Año 1 Nº29, jueves 13 de junio de 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA
El estilo de Electroshock
Foto: Infopública
Foto: Mi Teleférico
Vamos al Gran Poder
Foto: Infopública
2
Staff César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico
Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2018 Producida por
Multimedia Infopública S.A. Redacción y departamento comercial: 2971808 Email: alvuelo.revista@gmail.com Impresión:
3
Con “Abriga-T”, el invierno es menos crudo
L
os ojos de María se llenaron de lágrimas cuando ella y sus cuatro nietos recibieron frazadas, gorros, chalinas, guantes y chamarras, vituallas que le servirán para enfrentar el crudo invierno. Hace cinco años, ella quedó al cuidado de sus cuatro nietos después del fallecimiento de sus padres. Trabaja como ayudante de cocina y lo que gana apenas le alcanza para la alimentación. Por eso recibió contenta el obsequio que Mi Teleférico, a través de la campaña solidaria “Abriga-T” le hizo entrega. Como María, una veintena de
hombres, mujeres y niños que viven en situación de calle recibieron ropa abrigada. Así, la Empresa Estatal de Transporte por Cable inició por cuarto año la campaña “Abriga-T”, que recauda prendas de vestir abrigadas para las personas en situación de calle. Desde su inicio, esta campaña logró recaudar más de 90 mil prendas de vestir, que benefició a 15.700 personas de escasos recursos, en situación de calle y hogares de acogida. Para este año Mi Teleférico decidió ampliar la campaña a las mascotas que también viven en
situación de calle. “En estos momentos hay gente que no tiene la ropa adecuada para combatir el frío que estamos sintiendo en La Paz y El Alto, así que invitamos a la población a sumarse a la campaña como lo hicieron en pasados años”, expresó el Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler. Mi Teleférico espera que tú también te sumes a esta noble campaña y lleves las prendas que quizá ya no utilizas. Los puntos de acopio están en todas las estaciones de Mi Teleférico.
4
La Renta Dignidad vuelve a subir
D
on Guido Morales tiene 65 años. La mayor parte de su vida trabajó como taxista, por eso no se beneficia con una renta de jubilación. Los años ya le cobran factura al conductor, se siente cansado, pero aun así debe trabajar para mantener el hogar. Ansioso espera cada mes para cobrar los 300 bolivianos de su Renta Dignidad. Con ese monto puede pagar servicios básicos de su casa. “Pago luz, agua, teléfono, gas y me sobra unos 100 pesitos. Ahora voy a poder comprarme alguito más, quizá frutas o pancito, me siento agradecido porque a mí sí me ayuda mucho este bono”, cuenta don Guido a la revista
Al Vuelo. El presidente Evo Morales anunció el incremento de 50 bolivianos más a la Renta Dignidad a partir de julio. La medida será un hecho cuando la Asamblea Legislativa Plurinacional la convierta en ley. “Es una medida que fue coordinada con la Central Obrera Boliviana (COB) y lo hemos convertido en proyecto de ley, esperamos que pueda ser aprobado en la Asamblea Legislativa Plurinacional antes de la conclusión de este mes para pagar con el aumento desde julio”, dijo el viceministro de Pensiones y Servicios Financieros, Omar Yujra, a la revista Al Vuelo. El Gobierno de Morales incrementa
por cuarta vez la Renta Dignidad. El pago del beneficio se realiza desde 2008, cuando el monto mensual era de Bs 150 para los jubilados y Bs 200 para quienes no son rentistas. Desde julio recibirán Bs 300 y Bs 350, respectivamente. “Unos estudios de evaluación de impacto daban cuenta de que esta política social coadyuvó en la reducción de la pobreza”, mencionó Yujra. El pago de la Renta Dignidad comenzó en 2008 con 700 mil beneficiarios de todo el país, once años después el número de adultos mayores que perciben el bono sobrepasó el millón.
Fotos: Archivo ABI
5
6
Estás con resaca y sientes que las fuerzas te abandonaron? o ¿necesitas recobrar potencia?, pues te recomendamos probar un energizante natural. Se trata del famoso caldo de cardán, una preparación afrodisiaca que tiene como ingrediente principal el miembro viril del toro. Hace aproximadamente 40 años doña Carmen Rocabado, una comerciante de comida, veía cómo las menudencias de las reses eran desechadas en el matadero de Cochabamba. Con las lecciones de mamá de no desperdiciar lo
que puede ser alimento, ella decidió rescatar algunas. Un día colocó agua en una olla y con algunos menjunjes hizo coser el nervio del toro. Después de unas horas de cocción hizo probar la sopa a sus familias a quienes les gustó. Desde entonces incluyó el nuevo plato al menú que ofrecía en su pensión. Y para que sea más consistente como sabroso le añadió tres carnes: k’awi, pollo, pata de res, además de arroz y papa. “Mi tía Carmen les dio el secreto a sus hermanos, ellos, incluidos mi mamá migraron a otras ciudades y
abrieron sus negocios de venta de caldo de cardán. Mi mamá nos enseñó y somos siete hermanos que nos dedicamos a la venta de este caldo en La Paz y El Alto”, contó Fanny García a la revista Al Vuelo. ¿Cuál es el secreto de la preparación? Es el nervio del toro y que las demás carnes sean de res tierna. Cala Cala es el nombre del restaurante de doña Fanny que está ubicado en la calle Antonio Gallardo casi llegando a la avenida Buenos Aires.
Foto: Infopública
¿
Caldo de cardán, el sabroso “levantamuertos”
8
ara la capitana de Policía, Gaby Coca no fue nada fácil enfrentarse y ganarse el respeto de sus camaradas quienes mostraron susceptibilidad y escepticismo cuando la nombraron jefa de la División Trata y Tráfico de Personas de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), hace tres años. Sin embargo nada la acobardó, más al contrario porque con firmeza y convicción demostró su capacidad para ocupar el cargo y demostró con los casos resueltos que le tocó atender, pues en su trayectoria de nueve años desempeñó sus funciones en la división que hoy dirige. “Los varones creen que poco o nada puede hacer una mujer. Para mí fue complicado posicionarme desde mi designación pero con mi trabajo y experiencia demostré resultados positivos y creo que eso es muy importante en la labor que desempeñamos”, contó Coca a la revista Al Vuelo. Gaby no niega que los espacios en la toma de decisiones y liderazgo se abren cada vez más para las féminas, sin embargo asegura que el machismo aún se deja sentir en la sociedad, sobre todo en instituciones como la suya. La capitana tiene 38 años, egresó de la Academia Nacional de Policías el 2006, ella considera que su compromiso con la sociedad es indestructible, sobre todo con los niños, adolescentes y jóvenes que fueron víctimas del delito de trata y tráfico, por eso no mide ni el tiempo ni la hora al momento de resolver algún caso. A pesar de demostrar un carácter fuerte y firme, no puede ocultar la sensibilidad y tristeza en su rostro cuando recuerda algunos casos delicados que le tocó atender. Pese a ello, Gaby espera que sus superiores le permitan seguir en el área que donde trabaja. “Voy a seguir y voy a llegar hasta donde mi institución me lo permita, pero desde donde esté mi compromiso con la sociedad continuará”, dijo Coca.
Foto: Infopública
P
Gaby Coca, la policía que venció el machismo
9
Electroshock, sin ataduras ni complejos
E
lectroshock es una banda boliviana con identidad y fuerza propia. Es un trío que prefiere sentirse libre para interpretar desde rock, pop, reggae, funk, disco incluso blues. Así mismo se califican como un grupo de Rock&Reggae pop, pero saben que su música trasciende muchos géneros. Hace 10 años, los bolivianos Daniel Subirana, Esteban Zamora y el salteño Marco Maciel sembraron un nuevo proyecto musical, tras la disolución de las bandas “La Cuerda” y “Fifando Monkeys”. Así en marzo de 2009 nació Electroshock en la chura Tarija y un mes después el Equinoccio, la cuna del rock boliviano, les abrió sus
puertas en La Paz. “Primer EP”, “Electroshock” y “Experiencias”, son las tres producciones discográficas de una década de trayectoria, además de un DVD grabado en vivo con recopilaciones de los tres discos. Libres como se sienten, interpretan desde “el metal hasta el pop más blando, no nos cerramos a nada”. “Espérame” y “Come on girl” son los cortes con los que la banda ganó el concurso “Multirock”, en 2010, y que les dio el pase a una entrevista en los estudios de MTV Latinoamérica. “En sí, en cada disco hay un par de temas que nos trajo más de una satisfacción”, cuenta el vocalista
Marco Maciel a la revista Al Vuelo. Hoy Marco Maciel (voz y bajo), Daniel Subirana (batería y voces) y David “Poncho” Monje (guitarra y voces) están listos para participar en el escenario del Chukuta Fest, el evento musical más importante del país y organizado por Mi Teleférico. “El Chukuta Fest es un evento en el que cualquier artista nacional quisiera estar. Además de compartir escenario con grupos internacionales hace posible el vínculo para tocar en otros lugares, algo que tanto le hace falta a nuestro arte en Bolivia”, expresó Maciel. Él y sus dos compañeros de banda se prepara para el megafestival de julio. Los esperamos.
10
Breve historia de la fiesta del Gran Poder L
a historia de la festividad del Señor Jesús del Gran Poder se remonta a 1663 cuando se fundó el convento de las Madres Concepcionistas, que habían llegado de España. En ese entonces el requisito para las postulantes era llevar una imagen religiosa. Genoveva Carrión llevó consigo una imagen del Señor de la Santísima Trinidad, la de Jesús con tres rostros. Siglos después, en 1904, la imagen llegó a manos de un devoto que la hizo retocar haciéndola con un solo rostro porque la original fue observada por el clero ya que
infundía confusión por los tres rostros. Posteriormente la imagen recorrió por diferentes zonas hasta que llegó a una casa de la calle León de la Barra (barrio de Chijini), donde los vecinos comenzaron a rendirle culto con visitas de oración que se realizaban los martes y viernes. Fue en 1923 cuando comienza la veneración a la imagen de Jesús del Gran Poder con la interpretación de danzas. Así surgen las primeras fraternidades aunque en ese entonces la fiesta se concentraba únicamente en la zona de Chijini.
Décadas después, el año 1974, como un acuerdo entre el presidente Hugo Banzer y la Asociación de Conjuntos Folclóricos la entrada ingresa a la ciudad de La Paz para terminar en la plaza San Pedro. “Así surgió esta importante manifestación cultural que hoy es la fiesta mayor de los paceños. Son siglos de historia que marcaron hitos importantes en la cultura”, explicó el sociólogo David Mendoza a la revista Al Vuelo.
11
Construcción del templo En 1928 se inició la construcción de un tem plo en la zona de Chijini, hoy calle Gallardo, que fue con cluido a finales de los años 30 . Allí comenzó a subir la afluen cia de los feligreses que llegaban hasta los pies del “Tata”.
Primeras fraternidades En 1923 surgieron las primeras fraternidades folk lóricas. Una de ellas fue la dia blada de la Unión de Bordadore s, los suri sicuris conformada por lustrabotas que se hacían llamar “los cebollitas”. Luego fueron surgiendo las morenadas.
cias En los años 30 y 40 se fue ron integrando conjuntos nat ivos de Los Yungas, que con toq ues de tambores adoraban a la ima gen. Habiéndose convertido en un evento departamental.
Creación de la Asociación
La aparición de los capora
Festival de danzas
El 12 de mayo de 1974 se creó la Asociación de Con juntos Folklóricos, que hoy aglutin a los principales grupos de dan zas de La Paz y las más represent ativas de otros lugares de Bolivia . Con este hecho, la fiesta del Gran Poder adquiere ribetes nac ionales.
Otro hecho importante es el ocurrido el 25 de ene ro de 1969, cuando se funda el bai de los caporales en la zon le a de Chijini, como acto de devoci ón al Señor del Gran Poder. A inic iativa de los hermanos Estrad a esta demostración folklórica fue estrenada a nivel mundial.
En 1952 se realizó un festiva l departamental de danzas pac eñas en el estadio, donde sur gió la idea de realizar una entrad a más organizada.
les
Fotos: Infopública - ABI
La participación de provin
12
La historia del caporal: Todo empezó en Tocaña
Foto: Infopública
V
icente Estrada recuerda muy bien aquel 1970, cuando viajó a Coroico en atención a una invitación para bailar kusillo en una fraternidad de la danza waca waca. Los saltos, giros y piruetas que hacía el hombre llamaron la atención de los espectadores yungueños. “Después de terminar de bailar se acercó a mí un hombre que era el capataz de las tierras de Tocaña, una población que estaba cerca de Coroico. Me pidió que le enseñe los pasos del kusillo, quisieron llevarme a su pueblo pero les dije que regresaría en una semana”, cuenta Vicente a la revista Al Vuelo. Así lo hizo, regresó a Tocaña (Nor Yungas) y se quedó durante un mes enseñando sus mejores pasos de kusillo y de otras danzas, él a cambio aprendió de los lugareños la danza de la saya. Después del intercambio de culturas, Vicente regresó a La Paz y con dos pasos básicos, un traje sencillo que él mismo lo hizo, creó en 1971 el caporal, la danza de la que se apropiaron los jóvenes y que hoy es una de las favoritas, pues transmite energía, alegría, fuerza y belleza. Un cúmulo de documentos, reconocimientos y premios bien conservados respaldan que el caporal es boliviano y que su creador es Vicente Estrada. Actualmente, un equipo de cineastas peruanos está en el rodaje de “Pasos de fuego”, una película que refleja la historia de esta danza y donde Vicente formará parte como creador del caporal. “Este 2019, el caporal cumple 48 años de creación. Al principio se rieron de mi idea y hoy es una danza que tiene mucho éxito”, señaló Vicente a la revista Al Vuelo.
Foto: ABI
13
Bolivia, la cuarta selección más joven de Copa América
B
olivia participa en la Copa América con una selección renovada y con la incorporación de talentos jóvenes, es así que entre los 23 jugadores convocados el promedio de edad de Bolivia es de 26 años, siendo la cuarta selección más joven de este torneo. Entre los nuevos en estas lides están los defensores Mario Cuellar (Oriente Petrolero), José María Carrasco (Blooming), Luis Haquin (Puebla de México), Roberto Fernandez (Blooming), Saúl Torres (Nacional Potosí) y Adrián Justino (Bolívar).
Entre los mediocampistas están Paul Arano (Blooming), Leonel Justiniano (Bolívar) y Diego Wayar (The Strongest) y los delanteros Leonardo Vaca (Blooming) y Gilbert Álvarez (Wilstermann). Más de la mitad de los jugadores asistirán por primera a la Copa América, el mayor torneo del continente. El exdirector Técnico de la Verde, Sergio Apaza, considera interesante la propuesta del seleccionador Eduardo Villegas, ya que los jugadores elegidos tienen buenas características y
cuentan con mayor dinámica. “Son jugadores con más ritmo e intensidad y es principalmente de Blooming de donde salieron cinco jugadores para la selección. A eso le agregó los jugadores que juegan en el exterior y algunos que considera que son importantes para su forma de jugar”, dijo Apaza a la revista Al Vuelo. La fiesta de la Copa América 2019 se iniciará el 14 de junio a las 7.30 p.m. (hora peruana). El partido inaugural enfrentará al país anfitrión, Brasil, y la Selección de Bolivia en la primera fecha de la fase de grupos.
14
El Takesi, una experiencia sin igual Q
uien recorrió siempre la recuerda. El camino del Takesi es una de esas experiencias sobrecogedoras que se graban en la memoria para siempre, porque esta ruta permite disfrutar de la belleza natural de La Paz y tener un contacto directo con los pueblos prehispánicos que abrieron senderos para llegar desde el valle paceño, pasando por el altiplano, hasta Los Yungas. Las técnicas utilizadas para la construcción de canales de agua y la habilidad en la división de riachuelos hacen ver que los pueblos tiwanacotas e incaicos tenían conocimientos avanzados de ingeniería. La ruta del Takesi, en realidad, es un tramo pequeño de uno más grande y que desapareció con el tiempo. El llamando Camino del Inca comienza en la población de Ventilla, a 3.200 m.s.n.m. asciende a La Cumbre que
está a 4.640 m.s.n.m. y finalmente desciende a 1.300 m.s.n.m. hasta llegar a Yanacachi. El recorrido se realiza a pie en dos días. A lo largo del trayecto se puede observar pueblos alejados del ruido urbano; hermosos pueblos indígenas, imponentes montañas y cascadas de agua cristalina adornan el lugar. La caminata permite a los visitantes
apreciar la belleza de la bóveda celeste del altiplano hasta la exuberante vegetación en el descenso a Los Yungas. El viaje se inicia en La Paz, en la calle Luis Lara, esquina Benancio Burgoa, (zona de San Pedro), parada de transporte público que lleva a Palca. En el camino, debes bajar en la localidad de Ventilla, a 33 kilómetros de la ciudad de La Paz.
Fotos: Boltur
15
16
¿Sabes cómo ser un YouTuber? compartir ideas, sentimientos, o humor a través de videos. Y hay quienes pueden generar ingresos. Si quieres ser un YouTuber solo tienes que seguir algunos pasos: Primero necesitas abrir una cuenta en YouTube. Debes ser creativo en la elaboración de contenidos y tener facilidad de palabra. El carisma y entusiasmo son muy importantes. Debes tener conocimiento en edición de videos, elegir lugares óptimos y acordes para el tema que elijas. Y finalmente debes saber el manejo
de redes sociales para compartir tu material. Sergio Nogales, “el Papu”, es un YouTuber paceño. A través de su cámara muestras experiencias e historias de personas, sin olvidarse de los sketches cómicos con los que se inició en Facebook. Por eso tiene miles de seguidores y hoy es reconocido en el medio. “Yo decidí ser YouTuber porque me gusta, no tuve la visión de hacerme famoso o la intención de generar dinero, eso fue una consecuencia de que mi trabajo está bien”, dijo a la revista Al Vuelo.
Fotos: Infopública
A
ctualmente ser un YouTuber se convirtió en estilo de vida, particularmente para los jóvenes. YouTube como sitio web, es una plataforma de videos utilizado por millones de personas en el mundo y que las nuevas generaciones utilizan como una de sus principales formas de comunicación. Cada vez más jóvenes abren una cuenta para subir videos, con diferentes temáticas. Algunos con más suerte que otros lograron con sus contenidos captar la atención y el gusto de sus seguidores. Para miles y miles, es un portal para
17
Conoce los síntomas del cáncer de mama
enfermedad y al menos 240 mueren al año por esa causa. Carmen Torrico, especialista en Oncología, explicó a la revista Al Vuelo que el cáncer de mama es una enfermedad silenciosa, que en sus inicios no lanza ninguna señal de alerta. Ya cuando tiene cierto desarrollo, el síntoma más común es un nódulo en el seno o en la axila aunque hay otras afecciones que pueden provocar esa especie de bultito. Otros síntomas son la inflamación y dolor en el seno y el pezón, hoyuelos
y enrojecimiento en la piel, escamas, resequedad, cambios en el tamaño y la forma del seno y secreción de sangre en el pezón. “Una mujer tiene que conocer su anatomía, ver si sus senos son iguales, si hay algún cambio de coloración o alguna bolita que le haya salido, son aspectos importantes, el auto examen se realiza después del ciclo menstrual”, recomendó Torrico. Si presentas algunos síntomas debes acudir de inmediato a un especialista y hacerte el examen de mamografía.
Fotos: LaVanguardia.com
E
l cáncer de mama es una enfermedad que ataca el tejido de uno o ambos senos. Ocurre cuando células cancerosas crecen sin control hasta formar tumores. Si no se trata oportuna y completamente, el quiste maligno puede extenderse a otras partes del cuerpo. Según el Registro Nacional de Cáncer del Ministerio de Salud, la segunda causa de muerte de las mujeres es el cáncer de mama. La incidencia es de un 16,6%, es decir que de 100 mujeres, 17 padecen la
18 Fecha: 22/06/2019
?
os
m a V
¿
Sociedad Enferma presenta rock punk y alternativo Desde Viacha llega la Sociedad Enferma. Son seis jóvenes que traerán al escenario del Espacio Cultural Calderas lo mejor del punk rock y rock alternativo. La cita es el 22 de junio a las 22:00. Fecha: 14-15/06/2019
Tarija y Beni presentarán su música y artesanía en el Museo Tambo Quirquincho
Fecha: 18/06/2019
L
El Centro Cultural de España difunde el filme “El viaje de Carol” El filme muestra a una niña de 12 años que viaja por primera vez al país de su madre, España, transformando el entorno familiar lleno de secretos. La cita es el 18 de junio a las 19:00.
Música fusión con Identidades
as melodías tradicionales de cinco países, Corea, Vietnam, Mongolia, Costa de Marfil y Bolivia serán interpretadas por la agrupación folclórica Identidades con instrumentos nativos, así los integrantes buscan fusionar ritmos. Identidades está conformado por músicos bolivianos que fueron becados a China para reforzar sus conocimientos en música, por eso en el concierto mostrarán la particularidad de cada región. “Queremos compartir con el público una nueva alternativa y
línea musical diferente a la que desarrollan nuestros colegas. Lo que mostraremos es el alcance de nuestros instrumentos nacionales para interpretar la música de otras regiones”, expresó el director de la agrupación, Gastón Lizón. Identidades busca, además, rescatar los temas ancestrales de nuestro país como la sicureada, pinquillada, kallawayas y ritmos similares que se van perdiendo Si quieres apreciar este espectáculo puedes dirigirte al Teatro Municipal de Cámara a las 19:30, el 15 de junio.
Foto: Gastón Lizón
Green Hands Bolivia busca ampliar el mercado del arte manual y cultura de la Amazonia y el Chaco en una feria exposición. La cita es el 14 y 15 de junio en horarios de oficina.
La Yapa Bolivia recibió $us 330 millones por remesas en el primer trimestre o” nza “El Baldaz Fonabosque la os ad ic ub re bamba fueron biente y
Medio Am El Ministerio de de ndo Nacional Fo de és Agua, a trav e), imqu os ab on (F restal Desarrollo Fo azo”, que paña “El Bald pulsa la cam 0 plan00 0. 10 s lo gar consiste en re ciudad la en sembraron tines que se de La Paz.
Hasta marzo de 2019, se reportó el ingreso de $us 330 millones por concepto de remesas familiares, las cuales presentan una ligera disminución de 5,4% en comparación a similar período de 2018. Entre los países que registraron las principales reducciones se encuentran Argentina, Brasil y España, quienes representan el 57,9% de las remesas recibidas, siendo
España el país con la mayor participación (43,0%). El módulo cuenta con aulas talleres, comedor, sala de administración y sanitarios con equipamiento específico de última generación y de acuerdo al requerimiento para apoyar la Formación Técnica Tecnológica especializada del Bachillerato Técnico Humanístico. Este espacio permitirá atender hasta 20 unidades educativas.
Campaña para donar san
gre
El jefe de laboratorio del Ban co de Sangre, Mario Chávez, hizo un llamado a la población para que se sume a la campaña de donación de san gre que se realizará el viernes 14 de juni o en instalaciones de la CNS regional La Paz, en la calle Bueno esquina Camach o.
Crean 6.500 empleos para jóvenes
E
l gerente de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA), Eugenio Rojas, inauguró el supermercado ‘Súper Emapa’ en la zona Pacajes Caluyo, de la ciudad de El Alto, que ofrecerá 1.700 productos nacionales con la marca “Hecho en Bolivia”. “Tenemos varios alimentos elaborados por los productores,
hay más de 1.700 y un contrato con 70 empresas pequeñas, medianas, para que puedan proveer los productos”, dijo Rojas. Enfatizó que los trabajadores beneficiados podrán utilizar el 15% de su segundo aguinaldo para realizar sus compras de productos nacionales en esa nueva sucursal de EMAPA.
Certifican a 197 guardaparques de áreas protegidas como técnicos en conservación Al menos 197 guardaparques entre hombres y mujeres fueron certificados como Técnicos Auxiliares en Conservación de Recursos Naturales. El Programa de Formación Complementaria fue impulsada por el Gobierno nacional y se realizó en el marco de un convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Ministerio de Educación y el Ser-
vicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), a iniciativa de la Asociación Boliviana de Agentes de Conservación (ABOLAC). “Nos sentimos felices y orgullosos, nuestros saberes están reconocidos. Hay guardaparques que trabajan 30 años al cuidado de las áreas protegidas”, expresó Santos Mamani, presidente de ABOLAC.
19