Content N°10 / 2014
20
باربي كارل الغرفيلد.
“بربيري”
28
في تقرير مميز.
“جيمي شو”
وتصاميمها الراقية.
42 54
موضوع الغالف.
من “برلين” مع الحب.
i
ll
va
Ca
o
Rt
be
Ro
العالمة
32
Content N°10 / 2014
83 “أيام الموضة في أبوظبي”.
101 103 125 130 ملف خاص
هدايا.
جمالك.. للعام الجديد. وجهات فريدة.
دليل الموضة.
i
ll
va
Ca
st
Ju
في السفر
roBErto CAVAlli
N°10 / 2014
Muse Arabia Online Magazine DOHA, QATAR TEL: +974 66 93 0002 DubAi, uAE TEL: +971 44 329 074 info@musearabia.net
gEnErAl MAnAgEr & Editor in ChiEf
MiRvaT gHanEM
mirvat.ghanem@musearabia.net
EditoriAl AdVErtiSing UAE
EditoriAl MAnAgEr
linda aSSad MOE. aHMad MOHaMad MOHaMad QAtAr
SUZan aSSad
gMS MEdia SERviSE info@gms-ms.com
MAnAging dirECtor MOHaMMEd gHanEM ohammed@gms-ms.com
lEBAnon
FOUad SOUlEiMan
SyriA
SAlES
Talal SUHail
sales@gms-ms.com
CrEAtiVE dirECtor OMaR HaJJaR
sales@gms-ms.com
Art QAtAr
omar.hajjar@gms-ms.com
MORE inFO
info@musearabia.net
Copyright © 2014 MUSE ArABiA MAgAzinE The publishers regreT ThaT They cannoT accepT liabiliTy for error or omissions conTained in This publicaTion, however caused. The opinions and views conTained in This publicaTion are noT necessarily Those of The publishers. readers are advised To seek specialisT advice before acTing on informaTion conTained in This publicaTion which is provided for general use and may noT be appropriaTe for The reader’s parTicular circumsTances. The ownership of Trademarks is acknowledged. no parT of This publicaTion or any parT of The conTenTs Thereof may be reproduced, sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form wiThouT The permission of The publishers in wriTing. an exempTion is hereby granTed for exTracTs used for The purpose of fair review.
كلمة التحرير
سنة سعيدة
هي ليس�ت نهاية عام ..بل هي بداية س�عيدة لعام نسأل اللّه أن يكون ملؤه األمل والسعادة، عليك�م جميع�اً .ونحن نطوي معكم صفحة ع�ام ،لنبدأ آخر ،ال ب�د وأن أتوقف عند التفاصيل الهامة يف حياة مولودتي الجديدة الثالثة “ميوز آرابيا” التي باتت ملتقى يجمعني بكم لنتش�ارك الكث�ر ،أول األمور هو الحب الذي لطامل�ا كان اإلنطالقة يل يف كل عمل جديد أبدأ به ،بعدما احتفت “مي�وز” معكم بانطالقتها كأول مطبوعة إلكرتونية راقية ،والقت الكثر من اإلستحس�ان والرعاية من محبي املوضة يف العالم ،ويا لسعادتي الكبرة وأنا أراها تكرب وتمتد عرب املحيط ،لنستقبل الكثر من املشاركات من دول أوروبية ،سواء من باريس، لندن ،برل�ن ،ميالن وغرها من العواصم، والتي بات رواد املوضة فيها يتوقون ملش�اركة نجاحاته�م معن�ا. أدين لكم بالكث�ر ..بنجاح “مي�وز” ولحظ�ات س�عادتي ،فلك�م من�ي كل تحي�ة وح�ب ..وكل عام وأنتم بأ ل�ف خر.
MIRVAT GHANEM EDITOR IN CHIEF Follow me on Twitter @MirvatGhanem
ALFARDAN JEWELLERY Alfardan - DOHA (+974) 444 08 4008
BAHRAIN JEWELLERY CENTRE Al Aali - SEEF (+973) 17 582 444
AHMED SEDDIQI & SONS Dubai Mall - DUBAI (+971) 4 339 8881
AHMED SEDDIQI & SONS Mall of the Emirates - DUBAI (+971) 4 341 1211
AHMED SEDDIQI & SONS Wafi Mall - DUBAI (+971) 4 324 6060
BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS - FRANCE
WWW.AKILLIS.COM
Laurence Laborie-Arywanka
PARIS
Swarovski We
Wish
You
a MerrY ChriStMaS
Miranda Kerr
HOT
Fendi ساعة Fendi My Wayالجديدة في إصدار محدود يضم 50قطعة تحمل أرقام ًا متسلسلة ،تتميز بعلبة وقرص مرصعين بألماسات براقة رائعة ترافقها قطعتان من أكسسوارات فراء الثعلب األصلي من .FENDI WORDS LINDA ASAAD.
Cartie
HOT
v
r
لدى كارتييه ،المرأة النمرة األولى كانت جان توسان ،صديقة لويس كارتييه المقربة، وملهمته .كانت جان توسان أصيلة بفنها ،مبدعة ،ومتطلبة. WORDS LINDA ASAAD.
Vincent WulVeRick © caRtieR 2014
TRENDS HAUTE
موضة
اجتاهات
اطالالت ساحرة ..للعام اجلديد هل هناك أجمل من “باربي الغرفيلد”.. هدية لعام فرح ..وال أروع.
Karl and
Barbie المصمم كارل الغرفيلد Karl Lagerfeldوشركة ماتيل كشف ّ إنك Mattel Inc.عن إطالق مجموعة حصرية بإصدار محدود لدمىباربي ،والتي حملت اسم “باربي الغرفليد”. TEXT LINDA ASSAD.
ظهرت باربي عن ش�خصيتها الجديدة التي أتت مماثلة يف الش�كل ألس�لوب املصمّم الش�هري كارل الغرفيلد ،وهي سوف تكون بنسخة محدودة عددها 999دمية باربي حول العالم ،وهي مستوحاة من أسلوب كارل الغرفيلد املميز. الجميلة “باربي” ارتدت س�رتها الس�وداء مع قميص بالل�ون األبيض وربطة عنق من الس�اتان وسالس�ل من الفضة ،م�ع رسوال ضيق مطب�وع ،دون أن ننىس طبعا ً أكس�واراتها األنيقة مثل القفازات السوداء ،نظارات شمسية ،جزمة قصرية ،وحقيبة باللون األسود والفيض. ً كما وتحظى باربي بش�هرة عاملية نظرا ألناقتها وامتالكها عدة مش�اريع لهذا املوسم منها الظهور بمالبس من اس�بوع املوضة النيويوركي .وأهم مرشوعاتها التعاون بني بارب�ي وكارل الغرفيلد .Karl Lagerfeldوس�وف تباع الدمي�ة حرصيا ً يف متاجر كارل الغرفيلد بوتيك و . Net-A-Porter وتق�ول ، Alison Loehnisرئيس “ :NET-A-PORTER.COMنحن مرسورون لتقديم الس�يدة باربي الغرفيلد لعمالئنا يف جميع أنحاء العالم .انها حقا أنيقة بتوقيع نظرة أحادية اللون ،جامح الكمال ،لقد استمتعت عالقة رائعة مع كل من فرق كارل وماتيل ونحن سعداء برشاكتنا بهذا العمل املمتع وهذا التعاون رائع”.
تقرير
خطوط رسمت لإلبداع لون ًا من نوع جديد.. روح تعكس طعم ًا وشك ً ال ليس كغيره، لطالما ميزت هذه العالمة الراقية ،التي يصعب إيجاد نظيرها في العالم.. هي CARTIER الساحرة ،بكل لون ًا ومعنى. WORDS LINDA ASAAD.
النمرة
يف ع�ام ،1914ابتك�رت كارتيي�ه أول قطعه�ا الت�ي تحم�ل ترقيط النم�ر عىل س�اعة معصم .س�اعة مس�توحاة م�ن الطبيع�ة ،مزينة باألس�ود واألبي�ض ،مرصع�ة باألونيك�س وامل�اس ،كان�ت بداي�ة اس�تخدام التنقي�ط يف املجوه�رات ،ومرحلة فاصلة يف اس�تثمار التناقض�ات ملا صار الحقا ً يعرف باس�م اآلرت ديكو أو الف�ن االنس�يابي .ويف نفس الع�ام ،طل�ب لوي�س كارتيي�ه لوح�ة "الس�يدة م�ع النمر" من الرس�ام الفرنيس ج�ورج باربييه. اس�تخدمت اللوحة املرسومة باأللوان املائية يف بداية األمر كدعوة ملعرض ،ومن ثم استخدمتها الدار يف إعالناتها. ب�دأت ص�ورة امل�رأة النمرة بالتش�كل ...ولك�ن ،من هي؟ مفرتس�ة، أمازونية ،لغز ،خيال ،منبع إلهام ،نصف امرأة ونصف هرة؟ م�ا نعرف�ه هو أنه�ا كانت متف�ردة ب�كل ما تعن�ي الكلم�ة ،تطالب باس�تقالليتها وحريته�ا ،وتميز وجوده�ا بأنوثة متوحش�ة جميلة ال تليق إال بها .أما لدى كارتييه ،فاملرأة النمرة األوىل كانت جان توس�ان، صديق�ة لويس كارتيي�ه املقربة ،وملهمته .كانت جان توس�ان أصيلة بفنها ،مبدعة ،ومتطلبة. ً كان توس�ان مصدرا ً خصبا من اإللهام ،تابعت خطوات النمرة خطوة فخط�وة ،وأبدعت يف إب�راز فرائها املرقط من خ�الل تصاميم منقطة بديعة ،ومن ثم منحتها جس�دا ً وروحاً .ش�غلت توسان منصب املدير
ا إل بد ا ع�ي للمجو ه�ر ا ت الراقي�ة يف كارتييه عام ،1933وتألق�ت يف عي�ون زبائنها كتجس�يد لألناق�ة التي ال تضاه�ى ،حتى وضع�ت قواعد ما س�مي "أسلوب توسان". "س�اعة معصم مرقط�ة كالنمر .1914 ،دعوة بريش�ة جورج باربييه من عرشينيّات القرن املايض .رس�م أول س�وار نم�رة لدوقة ويندس�ور ،1959 ، رسم لربوش النمرة.1966 ، قدر البطلة
أرس�ت ج�ان توس�ان قواعد اإليقاع واألسلوب ،وما كان عىل اآلخرين سوى اتباع خطواته�ا .وكان أن ظه�رت س�اللة بهي�ة مهيب�ة، أطلقتها دوقة ويندس�ور ا لت�ي صمّ�م له�ا
تقرير
ً نمرة مرقطة باألونيكس كارتييه واملاس تدلت من حجر زمرد صقيل بوزن 116.74قرياطاً ،يف عام .1948 بارب�ارا هتون ،األم�رية نينا آغا خ�ان ،ديزي فيل�وز ،ماري�ا فيلك�س الت�ي أطل�ق عليها لقب النمرة املكسيكية .سيدات كان لهن أن يتابعن رواية األس�طورة .نس�اء متفردات ،نمرات ،ومن أهم زبائن كارتيي�ه ،تألقن دوم�ا ً يف الضوء ،وعكس�ت مجوهراتهن شخصياتهن املبهرة. وتألق�ت معهن نم�رة كارتييه ،بكل جاذبيتها املغناطيس�ية التي منحها كارتييه شكالً حسيا ً ملموسا ً وبديعاً. وبعد حوايل قرن من الزمان ،ما تزال النمرة قادرة عىل اإلدهاش واإلبهار! إنها موج�ودة يف األماكن التي ال نتوقعها .ثورية قوية، تجس�د أس�لوبا ً يتحدى كافة الح�دود والحواج�ز .وعند مفرتق ط�رق التأثريات التي تراوح�ت ما بني عجرف�ة الباروقية وتعقيد الترشيحية ،ما بني البس�اطة والهيكلي�ة املعقدة ،تربز نمرة تواكب عرصها ،قاطعة وحادة ،تتطور أشكالها عرب خربات جديدة مكتسبة ومعرفة حديثة ،وأساليب لم تستكشف ومواد غري مسبوقة. "جان توس�ان ،كما صورها البارون أدولف دو ماير يف عام ،1920 جان توسان ،يف نهايات خمسينات القرن العرشين. جان توس�ان ،ترتدي حذائها الرويس الش�هري يف عام ،1967بروش النمرة ،الذي اشرتته دوقة ويندسور2014"1949 ، وما تزال النمرة ترتبع عىل عرشها. نمرة كارتييه
ألنها ترتك أثرها ،وألن ظهورها مميز بأسلوب فريد .تربز نمرة كارتييه 2014كظاه�رة جذاب�ة ورمز جدي�ث .وحتى عندما تك�ون منفردة بنفس�ها ،فإن س�حرها يس�تقطبك وي�أرسك .مع�ربة ،مبهرة، مرحة ،لطيفة ،متوحش�ة ،شاعرية ،ضارية ،تنبض بالحركة والحيوية .نمرة تحمل معها العديد من املفاجآت ،وتبقى مخلصة لهالة املجوهرات الجريئة واألنيقة. ست وخمس�ون قطعة .مجموعة ترتبع فوق عرشها بطل�ة بديع�ة بجم�ال أخ�اذ .مهيب�ة كخاتم بهي يعكس هيكلها املصنوع من الذهب. متألقة وأنيقة ورش�يقة ،تقفز من شكل إىل آخر لتصدمنا مرة تلو األخرى .فن مرجعي تجريدي يظهر يف ش�كله املطل�ق ...تصميم مجوهرات مرصع�ة بنقاط من امل�اس واألونيكس ،دون جسد أو رأس ،عىل سوار قبيل بديع. مجوهرات صنعت بحرفية عالية ،اس�تلهمت حيويته�ا اإلبداعي�ة م�ن طاقة ه�رة كارتييه املتوحشة. نمرة تترك أثر ًا ال ينسى
نمرة كارتيي�ه التي ال تقهر ،قوية ومتمردة. بف�ك ص�ارم ،وخط�وط هندس�ية ،وتعبري ينبض بالرشاسة .نمرة تعض ،ترفع رأسها بكل بهاء ،وتحدق يف عينيك من عىل قالدة منحوتة تتزين بكري�ات من الذهب .عقد من الذه�ب األصفر ،والطالء األسود ،واألونيكس والتسافوريت واملاس. أنيقة والمعة
ها هي النمرة تتجىل بكامل بهائها ،رشيقة ومتألقة. تلت�ف ح�ول اإلصبع ب�كل روعة ،لينب�ض الخاتم بجم�ال الهرة الكبرية. مزايا جمالية مثالية ،وعضالت تربز عىل جسد من الذهب األصفر أو املاس املنقط باألونيكس. خاتم من الذهب األصفر والطالء األسود ،واألونيكس والتسافوريت. الصفح�ة التالية :عقد من الذهب األصفر ،واألونيكس والطالء األس�ود والسيرتين والتسافوريت واملاس. لعبة اإلغواء
مرنة ،مرحة ،مشاغبة ،تلتف حول نفسها ،مثل العب أكروبات خجول، تضفي أقدامها اللعوبة ملسة من الدفء عىل الجاذبية املطلقة. نمرة ت�درك قواها ،تنثني وتلعب حول حجر س�يرتين متعدد الودوه، كأنها تخطو عىل حبل مشدود بخفة تبدو معها وكأنها بال وزن. سوار من الذهب األبيض ،وأونيكس ،وزمرد وماس خاتم من الذهب األبيض ،وأونيكس وطالء أسود وزمرد وماس توحشا ً من قبل أكث�ر تب�دو النم�رة ع�ىل هذا
الس�وار وكأنه�ا ظل يحمل ف�را ًء مرقطاً .طقم منقط م�ن املجوهرات فاللوحة ،مهما كانت مثالية ،ال يمكنها أن تقدم س�وى رؤية مسطحة تتألق فيه أش�كال هندس�ية م�ن األونيكس يف هالة م�ن املاس الالمع .وجزئي�ة من املوضوع .أما منحوتة الش�مع املدعمة باملعدن فهي تربز ولك�ي تكتمل روعة الوه�م ،ولكي يتداخل أثر النم�رة ظاهرا ً يف إيقاع الرباعة الفنية والجمالية يف العمل. باس�تخدام تمثال الش�مع ،يدرس صانع املجوهرات ترتيب الحجارة، آرس ،يظهر الكريسوبريز األخرض نرضا ً منعشا ً يف دوائر منتظمة. سوار من الذهب األبيض ،وأونيكس وطالء أسود وكريسوبريز وماس واأللوان التي سيتس�خدمها ،ويتمعن بطريق�ة تداخل املواد والظالل، وزوايا كل حجر. الصفحة التالية :عقد من البالتني ،آللئ ،وأونيكس وزمرد وماس قالب الش�مع ال�ذي يعتمده صانع املجوه�رات لصناعة قالب معدني، استثنائية خاتم مصقول بديع مصنوع بتقنية غري مسبوقة. يمك�ن ترصيعه ب�آالف املاس�ات الالمع�ة املتداخلة التي تبني ش�كل نمرة منحوتة من الذهب الصلب يف تصميم مفتوح. هيكل من الذهب األصفر ،وخطوط هندسية ،وشكل بديع ،تظهر فيهما العضالت والكفوف والرأس. عينان ثاقبان آرستان .جوهرة استثنائية تزين اإلصبع وتومض بروعة تقليدياً ،ترتاوح الحجارة املستخدمة ما بني الزفري واملاس واألونيكس، من أجل تش�كيل الف�راء املرقط ،أما الزمرد والغارنيت ،فيس�تخدمان تجذب البرص .خاتم من الذهب األصفر ،واألونيكس والتسافوريت. للعينني .نقاط يتم تقطيعهما بشكل منفرد عىل يد خبري يف هذا املجال. حكم مطلق يمكن أن يس�تغرق العمل عىل كل نقطة حتى ساعة عمل كاملة .فلكل تحكم العال�م بأرسه بنظرته�ا املتعالية .نمرة متباهي�ة بديعة ،تزين منها شكلها الخاص ،لكي تظهر حركة الحيوان بكل راحة ومرونة. س�وارا ً مرصعا ً باألونيك�س ،يلتف حولها يف دائ�رة متأللئة ،أو ترتبع ع�ىل عرش قالدة من الكريس�تال الحجري .إنه تعبري س�حري للوحة ترصيع النمرة الش�طرنج النابضة بالنور .س�وار م�ن الذهب األبي�ض ،واألونيكس ،تتأل�ق النمرة ب�كل حركاتها ،ها ه�ي تقفز ،وتزأر ،وتس�تعد ،وتقف شامخة ،متباهية بفرائها البديع املرصع باملاس .ابتكار ملكي للرتقيط والزمرد واملاس. املت�وه ،يف حرفية محص�ورة يف كارتييه .ترصي�ع متالئم مع موضوع من الرسم وحتى صناعة المجوهرات النم�رة ،حيث يجلس الحجر يف دائ�رة من الخي�وط الذهبية الناعمة، تتطل�ب صناع�ة النمرة رؤية ثالثي�ة األبعاد ،ونهج�ا ً ترشيحيا ً ينحت تنثني فوق الحجر لكي تضفي عليه ملمس فراء النمرة. الجسم ،وخربة تتخطى حدود املجوهرات املعدة للزينة. ترصيع بديع يف تصميم مفتوح يشابه خاليا النحل ،وتراصف رائع من يف النمرة ،يتم تحليل كل يشء وتصنيفه :املس�افة بني األنف والعينني ،األونيكس أو حجارة الزفري املصقولة. االنحناءة التي تحيط بالعني ،الخد الذي يربز دون أن يطغى عىل الوجه يش�مل فن الرتصيع والتثبيت ابتكار مظهر س�لس ومرن بحجم بارز لتجنب الظال عىل العني .تحدد مقاسات العينني وموضعهما شخصية يع�زز ش�كل النمرة دون أن يطغ�ى عىل التفاصي�ل .ولذلك ،ال يظهر النمرة .يجب أال تكون األذنان متأهبتني أو منبسطتني تماماً ،كما يجب املعدن بشكل جيل ،ولكن الحركة تبقى متألقة بكل جمال. أن تكونا صقليتني من الداخل. أما اللمس�ة النهائية ،فهي تركيب كافة املفاصل املختلفة التي تش�كل أما الكف ،فتبدأ مراع�اة التفاصيل مع كل إصبع ،حيث تظهر الخدود جسم النمرة. ويبدو الرتصيع ،وهذا اإلنجاز هو حصيلة خربات تراكمت عرب السنني .عملي�ات متنوعة ،نح�ت وصب وترصي�ع وتثبيت وتركي�ب األطراف تضفي النقاط حجما ً عىل التصمي�م ،فتضخمه أو تصغره ،تبعا ً لألثر املتحركة ،تتطلب عمل أكثر من عام كامل لبعض القطع. املطلوب .تبدو النقاط أكرب عىل األطراف البارزة من الهرة ،مثل الظهر، وتصغر عىل األطراف حتى تختفي بش�كل كام�ل عىل البطن األبيض. وم�ن خالل تناثر هذه النق�اط الذي قد يبدو عش�وائياً ،يظهر ترتيب محدد يراعي املس�افات فيما بني النقاط وعدد املاسات التي تفصل ما بينها .ولذلك ،فإن تغيري مكان نقطة يعني تغيري أماكنها جميعاً. أش�كال مضلع�ة ،مثلثات أو ماس�ات ،مهما كان ش�كل النقاط فإنها تحدد اإليقاع وتتبع شكل عضالت النمرة .وهي تساعد كذلك عىل إبراز املنظور الذي ينساب مع مكانها ،سواء كانت يف املقدمة أو يف الخلفية، لتتألق صورة حيوان يتحرك ،من األمام نحو الخلف. عمل فنان تقطيع الجواهر
يف البداي�ة ،يق�وم نحات بنحت النمرة من قطعة من الش�مع األخرض. إن الحري�ة العم�ل مع هذه املادة يس�مح للنح�ات بالتعبري عن حركة الحيوان اللينة والقوية.
urberry By
Noel,. Voyage Magique
"رحلة عيد الميالد اآلسرة من بربري" في متجر برنتان هوسمان.. WORDS LINDA ASAAD.
يُعت�ر افتتاح واجه�ات عيد امليالد فعالية تطلق فرتة االحتفاالت التي يرتقبها الكبار والصغار عىل حد السواء ،أقيمت هذا العام بحضور أيقونتي عالمة بربري كيت موس وكارا ديليفاين ،يرافقهما باولو دي سيزار، املدير التنفيذي ملتاجر برنتان. من�ذ ح�وايل 150عام�اً ،يعتر برنت�ان املكان البارييس الرمزي لالحتفال بأعياد نهاية الس�نة ومرجع�ا ً فعلي�ا ً يف ابتكار واجهات�ه التي تدعو بهذه املناسبة أكثر من 10ماليني ما ٍّر إىل خوض عالم من الحلم والخيال. ه�ذه الس�نة ،اخت�ار متج�ر برنت�ان دار بربري لالحتف�ال ب�� ِ"رحل�ة عي�د املي�الد اآلرسة من برب�ري" ،رشاك�ة فري�دة من نوعه�ا تجمع بني روح عيد امليالد وتقاليد لندن وباريس يف احتفال هذا املوس�م".رحلة عيد امليالد اآلرسة من بربري" يف احدى عرشة جهة فريدة تفاعلية. تنطل�ق الرحلة من متجر بربري العري�ق الواقع يف 121ريجنت س�رتيت يف لندن ،فيطري الطفل مع دميته ليالً عر الفضاء عىل مﻈلتهما باتجاه متاجر برنتان يف بولفار هوسمان يف باريس. يدعو متجر برنتان ،للمرة األوىل ،الزوار إىل االس�تمتاع بتجربة رقمية استثنائية والتفاعل مع واجهات عيد امليالد االحتفالية عىل بولفارهوسمان. س�يتم إنش�اء نس�يج تكنولوجي عر نوافذ املتج�ر يتيح للزبائن فرص�ة لعيش تجربة تفاعلية سمعية برصية خالل الفرتة االحتفالية لألعياد. وس�يتمكن الزوار أيضا ً من ابتكار بطاقات معايدة رقمية خاصة بهم بفضل ش�بكات التواص�ل االجتماعي مم�ا يخولهم مش�اركة صوره�م املفضلة للواجه�ات الرمزية للمتج�ر البارييس العري�ق واألكثر إرشاقا ً يف العاصمة مع أعضاء عائلتهم وأصدقائهم من حول العالم.
video
31
MUSE ARABIA
ال يمنع وجود بعض الغرابة ..فهي عالمة مميزة لطالما مايزت إبداعات “جيمي تشو”. WORDS SUZAN SAAD.
أطلقتداراملوضةاألمريكية"جيميتشو"تشكيلتهااجلديدة"فايسز"VICESضمنخطهااملميز"كروز ،"2015وهيتشكيلةمحدودةاإلصدارمناألحذيةواحلقائباملرصعةباجملوهراتواملفعمةبرغبة عارمةفياإلبداع.وتبرزهذهالتشكيلةافتتانوميلاملديـرةاإلبداعيةساندراتشوينحوتزينيتصاميمها باجملوهراتمنجهةواستكشافمواضيعالغيرةواإلغراءواحلننياجلامحعبرمنتجاتاجلمالمنجهة أخرى.وتضمالتشكيلةباقةمميزةمناألحذيةواحلقائباملزدانةبسبعةأنواعمناألحجارالكرميةهي املاس،والياقوتاألحمرواألزرق،والزمرد،والكهرماناألسود،واملاساألسود،وأحجارالسيترينالبلورية؛ وهي جتسد في مضمونها مفهوم اخلطايا السبع التي تتمحور حولها التشكيلة. وقالت ساندرا تشوي بهذه املناسبة" :لطاملا جذبني سحر األحجار الكرمية املنفردة التي جمعت الكثير منها على مر السنوات .وبالنسبة لي ،تنطوي هذه األحجار على ملعان طبيعي مذهل وطاقة إيجابية قادرة على قلب املوازين".وتعتقد تشوي أن األحجار الكـرمية امللـونة حتمل في طياتها سمات بشـرية ،وينطوي كل منها على طاقة توحي بشكله النهائي في عالم التصميم .وفي تشكيلة "فايسز" اجلديدة، أطلقت تشوي العنان إلبداعها كي جتسد طبيعة هذه األحجار اجلذابة ،وحرصت من خاللها على إبراز السحر اخلاص لألحذية واحلقائب. تتوفرتشكيلة"فايسز"ضمنخط"كروز"2015من"جيميتشو"لدىمتاجرالعالمةفي"دبيمول" و"مول اإلمارات" بدبي ،و"غاليريا مربعة الصوة" بأبوظبي ،وفي البحرين والرياض.
Vogue Fashion
Dubai Experience
ها هي دبي تحقق من جديد انجاز ًا جديد ًا ،وذلك بعدما استقطبت مليون زائر خالل الدورة الثانية من “تجربة الموضة من فوغ” ..عشنا التجربة بأنفسنا لنأتيكم بهذا التقرير. TEXT LINDA ASSAD.
اس�تقبل “دبي مول” ،أكرب وجهات التسوق والرتفيه يف العالم وأكثرها استقطابا ً للزوار ،ما يزيد عىل مليون زائر خالل فعاليات الدورة الثانية م�ن “تجربة املوضة من ف�وغ يف دبي” ،والتي اجتذب�ت نخبة من أملع األس�ماء يف قطاع تصميم األزياء العاملي ،لريس�خ الح�دث املوقع الرائد ملدينة دبي كوجهة عاملية استثنائية للموضة. وش�هد عرض األزي�اء األول ،ال�ذي اس�تضافته عارضة األزي�اء األول كارولين�ا كوركوفا ووس�ام حن�ا إيذانا ً بانط�الق النس�خة الثانية من “تجربة املوضة من فوغ يف دبي” ونظمته “إعمار” مع “فوغ إيطاليا”، حضور نخبة من أملع النجوم واملشاهري. وس�اهمت الفعاليات التي نظمها أكثر من 200من املتاجر املش�اركة يف الحدث ضمن “دبي مول” يف اس�تقطاب أعداد كبرية من الزوار ،مما يؤكد مكانة دبي كوجهة أوىل للتسوق يف مجال املنتجات الفاخرة. وحقق عرض األزياء نجاحا ً باهرا ً وأذهل الحارضين بتش�كيالت موسم ربيع/صي�ف 2015التي قدمه�ا ثمانية من أبرز املواه�ب العاملية يف للمصممة السعودية ملياء قطاع املوضة ،وهم“ :اس�توديو الس�ديري” ّ السديري؛ و”كريستوفر إسرب” للمصمّم كريستوفر إسرب من أسرتاليا؛ و”ج�ي .جي إس يل” للمصمّم جاك�ي جي إس يل من كوريا الجنوبية؛ 34
MUSE ARABIA
و”مادي�ة الرشقي” للمصمّمة اإلماراتية مادي�ة الرشقي؛ و”ميونيكو” للمصمّمت�ن تين�ا س�وترادار وناكيتا س�وترادار من الهن�د؛ و”No3 ”Designللمصمّم�ة برشى ب�دري وأمرية الخاجا م�ن دولة اإلمارات العربية املتحدة؛ و”س�تيال جن” للمصممة س�تيال ج�ن من إيطاليا؛ و”بيتشيوني بيتشيوني” لسالفاتوري بيتشيوني من إيطاليا أيضاً. وأقي�م أيضا ً حفل عش�اء خ�ريي نظمته “ف�وغ إيطالي�ا” و”إعمار” لجمع التربعات لصالح برنام�ج األغذية العاملي ،تحت الرعاية الكريمة لصاحبة الس�مو امللكي حرم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكت�وم ،نائب رئيس الدول�ة رئيس مجلس الوزراء حاك�م دبي ،رعاه الله ،األمرية هيا بنت الحس�ن ،رئيس مجلس إدارة س�لطة مدينة دبي الطبية ورئيس مجلس إدارة س�لطة املدينة العاملية للخدمات اإلنسانية وس�فرية األمم املتحدة للسالم .واستقطب الحفل شخصيات بارزة مثل إليسا ولطيفة التونسية وجانيت جاكسون ولريا وسوكو ولوال لينوكس وفرانكا س�وزاني وفيليب لبن وروبرتو كاف�ايل وبيرت دانداس وألبريتا فرييتي وإيمانويل س�ينييه وإليس�ا صيدناوي وفري�دة خلفة وعفاف جنيفان ويل كبيدي ولييل كول .ونجح الحدث يف جمع ما يقارب األربعة مالين درهم لصالح األعم�ال الخريية املعنية بمحاربة الفقر يف العالم،
مم�ا يس�لط الضوء عىل دور قطاع املوضة يف ت�رك أثر إيجابي ملموس يف العالم .وقال محمد العب�ار ،رئيس مجلس إدارة “إعمار العقارية”: “ال يس�عنا يف هذه املناسبة سوى أن نعرب عن شكرنا العميق عىل الدعم الكب�ري الذي حظيت ب�ه ’تجربة املوضة من ف�وغ يف دبي‘ من قبل أملع وأش�هر الش�خصيات يف العالم ،ليس�تمر هذا الحدث الرائد يف ترسيخ مكان�ة دبي كعاصمة عاملية للموضة ،ب�كل املقاييس .وعالوة عىل كونه احتفالية اس�تثنائية بكل م�ا هو جديد ومتميز يف عالم األزياء ،س�اهم الح�دث بدور جوهري يف تس�ليط الضوء عىل أب�رز املواهب الواعدة يف قط�اع التصميم من كافة أنحاء العالم ،ليك�ون منطلقا ً نموذجيا ً لجيل جديد من املبدعن يف هذا املجال .ويضم ’دبي مول‘ مجموعة هي األكرب من نوعها من العالمات التجاري�ة الفاخرة واملتخصصة باملوضة تحت سقف واحد ،وكان له دور حيوي يف نمو سوق تجزئة املنتجات الفاخرة من خالل مثل هذه املبادرات الس�بّاقة ،عالوة عىل اس�تمرارنا يف تنفيذ خططن�ا الرامية إىل توس�عة ’منطقة األزياء‘ ضمن ’دب�ي مول‘ إلثراء أجواء االبتكار والتميز التي أصبحت عنوانا ً لقطاع املوضة يف املدينة”. وبدورها قالت فرانكا س�وزاني ،رئيس تحري�ر مجلة “فوغ إيطاليا”: “أرىس ’دب�ي م�ول‘ معايري جديدة يف قطاع تجارة التجزئة مما ش�كل حاف�زا ً قوي�ا ً نحو إطالق ’تجربة املوضة من ف�وغ يف دبي‘ .وقدمنا من خالل الحدث منصة مس�تدامة لدعم املواه�ب الواعدة يف قطاع تصميم األزياء ،الذي يعترب أيضا ً أداة إعالمية واجتماعية هامة إلحداث تغيريات إيجابية يف املجتم�ع ،وهو ما تجىل يف النجاح الكبري الذي حققه الحدث ه�ذا العام يف جم�ع تربعات هامة لربنام�ج األغذية العامل�ي ،مما يوكد أهمية التعاون بن قطاعي املوضة وتجارة التجزئة يف توحيد املس�اعي الرامية إىل مساعدة الناس أينما كانوا حول العالم”. كما ش�هدت “تجربة املوضة من فوغ يف دبي” عرضا ً عامليا ً لتش�كيالت 20م�ن املواهب العاملية الواعدة يف قطاع تصميم األزياء ،أقيم يف “دبي م�ول” ،وتم اختيار املش�اركن من خالل مس�ابقة الكتش�اف املواهب نظمته�ا “فوغ إيطاليا” مع “دبي مول” .وقوبل العرض باهتمام كبري من قبل املش�رتين وتجار التجزئة لتتاح له�ؤالء املصمّمن فرص هامة للتعاون مع أبرز املعنين يف مجال األعمال والتسويق.
وتضمنت أسماء املصمّمن العرشين الذي سيقدمون تشكيالتهم ملوسم ربيع وصيف 2015كالً من :أنابيال تشان من اململكة املتحدة ملجموعة “أنابيال تش�ان”؛ وأسرتيد رسكيس�يان من فرنس�ا ملجموعة “أسرتيد رسكيسيان”؛ وأودييل تيبول وأنييل أوغستن من فرنسا وأملانيا ملجموعة “أوغس�تن تيب�ول”؛ وفاي�زة بوقصة م�ن فرنس�ا/الجزائر ملجموعة “بوقص�ة”؛ وكارلوتا دي لوتش�ا من إيطاليا ملجموعة “تش�ارالين دي لوتشا”؛ ومارتينا غراسييل من إيطاليا ملجموعة “كولياك”؛ ودورا عبودي من هنغاريا “دورا عبودي”؛ ولبنى وناديا الزكواني من عمان ملجموعة “إندم�اج”؛ وإيون جانغ يل من كوري�ا الجنوبية ملجموعة “إيون جانغ يل”؛ وهيفن تانوديردجا من أندونس�يا ملجموعة “هيفن تانوديردجا”؛ وهيم�ا كول م�ن الهند ملجموعة “هيما كول”؛ وف�رح نرصي من لبنان ملجموع�ة “هوكد ”HKD؛ وإيفا الي من الواليات املتحدة ملجموعة “آي أالف” ()i‘Alave؛ وماري�وس جانوسوس�كاس م�ن بلجيكا ملجموعة “ماريوس جانوسوسكاس”؛ وميليسينت نوبيس من أسرتاليا ملجموعة “مي�س موبي�س”؛ وكوس�تيا أوميليا م�ن أوكرانيا ملجموع�ة “أوميليا أتيل�ري”؛ وريم الكنهل من اململكة العربية الس�عودية ملجموعة “أر كيه ديزاينز”؛ وس�ارة أنغول�د من اململكة املتحدة ملجموعة “س�ارة أنغولد اس�توديو”؛ وشمسة العبّار من دولة اإلمارات العربية املتحدة ملجموعة “شمس�ة العبار”؛ وس�تيفن تاي من كن�دا ملجموعة “س�تيفن تاي”. وكانت جلسات النقاش حول املوضة من أبرز فعاليات الحدث ،وأقيمت يف فن�دق “أرمان�ي دبي” تحت إرشاف نخبة من أمل�ع وجوه املوضة يف العالم وش�هدت إقباال ً كب�ريا ً من الجمهور املهت�م بالتعرف عىل أحدث ال�رؤى والتوجهات يف قطاع املوضة .وتضمنت قائمة املتحدثن كالً من فرانكا س�وزاني وروبرتو كاف�ايل وبيرت دانداس وفيليب بلن وس�ارة مينو ،وأقيمت الجلسات بإرشاف اإلعالمي املتخصص جيه جيه مارتن. واس�تضافت “تجرب�ة املوض�ة من ف�وغ يف دبي” معرض�ن لألزياء: األس�لوب اإليطايل” ،الذي اس�تعرض إبداعات التصامي�م االيطالية من خالل 80إطاللة مختلف�ة من العقود األخرية ألبرز دور األزياء؛ و”من التايل؟” ،املرشوع الذي نظمته “ألتاروما” بالتعاون مع “فوغ إيطاليا” بهدف استكشاف ودعم املواهب الجديدة من إيطاليا.
MUSE ARABIA
35
حوار
OTT
Over The Top هي عالمة متميزة إلى حد بعيد ..نعرفها حق المعرفة لتفردها ولرسمها خط ًا جديداً في عالم الموضة ..للمرة األولى يكشف مبدعو العالمة الجديد عن أسرارها في أولى لقاءاتهما مع اإلعالم.
MUSE ARABIA
37
حوار كيف كانت البداية؟
عالمة “او.ت.ت” هي األحرف األوىل من ،Over The TOpويعكس االس�م الخ�ط الفريد الذي اتخذت�ه هذه العالمة يف عال�م املوضة ،فهي تأخذ من األناقة الراقية املرتفة أس�لوب واضح ،ومستمر يف مجموعاتها املتع�ددة ،وهي عالمة الحري�ة ،حرية التعبري عن األف�كار واإلبداع من دون قيود .نحن صديقان عزيزان جداً ،وقد بدأنا بالتعاون عىل تصميم القفاط�ن والقمصان ذات األكمام القصرية كهواية يف س�تاربكس عام OTT 2005هو خط تصاميم ش�بابي نتج ع�ن صدفة جميلة جمعت اثنن من عشاق املوضة.
م�ا ه�ي البصمة التي تمي�ز أعمالك ،وما هو الس�ر ال�ذي يجعلها فريدة؟
من�ذ بداية األمر ،ركزنا عىل وضع الطباعة الرقمية عىل أقمش�ة غريبة،
فنح�ن يف OTTنحتفي دوما ً بالطبعات ،األل�وان والحيوية ،ونأمل أن نتمكن من االس�تمرار بعرض طبعات جميلة وحديثة باستخدام طرق جدي�دة وفري�دة لعرضها .نريد أن نمنح النس�اء مالب�س يحببنها وال يمكنا التنبؤ بما س�تكون عليه ،كم�ا نطمح ألن تكون عالمتنا التجارية عاملا ً ترغب النس�اء يف اكتش�اف ماهيته ،وذلك عرب توفرينا لرؤية مرحة وفريدة من نوعها ،وهذا هو الجانب املثري يف أزياء .OTTهي تصميمات جمعت ب�ن األصالة والجذور وبن املع�ارصة واإلنفتاح فربزت للعيان لتعرب عن ابداعات عنوانا لالبتكار وتم�ازج األلوان وتداخل الحضارات رّ متميزة يف نس�يج من طراز واح�د ،عنواننا ً للتألق ال�ذي ألرّف بن روح العرص مع التأصل يف الهوية. أين تتوافر العالمة؟
يف دب�ي يف متاجر بلومنغديلز ،Bloomingdaleفاليديز ،valleydez ويف جمي�ع متاجر S*uceباإلمكان إيجاد أزياء OTTدوليا ً يف جنيف، كان ،موناك�و ،خوان لو بن ،روما ،فلورنس�ا ،ميالن ،إيبيزا ،لندن ،بالم بيتش ،طوكي�و ،ماليزيا ،هونغ كونغ ،كوريا ،ب�ريوت ،عمرّان ،القاهرة، أبوظبي ،املنامة ،الدوحة ،الكويت ،جدة والرياض. هل ورثتم موهبة التصميم عن أحد من افراد االسرة؟
ال ..ولكن ورثنا االجتهاد واإلخالص يف العمل من والدينا.
من أين تس�توحون أف�كار المجموعات الجدي�دة؟ وكيف تطورون من مهاراتكم؟
يتأث�ر موض�وع املجموعة يف كل موس�م ب�يء مختلف ،فت�ارة يتأثر بأسفارنا ،أو يرتكز عىل رمز أو موسيقى ما.
ما هو عدد المجموعات التي تم تقديمها حتى اليوم ،وما هو أبرز ما يميزها وما هي األسماء التي أطلقتموها عليها؟
أطلقن�ا بحمد الله أكثر من ثمانية ع�ر مجموعة .كل مجموعة تتميز بطبع�ات وإيح�آت مختلفة .ومن أبرز املجموع�ات مجموعة "إليزابت تيلور" واملجموعة املكسيكية: . ”Viva La Vida“ ¶ One Is a Friend Of Elizabeth Taylor..
ك�م قطعة تصنعون من التصمي�م الواحد؟ وكيف يتم التعامل مع المجموعات التي تتم بطلب خاص؟
الكمي�ة تعتمد ع�ىل التصميم .عىل س�بيل املث�ال القط�ع العملية مثل التش�ريت أكثر من مائة قطعة ولكن فساتن السهرة حوايل عرين إىل أربع�ن كح�د أقىص عاملن نح�ن نتعمد أن نرتك القط�ع حرصية لكي تش�عر الزبونة بالتمي�ز .معضم القطع يتم طلبها بش�كل خاص نحن نشجع ذلك لينفرد كل بوتيك بقطع مختلفة من املجموعة.
كم مجموعة يتم إطالقها في العام؟
يف السنة نطلق خمسة مجموعات .ربيع صيف .خريف شتاء .وبالطبع مجموعة خاصة لرمضان والعيد. ما االس�م الذي حملته المجموعة الجديدة ،وما هو أبرز ما يميزها؟ من أين أستوحيت الفكرة؟
أطلقنا عىل مجموعة تصاميم خريف وش�تاء عام 2015اس�م "�MIS "SION STREETوال�ذي لطامل�ا كان أحد األماك�ن املفضلة لعالمتنا التجاري�ة يف س�ان فرانسيس�كو ،توح�ي والي�ة كاليفورني�ا الحية لنا
بتصامي�م مجموع�ة الش�تاء بتنوعها الثق�ايف .يخلق تأثري الثقافة املكس�يكية املرتافق مع أس�لوب الحي�اة األمريكي مجموعة تصاميم أنيقة وس�احرة ،ويجسد وحي املجموعة ً نزهة يف أسلوب الحياة الصاخب والغني باأللوان يف �MIS .SION STREETتربز الفس�اتن األنثوية ذات التصاميم الغريب�ة من خ�الل ألوانها النابض�ة بالحياة ،ونقش�اتها املس�تمدة من املالب�س التقليدي�ة للمكس�يك ،لتندمج مع مناظ�ر والي�ة كاليفورني�ا الطبيعي�ة الجميل�ة ،وتنقل�ك النقش�ات ذات األلوان الزاهية إىل موكب احتفايل يف �MIS .SION STREET في ظ�ل وجود الكثير من المنافس�ة ،كي�ف تنظرون إلى المنافس�ة ،وما هي الخطط التي تضعونها في اإلعتبار في هذا الصدد؟
بالطبع هناك منافس�ة شديدة من ماركات ورشكات كبرية واملصمرّم�ن الجدد ،لكن الرس ه�و التميز ،نحن نركز عىل تقدي�م مجموعة مميزة .وقطع ذات ج�وده عاليه التتواجد يف األسواق.
ما هي أبرز خططكم للمس�تقبل؟ تحديد ًا فيما يخص عواص�م الموض�ة العالمي�ة ،وه�ل تخططون لنش�ر العالمة في أسواق جديدة؟
شهد شهر سبتمرب من عام 2007إطالقنا ملجموعة تصاميم ربي�ع عام 2008لعالمتنا التجارية يف باريس ،والتي القت استحس�انا ً كبريا ً م�ن املتاجر ،املج�الت واملصمرّمن هناك، وبعد وقت ليس ببعيد عن إطالقنا للمجموعة يف باريس ،تم اختياره�ا ليتم عرضها يف متاجر معروفة ومحالت تجارية فاخرة يف كافة أنحاء العالم .حاليا ً نحن نركز عىل الواليات املتحدة والعالمة متوف�ره يف ميامي لكن نطمح أن نتواجد وننتر يف واليات أكثر قريبا ً إنشالرّله. ما هي الدول التي تختارونها لقضاء االجازة وما أجمل ما يميزها ،وهل تس�تغلون عادة السفر للخروج بأفكار جديدة ؟
لي�س هن�اك مكان محدد لك�ن يف الصيف نق�ي اإلجازة يف جزيرة يف إس�بانيا تمتاز بالش�واطئ الجميلة وبالهدوء وانقط�اع وعزل�ة ع�ن جه�ود الحياة .الس�فر مه�م جدا ً لنستوحي األفكار. كلمة أخيرة؟
نريد أن نش�كر جميع قراء ،MuSeوندعوهم السكشاف مجموعتنا وعالم .OTT
MUSE ARABIA
39
FA S H I O N HAUTE
راقية
موضة
روعة العرض ..والعيد عيدين
MUSE ARABIA 41
Sohad Acouri شغفه الكبير بالموضة ،دفعه إلى أن يكون اليوم المصممين الشباب على الساحة ..بعدما أحد أبرز ّ المصمم أضاف لمسة من نوع فريد تخصه وحده ..هو ّ المبدع .Sohad acouri TEXT LINDA ASSAD.
األخضر بتصميم فريد.
األخضر بتصميم فريد.
مجموعة من الخيارات الفريدة للموسم الجديد. األخضر بتصميم فريد.
COME Back to me تعيش، هي تبحث عن نفس�ها وتت�وق للعودة..” تأتين�ا م�ن “برلين..روح متم�ردة .المصممين بأناقة تحمل توقيع أبرز،الحرية على طريقتها الخاصة ّ TEXT LINDA ASSAD. phoTography/concEpT TOBIAS WIRTH. sTyling MARINE SOUQ. hair JONATHAN DADOUN @ B4 AGENCY. makE up STEPHANIE JACQUET. modEl ANNE LISE @ M4 MODELS.
.Patrizia PePe فستان .roberto Collina تنورة وسترة .14CJWlS سوار .MuSette حذاء
.PaSCal Millet فستان .HouSe of Montague حذاء .lanVin نظارات
.roberto Collina سترة .Y-3 سروال .ariStide القفازات
.iS not dead معطف .brandMair سروال .and_i سوار .HouSe of Montague حذاء
.Jean Paul gaultier سترة .JitroiS سروال جلدي .HouSe of Montague حذاء .lanVin نظارات
فستان وسترة جلدية .JitroiS
Patararin دع�وة لالنطالق والحري�ة ..بعيد ًا عن الحي�اة اليومية المرهقة، بلمس�ات رقيق�ة ،ناعم�ة ،تلي�ق بام�رأة ت�درك عن ح�ق معنى األناقة ..لمسة من ماليزيا لربيع /صيف .2015 TEXT LINDA ASSAD.
N
VINN
إطاللة غاية في الرقة.
N
I V تفاصيل ملفتة وشكل أنيق.
IN بسيطة ..وحرة ليوم راحة.
VI إطاللة مناسبة للشاطئ.
تصميم مريح.
N I
V IN لمسة خاصة.
حذاء من مجموعة الموسم المقبل.
N I
V IN أناقة بوقع مختلف.
at
Al Aba مصممة مبدعة ّ أبدعت في رسم خط فريد يخصها وحدها ،لمسات متفردة أسهمت في الكشف عن مالمح متفردة.. أرستقراطية راقية. TEXT LINDA ASSAD.
تناغم أنيق.
لمسات راقية.
غاية في الروعة.
تصميم مميز.
ah
Ghudfa لك العالمة الراقية ،Ghudfah إطاللة خاصة ..تليق ِ بك وحدك ،انتقتها ٍ ذات تأثير قوي في اختيار التفاصيل ،لمشهد ال يُقاوم ..ولمسات جذابة. TEXT SUZAN G. PHOTOS JOSEPH BASIL MODEL MArIE@BArEfAcE
Available at the LLADRÓ BOUTIQUE: The Dubai Mall · First Level - Star Atrium Tel: +971 4 3398732 · Fax: +971 4 3398744 · P.O.Box: 30069 DXB · lladro.dubaimall@mailmac.net · www.lladro.com
FAShIon DAyS Abu DhAbI
SPECIAL
حوار
أربع مواهب اماراتية شابة ناجحة ،تستحق كل اإلحترام والتقدير، شابات استطعن وبإصرار إطالق مشروع Abu Dhabi Fashion Days «أيام أبو ظبي للموضة» ،في العاصمة «أبوظبي» ليحقق الحدث تغيير ًا ملفت ًا على ساحة الموضة المحلية. WORDS LINDA.
كيف كانت بداية انطالقة مشروع «أيام أبو ظبي للموضة»؟
كمصمّم�ة أزياء لطامل�ا كنت جزءا ً من معارض األزي�اء ،والتي لم تكن مفيدة بالنس�بة يل بش�كل مثايل كم�ا ينبغي لها يف الع�ادة أن تكون، لذلك قررت التوص�ل لتقديم مفهوم جديد كليا ً عن املعارض التجارية املتعارف عليها والتي تلبي احتياجات كل مصمّم أزياء. ما هو الهدف من وراء اطالق فكرة مماثلة؟
الفكرة هي أن نفت�ح املجال ونعطي الفرصة لكل مصمّمة أزياء تمتلك املهارة والجودة فرصة عرض تصاميمها وبيعها للجمهور.
من يقف وراء المشروع؟
س�مية الس�ويدي مالكة «غرافيكا بوتيك» واملؤس�س ،مريم السويدي مؤس�س DesignTalkوهي الرشيكة املهتمة بالديكور ،عليا السويدي مؤسس 1711االس�توديو الخاص بالتصميم واملهتمة باألمور الفنية، سمية املسكاري ،مؤسس .Petals Flowers Boutique
ما هي البصمة التي مايزت هذا المشروع عن غيره من المعارض 28
MUSE ARABIA
التي يتم اطالقها في أبوظبي؟
يض�م امل�رشوع العدي�د م�ن الجوانب ،وه�و ليس مجرد ع�رض آخر لألزي�اء ،لكنه يهتم أيضا ً بالجانب اإلنس�اني ،فعىل س�بيل املثال حدث Dress The Mannequinه�و عبارة عن معرض ومزاد خريي ،حيث يت�م اختيار بعض القطع من حول اإلمارات واعادة تصميمها وعرضها يف مزاد علني يعود ريعه لألعمال الخريية. هذا إىل الدعم الخاص والآلمحدود الذي يقدمه الحدث للمواهب الش�ابة املشاركة ،من خالل املسابقات. أخريا ً من الجدير بالذكر ،أنها املرة األوىل التي يمنح فيها معرضا ً تجاريا ً الفرص�ة ،ويفت�ح الباب أم�ام املصمّم�ات اللواتي يمتلك�ن مجموعات صغ�رية وال يحتج�ن إىل م�كان ع�رض كب�ري ،لع�رض مجموعاته�ن واملش�اركة بحدث من هذا النوع بتكلفة تتماىش م�ع امليزانية الخاصة بهن. ما هي أبرز الخطوات التي مر فيها الحدث؟ وكيف تطورت الفكرة
من دورة ألخرى؟
وفقا ً مليزانياتهم.
ه�ي ال�دورة الثانية لحدث «أي�ام أبو ظبي للموضة» ،لكننا اس�تطعنا إضافة مس�احة أك�ر إىل املعرض ،وذل�ك بهدف اس�تضافة املزيد من نحن نحاول أن نكون أوفياء ألنفسنا بالدرجة األوىل ،وال ننظر إىل أعمال األس�ماء ،وفتح املجال لع�دد أكر من املش�اركات،وهذا بعدم�ا تلقينا اآلخري�ن ،وهمنا األكر ه�و دعم مجتمعنا وللمصمّم�ني املوهوبني قدر العدي�د من الطلبات للمش�اركة يف ال�دورة األوىل والتي ل�م تتوافر لها اإلمكان. الفرصة لضيق املس�احة .كما وتمكنت املش�اركات من عرض أزيائهن هل من خطط مس�تقبلية جرى إعداده�ا للتطوير واالنطالقة إلى ع�ىل عارضات يتجولن داخل املعرض ،إىل تخصيص ،Selfie Cornerخارج أبوظبي؟ بالفعل ،نعم نحن نخطط لإلنطالق بحدث «أيام أبو ظبي للموضة» إىل والعديد من العروض الرتفيهية األخرى. خارج دولة اإلمارات العربية املتحدة بحلول نهاية عام .2015 ما هي أبرز االسماء المشاركة في المعرض؟ ً هناك العديد من األس�ماء من بينها Braccialiniوأيضا M Missoniكلمة أخيرة؟ Queen L by Latifa Al Shamsiو FMM by Fatma Al Mullaنشكر جميع رشكائنا املؤيدين وجميع من آمن بنا من البداية. وأيضا ً .Mc Queen Abayas كيف تتعاملون مع المنافسة؟
كيف يتم دعم المواهب الجديدة؟
نح�ن نقبل املواهب الجدي�دة طاملا كان عملهم يمت�از بالجودة ،وذلك MUSE ARABIA
85
Latifa Al Shamsi
s W
Well known for her fashion blog and launched her line recently with many women eager to buy her designs as she is well known for her fashion sense and elegance.
Mc Queen
Abayas
T
The Abu Dhabi based Abaya brand label has come out with pieces that scream out effortless elegance with a touch of ladylike class. The brand has proven that it is one of the most wanted abayas labels in Abu Dhabi with clients from across the UAE and the GCC.
Retro Designs
R
Retro is a fashion brand that brings the past to the future; using the best quality materials to create unquie pieces and set trends. Our designs reflect the passion that fuels our team and our aim to reach every closet. The brand was founded by Meera Alsuwaidi 25 years old and she is the designer as well.
D
e m
Eman al Ahmad
E
Eman Al Ahmad designs are inspired by the most prestigious eastern civilizations, satisfying various moods and tastes of Arab women. Al Ahmad uses the finest raw materials and Indian silk that are carefully selected to be woven into pieces of art.
Yasma Abayas
Y
Yasma Abayas is an upscale Couture for Abayas fashion that started in 2009 by two Emirati designers. Yasma Abayas, which means ÂŤBaby JasmineÂť in Arabic, design Abayas with a modern fusion within the traditional frame.
y
a
fmm F
FMM by Fatma Al Mulla Emirati Graphic Designer turned her illustrations and designs into products, starting with stationeries and most recently clutches and dresses. Her unique prints make her collection stand out wherever it is displayed and it fits in with the contemporary fashion that the girls are into these days.
CHRISTMAS GIFTS
روعة
CHANEL
العيد وأنت خبري كل عامِ ..
laNViN
Be خيارات مميزة بامتياز ..لهدايا العيد الراقية. TEXT SUZAN.
Happy
C O
Charlotte olympia
e Devi Jewellery
V VaN Cleef&arpels
G i
GiNette Ny
T tiffaNy
Dior
VaN Cleef&arpels
le ViaN
ChoparD
BEAUTY HAUTE
جتميل
اجتاهات
مجال من نوع جديد Jo Malone london
مجموعة فريدة من الخيارات الرائعة للموسم الجديد.
Be Beautiful أنت ..وأفضل مستحضرات الموسم الجديد. جميلة ٍ TEXT SUZAN.
األخضر بتصميم فريد.
األخضر بتصميم فريد.
مجموعة من الخيارات الفريدة للموسم الجديد. األخضر بتصميم فريد.
THEMUSE
ABAYA COMPETITION
VOTE NOW
TRAVEL
Shahdag Ski ReSoRt
ألق الثلج أنت جاهزة لبعض السحر ..وهل هناك أروع من هذا الخيار هل ٍ لقضاء إجازة العيد الرائعة.
بهامات اجلبال
Shahdag Ski Resort تقع منطقة شاهداغ في القسم الشمالي الشرقي من أذربيجان في ظل جبال القوقاز الشاهقة التي تحتوي على مناظر من جمال الطبيعة اليمكن وصفها ،في منطقة تعد بوابة بين أوروبا والشرق األوسط .وتضم شاهداغ مجموعة من األنهار الجليدية البكر والوديان العميقة ،والبحيرات الجبلية الخالبة واألخاديد ،لتكون بمثابة كنز بيئي يضم أنواع عديدة من النباتات والحيوانات. TEXT LINDA ASSAD.
S
S
تتمتع ش�اهداغ بمناخ يس�اعد عىل ممارس�ة جميع األنشطة الرياضية والرتفيهية عىل مدار العام ،و ترتاوح الحرارة بني أدنى مس�توياتها يف فصل الش�تاء لتصل اىل أقل من ع�رون درجة مئوية تحت الصفر إىل أمس�يات الصيف اللطيفة بدرجة حرارة تبل�غ عرون مئوية يف مكان يعد واحدا ً من من أكرب الحدائق الوطنية يف العالم ،يضم داخله أحد أكرب منتجع�ات التزلج عىل الجليد يف املنطق�ة .إن املناظر الطبيعية األخاذة الرياضة والترفيه يف ش�اهداغ تضم جماال ً اليمكن وصفه وتمثل مالذا أس�طوريا ً لتجربة منتجع جبل ش�اهداغ يقدم لضيوفه قائمة كبرية من الرياضات املثرية التنىس لكل من يزورها . واألنش�طة الرتفيهية عىل مدار الس�نة .تناس�ب األطفال والكبار ،سواء ُ الفنادق وأماكن المبيت املبتدئ�ني أو املحرتف�ني ،لتك�ون هذه األنش�طة ذكري�ات ال تنىس لكل تضم الحديقة الوطنية يف شاهداغ مجموعة يف املناظر الطبيعية الخالبة ،مجموع�ة قام�ت بها ع�ىل خلفية من الجم�ال الطبيع�ي املذهل وهواء حي�ث تحيط بها الجب�ال مذهلة من كل وجهات النظ�ر ويوفر منتجع الجبال املنعش. Shahdag Mountianمجموعة واس�عة من أماك�ن اإلقامة املعارصة الرياضات الشتوية الت�ي يمكن أن يتمتع بها جمي�ع الزوار ،ويقدم مجموع�ة متنوعة من يمكن اإلختيار بني 19من منحدرات التزلج املناسبة ملختلف املستويات الغرف الحديثة واألنيقة واألجنحة تتيح للزائر اإلختيار من بينها. من الخربة ،حيث يمكن اإلستمتاع بمختلف أشكال التزلج عىل الجليد.
منتجع PIK PALACE SHAHDAG منتج�ع PIK PALACE SHAHDAGيُعد الوجهة الفاخرة الرائدة يف ضمن منتجعات جبل شاهداغ ،وتقع عىل بعد 230كيلومرتا اىل الشمال من باكو وس�ط الجبال الشاهقة ويحتوي الفندق عىل 167غرف نوم وجناح توفر أقىص درجات الراحة لألزواج والعائالت.
فندق ZIRVE
فن�دق Zirveاملع�ارص من فئة ث�الث نجوم صمم خصيصا ً لعش�اق التزل�ج و الزوار النش�طني ويُعد الفندق املكان املث�ايل الذي يمكن من خالله اإلستمتاع بجبل شاهداغ الرائع. فندق GAYA RESIDENCES
الرياضات الصيفية
يضم منتجع جبل شاهداغ مجموعة كبرية جدا ً من األنشطة واملغامرات
يف اله�واء الطلق ،كالتجديف والتس�لق والقفز باملظالت ،ركوب الخيل، والرحالت ،وركوب الدراجات الجبلية ،والغولف.
المطاعم
فندق مناس�ب لتزلج األرسة والتمتع بالرياضات الش�توية حيث يمكن يمكن لألرس البقاء معا ً والتمتع بغرف منفصلة. فندق ومنتجع SHAHDAG HOTEL & SPA فندق فخم ومعارص مصمم إلعطاء ش�عور بالحداثة ويف الوقت نفس�ه إح�رتام الثقاف�ة املحلية ،الفن�دق واملنتجع يقدم لضيوفه مس�توى من عروض منتجع جبل شاهداغ الخدمة توازي أفخم الفنادق يف العالم. منتجع جبل ش�اهداغ تقدم ما يناس�ب كل زوارها .عند وصول الزوار للمنتجع فإنهم يتمتعون ببعض األطباق املحلية التي تنتظرهم يف غرفة س�وبريور الراقية واإلستمتاع واإلسرتخاء من خالل اإلقامة ملدة ليلة أو ليلت�ني أو ث�الث ليال يف غرف واس�عة تطل عىل مناظ�ر خالبة ملنتجع جبل شاهداغ. كما يمكن اإلستمتاع ببوفيه إفطار سخي قبل الذهاب للتزلج عىل الثلج مع مس�اعدة املوظفني الودودة يف اختيار مجموعة واس�عة من معدات التزلج . كم�ا يتوفر أكثر من 19منحدر للتزلج تناس�ب جميع املس�تويات من املبتدئ�ني إىل الخرباء .وبعد يوم طويل عىل املنحدرات يمكن اإلس�تمتاع بإنغماس الحواس يف س�با Ovdan’s Spaلنيل فرتة من االسرتخاء يف الس�اونا أو حمام البخار ،أو حوض السباحة الداخيل ،وهذه الخدمات الفاخرة متاحة للقيام بها قبل موعد املغادرة وإنهاء إجراءاتها. يحت�وي املنتج�ع مطاعم ومقاهي تناس�ب جميع األذواق مثل عش�اء رومانيس لش�خصني أو إفطار الفاكهة الطازج�ة أو وليمة عائلية كما تلبي املطاعم كافة طلبات الزوار الخاصة. ويمك�ن العثور ع�ىل هذه املطاع�م واملقاهي يف جميع فن�ادق املنتجع.
129 MUSE ARABIA
D I R EC TO RY
A
Ahmed Siddiqi & Sons 04 324 6060 Ahmed Al Reyaysa 04 398 9738 Agent Provocatuer 04 339 9570 Aigner 04 351 5133 Alberta Ferretti 04 339 8957 Alexander McQueen 04 339 8760 Alexis Bittar / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Al Layali Jewellery 03 751 9630 Amal Murad / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Amato Haute Couture 04 398 8586 Anton Heunis / Harvey Nichols 04 409 8888 Antonini / Harvey Nichols 04 409 8888 Antonio Berardi / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Anya Hindmarch 04 382 5190 Arabesque 02 6444 355 Ayesha Depala 04 344 5378 Azal 04 330 0730 Azza Fahmi / Doha Zai Boutique 04 409 2600 Azzadine Alaia / Opera Shoes 04 359 9978
B
Baccarat / Tanagra 04 800 4051 Balenciaga 04 395 1769 Bally 04 341 0280 Balmain / Galeries Lafayette 04 339 9933 Barbara Bui / Harvey Nichols 04 409 8888 Beauty Palace 02 644 0000 Boom & Mellow 04 341 3993 Bottega Veneta 04 330 0449 Boutique I 04 395 1200 Braccialini 04 341 3003 Bugatti 04 228 5109 Burberry 04 339 8357
C
Calvin Klein 04 352 5244 Carolina Herrera Dubai 04 341 5098/ Doha Zai Boutique 04 409 2600 Cartier 04 434 0434 Celine Qatar /Villagio Mall 04 44134764 Dubai 04 359 3925 Chanel 04 382 7100 Chloe 04 339 8200 Christian Dior 04 330 8739 Christian Louboutin / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Chopard 04 324 1010 Cleo & Cat / Harvey Nichols 04 409 8888 Coach 04 339 8670 Costume National / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Cushnie et Ochs / Harvey Nichols 04 409 8888
D
Darz +974 44 161 113 Damas Les Exclusives 04 355 4500
De Beers 04 341 2121 Dolce & Gabbana 04 341 0626 Donna Karan 04 351 6794 Dries Van Noten 04 382 5130
John Galliano 04 395 1261 Judith Ripka / Harvey Nichols 04 409 8888
E
K
Edidi / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Eddie Borgo / Boutique 1 04 395 1200 Elie Saab / Dubai Boutique 1 04 395 1200/ Doha Zai Boutique 04 409 2600 Emilio Pucci 04 339 8525 Emporio Armani 04 330 0778 Eternity Jewellers 04 324 2966 Etro 04 330 8774 Etoile La Boutique 04 341 4166
F
Fendi 04 339 9782 Frattelli Rossetti 04 352 3035 Fred Jewellery / Damas Les Exclusives 04 355 4500 French Sole / Harvey Nichols 04 409 8888 Furla 04 339 8811 Fifty One East Qatar/ Lagoona Mall + 974 4425 7777
G
Galeries Lafayette 04 339 9933 Garrard 04 339 8386 Giambattista Valli / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Gianmarco Lorenzi / Opera Shoes 04 359 0101 Gina 04 339 8672 Giorgio Armani 04 330 0447 Givenchy 04 330 8282 Gucci 04 339 9853 Guiseppe Zanotti / Bloomingdales 04 350 5333
H
Halston / Harvey Nichols 04 409 8888 Harry Winston / Ahmed Seddiqi & Sons 04 324 6060 Harvey Nichols 04 409 8888 Heidi Daus / Harvey Nichols 04 409 8888 Hermes 04 351 1190
I
Ingie Paris / Etoile La Boutique 04 341 4166 Issey Miyake 04 382 5180
J
Jaeger-LeCoultre 04 330 4300 Jason Wu / Boutique 1 04 395 1200 Jenny Packham / Harvey Nichols 04 409 8888 Jimmy Choo 04 339 8925 Jean Paul Gauliter 04 339 8249
Kanzi 06 544 1118 Kenzo 04 434 0473 Khalil Al-Sayegh Jewellers 04 227 6555
L
La Reine 04 324 0569 Lana Marks / Harvey Nichols 04 409 8888 Lanvin 04 330 5008 Lara Bohnik / Harvey Nichols 04 409 8888 Le Silla / Opera Shoes 04 359 9978 Lela Rose / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Longchamp 04 351 3477 Louis Vuitton 04 330 8060
M
Madame Reve / Harvey Nichols 04 408 8888 Magrabi Optical 04 341 0445 Maison Michel / Boutique 1 / 04 395 1200 Manolo Blahnik 04 339 8122 Marchesa / Harvey Nichols 04 409 8888 Marc Jacobs Doha / Villagio Mall 04 44134767 Maria Fossati / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Marni / Harvey Nichols 04 409 8888 Matthew Williamson 04 339 8069 Myra & Mayruk +974 44 126 448 Mawi / Harvey Nichols 04 409 8888 Messika / Harvey Nichols 04 409 8888 Michael Kors 04 330 0620 Missoni 04 339 8686 Mulberry / Boutique 1 04 395 1200
N
Naeem Khan / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Narcisso Rodriguez / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Nina Ricci Doha/ Shop In Shop Zai Mall
O
Opera Shoes 04 359 9978 Oscar De La Renta 04 339 9005 Ounass 02 681 8667
P
Palestyle / Bloomingdales 04 350 5333
Paspaley Pearls 04 359 0101 Pasquale Bruni 04 327 9550 Paul Ka Doha Zai Mall 04 425 6156 Paul Smith 04 359 0099 Peachoo & Krejberg / Harvey Nichols 04 409 8888 Pomellatto 04 330 3264 Prada (accessories) / Saks Fifth Avenue 04 351 5551
R
Ralph Lauren 04 330 8005 Rami Al Ali 04 228 2227 Raymond Weil 04 295 3254 Reem Acra / Harvey Nichols 04 409 8888 Rodo / Opera Shoes 04 359 0101
S
Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Salam Studio / Dubai 04 327 9191 Salam Studio / Doha 44 485555 S*uce 04 344 7270 Sergio Rossi 04 330 1177 Stella McCartney 04 339 9179 Stephen Webster / Azal 04 04 330 0730 Swarovski 04 324 0168
T
Tabbah 04 3398977 Temperley 04 339 8169 Tiffany & Co. 04 339 8350 Tod’s 04 341 3033 Tom Ford 04 330 8300 Toujouri Doha Qatar Pearl Tumi 04 339 8536 The Closet Qatar +974 4442 2218
V
Valentino 04 324 8088 Van Cleef & Arpels 04 339 8001 Versace 04 339 8285
Y Z
Yves Saint Laurent 04 330 0445
Zuhair Murad 04 339 9323 Zai Boutique Qatar + 974 4092600
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES