Our E-magazine Issue 1 October 2009
Notre école s’appelle Notre-Dame. Elle se trouve à Guingamp, en Bretagne, dans le Nord Ouest de la France. L’école est dans le centre ville et c’est aussi un internat. Il y a environ 1,600 élèves, de la 6ème au BTS (Year 7 to Year 13 + post-A level students) et environ 150 professeurs. C’est une grande et vieille école. Nous n’avons pas d’uniforme, Donc nous pouvons porter ce que nous voulons ! Mais il y a un règlement: Nous ne devons pas utiliser de telephone portable en classe Nous ne devons pas porter de vêtements provocants Nous ne devons pas manger de chewing gum en classe Nous ne devons pas répondre aux professeurs Nous devons apprendre nos leçons (bien sûr !) Nous ne devons pas nous batter dans la cour Nous pouvons jouer au football, écouter de la musique et danser dans la cour ! Nous pouvons avoir des casiers Il y a plusieurs clubs/ateliers: golf, handball, théâtre, football, devoirs, maths, art and histoire en anglais, badminton, volleyball, sandball, musique et chorale, escalade, athlétisme, … Il y a plusieurs options possibles: Latin, ‘Section Européenne’, Breton (notre langue régionale), Chinois, sport,… Nous commençons l’anglais en 6ème et ensuite en 4ème, nous devons choisir une deuxième langue étrangère: allemand ou espagnol. La journée commence à 8.00 et finit à 4.50 p.m. Nous avons EPS deux fois par semaine pendant 1h1/2. Il y a un gymnase, un CDI, un self, une infirmerie, un foyer, une chapelle, (c’est une école Catholique !), un terrain de football. Il y a aussi deux cours de récréation, beaucoup de salles de classe, beaucoup de bâtiments et beaucoup de couloirs (!!) Au self la nourriture est parfois bonne… mais pas tous les jours !!!!! Nous ne pouvons avoir que de l’eau… Nous ne pouvons pas acheter d’autres boissons ! Nous avons des voyages en Allemagne, Angleterre, Irlande, la montagne pour skier, les Pays-Bas et l’Espagne. Beaucoup d’élèves viennent à l’école en bus ou en train.
Written by Year 9 pupils in their ‘European Class’: Margaux, Emmanuelle, Camille, Aurélia, Courtney, Pauline, Laurène, Priscilla, Antoine, François, Aude, Kimberley, Guillaume, Louis, Yurina, Maxence, Baptiste, Camille, Frédérique, Eugénie
Our school is called Notre-Dame. It is situated in Guingamp, in Brittany, in the North West of France. The school is in the town centre and it is also a boarding school. There are about 1,600 students, from 6ème to BTS (Year 7 to Year 13 + post-A level students) and about 150 teachers. It is a big and old school. We haven’t got a uniform, so we can wear what we want ! But there are school rules: we mustn’t use cellphones in the classroom we mustn’t wear provocative clothes we mustn’t chew gum in the class we mustn’t talk back to the teachers we must learn our lessons (of course !) we mustn’t fight in the playground we can play football, listen to music and dance in the playground ! we can have lockers There are clubs: golf, handball, drama, football, homework, maths, art and history in English, badminton, volleyball, sandball, music and choir, climbing, athletics, … There are different possible options: Latin, ‘European Section’, Breton (our regional language), Chinese, sport,… We start English in Year 7 and then in Year 9, we must choose a second foreign language: German or Spanish. The school day starts at 8.00 and finishes at 4.50 p.m. We have PE twice a week for 1h1/2. There is a gym, a library, a cafeteria, an infirmary, a media centre, a TV room, a chapel, (it’s a Catholic school), a football pitch. There are also 2 playgrounds, a lot of classrooms, a lot of buildings and a lot of corridors (!!) In the cafeteria the food is sometimes OK… but not every day !!!!! We can only have water… We can’t buy any other drinks ! We have trips to Germany, England, Ireland, the mountains for skiing, the Netherlands, Spain. Many pupils come to school by bus or by train.
Written by Year 9 pupils in their ‘European Class’: Margaux, Emmanuelle, Camille, Aurélia, Courtney, Pauline, Laurène, Priscilla, Antoine, François, Aude, Kimberley, Guillaume, Louis, Yurina, Maxence, Baptiste, Camille, Frédérique, Eugénie