REVISTA
Nยบ16
1
PRESENTACIÓN
CORRESPONDENCIA
“Yo quiero lo mejor para los bolivianos y bolivianas”. Esas fueron las palabras inspiradoras del Hermano Presidente Evo Morales durante una reunión que estuve con él, antes de que existan las líneas de teleférico, las estaciones, las cabinas. Esas palabras se convirtieron rápidamente en una instrucción de trabajo para la construcción de las líneas de Mi Teleférico. Pero el sentido que le dimos a esas palabras no está referido únicamente a lo material, sino al brindar bienestar a la población alteña y paceña; apuntamos al Vivir Bien para convertirlo en realidad día tras día. Actualmente, a tres años de creación de Mi Teleférico, ya hemos transportado a más de 82 millones de personas en nuestras cuatro líneas, hemos recaudado más de 250 millones de bolivianos transformándonos en una empresa que no requiere subvención, inauguramos el Centro de Control y Monitoreo más moderno del país para brindar mayor seguridad y calidad de servicio, hemos atendido más de 57.000 casos en los centros de salud gratuitos en nuestras estaciones, hemos convertido nuestra Cultura Teleférico en una cultura ciudadana que imparte valores a la ciudadanía y muchos otros logros más.
Peter Moreno ¡Magnífico! Mi Teleférico es una excelente obra en Bolivia que trabaja creando empleos y eventos maravillosos
Pablo Gutierrez Verdi
En La Paz, Mi Teleférico es el sistema más moderno, amplio y completo
Dante Torrez Velasquez
Gracias Mi Teleférico, la Línea Azul esta super buena
Ramiro Chambi
La Paz se verá más hermosa con más teleféricos
Realmente demostramos el compromiso y trabajamos arduamente en el deseo de corazón de nuestro Hermano Presidente que quiere lo mejor para Bolivia. Celebramos junto a la población la materialización de este gran proyecto y estamos orgullosos de poder aportar en el desarrollo de este gran país.
Lic. César Luis Dockweiler Suarez GERENTE EJECUTIVO DE LA EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR CABLE "MI TELEFÉRICO”
Revista Mi Teleférico
Publicación de la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico” Edición Nº16 2017
2
Dirección: Fátima Sánchez Quiroga Martín Mendez Villamor
Edición y redacción: Sergio A. Miranda Diseño y diagramación: Debora Fernandez Fotografías: Ministerio de Comunicación Ivan Rodríguez P. Ronald Schüett
CONTENIDO 4-5
Niños expresaron en dibujos "Cuidemos el Agua" Más de 6.000 dibujos participaron del concurso en el cual 20 resultaron ganadores
Bolivia, con frente en alto en dos eventos internacionales
8-9
6-7
Mi Teleférico celebró su mes aniverario
Se realizaron actividades de salud, cultura, entretenimiento y mucho más
Centro de Control y Monitoreo
10-11
Vicepresidente inauguró un centro que controla más de 1.300 cámaras
12
El orgullo boliviano llega a más de 10.000 km
Mi Teleférico fue el proyecto estrella en la Feria Internacional InterAlpine
Mi Teleférico vivió la Larga Noche de Museos
Es el tercer año consecutivo que participa la empresa estatal
14
13
Exitoso tendido de Cable de la línea Naranja
Avanza la línea que unirá la Estación Central con la Plaza Villarroel
12 cosas sensacionales que conquistó Mi Teleférico La empresa cumplió tres años de logros y arduo trabajo
15
NINOS EXPRESARON EN DIBUJOS
8 años - U.E. Boliviano Noruego
4
10 años - U.E. Genoveva Ríos
8 años - U.E. San Ignacio
11 años - U.E. San Calixto
G
rifos cerrados, tips para cuidar el agua y un planeta Tierra sin el líquido elemento, fueron algunos mensajes de los niños que participaron en el tercer concurso de dibujo y pintura infantil “Cuidemos el Agua” que tuvo el objetivo de generar un espacio de información y prevención sobre el cuidado del agua y que sean los mensajes a través de los dibujos de los niños y niñas los generadores de conciencia en toda la población ante el mal uso del líquido elemento, una problemática a nivel mundial. El jueves 1 de junio de 2017, Mi Teleférico premió a 20 niños ganadores de más de 6.000 concursantes.
“Nos complace muchísimo desde Mi Teleférico poder brindarles una forma para que los niños nos expresen mediante los dibujos lo que sienten. Estamos haciendo esta iniciativa porque existe una problemática, el cambio climático no es un problema sólo de La Paz y El Alto o sólo de Bolivia, es una problemática mundial”, afirmó César Dockweiler, gerente Ejecutivo de Mi Teleférico. La premiación se realizó en uno de los ambientes de la estación Sopocachi de la Línea Amarilla, lugar decorado con la temática del cuidado del agua y donde se exponen los más de 6.000 dibujos participantes. La exposición estuvo abierta al público del 1 al 16 de junio. “Si se ha logrado obtener más de 6.100 dibujos, es que dicho número de familias se han involucrado en la temática de cuidar el agua y por lo tanto se ha generado conciencia a este importante tema”, añadió Dockweiler.
8 años U.E. 6 de Junio
En esta tercera versión, organizada por Mi Teleférico, Visión Mundial, Plan Internacional Inc. y auspiciada por el Ministerio de Educación, Doppelmayr, FS&O Consulting Bolivia S.A., Pil Andina, BoA, La Cascada y Delizia, participaron 6.172 dibujos y pinturas provenientes de estudiantes de más de 45 unidades educativas de La Paz y El Alto. Dicha cifra superó a las dos versiones anteriores denominadas “Cómo ha mejorado mi país” (2.229 dibujos) y “Mi derecho a ser protegid@” (2.816 dibujos). Seis niños, tres de cada categoría, fueron los grandes ganadores de un Nintendo Switch para el primer lugar, consola Nintendo 3DS para el segundo y PS Vita para el tercero. El resto de los ganadores se llevaron premios de las instituciones auspiciantes.
TESTIMONIOS “No debemos desperdiciar tanta agua, debemos ahorrar las aguas de las lluvias, no debemos bañarnos tanto tiempo y cerremos el grifo cuando nos cepillemos los dientes” Ángel Valdés, de 8 años, ganador del primer lugar de la categoría A
12 años - U.E. Boliviano Aleman Ave Maria
“Sin el agua no vivimos, si no la cuidamos se va a acabar y no podremos vivir sin ella” Estefani Otoya, 10 años, ganadora del primer lugar de la categoría B
5
Bolivia, con frente en alto en dos
eventos internacionales
Mi Teleférico puso en alto el nombre del país en dos eventos internacionales. La estación Chuqi Apu, que une las líneas Amarilla y Verde en la Curva de Holguín, fue premiada con la primera mención especial en la categoría Nuevos Edificios, entre más de 1.000 proyectos inscritos de todo el mundo, en el concurso UIA Espacios Amigables e Inclusivos, en Seúl, Corea del Sur. También, el proyecto boliviano fue ovacionado en el Congreso Internacional de Teleféricos organizado por la Organización Internacional de Transportes por Cable (Oitaf), el miércoles 7 de junio de 2017, en Bolzano, Italia. Roberto Ameneiro, presidente de GAM Cable, explicó que es un mérito “enorme” recibir el reconocimiento debido a que desde 2016 la UIA realizó varias preselecciones, y hasta el final quedaron alrededor de 250, para luego Mi Teleférico recibir el reconocimiento especial y estar entre los mejores proyectos amigables e inclusivos del mundo.
Ovación en Bolzano
El proyecto de Mi Teleférico, que une las ciudades de La Paz y El Alto, fue ovacionado luego de una presentación que realizó la empresa estatal en el Congreso Internacional de Teleféricos, organizado por la Organización Internacional de Transportes por Cable (Oitaf), en Bolzano, Italia. “Hemos sido invitados por la OITAF para que se hable sobre la experiencia boliviana y ha habido mucha expectativa. Luego de la presentación, hemos recibido ovación por el proyecto boliviano, además de recibir el interés de varias delegaciones y además medios de comunicación internacionales”, afirmó el gerente Ejecutivo de Mi Teleférico, César Dockweiler.
Dos rutas hicieron un Día de la Madre especial
Las estaciones de Mi Teleférico se llenaron de
amor y cariño por el ser que diariamente da todo por los hijos: la madre. Las familias paceñas y alteñas vivieron experiencias inolvidables en las Rutas de la Belleza y Arma tu Regalo e hicieron del sábado 27 de mayo un Día de la Madre especial. La Ruta de la Belleza consistió en la implementación de actividades enfocadas en belleza y cuidado personal de las mamás, como ser maquillaje, uñas, salud, entre otras. En esta ruta, Mi Teleférico preparó tres estaciones, Mirador en Ciudad Satélite de El Alto, Curva de Holguín e Irpavi, en las cuales hubo regalos, degustaciones y muchas sorpresas para las mamás. Las empresas encargadas de hacer felices a Mamá en esta ruta fueron Imcruz,
Ecofuturo, Pizza Planet, Fino Vegetal, Paceña Sin Alcohol, Delizia, Inti, E-Lashes, Profit y Laboratorios Bagó. En la Ruta Arma tu Regalo, compuesta por la Estación Central y estación 16 de Julio, diferentes empresas regalaron productos y pusieron a disposición materiales para que las personas puedan elaborar un regalo para mamá. Las empresas encargadas en esta ruta son Uno, Bolívar, Pil, Nestlé, Inti, Kimberly, Imcruz, Arcor, Paceña Sin Alcohol, Lazzaroni, Pizza Planet, Madepa y Delizia. De esta manera, Mi Teleférico agasajó a las mamás con esta actividad que no se descarta repetirla el próximo año.
Mi Teleférico celebró a lo g 5ta Generación de Trabajo con Altura Un total de 135 voluntarios se graduaron el martes 4 de abril de 2017 de la quinta versión del programa Trabajo con Altura, ahora renovado con nuevos beneficios para jóvenes que buscan obtener su primera experiencia laboral, orientada al servicio público y atención al usuario de Mi Teleférico. Actualmente suman un total de 500 jóvenes voluntarios que ya formaron parte de Mi Teleférico y tuvieron su primera experiencia laboral.
Mi Centro Vida Mi Centro Vida, un programa de atención médica gratuita en las estaciones de Mi Teleférico, atendió a más de 57.000 casos en 14 meses. El 6 de abril, Mi Teleférico junto a 18 médicos del Ministerio de Salud que forman parte del programa presentaron su nueva imagen a la población paceña y alteña.
Presentación de disco MuéveT En compañía de la ministra de Culturas, Wilma Alanoca, Mi Teleférico, Oxfam, BID y la Coordinadora de la Mujer presentaron el disco MuéveT en contra de la violencia a la Mujer, el 7 de abril de 2017, en la estación UPEA de la Línea Azul. Siete bandas ganadoras en las categorías Colegios y Libre participaron del Do Re Mi Teleférico, MuéveT en contra de la violencia a la Mujer realizado el 26 de noviembre de 2016, en la estación Alto Obrajes, donde hubo una gran convocatoria juvenil de lucha por los derechos a la Mujer.
Elaboramos juntos Cunas de cartón Mi Teleférico y Enkarte realizaron talleres de construcción de cunas hechas de cartón reciclado, mismas que beneficiaron a 20 madres adolescentes. De esta forma, Mi Teleférico aporta no sólo en transporte, sino apoya a los distintos sectores vulnerables con diversas actividades realizadas en sus estaciones. 8
grande su mes aniversario Consintiendo a nuestros consentidos El 11 y 12 de abril fueron dos fechas importantes para Mi Teleférico en beneficio de la niñez de las ciudades de El Alto y La Paz. El 11 de abril, Mi Teleférico firmó un convenio con Unicef, organización mundial a favor del desarrollo de la niñez, para la promoción y colaboración al cumplimiento de los derechos de los niños, niñas, y adolescentes en las ciudades de La Paz y El Alto El 12 de abril, Mi Teleférico firmó un convenio con PIL en beneficio de paceños y alteños mediante el diseño y ejecución de campañas conjuntas para la promoción del consumo de lácteos, entre otras actividades. Ambas firmas fueron realizadas durante agasajos a niños de hogares y unidades educativas en la Estación Central de Mi Teleférico.
Viva el Arte en Mi Teleférico Música, artes visuales, artes plásticas, danza y teatro se vivió en el primer festival denominado Viva El Arte en las estaciones Central y Curva de Holguín, el 21, 22 y 23 de abril de este año. “Nos reunimos para celebrar la inmensa variedad artística boliviana, levantemos juntos este gran mensaje: Viva el Arte”, es el mensaje del colectivo organizador del evento Arte Bolivia que atrajo la atención de cientos de personas.
Celebramos junto al Pasajero 75 Millones
Henry Ajno, un mesero trabajador de 22 años, fue el afortunado ganador de llevarse una motocicleta Suzuki y muchos premios más que suman un total de 29.000 bolivianos. Él 19 de abril de 2017, a las
9:38 de la mañana, por la estación Qhana Pata (Mirador) de la Línea Amarilla y se convirtió en el Pasajero 75 Millones. 9
CENTRO DE CONTROL Y MONITOREO
U
n total de 1.300 cámaras de vigilancia, 42 monitores y 22 funcionarios se encuentran en el Centro de Control y Monitoreo más moderno de Bolivia para dar mayor seguridad ciudadana en las estaciones de Mi Teleférico y brindar cada vez un mejor servicio de transporte. “Las zonas del teleférico a partir de hoy se convierten en las zonas más seguras de la ciudad de La Paz, las zonas más seguras de la ciudad de El Alto”, afirmó el Hermano Vicepresidente Álvaro García Linera en la inauguración del centro realizado el 21 de abril de 2017, ante la presencia de aproximadamente 2.000 personas. La gran “T” de Mi Teleférico da la bienvenida en el frontis del edificio. Una vez adentro un imponente videowall es lo que deja boquiabiertos a cualquier
10
visitante. Compuesto de 24 pantallas de 55 pulgadas cada una, este videowall monitorea las estaciones de las cuatro líneas del teleférico. Este trabajo de monitoreo y control está coordinado con el Ministerio de Gobierno y la Policía Boliviana. “Lo mejor para los paceños, lo mejor para los alteños, tecnología de punta, seguridad, amabilidad, transporte y cariño, ¡Qué Viva el Teleférico!, ¡Qué Viva Bolivia! Y ¡Qué Viva nuestro Presidente Evo!”, dijo emocionado el Hermano Vicepresidente, ante los aplausos del público presente. Este moderno centro controlará 11 sistemas destinados a dar una mejor calidad de vida a los ciudadanos de La Paz y El Alto, además de coadyuvar en el Vivir Bien de los bolivianos, un rumbo liderado por el Hermano Presidente Evo Morales.
11 SISTEMAS
LOS DEL CENTRO DE CONTROL Y MONITOREO 1. Sistema de Información al Pasajero 2. Sistema de Difusión Sonora 3. Sistema de Detección de Tormentas 4. Sistema de Seguridad y Monitoreo 5. Sistema Administrativo de Telefonía 6. Sistema Especial de Detección y Supresión de Incendios 7. Sistema de Control de Acceso, Seguridad y Detección de Intrusión 8. Sistema de Billetaje 9. Sistema de Comunicación y Fibra Óptica 10. Sistema de Comunicación Radio 11. Sistema de Monitoreo Electromecánica 11
El orgullo boliviano llega
a más de 10.000 kilómetros
A
más de 10.000 kilómetros se construyen las piezas de las nuevas líneas de Mi Teleférico. La fábrica de Doppelmayr que se encuentra en Austria trabaja arduamente en los componentes electromecánicos de las líneas Celeste y Café, las cuales tienen previsto operar a fines de este 2017 y 2018, respectivamente. Sin embargo, grandes satisfacciones se llevó una comitiva de Mi Teleférico liderada por su gerente Ejecutivo César Dockweiler al apreciar al proyecto boliviano como una de las obras estrellas y admirada por especialistas internacionales en la Feria Internacional de InterAlpine, desarrollada en Austria. Con fotografías espectaculares de las líneas bolivianas Roja, Amarilla, Verde y Azul, se desarrolló esta feria austríaca, que es una de las más importantes del mundo en tecnología y equipos de los teleféricos. Uno de los expositores internacionales fue la empresa Doppelmayr que mostró al teleférico de los bolivianos como uno de sus últimos y más tecnológicos proyectos a nivel mundial. El teleférico de los bolivianos ya se ha convertido en un referente a nivel mundial como alternativa al transporte urbano de pasajeros y en la mejora de la calidad de vida de sus habitantes; un orgullo a nivel nacional.
12
Mi Teleférico VIVIÓ
LA LARGA NOCHE DE MUSEOS
TT
ercer año consecutivo queque Mi Mi Teleférico parercer año consecutivo Teleférico ticipa de lade Larga Noche de Museos. Este participa la Larga Noche de Museos. año, siete deSiete las estaciones de Mi Teleférico Este año, de las estaciones de Mi mostraron canto,danza, arte, fotografías, Teleféricodanza, mostraron canto, arte,piezas fohistóricas, y muchas cosas más que tografías,documentales piezas históricas, documentales y deleitó a miles de paceños y alteños, los cuales muchas cosas más que deleitó a miles de pa-se vieron también beneficiados con tarifatambién especial ceños y alteños, los cuales seuna vieron debeneficiados todo el recorrido cultural a sólo cinco bolivianos con una tarifa especial de todo el con la tarjeta Cero recorrido culturalContacto. a sólo cinco bolivianos con la tarjeta Cero Contacto. Mi Teleférico se unió a este gran evento debido a que entre sus objetivos está el promover la cultura Las líneas Roja, Amarilla Verde y Azul recibiey las expresiones artísticas y acercar a ellas a la poron con brazos a toda la familia blación en los general. Lasabiertos líneas Roja, Amarilla Verde que se dio cita a este gran evento cultural quela y Azul recibieron con los brazos abiertos a toda culminó a la medianoche. familia que se dio cita a este gran evento cultural que culminó a la medianoche.
13
Exitoso tendido de cable
guía de la Línea Naranja
S
e tenía previsto culminar el tendido de cable guía de la Línea Naranja de Mi Teleférico a las 12:00 del sábado 20 de mayo de 2017, sin embargo la buena planificación y eficiencia hizo que a las 10:15 (casi dos horas antes) se estrecharan las manos y se dieran palmadas en la espalda entre funcionarios de Mi Teleférico y Doppelmayr por un trabajo cumplido. El drone, de 132 centímetros de diámetro y 52 de alto, voló sobre la zona Norte de la ciudad de La Paz y trasladó el cable guía entre las estaciones y sobre las torres ya colocadas de la Línea Naranja. “Estamos muy contentos y satisfechos por el trabajo realizado con el dron. Comenzamos a las 7:00 am y teníamos previsto terminar a las 12:00 del mediodía, pero la buena
planificación y el desarrollo del trabajo permitió terminar antes (10:15 am)”, afirmó César Dockweiler, gerente Ejecutivo de Mi Teleférico. Desde la terraza del seminario San Jerónimo, ubicado al frente de la estación Armentia, el Control Social de Mi Teleférico, seminaristas y periodistas se asombraron de la precisión y rapidez del dron operado por dos pilotos alemanes. “Creo que la población se verá beneficiada por este sistema de transporte. Nosotros como Seminario nos tocó albergar dos torres en nuestras instalaciones y lo hacemos de gran agrado para el servicio de la comunidad”, afirmó el padre Giovanni Arana, rector del seminario San Jerónimo.
Avance de la Línea Naranja El avance del equipo electromecánico de la Línea Naranja está en 95% de su instalación y de avance en ingeniería civil de sus cuatro estaciones esta línea se encuentra en un 65%. “Tenemos avances de obras importantes en la estación Plaza Villarroel y en la Estación Central, que están prácticamente terminadas y se están trabajando en sus áreas exteriores. Sin embargo tenemos trabajo todavía en las estaciones Armentia y Periférica”, explicó.
Dockweiler afirmó que una vez que se concluya el empalme del cable final de la Línea Naranja, se comenzará a realizar las tareas de regulación. “Prácticamente el equipo electromecánico está completo, unos componentes más, las cabinas y estaríamos listos con el equipo electromecánico para que la Línea Naranja pueda hacer sus pruebas respectivas y hacer las tramitaciones para obtener las tres certificaciones internacionales correspondientes para operar, según se tiene previsto en octubre de este año”, dijo Dockweiler.
12 COSAS SENSACIONALES
QUE CONQUISTÓ MI TELEFÉRICO ESTE AÑO
1
Volamos hacia lo más alto Mejorando la calidad de vida de los bolivianos y bolivianas.
la 4 Logramos sostenibilidad
financiera generando
un superávit operativo acumulado de 40.580.474 millones de bolivianos.
2
Referente mundial transporte urbano por cable, constituyendo la Red de Teleféricos más extensa del mundo.
Teleférico, promoviendo los derechos de los niños, adultos mayores y mujeres.
10
Logramos una cultura organizacional
concentrando nuestros esfuerzos en el desarrollo y bienestar integral del personal que se traduce en el éxito de nuestra empresa.
de rostros a través de
nuestra cultura de atención inclusiva a personas con mayor vulnerabilidad.
bienestar Tenemos el récord 5 Otorgamos 6 y salud en nuestros mundial de Centros Vida, atendiendo en 14 meses a más de 57.000 pacientes en nuestras estaciones.
comprometimos Garantizamos 7 Nos 8 para la construcción la seguridad de de una mejor sociedad a través de Cultura
el amor y 3 Sentimos orgullo en millones
nuestros usuarios con mantenimientos preventivos y correctivos de alta precisión e ingeniería.
transportar a 194.971
personas en un solo día, transportando hasta el mes de junio de 2017 a más de 82 Millones de vidas.
el atractivo 9 Somos turístico número uno para los turistas en La Paz, según Trip Advisor, el sitio más visitado para viajeros en internet del mundo.
el transporte Expresiones 11 Somos 12 más amigable con artísticas, deportivas el medio ambiente además contribuimos con la forestación urbana para el embellecimiento de nuestras ciudades.
y educativas con
actividades singulares alcanzando la participación de más de 84.000 personas en las actividades programadas.
Funcionarios de Mi Teleférico festejan el aniversario de la empresa estatal
Periodistas participan del desayuno trabajo sobre la Línea Azul
Niñas demuestran su talento en el Día del Niño boliviano
Niños ondean banderas en el Día del Mar
Un mural en una torre de la Línea Azul refleja al valeroso pueblo alteño
Mi Teleférico lanzó el martes 13 de junio la campaña AbrígaT que busca combatir las bajas temperturas con el calor de la solidaridad