COLLECTION 2013
02%,7(& &2//(&7,21 :HUWHU .XQGH :LH 6LH ZLVVHQ LVW HV GLH 9LHOIDOW ZHOFKH GLH 6WlUNH YRQ 0RELWHF 6\VWHPV GDUVWHOOW 'DPLW LVW GLH 9LHOIDOW XQVHUHU 3URGXNWW\SHQ JHPHLQW GLH ZLHGHUXP LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9DULDWLRQHQ XQG $XVI KUXQJHQ YHUI JEDU VLQG $XV HEHQ GLHVHP *UXQG KDEHQ ZLU GLHVHQ .DWDORJ HQWZLFNHOW (V VWHOOW GLH SHUIHNWH (UJlQ]XQJ ]X XQVHUHU 3UHLVOLVWH GDU 'LHVH 3URGXNW EHUVLFKW GLHQW ZHLWHU GD]X PLW +LOIH YRQ 3LNWRJUDPPHQ GLH EUHLWH 3URGXNWSDOHWWH XQG LKUH GLYHUVHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]X YHUDQVFKDXOLFKHQ =LHO ZDU HV GLH *HVDPWKHLW XQVHUHU .ROOHNWLRQ VR EHUVLFKWOLFK ZLH P|JOLFK GDU]XVWHOOHQ 'LHV KDEHQ ZLU X D UHDOLVLHUHQ N|QQHQ LQGHP ZLU YHUVFKLHGHQH 6WXKOJUXSSHQ QDFK Ä)DPLOLH³ JHRUGQHW KDEHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU DXFK 3URGXNW I U 3URGXNW HUOlXWHUQ :LU KRIIHQ GDVV GLHVHV 'RNXPHQW ,KQHQ EHLP 9HUNDXI HLQH JXWH +LOIH VHLQ ZLUG 6ROOWHQ 6LH $QPHUNXQJHQ RGHU bQGHUXQJVYRUVFKOlJH KDEHQ VR N|QQHQ 6LH GLHVH JHUQH DQ IROJHQGH ( 0DLODGUHVVH VHQGHQ PDUNHWLQJ#PRELWHF EH :LU GDQNHQ ,KQHQ I U ,KUH =HLW XQG KRIIHQ GDVV ,KQHQ GLHVHV 9HUNDXISURGXNW ,KQHQ ]X *XQVWHQ VHLQ ZLUG &KHU FOLHQW &RPPH YRXV OH VDYH] FH TXL IDLW OD IRUFH GH 0RELWHF F¶HVW VD GLYHUVLWp 'LYHUVLWp HQ W\SH GH SURGXLWV HQ YHUVLRQV SURSRVpHV HQ ¿QLWLRQV HW VXUWRXW HQ SRVVLELOLWpV RIIHUWHV &¶HVW SRXUTXRL QRXV DYRQV FRQoX HQ SDUIDLW FRPSOpPHQW j QRWUH WDULI OH SUpVHQW UHFXHLO GH SURGXLWV SRXU QRWUH FROOHFWLRQ &H VXSSRUW VH YHXW LQIRUPDWLI F¶HVW SRXUTXRL QRXV \ DYRQV LQWURGXLW GHV SLFWRJUDPPHV /¶LGpH pWDLW GH YRXV © VLPSOL¿HU ª OH SOXV SRVVLEOH OD YXH VXU O¶HQ VHPEOH GH QRWUH FROOHFWLRQ HW GHV SRVVLELOLWpV SURSRVpHV IDPLOOH SDU IDPLOOH PDLV DXVVL SURGXLW SDU SURGXLW 1RXV HVSpURQV TXH FH QRXYHDX VXSSRUW GH YHQWH YRXV VHUD G¶XQH JUDQGH DLGH 6L YRXV DYH] GHV UHPDUTXHV GHV FRPPHQWDLUHV RX GHV VXJJHVWLRQV FRQFHU QDQW FH UHFXHLO PHUFL GH QRXV OHV WUDQVPHWWUH j PDUNHWLQJ#PRELWHF EH '¶DYDQFH QRXV YRXV HQ UHPHUFLRQV &H VXSSRUW GH YHQWH GRLW DYDQW WRXW rWUH OH Y{WUH«
%HVWH NODQW =RDOV 8 ]HNHU DO JHPHUNW KHHIW LV KHW GH GLYHUVLWHLW GLH 0RELWHF 6\VWHPV XLWPDDNW 0HW GH]H GLYHUVLWHLW EHGRHOHQ ZLM RQ]H YHUVFKLOOHQGH SURGXFWW\SHV GLH VWHHGV GRRU KHW ELMYRHJHQ YDQ NOHLQH GHWDLOV LQ YHUVFKLOOHQGH XLWYRHULQJHQ EHVWDDQ 1HW GDDURP KHEEHQ ZH EHVOLVW RP GH]H NOHLQH VDPHQYDWWLQJ YDQ RQ]H FRPSOHWH FROOHFWLH XLW WH EUHQJHQ QDDVW RQ]H EHVWDQGH HQ EHNHQGH SULMVLMVW 'LW GRFXPHQW GLHQW LQIRUPDWLHI WH ]LMQ 'LW SUREHUHQ ZLM PHW KXOS YDQ SLFWRJUDPPHQ WH EHUHLNHQ +HW LGHH GDW ZH KDGGHQ ZDV KHW GRFXPHQW ]R VLPSHO PRJH OLMN PDDU WRFK FRPSOHHW WH NULMJHQ 0RFKW GH]H FDWDORJXV 8 YDQ KXOS ]LMQ ELM KHW XLWOHJJHQ HQ YHUNRSHQ YDQ RQ]H SURGXFWHQ GDQ KHEEHQ ZLM RQV GRHO EHUHLNW 0RFKW 8 LGHsQ RI RSPHUNLQJHQ KHEEHQ EHWUHIIHQGH GH]H FDWDORJXV NXQW 8 RQV DOWLMG PDLOHQ QDDU PDUNHWLQJ#PRELWHF EH %LM YRRUEDDW EHGDQNW KLHUYRRU
'HDU FXVWRPHU 'LYHUVLW\ LV ZKDW UHÀHFWV 0RELWHF¶V ELJJHVW DVVHW 'LYHUVLW\ LQ SURGXFW W\SHV YHUVLRQV DQG KXJH SDOOHW RI SRVVLELOLWLHV 7KDW LV ZK\ ZH GHYHORSHG WKLV SUHVHQW EURFKXUH DV D SHUIHFW DGGLWLRQDO WRRO WR RXU SULFHOLVW IRU RXU FROOHFWLRQ 7R EH LQIRUPDWLYH WKDW LV WKH PDLQ REMHFWLYH RI WKLV FDWDORJXH DQG WKDW LV ZK\ ZH KDYH LQWURGXFHG SLFWRJUDPV LQ LW 2XU JRDO LV WR HQDEOH \RX WR ³¿QG \RXU ZD\ EDFN´ PRUH FOHDUO\ WKURXJK RXU FRPSOHWH UDQJH RI LWHPV IDPLO\ SHU IDPLO\ EXW DOVR LWHP SHU LWHP :H KRSH WKDW LW ZLOO KHOS \RX WR VHOO EHWWHU DQG PRUH HDVLO\ 6KRXOG KDYH DQ\ FRPPHQWV RU VXJJHVWLRQV UHJDUGLQJ WKLV EURFKXUH ZH ZRXOG EH JODG WR UHDG DERXW WKHP 3OHDVH VHQG XV \RXU PHVVDJHV WR IROORZLQJ H PDLO DGGUHVV PDUNHWLQJ#PRELWHF EH :H WKDQN \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU IHHGEDFN 7KLV GRFXPHQW VKRXOG EH <285 VDOHV VXSSRUW«
< << $.*'4+5)
< < $214+14 $HUR IDPLO\
/RIW
0HGDLOORQ IDPLO\
0LNDGR FRPELQDWLRQ
%ULQGLVL IDPLO\
%DVWLD UROO FRQFHSW
&DUUH IDPLO\
)XUE\ UROO FRQFHSW
&OHD FRQFHSW
,EL]D UROO FRQFHSW
&ROLEUL IDPLO\
6,1*/( 52// $50&+$,56
0DPER IDPLO\
67$&.$%/( &+$,56
0DUW\ IDPLO\
%$56722/6 + FP
3HQHORSH FRQFHSW
%$56722/6 + FP
6KDQQD )DPLO\
%RUQHR FRQFHSW
©6ª &RQFHSW
%OR[ FRPELQDWLRQ
6DPP\ IDPLO\
4XDGUR FRPELQDWLRQ
6OLP IDPLO\
6TXDUH FRPELQDWLRQ
6WHOOD IDPLO\
&2175$&7 6($76
7RP IDPLO\
&KHHVH IDPLO\
7\OHU IDPLO\
328)6 &2//(&7,21
9LJR IDPLO\
',1,1* 7$%/(6
:LQGVRU IDPLO\
&21&(37 7$%/(6
;DEL IDPLO\
&2175$&7 7$%/(6
=RH IDPLO\
'RP IDPLO\
$UW FROOHFWLRQ
/RXLVLDQD
6SHHG\
$PHOLD
/RXQJH
6WHOOD
$QJHOLQD
0DQJR
6TXDUH
$QQD
0DQWKDWWDQ
7DQLD
$QYHUV
0DPER
7KHR
%DUL
0DUMDQ
7RP
%DVWLD
0DUV
7XFVRQ
%OR[
0DUWLQR
7\OHU
%RORJQH
0DUW\
9DOHQFLD
%RUQHR
0HULGDQ
9DQHVVD
%RVWRQ
0LDPL
9HQWR
%ULQGLVL
0LNDGR
9HUPRQW
&DUUH
0LODQR
9LJR
&DWK\
0LVVLVVLSSL
9LJR VWDFNDEOH
&KHHVH
0RGHQD
9LUJLO
&ODVVLFR
0RQWUHDO
9LYD
&OHD
0RQWUHDO ©2ª
9XOFDQR
&OHPHQWLQH
0RQWUHDO KSO
:LQGVRU
&ROLEUL
0RQWUHDO ©2ª KSO
:LQGVRU OLJKW
&ROXPELD
1DSROL
:LVFRQVLQ
&RQFHSW $PD]RQH
1HZ <RUN
:\RPLQJ
&RQFHSW %ULVEDQH
1HZ -HUVH\
;DEL
&RQFHSW &DOJDU\
2UODQGR
=RH
&RQFHSW 0HOERXUQH
2VDND
&RQFHSW 0HOERXUQH JD
3DSD\D
&RQFHSW 1HYDGD
3DUNHU
&RQFHSW 6\GQH\
3HQHORSH
&RQFHSW 7DUUDJRQD
3HSLQR
'DOODV
3RPHOR
'DUZLQ
4XDGUR
'HWURLW
5LPLQL
'RP
5LPLQL + FP
IHUQDQGR
5RVVLQL
)XUE\
5RVVLQL
*UDQDGD
6DPP\
+RXVWRQ
6HUJL
,EL]D
6KDQQD
-DYD
6KDQQD VWDFNDEOH
-XDQ
6KDQQ\V
.LZL
6KDURQ
.REH
6KDZQ
OHZLV
6KHOO\
/RIW
6OLP
< <<' 52%3$4)
$HUR
3,&72*5$06 *HHLJQHW I U 7LVFKK|KH $GDSWp SRXU KDXWHXU GH WDEOH *HVFKLNW YRRU WDIHOKRRJWH 6XLWDEOH IRU WDEOH KHLJKW +
+
+
) H 3LpWHPHQWV 3RWHQ )HHW
KRO]W\S HVVHQFHV GH ERLV KRXWVRRUW ZRRG W\SH
3 0
EXFKH KrWUH EHXNHQ EHHFK
(
HLFKH FKrQH HLNHQ RDN
1
QXVVEDXP QR\HU QRWHODDU ZDOQXW
0HWDOO 5ROOHQ 0pWDO 5RXOHWWHV 0HWDDO :LHOWMHV 0HWDO &DVWRUV
)
)
)
)
)
9HUVLRQHQ 9HUVLRQV 9HUVLHV 9HUVLRQV IHVWSROVWHU ¿[H YDVW JHVWRIIHHUG ¿[HG
DE]LHKEDU ¿[LHUW GpKRXVVDEOH ¿[p ORV JH¿[HHUG ORRVH ¿[HG FRYHU
DE]LHKEDU GpKRXVVDEOH ORVVH KRHV ORRVH FRYHU
$XVI KUXQJHQ )LQLWLRQV $IZHUNLQJHQ )LQLVKHV DQJHVFKUDXEWH +RO]DUPOHKQHQ DFFRXGRLUV ERLV DSSOLTXpV YDVWJHVFKURHIGH KRXWHQ DUPOHXQLQJHQ EROWHG ZRRGHQ DUPUHVWV
ELFRORU
VWULSHG
ELFRORU
.RPIRUW &RQIRUW &RPIRUW &RPIRUW 126$* :HOOHQIHGHUQ 5HVVRUWV 126$* 126$* YHUHQ 126$* 126$* VSULQJV
E\ 02%,7(&
)OH[ 0HFKDQLVPXV
ÀH[R GRVVLHU LQFOLQDEOH ÀH[ PHFKDQLVPH
UHFOLQLQJ %DFN
FRPIRUW
,QIR ,QIR ,QIR ,QIR 1(:
FRQWUDFW VHOHFWLRQ
QHX QRXYHDX QLHXZ QHZ I U GHQ 3URMHNWEHUHLFK HPSIRKOHQ DSSURXYp SRXU OHV FROOHFWLYLWpV FRQWUDFW JRHGJHNHXUG FRQWUDFW DSSURYHG
8.
$33529('
8. DSSURYHG VWDSHOEDU HPSLODEOH VWDSHOEDDU VWDFNDEOH
FRQIRUW 5 FNHQ GRV FRQIRUW FRPIRUW 5XJJHGHHOWH FRPIRUW %DFN
OHGHU FXLU OHGHU OHDWKHU
VHULHQPl LJ 6WDQGDUGDXVU VWXQJ GH VpULH pTXLSHPHQW GH VpULH VWDQGDDUG VWDQGDDUGXLWUXVWLQJ VWDQGDUG VWDQGDUG HTXLSPHQW
RSWLRQ PLW RGHU RKQH =XVFKODJ HQ RSWLRQ DYHF RX VDQV VXSSOpPHQW GH SUL[ RSWLH PHW RI ]RQGHU WRHVODJ RSWLRQ ZLWK RU ZLWKRXW H[WUD FKDUJH
ZDV QLFKW YHUI JEDU LVW FH TXL Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH ZDW QLHW EHVFKLNEDDU LV ZKDW LV QRW DYDLODEOH
+
+
+
+
7LVFKK|KH +DXWHXU WDEOH 7DIHOKRRJWH 7DEOH KHLJKW
+RO]W\S (VVHQFHV GH ERLV +RXWVRRUW :RRG W\SH EXFKH
3 KrWUH 0 EHXNHQ EHHFK :
&+$5$&7(5
+
.HUQEXFKH KrWUH UXVWLTXH EHXNHQ UXVWLHN UXVWLFDO EHHFK
(
HLFKH FKrQH HLNHQ RDN
:
:LOGHLFKH FKrQH UXVWLTXH HLNHQ UXVWLHN UXVWLFDO RDN
1
QXVVEDXP QR\HU QRWHODDU ZDOQXW
&KDUDNWHUHLFKH FKrQH UXVWLTXH GH FDUDFWqUH HLNHQ UXVWLHN NDUDNWHU UXVWLF RDN FKDUDFWHU
7LVFKSODWWH 3ODWHDX 7DIHOEODG 7DEOHWRS PDVVLY PDVVLI PDVVLHI VROLG ZRRG
IXUQLHUW FRQWUHSODTXp JH¿QHHUG YHQHHU
KSO
1DWXUHEDXPNDQWH FKDQW QDWXUHO QDWXXU ]LMNDQWH UDZ HGJH
+3/
'
$QVWHFNSODWWHQ $OORQJHV 9HUOHQJEODGHQ ([WHQVLRQV LQWHJULHUWH $QVWHFNSODWWH DOORQJH LQWpJUpH JHwQWHJUHHUGH YHUOHQJEODG LQWHJUDWHG H[WHQVLRQ
DEQHKPEDUH $QVWHFNSODWWH UDOORQJH DPRYLEOH DIQHHPEDDU YHUOHQJVWXN UHPRYDEOH H[WHQVLRQ
,QIR ,QIR ,QIR ,QIR GHFR ©Pª
GHNR 0HWDOO GpFR PpWDO GHFR PHWDDO GHFR PHWDO
0HWDOOIX
PHWDO 3LHG PpWDOOLTXH )((7 PHWDOHQ SRRW PHWDO IHHW
VFKLFKWKRO] VWUDWL¿p ODPLQDDW ODPLQDWH JHIUlVWH EDXPNDQWH FKDQW GURLW UHFKW ]LMNDQW VWUDLJKW HGJH
&KDLUV
*+52< 3 ( 0
1
FRPIRUW
126$*
*+52<Ã&#x2C6;
DHUR K D
PRQWDQD VLOYHU ( +
DHUR K OLJKW
PRQWDQD VLOYHU ( +
DHUR K D
PRQWDQD VLOYHU ( +
*+52<Ã&#x2C6;
DHUR K D
PRQWDQD DQWKUDFLWH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
DHUR K OLJKW
PRQWDQD DQWKUDFLWH (
DHUR K D
PRQWDQD DQWKUDFLWH (
&KDLUV
*+52<Ã&#x2C6; <
DHUR K [V D
PRQWDQD OLPH (
DHUR K [V OLJKW
DHUR K [V D
DHUR K [V KG D
DHUR K [V KG DR
DHUR K [V DR ZRRG
DHUR K [V DP ZRRG
PRQWDQD OLPH (
PRQWDQD OLPH (
PRQWDQD OLPH (
PRQWDQD VLOYHU (
*+52<Ã&#x2C6; < <
DHUR K [V D ZRRG PRQWDQD EURZQ (
PRQWDQD EURZQ (
PRQWDQD EURZQ (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
6+%*/==21< 3 ( 0
1
DQQD D
PDGHLUD PRXVH 3 1(:
DPHOLD
PDGHLUD PRXVH 3 ELFRORU
FRPIRUW
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FRPIRUW
126$*
DQJHOLQD D
PDGHLUD PRXVH 3
DQJHOLQD DE
PDGHLUD PRXVH 3
3 ( 0
1
EULQGLVL D
VRWHJD EHLJH (
&KDLUV
&5/1%/)/< FRPIRUW
126$*
EULQGLVL DE
VRWHJD EHLJH (
EULQGLVL DE VWDFNDEOH
VRWHJD EHLJH (
ERORJQH VWDFNDEOH VRWHJD EHLJH (
EULQGLVL K FP
VRWHJD EHLJH ( +
EULQGLVL K FP
VRWHJD EHLJH ( +
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
$*55+< 3 ( 0
1
FDUUH D
FRPIRUW
126$*
FDUUH D
EOXHV FKRFRODW (
EOXHV FKRFRODW (
FDUUH KG D
FDUUH K FP
EOXHV FKRFRODW (
EOXHV FKRFRODW ( +
YLUJLO
EOXHV FKRFRODW 5
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FDUUH KG D
EOXHV FKRFRODW (
FDUUH K FP
EOXHV FKRFRODW ( +
3 ( 0
1
&KDLUV
$=+*<< ELFRORU
126$*
$=+*<Ã&#x2C6;
FOHD K D
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
FOHD K KG GXR
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
FOHD K KG
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
$=+*<Ã&#x2C6;
FOHD K D
SDULV DQWKUDFLWH SDULV GHFR DQWKUDFLWH 1
1
IHUQDQGR
SDULV SDULV GHFR DQWKUDFLWH 1
1
FOHD K
VRWHJD PDVWLF 3 +
1
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
$2=/&5/< ELFRORU
126$*
FROLEUL
PRQWDQD DQWKUDFLWH (
3 0 (
1
SHSLQR
)
)
3 ( 0
1
PRQWDQD DQWKUDFLWH ) ELFRORU
)
PRQWDQD DQWKUDFLWH 5 )
ELFRORU
NLZL
PRQWDQD VLOYHU (
PDQJR
PRQWDQD VLOYHU ) )
SRPHOR
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 0 (
)
)
)
SDSD\D
PRQWDQD VLOYHU 5
3 0 (
1 ELFRORU
1
6*6&2<< 1
PDPER
EHUOLQ VDQG (
&KDLUV
3 ( 0
1(:
FRPIRUW
126$*
PDPER UROO
EHUOLQ WDXSH 5
3 ( 0
1
PDPER
EHUOLQ WDXSH (
PDPER
EHUOLQ WDXSH ( SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
6*54>< 3 ( 0
1
PDUW\ D SE
UXPED EODFN UXPED JUH\ 3
PDUW\ D SP ELFRORU
DQQHF\ IXFKVLD PRU]LQH JUH\ 5DO $ EODFN
3 ( 0
1
PDUW\ K KG D WLVVX FOLHQW 3 +
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1(:
ELFRORU
126$*
PDUW\ D SE
PDUW\ K D
+
PDUW\ K KG D +
PDUW\ D SP
3 ( 0
PDUW\ K D
+
1
3 ( 0
SHQHORSH K
1
VRWHJD PDVWLF 3 +
&KDLUV
'+1+=2'+< 126$*
SHQHORSH K
VRWHJD PDVWLF 3
SHQHORSH K
VRWHJD PDVWLF 3
+ 126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
).*11*<< 3 ( 0
1
VKDQQD D
VRWHJD UHG 0
VKDQQD DFI
QDLUREL EODFN 0
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FRQWUDFW VHOHFWLRQ
FRPIRUW
126$*
VKDQQD D
VKDQQD DE
VKDQQD KG D
VKDQQD KG D
IODLUHYROXWLRQ OLPH (
EXUDQR IXFKVLD (
UXPED RUDQJH 3
OLGR PDULQH (
8.
$33529('
&KDLUV VKDQQD KG DE
SXPD FDUERQH (
VKDQQD KG DFI ULDG ZKLWH 1
VKDQQD DE VWDFNDEOH EDODGH JUH\ 3
VKDQQ\V
PDGULG OLOD (
126$*
VKDQQ\V KG
EHUOLQ SODWLQH 0
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
Ã&#x201C;)Ã&#x201D;<< 3 ( 0
1
VKDURQ D
OLGR EURZQ (
VKHOO\ D
OLGR FRIIHH 3 +
VKDZQ D
OLGR EURZQ ( +
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FRPIRUW
126$*
VKDURQ D
OLGR EURZQ (
VKHOO\ D
OLGR FRIIHH 3 +
VKDZQ D
OLGR EURZQ ( +
3 ( 0
1
VDPP\
OLGR JUH\ (
&KDLUV
)*66><< FRPIRUW
126$*
VDPP\ KG
ULDG JUHHQ (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
)=/6<< 3 ( 0
1
FRPIRUW
126$*
)=/6
VOLP D
VOLP D
PDGULG WDXSH (
PDGULG WDXSH (
VOLP ZRRG D
VOLP ZRRG DP
VOLP FRYHU D
PDGULG WDXSH (
PDGULG WDXSH (
VOLP FRYHU D
VOLP FRYHU DP
PDGULG WDXSH
3 ( 0
PDGULG WDXSH (
PDGULG WDXSH
1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 ( 0
1
VOLP DP
PDGULG WDXSH
3 ( 0
1
&KDLUV
)=/6<<Ã&#x2C6;
VOLP KG D
VOLP KG D
EXUDQR VLOYHU (
VOLP ZRRG KG D
EXUDQR VLOYHU (
EXUDQR VLOYHU (
VOLP ZRRG KG DP EXUDQR VLOYHU (
VOLP KG DP
EXUDQR VLOYHU (
VOLP FRYHU KG D EXUDQR VLOYHU
3 ( 0
VOLP FRYHU KG D EXUDQR VLOYHU
3 ( 0
1
1
VOLP FRYHU KG DP EXUDQR VLOYHU
3 ( 0
1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
)=/6<<
VOLP PG D
PRQWDQD EURZQ (
VOLP ZRRG PG D
PRQWDQD EURZQ (
VOLP PG D
VOLP PG DP
PRQWDQD EURZQ (
PRQWDQD EURZQ (
VOLP ZRRG PG DP
VOLP FRYHU PG D
PRQWDQD EURZQ (
PRQWDQD EURZQ (
3 ( 0
VOLP FRYHU PG D
PRQWDQD EURZQ (
3 ( 0
1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
VOLP FRYHU PG DP
PRQWDQD EURZQ (
3 ( 0
1
1
3 ( 0
1
VWHOOD D
JLQNJR PDVWLF (
&KDLUV
)4+==*<< FRPIRUW
126$*
VWHOOD DP
JLQNJR PDVWLF (
VWHOOD KG D DPVWHUGDP DUGRLVH (
VWHOOD KG DP
DPVWHUGDP DUGRLVH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
426< 3 ( 0
1
WRP
PDOL DQWKUDFLWH (
WDQLD
PDOL EOXH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FRPIRUW
126$*
WKHR
PDOL EOXH (
FDWK\
PDOL DQWKUDFLWH (
3 ( 0
W\OHU
1
DPVWHUGDP DUGRLVH (
&KDLUV
4>=+5<< 126$*
SDUNHU
DPVWHUGDP DUGRLVH (
3 0 (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
7/,2<< 3 ( 0
1
126$*
YHQWR D
YHQWR D
YDOHQFLD D
YDOHQFLD D
YLYD D
YLYD D
ULDG ZKLWH 1
ULDG JUH\ ZKLWH 1
FRPIRUW
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
ULDG JUH\ 1
ULDG ZKLWH 1
ULDG ZKLWH JUH\ 1
ULDG UHG 1
&KDLUV YLJR D
ULDG ZKLWH 1
YLJR D
ULDG JUH\ 1
YLJR VWDFNDEOH
EDODGH JUH\ 3
126$*
YDQHVVD D
ULDG ZKLWH 1
1(:
YDQHVVD D
ULDG JUH\ 1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
8/1%)25<< 3 ( 0
1
ZLQGVRU
OLGR JUH\ (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
126$*
ZLQGVRU OLJKW
OLGR JUH\ (
ZLQGVRU OLJKW DE
OLGR JUH\ (
3 ( 0
[DEL D
1
PDGULG ZKLWH (
&KDLUV
:*&/<< ELFRORU
126$*
[DEL D VWDFNDEOH
PDGULG ZKLWH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
92+<< 3 ( 0
1
ELFRORU
126$*
92+
]RH D
DPVWHUGDP WDXSH (
]RH DE
]RH DFI
DPVWHUGDP WDXSH (
DPVWHUGDP WDXSH (
]RH OLJKW DE
]RH OLJKW DFI
92+< Ã&#x2C6;
]RH OLJKW D
DPVWHUGDP EOXH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
DPVWHUGDP EOXH (
DPVWHUGDP EOXH (
)
GRP
)
&KDLUV
%26< )
PDGULG EHLJH )
GRP EDUVWRRO
PDGULG UHG PHWDO IHHW )
)
)
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&KDLUV
*54< )
)
)
PHULGLDQ
PDGULG UHG )
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
PLDPL
PDGULG UHG )
PDUV
PDGULG UHG )
3 ( 0
ORIW XQR
EHUOLQ VDQG (
3 ( 0
FRPIRUW
126$*
ORIW
ORIW HOHPHQW
EHUOLQ VDQG
EHUOLQ VDQG
1
ORIW FRUQHU EHUOLQ VDQG
1
&KDLUV
=2-4
ORIW
EHUOLQ VDQG
126$*
ORIW
EHUOLQ VDQG
OHZLV
EHUOLQ SODWLQH ELFRORU
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&RPELQDWLRQ
6/;*%2< 3 ( 0
1
PLNDGR EHQFK ZLWK EDFN
PLNDGR FRUQHU
PLNDGR EHQFK
\DVPLQH
UXPED EHLJH (
UXPED EHLJH (
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
UXPED EHLJH (
UXPED EHLJH (
3 ( 0
EDVWLD
VRWHJD EURZQ 5
1
5ROO DUPFKDLUV
&*)4/*<< < FRPIRUW
)
126$*
EDVWLD OLJKW
VRWHJD EURZQ 5
EDVWLD IOH[R
VRWHJD EURZQ 5
E\ 02%,7(&
EDVWLD GXR
VRWHJD EURZQ (
EDVWLD WULR
VRWHJD EURZQ (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
-35&><< < 5ROO DUPFKDLUV
3 ( 0
1
IXUE\
EOXHV FKRFRODW 5
FRPIRUW
)
126$*
IXUE\ OLJKW
EOXHV FKRFRODW 5
IXUE\ IOH[R
EOXHV FKRFRODW 5
E\ 02%,7(&
IXUE\ GXR
EOXHV FKRFRODW (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
IXUE\ GXR
EOXHV FKRFRODW (
3 ( 0
LEL]D
SXPD JUH\ 5
1
5ROO DUPFKDLUV
/&/9*<< < FRPIRUW
)
126$*
LEL]D OLJKW
SXPD JUH\ 5
LEL]D IOH[R
SXPD JUH\ 5
E\ 02%,7(&
LEL]D GXR
SXPD JUH\ (
LEL]D WULR
SXPD JUH\ (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
)/1,=+<< < Ã&#x2C6; 5ROO DUPFKDLUV
3 ( 0
1
PDPER UROO
EHUOLQ WDXSH 5
126$*
PDQJR
SDSD\D
PRQWDQD DQWKUDFLWH 5
PRQWDQD VLOYHU 5
FODVVLFR
YXOFDQR
FRPIRUW
FRPIRUW
FRPIRUW
1(:
3 ( 0
1
FOHPHQWLQH
UXPED VDQG 5
UXPED VDQG 5
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
EDODGH EURZQ 5
5ROO DUPFKDLUV MXDQ UROO
UXPED JUH\ EODFN 5
3 1 0
YLUJLO
(
JUDQDGD
DPVWHUGDP DUGRLVH 5
YHUPRQW
OHZLV
ELFRORU
EOXHV FKRFRODW 5
EDODGH OLPH 5
FRPIRUW
FRPIRUW
SDUNHU
UXPED VDQG 5
3 ( 0
EHUOLQ SODWLQH
ELFRORU
FRPIRUW
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
6WDFNDEOH FKDLUV
)4*$;*&=+<< Ã&#x2C6;
3 1 ( 0
VKDQQD DE VWDFNDEOH EDODGH JUH\ 3
126$*
EULQGLVL DE VWDFNDEOH VRWHJD EHLJH (
FRPIRUW
126$*
YLJR VWDFNDEOH
EDODGH JUH\ 3
DPVWHUGDP EOXH ( ELFRORU
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
EDODGH JUH\ 3
FRPIRUW
126$*
[DEL VWDFNDEOH
PDGULG ZKLWH 0
1
]RH OLJKW D
ERORJQH VWDFNDEOH
]RH D
DPVWHUGDP WDXSH (
ELFRORU
ELFRORU
126$*
+
3 ( 0
EULQGLVL K FP
VRWHJD EHLJH (
1
%DUVWRROV K
&*5)422=)<<Ã&#x2C6; FRPIRUW
126$*
FDUUH K FP
VRWHJD PDVWLF 3
GRP
PDGULG UHG PHWDO IHHW )
)
VKHOO\ D
VRWHJD PDVWLF 3
)
126$*
VKHOO\ D
VRWHJD PDVWLF 3
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
%DUVWRROV K
&*5)422=)<<Ã&#x2C6; +
3 ( 0
1
VSHHG\
FRPIRUW
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
126$*
SHQHORSH K
VRWHJD ZKLWH 5
3 1 0
FRPIRUW
ULPLQL K
VRWHJD PDVWLF 3
(
VRWHJD PDVWLF 3 FRPIRUW
126$*
FRPIRUW
126$*
3 ( 0
+
1
FOHD K FP
FRPIRUW
126$*
EDUL
VRWHJD PDVWLF 3
VRWHJD ZKLWH 3
EULQGLVL K FP
VRWHJD EHLJH (
FRPIRUW
ELFRORU
VRWHJD PDVWLF 3
PDGULG UHG PHWDO IHHW
FRPIRUW
126$*
PLODQR
FDUUH K
GRP
%DUVWRROV K
&*5)422=)<<Ã&#x2C6;
VRWHJD PDVWLF 3
FRPIRUW
)
)
)
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
%DUVWRROV K
&*5)422=)<<Ã&#x2C6; +
3 1 ( 0
QDSROL
FRPIRUW
126$*
SHQHORSH K
VRWHJD PDVWLF 3
VRWHJD PDVWLF 3
VKDZQ D
VKDZQ D
VRWHJD PDVWLF 3
VRWHJD PDVWLF 3 FRPIRUW
126$*
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
FRPIRUW
126$*
ULPLQL
VRWHJD PDVWLF 3
+
3 0 (
ERUQHR DE
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
ERUQHR GXR DE
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
ERUQHR GXR D
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
1
6HDWV
&251+2< FRPIRUW
ELFRORU
126$*
ERUQHR D
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
ERUQHR D
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
ERUQHR GXR D
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
ERUQHR SRXI
DPVWHUGDP DXEHUJLQH ( ELFRORU
FRPIRUW
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
6HDWV
&251+2< +
3 0 (
MDYD XQR
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1
FRPIRUW
ELFRORU
126$*
MDYD GXR
DPVWHUGDP DXEHUJLQH (
1(:
&RPELQDWLRQ
&=2:< + 126$*
EOR[ SRXI
PDGHLUD PRXVVH OLPH
EOR[ HOHPHQW
ULDG DQWKUDFLWH
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&RPELQDWLRQ
(3*%52< +
3 ( 0
TXDGUR XQR DE
FXVWRPHU IDEULF 1
3 ( 0
1
FRPIRUW
126$*
TXDGUR XQR D JLQNJR PDVWLF
1
TXDGUR HOHPHQW D FXVWRPHU IDEULF
TXDGUR HOHPHQW DE FXVWRPHU IDEULF 1
3 ( 0
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1
TXDGUR HOHPHQW
FXVWRPHU IDEULF
3 ( 0
VTXDUH XQR
EHUOLQ WDXSH (
3 ( 0
1
&RPELQDWLRQ
)(3*5+< FRPIRUW
126$*
VTXDUH HOHPHQW EHUOLQ WDXSH
VTXDUH WDEOH (
1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
=2-4 &RPELQDWLRQ
3 ( 0
1
ORIW XQR
EHUOLQ VDQG (
3 ( 0
FRPIRUW
126$*
ORIW
ORIW HOHPHQW
EHUOLQ VDQG
EHUOLQ VDQG
1
ORIW FRUQHU EHUOLQ VDQG
ORIW
EHUOLQ VDQG
126$*
ORIW
EHUOLQ VDQG
OHZLV
EHUOLQ SODWLQH ELFRORU
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
6HDWV
$2145*$4<< $=+*< 3 ( 0
1
FRPIRUW
ELFRORU
126$*
FOHD K KG GXR
FOHD K KG D
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
FOHD K D
ULDG EURZQ ULDG JUHHQ (
6*54>< 3 ( 0
PDUW\ K D
1
ELFRORU
126$*
1(:
PDUW\ K D
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
6HDWV PDUW\ K KG D
PDUW\ K KG D
WLVVX FOLHQW 3
)+5,/ 3 ( 0
VHUJL DE
EHUOLQ IXFKVLD (
1
FRPIRUW
ELFRORU
126$*
VHUJL KG DE
VHUJL D
EHUOLQ WDXSH (
PDOL FDFDR (
;2&+ +
PHWDO )((7
3 ( 0
NREH XQR
ULDG UHG (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1
FRPIRUW
126$*
NREH GXR
ULDG UHG (
VHUJL KG D
PDOL VDQG (
6*1.*44*1 1
PDQKDWWDQ XQR
FRPIRUW
126$*
6HDWV
3 ( 0
PDQKDWWDQ XQR KG
OLGR LYRU\ (
PDQKDWWDQ GXR
OLGR LYRU\ (
OLGR LYRU\ (
2)*;* +
3 ( 0
1
FRPIRUW
ELFRORU
126$*
RVDND GXR
RVDND XQR
PDOL DQWKUDFLWH (
PDOL DQWKUDFLWH (
=231,+<< FRPIRUW
ELFRORU
126$*
ORXQJH K FP VDOVD EODFN +
ORXQJH K FP VDOVD EODFN
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
6HDWV
$.++)+<< FRPIRUW
ELFRORU
126$*
$.++<)+<Ã&#x2C6;
FKHHVH K FP
SDULV JUH\ SDULV GHFR JUH\ +
FKHHVH SRXI K FP SDULV JUH\
+ ELFRORU
$.++<)+<Ã&#x2C6;
FKHHVH K FP
SDULV DQWKUDFLWH SDULV GHFR DQWKUDFLWH
FKHHVH SRXI K FP SDULV DQWKUDFLWH ELFRORU
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 ( 0
1
3RXIV
'23-)<< FRPIRUW
126$*
DQYHUV
PDUMDQ
PRQWDQD RUDQJH (
PRQWDQD RUDQJH (
URVVLQL
PRGHQD
PDUWLQR
PRQWDQD RUDQJH (
PRQWDQD RUDQJH (
PRQWDQD RUDQJH (
URVVLQL
PRQWDQD RUDQJH
3 1 0
1(:
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
+
'LQLQJ WDEOHV
$2=36&/*<< 3 + 0
FROXPELD K 0 GHFR PHWDO
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
(
:
1
GHFR ©Pª
3 0 +
(
:
'LQLQJ WDEOHV
+
%*58/1<< 1
GDUZLQ K
:
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
'LQLQJ WDEOHV
=23/)/*1*<< 3 0 +
ORXLVLDQD K
1
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
(
:
1
GHFR ©Pª
+
+3/
3 0 +
(
:
1
'LQLQJ WDEOHV
62145+*=< GHFR ©Pª
62145+*=<Ã&#x2C6; <
+
PRQWUHDO K : +3/
62145+*=<Ã&#x2C6; <
PRQWUHDO K :
62145+*=<<Ã&#x2C6;
PRQWUHDO KSO K KSO EODFN (
+
:
GHFR ©Pª SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
+
'LQLQJ WDEOHV
62145+*=<Ó Ô<< +3/
3 0 +
62145+*=<È <
+
PRQWUHDO K 1 +3/
62145+*=<È <
PRQWUHDO ©2ª K 1
62145+*=<<Ó Ô<È
PRQWUHDO ©2ª KSO K KSO ZKLWH 1
+
:
GHFR ©Pª
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
(
:
1
GHFR ©Pª
3 0 +
(
:
'LQLQJ WDEOHV
+
1+8<@>25;<< 1
QHZ \RUN K : EUXVFKHG
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
'LQLQJ WDEOHV
1+8<@0+5)+>< 3 0 +
QHZ MHUVH\ K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
(
:
1
3 0 +
(
:
'LQLQJ WDEOHV
+
+
25=*1%2< 1
RUODQGR K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
+
+
WXFVRQ PLVVLVVLSSL K (
3 0 +
(
:
1
6/))/))/''/ +
'LQLQJ WDEOHV
43$)21<
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 0 +
(
:
1
3 0 +
(
:
'LQLQJ WDEOHV
+
8>26/1,<< 1
+
8/)$21)/1<< 3 0 +
(
:
1
Z\RPLQJ ZLVFRQVLQ K :
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
&RQFHSW WDEOHV
*6*921+<< Ã&#x2C6; <
+
(
:
:
&+$5$&7(5
&+1$.<
DPD]RQH EHQFK :
&+1$.<<<<8/4.<<<$3)./21
DPD]RQH EHQFK ZKLWK FXVKLRQ : PDGHLUD OLPH
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1(:
*6*921+<<
1(:
+
(
:
&RQFHSW WDEOHV
<
:
&+$5$&7(5
7\SHV RI IHHW DYDLODEOH
$0 8
$0 +
:RRGHQ GHFR DSSOLFDWLRQ IRU $0 8 RSWLRQ
SRVLWLRQV SRVVLEOH IRU $0 8 DQG $0 +
$0 3
$0 9
DPD]RQH DP K K : EUXVKHG
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
+
+
+
&RQFHSW WDEOHV
&5/)&*1+ 3 0 +
(
EULVEDQH K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
:
1
GHFR ©Pª
3 0 +
(
:
1
3 0 +
(
:
1
GHFR ©Pª
6+=&2351+
&RQFHSW WDEOHV
+
+
+
+
6+=&2351+
PHOERXUQH K 0 GHFR PHWDO
:
+
+
+
+
6+=&2351+<<A GHFR ©Pª
PHOERXUQH JD K 0 GHFR PHWDO
: SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+
+
+
+
&RQFHSW WDEOHV
1+7*%* 1+7*%*<Ã&#x2C6;
QHYDGD K 0 GHFR PHWDO (
1+7*%*<Ã&#x2C6;
QHYDGD K (
1+7*%*<Ã&#x2C6;
QHYDGD K ( SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 0 +
(
:
1
GHFR ©Pª
3 0 +
(
:
1
&RQFHSW WDEOHV
+
+
+
+
)>%1+>
GHFR ©Pª
V\GQH\ K 0 GHFR PHWDO
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 0 +
+
&RQFHSW WDEOHV
4*55*,21*<< (
:
1
WDEOH WRS ILQLVKLQJV DYDLODEOH
6WUDLJKW WDEOH WRS ILQLVK
(GJHG WDEOH WRS ILQLVK
W\SHV RI IHHW DYDLODEOH
WDUUDJRQD K (
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
3 0 (
1
&RQFHSW WDEOHV
+
+
+
+
$*=,*5><<
GHFR ©Pª
$*=,*5><<Ã&#x2C6;
FDOJDU\ K 0 GHFR PHWDO 0
$*=,*5><<Ã&#x2C6;
FDOJDU\ K 0 GHFR PHWDO 0
$*=,*5><<Ã&#x2C6;
FDOJDU\ K 0 GHFR PHWDO 0 SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+3/
+
+
+
&RQWUDFW WDEOHV
&2)421
ERVWRQ K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
' 30 (
1 :
: &+$5$&7(5
PHWDO )((7
' 30 (
1 :
: &+$5$&7(5
PHWDO )((7
&RQWUDFW WDEOHV
+3/
+
+
+
%*==*)
GDOODV K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
+3/
+
+
+
&RQWUDFW WDEOHV
%+452/4
GHWURLW K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
' 30 (
1 :
: &+$5$&7(5
PHWDO )((7
' 30 (
1 :
: &+$5$&7(5
PHWDO )((7
&RQWUDFW WDEOHV
+3/
+
+
+
.23)421
KRXVWRQ K
(
SXEOLF UHWDLO SULFHOLVW S
1 24 +)
1 24 +)
M O B I T E C
S Y S T E M S
n v
STOCKBERGERWEG 11 - B-4700 EUPEN TEL.: +32(0) 87.59.69.69 Fa x : + 3 2 ( 0 ) 8 7 . 5 5 . 3 7 . 0 8 I N F O @ M O B I T E C . B E W W W . M O B I T E C . B E