Jazz à l'ouest 2012 - programmation by MJC Bréquigny

Programmation

Jazz À l’ouest 2012 23ème édition

Du 08 au 16 Novembre 2012 Renseignements MJC Bréquigny 02 99 86 95 95 www.jazzalouest.com

ORGANISATION : MJC Bréquigny 15, avenue Georges Graff 35200 Rennes TEL : 02 99 86 95 95 FAX : 02 99 86 95 90 Courriel : accueil@mjcbrequigny.com Site : jazzalouest.com myspace.com/jazzalouest L’EQUIPE DU FESTIVAL : MJC Bréquigny Direction : Valérie LEROUX Chargé de programmation et de production : Olivier NESTELHUT Communication : Anne CATTANEO Régie Générale : Martin BAUDOUIN Régie technique : Sylvain LE MOULEC Régie lumière : Mathias HERARD Accueil et Billetterie : Sylvain BALLART Administration : Sylvie LAGROUE Comptabilité : Annick APPERT Et l’équipe de la MJC : Jean-Luc DUSSORT, Benoît BAUCHY, Alan VALLET, Morgane COLLOBERT, Ivain AVRIL, Guillaume COUPE..., les membres du CA, les Bénévoles. Visuel de couverture et affiche : Studio BIGOT

LES PROGRAMMATEURS DES SALLES PARTENAIRES L’Antichambre/Centre Culturel de Mordelles : Yvan PELTIER Bibliothèques de la ville de Rennes (les Clôteaux/le Triangle) : Thierry FOUILLET, Emmanuelle BONNEC,Yves BREGEON Centre Culturel de Cesson-Sévigné : Carole LARDOUX, Wayne BARBASTE La Ferme de la Harpe : Abbe NGAHIYI La Péniche Spectacle: Annie DESMOULINS Le Dejazey : Jean-No RIO Le Diapason : Marie-Aude LEFEUVRE, Guillaume JULIEN Le Noroît (Cercle Paul Bert): Karl HOMO, Jean-Yves LESEURE Le Patio: Thierry MERCADIER Les Champs Libres : Astrid MASSIOT, Christine CORDONNIER, Mathilde COULON Les Domaines qui montent : Frédéric Guesnier L’Orchestre de Bretagne : Marc FELDMAN Le Ty anna: Guéno MJC de Pacé: Patrice CAILLIBOT Salle polyvalente de Noyal Châtillon Sur Seiche: Sébastien GUERET

LE FESTIVAL

L’ĒDITO L’essentiel d’un festival repose sur la valeur des artistes qu’il accueille, sur le plaisir partagé entre musiciens, publics et organisateurs et la dynamique qu’il impulse sur un territoire. Depuis 23 ans, l’équipe du festival Jazz à l’Ouest a à cœur de réunir tous ces éléments afin de partager avec le plus grand nombre sa passion pour cette musique. L’édition que nous vous présentons du 8 au 16 novembre apporte une fois de plus son lot d’émotions et de découvertes. La direction artistique résolument Jazz alliera tradition et modernité. La tradition sera incarnée entre autre, par Butch Warren contrebassiste de Thelonious Monk, ayant participé aux albums mythiques du label «Blue Note». Pour n’en citer que quelques uns : Takin’ off de Herbie Hancock, Go de Dexter Gordon et Vertigo de Jackie McLean. Madeleine Peyroux vous envoûtera comme elle seule sait le faire avec cette voix légèrement enrouée qui n’est pas sans rappeler celle de Billie Holiday. Une autre belle voix avec un répertoire sur mesure, celle de Aïda qui rendra hommage à cette grande dame du Jazz que fut Abbey Lincoln. Jackie McLean, saxophoniste et compositeur décédé en 2006 sera à l’honneur et formidablement servi par David Houal en quintet au côté de Tom McClung, Jean Michel Couchet, Fred Burgazzi et Manu Grimonprez. Trois découvertes à ne pas manquer : le son new yorkais du quartet de Will Vinson, saxophoniste anglais, le projet hors norme du chanteur polonais Grzegorz Karnas, ESP+1 cette formation de jeunes rennais qui invitera le saxophoniste new-yorkais Logan Richardson. Entre improvisation totale, groove et lyrisme, nous accueillerons le trio totalement jubilatoire des franconew yorkais Moutin/Pilc/Hœnig. Le groove ne sera pas en reste. Paco Sery, batteur incomparable, s’étant illustré notamment au côté de Pastorius et Zawinul arrive avec son projet The Real Life, un combo explosif où il mélange funk, Hip Hop, afro-beat. Le festival vous fera découvrir des nouveaux répertoires portés par de jeunes artistes de la scène régionale : Laura Perrudin Quartet, Flat Iron, Chlorine Free, Julia Chesnin,.. À noter en “Before Jazz à l’Ouest”, la création européenne par l’Orchestre Symphonique de Bretagne Ansel Adams : America œuvre symphonique composé par Dave Brubeck et son fils le tromboniste Chris Brubeck qui sera présent pour l’occasion. L’équipe de Jazz à l’Ouest tient à remercier les artistes, les partenaires institutionnels, professionnels, techniques, médias, associatifs, les bénévoles et le public, tous ceux qui contribuent donc à faire de cet événement un beau moment de musique et de rencontres. Patrick LECOMTE Valérie LEROUX Olivier NESTELHUT

23 octobre à 20h00 Concert : AURORE QUARTET Organisé par l’orchestre de Bretagne / la MJC Bréquigny

• L’auditorium de l’Assomption • Tarifs : de 5 à 15 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 27 52 75 (Billetterie Orchestre de Bretagne, 29 rue Saint-Melaine)

BEFORE

www.billetterie.orchestre-de-bretagne.com

JAZZ A L’OUEST 8-16 novembre 2012

Aurore Quartet, composé de deux guitares (Thomas Ohresser, Siegfried Mandacé), d’une contrebasse (Basile Mouton) et d’un violon (Aurore Voilqué), enchante le public par le biais de son swing et de son énergie, mais aussi de ses compositions et de la voix canaille d’Aurore Voilqué. Un jazz manouche flamboyant sortira des cordes de ce quartet inventif.

Thomas Ohresser : guitare Siegfried Mandacé : guitare Basile Mouton : contrebasse Aurore Voilqué : violon

27 octobre à partir de 20h

24 & 25 octobre à 20h Concert et Film: GO OUEST ! AMERICANA ! La légende Dave Brubeck !

Organisé par l’orchestre de Bretagne / TNB / Consulat des Etats-Unis

• TNB • Tarifs abonnés : de 7,50 à 25 euros • Réservations : 02 99 27 52 75

(Billetterie Orchestre de Bretagne, 29 rue Saint-Melaine) www.billetterie.orchestre-de-bretagne.com

02 99 31 12 31 (TNB, 1 rue Saint-Hélier / Billetterie) « L’ORCHESTRE SE LÂCHE » Dirty Harry écoute «Mr Take Five» pendant que Lenny vous fait danser le Mambo devant une photo du Yosemite National Park d’Ansel Adams... ! Plus sérieusement, Dave Brubeck le grand jazzman que le monde entier connaît avec Take Five ou Blue Rondo à la Turk, nous offre un opus symphonique composé avec son fils Chris, Ansel Adams : America, œuvre inspirée de l’artiste américain Ansel Adams (1902-1984). L’Orchestre fera la création européenne en Bretagne. Dans ce programme en hommage à Dave Brubeck, nous ne pouvions que vous proposer Darius Milhaud qui fut l’un des professeurs de Brubeck et bien sûr Leonard Bernstein qui a été un amoureux de la musique de Dave Brubeck. Chris, le fils de Dave, est compositeur et tromboniste, il nous jouera son Concerto pour trombone et orchestre. Grand fan de jazz, dont le film Bird ou son documentaire Straight, No Chaser sur Thelonious Monk restent dans nos mémoires, Clint Eastwood a produit avec son compère Bruce Ricker un documentaire exceptionnel sur la vie de Dave Brubeck : In His Own Sweet Way. Ce document sera présenté en avant-concert. Leonard Bernstein (1918-1990): Symphonic Dances from West Side Story Chris Brubeck (né en 1952) : Concerto pour trombone et orchestre (création européenne) Darius Milhaud (1892-1974) : La création du monde, opus 81a Dave Brubeck (né en 1920) et Chris Brubeck (né en 1952) : Ansel Adams : America (création européenne) Orchestre Symphonique de Bretagne Direction : Michael Morgan Trombone : Chris Brubeck

Concert : VALERY HAUMONT QUINTET Organisé par le Noroît (Cercle Paul Bert) « CONCERT NOROIT JAZZ 2012 »

• Le Noroît

• Tarifs : 15 euros • Réservations : 02 23 46 10 40 (Le Noroît) “ Tribute to John Coltrane & Johnny Hartman “ Le 7 mars 1963, le quartet de John Coltrane enregistre pour la 1ère fois au côté d’un chanteur. Il s’agit du baryton Johnny Hartman, habitué des grands orchestres de la période Bop mais tombé depuis lors dans l’oubli. Un demi siècle plus tard et pour la 1ère fois à Rennes, un quintet issu de la scène parisienne et nantaise leur rend hommage.

Valery Haumont : chant Pierre-Yves Mérel : sax Philippe Monange : piano Blaise Chevallier : contrebasse Arnaud Lechantre : batterie

1ère Partie : BZH CREW « Carte blanche à « BZH CREW » Maxence, Malo, Dexter et les deux Simon ont tous les cinq grandi et fait leurs premiers pas musicaux, ensemble, dans la région rennaise principalement. Apres quelques années parisiennes, et les nombreuses expériences musicales des uns et des autres, ils se retrouvent autour de ce projet inédit qu’est le « BZH Crew » présenté pour la 1ère fois au Noroit Jazz 2012. La direction musicale sera assurée par le saxophoniste Maxence Ravelomanantsoa. Maxence Ravelomanantsoa : saxophone Malo Mazurié : trompette Dexter Goldberg : piano Simon Désert : contrebasse Simon Bernier : batterie

Concert : SOULTIME Organisé par le Ty Anna Tavarn

• Ty Anna Tavarn • Tarif : Gratuit • Renseignements: 02 99 79 05 64 (Ty Anna tavarn)

Pour fêter la 100ème jam session au Ty Anna (chaque premier week-end du mois), Soultime a enregistré en public les titres composés pour l’occasion. La musique du trio reflète les diverses influences des musiciens, oscillant entre l’esprit des standards et l’énergie du funk. Improvisation et interaction font résonner leur thèmes de manière différente à chaque session : le samedi ne ressemble jamais au vendredi ! Jean-Patrick Cosset : Orgue Guillaume Julien : Guitare Patrick Jouannic : Batterie

PROGRAMME

2 & 3 novembre à 21h30

JAZZ A L’OUEST 8 - 16 novembre 2012

8 novembre à partir de 18h30 INAUGURATION FESTIVAL JAZZ À L’OUEST 2012 Apero-concert - Entrée Libre au Café Culturel de la MJC Bréquigny

8 novembre à partir de 20h30 Concert : PACO SERY Organisé par Le Diapason

• Le Diapason • Tarifs : 8 / 16 / 18 euros • Renseignements : 02 23 23 55 68 (Le Diapason)

«Paco Séry aura donné tout son talent aux musiciens les plus illustres dont les emblématiques Jaco Pastorius et Joe Zawinul. De ses multiples collaborations il aura hérité de la réputation d’un des plus grands batteurs du monde. Consécration aujourd’hui avec son propre combo et The Real Life, un album de feu, d’énergie, de rythmes, d’explosions de couleurs, d’Afrique, de Funk, de Jazz, de Hip Hop, de R&B voire de clin-d’œil

8 novembre à 20h30

Concert : ESP+1 invite LOGAN RICHARDSON Organisé par L’Antichambre en co-production avec Fais pas ci, Fais pas ça et la MJC Bréquigny

• L’Antichambre • Tarifs : 8 / 6 / 2 / 20 euros (Pass famille à partir de 3 personnes) • Réservations - Renseignements : 02 23 41 27 06

(L’Antichambre) -

Disco ; du “gros grabuge“ servi par un “gang“ de pointures venues de tous horizons et organisé à la pâte Paco Sery en maître arrangeur, qui brouille les cartes, et surtout, qui groove ! La vraie vie de Paco Sery ? Rythmes endiablés et pulsations assurées!»

1ère partie : CHLORINE FREE Chlorine Free ressemble bien à ce qui pourrait être le nouveau fer de Lance de la scène JazzFunk. À la fois ancré dans l’univers Funk et projeté dans les musiques et influences du 21ème siècle. L’instrumentation hors norme : une BasseBatterie ciselée au scalpel, 2 claviers virtuoses aux sons vintages (Rhodes, Clavinet), un tromboniste soliste, un flûtiste juste fou et un DJ hors pair, sert une exploration inédite sur le groove et les textures sonores, quelque part entre Hancock, Beastie Boys et et Squarepusher. LA découverte à ne pas manquer ! S Virgile Lorach : basse Michael Escande : batterie Doc Jone : scratch David Monet : clavinet – minimoog Romain Clerc Renaud : rhodes – wurlitzer Pierre Faure : trombone Yann Crazy Flute : flûte

ESP+1 est désormais une valeur sûre du Jazz en Bretagne. Ce groupe de 4 musiciens ne cesse de nous étonner par sa grande maturité musicale et ce malgré leur jeune âge. Ils puisent leur inspiration dans la scène new-yorkaise actuelle. Lorsqu’ils citent leurs influences, Robert Glasper, Gerald Clayton, Walter Smith III, Brian Blade, Justin Brown, ce n’est pas vaine prétention. Ils connaissent leur sujet et travaillent ardemment à se rapprocher de leurs modèles. Logan Richardson, saxophoniste new-yorkais originaire de Kansas City installé depuis peu à Paris, ne s’y est pas trompé Losqu’il a accepté de partager la scène avec le quartet. Affichant une maîtrise de l’alto peu commune, Logan porte l’étendard d’un Jazz résolument moderne, inventif et généreux. Logan Richardson : saxophone Paul Morvan : batterie Edouard Ravelomanantsoa : piano Maxence Ravelomanantsoa : saxophone Simon Désert : contrebasse Crédits Photo : Esther Cidoncha

9 novembre à 20h30 • MJC Bréquigny • Tarifs : 10 / 13 / 18 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

Concert : HOMMAGE A JACKIE MC CLEAN - DAVID HOUAL Jackie McLean, saxophoniste et compositeur de Jazz est décédé en Mars 2006. Son approche musicale, profondément ancrée dans la tradition Be-Bop, a évolué au contact des nouveaux courants de la fin des années 50 et débuts des années 60 (Hard-Bop; Jazz Modal; Free Jazz).

Concert : WILL VINSON QUARTET Organisé par la MJC Bréquigny Will Vinson, né à Londres, vit et travaille depuis la fin des années 90 à New-York, où il est devenu l'un des saxophonistes alto les plus en vue de la scène du jazz. On l'a vu se produire au côté de Gonzalo Rubalcaba, Kurt Rosenwinkel, Ari Hoenig... et nombre d'autres figures marquantes du jazz actuel. En tant que leader, il a composé quatre albums fort bien reçus par la critique et le public, dont le dernier, Stockholm Syndrome. Will Vinson réussit à accomplir l’exploit - souvent tenté, rarement atteint - de produire une musique fraîche et originale tout en affichant subtilement son affection pour une certaine tradition. Joshua Redman raconte : «La première fois que j’ai entendu Will Vinson, j’ai été absolument époustouflé - au point que je me suis remis à l’alto... Depuis, à chaque fois que je l’écoute, il est pour moi à la fois source d’inspiration, d’humilité, et, pour être franc, de terreur». Le magazine Down-Beat écrit à son sujet : «Une merveille... [il] sait faire son trou dans cette musique». Après de nombreux concerts, il revient en France à Jazz à l’Ouest, pour présenter son «all-star» quartet, composé du guitariste prodige Lage Lund (Maria Schneider, David Sanchez), de l’incontournable bassiste Matt Brewer (Gonzalo Rubalcaba, Terence Blanchard) et de l’impécable batteur Rodney Green (Charlie Haden, Mulgrew Miller), quartet avec lequel il donnera son nouveau répertoire, marriant habilement - à la façon d’un grand chef de cuisine - les ingrédients nécessaires à la composition d’un moment musical de haut vol. Will Vinson : alto sax Lage Lund : guitare Matt Brewer : contrebasse Rodney Green : batterie Crédits photos : Jimmy Katz

« Jackie McLean possède un son qui touche au plus profond;c’est à l’écoute de l’album Let freedom ring (1962) que tout a commençé...» D.Houal Pour lui rendre hommage, le batteur David Houal s’est entouré d’excellents musiciens. Jean-Michel Couchet : saxophone alto Fred Burgazzi:trombone Tom McClung : piano Manu Grimonprez : contrebasse

APERO-CONCERT Organisé par la MJC Bréquigny

• Café culturel de la MJC Bréquigny • Tarif : Gratuit • Renseignements: 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny) Assuré par les ateliers du cursus Jazz du Conservatoire de Rennes, sous la direction de Pascal Salmon et Erwan Boivent.

9 et 10 novembre à 20h

9 novembre à 20h30 Théâtre - Chant : FEMME DE JAZZ Organisé par La Péniche Spectacle

• La Péniche Spectacle • Tarifs : 12 /14 euros • Réservations Renseignements : 02 99 59 35 38 (La Péniche

Concert dînatoire : JACQUES MOZET TRIO Organisé par le Patio

• Le Patio • Tarifs : 15 euros • Réservations - Renseignements : 06 13 53 81 44 (Le Patio)

Spectacle)

Un cabaret dans la confluence des « blue notes », sur les traces de ces « Lady-Jazz ». Celles qui chantent le jazz : Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Sarah Vaughan ; et celles aussi, « muses inconnues » qui dans l’ombre, inspirent aux musiciens, le jazz. Portraits de femmes qui égrènent intensément leur vie et la consument parfois, entre amour, solitude, talent ; urgence de chanter et de vivre. Récits souvent de « black beauty », de celles qui défendent leurs passions et leur liberté de femmes dans l’orchestre comme dans la société. Biographie et critiques journalistiques seront les textes de leurs histoires, révélées par la voix chaude et engagée du comédien Hugues Charbonneau et rythmées avec énergie et sensualité par Marion Thomas, chanteuse de jazz aux multiples facettes. Ambiance boîte de jazz, pour ce cabaret sous les feux de la rampe où les doigts claquent, au rythme du ragtime et du scat, où les yeux brillent au vibrato du Blues ! Entre théâtre, chanson, lecture et improvisations, voici un voyage dans les grandes voix du jazz, où résonne et résiste, singulier et sensible le chant profond des Femmes. Hugues Charbonneau : voix (comédien) Marion Thomas : voix (chant)

Après avoir expérimenté la formule du duo piano / contrebasse, Jean Christophe Gaillot et Jacques Mozet invitèrent Jean Jacques Dusuzeau à se joindre à eux, batteur avec lequel ils forment la rythmique d'une autre formation rennaise bien connue : Lady and the Tramps. En trio, c'est un répertoire de compositions originales, issu de multiples influences, de l’univers du jazz bien sûr, mais aussi du blues, du rock, et même de la musique classique, qu'ils donnent à entendre à l’occasion de leurs prestations live, saupoudré de quelques standards revisités par le trio. Ces deux concerts donnent lieu à un enregistrement public.

Jean Christophe Gaillot : piano Jacques Mozet : contrebasse Jean Jacques Dusuzeau : batterie

9 novembre à 20h30

10 novembre à 18h

Concert : TRIO RAVENEL Projet « APPROCHES » Organisé par La MJC de Pacé

• Le Ponant (Pacé) • Tarifs : 10 / 12 euros • Réservations: 02 99 60 14 72 (MJC Pacé) En 2011, Jacques Ravenel, saxophoniste, invite Jeff Alluin et Nicolas Favrel à se mouvoir dans un univers musical original. Dès lors, les trois musiciens explorent les différentes approches possibles, le son du trio prend naissance. La musique de ce projet est libre, ouverte, sans concession. Il est difficile de classer celle-ci dans un style plutôt qu’un autre, disons que les musiciens iront suivant leur inspiration utiliser les moindres frottements pour aboutir au Chaos. Le meilleur conseil : aller écouter les cinq titres enregistrés sur : http://soundcloud.com/jacques-ravenel-trio !

Concert : ENSEMBLE DE JAZZ MODERNE DE BREQUIGNY + NATHALIE HERCZOG Organisé par la MJC Bréquigny

• MJC Bréquigny • Tarif : Gratuit • Renseignements: 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny) Le répertoire de l’Ensemble de Jazz Moderne de Bréquigny, dirigé par Pierrick Biffot, est orienté vers des compositeurs de ces trente dernières années ( Zappa, Omar Soza, Claude Nougaro, Carla Bley, etc.). Les musiques teintées de rythmes africains, Hip Hop, latins, orientaux donnent un style World jazz à l’Ensemble qui accueille la chanteuse Nathalie Herczog pour ce nouveau spectacle.

Jeff Alluin : orgue / rhodes / électronique Jacques Ravenel : saxophone ténor / compositions Nicolas Favrel : batterie percussions

9 novembre à 20h45

Concert : POUPA BLUES Organisé par Noyal Châtillon sur Seiche

• Salle Polyvalente de Noyal Châtillon sur Seiche • Tarifs : 8 euros / Gratuit • Réservations : 02 99 05 20 00 (Mairie de Noyal Châtillon) Poupa s’initie très tôt aux musiques actuelles, à la scène et aux tournées en tant que guitariste du chanteur Jeff d'Argy, puis du groupe toulousain «Big Sur». Après 20 années passées dans «Ze Big Band», grande formation de jazz qu’il créé, il présentera dans le cadre de Jazz à l'Ouest, un répertoire qui fera la part belle au blues. Poupa et les musiciens avec lesquels il partagera ce concert, sauront faire fusionner ces bons vieux blues et rock progressif, avec des univers liés aux jazz, à la world music et aux expressions contemporaines. Le répertoire, issu du blues blancs inclura des standards du blues noirs mais aussi des compositions personnelles. Enfin pour marquer cette date, Poupa Blues fêtera la sortie de son premier CD. Laurent Carré : saxophone Doun Miloun : percussions Bertrand Henry : percussions Maëla Le Badazet : voix et harpe Gaëtan Deberry : basse Camille Chenut : batterie

APERO-CONCERT Organisé par la MJC Bréquigny

10 novembre à partir de 20h30

Concerts : AÏDA DIENE / JULIA CHESNIN Organisés par la MJC Bréquigny

• MJC Bréquigny • Tarifs : 10 / 12 / 15 euros • Réservations : 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

Concert : AÏDA DIENE - HOMMAGE à ABBEY LINCOLN Tribute to the Jungle Queen.... Abbey Lincoln ''Dans ce monde du jazz, il est des voix de fumée s'envolant en volutes cassées, changeantes et fragiles, il est aussi des voix lourdes, directes et profondes. Elles vous empoignent et demeurent en vous comme des orages en suspens.» Entre brûlure et froidure, la voix immémoriale d'Abbey Lincoln est là, parmi nous, nous murmurant que le monde s'écroule autour, mais que le sourire demeure. Voix du jazz, compositeur, parolière et interprète, conscience qui nous illumine encore de sa générosité, de sa vérité. Cri, prière, protestation, révolte, plainte et complainte, elle est tout cela. Elle parlait d’amour et de souffrance, d’espoir, en dernière tragédienne du jazz. Aïda Diene chanteuse née au Sénégal, est reconnue de la scène Rennaise. Servie par une voix exceptionnelle, sensible et éloquente, elle s’est formée au sein de chœurs Gospel, fut choriste de Stevie Wonder lors de sa dernière tournée, et chanta en 1ère partie de Kellylee Evans. Aïda revisite les répertoires du Gospel au Jazz en passant par la chanson française. Leader de nombreux projets du Jazz au Gospel (Aïdahoud, Urban Voices) Son nouveau projet en quartet au côté d’Edouard Leys, Guillaume Robert et Mourad Benhammou rend hommage à cette grande dame du Jazz, qui nous a quitté en 2010. Au travers du répertoire original d’Abbey Lincoln, son histoire, ses combats, son engagement pour le Jazz , l’humanité, l’Afrique. ‘’Un seul fil conducteur à ce voyage, la curiosité. Sans laquelle rien n’a jamais été possible. Il existe mille façons d’aimer le jazz. Comme il existe mille manières d’aimer. Tout court. ‘’ Abbey Lincoln Aïda Diene : voix Edouard Leys : piano Guillaume Robert : contrebasse Mourad Benhammou : batterie

Concert : JULIA CHESNIN Julia Chesnin est habitée par ces voix Soul et Gospel qui la bercent depuis son enfance. De Liz Mc Comb en passant par Sharon Jones, Stevie Wonder avec lequel elle a eu l’occasion de partager la scène, et tant d’autres. Autodidacte dans un premier temps, Julia participe à de nombreux projets allant du Reggae au Funk en passant par le Hip-Hop, et goûte ainsi à la scène très tôt. Outre les collaborations avec des chorégraphes Jazz, notamment sur la création Métis de Wayne Barbaste, l’envie de plancher sur des projets plus personnels l’amène à fonder Les Soulfulsingers, un quartet Gospel qui se produit dans les églises, chapelles et autres salles de concert. Kind of Soul est un duo piano-voix qui propose quant à lui une relecture intimiste et inspirée des classiques de la musique afroaméricaine qu’elle affectionne tant. Figure incontournable de la Soul dans le GrandOuest, Julia est coordinatrice Bretagne depuis 2008 pour «Gospel Event», agence artistique internationale. Forte de ces expériences diverses, Julia Chesnin se lance aujourd’hui dans l’aventure d’un premier projet solo en tant qu’auteur, compositeur et interprète. Elle lève le voile pour Jazz à l’Ouest, accompagnée par des musiciens aiguisés, avec une partition originale aux teintes Soul, Jazz et Pop. Des textes acidulés et incisifs, aux accents toniques, viennent se fondre avec une musique groove et métisse. Julia Chesnin visite, explore, ou encore vagabonde dans le champ des possibles, et nous invite ici à découvrir les possibles de son chant. Julia Chesnin : voix Emmanuel Guillard : piano Pierre Patinec : basse Marcus Camus : batterie Crédits photo : MamZelle Wa

10 novembre à 20h30

11 novembre à partir de 18h

Concert : MOUTIN / PILC / HOENIG Organisé par la MJC Bréquigny

Concert : RAJERY

Organisé par la Péniche Spectacle

• La Péniche Spectacle • Tarifs : 12 / 14 euros • Réservations - Renseignements: 02 99 59 35 38 (La Péniche Spectacle)

Bienvenue à Madagascar pour une rencontre pétillante avec le maître de la valiha, homme rare et musicien d’exception. Originaire d’Indonésie, la valiha est une cithare une sorte de luth tubulaire en bambou à 15 cordes, dont les notes évoquent tour à tour les sons de la harpe, de la sanza, du clavecin et du santour. Emblématique du folklore malgache, la valiha est à Madagascar ce que la kora est aux pays sahéliens. Par cet instrument béni des ancêtres, Rajery, auteur-compositeur-interprète de talent, est devenu une légende sur l’île de Madagascar. Il a su le populariser à travers la Grande Ile et rafraîchir le répertoire traditionnel, en se forgeant un style unique, aussi dépouillé que raffiné et poétique. Entouré de trois autres musiciens tout aussi efficaces, Rajery se nourrit du blues mélodiques des Hauts-Plateaux, des rythmes salegy de la Côte, des polyphonies vocales du Sud et de la vie quotidienne à Madagascar pour servir en toute authenticité l’héritage traditionnel malgache avec parfois, quelques touches jazzy ou pop. De sa voix claire, précise et légèrement voilée, il nous emporte avec générosité à la rencontre des différentes traditions musicales malgaches, héritées d’une rencontre singulière entre les cultures indonésienne et africaine.

• MJC Bréquigny • Tarifs : 10 / 12 / 15 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

L'album Threedom comme son nom l’indique combine chiffre trois (three) et liberté (freedom). Le trio Moutin/Pilc/Hoenig propose une relecture rafraîchissante et énergique d’une dizaine de standards (signés Miles Davis, Charlie Parker, Duke Ellington, Thelonious Monk, George Gershwin…), entrecoupés de pièces thématiques de leur invention. Il faut saluer l’inventivité de ces trois musiciens qui se saisissent de ces thèmes, les dépouillent et les réinventent. Un peu comme une souris lâchée entre les pattes de trois chats habiles. Pilc au piano est tout en finesse, en nuances, mais c’est pour mieux surprendre par de foudroyantes dégringolades, syncopes et autres martèlements dissonants. Il est suivi en cela par la contrebasse de François Moutin, ronde, ferme et véloce qui, à l’instar d’un bon gardien de but, ne laisse rien passer. Ari Hoenig, dont on connaît le mélodisme à la batterie, propose mille petites interventions qui viennent très justement souligner le propos du trio. A tel point qu’une fusion acoustique s’opère souvent, provocant l’illusion d’une unique source, celle d’un instrument étrange, vibrant, percutant. L’art du trio, cette quête du Graal pour le jazz, réside peut-être dans cette formation. Jean-Michel Pilc : piano François Moutin : contrebasse Ari Hoenig : batterie

JAM-SESSION :

Organisée par la MJC Bréquigny

Mélodiste raffiné et rythmicien implacable, il nous offre des arcs-en-ciel sonores avec une conviction aussi douce qu’obstinée. Qu’on se le dise, Rajery a plus d’une corde à sa Valiha !

• Café culturel de la MJC Bréquigny • Tarif : Gratuit • Renseignements: 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

Dadi : Guitare, voix Fefy : Basse, voix Ratax : Percussions

Première partie et rythmique assurées par Axel Gaudron (batterie), Pierre Joguet (guitare) et Armand Delaval (contrebasse).

12 novembre à 12h15

Concert : YVAN KNORST Organisé par Le Diapason (Cafétéria)

• Cafétéria du Diapason • Tarif : Gratuit • Renseignements : 02 23 23 55 68 (Le Diapason) Pour sa dernière création, Criste Marine, sortie prévue en janvier, Yvan Knorst, accompagné pour l’occasion de la violoncelliste Bahia El Bacha et du bugliste Nounours, vous jouera un jazz original et sans concession pour une expérience inclassable.

14 novembre à partir de 12h30

Concert : GAEL HORELLOU QUARTET

Organisé par les Champs Libres en partenariat avec l’association «Planète Jazz»

• Les Champs Libres - Salle de conférence • Tarif : Gratuit • Réservation conseillée : 02 23 40 66 00 (Les Champs Libres)

Yvan Knorst : guitare Bahia El Bacha : violoncelle Nounours Lhoumeau: bugle

13 novembre à 19h

Concert : GANGAMIX

• Les Champs Libres Organisé par les Champs Libres • Tarif : Gratuit • Réservations : 02 23 40 66 00 (Les Champs Libres) «Le ganga, tambour des kanouri peuple de l'est

du Niger, est la première percussion que j’ai joué auprès du maître griot, Oumara Maï Ganga. C'était en 1993 à Goudoumaria…» Pierre-Yves PROTHAIS Tel un DJ, des musiciens en live... des rythmes du monde aux grooves plus urbains... Les images sonores de GANGAMix se fondent en une musique fleuve. Pierre-Yves PROTHAIS, batteur et multiinstrumentiste, compose un tapis rythmique qu'il enrichi de vocalises et d'instruments atypiques, accueillant Nounours, trompettiste éclectique, explorateur de matières cylindriques. Cette musique vous plonge dans un voyage sans limites, un instant envoutant, un appel au lâcher prise : valse planante, afro beat, blues minimaliste, riff arabisant, rock déjanté, ambiance planétaire, une transe. Pierre-Yves Prothais : batterie, sanza, luth, calebasse, tama, voix, lames, guimbardesNounours Lhoumeau : trompette, bugle, tuba alto, claviers, ghaïta, conques, tuyaux...

Le quartet de Gaël Horellou s’inscrit dans la continuité de la grande musique de jazz. Le répertoire essentiellement composé de morceaux originaux propose une musique radieuse et universelle. Quelques standards viendront alimenter le lien avec le terreau originel. Gaël Horellou : saxophone alto Etienne Déconfin : piano Antoine Paganotti : batterie Géraud Portal : contrebasse

JAM-SESSION :

15 novembre à partir de 21h

Organisée par Planète Jazz

• Les Domaines qui montent • Tarif : Gratuit • Renseignements: 02.99.79.19.53 (Les Domaines qui montent) Première partie et rythmique assurées par le Gaël Horellou 4tet.

14 novembre à partir de 20h30 Concert : MADELEINE PEYROUX Organisé par le Centre culturel de Cesson-Sévigné

• Carré Sévigné • Tarifs : 16 / 26 / 28 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 83 52 00

(Billetterie - Centre Culturel Parc de Bourgchevreuil Cesson-Sévigné)

15 novembre de 15h à 18h MASTER CLASS : BUTCH WARREN

Organisé par la MJC Bréquigny en partenariat avec le Conservatoire de Rennes

• Conservatoire de Rennes - Salle Daniélis • Tarifs : 20 / 30 euros / Gratuit pour les étudiants du département Jazz du CRR de Rennes et du réseau des Conservatoires de Bretagne

• Réserv ations - Renseignements : 02 99 86 95 95 (MJC

Bréquigny)

Une master-class est toujours une occasion unique de rencontrer des êtres exceptionnels, généreux de leur savoir et de leur expérience. Cette année nous ne dérogerons pas à cette règle en invitant Butch Warren. Contrebassiste attitré de la grande époque du label “Blue Note”, il fut l’un des «sidemen» (accompagnateurs) les plus prisés. Son nom figure au côté des plus grands musiciens qui ont fait l’histoire du jazz et lui-même contribue toujours à perpétuer cette tradition vivace. Ainsi a-t-il joué avec Dexter Gordon, Herbie Hancock, Joe Henderson, Thelonious Monk, Jackie

Née en Géorgie, Madeleine Peyroux a grandi entre New York et Paris. A 15 ans, elle débute sa carrière comme chanteuse de rue. Remarquée lors de son premier album en 1996, il faudra attendre 2004, avec son album Careless Love, pour que l’artiste connaisse un vrai succès international auprès des professionnels et du public. Initialement connue pour ses talents d’interprète avec cette voix sensuelle qui nous rappelle celle de Billie Holiday, l’artiste affirme aussi sa personnalité de musicienne avec ce 6ème album aux tonalités jazz-folk, Standing on the Rooftop. Livrant essentiellement des compositions originales, Madeleine Peyroux a exploré de nouvelles sonorités en s’affranchissant de la combinaison voix-guitare. Elle s’est ainsi entourée de musiciens plus rock que d’habitude, avec notamment l’ex-bassiste des Rolling Stones, Bill Wyman. De façon tout à fait personnelle, la chanteuse interprète également trois grandes reprises signées Lennon / Mc Cartney (Martha My Dear), Bob Dylan (I Threw It All Away) et Robert Johnson (Love in Vain). Voix et Guitare : Madeleine Peyroux, Guitare : Jon Herington , Clavier : Gary Versace, Basse : Barak Mori, Batterie : Darren Beckett

Nouvel album : Standing on the Rooftop

McLean, Donald Byrd,... Ce moment sera à n’en pas douter fort en émotion car approcher un tel homme revient à plonger au cœur de l’essence même du Jazz. Il sera entouré pour l’occasion de Pierrick Menuau, Mourad Benhammou.

APERO-CONCERT :

À partir de 19h

Organisé par la MJC Bréquigny

15 novembre à partir de 20h30 Concert : GRZEGORZ KARNAS Organisé par la MJC Bréquigny en partenariat avec Nantes Jazz Action (Le Pannonica) et l’institut Polonais

1ère Partie : LAURA PERRUDIN QUARTET En partenariat avec le Conservatoire de Rennes

• MJC bréquigny • Tarifs : 10 / 12 / 15 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

Découvert il y a quelques années en France (2007 à Crest), ce vocaliste polonais reconnu dans son pays s'exprime avec force et sensibilité dans sa langue natale qui en sort encore plus belle ! Porté par une musique personnelle à la croisée des chemins, mipop, mi-jazz, avec une équipe de première et une utilisation très intelligente de machines (octaver et vocoder), Grzegorz se propulse avec élégance et pratique un art du chant libéré, aussi à l'aise sur les mots que sur le scat (onomatopées) qu'il sait rendre si original. Et par-dessus tout, sur scène, c'est un rayonnement. Grzegorz Karnas : voix Michal TokaJ : piano Michal Jaros : contrebasse Sebastian Frankiewicz : batterie percussions

Le parcours de la jeune harpiste et vocaliste Laura Perrudin est aussi éclectique que singulier. Nourrie par le jazz depuis l’enfance, elle étudie longuement la musique classique tout en s’intéressant très tôt aux musiques électroniques et traditionnelles, à la soul et au hip-hop... Elle cherche à ouvrir les possibilités de la harpe à un langage harmonique plus complexe et en trouve enfin la clef en 2008 : le luthier Philippe Volant lui construit une harpe celtique entièrement chromatique. C’est cet instrument nouveau-né qui lui permet aujourd’hui de donner vie aux harmonies sinueuses de ses compositions inclassables.

Laura Perrudin : harpe chromatique & chant Edouard Ravelomanantsoa : fender rhodes Sylvain Hannoun : basse Paul Morvan - batterie www.lauraperrudin.com

16 novembre à partir de 20h30

1ère Partie : FLAT IRON

Concert : BUTCH WARREN Organisé par la MJC Bréquigny

• MJC Bréquigny • Tarifs : 10 / 13 / 18 euros • Réservations - Renseignements : 02 99 86 95 95 (MJC Bréquigny)

Contrebassiste attitré du label «Blue Note Records», il participa à plus de 35 albums. Reconnu comme un « sideman » talentueux, il jouera et enregistrera aux cotés des plus grands musiciens de l’âge d’or du Jazz : Miles Davis, Donald Byrd, Sonny Clark, Dexter Gordon, Herbie Hancock, Mac Coy Tyner, Thélonious Monk,… Un groove incroyable, des lignes de basses chantantes et dynamiques, voici en quelques mots ce qui pourrait définir le jeu de Butch. Il y a deux ans, Butch Warren créait l’événement en revenant en France après une absence de 40 ans. C’est à cette occasion qu’il rencontre Pierrick Menuau, Mourad Benhammou, Jean Philippe Bordier et Pierre Christophe et forme son « french quintet ».

Butch Warren : contrebasse Pierrick Menuau: saxophone ténor Mourad Benhammou : batterie Jean Philippe Bordier : guitare Pierre Christophe : piano

Flat Iron est la traduction anglaise de "fer à repasser". Pour autant, la musique de ce trio saxophone/contrebasse/batterie n'a rien de plat ! Leur répertoire est constitué de compositions personnelles et d'arrangements originaux où chaque musicien à sa place dans l'écriture comme dans l'improvisation. La musique du trio emprunte des éléments au jazz traditionnel, mais aussi au rock ou à la pop pour nous faire entendre un jazz actuel. Simon Désert : contrebasse Paul Morvan : batterie Jordan Philippe : saxophones

À partir de 19h APERO-CONCERT : Organisé par la MJC Bréquigny

16 novembre à partir de 21h30

16 novembre à partir de 20h30

Concert : TRIBUTE TO GRANT GREEN

Concert : MARI-SOL

• Le Dejazey • Tarif : Gratuit • Renseignements : 02 99 38 70 72 (Le Dejazey)

• La Ferme de la Harpe • Tarifs : 8 / 10 Euros • Réservations - Renseignements : 02 99 59 45 38 (La

Organisé par Le Dejazey

Organisé par Jazz Ants en partenariat avec La ferme de la Harpe

Ferme de La Harpe)

Mari-Sol a débuté sa carrière de chanteuse à 15 ans au Chili. Avec une formation musicale complète (Diplômée en Théorie Musicale, Diplômée en Composition et Arrangement, formation en Techniques du Chant Lyrique et Jazz), elle explore de multiples univers musicaux allant du rock à la soul en passant par le jazz et par les musiques latines telles que la bossa nova et la salsa. Elle compose des bandes originales pour des courts métrages, pièces de théâtre et montages de danse contemporaine... Et c'est en tant qu’auteur-compositrice et interprète, qu'elle enregistre son premier album Mari-Sol en 2003 d’influences soul et latin.

Le quintet du Dejaz' célèbre Grant Green, guitariste de référence du label «Blue Note», au style à la fois funky et mélancolique. Grant Green est considéré comme l'un des père de l'acid-jazz. Il fut également un «sideman» de valeur au côtés de Jimmy Smith, Herbie Hancock, Donald Byrd, Art Blakey ou encore Bobby Hutcherson.

Guillaume Julien : guitare Marc Ramon : contrebasse Jeff Alluin : orgue & piano Loic Rosmade : trombone & congas Regis Rosmade : batterie

Riche d'une forte expérience musicale, elle fonde et dirige “Escuela de Artes la Academia” une école de musique et d'art où elle forme au chant de futurs professionnels pendant 5 ans. C'est avec une vraie identité vocale et des projets musicaux originaux qu'elle arrive en France en 2008. Multi instrumentiste (guitare, basse, piano, violon) et polyvalente au niveau du chant, elle multiplie les expériences au sein de formations Françaises, orchestres salsa et latin jazz. Elle fonde en 2009, le duo bossa-nova « boss'a 2 », intègre en 2010 une revue Cabaret et en 2011, en tant que soliste, la chorale gospel "Urban Voices" et la troupe "Pascal Nowak & the Famous Band" avec le spectacle The Broadway Show. Actuellement, elle travaille aussi sur son deuxième album en tant que AuteurCompositeur-Interprète.

LES PARTENAIRES

Lieux de concerts et desserte bus / Métro / vélo star Pour une solution écologique, économique et sécurisante à vos déplacements, le réseau Star et l’équipe du festival «Jazz à l’ouest» vous encourage à utiliser les réseaux de transports urbains bus et métro de Rennes Métropole. Pour vous informer des horaires et trajets : www.star.fr Pour le cas où vous ne trouveriez pas de transports en commun pour votre trajet, pensez au co-voiturage. LIEU ORGANISATEUR MJC Bréquigny 15 avenue Georges Graff, 35200 Rennes 02 99 86 95 95 www. jazzalouest.com Ligne 5 lycée Bréquigny

LIEUX PA RTENAIRES L’Antichambre – Centre culturel de Mordelles 85 avenue du maréchal Leclerc, 35310 Mordelles 02 23 41 27 06 http://www. ville-mordelles.fr/ equipements_ culturels_et_festifs. asp Lignes 55-155 Mordelles Mairie Centre Culturel de CessonSévigné Parc de Bourgchevreuil, Parking place de l’église 02.99.83.52.00 http://www. ville-cessonsevigne.fr Ligne 6 Bourgchevreuil Conservatoire à Rayonnement Régional de la ville de Rennes 26 rue Hoche, 35000 Rennes 02 23 62 22 50 http://www.cnr.rennes.fr L’Homme qui marche

16, Rue Victor Hugo, 35000 Rennes 02 23 21 58 16 La bibliothèque des Clôteaux/ Bréquigny 84, rue d’Angleterre, 35200 Rennes 02 23 62 26 91 La bibliothèque du Triangle 3 Boulevard de Yougoslavie 35000 Rennes 02 23 62 26 93 Métro Triangle Ligne 33arrêt Triangle La Ferme de la Harpe avenue Charles Tillon, 35000 Rennes 02 99 59 45 38 http://www.laharpe.net Métro J.F. Kennedy/ Lignes 4-30 IRTS

02 23 23 55 68 http:// culture.univ-rennes1.fr/ Lignes 4-32-40-41 Beaulieu Restau U Le Noroît (Cercle Paul Bert) 28 rue Charles Géniaux 35000 Rennes 02 23 46 10 40 http://www.cpbnoroit.fr Lignes 11-30-54-55-56 Géniaux Le Patio 1 square de TerreNeuve Quartier Bréquigny 35000 Rennes 06 13 53 81 44 Ligne 3-33 Canada Le Ponant – Boulevard domaine de la Josserie, 35740 Pacé 02 99 60 14 72 / MJC de Pacé http://www.ville-pace.fr Lignes 65-77 arrêt Le Ponant Le Ty Anna Tavern 19 Place Ste Anne, 35000 Rennes 02 99 79 05 64 http://www.myspace.com/ tyannatavarn

La Péniche Spectacle Théâtre du Pré Perché 30 quai Saint-Cyr, 35000 Rennes 02 99 59 35 38 http://www.penichespectacle.com/ Lignes 4-11-53-54-55-56 Pont de Bretagne/Ligne 2 Place de Bretagne

Les Champs Libres 10 cours des Alliés, 35000 Rennes 02 23 40 66 00 http:// www.leschampslibres.fr Métro Charles de Gaulle, Lignes1-2-11 Champs Libres

Le Dejazey 54, rue de Saint-Malo, 35000 Rennes 02 99 38 70 72

Les Domaines qui montent 1 rue de Coëtquen 35000 Rennes 02 99 79 19 53

Le Diapason - Rennes I 263 av du Général Leclerc, 35042 Rennes Cedex

Salle polyvalente de Noyal Châtillon Sur Seiche 10 rue de Vern, 35230 Noyal

Châtillon Sur Seiche Tel mairie : 02 99 05 20 00 http://www.ville-noyal-chatillon.fr/ Ligne 61-91 Salle Polyvalente

LES PA RTENAIRES INSTITUTIONNELS Consulat des Etats-Unis / Rennes Département d’Ille et Vilaine Institut Culturel Polonais Région Bretagne Rennes Métropole Ville de Rennes Ville deCesson-Sévigné Ville de Noyal-Châtillon sur Seiche Ville de Mordelles Ville de Pacé

ÉQUIPEMENTS CULTURELS L’Antichambre / Centre Culturel de Mordelles Centre Culturel de Cesson-Sévigné La bibliothèque des Clôteaux La bibliothèque du Triangle la Ferme de la Harpe la Péniche Spectacle le Diapason le Noroît (Cercle Paul Bert) Le Pannonica (Nantes) le Patio le Ponant les Champs Libres MJC de Pacé Salle polyvalente de Noyal Châtillon Sur Seiche

PARTENAIRES PROFESSIONNELS La SACEM Conservatoire à Rayonnement Régional de la ville de Rennes

BARS PARTENAIRES Le Dejazey, l’Homme qui marche, Le Ty Anna Les Domaines qui montent

PARTENAIRES MÉDIAS • Presse spécialisée : Jazz News Citizen Jazz les Trois Coups Ty Zicos Contact • Presse Généraliste : le Mensuel de Rennes Ouest France • Radios : Radio Rennes France Bleu Armorique Zénith FM Radio Campus Rennes Radio Laser • Diffusion : Keolis Clap Services PARTENAIRES TECHNIQUES : Le son du Piano West Piano MÉCÈNES Les Imprimeries des Hauts de Vilaine Studio Bigot

Tarifs appliqués aux concerts de la MJC Bréquigny : Tarifs Réduits sur présentation de justificatif : Minima sociaux, étudiants, Korrigo, Tarif adhérent MJC Bréquigny, Tarif dispositif SORTIR

LES PARTENAIRES

Réseau des Conservatoires de Bretagne Harmonia Mundi la FNAC

DATE

ARTISTE

LIEU

23/10/12

Aurore Quartet

20h

5 à 15 Euros

24 et 25/10/12 27/10/12

Go Ouest : Americana ! Valéry Haumont Quartet Soul Time INAUGURATION ESP+1 / Logan Richardson Paco Séry

Auditorium de l’Assomption TNB

20h

Le Noroît

20h

7,5 à 25 Euros 15 Euros

Ty Anna MJC Bréquigny L’Antichambre

21h30 18h30 20h30

Le Diapason

20h30

MJC Bréquigny

20h30

La Péniche Spectacle Le Patio

20h30 20h

Le Ponant Salle polyvalente de Noyal Châtillon MJC Bréquigny

20h30 20h45

MJC Bréquigny

20h30

La péniche Spectacle MJC Bréquigny

20h30 18h

Le Diapason (cafétéria) Les Champs Libres Les Champs Libres Carré Sévigné

12h15 19h 12h30 20h30

Les Domaines qui montent

21h

Salle Daniélis - CRR

15h

15/11/12

Master Class – Butch Warren Grzegorz Karnas

MJC Bréquigny

20h30

16/11/12

Butch Warren

MJC Bréquigny

20h30

16/11/12

Tribute to Grant Green Mari-Sol

Le Dejazey

21h30

GRATUIT /20/30 Euros 10/12/15 Laura Euros Perrudin 4tet 10/13/18 Flat Iron Euros GRATUIT

La Ferme de la Harpe

20h30

8/10 Euros

2 et 3/11/12 8/11/12 8/11/12 8/11/12 9/11/12

Will Vinson Quartet 9/11/12 Femme de Jazz 9 et 10/11/12 Concert-dîner : Jacques Mozet Trio 9/11/12 Trio Ravenel 9/11/12 Poupa Blues 10/11/12 10/11/12 10/11/12 11/11/12 12/11/12 13/11/12 14/11/12 14/11/12 15 /11/12 15/11/12

16/11/12

EJMB / Nathalie Herczog Aïda Diene – Julia Chesnin Rajery Moutin /Pilc / Hoennig Yvan Knorst Ganga Mix Gaël Horellou Madeleine Peyroux Gaël Horellou

TARIF

18h

GRATUIT GRATUIT 2/8/6/20 Euros 8/16/18 Euros 10/13/18 Euros 12/14 Euros 15 Euros

1ère PARTIE

Apéroconcerts 18h/19h

BZH CREW

Chlorine Free David Houal CRR

10/12 Euros 8 Euros/ GRATUIT GRATUIT 10/12/15 Euros 12/14 Euros 10/12/15 Euros GRATUIT GRATUIT GRATUIT 16/26/28 Euros GRATUIT

CRR

Jam Session

CRR CRR

JAZZ A L’OUEST 2012 TARIFS POUR LES CONCERTS DE LA MJC BREQUIGNY Gratuit pour les moins de 12 ans Tarifs Réduits :

Etudiants, demandeurs d’emploi, minima sociaux, comités d’entreprise [CEZAM, CLUB],carte FNAC, adhérents des lieux partenaires du festival, groupe de plus de 10 personnes.

Tarif spécial [en vente uniquement à la MJC]

Adhérents MJC Bréquigny, élèves du CRR de Rennes, bénéficiaire du dispositif SORTIR

POINTS DE VENTE CONCERTS MJC BREQUIGNY : Fnac, Harmonia Mundi, MJC Bréquigny

POUR TOUS LES AUTRES CONCERTS:

Se renseigner auprès des lieux culturels concernés [page 36]

Restauration pour le public à la MJC Bréquigny, proposée par Black Temple Food