Imagination en Français s!
on ans
Ch
s!
me Poè
ans ! m o R tos Pho de es! Ban siné Des
Mai 2012
Les élèves Fr I
Lilly Brown Isabelle Wallace-Green Christina Moss Dara Ladjevardian
Les Chansons!
Erin Granberry Emily Sharron
Fr 2
McKenna Gessner Ben Bieser Meghan Chapman Eugenia Kakadiaris Juan Philippe Raina Zhang, Lin Guo Elizabeth Cregan, Mady Beckner William Trieschman Priyanka Jain
Fr 3
Vasia Pobedinski Helene Snyder
AP
Avi Bukhbinder Andrei Osypov Pallavi Krishnarao Paul Steiner
Exp Profs
Guan Chen Sarah Zhukovsky
Jacqueline Vest Shelley Stein (mise en page)
Je Cherche
J’adore
Je cherche, Je cherche en haut et en bas Je cherche ici et là. Je cherche, je vais dans tous les endroits, Je cherche mes devoirs, je cherche dans le noir. Je trouve bientôt ce qu’il faut Je trouve mon sac à dos. Je suis heureuse, j’ai tout et c’est bien.
J’adore, J’adore chanter et danser, J’adore même le lycée. J’adore, je vais aux fêtes en vélo, J’adore parler français, Et j’adore voyager. Je trouve tous mes amis amusants, Je trouve les profs marrants. Je suis heureuse, j’suis folle et c’est bien. J’adore tous mes copains.
Il est sept heures du matin !! - Lily Brown, Fr I
-Isabelle Wallace-Green, Fr I
Chansons Sur l’air de Charles Trenet « Je Chante » : Je chante ! Je chante soir et matin/ Je chante sur mon chemin/Je chante, je vais de ferme en château./ Je chante pour du pain je chante pour de l’eau/ Je couche/ la nuit sur l’herbe des bois. Les Mouches/ Ne me piquent pas/ Je suis heureux/J’ai tout et j’ai rien/ Je chante sur mon chemin.
La danse de l’âme* Elle danse au marché Elle danse au café Et elle fait des cercles dans le sable à la plage avec ses pieds dansants Elle danse le matin Elle danse sous la pluie Elle danse quand personne ne la regarde Elle danse dans les escaliers Elle danse sur la table Elle danse sous les arbres Et dans les trous de lapin
Elle danse hors de ce monde Quand l’âme du monde est triste Elle danse dans le vent Et elle flotte dans l’air Elle danse hors de ses cauchemars et entre ses rêves En pour que le temps s’efface Mais le temps ne s’efface jamais, et elle est toujours dans son cauchemar Maintenant elle ne danse plus. -Christina Moss
Helene Snyder, AP French Language
La Construction d’un robot D’après le texte de Rabelais après la naissance du fils de Gargantua Oh, mon robot, mon chef-d’œuvre, mon chéri, que tu es raffiné ! Et que je suis reconnaissant à Dieu qui m’a donné une si belle machine, si extraordinaire, si efficace, si forte, si vigoureuse. Oh, oh, oh que je suis content ! Construisons et abandonnons toute camelote. Servantes, apportez les meilleurs outils, lavez les tournevis, mettez la table de travail, chassez les virus, ranimez la lame à souder, allumez la perceuse, donnez aux mécanos qui sont à la porte des vis et des écrous. Moi, je vais célébrer avec une bonne construction ! -Vasia Pobedinski, Fr 3
2
Imagination en français • mai 2012
Mon Chien
Le Départ
Le chien a regardé A l’extérieur Il a regardé Le jardin Il a regardé L’arbre dans le jardin Par la petite porte Il est sorti Il est resté à côté de la porte Sans me remarquer
Elle est partie pour Paris Avec un billet Elle est partie pour la ville Avec un billet d’avion Elle est partie pour Montmartre Avec un ticket de métro Dans les rues Elle est arrivée Elle a regardé les artistes Et elle est retournée à l’hôtel Sans son mari Sans une pensée pour lui
Il est allé A l’arbre Il a tourné deux fois Autour de l’arbre Il a regardé l’écureuil Sans me remarquer Sans me regarder Il s’est levé Il est retourné A la petite porte Il est entré dans la maison Et il est retourné sur le canapé Parce qu’il était fatigué Et il a dormi dans son petit lit Sans oreiller Sans me remarquer Et moi j’ai sifflé * Et il a sauté sur mes genoux ! * I whistled -Erin Granberry
Sans titre Il est arrivé à la porte Il est parti dans la rue Il a descendu les escaliers de l’avenue Il est resté sur un banc Il a attendu là un peu Ses larmes sont tombées sur son visage Avec ma lettre dans sa poche Une idée est née dans son esprit Sa détermination est retournée Il a monté les escaliers Mais il n’est pas revenu Il est entré dans l’immeuble le plus haut Avec ma lettre dans sa poche Il est arrivé au dernier étage Et il a jeté la lettre par la fenêtre Il a fermé la fenêtre Et la lettre est tombée lentement dans l’avenue
Il lui a écrit une lettre Qu’elle a froissée Avec ses mains Elle l’a jetée dans la corbeille Sans la lire Sans la regarder Mais, elle est quand même partie Pour les Etats-Unis Elle est partie de la ville de Paris Parce qu’il lui manquait* Et elle est retournée Dans sa famille Avec bonheur Avec amour Pour demander pardon. * She missed him. -Emily Sherron, Fr I
Et moi, je suis passée à ce moment-là J’ai trouvé la lettre que j’avais écrite pour lui. Alors, je l’ai mise dans ma poche Et je suis rentrée à la maison à pas lents. -Elise Foote
Imagination en français • mai 2012
3
Tour Eiffel
Loin du XVI arrondissement
Dans le court-métrage “Tour Eiffel”, il y a un mime qui est très seul. Tous les jours, il marche dans Paris et essaie de parler avec dʼautres personnes parisiennes. Personne ne parle avec lʼhomme et après, la police met lʼhomme en prison. En prison, le mime fait la connaissance dʼune mime et ils tombent amoureux. Ils achètent une maison et après, leur fils va à lʼécole. Je pense que cʼest un court-métrage triste et heureux à la fois. -Erin Granberry, Fr I
Dans le court-métrage “Loin du XVI arrondissement”, il y a une mère et avant dʼaller à lʼappartement somptueux où elle travaille, elle amène son bébé à la garderie de bébés. La mère aime chanter une chanson à son bébé et à lʼautre bébé aussi. Je pense que la chanson est très belle. La femme prend le bus et le métro pour aller à lʼappartement somptueux de sa patronne. Tous les jours, la femme désire être avec son bébé mais elle travaille toute la journée. -Erin Granberry, Fr I
Roi des Rois
Si vous voulez être le meilleur, vous devez sentir aussi bon que le meilleur! Une publicité de Juan Philippe, Fr 2 4
Imagination en français • mai 2012
1 2
“Ce film prouve la puissance de l’amour”
“Ce film prouve la “La situation était trèsde puissance drôle…. Les personages l’amour” étaient variés.”
Par Eugénie Kakadiaris, Fr 2
Par Meghan Chapman, Fr 2
Les Emotifs Anonymes montre la puissance de l'amour. Les personnages principaux de ce film sont Jean-Réne et Angélique. Jean René est le propriétaire d'une chocolaterie et il engage Angélique comme représentante de ventes. Mais il ne sait pas qu’Angélique est une chocolatière excellente. Jean-René a peur de l'intimité et son thérapeute lui donne des exercices pour l'aider. Mais quand il invite Angélique à dîner, il a tellement peur qu’il part très vite. Même si le rendez-vous a été un désastre, il essaie encore et encore de sortir avec Angélique. Cela montre comment l'amour l'aide à surmonter ses peurs. En même temps, Angélique conquiert sa peur de parler aux gens en devenant associée de ventes et a aidé à améliorer les chocolats horribles de la chocolaterie. Elle ne le sait pas, mais Angélique surmonte ses peurs. Enfin, Jean-René lui dit qu'il l'aime, mais elle a toujours un peu peur. Il a le cœur brisé! Mais la puissance de l’amour fait que malgré sa peur, elle accepte de l'épouser. J'ai bien aimé ce film parce que il a montré que l'amour peut être maladroit et réaliste. Je recommande ce film parce qu'il est drôle et donne de l'espoir.
Le film “Low Cost” de Maurice Berthélémy est au sujet des passagers d’un vol pas cher qui sont en colère et impatients parce qu’ils attendent depuis 8 heures avant de décoller; ils décident de prendre l’avion en charge et de se battre. Les acteurs du film sont Jean-Paul Rouve, Judith Godrèche, et Gérard-Darmon. J’ai bien aimé ce film. Le scénario était très drôle et la situation était intéressante. Le film entier s’est passé dans un avion! Tous les personnages étaient amusants et variés. Par exemple, il y avait un homme “emo” assis à côté d’un homme ennuyé qui était près d’un homme très pessimiste et méfiant. C’était un bon mélange parce que tous les acteurs étaient parfaits pour leurs personnages. Le film était très drôle. Mon moment favori était quand un homme faisait semblant d’être une hôtesse de l’air. L’homme était très enthousiaste et il tombait beaucoup quand il jouait. Mais, il y avait quelques moments lents. Aussi, il y avait beaucoup de sang. Par exemple, un terroriste a été lancée de l’avion et son corps est rentré dans le moteur, donc son sang a couvert les hublots. Beurk.
Imagination en français • mai 2012
5
Le Nom des Gens !
Par McKenna Gessner, Fr 2
“Le film se concentre sur l’amour et sur la culture mélangée de la France.”
Le nom des gens est une comédie romantique française qui traite des thèmes sociaux et politiques. Le film, réalisé par Michel Leclerc, parle de la diversité de la France. Le film raconte une histoire d’amour entre deux amoureux improbables joués par Baya Benmahmoud et Arthur Martin. Ils montrent que « les contraires s'attirent » à cause de leurs points de vue sociaux différents et de leurs opinions politiques contradictoires. Il est maladroit et elle est provocatrice mais leur amour fonctionne. Le dialogue en français est un peu difficile à comprendre, mais les acteurs aident à comprendre grâce à leurs talents d’interprétation et leur capacité de transmettre le sens par l’expression physique. Le film se concentre sur l’amour mais aussi sur la culture mélangée de la France et c’est pourquoi je l’ai beaucoup aimé! À la fin, on quitte la salle avec une perspective différente sur les différences culturelles et les identités. À mon avis, ce film est un peu risqué à cause de la nudité et la sexualité. Je pense que ce n’est pas nécessaire, mais il a été plein d’humour. Mais pour un public adulte, c’est extraordinaire.
Sortez la tête de vos livres…et soyez tête-en-l’air avec
COMPTE-MOUTON Vers. étudiant Dormez dans les nuages…
Le nouveau somnifère… prenez juste deux pillules chaque nuit pour un repos bienheureux!
SANS DISTRACTION !
Publicité de Lin Guo, Fr 2 6
Imagination en français • mai 2012
Les Romans Photos Franรงais 2
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
7
8
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
Texte de Raina Zhang, Fr 2 Projet: une collaboration entre Raina Zhang et Lin Guo, Fr 2
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
9
Par Lin Guo Fr 2
10
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
Douleur-Crème est pour la tête! Mal à la tête ? S'Inquiéter, c'est bête ! Appliquez Douleur-Crème ! C'est absolument chouette ! « La Douleur-Crème vous donne le confort à la tête pour les gens qui ont toujours la migraine ou simplement des douleurs qui font mal à la tête. C’est facile : on doit appliquer la crème à la tête pour utiliser la Douleur-Crème! Ne vous cassez pas la tête : réparez-la ! C'est facile et super ! » ** C'est pour un journal
Recollez* la tête; ne la cassez pas avec Douleur –Crème !
C'est seulement ! 9,95 pour une offre limitée ! Achetez maintenant et payez zéro frais supplémentaires!
Ne prenez pas de l’aspirine; il suffit d’appliquer Douleur-Crème comme un bâton de colle !
DouleurCrème
*réparer avec de la colle
Publicité de Ben Bieser, Fr 2
Imagination en français • mai 2012
11
Le Mont Everest par Ben Bieser, Fr 2
12
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
Imagination en franรงais โ ข mai 2012
13
er beckn Mady man riesch t m a i n will crega sébastien perrier est un chanteur qui a h t e b beacoup de talent et il a beacoup de fans! eliza sébastien chantera au concert ce soir.
Ce soir, le concert sera incroyable! Regardez toutes mes admiratrices! Quand je chanterai, elles m’aimeront!
Êtes-vous nerveux? Si tu n’es pas fabuleux, tu n’auras pas une carrière!
sébastien parle à son directeur... Ferme ta bouche! Si je n’avais pas de talent, je ne serais pas arrivé a ce stade.
...Je serais allé à l’université, ou je serais resté à ma petite ville! Mais je suis ici, et je serai exceptionnel.
J'ai grandi dans les rues difficiles de Chicago, ou la musique était mon évasion. Je pensais: Si je pouvais quitter cette ville, je deviendrais vedette et je serais content.
waou! Les admiratrices sont tres enthousiastes ce soir!
D’acc ord, d’accord, je comprends. Et vraiment, tu es magnifique quand tu chantes! Ne perdez pas ce talent!
Un peu trop enthousiastes… Je ne perdrai jamais mon talent! Sebastian chante à son concert...
14
Who0 !!!
Imagination en français • mai 2012
Camille, une fille qui a assisté au concert, écoute. Elle est choquée et horrifiée!
À la boum après le concert Je pense encore que quelqu’un me suit, mais dès que je tourne, il n’y a personne. Peut-être quec’est juste mon imagination...
...Mon agent a dit que ma tête pourrait sentir étrange après un long concert. Je fêterais bien un peu mon succès avec ma famille- pas toutes ces personnes que je ne connais pas!
Lorsque cette fille méchante le kidnappera, personne ne le trouvera! Je dois l’aider! Où sont les vigiles?!
On dirait qu'il est l'homme parfait pour moi. Je l’aime mais il ne sait pas que j’existe! Si je le kidnappais, il devrait tomber amoureux de moi. Mais comment est-ce que je pourrais le faire?
Bonjour Sebastian.. J’ai adoré votre concert! Vous êtes le meilleur chanteur du monde! Je serais très heureux si j’avais quelque chose pour m’aider a me souvenir de ce concert. Pourriez-vous signer ma main? Ah, oui, pas de problème.
Quand Sebastian signe, elle jette un lasso!
Ne t’inquiète pas, cher Sebastian. Si nous quittons cette ville sans être reconnus, tu pourras vivre avec moi pour toujours! Dès que nous arriverons dans une autre ville, j’appellerai ma mère et dirai que je me marierai à une vedette!
ah, Non, je suis arrivée trop tard! Ils sont partis!
au secours! au secours!!
Camille retourne, mais elle ne peut pas trouver ni Sebastian ni Amelie.
Imagination en français • mai 2012
15 Ah! J’ai trouvé
z!
eux-t que v
Oum ph!
u?
Ah bo n! Estce q ue tu bien, vas séba stien ? Ouais va.
Les us ne s? Vo vigile nous s a zp pouve e ap r. rattr
Je t'ai vu ckstar re le ro d n e pr ellerai pp n et j'a sébastie es. les vigil
h!
je t'ai Oump vu dans la rue toute seule n! vous-mêmeAh bo vas
e tu ce qu Esttien? a séb s bien,
Ouais va.
ça
Aidez ! plaî t vous il s i dacc mo ord vous chan Je . voulez ter u is rane ch pend ide ant a t’a quedes nson atte nd ais nous nv s les si jo’a vlus ez! bes p igiles? t m ê a r j r A es. ! id z p e a t ê r Arr z la Place de tour u a e cord folle s e ic iratr e l'adm elle n e ça n ’e s comm as rait p pour . tirer
Je t’aid erais si j’a vais des jamb es pl us rapid es.
Plac ez la cord e aut l'adm our de iratr ices com foll me ç e a elle pour ne rait pas s ’e n tirer .
Je n e vo is pa pour s quo i pas .
tu m'as parlé et tu m'as donné ton numéro!
ulezrd. vo nson dacco e cha n u er t n a us ch ue no vous ant q iles? ig pend v s ns le o d n atte as vois p Je ne pas. i o u q pour
ça
j'ai dit que si vous vouliez aller au restaurant, alors téléphonez-moi.
quand j'ai téléphoné le numbero... ce n'était pas votre numero.
c'était une chanson brÈve.
Ouais. c'est rare que j'ecris mes chansons.
Et sébastien et camille tombent amoureux...:)
16
Imagination en français • mai 2012
Un Chat dans la Gorge
Guan Chen - French Seminar, ISP
En septembre 2011, les chômeurs ont décidé d’occuper Wall Street, le quartier financier à New York. Les manifestations ont commencé quand les sites internet les plus populaires ont décidé de faire grèves. En utilisant des sites comme twitter, leur protestation a gagné de plus en plus de popularité chaque jour. Bien qu’ils n’aient pas de direction, les manifestants se sont unifiés dans des buts communs. Il semble que l’argent aux Etats-Unis appartienne à trop peu de gens. Ils pensent qu’il vaudrait mieux que les grandes entreprises paie plus d’impôts. Ils voudraient que le gouvernement protège l’homme ordinaire, au lieu de protéger seulement les personnes qui ont beaucoup d’argent et de pouvoir. Ils ne croient pas que le système de santé aux Etats-Unis soit juste. A leurs yeux, il est impossible d’obtenir un bon traitement médical aux Etats-Unis. Pour montrer leur colère, une grande foule a occupé le district financier, Wall Street. Des semaines ont passé, et la foule a grandi, pas diminué comme le reste de la nation le prévoyait. Il semble que les protestations continuent longtemps. Le nombre des protestataires grandit chaque jour, et se répand à d’autres villes. Pensez-vous que les manifestants aient raison ? Les gens qui ont des problèmes de santé n’ont pas beaucoup de choix. Pour obtenir des soins médicaux, il faut faire des emprunts, mais les prêts sont trop chers. Aussi, le système d’éducation a un défaut fondamental. Il faut que les universités fassent un profit, et aller à université coûte très cher. De plus emprunter de l’argent est dangereux, parce que les emplois sont très rares dans cette économie. Beaucoup d’étudiants doivent rembourser leurs emprunts pendant plusieurs années après avoir fini leurs études universitaires. Bien que les manifestations durent longtemps, un des problèmes pour les manifestants est le manque de leadership. Le but politique de la manifestation ne sera pas réalisé sans un meneur charismatique. Les médias populaires n’ont pas de respect pour les manifestations. Ils portent des costumes absurdes, et ils ont des idées stupides. Les médias choisissent les personnes les plus ridicules pour montrer qu’ils sont tous fous. Pour accomplir leurs objectifs, il faut que les manifestants obtiennent un meneur.
-Paul Steiner, AP French Language Imagination en français • mai 2012
17
Château Frontenac, Québec, Andrei Osypov, AP French Language
Un drôle de weekend Ce week-end, j’ai dû rendre visite à mes grands-parents. Ma mère a offert de me conduire, mais je voulais aller par moi-même. J’ai pu louer une belle voiture rouge. Ensuite, je suis sorti de Houston et j’ai conduit en voiture sur la route, mais j’ai oublié d’acheter de l’essence, et c’est pourquoi je suis revenu à Houston pour obtenir du carburant. Finalement, j’étais prêt à partir. Après sept heures, je suis devenu très fatigué. J’ai arrêté la voiture. Puis j’ai ouvert la porte. J’ai souffert de déshydratation, et puis j’ai perdu connaissance… Le jour suivant, l’ambulance est venue m’emmener à l’hôpital. En fait, je suis toujours à l’hôpital. J’espère que je vais pouvoir rendre visite à mes grands-parents bientôt. -Dara Ladjevardian, Fr 1 18
Imagination en français • mai 2012
byline
Lorem Ipsum
Vue du Château Frontenac, Québec, Priyanka Jain, Fr 2
Une histoire de guerre : Pearl Harbour
L ‘histoire de l’Inde
Quand ma grand-mère était petite elle habitait à Hawaï. Son père était le capitaine du port de Pearl Harbour. Un beau jour ma grand-mère, qui avait huit ans, jouait près de sa maison. Il était tôt le matin, avant que sa mère se réveille.
C’était en 1930. Les Britanniques ont envahi l’Inde. Ils ont mis un grand impôt sur le sel. Les citoyens sont devenus pauvres, et ils n’avaient pas d’argent pour la nourriture. Les Britanniques ont volé l’or et les diamants de L’Inde, et ils ont persécuté les habitants. Le 12 mars 1930, Gandhi a commencé “Sel Satyagraha,” une protestation non-violente contre le monopole du sel. Mon arrière- arrière- grandpère a participé à cette protestation. Il a marché 2240 miles. Les participants on fait du sel euxmêmes sans payer la taxe. Ils ont violé les lois. La marche a continué pendant une année et 80.000 Hindous ont été emprisonnés. Mon arrière-arrièregrand-père a été mis en prison. Les Britanniques l’ont torturé et l’ont privé de nourriture. Ils le frappaient avec un fouet. Une année plus tard, il a quitté la prison. Le “Sel Satyagraha” était un exemple de protestation non-violente. Martin Luther King a utilisé les principes de Gandhi pour le mouvement des droits civiques. En mars 1931, le “Gandhi-Irwin Pact” a libéré les prisonniers politiques. A cause des protestations non-violentes l’Inde a gagné son indépendance le 15 août 1947, et les Britanniques on quitté l’Inde.
Cependant le jour calme a changé dans une seconde. Les pilotes japonais ont volé vers les navires et les avions des l’États-Unis. Ma grand-mère a vu les avions japonais survoler sa maison. Un homme a couru à ma grand-mère et a crié pour appeler son père. Mon arrière-grand-père a couru vers le port mais il était trop tard. Mon arrièregrand-père a mené les navires qui n’étaient pas endommagés hors du port. Ma grand-mère est allée avec son père et elle a vu toutes les destructions des bombes japonaises. L’île d’Oahu a eu beaucoup de dommages et deux mille morts. À cause de cette situation, les États-Unis sont entrés dans la seconde guerre mondiale. Ma grand-mère a vu cette catastrophe quand elle était une petite fille et elle se souvient toujours de Pearl Harbour. -Helene Snyder, AP French Language
-Pallavi Krishnarao, AP French Language
Imagination en français • mai 2012
19
Reflections sur un dessin…
Il y avait un jour avec beaucoup de soleil. L’école s’est terminée et les enfants sont arrivés à l’immeuble. Les enfants voulaient jouir de leur temps libre dehors, mais les parents ont dit que les enfants devaient faire des devoirs. Mais, quand les enfants ont commencé à faire des devoirs, ils ont constamment porté leur attention à autres choses. Ils ont regardé par la fenêtre, ou lu un livre, ou joué avec des soldats miniatures. Les parents étaient exaspérés, et ils ont fait un ultimatum : si les enfants faisaient des devoirs, ils recevraient deux heures de temps libre dehors. Un enfant a dit que les enfants devraient avoir quatre heures de temps libre s’il pleuvait. Les parents ont dû dire oui, parce que les météorologues ont annoncé du soleil pour les jours suivants. Mais ils se trompaient. Il pleuvait quand les enfants ont fini leurs devoirs, et ils ont reçu quatre heures dehors. Et les parents ? Ils se sont ennuyés, alors ils ont regardé par la fenêtre, ou ont lu des livres, ou ont joué avec des soldats miniatures. -Andrei Osypov, AP French Language
Une Journée à la station balnéaire Un jour, il pleuvait sur la station balnéaire. Les personnes qui la visitaient devaient rester à l’intérieur de leur hôtel à cause de la pluie. Mais beaucoup de choses se passaient à l’intérieur de l’hôtel. Certaines personnes attendaient que la pluie s’arrête. D’autres mangeaient. Certaines personnes, les indisciplinés, buvaient de l’alcool comme des fous. Mais d’autres encore se détendaient. En effet, c’était une journée ennuyeuse. Mais soudain, les gens de l’hôtel ont entendu un bruit à l’étage. Ce qu’ils ne savaient pas, c’était que les enfants de l’hôtel étaient sur le toit et faisaient la fête. Le bruit est devenu de plus en plus fort, plus les enfants arrivaient à la fête. Enfin, certains adultes ont décidé d’aller sur le toit pour voir ce qui faisait du bruit. Quand ils ont vu la danse des enfants ils ont aussi dansé! Alors, ils ont tous dansé plus heureux que jamais, même les gens ivres. -Avi Bukhbinder, AP French Language
20
Imagination en français • mai 2012
Par Andrei Osypov, AP French Language J’ai des ancêtres bizarres. Ils étaient de grands arbres pendant de nombreuses années. Les arbres avaient beaucoup de plaisir à vivre. Toutefois, un an, les Dieux ont commencé une guerre avec les Géants. La Terre était très ronde avant la guerre, mais pendant La Nulle Guerre Mondiale, la Terre a eu beaucoup de montagnes et trous, parce que les ennemis ont utilisé beaucoup d’armes explosives. Les arbres se battaient avec les Dieux contre les Géants, mais les Géants avaient les dinosaures de leur côté. Un arbre, du nom d’Ephialtes, a trahi un secret des Dieux, et les Géants et les dinosaures ont capturé les Dieux. Les arbres ne savaient pas quoi faire, et ils ont demandé à un arbre, du nom d’Osypov, de les mener. L’arbre Osypov réfléchissait à ce qu’il devrait faire, quand il a eu une bonne idée. Imagination en français • mai 2012
Il a utilisé un télescope pour trouver une comète, et après l’avoir trouvée, il a dit aux autres arbres que s’ils allaient à gauche de Pangée, ils changeraient la trajectoire de la Terre et une comète s’écraserait sur la Terre et les dinosaures mourraient. Les arbres ont suivi ses conseils et se sont cachés sous la terre. Un jour plus tard, la comète s’est écrasée sur la Terre. quelques arbres, y compris Osypov, en êtres humains. Après beaucoup de générations de la famille d’arbre… non, pardon… d’êtres humains Osypov, Andrei Osypov est né. L’explosion a tué les dinosaures et frappé les Géants. Les arbres sont sortis de la clandestinité et ont sauvé les Dieux. Les Dieux ont été très heureux. A cause de ça, les Dieux ont transformé quelques arbres, y compris Osypov, en êtres humains. Après beaucoup de générations de la famille d’arbre… non, pardon… d’êtres humains Osypov, Andrei Osypov est né. 21
Vue de MontrĂŠal, Sarah Zhukovsky, French Seminar