Integrazione del manuale d’uso e istruzioni del proiettore LED TINT-5
Il seguente manuale integrativo fa riferimento agli aspetti legati alla salute e sicurezza per quanto concerne la vita del prodotto Tint-5, partendo dalla progettazione fno ad arrivare allo smaltimento. Le istruzioni operative del prodotto sono indicate nel “Manuale d’uso e di informazione”
MIXAR S.R.L. Via A. Modigliani, 5 Casalguidi (PT) Te l . 0 5 7 3 5 2 8 7 9 3 Fax. 0573079961 i n f o @ m i x a r. i t
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5 Sezione 1____________________________________________________________________ DATI DEL COSTRUTTORE/IMPORTATORE________________________________________ DOCUMENTAZIONI ALLEGATE____________________________________________________ Allegati____________________________________________________________________________________ Documentazioni di terze parti_____________________________________________________________
PRESENTAZIONE DEL MANUALE_________________________________________________
Sezione 2____________________________________________________________________ NORME GENERALI DI SICUREZZA_________________________________________________ Avvertenza________________________________________________________________________________ Norme di sicurezza________________________________________________________________________ Operazioni fattibili_______________________________________________________________________ Targhe di identifcazione__________________________________________________________________
DESCRIZIONE GENERALE________________________________________________________ USO PREVISTO E USO NON PREVISTO DEL DISPOSITIVO_____________________ Uso previsto_____________________________________________________________________________ Uso non previsto_________________________________________________________________________ Rischi Residui____________________________________________________________________________
Sezione 3___________________________________________________________________ COLLEGAMENTO_________________________________________________________________ Verifche preliminari______________________________________________________________________ Zone di utilizzo___________________________________________________________________________ Allacciamento____________________________________________________________________________
Sezione 4___________________________________________________________________ MANUTENZIONI PERIODICHE___________________________________________________ Sicurezza________________________________________________________________________________ Manutenzioni straordinarie_______________________________________________________________
MESSA FUORI SERVIZIO_________________________________________________________ Disattivazione del dispositivo_____________________________________________________________ Demolizione_____________________________________________________________________________
•
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Sezione 1 Dichiarazione di conformità Informazioni sulla documentazione Dati del costruttore/importatore Documentazioni allegate
D ICHIARAZIONE • 2
DI CONFORMITÀ 17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Il sottoscritto Roberto Ceccatelli In qualità di legale rappresentante della ditta Mixar S.r.l. con sede in Via A. Modigliani, 5 - Casalguidi (PT) Partita IVA: 01807780471
Dichiara che i prodotti della serie : Tint-5
Wireless Led Stage par light
Codici: RP-F4V27BW, RP-C6V3BW, RP-C5V3BW, RP-C6V5BW,RP-C5V5BW, RP-C5V7BW, RP-BWGOBO1,RP-BP01, RP-C6V5BW, RP-C5V5BW, RP-C4V64BW,RP-C4C1BW, RP-C6FV4BW, RP-C5FV4BW, RP-C6V9BW, RP-C5V9BW, RP-C4V9BW, RP-C6V7W, RP-C5V7W,RP-C6V12BW, RP-C5V12BW, RP-C4V12BW, RP-C6V12W,RP-C4V12W, RP-C4V144BW, RP-C6W9BW, RP-C5W9BW,RP-C6W12BW, RP-C6W12BW, RP-C6V18W, RP-C5V18W
Anno di costruzione: 2014
numero di matricola: 001 a 09999
Sono stati costruiti rispettando le seguenti norme:
Direttiva 2014/53/UE nota come Direttiva per le apparecchiature radio Direttiva 2014/35/UE nota come Direttiva bassa tensione
Direttiva 2014/30/UE nota come Direttiva compatibilità elettromagnetica Direttiva 2011/65/CE nota come RoHS
Ed è quindi conformi alle normative vigenti Data 24/10/2014
Firma
L’analisi dei rischi, il manuale e la documentazione che costituisce il fascicolo tecnico è stata verifcata dall’ing. Renato Carraro
C & C s.a.s. Via Lauro, 95 Cadoneghe Padova Italy Consulenti e Periti per : Guardia di Finanza, Tributaria, Autorità Doganali, Carabinieri, Polizia di Stato, Unioncamere, Tribunali.
•
3
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
DATI DEL COSTRUTTORE/IMPORTATORE
Nome Legale Rappresentante
Roberto
Cognome Legale Rappresentante
Ceccatelli
Nome ditta
Mixar S.r.l.
Sede ditta
Via A. Modigliani, 5 Casalguidi (PT)
P.IVA
01807780471
Nome prodotto
Tint-5
Telefono
+39 0573528793
Fax
+39 0573079961
E_mail
info@mixar.it
Sito web
http://www.mixar.it/
DOCUMENTAZIONI ALLEGATE
NOTA PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO, VERIFICATE LA PRESENZA DI TUTTE LE DOCUMENTAZIONI ALLEGATE DI SEGUITO ELENCATE.
Allegati •
Manuale d’uso e di istruzioni Tint-5 Manuale d'uso e di istruzioni Tint.-5 in lingua inglese
Documentazioni di terze parti
NOTA QUALORA L’APPARECCHIATURA VENGA CEDUTA A TERZI, TUTTA LA DOCUMENTAZIONE DEVE ESSERE CONSEGNATA ASSIEME AD ESSA.
• 4
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
PRESENTAZIONE DEL MANUALE
NOTA AL RICEVIMENTO DEL DISPOSITIVO, PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE DI RICARICA E DI UTILIZZO, LEGGETE ATTENTAMENTE I MANUALI DI USO E MANUTENZIONE.
Il manuale seguente è composto da varie sezioni, ognuna delle quali tratta una serie di argomenti, suddivisi in capitoli e paragraf. L’indice generale elenca tutti gli argomenti trattati dell’intero manuale. La numerazione delle pagine è progressiva ed in ogni pagina è riportato il numero della stessa. Questo manuale è destinato all’utente preposto al collegamento, all’uso e alla manutenzione del dispositivo, e ne è relativo alla vita tecnica dopo la sua produzione e vendita. Nel caso in cui venisse successivamente ceduta a terzi a qualsiasi titolo (vendita, comodato d’uso, o qualsiasi altra motivazione), l’apparecchiatura deve essere consegnata completa di tutta la documentazione. Prima di iniziare qualsiasi operazione su qualsiasi unità è necessario avere almeno letto l'intero manuale e poi approfondito l'argomento relativo alle operazioni che si intendono efettuare. Questo manuale contiene informazioni di proprietà riservata e non può essere anche parzialmente fornito a terzi per alcun uso ed in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della ditta importatrice La ditta produttrice dichiara che le informazioni contenute in questo manuale sono congruenti con le specifche tecniche e di sicurezza del dispositivo cui il manuale si riferisce. Copia conforme di questo manuale è depositata nel fascicolo tecnico del dispositivo, conservato presso la ditta importratrice La ditta produttrice/imprtatrice non riconosce alcuna documentazione che non sia stata prodotta, rilasciata o distribuita da se stessa o da un suo mandatario autorizzato.
• 5
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Sezione 2 Norme generali di sicurezza Caratteristiche tecniche Descrizione generale Uso previsto e non previsto Rischi Residui
• 6
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
NORME GENERALI DI SICUREZZA Avvertenza Verifcate che la confezione della documentazione contenga tutte le voci elencate al capitolo DOCUMENTAZIONI ALLEGATE, segnalando immediatamente alla ditta produttrice/importatrice l'eventuale mancanza o illeggibilità anche parziale dei documenti. Qualora parte della documentazione fosse anche parzialmente mancante o illeggibile, consultate la ditta produttrice/importatrice prima di eseguire qualsiasi ulteriore operazione sul dispositivo. In questo capitolo sono descritte le norme generali di sicurezza da osservarsi durante qualsiasi operazione eseguita con il dispositivo. Le procedure di intervento, descritte nei capitoli successivi, devono essere eseguite rispettando sia le modalità di esecuzione indicate, sia le norme di sicurezza generali di questo capitolo. Le norme di sicurezza e le procedure d'uso e manutenzione dei presenti manuali sono un complemento alle norme generali di sicurezza sul lavoro che devono comunque essere rispettate. Settori d’impiego o nazioni diverse possono avere diverse normative relative alla sicurezza. Si precisa pertanto che in tutti i casi in cui le norme dei manuali fossero in confitto oppure riduttive rispetto alle norme del settore o della nazione in cui il dispositivo viene utilizzato, le norme del settore o della nazione avranno comunque valore prioritario su quelle dei manuali.
NOTA LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI ALL’USO INAPPROPRIATO DEL DISPOSITIVO, NONCHÈ DALL’INOSSERVANZA ANCHE PARZIALE DELLE NORME DI SICUREZZA E PROCEDURE DI INTERVENTO DESCRITTE NEI MANUALI.
La non osservanza delle norme d'uso e delle modalità di intervento e collegamento del proiettore LED Tint-5 contenute nel manuale determina inoltre l'annullamento dei termini di garanzia.
Norme di sicurezza Durante il collegamento ed il successivo uso del dispositivo potrebbero verifcarsi situazioni di funzionamento non corretto non previste dai manuali. Queste situazioni, del tutto anomale, possono a volte essere causate da fattori ambientali o da guasti fortuiti non prevedibili dal costruttore. Nel caso si verifcasse qualsiasi anomalia non prevista durante la fase di ricarica della batteria interna di Tint-5 con collegamento alla rete elettrica, si raccomanda di seguire la seguente procedura: • • •
Disinserire la rete elettrica del luogo in cui è collegato il proiettore LED. Scollegare dalla rete il relativo alimentatore. Contattare immediatamente l’assistenza tecnica.
Nel caso si verifcasse qualsiasi anomalia non prevista durante la fase di utilizzo di Tint-5 sconnesso dalla rete elettrica, si raccomanda di seguire la seguente procedura:
• 7
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
• •
Spegnere il proiettore azionando l’interruttore “I/O”. Contattare immediatamente l’assistenza tecnica.
Nel caso si verifcasse qualsiasi anomalia non prevista durante la fase di utilizzo di Tint-5 connesso dalla rete elettrica, si raccomanda di seguire la seguente procedura: • • •
Disinserire la rete elettrica del luogo in cui è collegato il proiettore LED. Scollegare dalla rete il relativo alimentatore. Contattare immediatamente l’assistenza tecnica.
Il manuale deve essere custodito dall’utente e dal personale a cui è stato assegnato il compito di gestione e di manutenzione. In caso di deterioramento o smarrimento potrà essere richiesta dal Committente al costruttore una copia conforme, suggeriamo di tenere una copia di sicurezza in luogo in cui non possa essere danneggiata o smarrita.
ATTENZIONE POICHÉ SAREBBE IMPOSSIBILE DESCRIVERE TUTTE LE OPERAZIONI CHE NON DEVONO O NON POSSONO ESSERE ESEGUITE, SI RITENGA CHE TUTTE LE OPERAZIONI (DIVERSE DAL NORMALE USO) CHE NON SONO ESPLICITAMENTE DESCRITTE NEI MANUALI DELL’APPARECCHIATURA, SONO DA CONSIDERARSI NON FATTIBILI.
Operazioni fattibili Utilizzare Tint-5 solo ed esclusivamente come proiettore luci per i dispositivi che lo supportano:
Tutto ciò che non è fattibile, nonché l'inosservanza parziale o totale delle procedure descritte nei manuali, può essere causa non solo di malfunzionamento del dispositivo, ma può determinare la perdita o comunque l’inefcienza dello strumento o dell’intero sistema di illuminazione.
NOTA LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE D'INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI AD USI NON PREVISTI DEL DISPOSITIVO. QUALSIASI USO NON PREVISTO DELL’APPARECCHIATURA COMPORTA INOLTRE IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA.
• 8
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5 Targhe di identifcazione Il dispositivo è dotato di una targhetta di identifcazione su cui sono riportati gli estremi identifcativi del dispositivo e i principali dati tecnici relativi a pesi e alimentazioni.
Mixar S.r.l. Via A. Modigliani, 5 Casalguidi (PT) Tel. 0573528793 Fax. 0573079961 info@mixar.it Articolo: Proiettore LedBatteriaWireless Modello: Tint-5 Profle V-2 Codice: RP-C6V18W Matricola: 000001 - 999999 Peso: 3.300 g. Made in China
La targhetta di identifcazione riporta anche la marcatura CE. DESCRIZIONE GENERALE Il proiettore Tint-5 viene fornito nella scatola con i seguenti accessori: • Cavo alimentazione . • Stafa di aggancio • Cavo segnale DMX USO PREVISTO E USO NON PREVISTO DEL DISPOSITIVO
Uso previsto Utilizzare Tint-5 solo ed esclusivamente come proiettore luci abbinato alle centraline che lo supportano.
Uso non previsto Non è previsto alcun uso diferente da quelli descritti al paragrafo USO PREVISTO. É inoltre assolutamente vietato: •
L’utilizzo del dispositivo con sistemi di alimentazione non pertinenti e non dedicati allo scopo richiesto.
Il riutilizzo di qualsiasi unità dopo la messa fuori servizio del dispositivo solleva la ditta produttrice da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso dell’unità.
NOTA LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE D'INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI AD USI NON PREVISTI DEL DISPOSITIVO. QUALSIASI USO NON PREVISTO DELL’APPARECCHIATURA COMPORTA INOLTRE IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA.
• 9
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Rischi Residui
In fase di progettazione la ditta produttrice Mixar S.r.l., ha efettuato un analisi dei rischi approfondita sul proiettore Tint-5. Da tale analisi sono emersi dei rischi ineliminabili per la loro natura. Tali rischi sono stati quindi esaminati singolarmente e nel seguente manuale sono state enfatizzate le indicazione su come evitarli. È importante perciò che qualsiasi utente debba installare, utilizzare e manutenere il proiettore Tint-5 abbia preventivamente letto il manuale.
•
10 17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Sezione 3 Collegamento
• 11
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
COLLEGAMENTO Avvertenza Tutti i dispositivi vengono collaudati e messi a punto dalla ditta produttrice prima della spedizione e della consegna all’utilizzatore. Il dispositivo è progettato, realizzato e testato per soddisfare tutte le norme specifche (vedere la dichiarazione di conformità), quando collegato a regola d’arte. Se il collegamento e/o la manutenzione non vengono condotti a regola d’arte si possono verifcare anomalie durante l’utilizzo, inoltre possono verifcarsi problemi di sicurezza dell’apparecchiatura. Un collegamento e manutenzione non appropriati fanno decadere i termini di garanzia.
ATTENZIONE IL DISPOSITIVO PUÒ ESSERE MESSO IN FUNZIONE SOLO DOPO CHE È STATO COLLEGATO CORRETTAMENTE E CHE L’UTENTE PREVENTIVAMENTE ABBIA LETTO IL MANUALE.
Prima di iniziare la messa in funzione dell’apparecchiatura, rimuovete completamente eventuali protezioni da polvere o umidità e qualsiasi materiale d’imballaggio.
Verifche preliminari Controllo di eventuali danni Verifcate che le varie parti del dispositivo non presentino danni fsici dovuti a urti, strappi o abrasioni. Controllate in modo particolare: • •
che non vi siano segni od ammaccature, indicative di urti avvenuti durante il trasporto. Che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
Procedura di segnalazione danni Nel caso che si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di collegamento e segnalate la natura dei danni riscontrati all’ufcio supporto clienti della ditta produttrice.
Zone di utilizzo E’ bene tenere presente alcuni aspetti prima di procedere con l’utilizzo del proiettore Tint-5, in particolare è necessario verifcare alcuni fattori: • • • •
La posizione dell’apparecchiatura deve essere scelta in modo che non possa essere investita da getti di vapore, acqua od altri liquidi. La temperatura dell’ambiente deve rientrare fra i valori di +40°C e -5°C. Altitudine: con 40°C Ambientali: da 60m sotto il livello del mare fno a 1800m sopra il livello del mare. Con 30°C Ambientali anche da 1800m fno 4000m sopra il livello del mare. Condizioni di umidità comprese tra lo 0% e il 90%.
Può essere utilizzata sia in ambienti interni che esterni purché siano rispettati i fattori appena elencati.
Allacciamento Il collegamento ad un dispositivo o al sistema di alimentazione deve essere disposto in modo tale da non creare interferenze. Il cavo non deve risultare d’intralcio a terzi provocando rischi di inciampo.
• 12
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
Sezione 4 manutenzione e disattivazione
•
13 17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5
MANUTENZIONI PERIODICHE Periodicamente è necessario pulire Tint-5 da un eventuale accumulo di polvere o sporco che può essersi formato sulla cassa esterna. Utilizzare eventualmente un compressore per sofare la polvere. E’ possibile utilizzare anche un panno umido purché non accompagnato da un prodotto chimico aggressivo.
PERICOLO SCOLLEGARE TINT-5 PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONE DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
QUALUNQUE
Sicurezza Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale che preventivamente abbia letto il manuale. Qualsiasi tipo di intervento, anche di manutenzione, deve sempre essere efettuato con il proiettore scollegato dall’alimentazione. Nell'eseguire tali interventi, attenetesi scrupolosamente alle istruzioni riportate sul manuale d’istruzioni.
PERICOLO SCOLLEGARE TINT-5 PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONE DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
QUALUNQUE
Per qualsiasi intervento di manutenzione, messa a punto, smontaggio e rimontaggio etc. oltre alle indicazioni contenute nel presente manuale, devono essere rispettate le norme di sicurezza generali sul lavoro vigenti nel luogo in cui tali operazioni vengono svolte.
Manutenzioni straordinarie Le manutenzioni straordinarie sono richieste in caso di guasti o rotture, ad incidenti non prevedibili o ad un uso inappropriato dello strumento. Le situazioni che di volta in volta si possono creare sono del tutto imprevedibili e pertanto non è possibile descrivere appropriate procedure di intervento. In caso di necessità consultate il servizio tecnico per ricevere le istruzioni adeguate alla situazione. Tutti gli interventi, meccanici od elettrici, ordinari o straordinari, devono comunque essere efettuati da personale specializzato.
MESSA FUORI SERVIZIO Disattivazione del dispositivo TINT-5 è prodotto e costruito secondo criteri di robustezza, durata e fessibilità che consentono di utilizzarlo per numerosi anni. Una volta raggiunta la fne della sua vita tecnica e operativa, il proiettore TINT-5 deve essere messo fuori servizio e in condizioni di non poter essere comunque più utilizzato per gli scopi
• 14
17
Integrazione del manuale d’uso e manutenzione TINT-5 per cui a suo tempo era stato progettato e costruito, rendendo comunque possibile il riutilizzo delle materie prime che lo costituiscono. Le stesse procedure di disattivazione devono essere osservate in tutti i seguenti casi:
Messa fuori servizio del dispositivo, smontaggio e stoccaggio in magazzino. Defnitivo smantellamento del dispositivo e successiva demolizione.
NOTA LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DAL RIUTILIZZO DI SINGOLE PARTI DELL’APPARECCHIATURA PER FUNZIONI OPPURE IN CONFIGURAZIONI DI MONTAGGIO DIFFERENTI DA QUELLE ORIGINALI. LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE RIFIUTA QUALUNQUE RICONOSCIMENTO, IMPLICITO O ESPLICITO, DI IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI DI PARTI DEL DISPOSITIVO RIUTILIZZATE DOPO LA DEFINITIVA DISATTIVAZIONE IN VISTA DI UNA SUA DEMOLIZIONE.
Demolizione I materiali di costruzione del dispositivo non richiedono particolari procedure di smaltimento. In caso di demolizione fate riferimento alle norme locali per la rottamazione degli apparecchi elettrici ed elettronici. La possibilità di riutilizzare alcune parti del dispositivo è subordinata alla totale responsabilità dell’utilizzatore.
NOTA LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATORE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI DANNI CAUSATI DALL’APPARECCHIATURA SE NON UTILIZZATA NELLA VERSIONE INTEGRALE E PER GLI USI E LE MODALITÀ D’USO SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE. LA DITTA PRODUTTRICE/IMPORTATRICE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI ALCUN DANNO A PERSONE O COSE DERIVANTE DAL RECUPERO DI PARTI DELL’APPARECCHIATURA UTILIZZATE DOPO IL SUO SMANTELLAMENTO.
• 15
17