GOLDEN GATES EDELMETALLE
GOLDENGATES
C E G K O Z P O N T : J A K O B - B O H M E - S T R A | 5 E 8 , D-02826 G O R L I T Z M A G Y A R O R S Z A G I K E P V I S E L E T : R A D N O T I TER 2 / A , H-8200 V E S Z P R E M INFO@GOLDENGATES.HU, WWW.GOLDENGATES.HU
EDELMETALLE
Aranytartalek Megbfzo
A megbfzo sajat szamlajara cselekszik.
holgy
vezeteknev
szuletesi ido
utonev
allampolgarsag
utca, hazszam (Levelezesi cim, ha elter)
telefon
sziiletesi hely
postal iranyitbszam, helyseg
Megbfzo ezuton megbfzza a GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH-t (meghatalmazott), hogy vasaroljon szamara aranyat az alabb reszletezett mennyisegben, valamint hogy a leheto legnagyobb kiszerelesre szolo, egydsszegu vasarlas es a reszletvasarlas eseteben szerezzen be szamara olyan mennyisegben aranyat, amelynek az erteke a mindenkori megbizas osszegenek megfelel. A felhataimazottnak jogaban all, de nem koteles a megbizo neveben es szamlajara kizarolag a GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH-n es partnered keresztul arany vasarlasara szolo uzletet kotni az alabb reszletezett keretek ko'zott. A megbizo es alairo nyilatkozik, hogy a meghatalmazast erinto eszkozokre vonatkozoan gazdasagi jogosultsaggal rendelkezik.
| | Aranytartalek - reszletvasarlas
256
havi befizetes (minimum 25 £ )
futamido
508
100 6
999,9/1000 tisztasagu fizikai aranybol dijak = indulasi di) (megbizas b'sszegenek 6 % -a) + kismennyisegi felar (megbizas osszegenek 6 % -a) = € 12 x havi befizetes x futamido = megbizasi osszeg I
D«
dijak egyosszegu befizetese (kb'vetkezo 5 banki munkanapon belul)
befizetes kezdete
I
| reszletfizetes 6
osszegben
Felhivjuk a megbizo figyelmet, hogy a dijak nem teljes befizetese eseteben az Altalanos Ozleti Feltetelek 7. § (4) bekezdese ervenyes.
|
| Aranytartalek - egyosszegu vasarlas
befizetes (minimum 2.500) 6
beszerzes dija (az egyszeri befizetes 12%-a) 6
999,9/1000 tisztasagu fizikai aranybol |
|
| AZ arany tarolasa azASZF szerint tortenik.
| SZalll'tciS afentmegadottcimre.Aszallitasttovabbikoltsegekterrielike
ci'mzett szamlaszama
tiilfizetes eseten visszautalas cimzettje
Eszrevetelek:
A jelen vasarlasi megbizasban foglalt, valamint az iizleti viszony soran ismerte valo egyeb szemelyes es a letetre vonatkozo adatokat a GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH, a vallalat szamara dolgozo kozvetitok, valamint egyeb kozremukodo harmadik szemelyek taroljak, hasznaljak, kiertekelik, lehivjak es atadjak (adatfeldolgozas) mind elektronikus. mind irasos formaban. Ezek a tevekenysegek K Aranytartalek kezeleset es a hozza kapcsolodo ijgyfelszolgalati munkat szolgaljak.
Megbizoi nyilatkozat Tajekoztattak rola, hogy az Altalanos Ozleti Feltetelek szerint az aranyat alapvetoen havi reszletfizetesek eseteben taroljak. A tarolasi koltsegek evente az aranyke'szlet 0,4 szazaleka plusz afa osszeget tesznek ki. Ez a di] evente esede'kes, es az altalam befizetett reszletekkel szamoljak el. Kivansagomra 50 grammes kiszerelestol kiszallftjak az aranyat egy kulon szaliitasi megbizas mindenkor ervenyes szallitasi feitetelei szerint.
|
hitelintezet
Visszavonasrol szolo tajekozato
Adatvedelem
|
cimzett banki iranyitoszama
osszegben.
Visszavonas joga A szerzodesre vonatkozo nyilatkozat 14 napon belul szoveges formaban (pi. level, fax, e-mail) visszavonhato az okok megjelolese nelkul. A hatarido a jelen szoveges tajekoztato atveteletol szamit. A Visszavonas hataridejenek betartasahoz elegendo a visszavonas idoben torteno elkiildese. A visszavonast a kovetkezo cimre kell kuldeni: GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH, cekozpont, Jakob-Bbhme-Stra|!e 8, D - 02826 Gorlitz, telefon: t49.3581.8467-002, telefax: +49.3581.8467-000, inMgoldengates.hu Visszavonas kb'vetkezmenyei Ervenyes visszavonas eseteben a kapott teljesiteseket kolcsonosen vissza kell szolgaltatni, es adott esetben a belolOk szarmazo hasznot (pi. kamatok) ki kell adni. Ha a kapott teljesitest, valamint a belole szarmazo hasznot (pi. hasznalat elonye) nem vagy reszben nem, vagy csak megromlott allapotban tudja a resziinkre visszaszolgaltatni, illetve kiadni, ilyenkor annak erteket kell szamunkra megteritenie. A befizetesek megteritesere vonatkozo kb'telezettseget 30 napon belul kell teljesiteni. A hatarido az On szamara a Visszavonasrol szolo nyilatkozat elkiildesevel kezdodik, a mi szamunkra a nyilatkozat atvetelevel. Tudnivalok a tavertekesitesrol szolo szerzodesekrol Azoknak a szerzddeseknek az eseteben. amelyek kizarolag tavolsagi kommunikacids eszkbzok (pi. level, telefon, telefax, e-mail, internet) litjan jonnek ietre, nem kezdodik el a visszavonas hatarideje a szerzodeskotes elott, sem pedig az EGBGB 1. § 1. es 2. bekezdesenek osszefOggesben vett 2. § 246. cikkely szerinti tajekoztatasi kdtelezettsegunk teljesitese elott. Az On visszavonasi joga ido elott torlodik, ha a szerzodest az On kifejezett kivansagara mindket fel teljes mertekben teljesitette, mielott On a visszavonasi jogat gyakorolta voina. Ha szolgaltatasokrol szolo tavertekest'tesi szerzodesek eseteben meg kell teriteni az egyenerteket. ez ahhoz vezethet, hogy O'nnek a szerzodesben foglalt fizetesi kdtelezettsegeit a visszavonasig terjedo idoszakra szinten teljesitenie kell.
| Vegrehajtott megfai'zasom jogilag kotelezo ervenyii. es nem vonhatom vissza. Igazolom, hogy megkaptam a GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH Altalanos Ozleti Felteteleit es Fogvasztoi tajekoztatojat, amelyeket elfogadok. A19. ,,Kockazatokrol szolo tajekoztato" cfmu §-ra kiilo'n felhfvtak a figyelmernet.
hely, ido
Ogyfelazonosfto
okmany szama
hely, ido
megbizo alairasa
megbizo alairasa
utlevel
D
kozvetito pecsetjenek a helye szemelyi igazolvany alapjan
ervenyessege kiizvetfto szama
kiallito hatosag
Kbzvetito nyilatkozata Megbi'zas elfogadasa
Igazolom, hogy a megbizo szemelyazonossagat jelenleteben a fentebb megjelolt ervenyes igazolvany segitsegevel megallapitottam. Igazolom, hogy a megbizdnak a megbizas masolati peldanyat a szerzodesi feltetelekkel egyutt atadtam. Az Altalanos Szerzodesi Felteteleket, valamint a tarsasag arjegyzeket az iigyfel tajekoztatasa celjabdl rendelkezesre bocsatottam. Igazolom, hogy az aranyvasarlasrol szolo tajekoztatot atadtam.
szerzodes szama hely, ido
GOtDEN GATES EDELMETALtE GmbH
hely, ido
kozvetito alairasa
A GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH Fogyasztoi tajekoztatoja es Altalanos Uzleti Feltetelei
II. Aranyugyletek Altalanos Uzleti Feltetelei
(2) Szavatossag kereskedo ugyfeleinkkel szemben: Ha a vetel a tarsasag es az ugyfel szamara kereskedelmi ugylet, akkor az ugyfelnek a kiszallitott arut haladektalanul meg kell vizsgalnia minosegi es mennyisegi elteres szernpontjabol, es a tarsasag reszere irasban kell jeleznie a felisrnerheto hibakat az aru fogada'satol szamitott egyhetes hataridon belul; egyeb esetben a szavatossagi igeny ervenyesitese ki van zarva. A rejtett hibakrdl a Noricum Finanzkonzepte GmbH Fogyasztb tajekozatoja es Altalanos Uzleti Feltetelei szerint a hiba felfedezesetol szamitott egyhetes hatariddn beliil irasban kell ertesiteni a tarsasagot. A hatarido betartasahoz elegendo az idoben torteno elkuldes. llyen esetben az Qgyfelre harul a bizonyi'tas teljes terhe az igenyjogosultsag valamermyi feltetelere vonatkozoan, kulbnosen magara a hibara, a hiba megallapitasanak idopontjara es a kifogas megtetelenek idoben tbrtent voltara vonatkozoan. Hiba eseten a tarsasag sajat valasztasa szerint a szavatossagot utolagos javitassal vagy potszatlitassal teljesiti. Az ugyfelnek a kifogasokbol eredo igenyei ket ev alatt evijlnek el. Ha a tarsasag utolagos teijesites celjabol kifogastalan adasveteli targyat szallit, a tarsasag kerheti az ugyfeltol a hibas adasveteli targy visszaszolgaltata'sat. Azok a karok, amelyek az ugyfelnel tortent tarolasbol fakadnak, nem alapoznak meg semmilyen igenyt a tarsasaggal szemben.
1. § Ervenyessegi tertilet (1) A kovetkezd Altalanos Uzleti Feltetelek ervenyesek a GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH (a tovabbiakban ,,tarsasag" megnevezessel is) fogyasztokkal es vallalkozasokkal (a tovabbiakban ..ugyfel (ugyfelek)") fennallo teljes uzieti kapcsolatara. (2) Fogyasztokon a BGB (Polgari Tbrvenykbnyv) ertelmeben vett fogyasztokat ertjuk. (3) Az egyosszegu es a reszletfizeteses va'sarlasr6l szdlo jegyzesi nyilatkozat ieadasaval az ugyfel elismeri e felteteleket. (4) Kizarolag a jelen Altalanos Uzleti Feltetelek ervenyesek. Az ugyfel sajat uzieti felteteleinek ervenyessegere hivatkozd eilenvelemenyet ezennei elutasitjuk. A jelen Uzleti Feltetelek kiegeszitesei es a toluk vald elteresek csak akkor ervenyesek, ha ezek irasban megerdsitest nyernek. Ha az eldzdekben megnevezett rendelkezesek ellenere rnegis iitkoznek az Altaianos Uzleti Feltetelekkel, akkor az itt rogzitett szabalyoza'sok elsoseget elveznek.
11. § Szerzodeskotes (1) Ajanlataink valtozhatnak, es jogilag nern kotelezoek. Csupa'n az ugyfel ajanlattetelre valo felhivasara szolgalnak (,,invitatio ad offerendum"). (2) A szerzodesek a rnegrendeles/eladasrol szolo ajanlat es ezek tartalmanak elfogadasarol tett nyilatkozatunkkal (a megbizas visszaigazolasaval vagy a szamta a'tkuldesevel), vagy megrendeles eseten a szerzodeseses partner szamara a megrendelt aru kiszallitasaval jonnek letre. Az elfogadasi nyilatkozat tbrtenhet telefonon vagy szoveges forma'ban is. (3) A felek megallapodnak. hogy a szallitas elorefizetes elleneben tortenik, ha ettol eltero megallapodas nem szuletik. (4) Kizarolag 999,9/1.000 grarnm tisztasagu, LBMA Good Delivery minositesu gyarto aranya kerul beszerzesre..
I. Tajekoztatasi kotelezettseqek A GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH-t a drezdai cegbirosag nyilvantartasaba jegyeztek be. Torvenyes kepviselo: A GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH-t Herbert Behr. Nagy Tibor iigyvezeto ur kepviseli. Idezesre alkalmas levelcim: Kathe-Kollwitz-StraBe 8, D - 02625 Bautzen, telefon: +49(0)3591.2038241, telefax: +49(0)3591.2038240, info@goldeng3tes.de, www.goldengates.de Cegkozpont: Jakob-B6hme-Stra[)e 8, D - 02826 Gbrlitz, telefon: +49(0)35818467002, telefax: +49(0)3581.8467000 Magyarorszagi Kepviselet: GOLDEN GATES EDELMETALLE K.K.K., Radnoti Ter 2/A, H - 8200 Veszprem, Iberpaker Tamas cegvezeto ur kepviseli.
2. § Az Qgylet tartalma es vegrenajtasa (1) A tarsasag vegrehajtja az ugyfel arany vasarlasara vagy eladasara szfjld megbizasait (bizomanyos uzlet}. Az egyosszegu vasariasok 2.500 eurotol lehetsegesek. Az ugyfel megbfzza a tarsasagot, hogy szerezzen be szamara aranyat egy meghatarozott megbizasi osszegert a lehetd legnagyobb kiszerelesben, amely megfelel az adott megbfzas osszegenek. A megbizas meghatarozott osszeget, amely a leheto legnagyobb kiszerelesre szol, az ugyfel vatasztja ki a jegyzesi lapon. Az egyosszegu beszerzes di'ja a megbizas osszegenek 12 szazaleka. (2) Az ugyfel ennek kereteben a tarsasag reszere megbizasi felhatalmazast ad. A tarsasagnak jogaban all, de nem kbteles. az ugyfel neveben es szamlajara aranyiigyleteket kotni a jegyzesi lapon kivalasztott keretben. Ebbo'l a celbol a tarsasag az ugyfel szamlajara egy masik piaci szereptovel vagy egy kozponti szerzddo fellei veteli vagy eladasi uzletet kb't (vegrehajtssi ugylet), vagy megbfz egy ma'sik bizomanyost (kozvetitd bizomanyost), hogy kosson vegrehajta'si uzletet. A tdzsdei etektronikus kereskedelem kereteben az iigyfe! megbfzasat a tarsasaggal vagy a kozveti'to bizornanyossal szemben kozvetlen modon is vegre lehet hajtani, ha a tozsdei kereskedelem feltetelei ezt rnegengedik. (3) Kizarolag 999,9/1.000 (24 karat) tisztasagu, aranyat szerzunk be kulonbdzd tomegu, nev szerint megjelb'lt LBMA Good Delivery mindsitesu gyartdk attal eldallitott rudakban, amelyeket bankoknal szokasos modon orzunk, es eredeti csomagolasban taroiunk. 3. § Jogi eloirasok/szoka'sos kereskedelmi gyakorlat/uzleti feltetelek ervenyessege, tajekoztatas, vegrehajtasi uzlet ara/dijazas/kiadasok (1) A vegrehajtasi iizletek az aranykereskedelemre a vegrehajtas helyen ervenyes jogszabalyok es iizleti feltetelek (szokasos kereskedelmi gyakorlat) hatalya ala esnek; emellett a tarsasag szerzodeses partnereinek az Altalanos Uzleti Feltetelei ervenyesek. (2) A megbizas vegrehajtasardl a tarsasag az Qgyfelet haladektalanul tajekoztatja. Ha az ugyfel megbizasat az egyik tozsden az elektronikus kereskedelem kereteben a tarsasaggal vagy egy kozveti'to bizornanyossal szemben kdzvetlenul hajtottak vegre, akkor nines sziikseg errol szolo kulon ertesi'tesre. (3) A tarsasag elszamolja az iigyfellel szemben a vegrehajtasi uzlet arat; a tarsasag jogosult sajat dijat es a kbltsegeit, beleertve az idegen koltsegeket is, kiszamla'zni. 4. § Megfelelo bankbetet/aranykeszlet kbvetelmenye A tarsasag csak akkor koteies a tiszta arany vasarlasara vagy eladasara szolo megbizasokat vegrehajtani, ha az ugyiet vegrehajtasahoz elegendo az ugyfel szamlakbvetelese vagy aranykeszlete. Ha a tarsasag a megbizast teljes egeszeben vagy reszben nern hajtja vegre, akkor errol az ugyfelet haladektaianul tajekoztatja. 5. § Feleiosseg A tarsasag felet a vegrehajtasi uzlet szerzodeses partnere vagy a kozvetito bizomanyos szerzodeses partnere alta! torteno szabalyszeru teljesfteseert. Egy vegrehajtasi iiziet befejezeseig a tarsasag kozveti'to bizomanyos megbfzasa eseten csak annak gondos kivalasztasaert es eligazitasaert felet. 6. § Tavertekesftes eseten nines vlsszahivasi jog (1) Nemesfemek tavertekesftes kereteben torteno megvasarlasa eseten meg a fogyaszto ugyfel reszere sent all fenn a visszavonas joga, mivel a tavertekesitesrol szolo szerzodesnek az arusza'lli'ta's is a targya. Ez utobblnak az ara a penzpiac ingadozasainak van kiteve, amelyekre a tarsasagnak semmilyen befoEyasa sines, es amelyek a visszavonas hataridejen beliil fellephetnek. (2) Mindez nem erinti az ugyfel torvenyes vlsszavonasl jogat a hazaio kereskedelem vonatkozasaban. A visszavonasrol szolo tajekoztato a jegyzesi lapon talalhato. 7. § Bef izetes es futamido (1) Az ugyfel a befizetest havi reszletekben teljesiti. Az arany beszerzese havonta egyszer tortenik (altalaban 25. es 31. kozb'tt) a nagykereskedo altal meghatarozott mindenkori kereskedelmi aron. (2) Az ugyfel altal befizetett tehetseges legkisebb osszeg (reszlet) havi 25 euro. A havi befizeteseket a futamido soran a legkisebb osszegig lehet csokkenteni. Az ugyfel barmikor megemelheti havi befizetese b'sszeget. A havi osszeg merteket az ugyfel vaiasztja ki a jegyzesi lapon. (3) Az ugyfel a befektetes futamidejet szabadon valaszthatja meg, azonban a legrovidebb futamido 5 ev, a leghosszabb futamido pedig 30 ev. A futarnidot az ugyfel a jegyzesi lapon vaiasztja meg. Ha az ugyfel ot evnel hosszabb futarnidot va'laszt, akkor mindenkor rnegilleti a felmondas joga. (4) A futamido kezdeten az ugyfel indulasi dijat fizet, amelynek merteke a vasarlas osszegenek 6 szazaleka. Ehhez jbn a kismennyisegi felar 6 szazalek mertekben. Az ugyfel az indulasi dijat es a kismennyisegi felarat egyosszegu befize reszletfizetessel teljesfti. Ennek modjat az Qgyfel vaiasztja ki a jegyzesi lapon. Ha az Qgyfel nem fizette ki teljes mertekb akkor azokat a befizeteseket, a •--*-*-*-*. -,-.---. — <-<*« ,_-,:..,.., .
a valtozasrol. (6) Az ugyfel evente egyszer kivonatot kap a letetrol, amelybol kiolvashato az aranykeszlet gramm aranyban kifejezett mennyisege. 8. § Befejezes, felmondas, klfizetes (1) A szerzodes ten/ szerinti befejezese a kfvant reszletfizetesi idotartarn lejartakor tortenik. A za'ro szamlakivonat elkeszi'tese utan az arut negy heten belul kiszalli'tjuk a megadott szalh'tasi cfmre. Az akkor aktualis szallftasi koltsegeket a befizetesi szarnlara terheljuk. Az esetleges keszpenz szamlakbveteles osszeget atutaljuk. A szallitas reszekre bontasat nem lehet k^rni. (2) Az aranykeszlet aranyeftekben valo kifizetese mai szemszb'gboi lehetseges, garantalni azonban nem tudjuk. Ezt harom honappal a szerzodes lejarta elott ifasban kell kerni. Az eladas idopontjaban ervenyes eladasi arak lesznek majd ervenyesek. (3) Ha a felmondas a megahapodas szerinti futamido alatt tortenik. akkor nem teritjuk vissza a mar teljesitett dijakat (indulasi dfj es kisb'sszegu megbizas potdi'ja). Az aranyletet szamlajat elszamoljuK, es a meglevb aranykeszletet kisza'llftjuk. A szamlakovetelest atutaljuk. A reszletfizeteseket az okok megjelolese nelkiil legfeijebb 24 honapig lehet szuneteltetni. Ha a befizetes szuneteltetese 24 honapnsl hosszsbb irJeig tart, a szamlat elszamoljuk, az aranykeszletet kiszallftjuk, es a szamiakb'vetelest atutaljuk. A mar teljesitett di'jakat, illetve potdijakat nem teritjuk vissza. 9. § Tarolas (1) Az aranyat tarolas celjabol raktsrban helyezzuk el. Raktarhelyek a kovetkezdk: Becs/Ausztria es/vagy Munchen/Nemetorszag. A tarolasert evi 0,4 szazalek raktarozasi koltseget keli fizetni plusz a torveny aital eloi'rt afat az adott evben tarolt ertekre. Az dfj evente esedekes, es a beerkezo reszletfizetesekkel szamoljuk el. Egyosszegu vasariasok eseteben szarnlat allitunk ki. Ha a szamlat a masodik felszolitas utan sem egyenh'tettek ki, akkor a tarsasagnak jogaban all az arany egy reszet a raktarozasi dijak fedezete celjabol eladni. A futamido alatt a tarolasnak nincsenek tovabbi kb'ltsegei. (2) A tarsasag fenntartja maganak a jogot. hogy a raktarhelyet megvaltoztassa. Az ugyfel megfelelo frasos tajekoztatast kap a valtozasrbi. (3) A raktar lopas, tuz- es vfzkar ellen biztosftva van. 10. § Minosegl hiba (1) Szavatossag fogyaszto ugyfeleinkkel szemben: A tarsasag szavatolja, hogy a tiszta arany atatfaskor kifogastalan. Ha a tiszta aranyban az atadastol szamitott hat honapon belui minosegi hiba mutatkozik, akkor feltetelezheto, hogy az mar atadaskor is megvolt, hacsak ez a feltetelezes nem bsszeegyeztethetetlen az adasvetel targyanak vagy a hibanak a fajtajaval. Ha a iiiba csak a hat honap letelte utan mutatkozik, akkor az Qgyfelnek kell bizonyftania, fiogy a hiba mar az adasvete! targyanak atadasakor is megvolt. Ha az adasvetel targya atadaskor hibas, akkor az Qgyfel valaszthat, hogy az utolagos teijesftes utdlagos javi'tas vagy potlolagos szalti'tas formajaban tbrtenjen-e. A tarsasagnak jogaban all az utolagos teijesites valasztott modjat megtagadni, ha az csak aranytalanul magas kbltsegek aran lehetseges, es az utolagos teijesites masik modja a vasarlo szamara nem jar jelentos hatrannyal. Ha az utolagos teijesites ketszer is felresikeriil, akkor az ugyfel alapvetoen sajat valasztasa szerint kerheti a veteli ar leszallttasat (arengedmenyt) vagy a szerzodes ervenyteleniteset (a szerzodestol valo elallast), valamint karterite"st. Csekely merteku minosegi hiba eseten a vasarldt nem illeti meg a szerzorJestol valo elallas joga.
12. § Kereskedes idopontjai, arai Megallapodas szerintinek szamitanak a vegrehajtas napjan ervenyes, euroban rnegadott veteli es eladasi arak plusz a torveny altal eloirt mindenkori afa, ha ettol eftero megallapodas a feiek kozott nem sziiletett. Tajekoztatasul a www.goldengates.rJe cimen rendszeresen kb'zzetesszuk az arakat. Ezek az arak a vegrehajtas napjan ervenyes araktol elterhetnek. 13. § A penzmosasrol szolo torveny eloirasai (1) A penzmosasrol szolo torveny rendelkezeseit figyelembe veve a szerzodes eiokeszitese kereteben azonositjuk az Qgyfelet nevenek. sztiletesi helyenek, sziiletesi idejenek es allampolgarsaganak a kbzlese alapjan. Ehhez az ugyfel atadja ervenyes szemelyi igazolvanyanak vagy utlevelenek a masolata't. (2) Ha az Qgyfel vallalkozas. akkor megadja a ceg nevet vagy megjelbleset, a tarsasagi format, a cegnyilvantartasi szamot, a szekhely levetezesi cimet es a torvenyes kepviselo nevet. Ha egy reszvenytulajdonos az Qgyfel vallalataban a reszvenyek tbbb mint 25 szazalekaval rendelkezik. akkor az ugyfel az 6 azonossa'gara vonatkozoan is megadja a megfelelo adatokat. 14. § Szallitas es a karveszely atszallasa (1) Miutan a tarsasag a tiszta aranyat rnegvasarolta, az aranyat a rakta'rhelyekre szaltitjak. Ennek kockazatat a tarsasag viseti. (2) A kockazat a tiszta arany raktarhelyrol ijgyfelhez valo szallitasakor az iigyfelre szall at. Az arany kiszallitasa a szerzodesben foglalt megallapodas szerinti tarolasi ido ieteite utan tortenik, vagy az ugyfel kulon kivansa'gara 50 gramm tiszta arany mennyiseg felett, amire az ugyfel kulon szallitasi megbizast ad (lasd meg a jelen Felteteiek 14. §-anak 6. bekezdeset). A kiszallitas rninden esetben ertekcikk szallitrj vallalat vagy futarszolgalat segitsegevel tortenik. (3) Ha az ugyfel fogyaszto, a reszere torteno szallftaskor a szallitott targy esetleges pusztuiasanak es esetleges romlasanak kockazata elkuldes eseten csak az ugyfelnek valo atadaskor szall at az iigyfelre. Az atadas szernpontjabol kozombbs, hogy az ugyfel az atvetellel kesedelemben van-e. (4) Ha az ugyfel vallalkozas, akkor a karveszely eldre kifizetett fuvarozas eseteben is atszall az ugyfelre, amlnt a kuldemenyt atadtak a szallitmanyozo vallalatnak, vagy a szallitmany elkuldes celjabol elhagyta a raktart. Ha a kiildest az ugyfel kivansa'gara kesleltetik, a karveszely a kuldesre valo keszenletrol szolo ertesitessel az Qgyfelre szall at. Az atadas szernpontjabol kbzbmbos, hogy az Qgyfel az atvetellel kesedelemben van-e. (5) A kotelezo szallitasi hatariddkro! szolo megallapodashoz irasos forma szukseges. Az ugyfelnek valo szallitas az ugyfel cimere tortenik. Az ugyfel kfvansSgara tortenhet a szallitas ettdl eltero szallitasi cimre is, amelyet az ugyfelnek irasban kell kbzolnie. (6) Az arany ugyfel reszere torteno reszletszallita'sara az elert 50 gramrnos rnennyisegtol van lehetdseg. A reszletszallitast a szallitasi cim megadasaval irasban kell kerni. A szallitasi koltsegeket kulon szamitjuk. Az aranykeszletet elozetes iddpont egyeztetessel a raktarhelyrol el is lehet vinni. 15. § Fizetesi feltetelek, kesedelem, ellenkovetelesek A havi reszlet minderi honap 1. vagy 15. napjan esedekes. Ezt az ugyfel hatarozza meg valasztasaval a jegyzesi lapon. Ha az ugyfel az esedekessegtdl szamitott harom erteknapon belul nem fizet, akkor felszolitas nelklil kesedelembe esik. 16. § Tulajdonjog megszerzese, birtokatruhazas atadas nelkiil, tulajdonjog fenntartasa A tarsasag a tiszta aranyra vonatkozoan tulajdonjogot szerez, amikor a szerzddeses partnere atadja szamara az aranyat. Az iigyfel tulajdonaba kerui a tiszta afany, amint a letetben jovairjak a tarsasag szamara. Ezert az ugyfel es a tarsasag megallapodik az atadas nelkuli birtokatruhazasban, azaz abban, hogy a tarsasag a tiszta aranyat az ugyfelnek tbrtend kiszallitasig a birtokaban tartja, az ugyfel azonban mar akkor jogilag az arany tulajdonosava valik, amikor a letetben jovairjak a tarsasag szamara. 17. § Feleiosseg behatarolasa. karten'tesi igeny (1) Az ugyfel karteritesi es kbltsegteritesi igenye (a tovabbiakban: karten'tesi igeny), fuggetlenul a jogalaptol, kulbnosen kbtelmi jogviszonybol eredo kb'telessegszeges es tiltott cselekmeny rniatt, ki van zarva. (2) Ez nem ervenyes, ha a tbrvenyi eloirasok kenyszeritoen eldirjak a felelosseget. A lenyeges szerzodeses kbtelessegek megszegesebo! eredo karteritesi igeny megis korlatozodik a szerzodes szempontjabol tipikus, eldre lathato karokra, nacsak nem forog fenn szandekossag vagy siilyos gondatiansag, vagy az elet. testi epseg vagy egeszseg elleni vetseg miatti feleldsseg. 18. § Addtvedelemmel kapcsolatos tajekoztato
19. § Kockazatokrol szolo tajekoztato A nemesfemek a nyersanyagok kategoriajaba tartoznak. Bar termeszetes elofordulasuk veges, mesterseges uton pedig nem lehet 6'ket eldallftani, mindez megsem biztositja jbvobeni folyamatos erteknovekedesiiket. Az elmult idok azt mutatjak, hogy mind a maojanszfera mind pedig az allam reszerol torteno onkenyes piacbefolyasolas a nemesfemek arat jelentosen kepes befolyasolni, ezert figyelembe kell venni az arak nagymervu valtozekonysagat, es kedvezotlen pillanatban akar az is elofordulhat, hogy veszteseggel kell szamolni. A nemesfemek kereskedelme aitaiaban USA dollarban folyik, fgy a hozam szempontjabol nem csak a nemesfem ertekenek a valtozasa mervado, hanem az arfolyamvaltozas is. Az cmelkedo aranyarat az USA-dollar es az euro negati'v arfolyamvaItozasa kiegyonlitheti. A nemesfemek arfolyamat tovabbi tenyezok is bcfolya'soljak, peldaul a tokepiacok valtozasai, a kamatvaltozasok, valamint az altalanos konjunkturaallapot. Az aranyvasarlas arfolyamkockazattal jar, igy nagymertekben spekulativ befektetes. Azoknak a vasarloknak a szamara, akik szeretnek, hogy a penzuk rovidtavon rendelkezesre alljon, nem megfelelo a nemesfem vasarlasa. Mindenkit lebeszelunk rola, hogy hitelre vasaroljon. A tarsasag elutasit mindenfajta felelosseget azokert a vesztesegekert, amelyeK valamely kockazat megvalosutasa miatt keletkeznek. Ugyanigy nem felel a tarsasag olyan esemenyek eseteben sem, mint haboru, felsobb hatalom (vis maior), allami beavatkozas vagy veletlen esemeny. 20. § Visszavonas es a visszavonas kovetkezmenyei (1) A szerzodesre vonatkozo nyilatkozatat on 14 napon belul szoveges forma'ban {pi. level, fax, e-mail) visszavonhatja az okok feltuntetese neikul. A hataridd a jelen szoveges tajekoztatas kezhezveteletdl szarnit. A visszavonasi hataridd betartasahoz elegendo a visszavonas idoben torteno elkuldese. A visszavonast a kovetkezo cimre kell kuldeni: GOLDEN GATES EDELMETALLE GmbH, JakobBb'hrne-StraBe 8, D - 02826 Gdrlitz, telefon +49.(0)3581.8467002,- fax +49(0)3581.8467000, info@goldengates.de (2) Ervenyes visszavonas eseteben a kapott teijesiteseket kolcsonosen vissza kell szolgaltatni, es adott esetben a beloluk szarmazo hasznot (pi. kamatok) ki kell adni. Ha a kapott teijesites egeszet vagy reszet nem, vagy csak rosszabb allapotban tudja a resziinkre visszaszolgaltatni. ilyenkor adott esetben karteritest kell nyujtania a szamunkra. A befizetesek visszateritesi kotelezettseget 30 napon beliil kei! teljesiteni. A hatarido az On szamara a visszavonasrol szolo nyilatkozat elkQIdesevel kezdodik, a rni szamunkra a nyilatkozat kezhezvetelevel. 21. § A szerzodo felek ugy rendelkeznek, hogy a jelen szerzodesre a nemet jogot kell alkalmazni. (1) A szerzddo felek kbzos rnegallapodasuk alapjan a jelen szerzddesbdl eredo jbvdbeli esetleges jogvitajukkal kapcsolatosan kikotik a magyarorszagi Veszpremi Torvenyszek (H-8200 Veszprem, Var utca 19.) joghatdsagat
sege vagy vegrehajthatatlansaga miatt esetlegesen keletkezo hezagot a szerzdde; kiegeszito eitelrnezese litjan a resztvevd feiek erdekeinek figyelembe vetelevel kell kipotolr
GOLDEN GATES EDELMETALLE R A D N O T I TER 2/A, HU - 8200 V E S Z P R E M T: + 3 6 . 8 8 . 5 6 5 8 0 - 5 , F: + 3 6 . 8 8 . 5 6 5 8 0 - 6 INFO@>GOLDENGATES.HU, WWW.GOLDENGATES.HU
,,Az arany az egyetlen igazi penz, minden mas csak igerveny." a i
GOLDEN GATES EDELMETALLE GOLDEN GATES K K K , R A D N O T I TER 2/A, HU - 8200 V E S Z P R E M T: + 3 6 . 8 8 . 5 6 5 8 0 - 5 , F: + 3 6 . 8 8 . 5 6 5 8 0 - 6 INFO@GOLDENGATES.HU, WWW.GOLDENGATES.HU