Euregio HabetsRoyen

Dumont Keurslager in Vaals, veel meer dan een slager!

Wij zijn trots op onze ondernemers en geven dit maal weer twee bedrijven een platform; Dumont Keurslager in Vaals en Framed in Margraten.

De partners van Euregio HabetsRoyen. v.l.n.r.: Gerard Creuëls, Ger Penders, Joyce den Harder en Raymond Jaeqx

Onze kantoren bij jouw in de regio:

Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten Wehryweg 25, Valkenburg Raadhuisplein 9, 6411 HK, Heerlen Molenweideplein 88, Lanaken (B.) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.) T +31 (0) 43 - 458 25 25

www.euregiohr.nl

Ruim 30 jaar bestaat dé slagerij in Vaals nu al. Eigenaar Frank Dumont, altijd op zoek naar verbetering, vond het tijd voor een verbouwing. En dan niet eentje met een lik verf, nee, álles ging op de schop: van boven naar onder en van voor naar achter. Ze waren een paar weken gesloten maar het resultaat is er dan ook naar.

Van slagerij naar eetwinkel

De slager van Vaals staat sinds jaar en dag bekend als hét adres voor Nederlands kwaliteitsvlees, een uitgebreid assortiment aan buffetten en barbecueschotels enzovoorts, en nu is er nog iets aan het scala toegevoegd: de eetwinkel. Met dagelijks verse zelfgemaakte maaltijden, van een echte Italiaanse lasagne tot varkenshaas in champignonsaus. En of dat nu voor twee mensen is of een klein buffet, bij Dumont kun je ervoor terecht. Of ineens zin in een goeie bittergarnituur maar niets lekkers in huis? Geen probleem. Even langs bij Dumont en je kunt heerlijk genieten.

De zomer is in aantocht, zet de barbecue maar aan!

De dagen worden langer en de temperaturen hoger. Dat betekent dat we weer meer naar buiten gaan en hoe fijn is het dan om één van de exclusieve barbecuespecialiteiten op de grill te leggen? Want bij Dumont gaan ze verder dan de standaard hamburger en saté. Daar vind je ook voorgegaarde en gemarineerde spareribs, Franse biefstuk met spek en kruiden en een malse entrecote. En terwijl dat ligt te garen, geniet je ondertussen al van één van de heerlijke ambachtelijk gemaakte salades. Fijn in je eigen tuin of op je eigen balkon! steeds genieten van een goed stuk vlees. Het mooie is dat hij daarbij veel waarde hecht aan de herkomst van die biefstuk. Frank: ‘Ons rundvlees komt van de Belgische Blauwe dikbil, en elke week gaan we zelf langs de boerderij om daar runderen uit te kiezen. We weten dus exact waar het vandaan komt. Ons lamsvlees komt van Texel. Al het vlees dat je bij ons krijgt, komt uit Nederland. De dieren krijgen goed en verantwoord voer en een diervriendelijke behandeling. Duurzaamheid en dierenwelzijn zijn voor ons heel belangrijk’.

Lekker eten en genieten horen bij elkaar

Gezelligheid en eten, je kunt ze bijna niet los zien van elkaar. Samen met familie en vrienden aan de dis, binnen en buiten. Gewoon zomaar, of om iets te vieren. Zin om bij te praten met vriendinnen maar niet om te koken? Dan bestel je toch gewoon één van de mooie buffetten van Dumont? Ook een kaasplankje behoort tot de mogelijkheden.

Liever vis misschien?

Geen probleem! Bij Dumont kun je namelijk ook prima terecht voor een smakelijke zalmmoot, scampi’s of bijvoorbeeld een visfilet-met-groenten-spies. Kom langs in de nieuwe eetwinkel! Dumont is gevestigd aan de Maastrichterlaan 78a in Vaals (aan de rotonde) en dinsdag t/m vrijdag geopend van 8.30 tot 18.00 uur, en op zaterdag van 8.00 tot 16.00 uur. Meer informatie vind je op www.dumont.keurslager.nl.

Keurslagerij Dumont

Framed, dé bike lifestyle store voor de veeleisende sportfietser!

Als er, behalve wandelen, één buitenactiviteit is die sinds maart 2020 een vlucht heeft genomen, is het wel fietsen. Logisch ook: behalve dat je buiten een heerlijk fris hoofd haalt, is fietsen de outdoorsport bij uitstek. Bij Framed weten ze dat als geen ander en hun ‘FRAMED-concept’ is dan ook hét adres voor de sportieve fietser.

Jurgen Olislagers, eigenaar van Framed: ‘Sportfietsen is al jarenlang mijn passie en daarom heb ik ervoor gekozen me hier echt in te specialiseren. Ons team bestaat uit fietsers, dus we weten als geen ander waar de klant over praat, tegenaan loopt, én wat hij of zij nodig heeft. Er is weinig leuker dan mensen die nog een berichtje sturen hoe blij ze zijn met hun bike!’

Biking als life style

Die liefde voor het fietsen voel je direct wanneer je deze mooie zaak binnenstapt. De ruimtelijke en moderne vormgeving, de inrichting van de showroom en zelfs de werkplaats combineren een stoere mix van industrial design met een eigentijdse moderne uitstraling.

Prima prijs-kwaliteitverhouding

Kwalitatief en technisch hoogwaardige producten met oog voor detail en innovatie, en toch een eerlijke prijs. Voor minder doet Framed het niet. Ze hebben daarom gekozen voor drie merken die aan al deze eisen voldoen: BMC, Cannondale en Scott.

Elektrische racefietsen, gravelbikes en mountainbikes

Behalve e-racebikes, verkoopt Framed ook e-gravelbikes en e-mountainbikes. Deze fietsen zijn speciaal voor mensen die graag nog een extra uitdaging aan hun fietstocht toevoegen en ‘off road’ gaan. Jurgen: ‘Bij de aanschaf van een sportfiets, al dan niet als e-bike, spelen beleving en passie voor een bepaald merk, design en innovatieve technische ontwikkeling vaak een grote rol. De potentiële koper moet de bike kunnen aanraken, voelen, optillen, en bij ons kan dat’.

Aankoop, onderhoud én kleding

Bij Framed koop je je nieuwe bike, maar ook daarna kun je bij ze terecht want service- en reparatieonderhoud vindt allemaal in eigen huis plaats. Bovendien hebben ze ook nog een uitgebreid en mooi assortiment helmen, schoenen en kleding.

Voor groot en klein!

In veel gezinnen is fietsen een gezamenlijke hobby. Dat weten ze bij Framed ook en dus vind je in Margraten kinderfietsen van dezelfde mooie merken. Zo kunnen ouder en kind helemaal in stijl, en op en top uitgerust, samen op pad.

Alle fietsen uitverkocht? Niet bij Framed!

Jurgen, lachend: ’Bijna niemand kan meer aan de vraag voldoen. Voor 2021 zijn bijna alle fietsen uitverkocht, maar wij hadden dit al voorzien en krijgen nog veel fietsen binnen. Mensen zijn dus van harte welkom!’

Nieuwsgierig geworden?

Kom dan vooral bij ons langs! Je kunt ons eenvoudig bereiken via mail op info@frmd.nl of telefonisch via 043-3110282. Natuurlijk vind je op onze website www.frmd.nl nog meer informatie.

Framed

‘net-iets-anders’

Framed [e]bike and lifestyle store

Tromputte 10, 6269 BC Margraten Tel. 043 - 311 02 82 - www.frmd.nl