PORTUGAL CALZEDONIA PORTUGAL, Lda. Tel.: +351 21 8376576 Fax: +351 21 8376577 E-mail: info@calzedonia.pt
CROATIA CALZEDONIA CROATIA d.o.o. Tel.: +385 42 660 620 Fax: +385 42 660 621 E-mail: info@calzedonia.hr
QATAR ARDA TRADING W.L.L Tel.: +974 4 354 880 Fax: +974 4 355 045 E-mail: info@azadea.com
CYPRUS Mallouppas & Papacostas Swimwear & Hosiery Ltd Tel.: +357 22 550 400 Fax: +357 22 336 861 E-mail: mpfashion@mp-group.com
ROMANIA SC FUTURA LENJERIE 2010 S.R.L. Tel.: +40 213 106 991 E-mail: info@futuralenjerie.com
CZECH REPUBLIC CALPRA s.r.o. Tel.: +420 284 028 611 Fax: +420 284 028 613 E-mail: info@calzedonia.cz FRANCE CALZEDONIA FRANCE S.A.S. Tel.: +33 (0) 1 53531472 Fax: +33 (0) 1 53531400 E-mail: info@calzedonia.fr GREECE CALIN A.E. Tel.: +30 210 6840005 Fax: +30 210 6857243 E-mail: calzedon@otenet.gr GERMANY Calzedonia Germany GmbH Tel.: +49 211 5403 9654 Fax: +49 211 5403 9520 E-mail: info@calzedonia.de HUNGARY M.F.H. Kft. Tel.: +36 1 4136504 Fax: +36 1 3424741 E-mail: info@calzedonia.hu FYRO MACEDONIA NEW MARKETS MA DOOEL Tel./Fax: +389 2 308 8070 E-mail: newmarkets@nmtfashion.com LUXEMBOURG CALZEDONIA FINANZIARIA S.A. E-mail: info@calzedonia.be MEXICO EMMEAH, S.A. de C.V. E-mail: info.franchising@calzedonia.com.mx
RUSSIAN FEDERATION OOO “CALZRU” Tel.: +7 (495) 9267150 Fax: +7 (495) 9267148 E-mail: info@calzedonia.ru SERBIA ORCHESTRA FASHION GROUP d.o.o. Tel.: +381 11 3314707 Fax: +381 11 3314715 E-mail: orchestra@orchestra.rs SLOVAK REPUBLIC CALZEDONIA SLOVAK s.r.o. Tel. : +421 2 204 000 80 E-mail: info@calzedonia.sk SLOVENIA VERUDELA d.o.o. Tel./Fax: +386 1 5425882 E-mail: calzedonia@siol.net SPAIN FRANCHISING CALZEDONIA ESPAÑA, S.A. Tel.: +34 93 2649000 Fax: +34 93 2649009 E-mail: info@calzedonia.es SWITZERLAND CALZEDONIA SWITZERLAND AG E-mail: info@calzedonia.ch TURKEY CALZEDONIA TK Diş Ticaret Limited Şirketi Tel.: +90 212 2197645 Fax: +90 212 2197695 E-mail: info.turchia@calzedonia.com.tr UNITED KINGDOM CALZEDONIA UK LIMITED Tel.: +44 (0) 207 4797791 Fax: +44 (0) 207 7349456 E-mail: info.uk@calzedonia.co.uk
©201 2 ALL RIGH TS RES ERVED
-
BELGIUM CALZEDONIA FINANZIARIA S.A. BELGIUM BRANCH E-mail: info@calzedonia.be
W W W.C A L Z E D O N I A .C O M
POLAND CALZ Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 2058000 Fax: +48 22 8271146 E-mail: info@calzedonia.pl
2 0 1 2
AUSTRIA CCI HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H. Tel.: +43 1 729 636690-200 Fax: +43 1 729 636699-998 E-mail: office@calzedonia.at
MONTENEGRO NEW MONT D.O.O. E-mail: newmont@nmtfashion.com
B E A C H W E A R
F R A N C H I S I N G I N F O
Italia CALZEDONIA SPA Fax: +39 045 8604113 E-mail: info@calzedonia.it
SUMMER
2012
MARGHERITA - string bottom MARGHERITA series also available: push-up; triangle; high bottom
CIPRESSO - padded triangle + brazilian CIPRESSO series also available: bandeau; culotte
04
06
INDONESIA - padded bandeau + brazilian INDONESIA series also available: padded triangle; underwire bra cup C; underwire bra; bandeau; push-up super push-up; triangle; shorts; high bottom; culotte; waist bottom; string bottom; bottom Assorted colourS
08
CARPINO - triangle + string bottom CARPINO series also available: padded bandeau; bottom
CLIVIA - triangle + string bottom CLIVIA series also available: padded bandeau; culotte
CORBEZZOLO - push-up + bottom CORBEZZOLO series also available: bandeau; brazilian
CAPRIFOGLIO - padded bandeau CAPRIFOGLIO series also available: padded triangle; brazilian; bottom
SASSIFRAGA - push-up SASSIFRAGA series also available: padded bandeau; bottom; string bottom
16
FICUS - one piece SHAPING FICUS series also available: underwire bra; padded bandeau; string bottom; bottom
THIS PAGE: ACHILLEA - padded bandeau + bottom OPPOSITE PAGE: EDERA - one piece
FERULA - one piece FERULA series also available: push-up; triangle; string bottom; bottom
THIS PAGE: FERULA - push-up + string bottom FERULA series also available: see previous page OPPOSITE PAGE: TAMERICE - push-up + string bottom TAMERICE series also available: padded bandeau; bottom
26
ROBINIA - one piece
THIS PAGE: CALICANTO - one piece OPPOSITE PAGE, FROM ABOVE: TASSO - triangle + brazilian Tasso - push-up + bottom
RANUNCOLO - one piece SHAPING
32
AQUILEGIA - bandeau + bottom
INDONESIA triangle + brazilian INDONESIA series also available: see page 6
THIS PAGE: MAXI T-SHIRT MAXI TANK TOP
36
PORTULACA triangle; SKIRT - lemon, fuchsia PORTULACA series also available: padded bandeau; string bottom; bottom MAXI TANK TOP
40
THIS PAGE: MAMMOLA - bandeau; SHORTS - assorted colours MAMMOLA series also available: push-up; string bottom; bottom OPPOSITE PAGE: JUMPSUIT
44
DAFNE - bandeau + bottom DAFNE series also available: push-up; brazilian
THIS PAGE DIGITALE - bandeau + bottom DIGITALE series also available: string bottom 3 WAYS WEARABLE OPPOSITE PAGE jumpsuit - lemon, mint
MAXI T-SHIRT SAMBUCO brazilian SAMBUCO series also available: push-up bandeau; string bottom
PORCELLANA - push-up + string bottom PORCELLANA series also available: padded bandeau; bottom
DRESS THANKS TO MANUEL BOZZI, SHARRA PAGANO, SCHIELD COLLECTION, REBECCA.
51
LARICE - padded bandeau + brazilian LARICE series also available: push-up; string bottom
MAXI TANK TOP fuchsia, orange frassino - bottom frassino series also available: push-up; padded bandeau string bottom
GERBERA - padded bandeau + bottom gerbera series also available: push-up; string bottom
55
FORSIZIA - bandeau + culotte FORSIZIA series also available: push-up; brazilian
EQUISETO - triangle + string bottom EQUISETO series also available: bandeau; brazilian
059
IUCCA - bandeau + string bottom IUCCA series also available: triangle; bottom
61
INDONESIA - padded bandeau + brazilian indonesia series also available: see page 6
THIS PAGE: EDERA - padded bandeau EDERA series also available: brazilian OPPOSITE PAGE: DRESS - fuchsia/orange, purple/mint
IPPOCASTANO - push-up + string bottom ippocastano series also available: padded bandeau; bottom
AGAVE: push-up + string bottom SHORTS AGAVE series also available: triangle; bottom
THIS PAGE: CALENDULA - push-up CALENDULA series also available: padded bandeau; brazilian; culotte OPPOSITE PAGE: MIRTO - one piece mirto series also available: padded bandeau; triangle; culotte; string bottom
71
AMARILLIDE - triangle + string bottom AMARILLIDE series also available: push-up; brazilian
THIS PAGE: RAFFY - bandeau RAFFY series also available: push-up; triangle; brazilian; bottom. ASSORTED PATTERNS OPPOSITE PAGE: RAFFY - dress
74
ALTEA - padded triangle SHORTs ALTEA series also available: bottom
THIS PAGE: RAFFY - push-up + brazilian RAFFY series also available: see page 75 opposite PAGE: DRESS; MIRTO - triangle MIRTO series also available: see page 70
79
RAFFY - triangle RAFFY series also available: see page 75 THANKS TO ATELIER VM, MASCHIO GIOIELLI.
CALLA - dress CALLA series also available: padded bandeau; triangle; string bottom; bottom
this page: PRUGNOLO - push-up PRUGNOLO series also available: padded bandeau; string bottom; bottom OPPOSITE PAGE: MUGHETTO - one piece MUGHETTO series also available: underwire bra; padded triangle; string bottom; bottom
THIS PAGE: PUNGITOPO push-up pungitopo series also available: padded bandeau; string bottom; bottom opposite page: GIUNCO one piece GIUNCO series also available: see next page
GIUNCO - padded bandeau + bottom
THIS page TIGLIO - push-up OPPOSITE page TIGLIO - one piece SHAPING TIGLIO series also available: underwire bra; high bottom; bottom
CORNIOLO - bandeau + high bottom THANKS TO REBECCA, DUE PUNTI.
PREVIOUS PAGE, FROM LEFT: TAORMINA white, blue SANTA MONICA white/blue, black/grey FALCONERI sweater amarettO assorted colours THIS PAGE, FROM LEFT: BODRUM - RIBES new formentera Assorted colours
this page, from left: new santorini - Assorted colours - VENICE BEACH assorted colours opposite page: venice beach
corfu’ blue, black, green + Rio Assorted colours
THIS PAGE, FROM LEFT: CIOCCOLATA - corfu’ + RIO see previous page OPPOSITE PAGE: new saint tropez red, blue
103
this page: new key west - Assorted colours OPPOSITE PAGE: MANGO
from left: new key west Assorted colours runner blue/white, white/grey venice beach Assorted colours
from left: yacht blue stripes, red stripes FALCONERI sweater MELOGRANO
FROM LEFT: corfu’ green, blue, black NEW KEY WEST Assorted colours
from left: alghero light blue, orange, grey venice beacH Assorted colours
opposite page: TAORMINA blue, white
115
FROM LEFT: new saint tropez blue, red SANTA MONICA black/grey white/blue new formentera Assorted colours
THIS PAGE, FROM LEFT: corfu’ black, blue, green ZABAIONE new key west Assorted colours OPPOSITE PAGE: alghero grey, light blue, orange
A REARVIEW TO PARADISE
Sandals Resorts, the awarded Luxury Included resorts in the Caribbean, has earned a worldwide reputation for providing two people in love with the most romantic vacation experience. For the ultimate in exclusivity and indulgent pampering, escape in Jamaica to Sandals Royal Plantation, the only all-butler, all-suite boutique resort in the Sandals collection. Right next door spanning a luxuriant stretch of the Jamaican coastline, you may choose Sandals Grande Riviera, created to enchant you with two distinctive resort experiences in one: from a tranquil mountaintop to the white sand beach.
w w w. sa n da l s r es o rts . i t