈↊⇤≰㋾䤓㧒Ⓒ᧨㋤ₜ♵嫛抩䩴ᇭ㓏㦘⦍䓖⅔∪広㢝⃚䞷᧨ㄅₜ厌ⅲ嫷㦏兗䤓ℶ❐ᇭ ㄃ 㦗 㡴᧨ↆ㫋㷲䫽ᇭ

19

20

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

-FOE -FBTF⇍൲໊֥ᧄἽ຦ࢧ֥5IF :BSET‫܄‬ქẙᄯ҃৚ථϫ֥⇍൲ὸ仛 ҃৚ථϫቋྍ֥௹ٜ‫܄‬ქđ-FOE -FBTFἌ≡⇍൲֥5IF :BSET൞໊ᧄ࣍ྍ࿆⟦֥Ἵ຦ࢧ

ิ‫֥܂‬Ồ၂↥‫℟֥ؽ‬ീ෮་ႄđp.S )BZ䪌֡b

҃৚ථϫᅚ´ṳֹ֥ྍ‾₲đᄝứ൲ằ฿֥ ཬℭ⤨⁲ԛ ส‫܄‬ქđẙᄯਔằֹ֥⇍൲

⇍൲὜ଢభᆺῘᄝ҃৚ථϫ‫ބ‬༑ୄđ ֥⁰ࡅ㬪Чֹ⁰ࡅb

ὸ仛b

o໡ⁿห⦁ॉ⁒ਔ҃৚ථϫԉ⁷ῇ㰱৯֥൧ṳbp

5IF :BSET⇊ଢ‫܋‬Ⴕ สᇾᅍ㝣ॴ ቖ đ ‫ ބ‬ṧ֥ۚ‾bֻ၂௹㬪 สᇾᅍ֥‫܄‬

oᄝ䵆ଌӮ‫⇍֥ۿ‬൲ᗥđ໡ⁿ὜ᄝ೘ἠᄅᗥầῲֻ‫ؽ‬௹⇊ଢii4PVUI :BSEbp

ქෳ‾đ/PSUI :BSEbႮὤ㳕℟ί‫܄‬ඳ)BZCBMMյᄯđఃႵᇷቋ⇀ս߄֥スٜđ⟦अ≣ቋ

oቋࠅЕ֥⇍൲㊒྘㬪 䕖൩ࡆℼٜ‫ ބ‬䕖 ↘֥‫܄‬ქbp

ն߄Άἀđℶ့‫ބ‬ሱಖܻ䍛b๝ℭ∭ႵӑἾ ௜ٚ૜֥ྨ倈ⷉ ⃯b

䕖൩‫܄‬ქᾁ۬㬪 đ 䕖 ↘‫܄‬ქᾁ۬㬪 b

-FOE -FBTF҃৚ථϫᅚ´ṳֹ⊦σᇶܵ"OESFX )BZ䪌đ⇍൲ὸ仛䪌ૼਔ:BSET⊦σ֥ۚ

5IF ZBSETֻ‫ؽ‬௹≁ί ୍ᇏ࿗Ῐ‫۽‬bֻ၂௹໊ᧄᅚ´ᇏྏ֥‫܄‬ქ5IF (SFFOၘῂ൲

௖⊑℟ίđ℟ീࠣᾁᆴ൞↥∻⁜б֥b

ܻđଢభᆞᄝࡹ℟ᇏđ≁ί ୍ᇏྏय‫۽‬b

o໡ⁿཌྷྐ‫؟ޓ‬⁰ࡅ൞Фቋ࣍἗࿆⟦֥⊦ᇿႿૅൊ֥Ἵ຦ࢧđ-FOE -FBTF֥௖இ‫ބ‬:BSET

۷‫⃪⇫⊷؟‬ᇁể ࠇ֨仛XXX UIFZBSET DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ࢊᝠ'0$64

21

22

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

23

24

ṙᇆ '0356/&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

-JUUMFT -BXZFSTᄝ Queensland Premier’s Cultural Diversity Awardsᇏ ᄝo ଀≇‫ࠇ۽‬ၛഈ֥അ∊‫܄‬ඳp ≾ἠ ⦁ὤֻ֤၂଀ - J U U M F T - B X Z F S Tᇏ໓ ҆ ạ Ӯ ৫ ֞ ⇀ ᄝ đЧ ᇷ 㬪 Ч ֹ Ὅ ದ㰱 ౼ ቋ ն ֥ Ќ ᅰ 㬪 ‫↩ ڛ‬ ჰ ≣ đ၂ᆰ ᄝ ۲   ၩ ຓ ℗ ‫ݝ‬ ₴ Ṷ σ ࡱ ᇏ 㬪 Ὅ ದ ‫ ↩ ڛ‬đ❣ ౼֤ग़㊒‫ބ‬ἱնὍದ֥⃾ ๝b-JUUMFT-BXZFST္ὩὯṚ ∻ЧֹὍದഠ὜֥ࠃọđ❣Ὡ Ὧֹῂӈᄝ۲ẕཟὍದ࿆⇿ἠ ದνಆ⇫༏b Ԣ

ਔ

ᇏ

໓

҆

ၛ

ຓđ-JUUMFT-BXZFST္Ⴕิ‫܂‬ ⊦∊ ၩຓ ₴ Ṷ ‫↩ڛੰ م‬ἡὀ ἽaᄀଲaರЧaႆୄa֣Ἵa ‫م‬Ἵ‫ބ‬Ḩ ỦΌ֩҂ Ф ἳ  㬪 Ϗ ᇝ ᇶ ေ૶ ቂ ֥ ದ ൖbᆞ ೂ -JUUMFT -BXZFST෮䪌đ෰ⁿ ҂൞oཬp ੰ℩൙↩෮đ෰ⁿ ൞⊦㬪ഒ⅂૶ቂ㰱౼ቋն⃴ၭ֥ੰ℩൙↩෮b ഫੰ℩ӵ€đ෰‫ބ‬෰෮‴ẹ֥ↀộ὜ၛ⃑ЙẂ῞֥Ⅲ؇đὺ⇟୭৯ֹቓ‫ݺ‬෰ⁿ֥‫۽‬ቔđ∻ն ࡅ၂ఏΆ҄đ㬪ЧֹὍದ㰱౼ቋն֥Ќᅰb նࡅ္ॖၛ֞-JUUMFT -BXZFST $IJOFTF %JWJTJPO ֥'BDFCPPL⊦∉倛ồປᆜ֥‫⇖ۋ‬໓ᅣđ ❣ః෰ℯႨ֥⊷⇫b

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ṙᇆ '0356/&

᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ጙᴃ᫳ ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖᏷␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵIJijĮIJĵĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤㐢⃞㢏ㄛŏœłŔ䏸㫼㯮㢒ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJĵĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌␪᾵╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍虇㒎搏姛䠓撱庉撱ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝қ␒᜘୳ᮆᣕዏ㘼 Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ㇮⯴ ᮂ ࠟ␒᜘୳㘼 ஁ᄰႶနቘ ʫᄽḂ⧺ ᮂ␒᜘୳ᮆ፯ᄺӖ⮹ਈ⊑ଯᮆ᧮ഡĶ

⌅⁥䂣岪➘幢䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

William Sun ডశ୒

㞕⩺垼⽭㢏汧㹤柱)Tvqsfnf!Dpvsu*ㄚ⾺ 䅂⪶⎸‭㢏汧㹤柱)Ijhi!Dpvsu*ㄚ⾺

ࠍ‫ࡡݲ‬ȂಋҕȂ੼Ᏸ‫ٱ‬୛‫!!ܚ‬

3373 9836

⅃ᖦġġġġġġġĻġġ ᾼ㜖ġ ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĵ〃IJı㢗ijı埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞桨㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ŃųŶŤŦġōŪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİţųŶŤŦįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

25

26

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

раГтАл╫отАмсВ╡р╜▓рп╣сЗА рнН сДЕ

рвКс╗Б '0$64

27

28

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ฿Ӯ ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

၍૶Ἥҳ Australia will double its education export industry

ⓠ≟᪆㗟‫ܧ‬ऐ⩏թ᱗ҳᝃᄴ㔨Ժ ᖶᅩ⪆Ⴅ᜽᱙倅ᅲ̓⩹すρ ࢝ტቔԛϏᇝԛ१㸗∊֥ᾁ۬ਘᾞᄝੂ୍⤨ᄹࡆ၂ПđῲϏ

կᇀ ∓ჭ֥‫ָܡ‬bᄪ௹֥Ἃ⅓્࿨ԛ⇀ᄝ ୍ֻ֥

਽⇥֥Ἵό⇥ള⅂ਈᾞỴ෎ᄹṵb

၂ἠ⇥௹đྍളದ⅂୍бᄹṵਔ đ֞ਔ ୍ֻ֥‫ؽ‬

୍ഈ϶୍đ∊⤨‴༵ᆷṌiiἽό⇥ളೆ⇥ದ⅂ཌྷб

⇥௹đᄹ‫ ֞ۚิږ‬đಖᗥᄝ ୍ֻ֥၂⇥௹Ά၂

ಀ୍๝௹ᄹṵਔ b၂୍ῲđႇ∽∽࿽⇥཮֥ೆ⇥ದ⅂

҄Ầ֞ਔ bሱ ୍Ῐ൓đϏṄỚૅჭၘῂṈᆴਔ

ᄹṵਔ đႵ⇝‫⇥؟‬ളẍḾᄝϏᇝࢤ൳ۚ֩࢝ტࠇ⊊∊

bῲϏ਽⇥֥ỷႨ༯ࢆđଖུ਽⇥ӮЧऽẀಆ౯ቋἹ

࢝ტ‫ބ‬஡⇪b

֥ϏᇝӬ൧္ṉ֤бᾱ௜ᾁb

ଆ྘↾ൕđ࢝ტቔ㬪Ϗᇝԛ१㸗∊֥൧ᆴᾞ‫ىي‬đạ

Ϗᇝ⁻ၞअč"VTUSBEFĎ֥ ୍u߫ἋᄹṵvḸۡሔ

ṙ୍֥ ∓ჭᄹṵᇀ ∓ჭb

䱝ὸ仛ਔϏᇝ⇥ള⃐⊈ᆟҦ֥ὩὯṉ߄bᆟ‫ک‬ᄝ ୍

ῂὶ⇥ದ⊷⇫֥҆ỆҰ↾ൕđ༑ୄ൞ಆ౯ֻ໴υἹ֥਽⇥Ӭ

ᄅ๷ԛਔᾏ߄⇥ള⃐⊈ᆟҦĠᄝ ୍đᆟ‫ک‬๷ԛਔἽό

൧đ޽ỷбᄝ₧≌ὕۚ đ≾ၩ໅ᇷ਽⇥ള֥ളࠃỷᾞ

Ṃ∊ള֥‫۽‬ቔ⃐⊈Ġằअᄝ ୍ῘᅚਔΆ၂҄‫۪ڿ‬đЇ

㬪Ϗᇝῂὶቓԛ۷նἤ⇁b

ওᾏ߄ἀ↿₽‫֩ܙ‬ά❣῭նਔᾏ߄⇥ള⃐⊈ᆟҦ֥ℳႨữ

୍đ෮Ⴕ࢝ტ‴თ֥Ἵό਽⇥ളದनૄ୍ᆦ‫↋ ڱ‬

↏bϏᇝ⁻ၞअᆷԛđỚႇ∽∽࿽῜ӱ֥ルιླ౰ᾞ⊨߄㬪

ჭ⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷb≾ἠ⊷ਘਘᾞૄ୍ᄹṵ đᆰ֞

ۚ֩࢝ტ‫࢝∊⊊ބ‬ტ∻஡⇪‴თ֥ളჷb

୍đᄹ‫ږ‬ӑἾ๙≹bၛ ୍֥ṄᆴίෘđἽό⇥ളૄ୍ ⇜ᆦ‫↋ ڱ‬ჭ֥​֥⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷb ≁ί֞ ୍đᾞႵ ↋Ἵό⇥ളᄝϏᇝࣼồđೂ‫ૄݔ‬ದ

Australia will

DOUBLE

its education export industry

ૄ୍ᆦ‫↋ ڱ‬ჭđ≣Ἵό࢝ტ㸗∊֥൧ᆴᾞẦ֞ ∓ ჭbᄝ ୍ϏᇝἽό࢝ტ㸗∊༳ఏ૒ਛἀВᆭᗥđἽό ࢝ტิ‫܂‬അ႒ῲਔ҂௹ಖ֥⊨Ὠb ࢝ტԛ१ྛ∊֥൧ᆴạ ୍֥ ∓ჭ‫ي‬Пᇀ ୍֥ ∓ჭbᆭᗥđἀВῲ‬ğϏṄശᇀĠ၍૶‫⇥ބ‬ള⃐⊈ᆟ Ҧ࿡෎ứളն‫ږ‬ỆᆜĠϏᇝᄝЌᅰἽό⇥ളದദνಆٚ૫֥ ℥≀൳⅛Ġ඲৫਽⇥ჽ཮֚ṅ֥Ἄ૫ྍ↙₹ẖĠἽό࢝ტὨ ἧ൳֞ਔῲሱః෰Ἵࡅ֥๝ྛῇ㰱b ྍളದ⅂’⇟ੂἠ⇥௹༯ࢆđᄝ ṙ୍đ࢝ტԛ१㸗ᆴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

www.ielts7.com.au

29

MARN1171642

ielts7

)

D

)

F "#$%&'()*+(,-.!/0

/ 1!20/1!304!

.5678!21!9!:;<6;!.71! .5==>?;=@!!

B-,C$DEFG4HHIH$HFEJ$

'A?B%2C !D4C!D94!ECE!

0

30

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ץ‬ഁ೾ၿѹલᓻඐȈ

ѹલġĥķĶġϳᡭ ġĩєใІၽᒰĬߴᓏġĪ աߥ ௲潈㿄 ㅳ‫ ח‬惸ㅳ ‫ޏ‬ऍ ੼੗ ஔ‫ͫי‬実‫ە‬寶尙宎їࣲ

ѹલߴୋࠣ

хᗋ

‫ץ‬௧ၽᒰġġġġ૟ޫၽᒰġ

ࡋ݉ዦጤȂႲङණೳȈķĶġĴIJĹıġıĸĺĺġġıĵĴıġijijĺġijĹĺ τࡋЙȂτۡೳ‫ޑ‬ȈķĶġĴIJĹĹġĹııķġ іୣႲङԞೳĻġıĵIJĵġıĹĶġĴĵĹġłůůŢ ŔŶůůźţŢůŬĻġıĵıĴġĺııġĶıIJġńũŦųźŭ ŭŰŨŢůх౪ĻġŔŵŦŭŭŢĻġıĵĸıġijĵĵġĵĶĸ ՚ୣх౪ġŋŢŮŦŴġıĵıĶġıijĶġĶijĸ ᆪયȈŸŸŸįŢŶŴūŦŵŦŹűųŦŴŴįŤŰŮ Ϝ୾໐࢈ņŎŔӬձ୧ঢ়Ϝ୾੖ᜱ఩ጇࡼԥ୧ঢ়

ŒłŃŘĮķĺĶ

ၗ ኊ ђ࿘ӬձӔទġ

ṙᇆ '0356/&

31

32

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

33

34

ṙᇆ '0356/&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

➖ẚ䇤䈐वह⒈ౕ⮱࢞䯗 Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ꂁ⩐獳孖砜阭䖍㥨欽

୆ॖି⃾㬪đ⁰⁲‫ކ‬๝൞ੀᧄྙൔđᆺ㬪ࢌၞၘῂປ Ӯđ໤໤൭ሼἾṳḬਔb֌҂ေ⃾㬪୆෮ቓ֥၂్‫׻‬൞ ⃐‫ކ‬๝‫ࢌބ‬㍤‫ކ‬๝b಩‫ޅ‬໾∊⁰⁲‫ކ‬๝൞၂⊕⇵⅕֥‫م‬ ੰẵđೂ‫ݔ‬୆ՙྏ෱὜ẹᇁ⇵ᇗ֥ᗥ‫ݔ‬b঺֥۬࿽൞⁰ ᆀሱἌđࠇm⁰ٚཬྏnđỚ⁲္ٚ၂∄ğ೏ଢ଼Άೆ㸗 ⃴ࢌၞေ㬪ሱ֥࠭ྛ㬪ӵẩ≡಩đ೘න‫ط‬ᗥྛb ೂ‫ݔ‬୆҂ር↱倛ồ‫ކ‬๝đࠇໃିቔԛℳằҰ⇧đằ൙౦ ԛấਔ҂ေᆷຬ‫ੰم‬ῲḲᇹbೂ‫ݔ‬୆⃨ཟᧄ⃾㬪ğ≾൞ ੰ℩າ࿽⅍ⅹđ≾䥰ླေิྜଢ଼ğᄝ⁰⁲‫ކ‬๝‫ੰم‬ᇏđ Ⴕ↥⅂֥σ২⊈ૼ ᄝ໾∊⁰⁲Ἶӱᇏđூն∕ᆀ὜⅛ ാṞᇗĆ

၇ἲ‫ק‬đԢਔၘῂ᾵߾֥᾵߾஥୽ᆭຓđႵ๝ं൅‫ؽ‬ἠᄅၛഈ֥

㣐đՎℭ⇈↱‫ٳ‬༅۲⇊↱҆ἲ‫ࣼק‬ห⦁ܵႨਔb

Ẁ㬪๝ं஥୽đ္Ⴕ⊷۬ണ⃪஥୽၍૶⃐⊈b஥୽⃐⊈ၘῂӮ㬪

ቋ࣍ࣼứള‥ἠਸ਼ ↜ⅳđἬᧄ஥୽⃐⊈ֻ၂ᾲ‫؍‬53⃐⊈‫ނ‬ሙ

၍૶ᆭࢮ῅ਔb֌൞ᾹཋᧄႵ⊷۬ണ⃪஥୽⃐⊈ᆀ൐Ⴈb

ᆭᗥđ⅖ಖ஥୽Ἤ⚜ὺ⇟թᄝđࡅ๖ളࠃὕ൞㢻ṉđᆺ൞ളࠃ↱

၍૶ܲ℡Ұ஥୽၇⃤⃐⊈ℭđԢਔ۲⇊ⅵࡱ‫ކژ‬ἲ‫ק‬ᆭຓđᇶေ

ᾳഈℭӈႵଈ҈‫ၘط‬đϏࠡᆭ஥୽ࣼ൐ྟሰଦోđ҂ὺ⇟ẩЌđ

൞℡Ұ஥୽Ἤ⚜൞‫ڎ‬㬪ᆇℯ஥୽Ἤ⚜đ℡σᆭᇶ⊙၂ϮႮğ

മᇀ⇔ྐۡ⅔၍૶अ෰҂ὺ⇟ẩЌਔđ⃸౼֤‬ℭं૶⃐⊈֥஥

ंᇾᆭνஆ

୽ࠤ֤ေଁb

ࣁ⃒νஆ

ℯόഈđ၍૶अࢤ֞҂ᄜẩЌ֥ྐࡱᆭℭđၹ㬪൙౦ടࠣࡅ๖

ഠࢌࠃọᆭ஥୽⃾‫ק‬ၛࠣ

ଳ୯⅄ٚᆭ♶≗Ἤ⚜∻↜ⅳđᄝᆇཌྷໃૼᆭόđ❣҂὜ၹ㬪၂⊍

ṵࣲӵ€֩ඹἠ࢘؇ῲ℡Ұ

҂ὺ⇟ẩЌᆭ℥ૼ‫ط‬᝝ಖቓԛऋ⃐ᆭ㢯‫ק‬đ၍૶अ๙ӈ὜ᾞണ⃪

ᆩ֡℡ҰᆭᇗềđῂἾຈ೿֥⊵Ḿđնᇁഈေ౼֤஥୽⃐⊈ᆭ‫ނ‬

σ∻Ϗٚ஥୽༵‫ٳ‬Ῐẕ৘đ๙ᆩϏٚ஥୽ᇏᆸẩЌರఏ∻Վσ↥

ሙ൞㢻Ⴕ↜ⅳ֥bࣼஃണ⃪ದથ҂ῂྏđ‫⊵↥ݸ‬Ḿđ⅗ьࣼิԛ

Ἤđ↥⃴Ἶ↜၍૶अೂ‫ޅ‬ẕᇂՎണ⃪σbಖᗥᄜ∻⃐⊈ണ⃪ದⅯ

ണ⃪đ‫ޓ‬წຨ֥ࣼ὜Фऋ⃐bᆇℯ֥஥୽Ἤ⚜၂֌Фऋ⃐đ὜⃸

⁠൙౦ჰ຾đቓԛ၍૶अሱ֥࠭㢯‫ק‬b

ണ⃪ದࠤ֤҂ᆩ෮ծđႭః൞ᆇᆞ֥஥୽Ⴛ‫‥ۯٳ‬Ἵंᇾđପᆇ

ᄝห‫ק‬౦㣐༯đ၍૶अ⅖ಖ֤ᆩẩЌၘῂᇏᆸđମॖၛቓԛ‫ނ‬ሙ

൞๥७҂ऽđ؇ರೂ୍ਔb෮ၛണ⃪ᆀс⇜ᾞണ⃪σ၇ഈඍඹ⇊

ണ⃪ದႥࣲं਽⃐⊈ᆭ㢯‫ק‬bЇও ẩЌದၘῂඵວđ ണ⃪

ေ෍đ‫ݺݺ‬Ї⊬ӯ⇀b

ದࠇఃཬ‫ݙ‬൞ࡅ๖В৯ᆭ൳‫ݝ‬ᆀđ ണ⃪ದ∻ఃభẩЌದႵ‫܋‬

㢻Ⴕ⃐⊈ᆀđႻẀ㬪‫૶ޑ‬đࣼ൞⃐⊈Ἶ௹‫ط‬Ⴧ௹ࣿ਽ᆀđࠇ䪌൞

๝‫∃ړ‬ᆭཬ‫ݙ‬b

ṉ‫ޑ‬ਔ֥ದđႵὨ὜ῂႮ஥୽⃐⊈௎Ϣb

≾∄֥Ⴅं‫ނ‬ሙσ൞҂὜๙ᆩభẩЌದ֥bၹ㬪࠻ಖӜ⇍ẩ

୍ ᄅ ರứ֥҃ἲ‫ק‬đ↥⃐⊈ᆀᆺေ‫ކژ‬༯ਙඹ⇊ἲ‫ק‬đ

Ќđࣼ∻Чσ↥Ἤਔđ෮ၛ၍૶अ҂὜๙ᆩభẩЌದႵἬണ⃪

္ॖၛണ⃪஥୽⃐⊈ ໃФऋ⃐஥୽⃐⊈ᆀ ໃၹ㬪௖۬ ٕቌ

σᆭ᾵‫ݔ‬b

↜ⅳФऋ⃐ᆀ Ⴕ஥୽ẩЌᆀ Ⴕ‥໊Ϗᇝ⊈ದ࿆൛⊈ૼଢ଼֥஥

Ⴎᧄ஥୽⃐⊈Ⴕఃห൹ྟđ္ॖၛ⃸Ⴧ௹ं਽‫ط‬ṉӮ‫૶ޑ‬ᆀႵ௎

୽Ἤ⚜൞ᆇℯ֥b

ϢᆭὨ὜đၹ㬪҂ܵჇ௹ं਽‫ࣲ؟‬ਔđᆺေ൞Ⴕ⊷۬ണ⃪஥୽⃐

≾ུⅵࡱරެ҂ₒđ෮ၛṉ‫୍؟ޑ‬ᆀ္ႵὨ὜௎Ϣđᇗᾖ฿ರ

⊈đࣼॖၛ‫ิمކ‬ԛ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ༵౼֤Ἶ⃝⃐⊈đᄜ֩ր

ਔbᆭభႵ໊ണ⃪ದၹ㬪Ⴕਔྍള֥ཬ‫ݙ‬đ෮ၛ⊮ఏậῲണ⃪đ

஥୽⃐⊈ᆭ‫ނ‬ሙbՎ௹ᾇೂ‫ၘݔ‬ῂႵḨ֥᾵ࣖ ॖḨ֥#BCZđࣼ

‫ݔ‬ಖⅆ০౼֤ ஥୽⃐⊈b≾ἠσണ⃪ᆭభđണ⃪ದ္Ⴕ෮Ἢ

۷ಸၞὤ֤‫ނ‬ሙਔb

࠼đṂࣨṉ‫ޑ‬൅‫୍؟‬ᆭᾇđỚ၍૶अႵཌྷằ֥Ἢ࠼đ֌൞ḧᧄཬ

҂ܵ൞᾵߾஥୽ࠇ൞๝ं஥୽đ‫׻‬с⇜ၛཌྷằ໓ࡱ䪌‫ڛ‬၍૶ܲ஥

+PIO 8FJ --# .#" ]4PMJDJUPS]

‫ၘ׻ݙ‬ῂԛൗਔđ҂ି၂Ḻሰ‫ָ֞ޑ‬đṂࣨၹ㬪ཬ‫ݙ‬൞Ϗᇝದđ

୽Ἤ⚜ᆭᆇℯྟ∻Ⴅࣲྟđ෮ླေᆭẵཌྷằ‫؟‬đೂ‫ݔ‬Ⴕห൹♶

ః‫ڳ‬ଛႵ‫׻‬Ⴕ⊷۬ണ⃪Ӯ㬪Ϗᇝದb෮ၛࣼ֞၍૶अಀണ⃪஥୽

≗֥⊯㣐đ২ೂ⃾ℰ҂ࣲࣼေ᾵߾đ২ೂ๝ྟ஥୽đ২ೂၘῂႵ

້຿఼

⃐⊈b၍૶ܲᾖ֞൞൅‫૶ޑ୍֥؟‬ῲਔđ↷ਔ၂๋đἔॹḸۡࠑ

‥ՑẩЌὸ仛ὕေᄜẩЌֻ೘Ցđ২ೂ൞‫୍؟૶ޑ‬ေണ⃪஥୽⃐

‫≇ܲ⊾ཬނ‬đࠑ‫≇ܲ⊾ཬނ‬бᾱ‫م׭‬ⅵđࣼ၇ྍἲ‫ק‬ẕ৘đࢤ൳

⊈đ২ೂ↌ਫ਼ࢌສ‫ط‬ഉໃᾖἾ૫ᆀေണ⃪஥୽⃐⊈đ২ೂ⅄ٚ‫׻‬

ണ⃪σđ൙ῂ၂୍đⅆ০౼֤⃐⊈b

ၘῂ ߾‫ط‬ᄜ᾵߾֩​֩đ‫׻‬ေ۬ຓႨྏ⊵Ḿẵಖᗥิԛണ⃪σđ

ᄝᆭభ֥Ḹẹ䥰ႵⅩ֞ണ⃪ẩЌ஥୽ῲ၇⃤đἲ‫ק‬ẩЌದ∻Фẩ

Ҍ҂὜Фऋ⃐b

Ќದ‫׻‬҂ॖၛ໴୍⤨ᄜิẩЌണ⃪σđ‫౏ط‬ẩЌᾹཋ‥Ցđၛٝ

ଢభ஥୽⃐⊈ണ⃪σ⅂ࠤ෎ᄹࡆđẹᇁ℡‫ނ‬ℭᾇ຀ࣲđႵ၂୍‫؟‬

ᆸႵದ⊦⁽ẩЌ஥୽၇⃤đṉӮ⊊∊ྍ୒ࠇ⊊∊ྍ঴đṉཌྷ⇐ᇹ

ὕໃ஻‬ℭं૶⃐⊈ᆀđ≾ॖၛ҂сẩྏđၹ㬪຀ࣲਔॖି὜๋

၍૶b֌൞ᄝห‫ק‬౦㣐༯đ္ಸ⇝௥২ิԛണ⃪đ২ೂℋ୽đ∏

Ἶ‥୍֥53֩ր௹đ၂஻༯ῲࣼ൞Ⴅࣲं૶⃐⊈b

㙁đྍἬ⚜ℾᧄṵ௹ྟ⊑ࠇၘῂႵཬ‫ݙ‬b

Ⴕၩ૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶ս৘Ṿ

၂ϮẪẛ֥஥୽⃐⊈‫׻‬҂὜მ֞≾ུ♶≗֥↜ⅳb֌൞ℯόളࠃ

໓ᡆđ ."3/ đểὐ đ đ

ഈࣼӈӈႵ‫؟‬ṉ֥⊯㣐㸗ളđണ⃪ℭὕ൞ေẕ৘≾∄♶≗֥⊯

bKDIFO !IPUNBJM DPN

‫ކ‬๝֥ⅵॻ ૄ၂ἠ‫ކ‬๝∣Їও၂‫֥ק‬ⅵॻ‫⇫⊷ބ‬đೂࢌၞ⅄֥ٚദ ‫ٺ‬đ໾∊֥↱ᾳ‫ބ‬෱֥ⅵࡱđ⅄ٚ๝ၩ֥ᾁ۬đ‫ࢌބ‬ٜ ರ௹bն‫⇍⅂؟‬൲‫ކ‬๝Ї‫ݣ‬Ṍ⊵⇍൲ⅵॻđఃᇏ֥ࢳℴ ၘῂ๙Ἶ஑২⃷৫ਔbၹ㬪≾ἠჰၹđሱ࠭ఏҤ‫ކ‬๝൞ ቋ҂ૼᇆ֥bೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ≾ུṌ⊵ⅵॻ֥⃷‫ྟק‬đ୆ॖି ҂὜ԉ‫ֹٳ‬іẦ୆֥ၩⅾb ໾∊֥↱ᾳ ↾ಖđ≾൞ေ⃷⃾ԛ൲֥໾∊b֌ቔ㬪⁰ࡅđଢ଼ေር↱ ᾋҰေ⁰֥໾∊⇈౦đ≾൞୆֥≡಩b≾൞ቋۚ‫م‬ჽۡ ᾶέ໊ാຬ⁰ࡅb≾έ໊⁰ࡅ⁰ປ໾∊ᗥứ⇀đ෮⁰֥ ໾∊∻ἱ࿆ۡẖཬ⤳ሰ֥૭ඍ҂௄஥bཬ⤳ሰ䪌໾∊࿼ ഥ֞‫ފ‬Ṇđ֌≾Ớ‫ڏ‬Ἆứ⇀෰ⁿ㢻Ⴕᄝ‫ފ‬Ṇ֥㸗⃴čUJ UMFĎđၹՎ↥‫م‬ἧࡹ၂ἠⅽῲ๔ԯb ᄝঐൖΌ෮Ⴕ໾∊֥↱ᾳ‫׻‬ὸ仛ᄝܲٚ๲ֹ֨ὸὨἧ ഈđ෮ၛ⁰ٚေಀᾋҰ෰ⁿđ⃷Ќ㢻Ⴕ಩‫∟ޅ‬ҟ֥າ ↿đೂٜ໬ҷ⃏਷ B EFNPMJUJPO PSEFS đ๲ֹ֨ὸὕ ὜↾ൕః෰֥⤨ಸđೂӵሿದࠇַ࿣⃴ದbೂ‫ݔ‬୆҂ᾋ Ұ֨ὸđ୆Ἠ⁰֥๲ֹॖି὜૫‬็≳b୆ॖି↥‫ކم‬ ‫م‬౼֤๲ֹđࠇ⁰֥֞๲ֹ൳֞‫؟ޓ‬ཋᇅb

$0--"4 .030 3044 ྐ֣ੰഽ൙ༀ෮ 5FM 'BY KPIOX!DNSMBXZFST DPN BV XXX DNSMBXZFST DPN BV $OS 1FOJOTVMBS %SJWF 8BUTPO &TQMBOBE

⁲္ٚႵ∕↩஼੝಩‫ޅ‬ಌཊđၹ≾ུಌཊॖି὜႕⇉⁰ ٚ൞‫ڎ‬㢯‫ק‬Ἠ⁰bೂ‫ݔ‬୆҂஼੝đ↋၂ಌཊФứ⇀đ⁰ ٚॖၛӜԛࢌၞb ၂֊୆⃐ਔ‫ކ‬๝ ⅖ಖ≾҂ିᄝ‫ੰم‬ഈ၍ࢌ໾∊෮Ⴕ⃴ UJUMF čྍ֥ٜ ᇶс⇜䩏⤳Ďđ⁰ٚಯॖၛఏ⅔ῲル௧⁰ٚ၍ࢌ໾ ∊b෮ၛ⁰ٚ∣ἐၩℰ֞đ၂֊ଢ଼⃐ඇਔ‫ކ‬๝đଢ଼ၘ ῂӵ€ਔb ⁰ٚಯႵႵཋ⃴৯ࢳԢ‫ކ‬๝đࠇ๼ԛbᄝঐൖΌđ‫ੰم‬ ᄍ⇝၂ἠ㬪௹໴฿֥o৏僯p ℭ௹ DPPMJOH PGG đ֌ ≾ᾹℳႨᇾᅍ໾∊đೂ๙Ἶஅ⁲Ἠ⁰֥đo৏僯p௹҂ ℳႨb х૧ཊፗ ೂ‫ݔ‬୆ᄝ⃐ị‫ކ‬๝ℭῘ൓ẩྏ෮Ⴕၛഈ֥↜ⅳđ⃪٢ ⅌ğቋᾏẪ֥Ḱ‫⃪࢝م‬Ⴕῂ⇼֥໾∊ੰ℩b໡ⁿྐ֣ੰ ℩൙↩෮ॖၛứ⇀∟ҟ֥າ↿đ໡ⁿඃ⌉‫ੰم‬ℿ∽đ໡ ⁿ὜Άྛ಩‫ޅ‬сေ֥ᾋҰbᄝႵῂ⇼֥໾∊ੰ℩֥Ḳᇹ ༯đଢ଼֥⃐‫ކ‬๝ᾞ὜ἡଢ଼‫ྟק⃷֥ੰم‬b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ۚ೶֮‫ܡ‬ቅᆸ҂ਔ૧ỷ↥䍛↌ਫ਼ ൧ṵ(SBIBN 2VJSLᄝ( ‫ڂ‬὜భ൮Ց

o.U $PPU UIBἭࣟ෻൞҃৚ථϫᇷ଀

ᅚൕ῭ᅚᇀ.U $PPU UIBἭࣟ෻֥૧ỷ

ࣟềđૄ୍་ႄ≌၂Ϥ‫ؽ‬൅↋䵔ग़đ๝

8J 'Jđ8J 'Jྐὂ๙Ἶ၂⇊۪ྍ࠯ℿ’

ℭ္Ќӻᇷሱ ୍ၛῲ䵔ग़сಀ֥

๙ᇀῲሱ8FTU &OE֥↘ྒ฿䍛b

ࣟềᆭ၂b

൧∗὜֥ῂὶứᅚᇶ༜+VMJBO

o.U $PPU UIB֥8J 'Jν⊬๝ℭ္ᅚ

4JNNPOETᾞ⃤ሱṔῘῘ๙.U $PPU

ൕԛ࠯ℿ֥۪ྍđ๙Ἶັѯ†ਫ਼ᆰࢤ‗

UIBἭࣟ෻‫ބ‬ᇏἽӬ'PSUJUVEF 7BMMFZ

๙䵗≊֥8FTU &OE֥⇀Ⴕ႗ⅴ℟ീb

֥૧ỷ8J 'J֥ῘἬb

o൧ᆟⅸၘῂᄝ ἠ㊒ຓֹềิ‫܂‬

ࣂ୍֥ᄪུℭީđ൧ṵ(SBIBN 2VJSL

૧ỷ8J 'JЇও҃৚ථϫᆱ໾≆đ

Ῐ⬏໊ᧄ2VFFO 4USFFU .BMMđ

3FEEBDMJGG 1MBDF‫ބ‬/FX 'BSN‫≆܄‬đ

7JDUPSJB #SJEHF‫ބ‬4PVUI #BOL֥↥䍛

๝ℭὕЇও ἠ൧ᆟⅸ֥ⅾℼἮ‫ބ‬

↌ਫ਼ν⊬‫۽‬ӱb

$JUZ$BU䵔ԯb

oՎՑ⇊ଢ὜ᄝ( ‫ڂ‬὜భᾞ҃৚ථϫ

oՎՑ῭ᅚᄹࡆਔӬ൧֥’๙ྟđṌ

٢ᄝoểሰֹⅾpഈđၩᄝཟ( ௹ᾇ

䩽ᇷ҃৚ථϫᆞᄝӔᇷ⅂໊߄‫׻‬൧ứ

֥䵔ग़ᅚൕϏᇝྍ‫׻‬൧҃৚ථϫ֥ᇗေ

ᅚđ๝ℭՎΉᄝ( ‫ڂ‬὜ᗥ္ᾞ὜ὺ

ྟđo4JNNPOET䪌֡b

⇟ứ⇿b

o㬪ਔᅚൕԛ໡ⁿ֥⅂໊߄‫׻‬൧đἡ䵔

oಀ୍đႵᾞ࣍ ↋ದ൐Ⴈ൧ᆟⅸ๷

ग़ิ‫܂‬૧ỷ8J 'J൞ᇀἬᇗေ֥đՎΉ

ԛ֥૧ỷ8J 'Jb

ॖ⃸䵔ग़⅗ℭഈẖ‫ٳ‬ཚૅࣟđമᇀ๝ࡅ ದℶ₹‫܋‬๝‫ٳ‬ཚἀࣟ଀℧b

୍ ᄅ ರ

ṙᇆ '0356/&

35

36

ྨ倈 -&*463&

Чϱṇὰ ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰ ,BUF -JBP ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ใ ͵ ̃ ү छ ۞

Ϋ

ྐ

u喆ࣁ୍սvᾞᧄ ᄅ ರᄝϏᇝ‫܄‬႘b⇝λὍ֥๷ ᾑ∽đᆺႵ၂ओğ ou喆ࣁℭսv䥰Ⴕ໡ಆ҆ದളἭa−ℿἭ‫ބ‬ᾁᆴἭbp

ರᄝ

ඵ ֥ ㍀ ᄽ ᄝ ෲ ṁ ༯ Ԭ ๩ ⊍ М đ ෲ ֥ ದ ള ၧ ൞ ೂ Վ b

х ≳ ⁙ đ ၂ Ṇ ῂ – ᇷ ਷ ದ ᔹ ⮊ Ⴛ ๥ Ṽ ྏ ᧷ ֥ Ḩ ౦ ∻ ದ ള b Ớ ള ֥ ᾅ ル Ớ

ห ৫ Ồ ྛ ֥ ୯ ሰ đ ၂ ਫ਼ ੀ ວ đ ạ К ٚ ֞ ଲ ٚ đ ạ ‫ݗ‬ Ủ Ṑ ֞ ཐ ۖ đ ၂ Ṇ ‫آ‬

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

౦ đ Ⴕ ದ ᄝ ੀ   ᇏ ख़ ‫ܠ‬ ౰ Ḩ đ Ⴕ ದ ᄝ ॆ 㰱 ᇏ ఒ ஏ ࡅ Ἵ ໃ ῲ b ⇋ Ὀ đ ၂ ἠ

ℭ ս đ ၂ ಕ ୍ ⃦ ದ ῂ – ਔ ၂ ‫؍‬ ٢ ಩ ሱ ੀ ֥ ℭ ܻ đ ሱ Ⴎ ֹ ሔ ౰ ₁ མ ∻ Ḩ

NEWS WEEKLY

ഈ ൗ ύ ‫ؽ‬ ൅ ᇀ ඹ ൅ ୍ ս ֥ ᇏ Ἵ đ ପ ൞ ၂ ἠ ૶ ⃊ ൅ ቀ a ‫ݚ‬ ΅ ฿ ॢ ֥

ể႕

ದ໾

ഈ‫ݚ‬

oԳഈ℆ᇷϢᄅ֥ằụđ໡≋ ၩἬਔẺđቕ༯ῲӦଏ၂ུℭ ީll൞֥đሱ࠭ࣼᄝರЧbሱ Ⴎ‫ބ‬ൽℳđ௜僯‫ބ‬ν倈đῂὶ၂ ề္҂ᾷ௧đ≾ᆇ൞喆ࣁℭսđ ൞ᄝ›ሰἾ֥bpഈൗύ ୍ սđቔࡅ⇋ὈᄻᄝರЧỌࣘἡḨ ದ⇋ῖ֥ྐᇏೂՎ⇔֡b ᧄ൞đo喆ࣁℭսpӮ㬪⇝λὍ ᾣඍ⇋Ὀể႕֥ோ଀đoఃℯᾣ ఏῲ⃸ದᔹ⮊đ⇋Ὀ෰ⁿၛ㬪ሱ ࠭‫ޓ‬Ṟ֥ℭީđᇏἽᄝյᅭaದ ⁿᄝί⃭đॖି൙ᗥམđ≾Ҍ൞ ෰ⁿ֥m喆ࣁℭսnpbࣂ୍đ ≾҆Ⴎ⇝λὍ⊋ẹđ৙⒄ṇ῏đ Ⅻືaἂℚ‫ڂ‬‴↼ᇶဆđӑἾ ໊ૼྒ’᮫ԛဆ֥ể႕u喆ࣁℭ սvႭః਷ದ௹րđၹ㬪≾҆ể ႕oႮ⇋Ὀห৫Ồྛ֥ದള‫ބ‬਷ ದᔹ⮊֥Ḩ౦䪌Ῐಀđ߭֞ପἠ ‫΅ݚ‬฿ॢ֥ℭսđὕჰ၂ಕၩ⃊ ἀứ֥⃼࿓໓⇥ౝ୍pb

oୃ๲p൞ṇ῏৙⒄Ớ⇋Ὀ֥ᆰ Ἥ‫ۋ‬൳đoෲ൞့ള֥ᆱ໾đᄝ ၂ἠն֥฿ֹ䥰ሱളሱ₈bpᄝ ồἾ⇋Ὀ໓ሳᗥđⅫື⃾㬪đ⇋ Ὀ٤ӈẪẛđ෮ၛෲ֥໓ሳ䥰 ૫đ၂్༟୮β Ҍ὜ପ喁఩ 㥫đႭఃପུИ७֥Ọ༆Ҍ὜ପ 喁Ẕଢ῁ྏbỚᧄo⇋ῖ‫⇋ބ‬Ὀ ֥ԚՑཌྷᾖpđⅫືᄝύ仛ோᇏ іൕđ҂ᆩ֡ἐᄸ喁ဆđၹ㬪o ପἠṳࣟ෾ౢԣਔđᄸ喁ဆ‫ݺ׻‬ ཞ҂ⴺpbⅫືФẹဆေ౰іဆ ℭ⚁ਈ҂५đ෮ၛⅫືૄՑ‫׻‬ေ ル⇭ᇾ౦⇞đ֩֞ẹဆ‫ݧ‬๔đෲ ᄜ஝֞கṆ၂ἠದ५bϲဆ⇋ῖ ֥ἂℚ‫ڂ‬ն‫ۀ‬൞ᄝ⇢࢘ℭቋऎ㰱 ∗֥ဆ≇bỚб–ൎᅶோđἂℚ ‫֥ڂ‬ຓષ∻⃊⊑∻ᆇℯളࠃᇏ֥ ⇋ῖႵ‫ޓ‬նҵएbἂℚ‫ڂ‬oῘ൓ ⇭৯ห⦁նpđ෰ᆩ֡⇝λὍஅ ℝഒ‫ࣚط‬đoс⇜ᄝⅵ⅂䥰ປӮ ෑᄯದ໾pbἂℚ‫ڂ‬Ϝሱ࠭ṉӮ ପἠದiioປಆϜሱ࠭բ૤Ӯ ପἠದđ໡ࣼ൞⇋ῖpbቋᗥđ ’Ⅻື‫ބ‬ϲဆ؊ଡᒘਅ֥ᇫ⇱໓ ‫׻‬ӵ⃾đo෰൞⇋ῖ‫ڸ‬ⅴpb

ഈ‫ݚ‬ᾖ⊈ਔ⇋Ὀ֥Ӯ଀đ္ ൞ෲభ௹ῂ–ᇏቋᇗေֹ֥ ٚb ୍ ᄅԚđ⇋Ὀ‫⇋ބ‬ ῖ֞Ầഈ‫ݚ‬đഈ‫ݚ‬໓ⅧỚ෰ⁿῲ 䪌ὕཌྷằଓളbᄝഈ‫ݚ‬௹ᾇđ⇋ Ὀ∻⇋ῖῂӈಀ⁊࿡ࡅቓग़đ ⁊࿡‫⇝ބ‬ἱ௜҂֌ᄝẙቔഈᆷ ề෰ⁿđὕ൅‫ٳ‬Ἤྏ෰ⁿ֥ള ࠃb ୍đ⇋Ὀ֥ᇏ௉ཬ䪌 uളඵṳvᄝὋԛϱđ⁊࿡㬪ᆭ ቔ྽đཬ䪌ᄝ໓Ⅷഈႄఏऍն֥ ὆ọđạ‫ק׍ط‬ਔ⇋Ὀቔ㬪ॆರ ቔࡅֹ໊֥b⁊࿡ᄻ₽ᾁ⇋Ὀğ ୯ྟቔᆀ↱⚦֥Ἥҳ‫ބ‬ᄀἶ֥ṁ ᇁđᄹเਔ҂ഒૼ‫↹ྍބ‏‬b

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

SYDNEY EVENT EV VEN ENT NT George Geor Geor Ge orge ge St S EVENT Macquarie EVENT Burwood EVENT Hurstville HOYTS Chatswood Mandarin

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

MELBOURNE

BRISBANE

ADELAIDE

VILLAGE Century City HOYTS Melbourne Central CHINATOWN Cinemaďźˆ亏ĺ?Žćˆ?院

EVENT Garden G d Cit City

HOYTS Norwood

PERTH

AUCKLAND

HOYTS HO OYT YTS SC Carousel arous

EVENT EVEN EV ENT EN T Queen Queen S Stt

37

38

ྨ倈 -&*463&

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ۈ‬िŖę‫ܪ‬٣ĀӖЎ๳Զ‫̣ظ‬ȝć෯ęϙ‫ڏۈ‬ѩ

⓭ᗲχ≟Ნ ߍ⇦͚ప䭌 ͚ప ᄦಿ ⇆➦ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ͹‫ٸݘڦ‬᫜ಓ ᰵ ᬒ ͚ప ᄦಿ ᱊凉ℾͨ​ͨͶϧℾ‫ڞ‬হప ᰵ ᬒ

ጰ䛹᫜᱙ ጰ䛹᫜᱙ ൗദ៶

䬕⺕⣝ጟᐭ໸‫ܧ‬ਜ਼ ጰ䛹᫜᱙

ൗദ៶

IVY

ӕ䱿⹫ 02 9267 3166 ক⃲ᒙ 0417 223 251

07 3219 7778 0413 225 649 VIVI

0412 048 966

෕ᅁ᱙

RALPH 0433 063 312

䶱䃏䙿Ꮔ ᱧ⺕ 䬕⺕ 䄤㖁㈨ⓠ͚᫲

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

39

40

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

41

42

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

43

44

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨ倈 -&*463&

45

ᖢ↸ឣ⸕ĵࠠ৐᠇⽖ⴎɮභ ⥜೯ᮆ⇍⯮⩈᭸ ᎔ጽဩ଀ń ᇧ‫ ܕ‬DP SP ᆋ‫ܕ‬hፁ቞ SP DP

ອ૷ ᨸࢗᆓપ৮ ᓁ઱߿‫ࣉ߱܄‬ī ௘ࢤອ૷ ௘ࢤཷฦ‫܃‬०ቂ኉īī ᓋᎺౘ೑ฦ‫܍‬಑ୠ vਛ‫܃ݾ‬৩wīī

၌᎔ጽ໊଀ń ߩହ‫ݥ‬ᄂࠈġ ౞Ꮇૂዖཛྷ೾ ‫ޠ‬၀İࠁᆵİࠁ ೾ġඝ፩ใIJࠔ ħ‫ىࣂޅ‬IJ዗ ʽʽʽ ĩข๻ಇߗၕబġ‫ڕ‬ᅝ ࣋᎙ၻ౦ġቄঌ‫ި؜‬ੴ ‫ި؜ث‬Ī

6XQQ\EDQN +LOOV ‫܄‬ಓ႓٤ ࡘ षཞࢉ੢഍࿥

$ 6KRS &DODP 5RDG 6XQQ\EDQN +LOOV 4/' 7

46

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ྨĺ€ˆ -&*463&

47

48

ྨ倈 -&*463&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV

NEWS WEEKLY

ഠ⃯⊷⇫ ⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

Ἵ෼὜ᇶḰԚ⇥ஆ໷ϫ

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

Ἵ෼὜ဤ⃪ྷᾸӬ໷֙⇥཮๝⇥὜ᇶ৘‫࢝ބ‬൱Ԛάஆஆ໷᳝

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ഠࢌ໷Ԛϫb㍇Ⴈᇏ༆ၻ ۣ౷ಷ‫ކ‬۲ൔ໷༢ᾏၞ҄‫ م‬ห⦁ ℳ‫ކ‬ໃᄻ⇥໷ᆀ ๷ἱഠ⃯ࡲूࠢⅴಕ໷ࠃọ ᆞൔῘ٢ྍ৏

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

⃊὜෮‫↩ڛ‬ഠಕb

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ ৳ ༢

๝ྏ‫ܣ‬൙὜ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷ Ⴈ ಆ૧

ᇶⅳ ∞ൊ֥॓⇥đ॓⇥֥∞ൊ࿹Ⅿ὜ ൔ֞ൊ௖֥Ї⊬⁲ཌྷ‫↥׻‬၂҂൳֞۲⊕॓࠯֥Ẉὧb≾ུ॓

ֹề Ἵ෼὜ྍ὜෮ "OOJF 4USFFU $PPQFST 1MBJOT

࠯֥∣ႨỚࡲूႵ‫္֥ݺ‬Ⴕ҂ਅ֥႕⇉bЧ࿹Ⅿ὜ℷạൊ໾

⇥ỷ ⅙Ἵ෼὜὜≇૧ỷ

νಆ࢘؇ಀᾏẪࢺℚࠣⅯ⁠ൊ௖॓⇥֥∣Ⴈ࣮ࣨೂ‫ޅ‬႕⇉໡

Ḹ଀ ཋದ⅂༵Ḹ༵൬

ⁿ֥∞ൊ↮Ἧ‫ूࡲބ‬ၛࠣ໡ⁿೂ‫֤ޅ‬ၛ০Ⴈ॓࿹֥Ӯ‫ݔ‬ಀ㬪 ໡ⁿ֥ࡲूቔԛቋն֥Ќᅰb

ᇶᾣ 4BN 8POHđঐ ॓࠯ն⇥265đࡲू॓⇥ⅈൖ

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬ ႇ 䊰 ෻ ῲ∽ Ὅ∽

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ರ௹ࠣℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ༯໶ ℭ ℭ ⇀ս॓࠯Ớࣂರ∞ൊ໓߄֥႕⇉ἱ౏ฐđႮ₪ቔ໾֥ള㸗ٚ

ರ௹ ୍ ᄅ ರ ୍ ᄅ ರ‫ྒڇ‬௹‫ؽ‬

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ὔЌ∻ࡲू὜ ૧ỷЌࡲ⊦ⅳᾣቖ č䊰∽ᇶᾣđἽ∽‫∙ي‬Ď

ֹề 4VOOZCBOL )JMMTӑ൧⤨ⅾℼἮᆭ὜∗൩ ‗⚝ Ⅸ୯ൖ

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ ℭ

‗ ⚝ ể ὐ

$PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ྒ௹ඹ ༯໶

Ϗᇝྐ∕὜ ӮದĔụ๠ℼ‫م‬ϫ

-FWFM $OS $BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

ರ௹ ‫ྒڇ‬௹೘ࠣੂ

‗⁨

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ℭᾇ Ӯದ BNđ ụ๠ QN

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ⤨ಸ ∃ളᾣቖğϖ‫؍‬Ᾰ ‗⁨ 喆ᆽ≊ = ⩼ሰૼ

ֹề 6OEFSXPPE 3E 3PDIFEBMF 2

₭٣࿮ᇜ∗≇ ဤ⃪ଢ଼Ṛࡆ૧ỷ‫ੰم‬ᾣቖĆ

ểὐ ৙֣ܻẖ֡

൉喁൞ֹٜ㸗∊ླေᆩ֥֡⊦∊ᆩℰĆἽࡅ⊺ᾋҳṵᆰࢤ۵ ଢ଼䪌ૼĆ4USFUUPO⃯ᇜ∗≇₭٣࿮ဤ⃪ଢ଼∻ঐൖΌ⊺ᾋҳṵ

ࡲू⊷⇫ ⃾ℰṷ֡Ѩ ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ ỷႨಆ૧

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂

ℭᾇ ഈ໶

‫ބ‬ඳ‫҆م‬ṵ+BSSPE #MFJKJFᧄ ᄅ ರྒ௹೘ᄝ4VOOZCBOL

ῄḸ℥ૼ

6OJUJOH $IVSDI )BMM $PSOFS PG )FMMBXFMM 3E BOE )JMM

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷

DSFTU 4USFFU 4VOOZCBOL )JMMTđ༯໶ ềᇀ ề϶Ῐ൓b

⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ⟦đ

૧ ỷ Ṛ ࡆĆḸ ଀ ↌ ᅟ ࠣ ۷‫ ⇫ ⊷؟‬ğX X X U S Z C P P L J O H

⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

DPN

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝՎ૧ỷ ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

ֹề 4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ၻ ⊦῵

剣尝剣♧껷姏雉㧦䟝饯荈䊹 భ҂ࣲđ҃৚ථϫ႒ῲਔ၂୍၂؇֥3JWFS 'FTUđ๙ӈᄝ≾၂฿đ ҂ܵଳ୯঺ഒ‫׻‬὜㐚ࡅầཬ၂๝భສ໊ᧄ4PVUICBOL֥ࠃọֹềđ֩ր ௾ề⊓㮙ࠅ὏Ἶ฿ॢ֥ටᾇbૄ୍֥ࠃọ‫ޓ׻‬Ӯ‫ۿ‬đၹ㬪ᆟ‫޽ک‬ỷਔ‫؟ޓ‬ ֥ྏ࿓❣޽ਔ‫؟ޓ‬ℭᾇῲẍḾđ૶㼷⊺ିᄝૄ୍֥≾ἠພഈ֤֞ၩམ҂֞ ֥῁༟bࣂ୍֥≾၂฿đ໡൞ᄝ#SJTCBOF $POWFOUJPO $FOUSF؇Ἶ֥đ ạ໡ۚᇏℭ௹Ῐ൓ࢤẔϏᇝЧ๲ӏቔ୯ۣ൭.JTTZ )JHHJOTῘ൓đෲ֥℥ ၻࣼሼΆਔ໡֥ളࠃ䥰b൅έ⅙֥ℭީđ໡⁰ਔෲֻ၂≵⊦ὰ֥ۣ⃄đն

Vian

⇥֥ℭީđෲ֥ପ൮4DBSᄻῂᄝ෮Ⴕ֥ể෻đểℶ෻ṫ‗ܳῖ⅂൅ᇛb ∻ෲ๝၂ℭ௹ԛ֡Ӯ଀֥%FMUB

(PESFNࠇ⇝۷‫ކژ‬ն㼷֥໇१đ֌൞

.JTTZၛሱ֥࠭ἠྟđὖὖ֡ῲ֥ၻ ἀ۬∪֤ਔℾᧄෲሱ֥࠭ⅹ㼷‫ ބ‬ Ⅷ֥၂༜ᆭֹb ପ฿ພഈđằෲὑᇷੂἠᄅ֥ദᄓđଦᇷ6LVMFMFᅟᄝ໷ⅡᇏနῘ൓

ਟሰྍ 7JBO

ဆ√ྍ⊦ὰ֥ଖ၂൮ۣ౷֥ℭީđẺܻ℆ᄝෲ֥ദഈđෲ֥℥ၻೂՎື ૅđ‫؟ޓ‬ⅹ㼷֥‥ྛ⃼㥣౦҂ሱֹ࣌ੀฝ༯ῲđ္Їও໡b๝၂฿ὕႵ‫ޓ‬ ‫؟‬նஇ֥₭ૅऍྒΉྛᇷဆӏ὜đழႶⁿỸỸ䬨Ⅺ໷ૅ֥പఅđẺܻၻ⇉

ౝ୍Ἐౖࡅ )"3.0/*& ၻ ᇏྏࠣḷḷ ၻ ⬏૎࢝ӱ 5(1 ẙ൓ದ

ི‫֥ۚݔ‬άđնஇૼྒ֥ᷠ৯↥ཋb֌൞≾၂్‫׻‬҂ି∻၂ἠὸ仛ਔ୆ದ ള֥ۣ൭đẪẛֹၾӏᇷḶ‫ݣ‬ದളၩ∕ۣ౷֥ℭख़ཌྷิ❣⁠bྍ⊦ὰ0[ ္൞ෲὔϏဆӏ὜֥ჰၹđ‌૫ὸ仛 ਔϏᇝЧ๲‫ۣݺ‬౷֥ἶ䰏đῂἾෲ

ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻնလᇝૼྒẹ℩

∻⚧ቔದ֥Ԫଉ∻ṇ⇔đၛ䓬෸㍤

ն྘ဆӏ὜Ҧ὏ದ

‫ྙֹܠ‬ൔӯ⇀ᄝⅹ㼷૫భb၂ٚ૫

ၻ ⊦῵ቔࡅ ྍশັѰğ! ਟሰྍ 7*"/

‫ݺ‬ཞࢺℚਔ၂൮ྍۣἡնࡅđఃℯ ਸ਼ຓ၂ٚ૫đෲᄝၛሱ࠭ϏᇝЧ๲ ԛ֡−ದ֥ٚൔۣ⅏ᇷ≾ோ๲ֹ෮ ᄓტ֥−ℿದҌb෰ⁿࠇ⇝ଏଏ↥ ↙đ֌൞෰ⁿ֥ቔ௖ᆴ֤Ф۷‫؟‬ದ ⃾ॖ‫ބ‬ᆩ֡b .JTTZ਽ᇷᇏྟ֥ⅽ♵đԬᇷ ᇏྟ֥၉‫ڛ‬đᆜ≵⊦ὰ୆ࠎЧᅳ҂ ֞෾Ἶഅ∊֥ቀ䰏‫ބ‬໅֡đۣ౷ὸ 仛ᇷ๠୍đၻ ‌૫๩੝ᇷ⃦୍ದ Ớໃῲ֥ॗຬ∻ॣ῎đᄝ౦ۣ䥰đ Ⴕ֤֥֞ྜྷ‫ބڞ‬⁷ቀđാಀ֥ώ߯

∻๥७đၛࠣẪẛֹ߭∔ଖ၂‫ݺૅ؍‬bෲỆኽ֡đ἗ԛ֥֡ℭީෲᄻῂῒ֤ሱ࠭ ὜၂஛‫ط‬Ὀđၹ㬪ෲॖၛẰἘౖđὕॖၛӏۣđ਽ᇷṵⅽ♵b֌ằෲ↋൙ऎḾ⊵ ḾΆῖۣⅧ֥ℭީđ๬ಖ๝၂ℭ௹έެ෮Ⴕ֥ṵ♵ૅ୯‫׻‬὜ẰἘౖӏۣbᧄ൞ෲ ᆺିᅳ֞ሱ࠭ቋေ‫֥ݺ‬ழႶđေ౰Ϝሱ֥࠭၂ⅽṵ♵၂⟸ࡧ‫ו‬đ㍤ਔ෮Ⴕ֥Ԭᇷ յϲđᆺ㬪౰֤ପ၂ềề֥∻㼷҂๝đෲሱಖḰ֞ਔb ୑.BTUFS֥ପ‥୍đૄ฿ᄪഈေ⊵ḾἡѨದӏ֥ۣ౷đ໡έެϜෲ‥≵⊦ὰ ֥ۣ⃄ಆ҆‫ي׻‬ਔἠђđ္ӏਔἠђđ᾵‫ݔ‬ứ⇀đंಖն҆‫ٺ‬㢻ႵⅹἾෲۣ౷֥ ದđ္὜Ⴕ‫܋‬₋đ὜㎆ḭđ὜໷ọ⅄൭đ὜෺ⅽđ὜ἡ୆ငപࢌੀđമᇀ὜ⅹਔ έђᆭᗥ‫℥ބ‬ၾӏbࠇ⇝൞ၹ㬪.JTTZ֥ۣ౷‌૫⊺Ⴕ၂ἠ䍛෬⃸ⶄሂᇾⅆℲ֞ Ầ⊔ềđૼϢෲ֥ၩනđ္ࠇ⇝đᄝෲ㼷‫ۣ؟‬౷‌૫֥ଖ၂‫؍‬đ୆ିᅳ֞ሱ࠭đ ္⃸୆མ֞ằℭ֥ሱ࠭đ൞‫ྏ⊕ޅ‬౦∻ྏ࣢b Ớ໡ῲ䪌đ‫֥ݺ‬ၻ đ҂ᄝஆṳđ҂ᄝࡏℲđ҂ᄝ଀⃊đ‫ط‬൞ॖၛἡದầ ῲ‫؟‬ն֥႕⇉b‫୍؟ޓ‬భḻ‫֥ٯ؟‬၂൮ᄅܻđᇀࣂੀẖ༯ῲđ↥⅂ದ‫׻‬ଇϨb‫ط‬ .JTTZ֥ཬ౷đᄝ‫܄‬ඳᇗ♶࿖ὔਔ ђđ໡ὕ㢻Ⴕₙ֥ၩනb෱Ⴅ≊‫ླ׻‬ေ၂ ἠ′߿ᄝᗥ૫ᆦ㏔ᇷb≾∄֥ၻ đ๙ӈॖၛሼбᾱࣲ֥ℭᾇb≾္൞㬪൉喁đ ୍భֻ၂Ցᄝଖ၂ἠཬࣵϔέϤದ֥ṳֹᅟᇷⅹෲӏ⇀ṳđೂࣂᄝ#SJTCBOF $POWFOUJPO $FOUSF‫ބ‬έతದ၂ఏቕᇷⅹෲ֥⇀ṳb҂๝֥ದ⅂đṳֹđۣ౷ੀ ӱđ⨰൞၂∄֥‫ۋ‬ῒb ໡௹րෲૼ୍၂ᄅࠧᾞԛള֥‫ݙ‬ሰđ໡္௹րෲ὜Ⴕ۷‫֥؟‬ቔ௖ầἡ໡ⁿđ ≾‫ٺ‬ၹ㬪ၻ ෮ầῲ֥‫ۋ‬ọđ္ᆺႵ୆ῂ–ἾđҌ὜‫֤׭‬b ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬ġwww.harmonie.com.auġࠇᇁểHARMONIEၻ ᇏྏ (07) 3194 7829

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ன‫ܛ‬ќᔉ˟֘͘

Ӣ桗ާ⥍

59504

䛂୐‫ݶ‬巳и۴徎 ⠅ࠀ௤㧠徎੧ 48256

2KU

Ѻְ྿ಡᙯ‫߹ۏ‬ Best International Tradelink Pty Ltd

慧ॣ͵GJY&SOXXUXTK]Y IUS G[

٢١আ▲‫ܴ࣎ ؟‬ㆋ㴂߆⥽ 嵊‫ئ‬侙樱

࣒ࡶ嶟惎

49

朅匊侳ғ

49

朅宝

侸柺孙嬴

49

ॶ乘ؔӲ

51 52

ࢎ䉟߆⥽

49

ㆋ㴂࡝䈖

51 52

㼲奂߆⥽

49

ㆋ㴂撗ٗ

51 52

ਰⴡ㷇ߋ

51

㫵嬴ࣲ嶘

52

妥‫ޤ‬朅嫌

51 53

㷬⸢‫ݎ‬ଟ

53

揸⦼߆⥽

͏ 悹ӟՍ⸟昘 ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏֌㴂Ճड़ыդ兴

͏ ‫ޅ‬㹏 ⚥㹏‫ܞ‬㹏߆⥽

1270577

͏ 悹ӟՍ▲㱃潈߆⥽ ॱ ࢁ惎

Master

͏ ٖ厠ٖ߆⥽ 1953509

͏ ‫ٖ ⥽߆؟ݞ‬厠ٖ߆⥽

care

SKIN

$499ఏ

8H/130 Kingston Rd Underwood Q4119

07 3299 3335 0433 905 044

NBTL‫ބ‬Հ҆Ὂ৘a‟҆οଉĆ ³Ⴕི‫ڿ‬೿ર।ՙնa‫ٸ‬Տa‫׺׺‬aࢳ㢯_௃ἆπӦaՙҡa఩ᄲa ↥ܻ≤‫ބ‬ാಀẰྟ֥௃ἆ↜ⅳĆ ³൐Ⴈ֥൞ປಆ↥‫ݝ‬҂‫ݣ‬ٝ‫ڪ‬ή֥_ૅἽỉࡕὊἆ㸗௖Ćὓ႒≁≌Ć ³ֹềğ#SJTCBOF "MHFTUFSđ≁≌⊦䍛_ "WB 5TBJ ³.BJM BWB !ZBIPP DPN UX

ㅛ㳰朅匊侳Ғ ґ岧Ґ屴

1324593

ॖ‫ٳ‬௹‫ ॻڱ‬$POEJUJPOT "QQMZ

³หᾁ'BDJBM _ധṧౢᾴa⊦∊ಀ࢘⊑∐ఖaӑၻґܻࣚὍẹೆa

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

҂‫ݣ‬ν⊬ದ‫۽‬ỷ

⃊Գ ٝ㻼Ἐ⁽Գ ๩ ” Ϥ∋Գ Լᆰ ⊑‫↩ڛ‬ ૧ỷ‫ܙ‬ᾁ ∱  ⁽Գ ഈ⁽ν⊬ ۲

ὓ႒భῲᅚൕⅸṚἭ

58506

Ⴋ;!1 Ⴋ;!1541!568!776!Mfp 1541!5 568!776!M Mfp

੫ቋŇŢŤŪŢŭ៖౩

Ϥ↋ཞ෍↌ਫ਼ᾄ॥ส⊬ ³ ࿛ℶᾄ॥ࠧℭḸࣞ‫ିۿ‬ ³ ޺‗↌ۚౢ≊ӱࠧℭᾄ॥ ³ ۚౢ၀ℶℝ႕ῄⅽ ³ ۷‫؟‬ః෰ۚౢ∻∟඲ℝ႕ 㸗௖ิ‫܂‬

ṁὸЧaⅡൔ⊾⊬Ὠa.BDCPPLa௜ϰểₔ⊦ྩbᾏَႇ‫∽؟‬࿽༢ⅼb 8JO a8JO a.BD 049ν⊬bೂໃྩ‫ݺ‬đ↥ླ‫ڱ‬ỷb

53

‫ ؂ؤ؟ݞ‬

53

۰‫و‬娙ғ

51 52

榯榵ㄥ߻

53

֪ߡ捌䭀

51 52

‫ݾ؟‬娘农

53

ㆋ㴂৬岙

51 52

㶒֘ㄥ农

53

於ॶ侳岡

51

ոࣲ梏ࡊ

53

朅֘侳ғ

51 52

ܷ‫ܳݐݦ‬

54

‫䷨ڏ‬孙嬴

51 52

寋۞‫ܥ‬刑

55

ⴜ䔯岡㺐

51 52

ӟॣ怍岽

55

ᙢՓ‫פ‬ٙႫသடও Ҁѿശ࣏டཾҥӵᙛΙጣ ŅņōōᔜᅭĭʼnőඏලĭłŔŖŔώแৱಢԙ

®↥‫م‬ῘὨ ®ᇗ⊬8JOEPXT ®Ѩ‫׽‬ౢԢ ®ምഈ྘ểₔ⊾⊬ ®႗ⅴശά ®ῥ₹a↥䍛↌ਫ਼ ®.BD⅄༢ⅼ ®ႆіὨν⊬ ®ṁὸЧෞ௠→ྩ

௚‫ݔ‬ህྩ

၂୍ ฿đ‫҃↩ڛ‬৚ථϫ‫ބ‬喆ࣁ‫ݚ‬ρֹ⃯b ,FWJO 8BOH PS 56505

Lovin’ HZ

TEL：0420 433 497 QQ：230 960 3042

Blinds &Security

% Save 25

$$57 $IBOOFM 57-

Phone: 07 3343 2866 Judy: 0411 716 369 Cyndi: 0439 111 919 Ian: 0439 111 907 Email: bit.bne@gmail.com 58254

ҏϴѧငᕊᗺ୽Ө᜸៖ጳࠢถ‫ี׳ޟ‬ЅႭ୵ ‫ܚ‬Ԥ౰ࠢ֯ҥᗺ୽៖ጳࠢถϴѧ‫ޢ‬௥໌ೲ

朅 匊 ާ ⥍

Ⴋသᆰও

ㆋ㴂朅匊佊娙

ㆋ㴂‫ ڈ؟‬Ҹ՛侸佧‫ڏݟ‬

COMPUTE RREPAIR

І‫ٶ‬巡ґ ଟ嶟Ї於

આ㿙՟䱷朅匊ॆў⭶桅

Alan 0431 694 396

ŔŶůůźĻıĵijıġĸıķġĴĹĶ

Accredited Home Services

ጾЪড়݈ۨ୛

ࣨࣷ࡯ࡍ ֲґઔଞ ਸ਼ЎЊ‫ ؞‬

ଞॣՃ‫ڈ؟‬ঈ՟桗ࢎ䉟ਰ ⴡԁ਻ͫ䪀㷇 ї۹՟桗ֹ֬澞 Ր‫ܥ‬斴ߊࢎ䉟ٗ

52509

James 0433 572 773 0430 710 229

࡯䉍Ԁਊ

1256598

૞ຽ‫܅‬๩ჯ᜕

ㆋ㴂۰‫و‬Ճ恗Ҹ‫؜‬䇝奂 ㆋ㴂嘜㾎ࢎ࡮֪ࡅ 㱃ўஒӲ ࢕䀽ࡐ‫؍‬㸮Ճ屴㫮 ᏾ߝଝનЅཨড়ࡣ݈୛!఼ࢿӴ෧ЅྞᙫӒѓ੫ඏቋ! ᐬࢸ኿ྥ!டཾ߳ᓎ!፴໔߳ᜌ ĶĺijĶIJ

‫ ࡬ࢎߊؔڈ؟‬嘜ࡖ֪ࡅࢎ࡮ ଞॣࢎ࡬ ԄҸ‫࡬ࢎ؜‬ ͙ ࢎ࡬ࢠ۞‫چ‬ґચ ‫ײ‬Љࢠ۞ ੭ࡴЉ ‫ݶ‬Ոௌ‫י‬ોऀ ͙մٗच৆ं঩৏ׁઐ ‫ٶך‬৆௠ Ҷௌґக ͙ਘ‫࡬ࢎו‬ગ‫ ו‬哦ࡊЉѯज剗 Љ勵埗‫؟‬Ӏ

џࠀՠࣲҸଳ ૅ୏ґચ

ऄᐙġᐙਲ਼఼ଶġ

৿⳱侳岡

घधࢎ࡬ ͧҼࡨԯ߄ ߑѫੂ‫ڱ‬ ௌ‫י‬ѩۙͨ

‫س‬㨺ާ⥍䒟俠͵ ͣЗਅ仇ͧұ嶲І於ⷯ⟕ͤ

ऄσωᐙУȂփᐙਲ਼Ȃ٩ҩ ᜀȄও୘ᐙ‫ݒ‬ȂԤ߳ᓎȂฒ ᐊ኏ȄЄ๡݈୛Ȃቋਿᓺඏ ȄᏵԪኄ֙ᓺඏIJıĦȄ 57259

ıĵijĵġĵijĶġĶĶķİıĵIJķġIJĴĺġķĹĹġŅŢůůź

߆༪ώแ

ቋ֮ ᾁ ҃൧ ₈ẉ ఏ Ϣ∑ᾋҰ ₈ẉ

啠‫ז‬ୣ奂 6+9: )54:852

55328

঺ඊ ঐẉ ∑ ๋ᄬ ৯ࣦ ֢ͫՖͫ‫ ؚ‬

Ֆࢗ‫ ࣦش‬+TMROYN

‫܄‬ඳֹᆶğ *QTXJDI 3PBE "OOFSMZ 880480

3848 4051

ఏ

67416

‫܅‬๩າ‫ޙ‬ĂԼ‫ޙ‬ĂЧ ങ‫ۏ‬჌ ങ̈́ਨ‫؀‬ዛనĂЧ г᎑ă஭ ᎑ăϮՄࡂ᎝Ăಛ᛼ăጿ˿ᒒ ĂࡃፘĂ޶ॲĂ࣒‫ޙ‬Ă౷ਨĄ

1542!117!389 Upoz !!!!!!1561!6:4!:88

ᠦӨ᜿࿝ᚪ

৩ࣔ 2+54 ‫ ۋ‬ ұચІୈ۶ў

GNY ROTQ&NUZSGOR IUS 溈ଟࡢَ ١ଛ‫ ޯݯ‬Ҳ嶲⸟⠅ b ⠅掄Ҹଳ b 寋㚗߆⥽啠ы॑⧘

61503

‫ڲ࡟ݰ‬ԧ

‫߄ ٗܥ‬बҼٗҁ৆௠ И‫ۅ׮ٶ‬ѩү

www.ahs-ahs.com.au 嚁Ү࣏ 0GYUT A⳪澝仇澝ਅ寉C

䍂ެҒӾͧԀਊͧ䩿㶵 ͧୣ曪ਊͧ৿⳱‫ࣂݦ‬Ͷ 捌孙㶵࣬ਊ࣬ͧऐ‫׾‬ 㬜Ү࣏

.BD#PPL 1SP .BD#PPL "JS J.BD

҃൧ֻ၂௖இểₔྩ৘ ‫↩ڛ‬Ὅದ ୍ ⊦ྩ₻‫ݔ‬aպỦa߲௴aὍⅈ֩௖இ ๝ℭἌ≡ࡅ๖↌⁨‫۽‬ӱđ"%4-ശάν⊬ Ќ⊈ᾁ۬ቋ֮đ঺ದ⇥ള∱߲ ểₔ༢ⅼᇗ⊬ ჭఏ

朅 =ORR

࡙∧Ϭࡅ ी⅀ԢҤ ޽≆ᆜ৘ ầಮগࠍ ӵࢤἠದࠣഅ∊‫↩ڛ‬

49

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ӡ಩҃мኇᐡᕭเӨ᜿ ໡ⁿᾣ୆֥∽࿽

50

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

݂ Т ፏ ࢑ Ⴋ ຜ 41ԑ оΰ

ᅳА

ቃୗፏຜ‫׽؁‬ᓜ౥

ԊӒᅿ௡‫ف‬ಛώแԊ၆!!

ࢇ‫ۺ‬ຝыłŃŏĻķIJĸġĹijIJġĵijĵġĶĶ ώแԊ၆߳ᓎԤłŎő߳ᓎϴѧ‫߳ܛ‬ ᅿ௡ōŪŤŦůŴŦġŏŰįġĴĴķĶġĵıĸ

ட ཾ ‫ ׬‬೚

፜σড়ӑ፡‫ڗ‬ন‫پ‬ቃୗፏຜ‫ޟ‬ፏ࢑ΰȄณࡣ‫װ‬ ၌ጆᏢ፡‫ڗ‬Ռଢ଼‫ޡܖ‬௭‫ف‬ಛ໌՗ӒՌଢ଼௭ජȂ ௭ජή‫ཱིޟپ‬ႫຜᇃོՌଢ଼ܹӵശࡣ७Ȃശࡣ Ӕࣼᇳ݂ਪȂ‫װ‬Ѻ፡‫ڗ‬ՌϏ൉᠍‫ޟ‬՝ညȄԪᇳ ݂ѫ३ҏϴѧ၌ጆᏢȂԤӈդ୰ᚠ፜ี฻߬‫ܖ‬ ཌ߬ᖒᛮ༁ӑҡȄ 49255

5ၯᅿ௡IE٩ЫР‫ۇ‬ᜢᓞȂI375EWSȄ2U‫ޟ‬฽ዺ41ӻЈ35 ωਢඉᕗᓃ჋Ȃ೿Ԋ၆%:::Ȅѫ३ড়৳൐ቹ‫ܘ‬ȄЛࡻ 朅匊侳Ғ jqipofᇄӻᆍЙᐠȂႫသሉแᅿ௡ȄᗙԤ‫؁‬ӻ‫ޟ‬೩രȃ /6:< Пਰඪ‫ټ‬୤ՃȄ ࿪ྖĈ44:4!423901532!9::!146ĞUQHğ01524!5:3!9:9Ğ4HğเАϠ!Ğགăᅥăሗă‫މ‬ăරᄬğ ࿪ෛ༼ϫͽ͵ࠧ኎ߐშ৭!www.lyngsat.comࠎ໤!+୧Іࢨ‫ט‬ 483

ԣ‫މ‬ᗆН ɏ‫ء‬ٙ߉аᢒୠடড়-‫ٔࢀۺڗ‬ፒᇧ ɏ‫ء‬ٙᢒୠ-ል௡Ӓҵೝู-߳ᓎ౩፫೎౩/ ɏ‫ء‬ٙ-ٙ৲ል௡Ꮲፒᇧ-೩ۡ-఼ጆ݈୛/

1055552

‫ڇ‬ચีϫ! )Ҥᆊ-Һ෱Ꮩྙ*

৯ыԪ ULL ‫ߧײ‬҂‫؟‬妥‫⭶߄ޤ‬桅 ۩ՕљҲ嶲߲र

ɏີཱི‫ܘ‬඲ᚇӒৈ݈୛!!ɏႫ௡ߞᚇ‫ف‬ಛԊ၆Ѕ೩ۡ! ɏ୦ཾ-՞ড়Ѕ‫ء‬ٙ‫ޟ‬໠ᚇ-ওᚇЅ߳ᓎ౩፫!!!

ㆋ㴂‫؍‬娙չ侳ғ‫ם‬䬈 S 澝И䬈 S 澝 ‫ش‬䬈 IS IS IS 澝妥‫מޤ‬俠ͧИⴚ‫ם‬ 暔Ֆ澝௚࢔Ֆ澝Ֆ䍪ՖչЍउ՟ⴚ‫ם‬伏 ✫ 栴ଳͨ

!!!!!!! ፜ႫġങӑҡıĵıijġķĶĹġĶijĶᆠ೽ල೽ၗĭѮᇭĭ़ᇭ

ӒᐬࢸႫၗȈIJĴııııĴĵĴĵȞIJĴĮႛ​ႛĮႛ​ႛĮᚇୠĮᚇୠȟ May Fashion & Alteration !xxx/nbzgbtijpobmufsbujpo/dpn

Ŏ૞ຽనࢍЧഠ඄ᐝĂ྅࿹‫̰ވ׶‬ລ੨Ą Ŏჟ͕ᄦүοᘧĂ͢ᘧĂѺཧ඄Ą Ŏ඄ᘧщ྅Ă඄ᘧ୻߾Ă඄ᘧ࣒ԼĄ

⯎‫ ࡳ☓ ޤך۪ޤ‬垹 ࢫ於Ֆ 澝☓ࡳ 垹ͧ௚࢔ Ֆͨ澝Иⴚ (ͧ‫ם‬暔Ֆͨ澝Иⴚ 'ͧ‫ם‬暔Ֆ ĴĺijĶĴ ͨ澝ࡤ২ 垹ͧ厔䍪Ֆͨչ‫؍‬娙ࢫࡳ䠞֪㦧ѹ 朅嫌‫מ‬俠澝‫מ‬俠‫ڇݖ‬澞 ‫؍‬娙䔯Ї‫ߡٵ‬朅嫌澝‫؍‬Ҷ旇昘澝۟㚙䒶澝ࢀ‫؜‬ Ԇ䒠֘澝՟䱷ࣁ‫ޢ‬䒶澝բ۳չ旇昘澝朅࢛‫ڇݖ‬ ঈ澞 2OIKTIK 4U ,UX '22 ?U[X +RKIZXOIGR 4KKJY

暒Ү࣏ͣ⳪寉澝Іࡢ宝澝ਅ‫ͤݧ‬ ͣUVZ[Yͤ

733472

⠆巡㟍乘҇㚇

֩ ֬

嬮ҟ۪֡ؔ‫ٗͫتؾ‬㐈फ䓍ͫ૝Ѻ⠅ͫ 8U]RGTJ 9Z 9RGIQY )XKKQ ࠿Ց ҫ૜澞ѻ‫ͫ؟‬ӟॣ࣒㴂च‫ؖ‬澞 Ր҈㚙ۨսॶ乘ͫߋघ喳ॶͫॶ乘ߔͫ 伟ࠓͫѢ佸‫ͫ⯎ٽ‬䔯伤ͫ摃வ䏟䈖➲✑澞 刦 偰 4KRYUT 㻤ଌ⚵‫ͧڃ‬朅ͨ惴巳澞 悸▲ਙ悸м GS VSͫ悸ҹ㠉栉伏 9OSUT

Simon 0426 441 306 / Lily 0481 464 555 Տܶ҇ॅ乘͵Ա乘挣ͧެࣨ喳乘

ᇜὁᅝ㺱ˈׂ⧚৘串ൟ䒞᠓䭔䭬ǃ 䒞䘧໻䭬ǃॳ᱂䗮᠟ࢩ䒞᠓䭔ˈ䒞䘧໻䭬ৃᬍ ⚎㞾ࢩ䘭᥻DŽ⫶ક‫ܜ‬䘆ǃ‫ۍ‬Ḑ݀䘧DŽ

ኛ࿪ 0415 208 120ā0427 698 787

805483

' ( 4

‫ݎ܈‬՟柾‫؜‬⡦‫י‬娙ғ߆⥽ͫ㐂۰妥ࢀ୍‫۪ڏ‬৬‫ޏ‬澝ஜ族ⴜ 㺐澝捌孙֪䭀䔯䭀ߋ֪ߡͫ‫؜‬⡦‫࡝י‬䈖ঈ‫֌۪ڈ؟شם‬捌 ٗ३ͫ㤆߄ԝ‫ٶך‬ङ侙樱ͫ⠅ࠀՠࣲͫս巡ґ屴ͫҲ嶲Ї 於ѳ⠅澞ͧ7(9' 4U͹ ͨ գ㩌ߎҸ՛㤆߄ਘٜㆋ㴂ङ㹱㹏孙嬴澝ࣿ䟗Ճ‫؍‬娙Ҹ՛ͫ߿ 㤜‫ۓ‬ङ஬ࡌ୏૯ؔҟͫ㻤ଌҰ厅۩✰ङ‫ي‬ॐ㐛ͫ۩✰߄‫ך‬䱷 䏟䈖於ߡչਰ㉹㈏澝ीਸ਼ीՃRGSOTGZK㸻வՕ҈‫ۓ‬惴㤋澞

‫ى‬ठ㏫֩֬ 2/24 Ferguson St , Underwood , Q4119 刦偰朅宝 07-34230046 / 0403062801 / 0452226912

61509

ૻ惕揸㳰 ՟䱷於揸ͫࡖ徎揸旇⮆澞旇 ⮆ґ暿㹏澞ࡖ徎惙‫޳ͫ֘ݏ‬ ࣌擒⦵婂娸澞惙‫ܯ֘ݏ‬嶔ͫ ࢎ䬤澞㠹揸ਯͫ୆擒⦵ͫ於 揸‫؍‬娙澞㻤ଌ尙宎澞

57505

娙Ғ Ղ㹟 㸽

ABN: 58435339802

㬜Ү࣏ 0GYUT ⴚ ਸ਼

ࢼࣈٖस

2#$$6$

ิ‫܂‬ν⊬ۚ௖⊑⁽Գ ٝ㻼⁽Գ ௥⅛Ѫৰྩ㍤đ௾฿↥ྨ ୍ῂ⇼đӻ⊦∊⊋ᅶ 'SGTJG 0UJ_

ච㈝⾨ど凞ච㈝┳኱㝣凞ྎ⅂凞㤶 ⾨ど ӻ࢑Ռଢ଼ၭ௃ᆩ‫ޑ‬Јጣ ӵ൐࢑‫ۡھ‬ᆩ‫ޑ‬Јጣ‫ޟ‬அᙃΰ ቨё261ϯ։џЀ઻ԙᙽଢ଼ᒋ࢑ЈጣৈӇ Ȟџ௥‫پڧ‬ՌжࣨӨӴӻႀ311ӻএᆠி࿽Ҭȟ +Ȟኵ໔Ԥ३Ȃӑ‫پ‬ӑுȟ

ငᕊጒ൜Ȉ‫ี׳‬ȂႭ୵Өᆍೣਿፏ࢑Јጣ‫ڷ‬ ࿋ӴЈጣЅ‫ڏ‬Ⴍ଩ӇȄ ҏϴѧடཾԊ၆ღ໥џඪ‫ټ‬ΰߞԊ၆Ȃᆰও ‫ڷ‬ཨড়݈୛ȄௌζџоՌϏԊ၆Ȃ‫ר‬ঈΰߞ ፡࢑Ȅ

30/04/12

42

72 !47 9

9

டཾԊ၆ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢȂᎌҢܻ១ߞȂ߆ ༪ߞЅٙ৲ߞ้Ȅ ю୵ӨԒႫଢ଼໠ߞᏢЅ‫ڏ‬଩ӇȂᎌӫ៫ࡊՌ ϏԊ၆ȂԐඪ‫ټ‬Ԋ၆ᇳ݂ࡾᏲȄ 5VKTOTM .U[XY 3UT ,XO '3 ZU 63 ◆ 9GZ '3 ZU 63 =KHYOZK ]]] PU_YGZ IUS G[ ◆ + SGOR PU_YGZ&RO\K IUS G[ ֪֭ 9ZUIQ]KRR 6RGIK 'XINKXLOKRJ 72* 0433 275 763 朅宝 ◆

58265

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

‫ޅ‬ी،ҵ䥮ܰ厠‫ݗ‬拢ॸ佷 ٖस䷤ⳬ ॸ佷惴㣹

巡୏Ճ‫ۅ‬ਈґ屴 孙➩ପ惐֢எ/95 宸屴 ‫܉‬妟ґ屴 ௤伥ٗ३㍳ㆋ㴂‫؍‬娙 Ғ岧ґ屴 巡ґߊગ‫ו‬ҶҲ嶲ғࣲ ⠅ࠀґ屴 ՠࣲㅲ֨ 㩌族ґ屴 ‫⥽߆מ‬

͆ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ ૨ͫ/6侸૨㥝Ҧ㷬ͫ ‫چ‬ਘ⥺ࣱ‫ڥ‬㥝Ҧ㷬 ঈ㦧䬤‫؍‬Ҷ䥯‫ݏ‬঩佷ͫ௤ࢎ伐‫י‬惠ঀՃ侸૨۴㷬ԯ㩌䥯‫ݏ‬厠捦‫ڧ‬澞 ͆ ‫࠮ך҈ݕ‬ㆋ㴂ү悹‫ݶ‬拢㷬঩佷ؔӲ澝‫؍‬娙Ճ߆⥽ঈ澞 ͆ ‫ݎ܈‬妥‫ޤ‬朅嫌ٗ३ͫ⯎‫ޤ‬曧‫ޤ‬ՃҶਘ⥺‫ޤך‬૦弫঩佷澞

࿪̍ჯ࣒

HOME SERVICE

ႫȈıĵIJĴġĴĺIJġĴķĹ

tipq!gjuujoh!೨џᜌ)๼ΡࡻԤ‫*ޱ‬

ㆋ㴂曧࣎澞୏૯娸ҁ㹱㹏ͫ‫ݎ‬ஜ族֪ͫߡͫ䞯䭀ͫ࡝䈖ͫ ‫ٵ‬厔ͫ஧࠘ͫ㐂妥৬‫ޏ‬澞љՃࡊ朅㾎ͫ‫࣎ܥ‬ঈ‫ڃ⸢֌ل؟‬ 1191590 வٗ३澞Ҳ嶲⸟⠅澞 3350 5278 ޮЇ

RCTB;!2244387

Hmfooxbzᆄᑒ ͇!፨!ዛ!᎑

Unicom

Electrical

59508 Contractor lic:76922 Work lic:130640 Cabler lic:T35608 E n g i n e e r i n g Solar accreditation:A5781470

‫ऀࡇ֌ٗݎ܈‬朅ԃٗ३ͫ‫ޏ‬۰⚄俠ͫ厣۰‫ݷ‬ଭͫ‫ ڇݖ‬梏۳ঈ ‫ऀ؟‬朅֘‫؍‬娙ͫULL VKGQ 朅掘 ࢥ朅ґ岡֘‫؍‬娙 ੮ঔԟ伥 朅宝 侸૨঩佷 ࢮઊ ‫ן‬暙ਈ䤚朅孙嬴 ‫؍‬娙 侳岡 0402 518 368

悪佧ы +XOI .GU 慐

0468 959 129

Email:unicom2100@gmail.com

ߜ༘၆ও 61501

1513!4::!:84

0414 860 257 James

Սᕿ⡶Δ

་Ͼᜊᙢ౻ৗ

‫ܛ‬௥ࡉϱѴᆠ၆ওȄኁ‫ܘ‬Ȃፏ ੜȂᓡᢈȂ౮ᑒУӴ‫ݖ‬᎜೩Ȅ ‫ܡ‬ԸȂ‫ݶ‬ᅘȂώแϚ३σωȂ ջາൢቋȂࠢ፴߳ᜌȄ

Иⴚ悹ՍщҰ㹱㹏ͫ‫ࣀמ‬ ‫ࣲם‬ी㸻வ澞⠅ࠀՠࣲ߆ ⥽յӱͫЇ於䅍୏⸟⠅Ճ ‫؍‬娙澞

ʯ۳

Opsupo;1545!656!587

Ⴋ!֔ӑҡ 0418 152 333 / 0402 792 787 Fnbjm;jogpAebwmbohspvq/dpn/bv

LT D

Fmfdusjdbm!Dpousbdups!Mjd/84169!!Xpsl!Mjd/229685!Њ໨૖Ԋ၆೨џB3358636 Email:

jimarservice@hotmail.com

፫߷༊г޺ൕ࿪̍ ፫ ĩ Ѯ ᢊ ߧ ԑ ԁ ᇳ ၗ Ī 2OI

x 朅䒶չ‫ॱ ڇݖ‬寪‫؍‬娙 梏۳ 朅䓽 䏟ঔ 朅宝 朅ঔԟ伥 ‫؍‬Ҷ旇昘 䑍本⸟ઊ֘

# ྕ‫ܫ‬྅࣒#!

KIX࿪̍0۩አ0Дᕢ

‫ܛ‬௥Өᆍ၆ওώแ ; ଚ䢾ǃ⇥ᅙǃ䱨䭧৞Ắˈ⠚䴶㎁ׂ ; ᇜὁᅸܻ໪ᇸ݊ˈ䭔にׂ⧚᳈᦯ ; 䒞ᑿᬍᓎˈ䢾䀁⫋⺮ǃഄᵓ ; 㸯⍈㗏ᮄˈᬍᓎ᫈ᓎ

кѐགྷរĂԆ̍֝ి

!྅࣒‫ڇ‬ચ

ńġħġňġ

CTB!Mjdfodf!Op/!235::14 2252682

டཾࢊώ.У‫'ݖ‬ᆄᑒ !҈ᑑ‫ܧ‬ӎ!!ᆰও݈୛ !ջາեቋ!!ቋਿӫ౩

ӻᆍᄂУ‫ݖ‬ġ ፒӫУ‫ݖ‬ ፜ࣁ;!3277 2030 / 0431 858 186 ԼӴ‫ݖ‬ġ ὔ㰹ᄬ⋂;!5/22 Success St, Acacia Ridge ଩Ӈ 㓞ⱬ⥁墒;!࢑෈ΙՍϤġĺĻııĮĶĻııġ࢑෈ϲġĺĻııĮIJĻıı 58503

Development - Construction - Shop fitting

PTY

ॖौ Ẃℯ ᾁ⃒‫֡܄‬b⃪ểğ

573

;令仼㺱ׂ ;ᑫ䢾㺱┶ ;₹ₗ㻑԰ ;㟞᠓㗏ᮄ ;ᡓᓎᮄ᠓

ELECTRICAL

ႫȈıĵıijġĸıĶġIJIJķġؕ

዇᜹࢈аҳႅ৒ ;ഄ⫶䭟ⱐ ;Ꮉ⿟䀁㿜 ;䷙Ⳃㅵ⧚ ;ᡓᓎଚจ ;ᡓᓎ݀ᆧ

J. MA

www.jmae.com.au

‫ܛ‬௥ᙟࡐᙚཱིȂᛋᘣ໔٘ۡୈȂፏੜЀ઻ᙚཱིȂУӴ‫ݖ‬ ᎜೩Ȃ‫ݶ‬ᅘȂŴũŰűġŧŪŵŵŪůŨȂ១Ҫࡐഥ‫؁‬඲้ࡉϱѴ၆ ওȄடཾࡻถȂIJĶԑώհငᡛȂࠢ፴߳ᜌȄ

⹠勍ኅ姺! 0413 215 555

1268604

Р ! ੺ ! ࿪ ! ̍

டཾࡻถႫώġġġġġġġġġġġġġġġġᐬહຝыġġġġġġġġġġijν࿲୦ཾ߳ᓎ ‫ܛ‬௥ŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųĭġġ۹᎜Ȃώཾġġġġġġġཱིᙟ՞ԉ ͉วਕ൴࿪ր௚ć༼ਕ࿪ሤͪጡ<۩አćЧ჌፶‫׍‬Ăpgg.qfbl࿪ᏻ Ătbgfuz!txjudi੨࿪ቐć࿪ྖĂࢲैćჯ࣒͉วਕ൴࿪ր௚<થຽ ࠓᚤĄᆊॾЪந-Ԇ̍֝ి!1534!197!2:1!ᄿ)઼-ࡻᄬ/ൺ‫ܫ‬υኑ*

╾⚤ᜃ∎ᡅⱬ⼐Ẅảᑦᰕ䯜ይ⃤㴊බᡅⱬዜ妩බ妓墒බ⠸ ⇹බᖟ䟊බ䋺⢯බ䭚びබ⇙┾බ㟶㯙බᜃ∎⨧ᨯ⩾බảᑦ ᰕ⾸㈅㹈ៀ俩ዜ么躚ᏸ⬻ᜇ㜅躚ẋ⃤勄匞 1065527

QBCC Licence No: 1195881

Cable Lic.AO31675

Contractor Lic:70369 Ⴋώİު፡ġ Aircondition Lic.LO66359

ġ ፜Ⴋ ᯚⳕ䀏‫ݞ‬䳏࡯ᡓࣙଚ ᣕ᳝ϔग㨀ⱘ݀ⴒֱ䱾 ˈ ৠ Stephen Ꮉଚǃԣᅙ᠔᳝䳏࡯ᅝ㺱ǃ㎁ׂᎹ⿟ 0405 343 399 ᳈ᮄ䜡䳏ㆅǃᅝܼࠊ䭟䮰 ǃ䰆Ⲱฅ䄺㋏㍅ǃ 䳏䁅ǃᇀᐊ㎆䏃ǃ䳏㽪໽㎮ᅝ㺱ǃぎ䂓ᅝ㺱ˈ 3219 8939 (A/H) 䭝䏃䳏㽪ⲷ᥻ㄝDŽ R & T Electrical Pty Ltd Ȟ୽ȃဃȃ़ȟ

IJijĶĵĶĺĹ

൲᛺၆ওġ

AB&C

Davlan Building Group Pty Ltd

31кѐгயฟ൴̈́‫ޙ‬᎝གྷរ ѣથຽĂҝш̈́྅࣒‫ޙ‬᎝ൕ

ࡉϱ၆ওȂႤ໢Ȃፏҡ໢ᙚཱིо Ѕ‫׽‬അȂ‫ܘ‬υϱѴ‫ݶ‬ᅘᙚཱིȂϱ Ѵ౮ᑒ᎜Ӵ‫ݖ‬ȞፒӫӴ‫ݖ‬ȂԼυ Ӵ‫ݖ‬ȟѴᕓ‫ܡ‬ԸȄቋਿӫ౩Ȃջ າեቋȄ

+BNFT

0408 542 2 090 David 0416 939 588 Tina www.davlangroup.com.au

ྱ݂ȃ೽ॳȃࢿ՘ȃࢿ࿧ ᝥ঍ȃ੦጑ȃᇧվȃᇧዥ ϛѵ֜შȃԊӒᗴ௉

ፏҡ໢‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬඲Ȅ ҡ໢‫׽‬ ‫׽‬അȂዓ‫؁ڎ‬ ‫؁‬඲Ȅ Ө᜸౮ᑒ᎜೩ȂࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȄ! ౮ᑒ ᑒ᎜೩ ೩Ȃࡉϱ ϱѴ‫ݶ‬ᅘ ໢Ⴄ‫ܘ‬໢Ȃས࡚ళෞȄ ໢Ȃས ས࡚ళෞ ෞȄ Ѫඪ‫ټ‬Өᆍ‫ࡐܘ‬ᆰও݈୛Ȅ ᆍ‫ܘ‬ ‫ࡐܘ‬ᆰও ও݈୛ ӻԑငᡛȂቋਿӫ౩ȂջາൢቋȄ ቋਿӫ౩ ౩

# ྿ਕ‫ޙ‬᎝

59501

ࡻถ᎜ᑒৱയ ӨԒᑑӎү़ᑒȃᏩȃӴᑒȄ டཾ᎜ຮӨ᜸Ӵᑒ0ᕓᑒ-! σ໔৲Ԇȃ‫ี׳‬ȃႭ୵Ȅ ӻԑငᡛ!ώհಠጝ!ቋਿӫ౩ ѪԤࢊώЅ಑Πԩ‫ܧ‬ӎ݈୛Ȅ ࿪;̈ᘲ 0420 910 111 Ӵ֭;24!Gfshvtpo!Tu!Voefsxppe! Ⴋ4952!58::01523!::3!234)ࢊ݂֗* ઼གࡻ!! 2251681

62616

ĶĶijĶĺ

ಐㄇ‫ד‬Ўଡ⡶Δ⎞ℋ⩂૾૊

дЪ၆ও

58507

⁤⦞⡶Δ

0432 712 970 Carlo

&NBJM BVUFDITFSWJDF!IPUNBJM DPN 1236593

ĶĸĶıIJ

ểὐğ

ড়݈ۨ୛

51507

л‫ל‬Ґ屴

⯎㇍۰ͫ曧㇍۰ͫ௤㶣ͫҸㅠͫ⯎ҫ۰ͫ‫ͫو݌‬ㅶ‫؁‬㶣ͫ֌㴂 ऀ۰ͫ巊椋ͫ௑㐛ͫ֌૝ঈ澞

ҀΛ၆ও

51

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ἇⱬ䭚㠞墒䯜ይ躚⨧⃤ᛉ 嗩⨧ᨯ⩾躚哎冪ẙፙ⇙┾ 躚嗩㟶㯙躚▸㍯භ

1525!385!:88!Ojdl⪖

Ԫਿ༉ ĥIJķĬňŔŕ

īġ᎛୵ġīġԊ၆ġīġᆰওġīġ߳Ꮄġī Contractor#76895 License#130535 Arctick#L060775

ŋŶŴŵŪůġıĵIJĴġķıĴġĶıĸġĩ୽Ѯ़Ī ࡅ അႨể৯‫۽‬ӱ ෾∁ି༢ⅼ 5FTU 5BH ৏⃊Ὠ ಩‫྘ ޅ‬௖இ അႨѢདѢἸ ểὐ ↌ਫ਼䍛 ểℶ ฿䍛 Ќಆ ᾄℶ༢ⅼ

60508

NEWS WEEKLY

52

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

57501

1068525

։㷬‫؍‬娙▲檥߆⥽ 1222585

QspgfttjpobmУӴ‫!ួ࢞!ݖ‬efdljoh

⯯㥔⭰壄⑳῕䏭⏫桅ODPLQDWH✗㝦˚䫠✗㝦˚⯍ 㜏✗㝦˚⯍㜏⏯ㇷ䈯˚㖗❲昙㰛⠸冇✗㝦˚⮋⣽ 㜏✗㝦GHFNLQJỌ⎱㟜㫫䬰˛⤁⹛⭰壄䵺樾ƏῈ 孤ῄ嬰Ə⒨峑ᷱḿƏ⃠㠣⅓怺˛⏖ℴ岢ᷱ敧἗⃠ ˛

曢Ɲ ⼜ℯ䔆

54504

૞ຽ‫ڧ‬Ѱ0࿪̍ ‫ݨ‬Ա೩രԊ၆ΔᆰওΔЫ፴߳ᎴΔӨ᜸ႫᏢԊ၆Δᆰও ௲᠌ф౩ĻġDAVEY WATER PRODUCTS MONARCH POOL SYSTEMS \ SPA-QUIP

ႫĻ Пӑҡ ıĵIJIJġIJIJijġĹijĹġĩ國,粵,英Īġ macgregorpool@hotmail.com ༈ઍĻġĴĴĵijġijĹĹĸ ġ49505 ĶķĴıĶ

三福裝修 ‫شםݎ܈‬娙ғͫஜ族ͫ‫ͫڏݷ‬৬‫ͫޏ‬妥ࢀ㐂۰ͫࠀ‫ڔ‬ ߋ֪ߡՃ‫؜‬⡦‫ٗߋי‬ঈ澞⠅ࠀՠࣲͫҲ嶲ѳ⠅澞 59503

0402 189 376 Lenny

՟桗‫؜䷨ڏ‬⡦‫࡝י‬䈖ͫғ 娘ঈ澞ґ屴߂Ѻ⠅ࠀͫ߂ ௤ս巡ͫҲ嶲⸟⠅澞 -KUXMK 0452 400 552/ 07 3219 1996

ἇⱬ⼳⿤㯙㕅ᔆᕱ躚 ៀ俩ዜ么භ 1534!744!345!奲ᑇ㠞

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

‫؜‬⡦澝‫י‬ஜ族澝㝔ࢱ澝࡝䈖ͫ徎㏘‫ͫڏݷ‬ 㐂۰澝妥ࢀ৬‫ݷޏ‬ଭͫ於ॶ‫؍‬娙ͫ䞯䭀֪ߡ捌孙澞

Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

ྩ⃙Ṙ‫׳‬ ຐỉ‫ྍي‬ ૧ỷḸᾁ

ĶĺĶıĸ

‫ܛ‬௥ࡉϱȃѴ၆ওȂႤ໢Ȃٙ৲‫࡚׽‬ ኁ‫ܘ‬ȃፏੜᙚཱི ۹७၆ও౮ᑒȃУӴ‫ޟݖ‬᎜೩ ϱѴ㠱‫ܡ‬Ը‫ݶڷ‬ᅘ้ ջາեቋ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

朅 6KZKX 55254

1267600

ົग़ႅ৒

ߜԱ၆ওġ 56257

ቃଛٜ℟ίaḸ℡ࠣӵࡹčӻஇࡹᄯ℩Ď ‫׋‬૫⊬ྩčTIPQ GJUUJOHĎ⊦∊℟ί℩℟ίࠣḸ℡ Έٜ‫ڿ‬ᄯğ‫ࡹڿ‬ṻῠaࡆࡹࠣ‫↘ྍي‬ളᾇaスٜa䕖൩‫ۯ‬ᾇ ൩⤨ຓႲఀ‫ྍي‬a↏㰽čGFODFĎa൩ຓEFDL

䊰

‫ܛ‬௥ӨԒ୦ஃҕۨ၆ওώแȂடཾႤ໢ӤෞȂ ౮ᑒӴ‫ݖ‬Ȃٙ৲‫׽‬അȂኁ‫ܘ‬ᙚཱིȂፏੜ‫࡚׽‬Ȅ ࡉϱѴ‫ݶ‬ᅘȂώ፴ᓺཇȂώ෈฻‫פ‬Ȅ ϤԑջওȄջາຟեȄ‫ܛ‬௥༁ߜ੕۬ώแȄ!!!

mail: oldnine999@hotmail.com 0416 899 566/0424 865 288 Sam

૧ỷ‫ܙ‬ᾁ

ོॎৱϴོஈཾོॎৱ ᛩ଄ȂོॎൢߒȂൢโȂ ŃłŔĭϴѧຝы 57255

ॳૹ䱑ࡄͧ⠆巡ާ⥍ͧ՟ࣂ⟕ߡ

๼䃸∱߲ᇏđ䩏⤳὜ί℩đ 䩏⤳䃸↩ս৘đἠದ‫܄‬ඳḸ䃸đ #"4ണḸbЊὸb

('9 /'9

͎ ✫ыͫࣿ۞ͫ澜܎嶾ৱ澜朅匊ଞ䱑 ͎ ࣿ۞ͫ܎嶾ङହ䱑ঌ⤶澜 ͎ १ࡇ㫵嬴Ճࣿ۞嶮巚宁ѳ ͎ Ҹ՛ͫҒ孃ͫ森৯୐孧⡹ ͎ 㫵嬴੖孄ͫ䱑⥽ͫ؄‫΀΁چ‬ΒͮΈ΀Β⸟੮ͫ‫چٶ‬嶘⥽⸟੮

0KTTG 0OGU ,G^

SPGIIU[TZOTM &_GNUU IUS ĵĺijĶĺ

㠇!࿅!ོ!ॎ!DQB ACCOUNTANTS 4 YOU

㾚⤎∐ẅ㛪姯⸒⅓㛪⟞㥔㛪姯⸒Ə娢ⅱ䧬⋀Ị䏭媇㑖䂡わ㎷ᾂ㛴⋀Ɲ ・䧬⋀嫕婉Ə䮧䧬姯䕒Ə䔆ヶ䴷㦲䬽≪ ・ῲạ ⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạ⹛䴩⠘䧬Ə%$6䔚⠘ ・⅓⏟ Ὲ姾 ⏯⤌ạㇷ䪲 $&1 $%1 7)1 䔚媲 ⇖὜ί℩ ・ᷧ䫀⻶啫姯˚㛪姯⠘塏⎱⹛䴩⠘䧬 ・凑䇆棱俨⟡憸ㇷ䪲˚⹛䴩⠘䧬˚⯐姯 accountants4you@outlook.com

-0 Ѫਗ਼ ऺԆ )6'

ࢌ‫ל‬ӮнѪਗ਼٣ҷѪ‫۝‬ЎѪਗ਼٣ͧऺԆіࣂН㕭ܶ҇͵

Зы Ҹ՛ ‫ڈ؟‬Ғ‫ ۺ‬ՠѪыͫࣿ۞ͫ܎૏ऄ਋‫ܕ‬५ͫ( '9 ः‫ܕ‬ ӬӫЏ▲ॻ‫߆ڔ‬ԇͫҸ՛ͫҒ‫ॹۨۺ‬Ճ')4 '( 4 :,4 -9:ࡨӆ ▲ॻ‫׬ڔ‬௑͹ছઋͫѫઋીԇ‫ͫܕٶ‬؄‫' (چ‬9 /'9ः‫ܕ‬Ճ‫ܕچٶ‬५澞 ५ԇջતͫਭ५ઋӦͫࣿ۞ৈߣঌӦͫ१ࡇѫઋͫી‫ܕ‬ӣߤͫՠࣲ‫ܕ‬џ кѫઋ૷ўջતͫ‫ܴͫݵ‬ѫઋׁઐ >KXU 7[OIQHUUQ UTROTK 3?5( ]]] _U[XIVG IUS G[

۱ದБඥ ఏ ࠢⅴḸ䃸∱߲

-KUXMK

ଟ寋㫣嬴ж⥍‫ے‬ ͣ. . 'IIU[TZOTM 9KX\OIKY ളၩ䩏⤳Ġ὜ί҅ὸĠ‗⚝ٚൔğ07 3108 5992/ 0450 121 137 ṙ↩⌋⇧Ġṙ↩ḸіĠEmail：hhaccountingservices@yahoo.com.au ‫ޅ‬὜ί℩

䃸↩⌋⇧Ġ䃸↩ണḸ Ϗᇝ὜ί℩‫܄‬὜䩏⤳὜ί℩

㫵嬴䱑⥽

1- 'IIU[TZGTZY

c䩏⤳὜ί℩ 䩏⤳䃸↩ս৘

cἽ∽ 䊰∽ ႇ∽

c#SJTCBOF -PHBO

c⃾ᆇἌ≡ ⊦∊⇵Ὰ

c䃸↩ሦ⇧ 䃸↩ἲ὏

c၍૶὜ί ളၩ₽‫ܙ‬

cἠದ ‫܄‬ඳ ࡅ๖ྐ䨷 ‫ކ‬ᘙದ c၂ᅟൔ‫ކ ↩ڛ‬৘Ḹᾁ cഅ∊ί὏ℼ

ĶĹijĶķ

1198559

註冊稅務代理 個人報稅: $55-$88 公司，信託，合夥，養老金

ozhao.enterprise@gmail.com Mobile: 0426 688 687

ຝыོॎৱ Dibsufsfe!Bddpvoubou ຝыโ୛ф౩Uby!Bhfou

56502

54137

1196559

expressaccountantcw@hotmail.com

௰୐ࢁُ

∊↩ữ↏

݂റོॎ!DB

ŎŐŃĻġıĵijıġĴIJıġĴıij

兩層磚屋四房兩衛浴， ޺ൕົࢍर

Ҳ嶲⸟⠅ ⠅ࠀՠࣲ ‫▲ܥ‬դࣅ۴࡝䈖ٗы

ņřőœņŔŔġłńńŐŖŏŕłŏŕ

ᐬස ོॎ

Ĵ ֌㴂 Ĵ 恗Ҹ㶣 Ĵ ѻ؊ Ĵ ‫؜‬⡦‫י‬ ㆋ㴂࡝䈖 Ĵ ۰‫و‬侳ғ

ᖒ๜Ρ;!ചӴ !!!!!!!!!!!!!!!!Kbdl

‫⇖ۋ‬۲໊ྍ঺ग़㊒Ớ໡ⁿ֥ᆦӻĆ

OZ Accounts Solutions

፜Ⴋ 0403 435 578 / 07-3107 1161 暦Ү࣏

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St,

൩⤨൩ຓ

ұ 嶲 ⷯ ⟕ 寋 ґ ާ ⥍

ႀ᛺၆Ⴚ

‫؞‬场ㅛ㳰 ࠾䈄

ҏΡԤijıӻԑ‫ޟ‬டཾώհငᡛȂ߳ௌᅖཎ

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖөө !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

᠍ߔमႫၥၚĻġ0450 329 898 / 0423 570 678

Ѫުᒑᖒз൷

BSA Licence 1249523

⫋⺮‫ם‬ᑿᡍⱐ˗ᯚᎲ%6$ℷ㽣෋✻೬䱞ˈᇜὁ⫋⺮ˈ ໻⧚⷇ˈ3DYHU䢾䊐ˈ⊍ⓚˈ໪⠚㉝ࠋDŽ঺᳝৘ᓣ⷇ 㣅⺮⫋⺮ᡍⱐˈᅸܻ䀁㿜᳡ࢭʽѠकᑈ㍧倫ʽ᳒গࡴ ᙝሐˈᏗ䞠ᮃ⧁″จᎹ⿟ʽ‫ܡ‬䊏Ϟ䭔ฅ‫ۍ‬ʽ

‫ ׉‬ၼ ၆ ও

59501

61502 2

ㅛ㳰࠾䈄

ʼnŒ౮ᑒϴѧ

OTLU&_U[XIVG IUS G[

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

Ӓ೽ᎽᎻᏰਮ

ᎽᎻ

DRIVING SCHOOL

ӈఀҀѿӨՃୢႉ̈Ϥԑ

53

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

IJıĺĸĶĶĶ

NEWS WEEKLY

57612

2414718

߬ៗ‫ي‬ԁ!ငᡛᙴ൲!ఀ‫ݲ‬ᆠᙏ!ᄂҢଽਝ! Ռ௶]Й௶!୽]ဃ]़ᇭ Өୢ‫ڗ‬И௥ଚ ྥਢٗម!ᅾЖᅾ೰!ߑᏰ၄ᗩ!੕Ѵᙽถ!

Henry Wu(ࡧ) 3272 0060 / 0412 730 682

࠲ѿᎽਮ ञЖᅾ೰!‫ي‬ԁ߬ៗ ԝາӫ౩!Й௶Ռ௶ ΠΪԑఀٙငᡛ

ᆠ೽୽Ѯဃዘ़ᇭ

ငᡛఀጛġܾுᎽྱ ၯՃடড়ġԙђ౥ଽ 67614

0418 986 614 3844 2807 ࢹఀጛ

ிेᎽᎻᏰਮ

1273609

Simon յ‫ݾ‬俺 0411 368 44252 150/3341 3883

‫ڇ‬ચοξЧડ31ѐĂৌϒᖳಱགྷរĂͽྕିጱĄ 5 ‫ܐ‬ጯ! 5 ᖼൕ! 5 ጯ௫Ⴗᙱ 5 ၇҂̙࿅! 5 ͘ଵăҋଵ! 5 ϡଋ۞ᄬ֏ 5 ૾ࢆᑒ‫ז‬ଋ Njdibfm฾ 0412 735372 3806 3228

5741

౪фᎽᎻ

HONG’S DRIVING SCHOOL

ࢹऍᎽਮ ġġġġ

ቋᓀᓺඏȂ๡ЖఀᏲ ݈୛ӻୢȂࣀҢ፞แ ‫ڞ‬օՃၐԙђ

ᏍఀጛġĴĴĺıġIJĶĺĺ ıĵıIJġıĴĴġijĵĵ

HOME MOVING

σϛ࠮њٙȂୁ౑ᐌዓȂ଩ᐠడ Ѐ६ᇃȂடཾ೩രȂԝາӫ౩Ȅ х෫οೲ‫ސ‬၆ၼȄඪ‫ټ‬њٙᎽᎻ உଋȂࢇ‫ۺ‬ᇯџȂԊ௶ၯՃҧ፜ NSᎽྱȄ1541!224!8:9 57255

Ԫਿ༉

FENGSHUI

54123

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

Email:swhui60@hotmail.com !፫߷߆‫ڦع‬Ίཱི)BCO*!51375246354 44252

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

σωཨၼ (ϛȂ़)

டᕊ࣢ੵѸ૯Өᆍনਟ

ıĵĴijġĶĵĹġĹıķġĩŕŰŮĪġġőŢųŬŪůŴŰů

ĵķĶıĺ

ΰߞ௲፞ȂኵᏰġİġ‫ސ‬౩ ĹɯIJijԑ઻Ȃငᡛᙴ൲Ȃᇯઍ॒೰

ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

Ph: 0414 840 964 Yijiansammao@gmail.com

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122 ( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

ϛᐬᆈρġငᡛᙴ൲ Ө᜸МӇġྥጂ‫פ‬ഀ έ઻ᚖөġடཾЫྥ ቋਿࠢ፴ġጂ߳ᅖཎ

chinesetranslation@hotmail.com 1532!621!567 RRȈ3:57496166 www.wiconnect.com.au

ϽᏰሄᏲ

͛̚ዼ໰ᖙᛌ %31 1$$7,䁡䄝 侩✻㗏䅃 ৘串᭛ӊ फऔࣙ䗕

ᅬᮍ䁡ৃ ゟㄝৃপ Ё㣅Ѧ䅃 ‫ۍ‬Ḑᆺᚴ

0403 249 957 QQ: 1871319157 Email：youknowshu@gmail.com

ijıԑఀᏰငᡛȂடཾȃཱཾ Ȃ߳ᜌŐő‫ڷ‬ŊŃᓺ‫ؾ‬Ȃᄇຫ IJıՍIJijԑ઻‫ܖ‬σᏰҡȄ

፜ႫġĴĵijĴġıĶĹķġ‫ܖ‬ġ ġġġġġġġġıĵIJIJġijijIJġıijĴ

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ 58501

57253

̚ă̈೩ൣ! ‫ݑ‬ડ! ᐀ൣିጯ ᐀ 䎹 䎹ㄥࣿ孙嬴惨ՠ寝३ ۨ 伥 ۨы澝⡓ॿͫӬ伥ਙҷ伥 ஺ ஺㶒ࢦ‫ת‬䬒‫ב‬䠌㴂澝 ⬔ 䛂Ѡ765 (65㶒ⴧⴧ⬔ 圫৯㍳

Ԫਿ༉ ĥIJıĬňŔŕ

ଽϛኵ౩ϽሄᏲ VRσᏰҡΰௌ‫ۺ‬ΰఀ၄ಬ /( 7' 㦧ࣲԗ 56㦧ࣲԗ ‫ٶ ͫ ݶ‬伥ㄥࣿ ґ屴ਈ‫ݕ‬௤ۨ偄

57258

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

56121

ŏłŕŕŊġடཾᙚឍ 1166576

58507

ၥ౏ᙚឍ!Њҁಡρ МӇᙚឍ!౪ൟοឍ ĴĸIJIJġĶĹĺĶġİġıĵIJIJġķĵĺġijĺıġĩŎŢźĪ

1577!51:!666

έ៉ਯਮ

請電 0481 338 168

Јԙᙚឍ

PQछି

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ ө !!!!ϛ़ᚖө

᎛ცġĴĹĵIJġķĸĹĵġŋŰũů ġġġġıĵıĹġijĹĹġııķ 63614

ৄ☷৘ቅ丁ད㤊ˈᡍⱐଚⳈ䢋DŽ ಈ䙌᠟᥵ˈ ৄ☷催ቅ㤊DŽ

ġġġġġġġġġġġġġġġġջາ‫׬‬೚ࡾᏲ ႫġıĵĴĹġijıĶġĶĹĹ

੫၆ّኝ඀నࢍ ˘၆˘‫ڇ‬ચ Ξ˯‫ܝ‬ ‫ܐ‬ጯ۰প೎ ྎଐኛ࿪ዒҁर

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

ॳЫ൞ᗖġġġ‫ڼ‬౩Ϸ‫ݙ‬ ΡҡೣგġġġΤԅӫஔ ᐅР‫ڼ‬౩ġġġԝᡙ၄ၼ

࣢ੵѸ૯

ㅛ㳰捞ࣄ‫ݟ؞‬

1164560

јहġġռ۠

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

࣢ੵȃӨ᜸ᐨᕻ‫ݎ‬Ҙȃ྄‫ݎ‬ȃҀΛ઱้Ȅ վঝȃվᙠЅ‫ݎ‬Ҙᐠ้೩രȄ

Te l : 0 4 0 6 1 2 5 2 2 6 ( ϛ ) 3 4 2 3 8 3 9 8

ີ ີ‫ܘ‬൞ᗖġ ড়ۨ፡౩ ϲЯႱกġ МܿᏰཾ ϲ ଔ ଔӪ‫׽‬Ӫġ ӫஔᓺҡ ၆ ၆Ⴚշ‫׋‬ġ ܼΛܼ଒ 1542!7:7!342!Ԋӑҡ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७) IJIJķĶĶĸĸ

Μ

洅धմ‫ބ‬梏ࠫ 54507

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

Ꮠ̷-̓ච-‫ז׹‬-૞ຽ۞ວछྻఱ‫ڇ‬ચ/̂̈̚‫ݭ‬૜‫ܝ‬ ఱ֘/छलວछ-Ᏹ̳‫ވ‬-થ‫ظ‬-ጯ७-̍ᇄ-ࣗऱ۞ວྻ/ થಞ-ቅᐝ೩ఱ-ะ྅ቐ྅‫ע‬/ఱ‫ۏ‬૙х-΃ψᗔ‫ۏ‬/ !ᝌ‫!ྙߤܓ‬TBN!1544541:11043824979 )̚-!ࡻ-!གᄬ*

1512 :15 676 ஻Ղৱ

Ҁ٨඼ੲՍ༁ߜ੕۬ᐠൟȂ‫ܚ‬Ԥୢ୿Ȃড়‫ܖ‬ନ۹ΰߞ௥ ଚȂՍ‫ܚ‬Ԥ૞ੲȂቋਿճཇȄ፜Ⴋ;!1533!8:5!145

،‫ܿܩ‬惎 ،ҵ‫ܩڼ‬

՟桗栉䅍 ऒओ剽ㄉ 㛏㗱〒⾶ ࡌㄥৰ宒 ٗҁ嶘惎 ‫ר‬於梏ࡊ ԩ䅍惐Ծ 䛂֨ㆊ⚵

ॳЫ

ĥIJıĬňŔŕ

ᐠൟ௥ଚ

‫קܪݟ‬於情䟣 57129

ཨড়݈୛

U ཨড়

799508

ᖒᛮ‫؃‬Ղৱ!1537!98:!566

⅂⇥‫୍ ⚶ ⇥ཬ⇥߄ބ‬ά ཬℭ ạ.BJO 3E 3PCFSUTPO‫܄‬ṻᅟ ҄ྛ ‫⊓ٳ‬ॖ֞Ṙ↮ֹềđ٤ӈ ٚьb⃪‗⚝Eddie 0411 830 683

eddieyapdiamond@gmail.com

٤ਸ‫ם‬؆஺Щ঩Վ䶄ЋЏ‫ݾ‬٤澞‫ך‬դ؆ࣿੂ‫֘ڱ‬Щࡁ૔‫׫ם‬澞 ‫݉ݾ‬Վя䶄޼ͫ‫ײ‬澦௤ٌࡶࡊ澧澝澦ࠍ॓澧澝澦ަ㿄ਰ߃‫כ‬澧ঈ 澞ଠՠ՟‫ٶ‬௹ы‫ב‬

ș ‫੿ࣀس‬सͣ ъͤ͵ Ҫફ ș ▁‫੿▁ت‬स͵ Ҫફ Їર‫ޗ‬஬ਘ٫Վ䶄ͫं‫҈ݕ؜ݾ‬ ‫ܕ‬դৱҲો૖ଟ͹ߎы߂‫ޏ‬ӟ࣍ङՎ䶄)*▲‫ڙ‬ ӟ։ЋЏࢦ‫ת‬Վ䶄͹ ҫ૜

ߓੳࣔੱ͵ 澝

54

‍ â€ˆŮłâ€Ź$-"44*'*&%

ŕ­Šஶࡸኞ

HEALTH&MASSAGE

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

Ԫਿŕź‰ ļIJĹďĹˆĹ”Ĺ•

थăƒ†Đšá› á”Ą кຨáš‚৹ŕž†áƒ?࣢ϛ୽3ઝŕ°€௲/Ȃᄸᕕϛ୽༜ۊԝӪഹŃŽ τϛᚂ৹Ȃϛ୽ϛᚂᛞᆓ๊â€Ť×‹â€ŹŕĽ§á˜ˆŕŽ&#x;ऋ଼ŕźŒŕ¤‹ŕĽ’ŕł°ÎĄČ‚ á?°ŕłšளᓞΥȄá?žß?‍ݽ‏ᕛӨá†?ฎáœŒĐ…Ó¨á†?á…¸áœ˛áš•੿Ȃ‍ڗ‏छ ŕ­˝ŕš‰ŕ­˝ŕ§œá–żá?°Č‚Ó´Ö­ JRZDQURDG FDODPYDOH TOG

ćœ… 0435 360 986

484

58251

!"#$ %& '()*+,- . /0123

4444444

! 4 5 4 4444444444444444 5 4

" #

# " 4 5 4 4444444444444444 5 4

$ % &

826476

Ibqqz!Gffu!Tufbn!Nbttbhf Ď’ఢఞá—†ޡá‡?ŕž•ŕ˝‘ޡá‡?र

ĜĸĜĹĴ

ĺŻ‹ĺˆ‘Üąâ€ŤÜ”â€Źă?ƒćž?所ä?Žă?ƒ

âŠŚá‡żŕŹłŕž&#x;ॲ༂ â€¨ŕ˝˛áƒˇá§„âŠŚâˆŠ

0DVVDJH 3KLORVRSK\á­ƒă ťá­&#x;Ě°áƒŚăœ¤ß‹ፏ⎏á†…â€ŤÚ˜â€Ź â… Ô?Ö•Îťáş?⎴ŕš—ಝÍ?ä››äœ?â–¨ČĄáŁ˜á ŻâŽ´ä•“äŁ†Đąáş? á?€⿝ፏ ŕą˜ᏜⰹÍ?ä››Ô?Ö•ăľźáş?̰Ⱔ㎅ፏäľˆâ€ŤŮ¸â€Ź ๠ѽȢá? Ő á°šăŚ‡á‚źŕŞ´âŽ´ăƒ‘⤜‍݌‏á?–়ᄸáş?áž°ăśƒŕ´Š ă˝ƒăˆŤăŠĄČĄá˜šá”›⎴áŒ•ŇŒ⧠ඳ়ŮšäŠşâŽ´ăŤšäšœĺ€„ăˆŤČ˘ ⊥ፏáąœâ€ŤÚœâ€Źŕ¤¨âŽŹá†…á?°ä°°

⤎ăż?á˜żă–ˆăżť

⊧ຣáŁ˜á Żá?›ĺ–‰̽ܜáŽ¤ĺ’‘ĺ–Šĺ–œ 㽍â€ŤÚşâ€ŹáŁ˜á Żá?›ČĄÍ?ä››á?›ČĄäœ?â–¨á?›ĺ–œ â€ŤÝ˝â€ŹăœŞáŁ•á’ľá?†ă‹ƒ⤜ß™⤜ĺ–œ áˇ?Ќٚ䊺㔾ŕ¤&#x;ᤀӋ áŒ•ŇŒă…­ä šĺ–?Í–á°šáž?ᰳ⟍â… Ȣ

Üśá?‡ܜѸĺ–›

‍̜࢏ظ‏Ҝ

á‡?∌䓘⊂ Ҥ∇ŕŤ?Ůš áť ŕż‘๷ଦ âŠŽâˆ âƒŠâ€ŤŰżâ€Ź

Brisbane: 1. City Myer Centre 3. North Lakes Shopping Centre 5. Redbank Plaza

ᗝॳ㛑买❭ äą‘âŻ“ËˆᎽâ‹˝ËˆĎĄá‡˜ăŠ’âŽ›Ëˆá—ťâ„†â?Żä—”ˈ ࢗä?‹ॳ㛑买❭˄༇䒳㗠ϥă&#x;? ă&#x;?ă— ĎĄŕˇ™Ëˆŕˇ™ă— ĎĄĐ™Ëˆ Đ™ă— ĎĄá‡˜ă„?Ë…

Gold Coast: 1. Australia Fair Shopping Centre

ŕ ĄßŤă?Žäą°âť­ ŕ ĄßŤă?Žâ™˘Ëˆŕ ĄßŤă?Ž๲⫳Ëˆŕ ĄßŤă?Žă™šŕťť ⏋ᗝϥ㚆⎛ â…?ăŠ’âŽ›Ëˆâ›ľăŠ’âŽ›ËˆăŠ’âŽ†ϥ࣪ă„?Ç„ ⍳Ⅺᛳᜧ ĺ•°ä¸ â™˘Ëˆáˆ“ä˜§â™˘Ëˆäą„ŕ˛ž⯭Ⱌă„?Ç„ ăœ˘ă°Żă?°ŕ§œá•• á &#x;âŽżËˆä™ŽăŠ’ä¸?ă?•ËˆĎĄă›‘ăžžáĽťËˆ ă?„ă?ąä?Œä’łËˆâ›ľŕĄŻËˆŕź…âł´â€ŤŘšâ€Źá–ŹËˆ ㊒⟲ϥ䲚Рă„?Ç„

னŕž•ŕş?དኛ aäŠ?⤳οŕŹ‰â„Šá‚ľĐŒÖ¸Ä‘â…ľŕĄąâˆąŕžŽá†€ŕĽ–ิ‍۽ ܂‏ቔâƒ?⊈đ â?Łá‚ľá˝¨á˝œิâ€ŤÜŚÜ‚â€Źá‡śáşŠĐŒá ?૶b aŕ°­â…ĄÄ‘áż‚ŕ§˜á‡šŕ§˜b aâŠŚâˆŠâŠ€ࣳâ„Š Ä? ŕ­?á ›ŕ´ˆâ€ŤŰ˝â€Źá‰”áż‚â‡źÖĽâŠ€ࣳ๷ଦâ‡ĽâŠŚâˆŠŃ°ŕľ–â€Ťŕ˘?ÚŹŢ„â€Źŕľąá ›ŕ´ˆό⌠ÄŽ ௚Ö€ŕ­?ּॆೆbÄ?äŒ‰â†Ľŕł¤ŕąŚÄŽ ໡⠿↌á…&#x;Ä&#x;XXX IBQQZGFFUTUFBN DPN á‚ľá ŠâƒŞáťŠáž?–֞Ä&#x;JOGP!IBQQZGFFUTUFBN DPN ŕ ‡á‡ áťƒ

Macgregor, QLD 4109

âž•ŇŽä?żâ°–Öąäąžŕ˛˛á ˇ(Bupa,MBF,Medibank ,HCFă„?) IJĹĸĹĜĜľ

Happy Place 8 www.hp8.com.au

â€ŤŕŤ…Ů…Ţ†â€Źŕ­Żá˝œࡎ ۲៽ॄ‍â€?‏ ᇛರá‡€äľ†ŕśš 9am-2am äľ†ŕť´á‡€äľ†ŕŠ‚ 9am-3am

᎚äŻˆ ᎚ äŻˆâĄ?Ó‹ÓŹáš´

www.asianstar.com.au 07 3216 7222

we e ar are a e here here

Richland Richla Richlan R i dA Ave Av

Rd ser t ude Bea

Boyland Boylan and d Ave Av A e

Meadow Mea Me M ead ado dow ow Ave Av ve

83 Randolph street, Rocklea

áťƒá˝? (07) 3875 2088

Boundary Boun Bound Bo ound ound ndary arry Rd Rd

1092563

Äľ

‍ظ‏Υ฽δ೚ ႧaŕŤ’aࣲÄ‘ŕ˝&#x;â€Ľŕł˜༯ࣼ 0,äŞŒϨϨÄ‘ۥ⌠ᄪ㤇đ҂ áż‹aΉ‍ء‏҂ࣲÄ‘ߍ់႗ႝࣲ Ä‘ིâ€ŤÝ”â€ŹĐŒâŠˆÄ‘â†Ľŕ˝˛ŕšźáťˇÄ‘Ň‚ á‚¨Óšâˆ‡Ä‘á‚ľâ…ľŕĄąŕ˝‹á‡…Č„ 58135

ĹľijIJĥĚĺĴĥġĚĜĥĥÖ”Ó‘ŇĄ

Ԫਿŕź‰

53255

Musgrave Mus Musgra Musgrav e Rd

2. Pacific Fair Shopping Centre

a๷ଦâ„ŠÄ‘á‚ľáż‚â‡źÖĽâˆąŕźľÄ‘â†Ľáż‚â‡źŕĽ–૧ỷ஡⇪b

Č’ áŒ˛Í?á“ł 1. Myer Centre, 2. Wintergarden Shopping Centre; 䡤ă‹˜äł?ä …Ë– Č’ Ქ॰ďźš1. Westfield Carindale; Č’ ࢇ॰ďźš 1.Browns Plains Grand Plaza; 07 3194 3284 Dr.Sunny Č’ 㺯४ďźš1.Ipswich Riverlink, 2.Mt Ommaney Centre, 3. Indooroopilly; ഄഔ˖ Č’ ĺ?´äœ ⊧ᇨ喛1.Robina Town Centre; Č’ 䎭‍⊧ٚ‏ᇨ喛1. Kawana Shoppingworld; 486 mains road Č’ Toowoomba: 1. Grand Central

â™‘ă‹ƒäž‡ŕ¤&#x;â€ŤŮ˝â€Źä‡Ťŕ´Šă˝ƒȢ㿝áƒ´ă…‘â‚§ăœŁĺ–› LQIR#PDVVDJHSKLORVRSK\ FRP DX á?†ăœ¤ä°Ť

2. Hyperdome Shopping Centre 4. Mt Ommaney Shopping Centre

1239595

ļIJĹďĹˆĹ”Ĺ•

www.mirrorvision.com.au

陽光海岸面店 炒鍋一名

勤奮肯幹 有車優先 有經驗者優先 prefer學生簽證or長期簽證 地址在paradise point 請發簡歷到 hr@goldenstonemanagement.com

ώհ໊Ϥ໊ϲ‫ں‬РήϿఏ ΰȂሯོᙏ൐dppljohȂ ᎌӫߖdjuz‫ܖ‬ѕୢΡρȄ

朅

5853

誠聘地產銷售經理 需具備良好的客

單英語進行交流 Ⴕၩᆀ⃪ứᾏ–ᇀ UIKGT&SKXI[X_MRGYY IUS G[ 或電話：燥燬 燨燩燧燨燬燩燥燥

戶服務技巧,熱心。願意與公司一同 成長,提供訓練及升職機會。 有意者請瀏覽網頁 www.propertybest.net 或 致電

ૄ䵆 ฿ ૄ฿ ཬℭ ཬℭ

໓૝ ᇹ৘ ‥଀đ TBMFT ⅂଀ QBSU UJNF PS GVMM UJNF ⃪ứᾏ–ᇀ

刑寶挙ֈъ⫤ 斴ٖ ͧ㍌⳷ㅟ惍 ҵ刮 ͧЗٝ՚㷚 圈⠆ 䤙丼㻢͵MP MHO&NUZSGOR IUS ‫ۋ‬

MFOOZ!DSPXOSFBMUZ DPN BV "5.੪ྛഠ

Ⴕၩ⃪ểࠇ؋ྐ ıĵĶıġĸĸıġĴĺĸ

ᇹ৘၂଀đTBMFT‥଀ಆ⊊࡙⊊नॖ

朅͵ '3 63

58101

⃪‗⚝ğ

ၖဒೲٙѧᐠ

5719

Ѵ፲۹

$001&34 1-"*/4ൊ௖‫܄‬ඳẂௗಆ⊊ὥṻඳὨ၂଀

㘬䂟❳᠟♦䤟

ླ)3ࠣၛഈᾂᅶđႵ‫۽‬ቔദ‫ٺ‬đྈ∱đႵῂ⇼∱༵

ᖒ๜ĻġıĸĮĴijĶĶġĶıĹıġİġıĵıĵġıĺĴġıĺIJ

䳏

ຸ෡င౩‫ܖ‬ಋҕ੼Ᏸင౩

١⸢П঒▲դͫ‫ݱ‬ҁٗы դ 圈嶾⠶ͫਸ਼‫ױކ‬ৱ⠶ү ߄۞ৱ寶‫܋‬丼⯎丼㻴䤚ӱ慧ঔ YPY`NUTMM[U&NUZSGOR IUS ۪ৱ朅宝͹

Ӱࠍ໱ღཾ୛Ӓ७ี৤Ȃ౪ቨ೩оΰ‫ڍ‬՝Ӓ

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛ Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!! Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

࡛‫ݎ͍˚܈‬໸

ौོؑୈ໻Ȃ

ȑŕųŶŤŬŦųġťųŪŷŦųĭġԤငᡛ࣏‫ٹ‬ȄሯौŎœġōŪŤŦůŤŦŴȄ ġġġᔗஅҏ़МȄġńũųŪŴġıĵIJĵġķĶIJġĹIJĹ ġġġีଚᙏᐣՍȈųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂńũųŪŴ ȑőŢŤŬŦųĭሯՌരٙȄ ġġġีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŃŪŭŭ ȑվ৲౩ೲষȂौؑӬवञ഼Ȃᇯઍ॒೰ ġġȞԤξٙྱ࣏‫ٹ‬Ȃԃ‫ؠ‬Ԥϴѧඪ‫ټ‬உଋȟȂᖠᓺȄ ġġġีଚᙏᐣՍĻųŦŤųŶŪŵŮŦůŵŰůŭźŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂœŰŤŬź ȑԝழষȂ‫ڎ‬രஅҏོॎ‫ޣ‬ᜋȂ़МࢺցȂԤ᜸խώհध ġġġශ࣏‫ٹ‬ȄีଚᙏᐣՍȈţŪŭŭŨťŭŬŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮȂŌųŪŴŵŪůŢ

૖ߝ෈ୈȄ ᖠၥ७ដȄ ႫȈıĵķĹġĵĸķġıĹĺ ķıĶıĴ

‫܆‬刑恗ҷ‫⫤ݧ؛‬ ӂ刮澝ҵ刮՞▁գ

юᡱ

թὥbၩᆀể

ѹ㧠/TJUUXUUVORR_ YNUVVOTM IKTZKXͫП䓍੼௑պ⮈େլ ‫מ‬ GS VS澞孙‫ޑ‬漈Ҷͫ‫ݶ‬ҵ䲰ؔͫ 伟ӯ䉮䎹 喗࠿‫ٶ‬澞惨܎嶾१ࡇ澞 ։ 䁽寲澞

溈୐ࢁُ▲Z]KKJNKGJ஍଎ И௑椋Ѻ⠅怍岽ͫ௑㐛Օֱ ы٘՘ͫѸ‫ך‬љZGQK G]G_䎹Пͫ惨ՠ‫⽺נ‬㸠澞

電話：0432252798

З஠椋Ӟֈ

59256

5757

湻‫ڂ‬Ӟֈ

犋犎犇犇犍

ႫȈıĵĴĶĴĺIJIJĴĴ

ᜢൢ டཾ ᙚឍ 5860

З஠椋怍岽

招募健康教練 Health Coaches Needed Sunnybank 實體營養俱樂部，招 募健康教練，無需經驗，可培訓 且時間靈活，全職兼職均可！只 要你認真，對健康營養有興趣， 願意幫助他人，那麼歡迎加入我 們正能量的團隊。

Part time/ Full time. No experience needed. Required good at English, displays a positive attitude, helping mind, maturity and commitment to contributing to a supportive, friendly and dynamic team environment, have interested in health and nutrition then we want you.

Tel: 0404 272 229 (Genuine Require Only)

刑寶Ґ‫׵‬ 溈୐ࢁُ刑寶ѻ‫؟‬ґ‫׶‬ ੽ࡌҟ棓չ۸ࣲ‫⥽؟ٯޙ‬

OBBUJέ઻!ࢇ‫ۺ‬ᇯџ ࢇ !!!!ϛ़ᚖө ө ᐬࢸᙚឍຟቷ‫׋‬ᇯᜌ ၥਿӨᆍ๋ឍ݈୛

١٠ԗ⦨З஠஄‫ڂ‬ ZGQKG]G_ͧմ䓌㳰框

‫ͧם‬लଟѹͧ ֈ⟕ 喗

溈୐ࢁُ([XRKOMN֌⸢И ௑椋澝‫۞ࣿ ڇ‬䲰ؔ澝ॣ ୐‫ٵ‬澞㴂Пٜ侙䓍 ‫ٶ‬љ Ї䛂੽ଞѧ

Ⴋၗ;!4272!4799!ЙᐠȈ1589!285!4:3!!

‫ڿ‬ী朅͵

Ԥၖཎ፜ႫıĵijĶIJIJijııĶ

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

Ӵ֭;!7B, 50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD 4122

!Ө᜸ᜌӇЅМӇ;Ꮍྱȃ !юҡᜌ݂ȃ౳ཾᜌਪȂ ԙᕼ൐ȃϴມਪȃ๖ஔᜌ ਪȃ੾ᐣȃಋҕМӇ้Ȅ

ɖடཾЫྥ ɖቋਿӫ౩ ɖ፴໔߳ᜌ ɖ݈୛ٞഀ

刑寶

‫ֺם‬曬৾Ԇٗ㐈‫ܥ‬斴ߊӤ曬չԕ娙ٗыͫ悸▲ਙм ஬ٗ ҁ孝Օͫ՞਴৳⦂ͫਘ➩сପٗӀͫҸࡇ ࡋ‫ل‬⠶ү 澞 寶刦偰 Max 0423 073 745 / Leo 0488 980 128 (12pm - 5pm) िҒ۪丼㻴 goldenphoenixfood@hotmail.com

朅

1153553

9[TT_HGTQ‫ݦ‬㱩‫هۑ‬Ӟल ೘ٜ၂↘ფ ӑնẓ໾ॢᾇ ҄ྛ ‫ٳ‬ ⊓ᇀ#BOPPOࠅṻᅟ ϶‫⊓ٳ‬ᇀ ‫܄‬ṻᅟ ‭࣍2&** )PTQJUBM (SJGGJUI /BUIBO཮⃯ ၂䵆 ॖሿ؋௹ ҂Їඣể

ӑ ୍঺‫׋‬đग़ჷ↛‫ק‬đ࣍նਫ਼đᇛ∧∊ỡ ↋ ↋ đ ᇛ㥫০℅ đ↥⃼ൊđၞഈ൭đ၂ದյ৘ࠧ ॖb࣍ ෮⇥཮đ‫≆܄‬đUBWFSOđሿࣁ֮đẂၩԛ൲

‫ޥױ‬厡યͧ寶‫ۯ‬丼㻢২ &WW IUS

ੋ஠椋Ӟ岽

፜Ⴋ໏ᙏᐣՍűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

બҚԗ⦨ҍӮ‫ڂ‬

ŇŰųġŔŢŭŦ

ͣヵߜҜޫѐՔјٖҀͤ

ᙛತ٘ᙛ՝ȂሯԤငᡛȂடཾџᎬȂϛ़ࢺց

58125

恗ҷ‫؛‬Ԉࣂ

՝ܻŚŢŵŢŭŢ‫ࠢॵޟ‬ϴѧȂٙแՍŔŶůůźţŢůŬġijıϷមȂ ࡨဒоήᙛ՝Ȉ

ளωࡆȂ

ၩᆀể *SFOF

( Garden Cityᗊ‫ސ‬ϛЖఇᄇ७)

༁ߜ੕۬ࡨဒ՞ড়߳‫ۓ‬Ȃ

溈୐ࢁُ‫؍֪ٗݶܥ‬娙ٗ ‫؍‬娙挣ՠ୐ 㺐ߔ 撗ўঈ 斴ߊٗ ߄嶣Ѡ‫ ڶ‬՞਴৳⦂ ߄侙樱ৱ⠶ү ‫ڿޥ‬ী朅

⸎匿ٖ㏘‫܆‬刑

ᜢൢ டཾ ᙚឍ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ ࢧၑ֝ਛ࠲‫ܒ‬ġ

‫ܣ‬ԝώӴԊ၆ώ

5853

ၑ᎛ਛச౻ጒЍȞЃȟ

$SPXO ֹ㸗

‫ٖ܆‬ 溈ଟࡢَ‫ֹל‬ұ䱑‫ڂ‬

5853

有意請電：0434 127 293（辦公室電話） 0411 268 688 林先生 0406 537 268（下班時間）

35(

œŶůŤŰųůġ‫ۑ‬族Ӟल 8[TIUXT▁族杜‫ۑ‬Ӟलͧஃ૝ҷ徎ॊͧ=UUR]UXZNͧ‫ـس‬ শॗ஠椋ͧрૹ巳ࢢҍӮͧ‫ۑ‬族ㅇ㦁‫ރ‬шͧ‫ޥ‬䘸ै妥ࡡͧ ㍌徎㎨ͧԔࠫ朅侸➂⛡ͧ ]KKQ 屈佛森ㅐࢢͧ 㻒૛㗟●䄀Ј‫ۻ‬䑌ъ‫א‬

ট‫ ׈‬

Windsor 房間出租

Ԫਿ༉

近中國城,CITY,家俱全,包水,電,網,gas,周 租$120,步行至公車站,火車站

4/23 bowen st, windsor

致電:38003116 / 0421 975 193

ĥIJıĬňŔŕ

5756

ሯौԤώհ೨џȂ ᐬࢸۨҕ‫ٹ؁‬Ȅ Ԥӫհཎө‫؁ޱ‬ᓺ!Ȅ

請在9am-5pm間撥打 謝謝

Ⴕၩᆀ⃪‗⚝৙༵ള

Australia Mercury Glass 是在Brisbane 地區生產建築用節能及安全玻璃的專 業加工玻璃企業，目前隨著公司業務 量不斷增長，公司現招聘設備操作工 人數名。只要你有在工廠工作經驗， 具有理工專業教育背景，能夠使用簡

5882

4UUJRK 9NUV 寋刑㏒㍃ոӸ厔

連絡人 3UTG

ѕୢʼnŢŮŪŭŵŰů छॵ‫ۇ‬ѿ 5843

黃᫘ཏॽহԎ֤਄ ஭ᔍ਄員cashier

55

‫  ٳ‬$-"44*'*&%

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

25

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

24

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

‫ק‬௹‫ݴ‬ϫ νಆॹࢮ

✌䕸ȠԶᏘ

ଦ൭Ὠℍℍ เࡆັྐ ьࢮ‫ྐັ ↩ڛ‬ğ &140/-*/&03%&3

0420 839 885 MON.-FRI. 9:30am-6pm

㋟〆ᴒ㾏

www.eazyexpress.com.au

ㆋ㴂߆⥽ қ‫ڱ‬Ғ巫 ‫֩װ‬䟖ҷ՚ 寶䌅嫳 ]]] VXUVKXZ_HKYZ TKZ

4U 5XINGXJ 9ZXKKZ :UU]UTM

4U 5XINGXJ 9ZXKKZ :UU]UTM

Kang Hui Lin Marketing Manager 1 Bennett Street | Toowong | QLD 4066 Mobile: 0411 268 688 Email: kang@propertybest.net

:UU]UTM ѹ㧠ࣿࡴ޴ਈ҄ङ䇃概઼؊ ଎դ߻⧘ ଎١⧘઼؊ 㻤ଌࢁ‫י‬嶮‫؟‬ ۰ 徎㏘ ࢀ‫؜‬ ࢕䀽ࡐ :55=54- /4*558556./22? 9NUVVOTM )KTZXK ٞ‫֨ॻב‬於‫י‬ ӣ摺૚૨ӱ (XOYHGTK HU_ IURRKMK

7[KKTYRGTJ 'IGJKS_ 5,, :.+ 62'4 9'2+ Ԯㅚ⥊ٖ

/TJUUXUUVNORR_ া‫ؕ࣪ش‬㨺‫ظ‬ҷ㄰

喗ફ

)RGXKTIK 8J /TJUUXUUVNORR_ Ѕ‫ۑל‬ ⠷‫׫‬妥‫؛‬

庿52//(5 %/,1'

䝫偣ਚգЋҿࡕԂࣩ愿⦨ͧԔ‫ ܍‬9Z 2[IOG :GXOTMG :UU]UTM 1KTSUXK ո )NKRSKX 澞 ‫י‬䱷ҷҺрૹ惴㣹 ͧ‫ૻڼ‬悪‫*()ܯ‬澞 俐ஃ▁ॸӦׁޯާ⥍͵֋‫ͧڂ‬஠㏫ͧࢤ䟖 ֋‫ͧڂ‬或䣠ާ ⥍ͧ檥৒ⷲ椋ͧଖ‫ͧڂ‬՞䱷٠⠶ଜ溟ヵߜոۛ⠣З‫ ڵ‬澞 ‫אނ‬垊‫ל‬ヵͧ֋⥍⦨ͧ‫ל‬ヵ或ୢͧ檥৒ո ⾥㶀孙‫ݲ‬澞 ளࠢ҅䘸ै‫ړ‬Ѻ؉ո১Ѻ㳰О ࠖਸ਼২/TJUUXUUVNORR_ 9NUVVOTM )KTZXK 5,, :.+ 62'4 9'2+ 䛁ٜ⥊ٖ

23

22

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30 25-30

$212,756 $400,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $41,000 $125,000 $144,398 $65,000 $51,000 $218,364 $100,000 $276,000 $40,000 $120,000 $151,022 $93,510 $111,000 $52,000 $195,988 $220,000 $190,000 $342,548 $91,000 $236,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $146,670 $98,000 $105,000 $256,000

$1,100,000 $1,850,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $130,000 $599,000 $685,000 $350,000 $163,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $160,000 $430,500 $700,000 $394,000 $540,000 $270,000 $1,099,000 $820,000 $1,026,000 $1,815,250 $390,000 $1,250,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $675,000 $490,000 $440,000 $1,300,000

$1,100,000 Motel $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $399,000 $350,000 $405,000 $450,000 $420,000 $470,000 $360,000 $630,000 $360,000 $668,000 $600,000 $275,000 $280,000 N/A $405,000 $330,000 $380,000 $380,000 $360,000 $795,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $410,000 $420,000 $400,000 $750,000

$2,200,000 $1,850,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $529,000 $949,000 $1,090,000 $800,000 $583,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $520,000 $1,098,500 $1,300,000 $669,000 $820,000 $270,000 $1,504,000 $1,150,000 $1,406,000 $2,195,250 $750,000 $2,045,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $1,085,000 $910,000 $840,000 $2,050,000

ྍഈ൧

К⃯ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

25-30 Coolangatta Coolangatta

$220,000 $370,900 $253,000

$1,100,000 $1,945,000 $1,150,000

$480,000 $795,000 $545,000

$1,580,000 $2,740,000 $1,695,000

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Biggera Water Labrador Labrador

$77,261 $226,000 $316,222

$346,500 $840,000 $1,707,600

$467,000 $226,000 $1,120,000

$813,500 $990,000 $2,827,600

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ၘ൲ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Main Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Nerang 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Varsity Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mooloolaba ∁ܻ‫ݚ‬ρ Woorim ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Cairns City Ῑ‫ض‬ථ Redlynch Ῑ‫ض‬ථ ⁱࠎ City ⁱࠎ City ‫↉→ހ‬ City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬

⊺൲ᾁ

⇀⊯

$290,000 $233,964 $192,370 $107,000 $240,000

$1,400,000 $978,250 $806,250 $525,000 $1,100,000

$325,900 $399,900 $394,900 $375,000 $240,000

$1,725,900 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $1,350,000

ྍഈ൧

$377,000

$1,900,000

$695,000

$2,595,000

$242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000

$1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000

$425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000

$1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000

$82.000

$400.000

$420.000

$820.000

$49,000 $59,084 $665,000 $120,000 $285,000 $119,432 $175,000 $134,000 $800,789 $252,000 $164,121 $260,164 $250,300 $104,117 $360,000 $330,000 $530,000 $295,000 $184,794 $558,000 $56,129 $170,936 $329,405 $176,000 $272,000 $302,000 $189,000 $290,000 $238,000 $360,000 $516,500 $275,000

$220,000 $301,328 $4,170,000 $6125,000 $1,485,000 $457,992 $890,000 $750,000 $4,404,339 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $995,000 $291,530 $1,850,000 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $876,000 $2,862,240 $210,000 $714,000 $1,683,000 $1,000,000 $1,350,000 $1,465,000 $825,000 $1,230,000 $1,075,000 $1,300,000 $2,382,000 $1,305,000

$360,000 $370,000 $830,000 $370,000 $750,000 $394,000 $550,000 $700,000 $690,000 $425,000 $370,000 $370,000 $365,000 N/A $350,000 $500,000 $870,000 $298,000 $473,000 $850,000 $370,000 $350,000 $649,000 $395,000 $700,000 $495,000 $570,000 $290,000 $375,000 Motel $1,318,000 $495,000

$580,000 $671,328 $5,000,000 $982,000 $2,235,000 $851,992 $1,440,000 $1,450,000 $5,094,339 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,360,000 $291,530 $2,200,000 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $1,349,000 $3,712,240 $580,000 $1,064,000 $2,332,000 $1,395,000 $2,050,000 $1,960,000 $1,395,000 $1,520,000 $1,450,000 $1,300,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧

ၘ൲ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᚙᇆ '0356/&

*Price correct as at 08.07.14.

21

20

ᚙᇆ '0356/&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

19

18

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

17

16

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ೪റᒋၦ Equipment Finance ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ὀ჏Ќ↿ࠣẨॻἪ↜ XXX FUFSOJUZJOTVSBODF DPN BV

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

15

14

ֹ㸗 3&"- &45"5&

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

ểὐğ ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ֹ㸗 3&"- &45"5&

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

12

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

9[TT_HGTQ риЗуУвтл▒ <KXYGIK роЭ▀бргйрзитАл╪▓тАмркмржГркЛ╪Й ╚И ╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕргйтАл▄БтАм╘е x ╤╕╨╕ 5GYOY -GXJKT риЪ╒гтАл╪етАмркЛтАл╪│тАм╘Щ ╒г┘гриСтАл╫ктАм╥А╒╝ тАл┌ОтАмреШроДрд┤ржВ 97 тАл▌▒┘┤тАмрел релцЬ╝райроДтАл▄Щ ╪атАмро│тАл▐Фрал ▀Врз┐╫ЭтАм╒бфНе ╤╣ркБт╗║╘б x раХтАл┘╡┘о█СтАмреАрж┤▐н╤║ тАл▐е█ТтАм╙ГрмСрйжтАл╫▒▌░уЙЮ▌▓тАм╙л тАл┘ЗтАм╨ЮтАл▌╛тАм┘Ьрд╢тАлрв╗╫Шрбв┘ГтАм╙П╪У╥╖тАл▄Б┌ПтАм╘е ╨З╤ЧтАл┌╢тАм╓И═Ь x ╨гтАл█ТтАм╤Ш╒ЦтАл▌╕тАм╙╕╥ЕтАл╓Ы▐КтАм╨ЭраХтАл█СтАм╙ГтАл┘Г╪Ю▐е█ТтАмрнйтАлтЦБ╫╛█СтАм╒втАл▄атАмржЦ╙Ю╓И ╥╛╨Ч╘ФтАл▄НтАмуФА╤Ю╥Ъ╙Ш╘Ь╨ДрвМ┘Я╙Ш╨ж╥╡тАл╫Ь┌┐ргй▌░тАм╙ориЗуУвтл▒тАл ┘│риВ ┘Г╪ЮтАм x тАл╪ЩтАм╘╡ роб╘╡ тАл╫╗ ┌З╪ЮтАм╨итАлраВ ╪ЫтАм╨ЖраВ╨З╨птАлргВ╫Ь █Стзп┌У▌Ъ┌П ▐е╪┐▐е┌А █СтАмрдР╒ХроД тАл╫Ш╪ЫтАмтб╕╤З рб╢фАлра▒ ╥╡тАл▌░тАмрйжтАл ╫ФтАм x ╪М╥╡тАл╪│тАм╘Щ рйжтАл▐етАмржпргБ╓к ро│тАл╫Я╪╡тАмржП╨н╓й рб╢фАлра▒реЧтАл╫╗тАм╨итАл▌▓тАмрзм ═У ╘б╤К╘Щ╨ЧтАл раЭ╓й┌╡тАмркйрк╖╙░ркХрвв╨ЧтАл ┌╡тАм9[TT_HGTQ 6RG`G хзДтАл┌УтАмри╢ ╥╖рлАреКреЧ ╓й╓м

9ZGZOUT 8J 9[TT_HGTQ

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS 5GYOY -GXJKT ╙ДрнВрл▒╤╣▀ДроТ ркмтАл▄ЛтАмрл▒╥а╙▒ 9ZGZOUT 8J ╨З

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

11

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

8UHKXZYUT тАл╪етАм╤КркЛ╪Й╘Щ рвотЦБргй▀Г╒╝╓╝╫Д ре│цЫгржСфЫг рпЩрайргл╓лтАл▄атАм╘ж x райрбЦргй 97 тАл┌ОтАмреШроДрд┤ ржВ S S тАл ╓й╫Ь╓╢┘┤тАм╘ж╘Ч▐к╒ж x ╤╕╨╕цШн╨Ч╒ЗроБргйтАл╪етАмркЛ╘Щ роЭралтАл╓й╪ЦтАм╙Г рнлтАл╫Щ▐е╪╗╫ПтАм╨Ц╨У ╨Ерги╨Д╤Ш╨ЖркЛ╪Й x тАл▐е╪етАмрж╖╪ЕтАл╫ЭтАмркЯргйтАл┘ЗтАм╨Ю ргТриЪ╒гро│╒╝ркФтАл= ╓Л┌ОтАмGRR_ =ORROGSY тжМтАл▌кргР рл╝рво┌╡тАмрж┐рд╛ роЭралрйжрйЪ тбгтАл╫Ц▐ЩтАмтб╕ рззрвРрмЩ╥п x ╤╣узахХа╤ЛтзШрдЩ╨ШтАл╓к┌╢тАмц║Я роНрмО▀Д╥╕т┤б уДе▀╗ цИЦроУ ╥╕х╛Оре╗ тАл т╕в╓М╓║╫ЭтЬл╫ЪтАмуЪЩ▀Дфен▀Д x = тАл╫ЯтАмроЖриИ╒ЗрдД╒╣рв╜рбК╥ИтАл ┌БтАм╨ШтАлре▒╫бтАмрк▓╒╣тй╜тАлргВ█Щ▐Д ╪╕тАмро│рйР▀бргйрб╢фАлра▒ ╓й╓м

H 6GXTGYY[Y 9Z 8UHKXZYUT

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨З╘Я VS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS

рзКре╕

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜ 0[YZOT )NKTM

yong.com.au

═У тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤ХтАл ╫ФтАм╨И╤ШтАл┌╖тАм╓Й

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

10

╓╣у╕Ч 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

с╗Гс╜Р─Я ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

NEWS WEEKLY

тК▓ тАБ сЭг сСК спЖ тБ┤х║Ю тБ┤х║ЮтХе!Lexus&Toyota ))х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ* )х▒Ъ

сРислУс▓МсЮ╣OSBT !!скСсМЖск│сМд

╓╜р╜ТсО╣

тАл╪етАмр╖╝реорйМ

р┤ПтАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА тАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл)!╪╛тАмOSBT*

$100,000.00 $115,000* TAX FREE INCENTIVE тАл▄НтАмр┐ФсС╗сЪР

NEW PRESTIGE ┘дсДЕр│Пр▒Н TOWNHOUSES сЬдр╢И▄СсКА FROM $299,000 $305,000р▓ж

╓ЯтАл┌╢тАмрд▒тАл╪етАмр╖╝реорйМтАл▐ЛтАмсЗ╖0█ЮтАл╪┤тАмсДРтАл╫МтАмсЦ▓сДО ┬╗ риЩрвМ╒в╒м┘жр╝╝раОсДЕOSBTсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФтАл┌╝тАмрйбр╗Ирз╡╒░сЦ▓! ┬╗ 31╓Йсдкрай╪Т▀║р╜ОтАл╪С╪бтАм╒н╓и╬Ф23╓Йсдкрай╪Т╪Ср│Прб╕сАО╘│р│┤уАВ ┬╗ ╘лрмбсЦ▓сДОре║р╡ДсгДр╡Урд▒╧ШтАл╪етАмр╖╝реорйМ╧ЩтАл▐ЛтАмсЗ╖сВИтАл╪╛тАм╬ФсБ▓р┐Зр│╕реШ╘▒3тАл┌гтАмрд▒ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П ро┤сБ┤ра╖р╡УриЩрвМр┤П тАлрвкр░║╪зтАмсЗЦсБА)OSBT*тАл▐ЕтАмрм▒╬Ц ┬╗ 27рнЪсЬдр╢И▄СсКАсВЫтАл┌╢тАм22рнЪр╡УрайOSBTтАл▐ЕтАмрм▒уАВ ┬╗ сДХтАл▄ЕтАмрд▒рд╝рзвр╖╖╬Фр╢ИрепсБ╖рд▒риЩрвМтАл▐ЕтАмрм▒р░║╓крз░тАл╫▒┌╢тАмр▒исДОрепр╜Ър░║рвк╬Ц ┬╗ рмИтАл┌╗тАмсЭЬрвкреГтАл╫▒тАмсЫзр╡УриЩрвМрд▒%26-111╓БсЗЦтАл▄ЧтАм╬ФрлЙриЩрвМсЭл▐▓ра╖рпг╬ФсУор║Т█йр│п╬Ц ┬╗ сКЩргН▀╖раД▐▓тАл┌╢тАмOSBTтАл▐ЕтАмрм▒рд▒рдвсДР╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАл╫С╓н╫▒тАмржЫраЯтАл┌гтАмрд▒╓ЙрзИсМер╖╗сБД╬ХтАл┌ЖтАмсПЭр┐ФрбЙ рдвсДРсМер╖╗сБД╬Ц ┬╗ тАл╓╜┌╝тАмр╜ТсО╣сБ▓р┐ЗрпВрив╪Т▀║р╜Ор░ДрбЙсВУреорпзрб╛сВУреосТ╡╒В╬Фр╗ИсКФр╝брд▒┘дсДЕтАл╪етАмр╖╝реорйМсЬдр╢И▄СсКА╬Ц ┬╗ р│Прж┤сФЖрд▒сЫзсС╗сАСтАл┘╝тАмсБ▓р┐Зр│╕сНЗсаЖриБсЛКсейрбЪсг╕"

сУосЬдр┐о!Csvdf!Mj!0!Qfufs!Ivboh!18!4484!:949!рви!1542!755!422 сМ╗р▒А;!dsztubmqmbdf/dpn/bv р╢║р╜│╓Чр╣╡ржЮ╬ЪсУор│╢сФ╣сЦ╛рйКриЩрвМOSBTрд▒сМ╗р▒А╬ЦтАл┌╝тАмр╗┤сПЭрбЙсПЭрпСсгдрпСсФЮтАлраД▀╖┌╢╫╜╪┤тАмсБЗрносУ┤сЭЬсБЗржЫ23сБ┤р╢ИрзврвисЙГр┤З сБ┤сСЗсИТрайсОм█йрд▒сЙГр┤ЗрлЮтАл▐гтАм╬ФтАл╫╜тАмрлЮраЯреГтАл┌╢тАм╘лр╢║┘ЩсИТрайсССсД╖╬ФсБ▓р┐Зр│╕тАлсжЮ┌╢тАмсЩЯро┤ра╖рпгтАл╫РтАмрз╡╒░сЪМр╝б╬Ц!DQJсЙГ█╖╒Хркк тАл┌ЗтАм4╨╕╪РтАл╫│тАм╬Ц

yong.com.au

╥Ъслдр╗╝▀╕соЯ- тмвтВдт▓Д╥Эрк╛тКУс▓┤

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

09

08

ֹ㸗 3&"- &45"5&

www.mirrorvision.com.au

Чϱṇὰğ,SJTUZ -JV ૅℿṇὰğ4JNPO (VP

NEWS WEEKLY

ཬ⃯࿹࣮

Hamilton 4707

礵篈酬涸坽馯 ♧贔鋵ⴖ荚噰涸欰崞⛒㖑 ᇾᅍၛ‫܄‬ქ㬪ᇶđ∻ಆ൧௜न౦㣐ն҂ཌྷ๝ ᇾᅍ ྘ٚ૫đ)BNJMUPOն҆‫ٳ‬ದ⇢≢‫܄‬ქđᅝ đ ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ१ᅝ đః෰ ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⊷ਘᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾ ᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b ࣍௹ࢌၞٚ૫đ)BNJMUPOі⇀ೂ༯ğႮ)BWJH +BDLTPO ၛ ൲ԛ )BSCPVS 3E‥ٜ‥↘֥ ٜ໬đ൲ԛ 3JWFS WJFX 5DF‫ؽ‬ٜ၂↘֥ẪჭđႮ )BWJH +BDLTPOၛ ൲ԛ )BSCPVS 3E ֥Ӭ൧ٜb

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ≊≊ۚᧄಆ൧௜नඣ⊵ ࢩ ᇀ ୍ ᄅđἾ ಀ ၂ ୍ ) B N J M U P O ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇ ᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁ ᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵๝㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ ᅼ२ੱٚ૫đ)BNJMUPOٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đ ၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ ൧௜नඣ⊵㬪 đ ฿đ b

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂๝ ໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ)BNJMUPO֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ Ⴕ෮҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọữ↏ᾱ㬪↛ ‫ק‬đ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵੱѯọᾱնbሱ ୍ᇀ ୍ ᾇಆ൧ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱӯഈശ⃮Ⅎđᄝࢤ༯ῲ၂୍ӯ༯ࢆ⃮ Ⅎđᄝѯọᗥᧄ ୍ӯഈശ⃮Ⅎbἐ⃯ٜ໬ᾁ۬ᄹṵੱ ạ ୍Ῐ൓ᄹṵđ֞ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴđ㬪 đ⅗ᗥᄝ ୍῏ਛ༯ࢆᇀ֮‫ܡ‬đ㬪 đῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ ӯഈശ⃮ℲbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đἐ⃯ᄹṵੱѯọᾱնb ἐ⃯ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓༯߁ᇀ ୍֥ đ⅗ᗥᧄ ୍Ầ ֞ ‫ ڂ‬ᆴ ᆴ đಖᗥᄝ ୍֞ ୍ӯ༯ࢆ ಖᗥᄝ ᗥᄝ ୍Ầ֞‫ڂ‬ᆴ đ

ሼᄝῘ⁷ἅߠ⅀޽֥ὁ૜ỦỜč)BNJMUPOĎ֥ࢧ֡༯đ๯῅ ⃤్֥Ὀ⊧ٜሰđਫ਼Ἶౢℍ֤Ὧ㬪ࠧ㬪఩㥫֥Ϣ೤㗂῵đᇏ ྏ⃯თ֥ṳ֡đạࡅ䥰₸ཐ‫ط‬ԛ֥ૅൊ໅֡đấઋ౏ࣚ⚦ ֥ऴ٥‫ࣚބ׋‬௖‫׋‬bພựᗥđ䵆ଌℭđᄝ∳⁛䥰‫ݿ‬Жཐ⒂đ ྋ℘ᇷℭഉ֥‫ފ‬ஐ‫܄‬ქ֥ࣚ⚦℟ίđൗࢸ၂ੀ֥ỉάҔⅸđ ऎႵἠྟ֥ℭഉ℟ί℩đ∱࿮౏Ồห֥䵆ଌ൧ṳđὯऎ໓− ⃊༏֥−ℿể႕ჽđ≾၂్֥၂్đь൞ὁ૜ỦỜቋᆇℯቋ ࣚ⚦֥ଆ∄b

⃮ℲbᄝῂἾѯᅼᗥᧄ ୍ӯ⇀ഈ≶⃮Ⅎbಆ൧ᄹṵੱ

࢝ტӱ؇഍֮ᧄಆ൧௜नඣ⊵

Ԣ ᇀ ୍đ ᇀ ୍ၛࠣ ᇀ ୍

࢝ტӱ ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ ֞ᇏ֩࢝ტӱ ؇֥ದ१ᅝ

Ⴕཬ‫ږ‬ഈ≶⃮Ⅎຓđః∸୍‫ٺ‬नӯ⊺ⅴ༯߁֥⃮Ⅎb

đཬ ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇֥ದ१ᅝ đః෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ१ᅝ

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠ

࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ)BWJH +BDLTPO൲ԛ໊֥ᧄ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ὜

5PPSBL 3E֥ඹٜ‥↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚ

∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ đ⁻ၞ㬪 đః෰ᅝ Ġ҃

ࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ)BWJH +BDLTPO൲ԛ֥ ໊ᧄ

৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ đਬ൲ࢌၞᅝ

)BSCPVS 3E֥ඹٜ೘↘đ)BWJH +BDLTPO൲ԛ

đ⚧ᄯ∊ᅝ đః෰ᅝ b

֥ ໊ᧄ 1FSSZ 4U֥ඹٜ೘↘đ3BZ 8IJUF "TDPU൲ԛ֥ ໊ᧄ $JSDF 4U֥೘ٜ‥

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝

↘đ)BWJH +BDLTPO൲ԛ֥ ໊ᧄ 4QBSLFT

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ)BNJMUPO౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⊷ਘ഍Ⴕ

"W֥໴ٜ೘↘b

҂๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ഈϫᅝ

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ

đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१

ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ)BWJH +BDLTPO൲ԛ໊֥ᧄ

ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫ࢌ܄‬

)BSCPVS 3E֥೘ٜ‥↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚ

֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ)"3 "TDPU -VYVSZ 1SPQFSUZ 4FMFD

⃯თ‫ ཮⇥࣍ڸ‬

UJPO൲ԛ֥ ໊ᧄ )BSCPVS 3E֥‥ٜ‥ ↘đ3BZ 8IJUF $MBZGJFME൲ԛ֥ ໊ᧄ

⇥཮଀Ẁ

྘

)BSCPVS 3E֥‥ٜ‥↘đ3&."9 'JSTU $IPJDF *OUFH

Ascot State School, Ascot

ཬ⇥

SJUZ 'PSUJUVEF 7BMMFZ൲ԛ֥ ໊ᧄ #BMPX

Hamilton State School, Hamilton

ཬ⇥

SJF 4U֥೘ٜ‥↘đ3BZ 8IJUF $MBZGJFME൲ԛ֥

St Margaret’s Anglican Girls School, Ascot

ᇏཬ⇥

໊ᧄ 8JOEFSNFSF 3E֥೘ٜ‥↘b

⊺ⅴ୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫ đἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ཌྷ б ੻ Ⴕ ԛ ೆ bἐ ⃯

i ἐ⃯భ նֹ㸗ս৘i ֹ㸗ս৘

ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫ đ) B N J M U P O Ⴕ ֥ Ϗ ᇝ ԛ ള ದ

Ray White – Ascot

24%

Harcourts – Ascot

16%

Ray White – Clayfield

6%

Havig & Jackson – Clayfield

6%

Place Estate Agents – Ascot

4%

१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ१đః ෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝ ԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥₧༆Όԛളದ १đ ః෰ԛളֹದ१b

Ḿᇿ : ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ۴ῌ Underwood ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼίb

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

07

06

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

ᝉᚧႳႣӽℯŕŁ&#x;

֚㸗 3&"- &45"5&

05

04

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

NEWS WEEKLY

www.mirrorvision.com.au

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

֚㸗 3&"- &45"5&

03

02

֚㸗 3&"- &45"5&

áťƒá˝?Ä&#x; ] &NBJM BET!NJSSPSOFXT DPN BV

www.mirrorvision.com.au

NEWS WEEKLY

ౝ⩏

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

REALESTATE ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Friday, Oct 10, 2014 Issue No.580

Add: 7B/50-56 Sanders St, Upper Mt. Gravatt, QLD4122 | Tel: 07 3161 3688 | Email: ads@mirrornews.com.au

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.