Letno poročilo MKC 2011

LETNO PROGRAMSKO-POSLOVNO POROČILO MLADINSKI KULTURNI CENTER MARIBOR 2011

Mladinski kulturni center Maribor Nina Arsenovič, direktorica Maribor, februar 2012

KAZALO 1. SPLOŠNI DEL 2. POSEBNI DEL 2.1. REDNI PROGRAMI 2.1.1. GALERIJA MEDIA NOX 2.1.2. KULTURNI INKUBATOR 2.1.3. MEDNARODNI FESTIVAL RAČUNALNIŠKIH UMETNOSTI MFRU 2.1.4. FESTIVAL PERFORMA 2.1.5. SLOVENSKI DNEVI KNJIGE 2.1.6. MKC ČRKA 2.1.7 MLADINSKI HOTEL/HOSTEL PEKARNA 2.2. STALNI IN OBČASNI PROJEKTI 2.2.1. DRUŽABNO DRUŽBOSLOVJE 2.2.2. VRSTNIŠKO SVETOVANJE LINGSIUM 2.2.3 INFORMIRANJE IN SVETOVANJE 2.2.4. SEJEM UČBENIKOV MLADI MLADIM 2.2.5 PROJEKT POSITIVO 2.4 PRISOTNOST V MEDIJIH 2.5 LOKALNO, REGIONALNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE 3. POSLOVANJE ZAVODA 3.1. Ocena uspeha pri doseganju zastavljenih ciljev, upoštevaje opisne in finančne kazalnike ter izpolnjevanje letnih ciljev, ki izhajajo iz Programsko – poslovnega načrta MKC Maribor za leto 2011 3.2 Nastanek morebitnih nedopustnih in nepričakovanih posledic pri izvajanju programa 3.3 Ocena gospodarnosti in učinkovitosti poslovanj glede na opredeljene standarde in merila 3.4 Ocena delovanja sistema notranjega finančnega nadzora 4. VREDNOTENJE IZPOLNITEV LETNEGA PROGRAMA /po načelih obsega, kakovosti in strukture/ 4.1 Izvedba rednih programov 4.2 Izvedba projektov 4.3 Število prireditev 4.4 Raznovrstnost programov 4.5 Število obiskovalcev 4.6 Stopnja izkoriščenosti zmogljivosti zavoda 4.7 Strokovna in javna odmevnost dejavnosti 5. ZAKLJUČNE UGOTOVITVE

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 2

1. SPLOŠNI DEL UVOD Mladinski kulturni center Maribor je javni zavod, ki ga je leta 1993 ustanovila Mestna občina Maribor, z namenom organiziranja in izvajanja dejavnosti za mlade v lokalnem prostoru in širši regiji. Zavod deluje na področju kulture in mladinske dejavnosti.

Poslanstvo zavoda je vzpodbujanje mladih pri umetniškem ustvarjanju, zagotavljanje pomoči mladim pri izvedbi in pripravi samostojnih programov in projektov ter promoviranje njihovih dosežkov v Sloveniji in tujini.

Zavod zagotavlja podporo formalnim in neformalnim skupinam ter nevladnim organizacijam tako v smislu nudenja infrastrukture kot tudi v smislu pomoči pri izvajanju posameznih programov in projektov.

Zavod dosega cilje iz predhodnega odstavka z izvajanjem kulturnih in mladinskih dejavnosti tudi z izobraževanjem, informiranjem in svetovanjem na različnih področjih kulturnih in družbenih potreb ter z organizacijo različnih kulturnih in drugih prireditev ter razvedrilnih dejavnosti za mlade.

Ime zavoda je: Mladinski kulturni center Maribor, skrajšano ime: MKC Maribor. V mednarodnem prometu zavod uporablja ime: Youth Cultural Centre Maribor.

Sedež zavoda je: Ljubljanska ulica 4, Maribor. Osnovna spletna stran zavoda: www.mkc.si, elektronski naslov: info@mkc.si.

Zavod je vpisan v sodni register pri Okrožnem sodišču Maribor.

Zavod ima dva organa: Svet zavoda in direktorja, Svet opravlja tudi naloge Strokovnega sveta, direktor pa naloge poslovnega in strokovnega direktorja.

V svetu zavoda je sedem članov, tri imenuje ustanovitelj, dva sta predstavnika delavcev, dva pa predstavnika zainteresirane javnosti. V letu 2011 Svet zavoda ni bil v popolni sestavi, saj še zmeraj ni bil imenovan član s strani MMSM. Direktorica zavoda je bila v letu 2011 Nina Arsenovič.

Javno zavod Mladinski kulturni center Maribor (v nadaljevanju MKC Maribor) pretežni del svojih dejavnosti izvaja v okviru opravljanja javne službe.

MKC Maribor je v letu 2011 izvajal šest rednih programov (Slovenski dnevi knjige v Mariboru, MKC črka, likovna dejavnost Media Nox, Festival Performa, mednarodni festival računalniških umetnosti MFRU in Kulturni Inkubator). Ob omenjenih programih smo izvajali tudi številne druge programske aktivnosti na različnih področjih delovanja.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 3

Po načelih strukturiranja programov mladinskih centrov, ki jih določa Urad RS za mladino smo izvajali programe na naslednjih področjih: servisna dejavnost, aktivnosti za povečanje informiranosti mladih, neformalno izobraževanje in usposabljanje mladih, področje prostovoljnega mladinskega dela, mobilnost in mednarodno sodelovanje, vključevanje neorganizirane mladine ter socialna vključenost mladih z manj priložnostmi.

Pri svojem delovanju zavod temelji na sledečih zakonskih in podzakonskih aktih: Odloku o ustanovitvi javnega zavoda, Zakonu o uresničevanju javnega interesa za kulturo, Zakon o zavodih, Kolektivna pogodba za javni sektor, Kolektivna pogodba za kulturne dejavnosti in aneks, Zakon o javnih financah, Zakon o javnih uslužbencih.

Izdelava zaključnega poročila temelji na naslednjih pravnih podlagah: Zakon o javnih financah, Navodila o pripravi zaključnega računa državnega in občinskega proračuna ter Metodologije za pripravo poročila o doseženih ciljih in rezultatih neposrednih in posrednih uporabnikov proračuna, Zakon o računovodstvu Pravilnik o sestavljanju letnih poročil za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava, Slovenski računovodski standardi 36, Pravilnik o enotnem kontnem načrtu za proračun, proračunske uporabnike in druge osebe javnega prava Odredba o merjenju in razčlenjevanju prihodkov pravnih oseb javnega prava Pravilnik o opredelitvi pridobitne in nepridobitne dejavnosti.

V letu 2011 je bilo v zavodu zaposlenih 8 delavcev: direktor, organizator in koordinator programov I., organizator in koordinator programov II., računovodja, samostojni strokovni sodelavec, organizator programa, vodja čistilk, specialist za mladinsko delo.

V skladu z dogovorjenim programom dela za leto 2011, potrjenim s strani Sveta zavoda, ugotavljamo, da je delo zavoda potekalo na sledečih področjih: • Redni programi financirani s strani ustanovitelja • Mladinski kulturni projekti izbrani na javnih razpisih in pozivih • Mednarodni projekti • Evropski projekti socialnega sklada • Evropski projekti na področju regionalnega razvoja • Evropska prestolnica kulture • Evropska prestolnica mladih • Informiranje in obveščanje • Upravljanje infrastrukture za opravljanje dejavnosti

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 4

Prepoznavnost zavoda in naših programov zaznamujejo številne mednarodne in nacionalne povezave s sorodnimi organizacijami (mednarodno v okviru mednarodnih festivalov in izrednih projektov, nacionalno pa preko mreže MaMa ter koprodukcij in partnerskega sodelovanja pri izvedbi programov in projektov.)

Zavod objavlja programe v medijih, tiskanih gradivih in na spletu, pri čemer delujemo skladno s predpisi o varstvu osebnih podatkov ter predpisi o dostopu do informacij javnega značaja.

V letu 2011 se je zaključila investicija v mladinsko turistično infrastrukturo- mladinski centri, ki ga je razpisal Urad RS za mladino.

Hostel Pekarna v kombinaciji mladinskega hotela in rezidenčnega centra z 61 ležišči v dveh nadstropjih. Poslovanje oziroma prve goste je hostel sprejel v mesecu avgustu.

V skladu z načrtom dela za leto 2011 nam je uspelo vzpostaviti Model upravljanja v KC Pekarna, v okviru obnovljenega objekta Upravne zgradbe.

Model upravljanja je narejen po meri uporabnikov prostorov v KC Pekarna, zagotavlja pa stabilnost, programsko neodvisnost in daje neodvisni kulturi kakovostno možnost ustvarjanja.

ZAVOD UPRAVLJA Z JAVNO INFRASTRUKTURO NA PODROČJU KULTURE: Prostor 1: Prostor 2: Prostor 3: Prostor 4:

Galerija Media Nox, Židovska ulica 12, Maribor Kulturni inkubator, Koroška cesta 18, Maribor Prostori bivše TV Metke, Koroška cesta 18, Maribor Upravna zgradba v KC Pekarna, Ob železnici 16, Maribor

80,0 m2 146,12 m2 280,0 m2 1800 m2

2. POSEBNI DEL IZVAJANJE PROGRAMOV V LETU 2011 Programsko delovanje MKC Maribor je v letu 2011 temeljilo na sprejetem Programsko – poslovnem načrtu Mladinskega kulturnega centra Maribor 2011, ki ga je na predlog direktorice potrdil svet zavoda februarja 2011.

Izvedeni program in aktivnosti so bile skladne z načrtovanim, na posameznih področjih so ga presegale tako v kvalitativnem kot tudi kvantitativnem smislu.

Izvedli smo tudi nekaj nenačrtovanih dogodkov

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 5

2.1 REDNI PROGRAMI 2.1.1 GALERIJA MEDIA NOX Z nastopom drugega desetletja 21. stoletja je napočilo tudi obdobje korenitih sprememb v razstavnem konceptu galerije Media Nox Mladinskega kulturnega centra Maribor, ki je v letu 2010 slavila 20. obletnico obstoja, vračajoč se k svojim izhodiščem s statusom avantgardnega razstavišča, odprtega novim idejam in intermedijskim umetnostnim zvrstem, kot je razvidno iz celotnega razstavnega programa za leto 2011, vključno s selekcijo projektov v odmevnem tradicionalnem ciklu mladih umetnikov – ARTNOX. Izvedli smo vse načrtovane razstave in hkrati gostili tudi nekaj nenapovedanih dogodkov.

12. 1. – 9. 2. 2011 Slikarska razstava del Vesne Čadež in Metke Snoj - ARTNOX Pričujoča uvodna, klasična slikarska razstava najnovejših likovnih del mladih umetnic Vesne Čadež in Metke Snoj je pravzaprav edina, ki je izstopala iz okvirja lanskih prevladujočih intermedijskih in multimedijskih projektov, dasiravno se obe avtorici vzporedno ukvarjata tudi z intermedijskimi zvrstmi.

Izrazno sicer povsem različni osebni likovni izpovedi umetnic je družila tematika narave in problematika človekovega odnosa do okolja, kar je bilo tudi razvidno iz naslovov obeh slikarskih ciklov: Med naravo in mestom Vesne Čadež ter Vzorci življenja Metke Snoj.

16. 2. - 16. 3. 2011 Multimedijska razstava ONLINE / OFFLINE Mita Gegiča - ARTNOX Akad. slik., multimedijalec Mito Gegič je na tokratni razstavi v Galeriji Media Nox MKC Maribor, v okviru cikla razstav mladih umetnikov ARTNOX, predstavil izbor svojih slikarskih del in najnovejših instalacij. Umetnik tako eksperimentira z upodabljanjem specifičnih motivov (tematika lova) po fotografijah snetih z medmrežja na lepilnih trakovih, ki jih prilepi na klasični platneni nosilec, puščajoč med posameznimi, navpično ali vodoravno nanizanimi trakovi presledke oziroma vrzeli. Četudi za takšno motiviko uporabljamo ime tihožitje (still life), bi v tem primeru bolj ustrezal naziv mrtva narava (nature morte), saj jo Mito Gegič predstavi kot neke vrste forenzično fotografijo ob umoru ali nesreči. Hkrati pa lovce / plenilce upodablja le fragmentarno, praviloma brez glave, torej brezosebno, kot bi šlo za neznanega povzročitelja, medtem ko je živali / plen lahko identificirati kot različno divjačino, ki bo končala bodisi v loncih kot specialiteta bodisi na stenah kot trofeja, pri čemer se pojavi problematika kolektivne krivde. Na nek način smo torej storilci vsi, vendar smo hkrati tudi žrtve, saj je lov le prispodoba vsakdanjega življenja.

23. 3. – 13. 4. 2011 Vizualne podobnosti in konceptualne razlike (študijska razstave) Razstava ''Vizualne podobnosti in konceptualne razlike'' je predstavljala primerjave del umetnikov, ki so si estetsko zelo podobna, vendar, ker so narejena v različnih obdobjih, konceptualno različna. Kot umetnik in kustos je Miroslav Cukovic zadnjih deset let opazoval te podobnosti oz. razlike in bil zaintrigiran, kako so nekatera dela skoraj ista in kako je eden izmed umetnikov bolj znan kot drugi; kako je nepomembno, če je umetniško delo vizualno isto, oziroma, kako pomembno je, kaj

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 6

umetnik išče in vidi v tem. Ideje niso fiksne ampak fleksibilne in elastične podobe, ki so odvisne od umetnikove realizacije in časa/okolja, v katerem ta umetnik ustvarja.

Bistveno vprašanje, ki se nam je zastavilo je kaj danes sploh pomeni izvirno, v tem času kopij in kopije kopij? Je kopija tudi izvirna? Izviren je lahko umetnikov vpogled, zorni kot in realizacija ideje.

18. 4. – 18. 5. 2011 Knjige, besede, črke / v okviru 14. Slovenskih dnevov knjige v Mariboru V galeriji Media Nox je bila v času prireditve Slovenski dnevi knjige v Mariboru na ogled mednarodna razstava Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters, na kateri je kustos Miroslav Cukovic zbral dela likovnih umetnikov in literatov Roberta Quentina Hydea, Marca Snyderja, Petra Stoparja, Buzza Spectorja in avtorja, ki se podpisuje kot GBHHMMMINK. 24. 5. – 22. 6. 2011 ODPRTO - Razstava del študentov Oddelka za likovno umetnost Pedagoške fakultete Univerze v Mariboru - ARTNOX Tradicionalna vsakoletna predstavitev študijske produkcije študentov PF tokrat združuje dela 54 študentov v sodelovanju s šestimi mentorji in kustosom, doc. dr.

Janezom Balažicem. Multimedijsko zasnovana razstava odraža raznovrstnost ustvarjalnih osebnosti mladih umetnikov, saj je pedagoški program naravnan v smer krepitve individualnega izraza, ob hkratnem posredovanju uveljavljene teorije in prakse.

29. 6. – 16. 7. 2011 Razstavni projekt Vabljeni mladi V sodelovanju z Društvom likovnih umetnikov Maribor smo izvedli projekt Vabljeni mladi, kjer z razpisom povabimo k sodelovanju umetnike do 35. leta starosti, da na skupinski razstavi v dveh galerijah predstavijo svoja najnovejša dela. Vsako leto se podeli tudi listina Prima Vera najboljšemu umetniku po izboru komisije.

20. 7. – 17. 8. 2011 MEDIA kiNOX Pripravili smo nov projekt Media kiNox, kjer smo galerijo spremenili v kino. Avtor projekta Miroslav Cukovic je naredil izbor umetniških ter dokumentarnih filmov, ki smo jih nato predvajali ves mesec v galeriji oz. pred njo.

Prikazali smo naslednje filme: When Faith Mover Mountains (Francis Alys), Decasia: The State of Decay, Rivers and Tides: Andy Goldsworthy Working With Time, How to Draw a Bunny (Ray Johnson), Alice (Jan Švankmajer), The Yes Men (Mike Bonnano, Andy Bichlbaum), Manufactured Landscapes (Edward Burtynsky), Powers of Ten (Ray in Charles Eames) ter kolekcija kratkih animiranih filmov Jana Švankmajerja.

21. 9. – 19. 10. 2011 ARS ALTERA PARS - NARCIS IN EHO Večmedijski avtorski projekt NARCIS IN EHO: Lutkovna pravljica za male in velike otroke, v izvedbi entuziastičnih članov kulturnega društva ARS ALTERA PARS iz Gornje Radgone, ki so nase prevzeli različne kreativne naloge, združuje literarno, uprizoritveno, glasbeno in likovno umetnost v smislu celostne umetnine. Tokratna razstava v galeriji Media Nox je prikazala le del celovite zasnove, s poudarkom na likovni umetnosti (kostumografske in scenografske skice, vključno z lutkami oz.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 7

maskami / dežniki), a je hkrati namenjena tudi promociji ilustrirane, avtorsko zasnovane knjige in radijske igre, ki ji je v obliki zgoščenke priložena kot dopolnilo.

26. 10. – 23. 11. 2011 OSEM KONTINENTOV V SODELOVANJU Američanka Mira Burack in kazastanka Narine Kchikian sta pripravili projekt Eight Continents in Collaboratin / Osem kontinentov v sodelovanju in ga s pomočjo kustosa Miroslava Cukovica pripeljali v Maribor.

Gre za dialog med dvema umetnicama, katerima je kolaboracija pomemben element ustvarjanja. Tedenski časopis The Economist je vir idej in medij kolažev, ki so predstavitve osebne imaginarne ekonomije in fiktivnih lokacij z ikonografskimi podobami političnega časa.

V gornjem prostoru galerije Media Nox sta umetnici povabile obiskovalce, da skupaj delajo kolaže, pri čemer so morali uporabiti točno določene pripravljene materiale. V spodnjem prostoru pa so bili na ogled kolaži, ki so jih naredili obiskovalci galerije v Detroitu, ZDA. Mariborčani, predvsem mladi, so z navdušenjem ustvarjali in upoštevali napotke umetnic. Končni izdelki so nato potovali na razstavo na naslednji kontinent.

29. 11. – 2. 12. 2011 PERFORMA 2011 V galeriji Media Nox smo v okviru festivala Performa izvedli projekt VideoPerforma.

Galerijo smo ponovno preuredili v kino, v katerem smo cel teden predvajali različne umetniške videje, ki jih je izbral selektor Marko Brumen.

7. 12. 2011 – 8. 1. 2012 MLADI KUSTOS – 2 x 12 V sodelovanju s Filozofsko fakulteto Univerze v Mariboru smo lani prvič izvedli projekt Mladi kustos. Osnovna ideja je bila, da ponudimo študentom umetnostne zgodovine priložnost, da se preizkusijo v vlogi kustosa.

Prav lani je Pedagoška fakulteta v Mariboru (Pef) praznovala petdeseto obletnico svojega delovanja in tako je prof. Marjeta Ciglenečki pripravila projekt, kjer si je vsak izmed dvanajstih študentov smeri izbral enega umetnika, izmed tistih, ki so končali Pef. Nato so v sodelovanju s priznanim kustosom Marijem Berdičem, izbrali umetniška dela, napisali predstavitveni tekst, sodelovali pri postavitvi del v razstaviščni prostor ter predstavili vsak svojega umetnika na otvoritvi razstave.

Zaradi obsežnosti razstave je bila le-ta na ogled v galeriji Media Nox ter v razstavišču Filozofske fakultete v Mariboru.

1.1.2. KULTURNI INKUBATOR V letu 2011 smo nadaljevali izvedbo produkcij projektov, ki bodo izvajani tudi leta 2012 in bodo del programov EPK2012. Te produkcije smo zasnovali in jih že prijavljali na razpise MzK, MOM in programski poziv za programe EPK2012. To so projekti in razstave: nanoUmetnost, Prodajalna robotov Muzej robotov, VR prostor in oblike.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 8

Izvedba v letu 2011 nanoUmetnost – niz predstavitev projektov, razvoj novih del. Vodi Jože Slaček - Maja Remškar, nano tehnologije in uporaba, projekt NanoArt 2008/10 - Tomaž Kolarič, mikro in nano kipi, predstavitev projekta in razstava - Polona Tratnik, intervencije v mikro področja, predavanja in predstavitev projekta - Skupina Brida, raziskava nano področja, kritični razmislek o uporabi nano tehnologije - Zoran Srdič Janežič, nano kiparstvo, predstavitev projekta - Jrži Kočica, nano kiparstvo, predstavitev projekta Prodajalna robotov Muzej robotov – pregledna razstava v UGM, produkcija. Vodi Jože Slaček - razstava v UGM, odprtje 29. september do 4. november2011 - sonDA, izvedba produkcije novega robotka - priprava mednarodnega projekta za 2012 VR prostor in oblike – produkcije in predstavitve projektov. Vodi Jože Slaček - Izvedba in dokončanje produkcij - Izvedba razstav in predstavitve že obstoječih VR projektov - Izmenjava projektov in skupno delo slovenskih in kitajskih avtorjev Hiper fasada Inkubator IZLOŽBA Razstave računalniških grafik Inkubator Izložba, nočne video projekcije, vodi Aleksandra Gruden Projekcije na foto okvirjih, video in slike Zvočne instalacije Svetlobne projekcije, instalacije, ki povezujejo svetlobo, zvok in grafiko Razstava Ana Pečar Robertina Šebjanič FiltrKOMBINAT Aleksandra Gruden Vesna Spreitzer Miha Horvat Vesna Krebs Miha Vipotnik Mirjana Rukavina Nenavadna ovca

termin December 2010 Januar 2011 Februar Marec April Maj Junij avgust oktober november

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 9

- sodelovanje s osnovnimi in srednjimi šolami Priprava in izvedba primernih projektov, sodelovanje učitelev, umetnikov in Zavoda za šolstvo RS. Program se izvaja v prostorih šol, na projektnih dnevih, tednih ali regijskih ustvarjalnih taborih, ki jih vodijo šole.

Ana Pečar. sonDA Slovenščina na Maturi 2011 - izvedba intermedijskih dogodkov, festivalov, razstav iz regije in širše festival mreže multimedijskih centrov M3C, projekt Hiper fasada, gostovanje projektov iz Ljudmile v KI vključevanje projektov MMC v programe KI – intermedijske produkcije, Hiper fasada, projekcije - produkcija internetnih vsebin regijski kulturni portal, produkcija informativnih vsebin na internetu, internetna stran/portal in dostopni arhivi, produkcija videov in internetnih filmov Projekt QR kode za mfru 2011 - izvedba delavnic, predavanj za podporo delovanja internetnih vsebin ciklusi neformalnih izobraževanj v Kulturnem Inkubatorju, prostočasovne delavnice, produkcijske delavnice Kulturni Inkubator; odprto kodni programi, hiper tekst Mladinski center - izvedba mladinskih dejavnosti Srečevanja, okrogle mize, mladinske delavnice, Program za popoldanske ure Počitnice v Kulturnem Inkubatorju - svetovanje in omogočanje mladinskih projektov Prosti dostop in mentorska pomoč pri iskanju internetnih vsebin, - delavnice, srečevanja in druženja ciklusi neformalnih izobraževanj v Kulturnem Inkubatorju, prostočasovne delavnice, igra in druženje, - informiranje in obveščanje Varna točka in Info točka, Video večerja 2011, vodi Aleksandra Gruden Gostovanja v Ljubljani, Celju …

TERMIN

PROJEKT

LOKACIJA

26.1.2011

Hiperfasada – Bubble Kulturni - Robertina Šebjanič Inkubator

14.2.2011

Mladinsko srečanje

25.2.2011

Hiperfasada – buffering FILTRKOMBINAT Zofijini ljubimci

03.03.2011

Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Dvorana Gustav

ORGANIZACIJA

OBISK

lastna

10+mi moido či 20

lastna

25+mi moido či 15

Lastna + Zofijini ljubimci

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 10

10.03.2011

Zofijini ljubimci

18.03.2011 24.03.2011

Utečenost minljivega – Aleksandra Saška Gruden Zofijini ljubimci

31.03.2011

Zofijini ljubimci

06.04.2011

Video večerja: Boštjan Čadež - Fšk Delavnica Kako napisati esej (Slovenščina na maturi) Zofijini ljubimci

05.04 in 06.04.2011 07.04.2011 07.04, 08.04. in 09.04.2011 14.04. in 15.04.2011 15.04.2011 20.04.2011 21.04.2011 22.04.2011 05.05.2011 11.05.2011 12.05.2011 19.05.2011 26.05.2011 02.06.2011 10.06.2011

Vaje iz slovnice (Slovenščina na maturi) Mojster poklica v kulturi Hiperfasada – Vesna Spreitzer – Projekt Zid Predavanje o romanu Gospa Bovary Pogovor o knjigi Ločil bom peno od valov z Lainščkom Video večerja: SIVA – ''fast…food'' Zofijini ljubimci Remškar Hiperfasada – son:DA – MARIBOR IS THE FUTURE Zofijini ljubimci – Pivec Zofijini ljubimci Jovanović Zofijini ljubimci Koćica in Srdić Janežič Zofijini ljubimci Žohar Hiperfasada – Krebs Resurface

Dvorana Gustav Kulturni Inkubator

Lastna + Zofijini ljubimci lastna

Dvorana Gustav Dvorana Gustav Ljudmila

Lastna + Zofijini ljubimci Lastna + Zofijini ljubimci Lastna + Ljudmila

Kulturni Inkubator

lastna

2

Dvorana Gustav Kulturni Inkubator

Lastna + Zofijini ljubimci lastna

30

Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator

ZULK

10

lastna

Kulturni Inkubator Dvorana Gustav

lastna

10 + mimoi doči 25

Kulturni Inkubator Dvorana Gustav Kulturni Inkubator

Lastna + zofijini + pekarna magdalenske mreže lastna

20 10 + mimoi doči 25 15 50

3

50 20

Lastna + zofijini lastna

Dvorana Gustav Dvorana Gustav Dvorana Gustav

Lastna + Zofijini

20 + mimoi doči 18

Lastna + Zofijini

18

Lastna + Zofijini

18

Dvorana Gustav Kulturni Inkubator

Lastna + Zofijini

15

Lastna

10 + mimoi doči

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 11

04.07.2011 -09.07.2011 12.07.2011 – 15.07.2011 19.07.2011 – 22.07.2011 19.07.2011 – 22.07.2011 26.07.2011 – 29.07.2011 02.08.2011 – 05.08.2011 10.08.2011

22.08 24.08.2011 29.09.2011

04.10.2011 07.10.2011 11.10.2011 18.10.2011 25.10.2011 25.10.2011

Ustvarjalna delavnica - Modeliranje za mlade od 10. leta naprej (Sterniša) Ustvarjalna delavnica - Odpadki niso nujno odveč (Berke) Žički dvorec - dragulj Maribora (Zupanič) Delavnica Modding Half-Life 2 (Sterniša) Starejša in mlajša železna doba na področju mesta Maribor Ustvarjalna delavnica – (Kako uloviti pošast in druge) uganke iz domišljije Si upate odgrniti zaveso? (Zum Drucke Schön razstava Mihe Vipotnika) Delavnica »MLADI ARHITEKTI ODGOVORNEGA MESTA« MUZEJ ROBOTOV

Svet kot zarota - Kaj so zarote?

Mirjana Rukavina & Sebastian Sauer – SPACE PORTRAITS Svet kot zarota: dr.

Boris Vezjak Svet kot zarota: Dr. Andrej Fištravec Svet kot zarota: dr.

Jože Vogrinc OKROGLA MIZA, Roboti vsepovsod

Kulturni Inkubator

Lastna

10

Kulturni Inkubator

Lastna

8

Kulturni Inkubator + Žički dvorec Kulturni Inkubator

Lastna

36

Lastna

24

Kulturni Inkubator

Lastna

16

Kulturni Inkubator

Lastna

6

Kulturni Inkubator

Lastna

25 + mimoi doči

Kulturni Inkubator

Lastna

5

Razstavni salon Rotovž + Umetnostna Galerija Maribor Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator

Lastna + UGM

60

Lastna

10

Lastna

10

Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator

Lastna

18

Lastna

20

Lastna

25

UGM

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Lastna + UGM

20

Stran 12

03.11.2011

Guestroom Maribor: Tetsushi Higashino – Prelepa banalnost

Kulturni Inkubator

06.11.2011

Otvoritev razstave projekta avtomatizacije kulturne proizvodnje Svet kot zarota: dr.

Primož Šterbenc Svet kot zarota: dr.

Andraž Teršek Svet kot zarota: Žiga Pavlovič MOBILE INSTITUTE Projekt Kapsula “TAKE AWAY” v Kulturnem Inkubatorju Svet kot zarota: dr.

Andrej Fištravec 2.del predavanja Svet kot zarota: Branko Bembič Svet kot zarota: Gregor Lozar Teslin hybris in zakoni narave Nadaljevanje predavanja Teslin hybris in zakoni narave Ljudmila, projekcija

Kulturni Inkubator

08.11.11 22.11.11 29.11.11 30.11.11

06.12.2011 13.12.11 20.12.2011 16.12.11 21.12.11

27.12.11

Lastna + Pekarna Magdalenske mreže Subkulturni azil

18

Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator

Lastna

20

Lastna

21

Lastna

10

Lastna + MMC Kibla

5

Kulturni Inkubator

Lastna

17

Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator Kulturni Inkubator

Lastna

15

Lastna

16

Lastna

18

Lastna

17

Kulturni Inkubator

Lastna

10

15

Program Kulturnega Inkobatorja je preplet projektov, razstav, predavanj in delavnic različnih vsebin, ki pa so blizu mladim ustvarjalcem in uporabnikom. Programi ki jih izvajamo v MMC Kulturni Inkubator spodbujajo razvoj digitalne kulture, omogočajo večjo dostopnost do KIT orodij in vsebin ter ustvarjalno dela s pomočjo sodobne informacijske in komunikacijske tehnologije. Načrtovano programsko obdobje se je raztegnilo za obdobje dveh mesecev in v tem obdobju smo izvedli načrtovani program, ki pa smo ga uspeli še razširiti z ustreznimi vsebinami.

Osnova programa je projekt hiperFasada, ki je prva redno delujoča javna površina z programom razstav. Projekt Ustvarjanje hiper fasade peljemo v programsko zasnovo ustvarjanja novih javnih površin za sodobno umetnost. Zasnovali smo redni program javnih uličnih postavitev in tako želimo omogočili popolnoma drugačne pristope k postavitvi razstav in produkcije novih intermedijskih del. Ustvarjamo hiperpovršino, v smislu hibrida umetnikovega dela, arhitekture, javne intervencije in informacije, ki nagovarjala naključne mimoidoče in mimo vozeče po zelo prometni Koroški ulici v Mariboru. Hiper površina ponuja novi pogled na staro fasado, ki tako postaja Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 13

dinamični akcent urbanega prostora. Enostavna betonska fasada in izložbeno okno postanejo podlaga za slike, svetlobne podobe in gibajoče slike. Površina fasade dobiva lastno globino, dogajanje in vsebino. Postane del umetniških prizadevanj, je na ulico razširjena galerija in s svojo sporočilnostjo vabi mimoidoče za udeležbo pri kulturnih dogodkih. Program razstav smo začeli izvajati januarja 2011 in do sedaj so razstavljali: Ana Pečar, Robertina Šebjanič, skupin Bufering, Aleksandra Gruden, skupina sonDA, Miha Vipotnik, Mirjana Rukavina in Vesna Krebs.

V okviru izvedbe in sodelovanja smo v sodelovanju z društvom Zofijini Ljubimci izvedli vrsto izobraževalnih srečanj, ki so namenjeni zlasti srednješolski in študentski mladini ter vsem drugim zainteresiranim. Na srečanjih so udeleženci aktivno sodelovali v kritičnem obravnavanju in presojanju dogajanjem v sedanjih razmerah, ki veljajo za tehnične in družbene smeri. Izhodišče ciklusa teh dogodkov je zavedanje, da sta znanstveni področji naravoslovje in družboslovje prek svojih specializacij postali preveč razdvojeni, ločeni. Da se pridružimo prizadevanjem k vzpostavitvi novih mostov med njima, smo izvedli niz predavanj, ki so jim sledile razprave z zainteresiranim občinstvom, na katerih smo skušali vsaj delno odgovoriti na vprašanje, kakšne in kolikšne so družbene posledice naravoslovnih dosežkov. Kot predavatelji so sodelovali: Toni Pustovrh, prof.dr. Danijel Rebolj, Jirži Koćica in Tomaž Kolarič, BRIDA (skupina), dr. Gorazd Drevenšek, prof.dr. Borut Bohanec, Vili Kovačič, dr. Maja Remškar, Franci Pivec in Ana Jovanović.

Video večerja zaradi svoje specifičnosti posega na področje, ki je povsem „nezasedeno“ in se dotika tistih družbenih skupin, ki zelo redko zaidejo v galerijski prostor ali se celo nikdar ne podajo v svet umetnosti, predvsem avdiovizualne. Video večerja je nekomercialne narave saj je njen namen v kakovosti in izobraževanju, v vzpostavljanju novih področij in drugačnih pristopov, ki naj multimedijska in sodobna video dela približajo ljudem. V ta namen v določeni meri predstavi avtorje, ki so na polju video umetnosti praktično pionirji, na primer Miha Vipotnik, Rene Rusjan in Ljudmila, če omenim samo nekaj iz letošnjega programa. Na drugi strani pa se osredotoča na novo produkcijo, na najmlajšo generacijo avtorjev: Vesna Bukovec, Mirjana Rukavina, Robertina Šebjanič in drugi, ki danes oblikujejo najvidnejšo podobo videa in računalništva pri nas in drugje.

Kibernetično gledališče S projektom smo spodbudili in razvijamo nove produkcije internetne platforme za mreženi online performans ter razvoj 3d in VR lutkovnega gledališča. Nastali projekti vključujejo več medijev hkrati in omogočajo aktivno udeležbo uporabnikov/gledalcev.

Ustvarjamo bazno infrastrukturo avtorjem, ki jih zanima ustvarjanje na področju kibernetičnega gledališča, kakor tudi spodbujanje zanimanja za gledališče v tehnološkem okolju pri uporabnikih gledalcih.

Produkcija zajema ustvarjanje novih del, ki so 3d »kod da« lutkovne predstave Izvršitelj volje gospodove, Pavlihovi dolgovi in 3d interaktivni literarni projekt PUNCTUM TEMPORIS. Začetek produkcije se je pričel v januarju 2011, predstavitve projekta in sodelovanja smo izvajali v času do oktobra, razvoj ter posamezne projekcije, gostovanja in še občasne projekcije bomo izvajali v času EPK Maribor leta 2012. produkcijo smo izvajali sami in v sodelovanju MMC Ljudmila, ki je partner Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 14

projekta. Delo na produkcijah je zajemalo izbor in pripravo vsebin, uporabo in razvoj programskih in tehnoloških orodji, ki so vsebovala 3d oblikovanje in animacijo, mrežne projekte in orodja za izdelavo računalniških iger.

S projektom smo in razvijamo digitalno okolje za preseganje in prestopanje običajnih galerijskih ali gledaliških prostorov, nove medije in programska orodja uporabljamo za konstrukcijo novih izraznih možnosti znotraj digitalnih in virtualnih prostorov. To dosegamo z oblikovanjem in vizualizacijo 3d modelov in prostora. Projekt tako zajema 3d modeliranje in animacijo. Ta je reducirana in posnema gibanje lutk, zato je bližje dojemanju gledališča kot pa risanki. V svojem osnovnem delu so to projekcije, ki jih gledalec gleda z 3d očali ali vrml vmestniki. V razširjeni obliki so 3d objekti posredovani na internet, kar uporabniku omogoča njemu lastno ustvarjanje z njegovo novo podajanje zgodbe in sinhronizacijo. Še posebaj želimo izpostaviti spremenjeni položaj gledalca, ki se v kibernetičnem gledališču spremeni v uporabnika ali v igralca.

Multimedijske vsebine, dostopne v on-line odnosih, konstituirajo novo uporabo umetnosti kot hibridnega gledalca-poslušalca-igralca, ki mora tekoče preklapljati med različnimi zaznavnimi oblikami in konceptualnimi shemami. Sodelovanje zahteva kompleksno aktivnost, ob tem pa omogoča vključenost, možnost vplivanja in večjo razumevanje dogajanja. Z uporabo programskih okolji in vključevanjem v različne tehnike računalniških iger, še posebej mrežnih iger, naš projekt pridobi razširjeno pojavnost. To pomeni tehnološko in ob tem tudi razširjene možnosti pri prikazovanju in posredovanju teh tovrstnih projektov.

NanoUmetnost V drugem letu izvajanja projekta nanoUmetnost so bile naše aktivnosti usmerjene v omogočanje izvedbe produkcije novih del.

Sodelujoči umetniki razvijajo projekte, ki bodo realizirani s pomočjo partnerjev v podjetju Nanotul d.o.o.. Povezovanju umetnosti in nano tehnologije so naklonjeni v Institutu Jozef Stefan. Raziskovalci in strokovnjaki s področji nano tehnologij so upodobili vrsto nano delcev, ki so jih dodatno barvno uredili in jim tako dodali večjo estetsko prepoznavnost. Rezultat teh njihovih prizadevanj je vrsta upodobitev, ki jih so predstavili na razstavah NanoArt. V sklopu projekta nanoUmetnost, razvijamo programe, ki so naravnani na samo uporabo nano delcev. Cilj je izdelati kip v nano materialu. Umetniki so bili k pripravi produkcije povabljeni in so predlagali projekte za izvedbo. Skupno vsem projektom je da so umetniške intervencije v nano področje. Predlagani projekti so intervencije v mikroskopsko vidno območje in površine, biološke intervencije, slike, posnete z različnimi elektronskimi mikroskopi, ki so potem umetniško obdelane.

Jiri Kočica in Zoran Srdič sta pripravila delo, ki delujeta na nano površinah in se vsebinski navezuje na zgodovinske povezave umetnosti in političnih sistemov, Polona Tratnik razvija projekt v povezavi medicinske raziskave matičnih celic in umetnosti.

S ciljem večje prepoznavnosti in seznanjanja javnosti z našim projektom nanoUmetnosti smo izvedli vrsto predavanj, predstavitev in projekcij. Predstavitve smo razširili še z predavanji o nano tehnologiji; prof.dr. Danijel Rebolj, Kolektiv BridA, Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 15

dr. Maja Remškar in tako opozorili na obetavne nove tehnologije, ob tem pa tudi opozarjali na možne zlorabe ali težave, ki jih lahko povzročijo. Drugi del je zajemal predstavitve umetniških del, ki so v nastajanju; Jirži Koćica, Zoran Srdič Janežič. S predstavitvami smo opozorili na uporabnost novih tehnologi in možnosti umetniških izražanj.

2.1.3. Mednarodni festival računalniških umetnosti MFRU Mednarodni festival računalniških umetnosti (MFRU) v mestu Maribor in širši regiji predstavlja eno osrednjih institucij, ki skrbi za razvoj ter promocijo računalniške in intermedijske umetnosti.

V letu 2011 je že 17. mednarodni festival računalniških umetnosti MFRU po tekal med 18. In 26. Novembrom. Tudi v letu 2011 je združil moči in produkcijo s sorodnim festivalom Kiblix. Skupna intermedijska platforma ponuja sorodno in komplementarno vsebino, festivala pa si delita tudi občinstvo. In prepoznavnost je iz leta v leto večja, letošnji obisk je precej presegel lanskega.

Priprava na festival MFRU je potekala po zastavljenih smernicah. Povabili smo številne priznane slovenske in tuje umetnike, goste, predavatelje in selektorje.

Vzpostavili smo kontakte s sponzorji in donatorji, pripravljati smo začeli prenovljeno spletno stran, ki je očitna in odlična nadgradnja lanske. Poskrbeli smo za nastanitve festivalskih gostov in njihov prevoz v Maribor, rezervirali in pripravili festivalska prizorišča.

Kar zadeva programski oziroma vsebinski del festivala, je MFRU 2011 ponudil številne AV nastope v živo slovenskih in tujih umetnikov (Optofonica, mladi in tudi uveljavljeni slovenski performerji), razstavo Pripovedni algoritmi (podajanje zgodb preko različnih platform in formatov z uporabo sodobnih digitalnih medijev), simpozij na temo Transmedialno pripovedovanje zgodb in prihodnost avdiovizualnih medijev v Evropi (simpozij s predavatelji iz tujine in Slovenije, predstavitev ciljnoraziskovalnega projekta, okrogla miza, delavnica, filmske projekcije), Mobilne predstavitve festivala (Ptuj, Murska Sobota, Novo mesto, Velenje), intervencije v javni prostor (uporaba javnih površin in fasad v produkciji iniciative Cirkulacija 2), delavnica VVVV pod mentorstvom Paula Prudencea in predstavitev vinilne plošče Ex-Yu Electronica.

Vse te različne dogodke, predstavitve, predavanja in nastope domačih in tujih ustvarjalcev s področja sodobne intermedijske, performativne umetnosti smo umestili v okvire letošnje festivalske teme Transmedialnega pripovedništva. Uporabljeni so bili inovativni in eksperimentalni pristopi, prepletajoče se vsebine so združevale nove oblike slik in nov zven zvoka, skupna točka vseh vsebin pa je uporaba elektronskih naprav in računalnika orodja za napredno rabo tehnologij. Prikazani so bili novi pristopi delovanja avtorjev v (inter)medijskem, (o)mrežnem in realno-virtualnem prostoru.

Otvoritev festivala v petek, 18. 11. 2011, je potekala v znamenju otvoritve razstave Pripovedni algoritmi v Galeriji Koroška na Koroški cesti v Mariboru. V soboto, nedeljo, ponedeljek in torek so avtorji/umetniki, katerih dela je predstavljala razstava, Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 16

imeli tudi individualne predstavitve svojih projektov (Kate Pullinger: Inanimate Alice, Christine Wilks: Underbelly, FakePress: REFF.Il libro in Špela Petrič: CladoceraLiterarni večer). Edina, ki individualne predstavitve ni imela, je bila Tanja Vujinović s projektom Oskop. Vsa ta dela so bila na ogled cel čas trajanja festivala, v popoldanskih in večernih urah. Vse posamezne individualne predstavitve so bile odlične, organizacijsko dobro izvedene in tudi dobro obiskane.

Otvoritvi festivala in razstave je sledil AV nastop v živo italijanske umetnice Sonie Cillari iz kolektiva Optofonica. V Umetnostni galeriji Maribor je predstavila svoj performans As An Artist I Need To Rest. Naslednji dan, v soboto, so se z AV nastopi v živo predstavili še Martijn Van Boven z Shadow Optics in duet Paul Prudence Francisco Lopez z Hydro Organic Machine. Vsi nastopi so bili odlični, organizacijsko dobro izvedeni in zelo dobro obiskani.

Petek se je končal z otvoritveno zabavo MFRU na Štuku z naslovom FIČEK gre iz Niša skozi Beograd v Maribor. Zaključna zabava MFRU z naslovom Maribor kliče! se je zgodila v soboto, 26. 11. 2011, prav tako na Štuku.

Zaradi bolezni avtorjev so bili prestavljeni termini Mobilnih predstavitev festivala, a vse predstavitve so bile na koncu dobro izvedene. Predstavili so se: Matija Lapuh iz Novega mesta z zvočno instalacijo Lupinice v predprostoru Udarnika, Art Stays iz Ptuja s projekcijami v kinu Udarnik, Vasja Rovšnik iz Murske Sobote s projekcijo filma Opel B Kadett 72 v kinu Udarnik ter Peter Lihteneker in Marko Klemenčič iz Velenja s projekcijo virtualne platforme Second Life, prav tako v kinu Udarnik.

Od 21. do 26. 11. 2011 je v prostorih MKC Maribor potekala petdnevna VVVV delavnica (VVVV je odprtokodno programsko okolje, v katerem lahko ustvarjamo AV dogodke/projekcije oziroma lahko ustvarjamo tako zvok kot sliko). Izdelke delavnice so nekateri udeleženci delavnice prikazali tudi za zaključni zabavi na Štuku. Od 18. do 23. 11. 2011 so v večernih urah na javnih površinah in na različnih lokacijah po mestu Maribor v izvedbi iniciative Cirkulacija 2 potekale intervencije v javni prostor.

Veliko ljudi je z zanimanjem spremljalo laserske in video projekcije na fasade in tla.

Od 23. do 26. 11. 2011 so v Vetrinjskem dvoru potekali dogodki iz festivalskega sklopa Refleksija, ki smo ga pripravili skupaj s prof. dr. Melito Zajc iz Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko. Sodelujoči (Melita Zajc, Jernej Burkeljca, Marko Hölbl, Tatjana Welzer, Andrej Sevčnikar, Marjan Družovec) pri projektu "Pomen digitalnih tehnologij za razvoj slovenske AV produkcije v luči strategije Evropa 2020" so predstavili izsledke tega ciljno-raziskovalnega projekta. Sledile so predstavitve diplomskih nalog študentov (Nejc Krumpačnik, Katja Rigler, Matic Mačkovšek). Nadaljevalo se je s predstavitvijo slovenske AV produkcije in primerov dobrih praks (Mojca Pernat, Nerina T. Kocjančič, Dženi Rostohar, Jani Sever) in zaključilo z okroglo mizo (gostje okrogle mize: Danijel Hočevar, Irena Ostrouška, Jožko Rutar, Jani Sever, Dimitrij Skaza, Rudolf Skobe). Naslednji dan, v četrtek, je potekala delavnica z naslovom `Promocija in trženje filma v socialnih medijih`, ki jo je vodil eden izmed predavateljev na simpoziju Wolfgang Gumpelmaier. V petek in soboto je imel glavno besedo simpozij, s petimi govorci (Wolfgang Gumpelmaier, Berber Hagedoorn, Suzana Žilič Fišer, Balazs Bodo in Melita Zajc, predavanje je odpovedal le Jože Vogrinc). Predavanjem na simpoziju so v kinu Udarnik sledile še

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 17

filmske projekcije primerkov "transmedialnega pripovedovanja", ki so tudi eksplicitno politično oziroma družbeno angažirane (Kralj Lear in Zidane, portret 21. stoletja).

In nenazadnje je kino Udarnik gostil še AV nastope v živo tako mladih kot tudi uveljavljenih slovenskih umetnikov. V četrtek, 24. 11. 2011, so se predstavili Peter Ciuha s projektom Glasbenim planetarijem in duet Miha Vipotnik - Marjan Šijanec s projektom Auro Lumino. Pred njihovim nastopom je potekala predstavitev EX-YU Electronica projekta in vinilne plošče. V petek so se predstavili Marko Luk s projektom Acousthetic Synthcoustics in Jukeen s projektom Cosmic Citizen Live. V soboto je AV nastope v živo zaključil slovenski tolkalec Primož Oberžan s projektom Kymatikon.

Vsebine, predstavljene in izvedene na 17. festivalu MFRU, so ogromno prispevale in prispevajo h krepitvi ponudbe na tem področju umetnosti in ustvarjajo širšo podlago za razvoj intermedijske umetnosti in produkcije. Pritegnejo vedno številčnejšo publiko in znova obujajo v življenje nove mestne prostore. Različni in inovativni pristopi k intermedijski in računalniški umetnosti so podkrepljeni s teoretičnim razmislekom in akademsko-raziskovalnim pristopom o današnjih fenomenih in razširjenih rabah naprav, ki nas obkrožajo. Festivalska kombinacija regionalnih, nacionalnih in internacionalnih gostov/umetnikov s svojim kontinuiranim delovanje v Maribor in tudi širšo regijo prinaša kompetentno, žanrsko pestro in dolgoročno naravnano vsebino.

2.1.4. FESTIVAL PERFORMA V času med 28. 11. In 2. 12. 2011 so od ponedeljka do petka na različnih – tudi zelo nekonvencionalnih prizoriščih v Mariboru – potekali številni umetniški dogodki natančneje 20 jih je bilo, ki smo jih uvrstili v program letošnjega festivala Performa, na njih pa je sodelovalo okrog 50 umetnikov različnih profilov.

Glede na to, da je se je lanskoletna Performa spraševala, kdo je performer, je bilo nekako samoumevno, da smo letos v žarišče postavili gledalca, delo gledanja, zanimalo nas je kdo in kakšen je sodobni gledalec, kako gledalec s svojo navzočnostjo in s svojo lastno osebno zgod(b)o/vino vpliva na produkcijo pomena umetniškega dela.

Novost v programu Performe je bila serija performans predavanj (performance lectures), v okviru katere so izbrani umetniki različnih profilov skozi svoj fokus, svojo percepcijo in preko svojega načina dela razmišljali o sovrstniku, znancu, znanki, tujcu ali tujki. V predavanjih v obliki performansov (performance lectures), ki so se odvila v netipičnih prostorih dogajanja (Avla filozofske fakultete, toalete UGM, Akvarij-terarij), so predstavljali delo drug drugega. Avtorja in selektorja programa performans predavanj sta bila Miha Horvat in Katarina Stegnar.

Del ustaljenega programa Performe je bila tudi letos video:performa, ki predstavlja avtorske video projekte, ambientalne video instalacije ter video performanse, potekala pa bo v galeriji Media Nox. V ospredju so multimedijsko zasnovana dela, ki v svoji vsebini prepletajo različne umetniške žanre in prakse. Selektor letošnje video:performe Marko Brumen je izbral devet video del, cikel video projekcij pa je Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 18

naslovil Inspiracije. V okviru video:performe je potekala tudi premierna projekcija videa NN2 Mirjane Batinić, ki je nastal v produkciji MKC Maribor in koprodukciji Multikultivatorja.

Performa je gostila ponovitev odmevnega performansa kontroverznega tandema Eclipse In vino veritas, ki je bil premierno uprizorjen maja v Ljubljani. Koreograf in plesalec Sebastijan Geč je na pobudo in povabilo Performe skupaj s plesalkama Anjo Bornšek in Asher O´Gorman pripravil kratki ulični performans z naslovom 7 sekund. V sodelovanju z umetniškim programom Hiperfasada Kulturnega Inkubatorja je pripravila Performa premierno izvedbo modnega video performansa z naslovom Ne-navadna ovca / Not ordinary sheep avtorjev Mire Strnad (Miricota), Tomaža Tomljanovića (Dualik) in Mateja Jarca. Klub KGB je bil prizorišče dveh performansov, ki ju povezuje literatura, natančneje poezija. To sta literarno-glasbeni performans IDIOT, ki so ga ustvarili Tibor Hrs Pandur, Uroš Prah in dj Crash&Cary ter literarni performans Izstop pesnice Lučke Zorko Titan, ki ga je ustvarila skupaj z umetnikom Simonom Poldaufom, ki je prispeval audio-video vsebine.

Za zaključek pa smo v Kinu Udarnik gostili hrvaško-prekmursko zasedbo Lollobrigida.

2.1.5. SLOVENSKI DNEVI KNJIGE

Vodilna tema 14. slovenskih dnevov knjige v Mariboru, ki so se odvijali med 15. in 23. aprilom 2011, je bila literatura in glasba – že od nekdaj sta ti dve umetnosti močno povezani in prav temu odnosu so Slovenski dnevi knjige v Mariboru v osrednjem delu programa posvetili posebno pozornost.

Poleg osrednjega programa, v katerem so sodelovale skoraj vse pomembnejše lokalne organizacije, ki so tako ali drugače povezane z literaturo, smo pripravili ogromno spremljevalnih vsebin, v katerih smo področje knjige in literature povezali z drugimi umetniškimi področji – likovno umetnostjo, modo, oblikovanjem ter arhitekturo.

Svečana otvoritev 14. Slovenskih dnevov knjige v Mariboru je potekala v prostorih Univerzitetne knjižnice Maribor v petek, dne 15. aprila 2011 ob 13. uri. Program otvoritve je zajemal slavnostni govor direktorja Javne agencije za knjigo Slavka Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 19

Pregla in pozdravne nagovore posebnih gostov in pokroviteljev festivala. Med drugimi je navzoče nagovoril tudi predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih.

Kulturno-umetniški del programa svečane otvoritve je vključeval odprtje knjižne razstave literatura in glasba ter otvoritev glasbenega kotička avtorja Boruta Gombača.

Na prireditvi je nastopil glasbeni duet, ki ga sestavljata priznana glasbenika Ana Vipotnik in Igor Leonardi, ki sodelujeta v ansamblu Fake Orchestra. Glasbenika sta uglasbila pesmi s predzadnje pesniške zbirke Milana Dekleva, uveljavljenega slovenskega pesnika in tudi glasbenika, prešernovega nagrajenca in letos tudi osrednjega gosta festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru. Prireditev je povezovala voditeljica oddaje Knjiga mene briga na RTVSLO Katja Šulc. Neformalni del otvoritve bo namenjen pogostitvi, sproščenemu druženju in sklepanju novih znanstev.

Na Grajskem trgu je med 18. in 22. aprilom potekal knjižni sejem, na katerem je sodelovalo 20 slovenskih založb.

Osrednji gost letošnjega festivala je bil Milan Dekleva, pesnik, pisatelj, urednik, prevajalec, esejist, dramatik, katerega delo in ustvarjanje je tesno povezano tudi z glasbo.

Gostili smo aktualno dobitnico večernice, nagrade za mladinsko književnost, Bino Štampe Žmavc.

Na finalu pesniškega turnirja Založbe Pivec smo izbrali 11. vitezinjo oz. viteza poezije.

Mednarodni program festivala je zajemal gostovanje literatov podružnice hrvaškega literarnega društva iz Reke, mednarodno razstavo Knjige, besede, črke / Books, words, letters, Mariborska literarna družba pa je gostila literata iz Visa Jakša Fiamengo – in ker je letos poleg literature bila zapovedana tudi glasba, ga je na nastopu spremljala klapa Dalmar.

Zanimalo nas je trenutno stanje in prihodnost ter strategija e-založništva in e-knjig v Sloveniji in ker je 23. april poleg svetovnega dneva knjige tudi dan avtorskih pravic, smo se na okrogli mizi Radia Maribor ukvarjali tudi s to problematiko.

Posebej smo razmišljali o knjigah kot objektu, o njihovi materialnosti – v ta namen smo uvedli cikle Meso knjig, Reciklirane knjige, Oblečene knjige – ukvarjali smo se s tematiko knjige kot potrošnega blaga, preizprašali tabu uničevanja knjig. Povabljeni umetniki in oblikovalci so odpisane knjige spremenili v izvirne torbice ali jim nadeli nova oblačila.

Pripravili smo nekaj izvirnih vsebin, s katerimi smo skušali knjige in literaturo približati otrokom in mladini, denimo rock'n'roll pravljico Mačko praskačko, otroški mjuzikl v izvedbi Rege benda, interaktivne literarne skrinjice Brigite Strnad ter rap in hip-hop maraton, ki ga je vodil in povezoval znani mariborski raper Emkej, ki nastopa tudi v zasedbi Tekochee kru.

V mislih smo imeli tudi ljudi, ki morda težje pridejo do nas, zato smo jih v domovih in ustanovah obiskali s pomočjo članic dobrodelnega združenja Inner wheel klub Maribor, ki so tudi letos izpeljale humanitarno akcijo Podarimo knjigo in besedo.

Ker so nas producenti Evropske prestolnice kulture povabili k sodelovanju, smo že letos navezali stike z organizacijami v partnerskih mestih in pripravili dodatne programske vsebine, ki se bodo izvajale v sodelovanju s partnerskimi mesti.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 20

Izvedli smo še: cikla Poezija glasbe – glasba poezije in Uglasbena poezija, večere literature in elektronske glasbe, literarne performanse, srednješolski literarno-glasbeni maraton, predavanja, nastope literatov in kantavtorjev na odru knjižnega sejma na Grajskem trgu, veliki zaključni literarni maraton z zabavo ob zaključku letošnjih Slovenskih dnevov knjige v Mariboru, na katerem so nastopili Marjan Pungartnik, Tone Dodlek, Mateja J. Hočevar, Tone Partljič, Lučka Zorko, Bojan Tomažič, Petra Kolmančič, Zdenko Kodrič, Sabina Hvastija, Nataša Švikart, Jože Kos Grabar (ki bo prebral tudi nekaj v spomin Samu Resniku (1962 - 2011), Robert Titan Felix, Zdravko Kokanović, Željko Perović, Jan Šmarčan, Gregor Kosi, Rokgre, Gregor Lozar, Milan Petek, Lidija Gačnik Gombač.

Program Petek, 15. 4.

13:00 Otvoritev 14. slovenskih dnevov knjige v Mariboru, slavnostni govornik direktor Javne agencije RS za knjigo Slavko Pregl, pozdravni nagovor podžupan Mestne občine Maribor Janez Ujčič, poslanica ob svetovnem dnevu knjige predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih. Odprtje knjižne razstave Verzi z višaji – Péte besede in ubesedene note od Ježka do N'toka avtorja Boruta Gombača, glasbeni nastop Ane Vipotnik in Igorja Leonardija z uglasbeno poezijo Milana Dekleve.

UNIVERZITETNA KNJIŽNICA MARIBOR V sodelovanju MKC Maribor in UKM 17:00 Predstavitev glasil Šentlent in Svoj svet nosimo v sebi.

DVORANA KNJIŽNICE ROTOVŽ 18:30 Vesna Spreitzer: Zid, otvoritev literarne intervencije na Hiperfasadi Kulturnega inkubatorja.

KULTURNI INKUBATOR Sobota, 16. 4.

10:00 LITERARNE SKRINJICE Pravljična ura in otroška ustvarjalnica Umetnostne galerije Maribor, sodeluje Petra Bauman UMETNOSTNA GALERIJA MARIBOR V sodelovanju UGM in MKC Maribor 19:00 11. pesniški turnir Založbe Pivec – finalno tekmovanje za najboljšo neobjavljeno izvirno pesem in naziv »Vitez(inja) pesniškega turnirja 2011«.

Prireditev povezujeta avtorica projekta Zora A. Jurič in Nino Flisar.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 21

Glasbeni gost Janez Škof, literarna gosta Vinko Möderndorfer in vitez 2010 Franci Novak.

KAZINSKA DVORANA, SNG MARIBOR V organizaciji Založbe Pivec Ponedeljek, 18. 4.

10:00 Otvoritev knjižnega sejma na Grajskem trgu.

Moderator Nino Flisar.

Oblečene knjige: otvoritev ulične razstave oblek za knjige modne oblikovalke Irene Rojs na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG Reciklirane knjige: otvoritev ulične razstave torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG Materialnost / meso knjige: Miroslav Cukovic: Meso knjig, ulični performans.

GRAJSKI TRG 11.00 – 18.00 Literarne skrinjice, interaktivna likovna postavitev Brigite Strnad za otroke z motivi iz znanih pravljic.

GRAJSKI TRG 13:00 Odprti literarni mikrofon.

GRAJSKI TRG 14:00 Uglasbena poezija, predvajanje glasbe: Tone Pavček in Tomaž Grom, Sonce in sončice po vsem svetu.

GRAJSKI TRG 15:00 Otvoritev Čitalnice na jasi. Branje in listanje knjig s knjižnih polic, menjalnica knjig Knjižna bolha, branje pravljic v živo.

GRAJSKI TRG V organizaciji Društva MARS in Zavoda MOST

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 22

16:00 Hrvaški literati na odru knjižnega sejma, sodelujejo Valerio Orlić, Dražen Pavlić, Vesna Miculinić Prešnjak, Ernie Gigante Dešković. Moderira Nino Flisar.

GRAJSKI TRG 18:00 Skupinsko branje literarne delavnice pri LIKUS. LITERARNA HIŠA MARIBOR 19:00 Otvoritev mednarodne razstave Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters.

Sodelujejo likovni umetniki in literati Robert Quentin Hyde, Marc Snyder, Peter Stopar, Buzz Spector, Miroslav Cukovic in GBHHMMMINK. Kustus Miroslav Cukovic.

Literarni večer podružnice hrvaškega književnega društva iz Reke, sodelujejo Valerio Orlić, Dražen Pavlić, Vesna Miculinić Prešnjak, Ernie Gigante Dešković, moderira Željko Perović.

GALERIJA MEDIA NOX Torek, 19. 4.

10:00-18:00 Knjižni sejem.

GRAJSKI TRG 10:00-19:00 Knjižni sejem.

GRAJSKI TRG 10:00 Rega bend: Rege ali žabje frke, otroški mjuzikl.

Nastopajo Barbara Gabrielle, Matjaz Dajčar in Peter Andrej.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Literarne skrinjice, interaktivna likovna postavitev Brigite Strnad z motivi iz znanih pravljic.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Oblečene knjige: ulična razstava oblek za knjige modne oblikovalke Irene Rojs na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Reciklirane knjige: ulična razstava torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 23

11.00 Podarimo knjigo in besedo, knjižna akcija humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor.

REKREACIJSKI CENTER SONČEK, VRTIČE 11:00 Knjigoveznica Bertoncelj – predstavitev obrti obnavljanja starih ali poškodovanih knjig.

GRAJSKI TRG Katarina Klančnik Kocutar: Kje lutke najdejo svojo zgodbo?, predavanje in sprehod skozi zgodovino Lutkovnega gledališča Maribor.

PREDAVALNICA 0.4 PEDAGOŠKA FAKULTETA MARIBOR V sodelovanju LGM, MKC Maribor in PF 12:00 Podarimo knjigo in besedo, knjižna akcija humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor.

WALDORFSKA ŠOLA MARIBOR 12:00-18:00 Mednarodna razstava Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters.

Sodelujejo likovni umetniki in literati Robert Quentin Hyde, Marc Snyder, Peter Stopar, Buzz Spector, Miroslav Cukovic in GBHHMMMINK. Kustus Miroslav Cukovic.

GALERIJA MEDIA NOX 13:00 Prišleki Literarno-umetniškega društva Literatura v Mariboru.

Nastopajo Petra Zupančič, Veronika Dintinjana in Jure Jakob, moderira sourednica Prišlekov Petra Koršič.

GRAJSKI TRG 14:00 Uglasbena poezija, predvajanje songov iz predstave Čebelica Maja.

GRAJSKI TRG V sodelovanju z LGM in Založbo Pivec 15:00 Čitalnica na jasi: branje in listanje knjig s knjižnih polic, menjalnica knjig Knjižna bolha, branje pravljic v živo.

GRAJSKI TRG V organizacija Društva MARS in Zavoda MOST

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 24

16:00 Glasba poezije – poezija glasbe: koncert Katarine Avbar, glasbena spremljava Peter Dekleva GRAJSKI TRG 17:00 Nastop udeležencev Literinih literarnih delavnic poezije in proze 2010/11, ki potekajo pod mentorstvom Boruta Gombača in Roberta Titana Felixa.

GRAJSKI TRG V sodelovanju z Založbo Litera Ura pravljic MARIBORSKA KNJIŽNICA, PIONIRSKA KNJIŽNICA ROTOVŽ MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA POBREŽJE 19:00 Duo Bastet: Stoli za novega najemnika, gledališka predstava.

Nastopata Carmen Elizabeth Puchianu in Robert Gabriel Elekes iz Transilvanijske univerze Brasov/ Kronstadt v Romuniji. Predstava poteka v nemščini.

MALI ODER SNG V organizaciji JSKD OI Maribor in Kulturnega društva nemško govorečih žena Mostovi Sreda, 20. 4.

9.30 Podarimo knjigo in besedo, knjižna akcija humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor.

DRUŠTVO SLEPIH IN SLABOVIDNIH MARIBOR 10:00-19:00 Knjižni sejem.

GRAJSKI TRG

10:00 Cvetka Bevc: Pesem za vilo, pogovor z avtorico in lutkovno-glasbena predstava, vodi dr. Dragica Haramija.

PREDAVALNICA 0.27 (ZELENA) PEDAGOŠKA FAKULTETA 10.00 – 18.00 Literarne skrinjice, interaktivna likovna postavitev Brigite Strnad z motivi iz znanih pravljic.

GRAJSKI TRG

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 25

10:00 Kam gredo spat tovornjaki?, predstavitev slikanice, likovna ustvarjalnica in pogovor z avtorico Lidijo Gačnik Gombač, vodi Nino Flisar, sodeluje tudi ilustrator Uroš Lehner.

GRAJSKI TRG V sodelovanju z Založbo Pivec 10:00-18:00 Oblečene knjige: ulična razstava oblek za knjige modne oblikovalke Irene Rojs na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Reciklirane knjige: ulična razstava torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG 11:00 Srednješolski literarno-glasbeni maraton Sodelujejo mariborske srednje šole GRAJSKI TRG 12:00-18:00 Mednarodna razstava Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters.

Sodelujejo likovni umetniki in literati Robert Quentin Hyde, Marc Snyder, Peter Stopar, Buzz Spector, Miroslav Cukovic in GBHHMMMINK. Kustus Miroslav Cukovic.

GALERIJA MEDIA NOX 13:00 Glasba poezije – poezija glasbe Koncert Rap in hip-hop poezija, glavni gost in moderator Emkej.

GRAJSKI TRG 14:00 Slovenščina na maturi 2011, Gustave Flaubert: Gospa Bovary, predava prof. Sabina Jevšenak KULTURNI INKUBATOR 15:00 Čitalnica na jasi: branje in listanje knjig s knjižnih polic, menjalnica knjig Knjižna bolha, branje pravljic v živo GRAJSKI TRG Društvo MARS in Zavod MOST 16:00 UGLASBENA POEZIJA, predvajanje uglasbene poezije projekta Rokerji pojejo pesnike Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 26

GRAJSKI TRG 17:00 Literarni večer s hrvaškim literatom Jakšem Fiamengom, vodi Marjan Pungartnik.

Glesbeni gostje klapa Dalmar.

POROČNA DVORANA ROTOVŽ V organizaciji ZKD Maribor, JSKD OI Maribor in Mariborske literarne družbe 19:00 Literarni večer z osrednjim gostom 14. slovenskih dnevov knjige v Mariboru, Milanom Deklevo.

Pogovor vodi Darka Tancer-Kajnih.

ART KAVARNA HOTELA PIRAMIDA Organizacija Mariborska knjižnica 20:00 Literatura in glasba, koncert Peter Andrej: Levi in desni breg, uglasbena poezija mariborskih avtorjev mlajše generacije.

MMC KIBLA V organizaciji Knjigarne Za:misel KID KIBLA Četrtek, 21. 4.

10:00-19:00 Knjižni sejem.

GRAJSKI TRG 10:30 Pogovor z dr. Dragico Haramija o monografiji Holokavst skozi otroške oči, vodi Andreja Babšek, sodeluje tudi pripovedovalka Zdenka Gajser.

PRVI ODER PRVE GIMNAZIJE MARIBOR V organizaciji Mariborske knjižnice 10.00 – 18.00 Literarne skrinjice, interaktivna likovna postavitev Brigite Strnad z motivi iz znanih pravljic.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Oblečene knjige: ulična razstava oblek za knjige modne oblikovalke Irene Rojs na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Reciklirane knjige: ulična razstava torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 27

11:00 Rock'n'roll pravljica Mačka praskačka.

Nastopajo Bolha Maja, Lev Igor in Maček Robert.

GRAJSKI TRG 12:00-18:00 Mednarodna razstava Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters.

Sodelujejo likovni umetniki in literati Robert Quentin Hyde, Marc Snyder, Peter Stopar, Buzz Spector, Miroslav Cukovic in GBHHMMMINK. Kustus Miroslav Cukovic.

GALERIJA MEDIA NOX 13:00 Odprti literarni mikrofon, predstavitev literarno-jezikoslovne revije Liter jezika študentov slovenistike na Filozofski fakulteti v Mariboru, nastopajo Tonja Jelen, Nina Ditmajer, Lučka Zorko, Jan Šmarčan, Denis Škofič, Dominika Portić GRAJSKI TRG 14:00 Podarimo knjigo in besedo, knjižna akcija humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor.

DOM STAREJŠIH TEZNO 14:00 Slovenščina na maturi 2011: Feri Lainšček – Ločil bom peno od valov, pogovor z avtorjem vodi Darka TancerKajnih.

DVORANA GUSTAF PEKARNA MARIBOR V sodelovanju MKC Maribor in Zofijinih ljubimcev 15:00 Čitalnica na jasi: branje in listanje knjig is knjižnih polic, menjalnica knjig Knjižna bolha, branje pravljic v živo.

GRAJSKI TRG V organizaciji Društva Mars in Zavoda Most 16:00 Poezija glasbe - glasba poezije Besede so mostovi naših dežel, koncert Xenie Jus, spremlja jo Gregor Cvetko.

GRAJSKI TRG 17:00 Ura pravljic MARIBORSKA KNJIŽNICA, PIONIRSKA KNJIŽNICA NOVA VAS 18:00 Skupinski literarni večer seniorske delavnice pri Mariborski literarni družbi.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 28

LITERARNA HIŠA MARIBOR V organizaciji JSKD OI MARIBOR, ZKD Maribor in Mariborske literarne družbe 20:00 Gostovanje finalistov Pesniškega turnirja 2011 v Ljubljani.

KAVARNA SEM V organizaciji DSP in Založbe Pivec 20:00 Literatura in glasba Duh želve, literarno-glasbeni performans, poezija in glas Tone Škrjanec, zvoki in glasba Ille.

Neubesedljivo trajanje …, multimedijski performans, poezija in interpretacija Simona Kopinšek, glasba Marko Lük, Denis Lederhas, vizualna podoba Simona Kopinšek, Aleš Pogorevčnik JAZZ KLUB SATCHMO Petek, 22. 4.

9:30-10.00 E-knjige: nova veja založništva, radijska okrogla miza, moderira Vesna Spreitzer.

V ŽIVO NA FREKVENCAH RADIA MARIBOR V organizaciji Radia Maribor in MKC Maribor 10:00-19:00 Knjižni sejem.

GRAJSKI TRG 10:00 Literarne skrinjice, interaktivna likovna postavitev Brigite Strnad z motivi iz znanih pravljic

10.00-18.00 GRAJSKI TRG 10:00-17:00 Pokrajinski muzej Ptuj Ormož: pobarvanke z naprstnimi lutkami Grad s prebivalci in možnost fotografiranja v baročnem oblačilu za otroke.

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Oblečene knjige: ulična razstava oblek za knjige modne oblikovalke Irene Rojs na stojnici knjižnega sejma.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 29

GRAJSKI TRG 10:00-18:00 Reciklirane knjige: ulična razstava torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura na stojnici knjižnega sejma.

GRAJSKI TRG 12:00 Pogovor z dobitnico večernice 2010 Bino Štampe Žmavc, vodi Darka Tancer-Kajnih.

Prireditev poklanja Bralna značka Slovenije.

PRVI ODER PRVA GIMNAZIJA MARIBOR 12:00-18:00 Mednarodna razstava Knjige, besede, črke / Books, Words, Letters.

Sodelujejo likovni umetniki in literati Robert Quentin Hyde, Marc Snyder, Peter Stopar, Buzz Spector, Miroslav Cukovic in GBHHMMMINK. Kustus Miroslav Cukovic.

GALERIJA MEDIA NOX 13:00 Odprti literarni mikrofon.

GRAJSKI TRG 14:00 Uglasbena poezija, predvajanje.

GRAJSKI TRG 15:00 Čitalnica na jasi: branje in listanje knjig s knjižnih polic, menjalnica knjig Knjižna bolha, branje pravljic v živo.

GRAJSKI TRG V organizaciji Društva MARS in Zavoda MOST 17:00 Matija Solce: Lutkovna okupacija, lutkovna akcija.

LUTKOVNO GLEDALIŠČE MARIBOR V organizaciji LGM 17:00 Plesna izba Maribor v okviru Platforme sodobnega plesa: plesno improvizacijski dogodek, nastopajo David Zambrano (Venezuela/Nizozemska), Edivaldo Ernesto (Mozambik), Horacio Macuacua (Mozambik), Nina Fajdiga (Slovenija) GRAJSKI TRG V organizaciji Plesne izbe Maribor 18:00 Na preprogi iz zvezd, gostovanje literarnega dogodka v Ljubljani.

Nastopajo Antonija Baksa Srnel, Elena Bulfon, Zlatka Obed, Mila Vlašič Gvozdič, moderira Marjan Pungartnik.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 30

DSP, Ljubljana V organizaciji Mariborske literarne družbe 20:00 Veliki literarni maraton 14. slovenskih dnevov knjige v Mariboru, sodelujejo literati različnih generacij.

Glasba poezije – poezija glasbe: koncert Balade na bledečih tleh, uglasbena poezija, nastopa zasedba Kvinton.

Zaključna zabava: DJ Soma KGB Sobota, 23. 4.

20:00 Literatura in glasba: Nevem, konstrukt besede in zvoka, sodelujejo Dejan Koban, Blaž Božič, Staš Vrenko Samo Pavlica – Linch, Željko Mikloš. Produkcija KUD Kentaver in Menza pri koritu.

Nino Flisar: Transformator, performans.

DVORANA GUSTAF PEKARNA MARIBOR Spremljevalni program: 15. - 23. 4. 2011 Kava s poezijo – ko kava po poeziji diši ...

Pesmi, kitice in verze avtorjev različnih generacij bodo ob kavi servirale izbrane mariborske kavarne v centru mesta v času 14. slovenskih dnevov knjige v Mariboru ter Knjigarna Goga, Klub Lokalpatriot in Hostel Situla v Novem mestu.

Projekt Matica Bobnarja poteka v sodelovanju Založbe Goga, MKC Črke in Slovenskih dnevov knjige v Mariboru.

Literarna intervencija Vesne Spreitzer Zid na Hiperfasadi Kulturnega inkubatorja bo na ogled tudi po izteku festivala 14. slovenski dnevi knjige v Mariboru do 10. maja 2011.

MMC KULTURNI INKUBATOR 18. – 22. 4. 2011 Vsak popoldan na lokaciji knjižnega sejma ustvarjalne delavnice izdelovanja knjižic iz recikliranega papirja v organizaciji Društva Projekt Človek, Društva MARS ter Zavoda Most.

GRAJSKI TRG Knjiga, ampak kakšna?! Razstava malih, velikih, debelih, tankih, mehkih … in sploh … knjig Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 31

MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA TABOR Zvezdna proga – razstava o holokavstu MARIBORSKA KNJIŽNICA, PIONIRSKA KNJIŽNICA ROTOVŽ IN KNJIŽNICA ROTOVŽ Razstava izvirnih ilustracij Ane Razpotnik Donati MARIBORSKA KNJIŽNICA, PIONIRSKA KNJIŽNICA NOVA VAS Razstava ilustracij Ane Razpotnik Donati MARIBORSKA KNJIŽNICA, PIONIRSKA KNJIŽNICA TABOR Barve, razstava izvirnih ilustracij Ane Razpotnik Donati MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA KAMNICA Vuf, razstava ilustracij Ane Razpotnik Donati MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA PEKRE Coprnije, razstava ilustracij Ane Razpotnik Donati MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA STUDENCI Potovanja Vesne Radovanovič in Ane Razpotnik Donati – razstava ilustracij MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA HOČE Beli izrisi Ane Razpotnik Donati – razstava izvirnih ilustracij MARIBORSKA KNJIŽNICA, KNJIŽNICA ŠENTILJ Reciklirane knjige: prodajna razstava torbic iz knjig Bojane Kovačič Zemljič in Mire Strnad iz kolekcije Cenzura se po izteku festivala Slovenski dnevi knjige seli v Galerijo E2rd, kjer bo na ogled do 30. aprila.

2.1.6. MKC ČRKA

2011

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 32

MKC Črka je literarni program MKC Maribor, ki je s svojo dejavnostjo pomemben poligon za uspešno prezentacijo literarne ustvarjalnosti v Mariboru in okolici, za predstavitev slovenskih in tujih literarnih ustvarjalcev ter aktualnih novosti iz slovenske založniške in literarne scene.

Programski vodja MKC Črke in koordinatorica programa je v letu 2011 bila Petra Kolmančič, v programu sta sodelovala moderatorja in programska sodelavca prof.

Dragica Haramija in Nino Flisar .

Izvedeni dogodki in akcije v letu 2011 (25 dogodkov): • LITERARNI NATEČAJI: Maj 2011 – literarni natečaj Pesem iz petih besed, zmagovalec Tomislav Vrečar Avgust 2011 – literarni natečaj Zgodbe o poti in popotništvu, prva tri mesta Simona Kopinšek, Jožef Kos Grabar, Tomo Podstenšek • ULIČNE LITERARNE AKCIJE: Ulična literarna akcija Poezija v izložbi (Razstavišče Inkubator): 20. 4. 2010, sodelovali so Jože Štucin, Regina Kralj, Jan Šmarčan, Cvetka Bevc, Alja Adam, Ivo Stropnik, Lučka Zorko, Aleš Šteger, Nataša Sukič, Anja Golob, Petra Bauman, Nino Flisar, Vesna Spreitzer.

• GOSTOVANJA MKC ČRKE: Gostovanje v okviru Mladih rim v Ljubljani, sodelovali so: Miša Gams, Tomislav Vrečar, Jan Šmarčan, Gregor Lozar, Nino Flisar, Sabina Hvastija, Tomo Podstenšek, Tomi Kiš, Vesna Spreitzer, Petra Kolmančič, Lidija Meznarič, Elvis Berljak, Andrej Cvetnič.

• NEFORMALNO IZOBRAŽEVANJE (DELAVNICE, PREDAVANJA): 14. 7. 2011, Ribnica: Predavanje: oralna prezentacija literature in literarna delavnica (Petra Kolmančič) 14. 7. 2011, Ribnica: Delavnica s področja sodobnega pripovedovanja (Ana Duša in Špela Frlic) 15. 7. 2011 Predavanje in delavnica Med recitacijo in interpretacijo (pod vodstvom Mojce Simonič) 15. 7. 2011, Ribnica: Video predavanje in delavnica: Tomislav Vrečar - literarni performans 15. 7. 2011, Ribnica: Literarno-glasbeni gost – Elvis Berljak, pogovor z njim je vodil Nino Flisar 15. 7. 2011, Ribnica: Med mitologijo in astronomijo, predavanje (dr. Igor Žiberna) 16. 7. 2011, Ribnica: Delavnica konkretne in vizualne poezije (izvedba Petra Kolmančič) Avgust - september 2011, mariborske ulice in trgi – ulična literarna akcija Poezija na mestnih ulicah, avtor Nino Flisar, sodelovali so: Andrej Brvar, Erika Vouk, Borut Gombač, Petra Kolmančič, Jan Šmarčan, Lučka Zorko, Vesna Spreitzer.

16. – 20. 9 2011, galerija Media Nox - Razstava konkretne in vizualne poezije: sodelovali so

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 33

Miša Gams, Tomislav Vrečar, Jan Šmarčan, Gregor Lozar, Nino Flisar, Sabina Hvastija, Tomo Podstenšek, Tomi Kiš, Vesna Spreitzer, Petra Kolmančič, Lidija Meznarič, Elvis Berljak, Andrej Cvetnič.

PRODUKCIJA MKC ČRKA: 16. september 2011, Galerija Media Nox – DESET LITERATOV; DESET LITERARNIH PERFORMANSOV (nastalih v produkciji MKC Črke, premierna izvedba): Miša Gams: LOVEC Nino Flisar: KAKO NASTANE PESEM Jan Šmarčan: POSTATI SVINJA Tomislav Vrečar: KOLAŽ BLAMAŽ Gregor Lozar: TVOJI LJUDJE Petra Kolmančič: LITERARNI KOKTEJLI Tomo Podstenšek: IZBIRANJA Tomislav Kiš: PRISOTNOST V ODSOTNOSTI Vesna Spreitzer: DREVO Sabina Hvastija: PREROKBE OSTALI DOGODKI: peto nagradno tekmovanje v interpretiranju lastne poezije 2. junij 2011, v klubu KGB odvrtelo Nastopili so Jana Kolarič, Željko Perović, Dominika Portič, Jan Šmarčan, Denisom Škofič. Žirija: Peter Andrej, Robert Titan Felix in Simona Kopinšek Literarno-glasbeni gost kantavtor Peter Andrej.

Oktober 2011, Filozofska fakulteta Maribor, literarni gost Dušan Šarotar, voditeljica dr. Dragica haramija Oktober 2011, KGB Mlada mariborska literatura, sodelujejo Denis Škofič, Dominika Portič, Nina Ditmajer.

20.10.2011, ob 9.40, predavalnica 0.4 Literarna predstavitev, gost Dušan Šarotar, pod pokroviteljstvom MKC Črke in MKC Maribor, pogovor vodi dr. Dragica Haramija.

Dušan Šarotar (1968) je pesnik, pisatelj in scenarist. Poseben poudarek bo na predstavitvi avtorjeve knjige kratke proze Nostalgija (2010).

26. 10. 2011, KGB, Ime mi je Veronika

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 34

Poezija glasbe - glasba poezije »Ime mi je Veronika« Literarno-glasbeni performans Tomislava Vrečarja KGB, sreda, 26. oktober 2011 / 20:00 Nov glasbeni cikel Mladinskega kulturnega centra Maribor Poezija glasbe - glasba poezije predstavlja slovenske glasbene izvajalce z vrhunskimi besedili s posebnim poudarkom na rock glasbi. Tokrat se bo v klubu KGB predstavil Tomislav Vrečar, glasbenik, pesnik in DJ, ki nastopa tudi pod imenom Soma Arsen.

Dogodek pripravljamo v sodelovanju z Založbo Pivec, ki je izdala najnovejšo pesniško zbirko Tomislava Vrečarja z naslovom Ime mi je Veronika. Nekatere pesmi iz pesniške zbirke je avtor uglasbil, nastala glasba se giblje med kabarejem, šansonom, pankom in waitsovskim skrokanim jamranjem. Vmes med pesmimi bo Soma Arsen tudi zrecitiral kakšno pesem v maniri klasičnega literarnega branja.

2.1.7 Mladinski hotel/Hostel Pekarna Mladinski hotel Hostel Pekarna se nahaja v Upravni stavbi v KC Pekarna, uradno odprtje je bilo 21. septembra 2011, torej za leto 2011 beležimo 3 mesece poslovanja. V hostlu lahko sočasno biva 61 oseb, od tega 47 na stalnih in 14 na dodatnih ležiščih. Hostel ima 7 zgodovinsko opremljenih sob, ter 9 rezidenčnih sob je prilagojenih za optimalno delo z brezplačnim brezžičnim internetom, klimatiziranih in prijetnega stila nudijo sodobnost ter urbanost celotnega objekta. Gostom je na voljo 16 sob, od tega 1 dvoposteljni apartmaja, 3 štiri posteljni apartmaji, 5 garsonjer ter 7 štiri do šest posteljnih sob. Apartmaji in garsonjere so opremljeni s kuhinjo, za goste sob z več ležišči je na voljo skupna kuhinja z jedilnico. Vsaka soba in apartma ima svojo kopalnico. Na razpolago sta tudi dve predavalnici z najnovejšo informacijsko tehnologijo.

Objekt se je uradno odprl 21. septembra 2011, torej za leto 2011 beležimo 3 mesece poslovanja. Že v mesecu avgustu smo sprejeli večjo skupino otrok izmenjave mladih v okviru EPK izmenjava z mestom Guimarães in s tem zapolnili kapacitete mladinskega hotela.

Najuspešnejši mesec poslovanja s 608 nočitvami je bil mesec november.

V letu 2011 se je zaključila investicija v mladinsko turistično infrastrukturo- mladinski centri, ki ga je razpisal Urad RS za mladino.

Hostel Pekarna v kombinaciji mladinskega hotela in rezidenčnega centra z 61 ležišči v dveh nadstropjih. Poslovanje oziroma prve goste je hostel sprejel v mesecu avgustu, gostili smo skupino otrok v okviru EPK izmenjava mladih z mestom Guimarães.

Uradna otvoritev mladinskega centra z mladinskim hotelom je bila septembra 2011, v tem času o bile rezervirane že tudi določene kapacitete hostla. Pričeli smo z oglaševanjem in prodaja kapacitet na mednarodnih spletnih portalih Hostelworld.com in Hostelbookers.com, ter dokončali lastno spletno stran.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 35

V letu 2011 se je v mariborskih hotelih zasedenost gibala okoli 65%. Postelje v hostlu Pekarna so bile v mesecu avgustu zasedene 15,37% ali 224 postelj, čeprav še uradne otvoritve ni bilo, v mesecu septembru mesecu uradne otvoritve 10,85% zasedenost ali 153 postelj, v mesecu oktobru je zabeležena že 35,48% zasedenost ali 517 postelj, v novembru 42,48% ali 599 postelj in decembru 25,18% zasedenost ali 355 postelj.

Mladinski hotel Hostel Pekarna se nahaja v Upravni stavbi v KC Pekarna, sočasno lahko gosti 61 oseb, od tega 47 na stalnih in 14 na dodatnih ležiščih. 7 zgodovinsko opremljenih sob, ter 9 rezidenčnih sob je prilagojenih za optimalno delo z brezplačnim brezžičnim internetom, klimatiziranih in prijetnega stila nudijo sodobnost ter urbanost celotnega objekta. Gostom je na voljo je 16 sob, od tega 1 dvoposteljni apartmaja, 3 štiri posteljni apartmaji, 5 garsonjer ter 7 štiri do šest posteljnih sob.

Apartmaji in garsonjere so opremljeni s kuhinjo, za goste sob z več ležišči je na voljo skupna kuhinja z jedilnico. Vsaka soba in apartma ima svojo kopalnico. Na razpolago sta tudi dve predavalnici z najnovejšo informacijsko tehnologijo.

Objekt se je uradno odprl 21. septembra 2011, torej za leto 2011 beležimo 3 mesece poslovanja. Že v mesecu avgustu smo sprejeli večjo skupino otrok izmenjave mladih v okviru EPK izmenjava z mestom Guimarães in s tem zapolnili kapacitete mladinskega hotela.

Najuspešnejši mesec poslovanja s 608 nočitvami je bil mesec november.

Mladinski hotel bo postal najzanimivejša turistična destinacija za mlade z raznoliko in kakovostno turistično in podporno ponudbo kulture in dogajanja, s poudarkom na krajših počitnicah. V povezovanju s programi mladinskega centra želimo, da postane zaželena destinacija za izvajanje večdnevnih mednarodnih programov.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 36

Prihodki Hostel Pekarna je v letu 2011od septembra realiziral 35.606,73 evrov prihodkov iz naslova nočitev ter dodatnih storitev.

Struktura prihodkov po tipih storitev je: - 29.392,87evrov čistih prihodkov iz prodaje nočitev, od tega 1.778,28 evrov iz rezervacij spletnih portalov - 2.620,00 evrov čistih prihodkov iz oddaje v mesečni najem - 520,00 evrov čistih prihodkov iz oddaje predavalnic - 3.268,62 evrov drugih poslovnih prihodkov

Stroški V letu 2011 je bilo v hostlu Pekarna zabeleženih 35.606,73 evrov odhodkov.

Posamezne vrste stroškov so razvidne iz naslednje preglednice: Nabavna vrednost prodanega blaga in materiala Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi poslovni odhodki SKUPAJ

861,71 4745,00 20000,00 10.000,00 35.606,73

Število in gibanje zaposlenih v hostlu Pekarna V letu 2011 sta bila v hostlu Pekarna redno zaposlena 2 delavca, ter tri preko študentskega servisa Dejanska izobrazbena struktura (stopnja dosežene izobrazbe) v hostlu je Izobrazba V. st. 1 delavec Izobrazba VII. st. 1 delavec

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 37

Turistični promet v hostlu Pekarna V hostlu Pekarna je bilo v letu 2011 doseženih 1929 nočitev, zabeleženih je 277 nočitev domačih gostov in 600 nočitev tujih gostov. Razmerje med številom domačih in tujih gostov je znašalo 31,58%:68,41%. Zasedenost postelj v hostlu Pekarna je bila v letu 2011 25,87%.

V letu 2011 je bilo največ nočitev gostov iz Slovenije sledita Hrvaška in Srbija, nato Madžarska, Italija in Avstrija.

Največ gostov po starosti je bilo med 28 in 40 let 917 gostov, ki ji sledijo gostje med 19 in 27 let 472 gostov

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 38

V letu 2011 je največ gostov ostalo 1 do 2 dni sledi 4 in nato 6 dni.

2.2. STALNI IN OBČASNI PROJEKTI 2.2.1. DRUŽABNO DRUŽBOSLOVJE

Maribor je velikokrat univerzitetno mesto samo po nazivu, ne pa tudi po vsebinskem medsebojnem prepletanju in ustvarjanju skupne intelektualne kulture, ki bi naj bila eden od temeljnih pokazateljev »akademskosti« nekega mesta. Akademskost univerzitetnega mesta Maribor je navidezna na vsaj dveh ravneh. Prva raven se kaže v neceloviti disciplinarni ponudbi univerze (še vedno deficitarnost ne-tehničnih študijskih in raziskovalnih usmeritev), druga raven pa je povezana s prezentiranjem Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 39

deficitarnih humanistično-družboslovno-umetniških vsebin nazven ter ustvarjanjem konkretnega bolj humanistično-družboslovno-umetniškega mestnega tkiva (ki se v pretežni meri oblikuje neodvisno od »svoje« univerze).

Zaradi tega je projekt Družabnega družboslovja projekt, ki vzpostavlja konkretno vsebino na izrazito deficitarnem mestnem področju: na področju oblikovanja intelektualne kulture, ki na osnovi različnih humanistično-družboslovnih spoznanj vzpostavlja specifično samo refleksivno družboslovno-humanistično refleksijo in samo umeščanje mesta ter tega dela Slovenije v sočasne nacionalne in nadnacionalne intelektulane tokove.

Teme oz. gostje srečanj Družabnega družboslovja v letu 2011: - 7. 3. – Nemoč politične levice; - 14. 3. – dr. Marta Gregorčič – programska voditeljica Urbanih brazd na EPK; - 21. 3. – ogled filma Zeitgeist: Moving forward; - 28. 3. – dr. Danijel Rebolj – novi rektor Univerze v Mariboru; - 4. 4. – Malo delo: za in proti (Vesna Stojak in Žiga Schmidt); - 18. 4. – Okrogla miza o EPK (Mitja Čander, Suzana Žilič Fišer, Boris Vezjak, Simon Kardum) - 17. 10. – Zoran Jankovič; - 24. 10. – dr. Veljko Rus: Tretja pot med antikapitalizmom in postsocializmom; - 17. 11. – dr. Gregor Virant; - 21. 11. – Matjaž Hanžek; - 28. 11. – Ali Žerdin; - 5. 12. – Premislek o programih EPK; - 12. 12. – Zoran Milivojevič: Formula ljubezni; - 19. 12. – zaključek s kulturnim programom.

Avtorja projekta ter gostitelja srečanj sta dr. Vesna V. Godina ter dr. Andrej Fištravec.

2.2.2. VRSTNIŠKO SVETOVANJE LINGSIUM

Skupina Lingsium deluje od leta 2004, sestavlja jo zasedba treh mladih prostovoljcev, ki aktivno delujejo na področju problematike istospolno usmerjene mladine. Skupina Lingsium je je v Mariboru edino združenje, katerega namen je z informacijami , literaturo, druženjem in nasveti pristopiti k mladostnikom, ki se jim porajajo številna vprašanja in dvomi pri odkrivanju in sprejemanju svoje homoseksualne spolne identitete. Izvedene so bile sledeče aktivnosti: • • •

Od januarja do decembra je potekalo Svetovanje vrstnikom s pomočjo spleta: lingsium@yahoo.com Mesečna srečanja skupine Lingsium Akcija strpnosti

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 40

2.2.3 INFORMIRANJE IN SVETOVANJE Zavod je vključen v več informacijskih mrež, na lokalni ravni v mariborsko MINA, na nacionalni v mrežo MaMa. Hkrati nam številni sorodni centri in inštitucije pošiljajo svoja gradiva in mi k njim distribuiramo naša. Svetovalno in informacijsko vlogo izvajamo kot celoletni program, povezan z različnimi področji. Info točka je v letu 2011 delovala na 4 lokacijah in na spletnih straneh MKC Maribor.Naši informatorji so mladim na voljo preko elektronske pošte, telefona, faksa in seveda na info točkah (Galerija Media Nox, Kulturni inkubator, Hostel Pekarna in na sedežu zavoda MKC Maribor).

2.2.4. SEJEM UČBENIKOV MLADI MLADIM

3. septembra 2011 smo na Grajskem trgu v Mariboru organizirali že deveto tradicionalno prireditev Mladi mladim.

Na prireditvi je bil organiziran sejem rabljene študijske literature in šolskih učbenikov, ki so jih prodajali dijaki oz. študentje svojim kolegom. Osnovni namen sejma je omogočiti mladim cenovno ugoden in lažji dostop do knjig in gradiv.

Prireditev je bila tudi lep uvod v začetek novega šolskega leta, saj je bila glasbeno obarvana z nastopi različnih dj-ev, ki so jo popestrili z različnimi glasbenimi seti, vse skupaj so s plesnim nastopom začinili še plesalci Plesne izbe Maribor.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 41

2.2.5. PROJEKT POSITIVO

V nakupovalnem središču Europark smo 1. decembra 2011, ob svetovnem dnevu boja proti AIDS – u, že devetič organizirali prireditev Positivo.

S prireditvijo smo tudi letos želeli opozoriti na problem obolelosti z AIDSem med mladim. Statistika žal kaže, da je zadnja leta ponovno moč opaziti trend naraščanja okuženosti z virusom HIV ter da je najpogostejši način okužbe nezaščitena spolnosti in iniciranje drog. Mlade zato ozaveščamo o preprečevanju in obvladovanju okužbe s tem, še vedno smrtonosnim virusom.

Na prireditvi so sodelujoči prostovoljci mimoidočim delili kondome, pentlje in biltene, umetnik Marijan Mirt je sodeloval z likovno upodobitvijo, plesna šola Center plesa pa je popestrila dogajanje s plesnimi nastopi.

2.4 PRISOTNOST V MEDIJIH Mladinski kulturni center Maribor upravlja z večimi spletnimi stranmi: - www.mkc.si (osnovna stran), - www.kulturniinkubator.si (spletna stran Kulturnega inkubatorja), - www.performa.si (spletna stran rednega programa Performa), - www.mfru.org (spletna stran rednega programa MFRU), ter - www.lingsium.org (spletna stran skupine Lingsium), ki jo urejajo in ažurirajo člani skupine.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 42

Poleg omenjenih spletnih strani Mladinski kulturni center Maribor uporablja še: - blog http://druzabnodruzboslovje.org/, ki ga urejajo študentje Filozofske fakultete Maribor, Oddelka za sociologijo, - socialna omrežja My space ter Facebook, preko katerih informira mlade o aktivnostih: http://www.myspace.com/rokerjipojejopesnike http://www.myspace.com/noborderjamfestival1 http://www.myspace.com/undergroundfestivalmb http://www.myspace.com/ciklusetnokoncertov http://www.facebook.com/#/group.php?gid=102644542935&ref=ts http://www.facebook.com/event.php?eid=234983179486#/pages/Mednarodnifestival-racunalniskih-umetnosti-MFRU/189584003708 Medij VEČER DELO ŽURNAL24 MARIBORSKI UTRIP 7D DNEVNIK MLADINA BONBON ŽURNAL ŠTAJERSKA ONA VECER.COM DELO.SI RTVSLO.SI DNEVNIK.SI SIOL.NET PRIMORSKI.EU AIRBELETRINA.SI RTV SLOVENIJA TELEVIZIJA RTS RADIO MARIBOR VAL 202 RADIO SLOVENIJA RADIO SI RADIO CITY

Št. objav v 2011 170 30 13 20 4 4 4 5 30 1 10 2 2 2 1 1 1 11 15 6 4 3 10 7

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 43

2.5 LOKALNO, REGIONALNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE Mladinski kulturni center Maribor je sodeloval z naslednjimi sorodnimi institucijami ter z drugimi organizacijami: V letu 2011 smo izvajali v šolskih prostorih ter v sodelovanju z šolami naslednje programe in projekte: - izvedba rednih programov v sodelovanju ter v prostorih šol: - izvedba 14. slovenskih dnevov knjige v sodelovanju ter v prostorih Filozofske fakultete Maribor - izvedba Mednarodnega festivala računalniških umetnosti MFRU v sodelovanju z Fakulteto za elektrotehniko, računalništvo in informatiko, - priprava in izvedba dela programa Galerije Media Nox v sodelovanju z Oddelkom za likovno umetnost Pedagoške fakultete Maribor, Oddelkom za likovno pedagogiko Pedagoške fakultet v Ljubljani - izvedba projekta Družabno družboslovje v sodelovanju s študenti Filozofske fakultete Maribor, Oddelka za sociologijo, - izvedba projekta Mladi mladim (sejem rabljene študijske literature) v sodelovanju z lokalnimi srednjimi šolami in fakultetami,

V letu 2011 smo izvajali v sodelovanju s sorodnimi centri, klubi in mladinskimi organizacijami naslednje programe in projekte: - izvedba rednih programov: - izvedba Mednarodnega festivala računalniških umetnosti MFRU v sodelovanju z KID Kibla, Zavodom Pekarna – magdalenske mreže, - aktivno sodelovanje v lokalni informacijski mreži MB MINA, kjer sodeluje sedem lokalnih mladinskih organizacij (izvedba skupnih informacijskih projektov), - aktivno sodelovanje v Mreži MaMa (sodelovanje pri izvedbi lokalnih in regijskih projektov, udeležba na srečanjih Mreže MaMa …), Pri pripravi in izvedbi rednih programov in projektov pa Mladinski kulturni center Maribor sodeluje tudi z organizacijami s področja kulture (Uho:oko, Umetnostna galerija Maribor, Mednarodni festival kreativnih komunikacij Magdalena, Zavod Bunker Ljubljana, Subkulturni Azil Maribor, Fotogalerija STOLP, Društvo likovnih umetnikov Maribor, Kulturno glasbeni brlog, Univerzitetna knjižnica Maribor, Mariborska knjižnica, Slovensko narodno gledališče Maribor …).

Mladinski kulturni center Maribor, kot partner, aktivno sodeluje v lokalni informacijski mreži, ki združuje osem organizacij.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 44

3. POSLOVANJE ZAVODA Pri finančnem poslovanju je MKC Maribor odvisen od donacij javnih in zasebnih virov ter virov opravljanja storitev javne službe in pridobivanja sredstev na trgu.

Pomemben segment virov predstavljajo dotacije ustanoviteljice MOM. Opravljanje javne službe je tako financirano kot redna dejavnost kar osmim rednim programom MKC Maribor omogoča kvalitetnejše načrtovanje in izvedbo na višji ravni. Ostali programi in projekti so financirani s pomočjo pridobivanja sredstev ob uspešnih prijavah na razpise in iz ostalih virov, kar je povezano z določenimi programskimi in organizacijskimi omejitvami. Pomembni viri so bili v letu 2011 še Urad RS za mladino, Ministrstvo RS za kulturo, Zavod Maribor 2012 ter ŠOUM. Zavod v okviru javne službe sredstva pridobiva tudi na trgu. Hostel Pekarna je v letu 2011od septembra dalje ustvarjal prihodke na trgu in razvijal mladinski turizem. V mesecu novembru 2011 smo postali tudi davčni zavezanci.

Tabela 1. Redne programske dejavnosti MKC Maribor –financiranje, prihodki, struktura virov 2011 2011 MFRU Performa MKC Črka Slovenski dnevi knjige Galerija Media Nox Kulturni Inkubator Programi mreženja Mladinski program Hostel Pekarna

MOM

EPK

MK RS

UM RS

ŠOUM

12.800 11.000 4.300

30.000 13.000 /

25.000 / 3.000

/ 1.000 1.500

/ 800 500

Lastni viri / / /

8.500

/

4.000

1.500

1000

/

9.700

/

/

1.000

/

/

8.700

/

/

1.000

1000

/

15.000

/

/

/

/

/

10.000

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

28.707

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 45

Tabela 2. Prihodki iz proračuna ustanoviteljice MOM 2011

Dotacija in mat.str.

Redni programi Plače Javna dela Projekti Info dejavnost Vzdrževanje/investicije ESRR-Kc Pekarna

Izkaz uspeha 187.604 90.000 190.480 / 4.100 / 3.742 500.941

Tabela 3. Prihodki iz državnega proračuna RS 2011 Izkaz uspeha Urad RS za mladino 11.195 Ministrstvo za kulturo 47.376 EU MŠŠ 60.864 JSKD investicije 2000 Ministrstvo za delo in družino Sredstva EPK 42.000 Evropska sredstva 248.978 Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Denarni tok 100.864 90.000 175.344 5.401 4.100 / 3.742 599.549

Denarni tok 6.675 34.000 60.864 2.000 5.401 10.560 344.894 Stran 46

Tabela 4. Primerjalna tabela, izkaz uspeha 2011 2010 2011 Celotni prihodki 520.254 799.292 Celotni odhodki 519.032 796.204 Tabela 5. Prihodki iz poslovanja, izkaz uspeha 2011 2010 2011 Prihodki od prodaje 19.974 44.037 Prihodki od donacij 57.750 14.380 Prihodki proračun 1.249.515 1.411.876 MOM Prihodki proračun 206.581 124.958 RS Tabela 6. Odhodki, izkaz uspeha 2011 2010 Stroški blaga, 261.979 materiala in storitev Stroški dela 246.963 Drugi stroški /

indeks 1,54 1,54

indeks 2,20 0,30 1,129 0,60

2011 492.585

indeks 1,88

203.440 /

0,82 /

Tabela 7. Prihodki, denarni tok, izkaz prihodkov in odhodkov po načelu denarnega toka 2011

Sredstva iz državnega proračuna Sredstva iz občinskega proračuna Sredstva iz socialnih skladov Sredstva iz javnih skladov in agencij Evropska sredstva – državni proračun Drugi prihodki Prihodki od prodaje blaga in storitev

2010 130.088

2011 110.557

indeks 0,85

930.065

1.037.571

1,11

68.293

5.401

0,08

8.200

9.000

333.546

344.894

60.269 17.594

26.879 38.837

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 47

Poslovni načrt za leto 2011 je predvideval 1.568.756 EUR prihodkov, pogodbena realizacija je bila 1.530.690 EUR od načrtovanega ( indeks 0,975), po načelu denarnega toka so prihodki znašali 1.573.139 €. Do znatnega povišanja prihodkov je prišlo na področju prihodkov iz proračuna Mestne občine Maribor, zaradi širitve dejavnosti in na področju prihodkov donacij s strani EPK 2012.

MKC Maribor je za leto 2011 načrtoval investicije na področju nabav osnovne opreme in investicijskega vzdrževanja, ter investicijo v mladinsko turistično infrastrukturo Upravna zgradba, ki je bila v celoti izvedena. Investicijski načrt je predvideval nakup pisarniške računalniške opreme in adaptacijo bivšega kompleksa Pekarna.

Rezultat bilance stanja na dan 31.12.2011 kaže, da je skupni seštevek aktive oziroma pasive 1.971.676,06 €. V okviru aktive znašajo neopredmetena in opredmetena osnovna sredstva 1.762.513 €, dobroimetje pri finančnih institucijah znaša 73.197,96€, kratkoročne terjatve do kupcev 2.003,88€, terjatve do uporabnikov enotnega kontnega načrta 122.992,26€ druge kratkoročne terjatve znašajo 777,98€, aktivne časovne razmejitve pa 4.500,00€ ter zaloge 2.969,50€. V okvirju pasive znašajo celotne kratkoročne obveznosti in pasivne razmejitve 199.909,14€, vključujejo pa obveznosti do zaposlenih, dobaviteljev, poslovanja, uporabnikov enotnega kontnega načrta ter pasivne časovne razmejitve. Lastni viri in dolgoročne obveznosti znašajo 1.771.766,92€, pri čemer gre za obveznosti za sredstva, prejeta v upravljanje ter presežek prihodkov nad odhodki, ki znašajo 9.253,85€.

3.1. Ocena uspeha pri doseganju zastavljenih ciljev, upoštevaje opisne in finančne kazalnike ter izpolnjevanje letnih ciljev, ki izhajajo iz Programsko – poslovnega načrta MKC Maribor za leto 2011 Analiza uresničevanja ciljev iz poslovanja za leto 2011 kaže na to, da so bila sredstva načrtovana realistično, realizacija sredstev iz različnih virov pa nam je omogočila izvedbo načrtovanih aktivnosti. Vse programske aktivnosti so bile izvedene na zastavljeni ravni, ob tem pa smo na posameznih področjih presegali načrtovan obseg.

Finančna slika zavoda kaže na stabilno in nadzorovano poslovanje z nizkim faktorjem tveganj in dobro sledljivostjo.

3.2 Nastanek morebitnih nedopustnih in nepričakovanih posledic pri izvajanju programa Iz naslova izvajanja programov v letu 2011 ne izhajajo nobene nepričakovane ali nedopustne posledice. Izvajanje programov je imelo izrazito ugoden vpliv na Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 48

dejavnosti in programe MKC Maribor, na zaposlene in na uporabnike storitev in programov. V letu 2011 je MKC Maribor okrepil svoj položaj med nosilci javnih služb in izvajalci programov na področju mladinske kulture in mladinskih programov v mestu.

3.3 Ocena gospodarnosti in učinkovitosti poslovanj glede na opredeljene standarde in merila MKC Maribor je s pridobljenimi proračunskimi viri ravnal gospodarno in racionalno in izvedel programe na ravni in v obsegu, ki presega standarde, ki jih na področju sorodnih dejavnosti predpisujejo Ministrstvo za kulturo RS in različna interesna združenja ustvarjalcev na posameznih področjih kulture. Dodana vrednost programa MKC Maribor presega predviden standard področne ureditve. Racionalizacija postopkov, motiviranost vseh vključenih izvajalcev ter kvaliteta načrtovanja so dejavniki, ki so pripeljali do uspešnosti izvajanj programov.

3.4 Ocena delovanja sistema notranjega finančnega nadzora Ocena temelji na Izjavi o oceni notranjega nadzora MKC Maribor (AJPES). Ocena je pripravljena na podlagi samoocenitve. Primerno kontrolno okolje je vzpostavljeno na pretežnem delu poslovanja, upravljanje s tveganji je zagotovljeno na pretežnem delu poslovanja,tveganja, da se cilji ne bi uresničili so opredeljena, določen je način ravnanja z njimi na pretežnem delu poslovanja, kontrolne aktivnosti, ki zmanjšujejo tveganja na sprejemljivo raven so vzpostavljena na posameznih področjih poslovanja, ustrezen sistem informiranja in komuniciranja je vzpostavljen na pretežnem delu poslovanja, ustrezen sistem nadziranja, ki vključuje notranjo revizijsko službo je vzpostavljen na posameznih področjih poslovanja.

Register tveganj, ki je izdelan za vsa pomembna področja poslovanja zavoda, detektira visoko tveganje na področju investicij v nepremičnino ustanovitelja ter tveganja na področja mladinskega turizma-hotelirstva, kar pa bomo reševali z širitvijo delovnih mest.

Med visokimi tveganji, ki ostajajo nespremenjena ostaja premajhno število zaposlenih.

Sistem notranjega nadzora zagotavlja ustrezno nizko tveganje pri načrtovanju in izvedbi dejavnosti zavoda. Ocena delovanja notranjega finančnega nadzora je zadovoljiva, tveganja v povezavi z uresničevanjem ciljev so nadzorovana in sledljiva.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 49

4. VREDNOTENJE IZPOLNITEV LETNEGA PROGRAMA /po načelih obsega, kakovosti in strukture/ 4.1 Izvedba rednih programov:v letu 2011 je MKC Maribor celovito izvedel redne programe, ki so v javnem interesu in pomenijo izvajanje javne službe.

2010 7

2011 7

Indeks 1

4.2 Izvedba projektov: v letu 2011 smo izvedli visoko število načrtovanih in nenačrtovanih projektov na vseh področjih delovanj zavoda.

2010 108

2011 91

Indeks 0,84

4.3 Število prireditev:Izvedenih je bilo kar 192 različnih dogodkov na vseh

področjih delovanj zavoda. Število izvedenih projektov je bilo višje od načrtovanega.

Zavod je v letu 2011 po obsegu izvajanja programov bistveno presegel redne programe, ki jih izvaja v okviru javne službe.

2010 179

2011 192

Indeks 1,07

4.4 Raznovrstnost programov: zavod pri svojem delovanju pokriva zelo širok

nabor programov in področij delovanja. Delovanje temelji na dveh področjih: mladinska kultura in mladinsko delo. NA področju kulture je zavod v letu 2011 izvajal programe na naslednjih področjih: literatura, uprizoritvene umetnosti, likovna umetnost, galerijska dejavnost, intermedijska in multimedijska umetnost.

Na področju mladinskega dela ja zavod deloval napodročjih: informiranje in svetovanje, neformalno izobraževanje, prostovoljstvo, promocije mednarodne izmenjave mladih, mreženje mladinskih organizacij, mednarodno sodelovanje in mladinski turizem.

4.5 Število obiskovalcev: Strukturiranost programov je takšna, da zahteva

spremljanje števila obiskovalcev tako po analitičnih metodah kot po oceni. Zlasti udeležbo mladinskih programov in prireditev na prostem je težje natančno oceniti. V letu 2011 so bili programi dobro obiskani in v nekaterih primerih so celo presegli pričakovan obisk (MFRU) Ocena obiskovalcev: 48.000.

Ocena gostov Hostla Pekarna: 875.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 50

4.6 Stopnja izkoriščenosti zmogljivosti zavoda: Obseg in struktura

izvedenega programa jasno kažeta, da je izkoriščenost kapacitet zavoda nadpovprečna. Premajhno število zaposlenih izvaja številne naloge in obveznosti in dela v polnem obsegu.

4.7 Strokovna in javna odmevnost dejavnosti: v letu 2011 je zavod bistveno

okrepil področje odnosov z javnostmi, število medijskih objav se je povečalo, hkrati pa smo izboljšali in okrepili spletne predstavitve dejavnosti zavoda na več spletnih straneh.

Objave v medijih 2011:

Medij VEČER DELO ŽURNAL24 MARIBORSKI UTRIP 7D DNEVNIK MLADINA BONBON ŽURNAL ŠTAJERSKA ONA VECER.COM DELO.SI RTVSLO.SI DNEVNIK.SI SIOL.NET PRIMORSKI.EU AIRBELETRINA.SI RTV SLOVENIJA TELEVIZIJA RTS RADIO MARIBOR VAL 202 RADIO SLOVENIJA RADIO SI RADIO CITY

Št. objav v 2011 170 30 13 20 4 4 4 5 30 1 10 2 2 2 1 1 1 11 15 6 4 3 10 7

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 51

5. ZAKLJUČNE UGOTOVITVE Zavod je v letu 2011 uspešno izvajal programske dejavnosti in notranje organizacijske postopke. Ob upoštevanju kadrovske sestave in vloženih programskih sredstev je poslovanje zavoda nadpovprečno. V letu 2011 je zavod izvedel izjemno pomembne razvojne premike. Naši programi so v kvalitativnem porastu in novo področje, ki smo se mu v letu 2011 posvečali v zelo veliki meri,mladinski turizem, za nas predstavlja izziv za prihodnja leta.

Vsi naši redni programi so bili deležni izjemno dobrih ocen, saj so iz leta v letu na vsebinsko in izvedbeni višji ravni.

Večina programov je razvojno naravnanih tako, da bodo pripravljeni tudi na izvajanje v okviru EPK 2012 in EPM 2013.

Zavod ima v strokovnem in infrastrukturnem smislu dober potencial, vendar bo zelo potrebno zagotoviti dodatne vire za pokritje stroškov dela ter infrastrukturo.

Temeljne omejitve zavoda so povezane z odsotnostjo lastnih prireditvenih prostorov, kar v veliki meri zmanjšuje prepoznavnost programov. Omejitev nam predstavlja tudi preskromna kadrovska zasedba.

Ob koncu poročila ugotavljam, da je v letu 2011 MKC Maribor presegel načrtovane programske aktivnosti od planiranih finančnih in programskih okvirjev.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 52

RAZKRITJA K LETNEMU POROČILU MKC MARIBOR 2011

Maribor,februar,2012

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 53

Pregled neopredmetenih in opredmetenih sredstev na dan 31.12.2011 po nabavni, odpisani in neodpisani vrednosti s stopnjo odpisanosti (v evrih).

Opredmetena sredstva

osnovna Nabavna vrednost

Popravek vrednosti

Neodpisana Odpisanost vrednost sredstev

2

3

4

5=3/2*100

69.355 10.823 6.284 62.386 150.803 16.475

15.318 2.111 622 9.001 9.814 1.030

54.038 8.713 5.662 53.385 140.989 15.445

22,09 19,50 9,90 14,43 6,51 6,25

13.196

2.285

10.911

17,32

4.169 333.492

176 40.357

3.993 293.135

4,23 12,10

Drobni inventar v uporabi Skupaj

32.838 366.330

32.838 73.195

0 293.135

100,00 19,98

Nepremičnine

Nabavna vrednost

Popravek vrednosti

Neodpisana Odpisanost vrednost sredstev

1

2

3

4

5=3/2*100

Galerija Media Nox Ljubljanska ul. 4 Koroška 18- Metka Koroška 18Kulturni inkubator Upravna zgradba KC Pekarna Skupaj

40.342 0 127.491

6.051 0 123.863

34.291 0 3.628

15,00 0,00 97,15

79.799

79.102

697

99,13

1.446.211 1.693.843

19.461 228.477

1.426.750 1.465.366

1,35 13,49

Neopredmetena osnovna Nabavna sredstva vrednost

Popravek vrednosti

Neodpisana Odpisanost vrednost sredstev

1 Premoženjske pravice Skupaj

3 1.677 1.677

4 4.012 4.012

1 Elektronski računalniki in oprema Glasbena oprema Oprema za ogrevanje Druga oprema za dejavnost Pohištvo naprave in aparati Stroji Oprema za varovanje objekta Oprema za transport in zveze Skupaj

2 5.689 5.689

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

5=3/2*100 29,47 29,47

Stran 54

Vrsta sredstva

dolgoročnega Nabavna vrednost

Popravek vrednosti

Neodpisana Odpisanost vrednost sredstev

1

2

3

4

5=3/2*100

Nepremičnine Opredmetena sredstva Neopredmetena sredstva Skupaj

1.693.843

228.477

1.465.366

13,49

366.330

73.195

293.135

19,98

5.689 2.065.862

1.677 303.349

4.012 1.762.513

29,47 14,68

osnovna osnovna

Pregled vrst neopredmetenih in opredmetenih sredstev po neodpisani vrednosti za leto 2011 in primerjava z letom 2010 ( v evrih) Opredmetena sredstva 1

osnovna Neodpisana vrednost po stanju 31.12.2010 2

Elektronski računalniki oprema Glasbena oprema Oprema za ogrevanje

in

Neodpisana Indeks vrednost po stanju 31.12.2011 3 4=3/2*100

2.920 352 724

54.038 8.713 5.662

1850,60 2475,16 782,11

Druga oprema za dejavnost

6.489

53.385

822,70

Stroji

0

15.445

0,00

Oprema za varovanje objekta 0

10.911

0,00

Oprema za tranposrt in zveze 0

3.993

0,00

Pohištvo naprave in aparati Skupaj Drobni inventar v uporabi

1.502 11.987 0

140.989 293.135 0

9386,75 2445,44 0,00

Skupaj

11.987

293.135

2445,44

Nepremičnine

1

Neodpisana vrednost po stanju 31.12.2010 2

Neodpisana Indeks vrednost po stanju 31.12.2011 3 4=3/2*100

Galerija Media Nox Ljubljanska ul. 4 Koroška 18- Metka

35.501 0 3.742

34.291 0 3.628

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

96,59 0,00 96,96 Stran 55

Koroška inkubator Upravna Pekarna Skupaj

18-

Kulturni

718

697

97,03

1.006.107 1.046.068

1.426.750 1.465.366

0,00 140,08

osnovna Neodpisana vrednost po stanju 31.12.2010 1 2 Premoženjske pravice 194 Skupaj 194

Neodpisana vrednost po stanju 31.12.2011 3 4.012 4.012

Indeks

Vrsta sredstva

Neodpisana Indeks vrednost po stanju 31.12.2011 3 4=3/2*100

zgradba

KC

Neopredmetena sredstva

dolgoročnega Neodpisana vrednost po stanju 31.12.2010 1 2 Elektronski računalniki in oprema 2.920 Glasbena oprema 352 Oprema za ogrevanje 724 Druga oprema za dejavnost 6.489 Stroji Oprema za varovanje objekta Oprema za transport in zveze Pohištvo naprave in aparati 1.502 Drobni inventar v uporabi 0 Premoženjske pravice 194 Galerija Media Nox 35.501 Ljubljanska ul. 4 0 Koroška 18- Metka 3.742 Koroška 18Kulturni inkubator 718 Upravna zgradba KC Pekarna 1.006.107 Skupaj 1.058.249

4=3/2*100 2.068,04 2.068,04

54.038 8.713 5.662 53.385 15.445 10.911 3.993 140.989 0 4.012 34.291 0 3.628

1.850,60 2.475,16 782,11 822,70 0,00 0,00 0,00 9.386,75 0,00 2.068,04 96,59 0,00 96,96

697

97,03

1.426.750 1.762.513

1.537 166,55

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 56

Pregled investicij in nabav za leto 2011 (v evrih) Opredmetena sredstva

osnovna Nabavna vrednost

1 2 Elektronski računalniki in 64.049 oprema 9.867 Glasbena oprema Druga oprema za dejavnost 53.568 Pohištvo 148.663 Stroji 16.475 Oprema za varovanje objekta 13.196 Oprema za transport in zveze 4.169 Oprema za ogrevanje 5.548 Skupaj 315.534

Neopredmetena sredstva 1 Program Hostel Skupaj

osnovna Nabavna vrednost 2 4.720 4720

Drobni inventar

Nabavna vrednost 2 23.718 23.718

1 Drobni inventar Skupaj Nepremičnine

Nabavna vrednost

1

2

Galerija Media Nox Ljubljanska ul. 4 Koroška 18- Metka Koroška 18Kulturni inkubator Upravna zgradba KC Pekarna Skupaj

40.342 0 127.491 79.799 1.446.211 1.693.843

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 57

Neodpisana vrednost osnovnih sredstev se je v primerjavi z letom 2010 zvečala, kar je posledica izgradnje Upravne zgradbe KC Pekarna. Nabava osnovnih sredstev je financirana iz proračunskih in EU virov. Nabavljena so bila naslednja osnovna sredstva : pohištvo in računalniška oprema za Upravno zgradbo KC Pekarna. Vsa osnovna sredstva so v uporabi in delujejo brezhibno. Popravek vrednosti osnovnih sredstev in drobnega inventarja znaša 73.195,08 € in ga obračunavamo po proporcialni metodi. V upravljanju imamo pet nepremičnin – poslovne prostore, ki jih vodimo v knjigovodskih knjigah. Nepremičnine so amortizirane po 3% stopnji in proporcialni metodi. Za vrednost nepremičnine KC Pekarna ter ostalih nepremičnin smo se uskladili z ustanoviteljem MOM. Iz omenjenih razlogov so tudi povišanja v nabavni vrednosti in neodpisani vrednosti v razredu 0 glede na predhodno leto. Vsa sredstva so v starostni primernem stanju. Indeks neod. Vrednosti nepremičnin izstopa zaradi pospešene gradnje in vzporednih stroškov investicije. Odstopanja indeksov je povzročilo celovito opremljanje mladinskega hotela in Upravne zgradbe z opremo.

Pregled vrst kratkoročnih sredstev in aktivnih časovnih razmejitev a leto 2011 ter primerjava z letom 2010 (v evrih)

Vrste kratkoročnih sredstev Vednost po in aktivnih časovnih stanju razmejitev 31.12.2010 1

Vrednost po Indeks stanju 31.12.2011

2

Sredstva na TRR Kratkoročne terjatve do kupcev Kratk. terjatve do uprabnikov EKN Druge kratkoročne terjatve Aktivne časovne razmejitve Skupaj

4=3/2*100

167.118

73.198

43,80

10.397

2.004

19,27

190.573

122.992

64,54

10.202 378.290

4.500 202.694

44,11 53,58

Kratkoročne terjatve do kupcev v državi na dan 31.12.2011(v evrih)

Brina Klampfer ZPM Anja Rošker Pekarna Magdalenske mreže Skupaj

50 20 50 1.796 1.916

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 58

Dani predujmi v državi na dan 31.12.2011 (v evrih) Študentski servis Maribor Štrakl Skupaj

54 465 519

Kratkoročne terjatve do uporabnikov EKN na dan 31.12.2011 (v evrih) MO Maribor Skupaj

122.992 122.992

Kratkoročne terjatve do državnih institucij na dan 31.12.2011 (v evrih) Nova kreditna banka Maribor Skupaj

755,00 755,00

Kratkoročne terjatve do kupcev v tujini na dan 31.12.2011 (v evrih) OPTI- COST Skupaj

88,00 88,00

Aktivne časovne razmejitve na dan 31.12.2011 (v evrih)

Urad za mladino Skupaj

Konto 191000

4.500 4.500

Denarna sredstva v blagajni na dan 31.12.2011 (v evrih) Glavna blagajna Blagajna hostel Blagajna šank Skupaj

0 2.171 31 2.202

Terjatve za vstopni DDV, ki še niso priznane na dan 31.12.2011 (v evrih) 20% DDV 8,5% DDV

22 0,38

Skupaj

23

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 59

Ugotovljene kratkoročne terjatve do kupcev v državi v znesku 1916,00 € in terjatve do kupcev v tujini v znesku 88,04 € ter terjatve do uporabnikov EKN v višini 19299,26 € so nastale do kupcev v državi in tujini : zaradi neplačanih izdanih računov; ter do uporabnikov EKN zaradi še neprejetih dotacij in materialnih stroškov s strani MOM. V mesecu novembru smo postali davčni zavezanci. V decembru smo bili na 1% odb.deležu. Ugotovljene kratkoročne terjatve za 20% DDV v znesku 22,47€ in 8,5% DDV v znesku 0,38€. Denarna sredstva izkazujemo v blagajni hostel v višini 2171,29€, ter v blagajni šank v višini 30,60€. V letu 2011 smo vzpostavili še dve blagajni tako, da vodimo sedaj tri blagajne. Konto aktivnih časovnih razmejitev v višini 4500,00€ zajema predhodno nezaračunane prihodke ( Urad za mladino ).

Pregled kratkoročnih obveznosti in pasivnih časovnih razmejitev po vrstah za leto 2011 ter primerjava z letom 2010 (v evrih) Vrste kratkoročnih obveznosti in pasivnih časovnih razmejitev 1

Vrednost po Vrednost po Indeks stanju stanju 31.12.2010 31.12.2011 2 4=3/2*100

Kratkoročne obveznosti do 15.504 zaposlenih Kratkoročne obveznosti do 119.766 dobaviteljev Druge kratkoročne obveznosti Kratkoročne obveznosti do uporabnikov EKN Pasivne časovne razmejitve Skupaj

13.282

85,67

38.854

32,44

5.022

24.297

483,81

156.947

436

0,28

76.398 373.637

123.040 199.909

161,05 53,50

Kratkoročne obveznosti do zaposlenih na dan 31.12.2011 (v evrih) Obveznosti za čiste plače Obveznosti za prisp. iz kosm. plač Obveznosti za davke iz kosm.plač Obveznosti za prevoz Obveznosti za prehrano Obveznosti za regres

288 681 231

Skupaj

13.282

8.177 2.728 1.178

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 60

Kratkoročne obveznosti do dobaviteljev dan 31.12.2011 (v evrih) ITALCREAM

560/11,974/11

81,55

GENERALI

903/11,1055/11

226,78

MAP TRADE

905/11

5.825,92

MIRJANA RUKAVINA CANTANTE CAFFE ENERGETIKA

918/11

700,00

934/11

210,40

NIGRAD

943/11,973/11,1026/11,1027/11

GALERIJA ZVOKA STUDIO LEGEN UROŠ ŠALAMUN DON DON

950/11

1.224,00

955/11

300,00

962/11

120,00

967/11

25,68

MIHA HORVAT SUBKULTUR NI AZIL PERLA

969/11

1.000,00

970/11

500,00

971/11,1011/11

42,45

SMREKA

972/11

52,94

TELEKOM

976/11,1015/11,1024/11,1030/11

COCA-COLA

979/11

ŠTRAKL

980/11,826/11

STANINVEST

981/11

14,17

DELO

982/11

30,75

KROJAŠTVO TEKSTIL MERKUR

983/11

60,00

984/11,997/11

NOVA KBM

985/11,17/12,18/12

SNAGA

986/11,987/11,988/11,1050/11

297,96

SAZAS

757/11,990/11,993/11

180,09

DOPIKA

991/11

292,21

VERBiLINGA

992/11

60,50

ENERGIJA PLUS DIMNIKARST VO ŽUPANEK EUROPAPIR DVORŠAK ŽAJFA

994/11,1003/11,1007/11,1017/11,1023/11,1031/11,1036/11,1037/11,1 039/11,1058/11,1063/11 995/11

ZAVOD UHO;OKO ŠTUDENTSKI SERVIS MARIBOR E-

1006/11,1054/11

1.000,00

1008/11

2.895,36

1009/11,1018/11,1040/11,1041/11

1.342,74

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 61

942/11,1032/11,1033/11

1.877,98 129,57

612,07 36,46 235,08

109,16 32,60

4.800,34 38,40

998/11

206,22

999/11

129,10

ŠTUDENTSKI SERVIS TELEMACH

1014/11,1015/11,1016/11

327,17

DIEM

1020/11

697,15

SALSIANER MIETTEX ALMONT

1021/11

16,32

1022/11

212,40

PLINARNA MARIBOR MARIBORSKI VODOVOD MATRICA

1025/11,1062/11

532,05

1028/11,1029/11

41,46

1034/11

1.380,00

M.R.COMME RCE EM ZIN

1035/11

79,25

1038/11

8,35

MATIJA PLEČKO INŽENIRING BIRO KLUB KU-KU

1042/11,1043/11,1044/11,1059/11,1060/11,1061/11 1045/11

360,00

1051/11

150,00

PETIS

1052/11

100,00

VEČER

1002/11

30,11

POŠTA SLOVENIJE VESNA SPREITZER ZAVOD UDARNIK MARIBOR MAURIZIO MARTINUCI PAUL PRUDENCE SONIA CILARI MARTIJN VAN BOVEN MAKE IT HAPPEN Skupaj

1001/11

92,90

1049/11

200,00

1053/11

1.200,00

931/11

1.000,00

1046/11,1047/11

2.500,00

1004/11

1.000,00

1057/11

1.060,00

1048/11

560,00

2.616,00

38.853,64

Kratkoročne obveznosti do uporabnikov EKN na dan 31.12.2011 (v evrih) Ministrstvo za javno upravo MO Maribor Uprava RS za javna plačila Skupaj

18 392 27 436

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 62

Druge kratkoročne obveznosti na dan 31.12.2011 (v evrih) Obračunani prisp. in davki Obveznosti za avtorske honorarje, prostovoljci Obveznosti za davek od avtorskih h.

Premije zaprtega zavarovanja Odtegljaji od čistih plač Obveznosti za DDV Pavšal študenti Davek od dohodka pravnih oseb Skupaj

2.030 15.307 4.246 221 260 2.136 22 75 24.297

Pasivne časovne razmejitve na dan 31.12.2011 (v evrih) Stroškovno mesto Upravna zgradba MKC MKC Performa Kulturni inkubator MFRU Časovne razmejitve Hostel Hostel Hostel Hostel Hostel Hostel EPK Kulturni inkubator Dnevi knjige Razni projekti MFRU Media nox Performa SKUPAJ

Konto 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 290/000 291/030 291/030 291/030 291/030 291/030 291/030 291/030 291/030

Znesek 9.000 4.000 4.000 3.000 2.000 5.000 6.000 5.000 7.000 5.000 2.000 3.000 27.000 10.560 1.980 1.500 10.000 12.600 2.400 2.000 123.040

Stanje vrednosti zalog na dan 31.12.2011 (v evrih) Zaloga Blago v tujem skladišču 2071 Blago v skladišču Hostel 2447 Pekarna Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 63

Vračunani DDV v zalogah 29 blaga Vračunana razlika v cenah 1520 Zaloga 2970

Ugotovljene obveznosti do dobaviteljev v višini 38853,64€ so nastale zaradi računovodskega zamika pri plačilih faktur, obveznosti za mesec oktober, november in december pa so nastale tudi zaradi neplačil ustanovitelja pogodbenih obveznosti za l. 2011 kot so plače in donacije po pogodbah za programe, ter fakturami, ki so zaradi programskih potreb zavoda ( festival Performa, MFRU in ostali projekti) morale biti sprejete predhodno. Obveznosti do zaposlenih v višini 13282,36€ so nastale zaradi še neizplačane decembrske plače ( izplačana je bila januarja). Kratkoročne obveznosti do uporabnikov EKN v višini 436€ izstopajo predvsem zaradi neporavnanih obveznosti MOM – turistična taksa za mesec december 2011. Druge kratkoročne obveznosti v višini 24297,36€ zajemajo : obveznosti do delodajalca za prispevke in davke za decembrske plače, ki so bile izplačane januarjarja ter obveznosti za avtorske honorarje na osnovi pogodb za izvedene projekte v letu 2011, ki zaradi zamika pri nakazilih financerjev projektov še niso bile izplačane in obveznosti za DDV v višini 2.136,00 EUR. Odtegljaji od čistih plač vsebujejo obveznosti delavcev za mesečno anuiteto kreditov, ki bodo poravnane pri izplačilu januarskih plač. Konti pasivnih časovnih razmejitev v višini 123.040 € zajemajo vnaprej vračunane odhodke in kratkoročne odložene prihodke nastalih zaradi enakomernega obremenjevanja dejavnosti ( Vključitev programov v EPK 2012, decembrska nakazila MK ter prihodki Hostel Pekarna, ki se bodo razmejevali čez poslovno leto). Zaloge so v l. 2011 zaradi prodaje knjig Brenka – Odprtost in MFRU katalog, ki jih imamo na konsignacijo v tujem skladišču. V letu 2011 smo začeli vodoti zaloge za Hostel šank – hrano, pijačo in promocijski terminal. Zaloge blaga v Hostel Pekarna se vodijo po metodi drsečih povprečnih cen.

Pregled lastnih virov in dolgoročnih obveznosti po vrstah za leto 2011 ter primerjava z letom 2010 (v evrih) Vrste lastnih virov in Vrednost po dolgoročnih obveznosti stanju 31.12.2010 1 2 Nepremičnine 1.046.068

Vrednost po Indeks stanju 31.12.2011 3 4=3/2*100 1.465.366 140,08

Neopredmetena sredstva Opredmetena osnovna sredstva Obveznosti za osnovna sredstva v upravljanju Presežek prihodkov

194 11.987

4.012 293.135

2.068,04 2.445,44

1.058.249

1.762.513

166,55

6.451

9.254

143,45

Primerjava sredstev in obveznosti do njihovih virov (v evrih) Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 64

Sredstva

Stanje

Obveznosti Stanje do virov sredstev

Stanje Sredstev

Obveznosti do virov 6

1

2

3

4

5

Nepremičnine

1.465.366

MO Maribor

1.465.366

1.465.366 1.465.366

Neopredmetena sredstva Opredmetena osnovna sredstva Presežek prihodkov

4.012

MO Maribor

4.012

4.012

4.012

293.135

MO Maribor

293.135

11.987

11.987

9.254

MO Maribor

9.254

9.254

9.254

Sestava prihodkov po vrstah v letu 2011 (v evrih) Vrste prihodkov

Sestava prihodkov v %

1

Prihodki v tekočem obračunskem obdobju 2

Prihodki od poslovanja

793.114

99,23

Finančni prihodki Drugi in izredni prihodki

513 5.665

0,06 0,71

Skupaj

799.292

100,00

3

Prihodki od poslovanja v letu 2011 (v evrih) Vrsta prihodka

Prihodki letu 2011

v Sestava prihodkov

Prihodki od prodaje proizvodov in storitev-javna služba Prihodki od donacij pravnih oseb Prihodki iz občinskega proračuna Prihodki iz državnega proračuna Tržna dejavnost Skupaj Prihodki iz EU

5.200

0,66

46.820

5,90

654.796

82,56

68.181

8,60

18.117 793.114 248.978

2,28 100,00 31,39

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 65

Primerjava prihodkov v letu 2010 z prihodki v letu 2011 (v evrih) Vrste prihodkov 1 Prihodki od poslovanja Finančni prihodki

Prihodki letu 2010 3 1.523.512 195

Izredni prihodki Skupaj

1.117 1.524.824

v Prihodki letu 2011 3 793.114 513 5.665 799.292

v Indeks 4=3/2*100 52,06 263,08 507,16 52,42

Prihodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste prihodkov

1 Prihodki od poslovanja

Prihodki iz Prihodki iz Delež proračunskih neproračunskih prihodkov iz virov virov neproračunskih virov 2 3 4 770.309 22.805 2,96%

Finančni prihodki

513

Izredni prihodki Skupaj

770.822

5.665 28.470

3,69%

Prihodki po vrstah dejavnosti v letu 2011 (v evrih) Vrste prihodkov

1 Prihodki od poslovanja

Prihodki iz Prihodki iz Delež opravljanja tržne prihodkov javne službe dejavnosti tržne dejavnosti 2 3 4 768.819 18.117 2,36%

Finančni prihodki

513

Izredni prihodki Skupaj

5.665 774.997

18.117

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

2,34%

Stran 66

Primerjava poslovnih prihodkov v letu 2011 s poslovnimi prihodki v letu 2010 po virih financiranja (v evrih) Vrsta prihodka 1 Prihodki od proizvodov in storitev

Prihodki letu 2010 2 prodaje 3.380

Prihodki od donacij pravnih oseb Prihodki iz občinskega proračuna Prihodki iz državnega proračuna Prihodki iz EU

v Prihodki letu 2011 3 5.200

v Indeks 4=3/2*100 153,85

16.750

43.820

261,61

822.583

664.347

80,76

230.888

60.806

26,34

429.462

248.978

57,97

Tržna dejavnost

20.449

18.117

88,60

Skupaj

1.523.512

1.041.268

68,35

Sestava finančnih prihodkov v letu 2011(v evrih) Vrste finančnih prihodkov

1 Prejete obresti

Finančni prihodki tekočega obračunskega obdobja 2 513

Sestava finančnih prihodkov 3 100

Skupaj

513

100

Primerjava finančnih prihodkov v letu 2011 s finančnimi prihodki v letu 2010 (v evrih) Vrste finančnih prihodkov 1

Finančni prihodki letu 2010 2

Finančni v prihodki letu 2011 3

Prejete obresti

195

513

263,08

Skupaj

195

513

263,08

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

v

Indeks 4=3/2*100

Stran 67

Finančni prihodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste finančnih prihodkov

1 Prejete obresti

Finančni prihodki iz proračunskih virov 2 513

Skupaj

513

Finančni prihodki iz neproračunskih virov 3

Sestava virov finančnih prihodkov 4 100 100

Finančni prihodki po vrstah dejavnosti v letu 2011(v evrih) Vrste finančnih prihodkov

1 Prejete obresti

Finančni prihodki iz opravljanja javne službe 2 513

Skupaj

513

Finančni prihodki iz tržne dejavnosti 3

Sestava virov finančnih prihodkov 4 100 100

Sestava izrednih prihodkov v letu 2011 (v evrih) Vrste izrednih prihodkov

1 Izravnave in vračila

Izredni prihodki tekočega obračunskega obdobja 2 5.665

Sestava izrednih prihodkov 3 100

Skupaj

5.665

100

Primerjava izrednih prihodkov v letu 2011 z izrednimi prihodki v letu 2010 (v evrih) Vrste izrednih prihodkov 1 Izravnave in vračila

Izredni prihodki letu 2010 2 1.117

Skupaj

1.117

Izredni v prihodki letu 2011 3 5.665 5.665

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

v

Indeks 4=3/2*100 507,16 507,16 Stran 68

Izredni prihodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste izrednih prihodkov

1 Izravnave in vračila

Izredni prihodki iz proračunskih virov 2

Skupaj

Izredni prihodki iz neproračunskih virov 3 5.665

Sestava virov izrednih prihodkov 4 100

5.665

100

Izredni prihodki po vrstah dejavnosti v letu 2011(v evrih) Vrste izrednih prihodkov

1 Izravnave in vračila

Izredni prihodki iz opravljanja javne službe 2 5.665

Izredni prihodki iz tržne dejavnosti 3 0

Sestava virov izrednih prihodkov 4 100

Skupaj

5.665

0

100

Prihodki MKC Maribor v letu 2011 so sestavljeni iz prihodkov od poslovanja, finančnih prihodkov in izrednih prihodkov. V prihodkih od poslovanja zavzemajo največji delež prihodki iz proračuna občine (62,08,00%) in države (31,88%), donacije pravnih oseb in prihodki od prodaje storitev ter tržne dejavnosti pa znašajo 6,04 % vseh prihodkov. Prihodki od poslovanja v letu 2011 so se glede na predhodno leto povečali za 54%, kar je posledica pridobitve EU in MOM sredstev za gradnjo objekta.

Povečanje prihodkov je tudi posledica širitve projektov in programov v okviru redne dejavnosti zavoda ter pridobitve EPK sredstev. Prihodki iz občinskega proračuna so se zmanjšali za 20% na račun zaključka sofinanciranja Upravne zgradbe, prihodki iz državnega proračuna so se povečali iz enakega razloga za 26,34% v primerjavi z letom 2010. Glede na predhodno leto so se povečale tudi donacije pravnih oseb za 200%. Sredstva EPK 2012. MKC Maribor je uspešno pridobil sredstva EU projekta za izgradnjo mladinskega hotela kar se tudi evidentira v poslovanju zavoda z višjimi prihodki poslovanja. Prihodki od prodaje proizvodov in storitev so povečali za 153,83% zaradi povečanja udeležbe na DK. Delež tržne dejavnosti v MKC Maribor se je zmanjšal za 12% zaradi prenosa odhodkov na časovne razmejitve, obremenjevanje dejavnosti v l. 2012. Delež tržne dejavnosti v MKC Maribor v okviru celotnih prihodkov je 1,74%. Delež neproračunskih virov je 7,05% od vseh prihodkov.

Finančni prihodki so prejete obresti za sredstva na TRR. Izredni prihodki v letu 2011 so nastali zaradi izravnav, vračil. Prihodki so večji od odhodkov za 3088,08 € in so posledica presežkov prihodkov nad odhodki iz neproračunskih sredstev. Presežek je nerazporejen in povečuje obveznosti do virov sredstev. Presežek prihodkov obrač. obdobja z upoštevanje davka od dohodka pa je v višini 2803,39 €.

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 69

Sestava odhodkov po vrstah v letu 2011 (v evrih) Vrste odhodkov

Sestava odhodkov v %

1

Odhodki v tekočem obračunskem obdobju 2

Stroški materiala

70.413

8,84

Stroški storitev

421.310

52,91

Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga Finančni odhodki Izredni odhodki Skupaj

203.440

25,55 0,00 0,11

vrednost 862 45 100.134 796.204

3

0,01 12,58 100,00

Primerjava odhodkov v letu 2011 z odhodki v letu 2010 (v evrih) Vrste odhodkov

Odhodki letu 2010 2 16.797

1 Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga Finančni odhodki Izredni odhodki

v Odhodki letu 2011 3 70.413

245.162 246.963

4=3/2*100 419,20

421.310 203.440 0 862

171,85 82,38 0,00 4.308,55

10.090

45 100.134

0,00 992,41

519.032

796.204

153,40

vrednost 20

Skupaj

v Indeks

Odhodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste odhodkov

1 Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga Finančni odhodki

Odhodki iz proračunskih virov 2 67.315

Odhodki iz neproračunskih virov 3 3.098

Sestava virov odhodkov 4 8,84

403.888 203.440

17.422 0 862

52,91 25,55 0,00 0,86

0

0,01

vrednost 45

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 70

Izredni odhodki Skupaj

100.134 774.822

0 21.382

12,58 100,00

Odhodki po vrstah dejavnosti v letu 2011(v evrih) Vrste odhodkov

Odhodki iz Odhodki iz Sestava opravljanja tržne odhodkov javne službe dejavnosti po dejavnosti 2 3 4 67.315 3.098 0,39

1 Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga Finančni odhodki Izredni odhodki Skupaj

403.888 203.440

17.422

vrednost 45 100.134 774.822

862

2,19 26,25 0,00 4,03

0 21.382

0,01 12,92 100,00

Sestava poslovnih odhodkov v letu 2011 (v evrih) Vrste poslovnih odhodkov

1 Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga

Poslovni odhodki tekočega obračunskega obdobja 2 70.413

421.310 203.440 0 vrednost 862

Skupaj

696.025

Sestava poslovnih odhodkov 3 10,12 60,53 29,23 0,00 0,12 100,00

Primerjava poslovnih odhodkov v letu 2011 z poslovnimi odhodki v letu 2010 (v evrih) Vrste poslovnih odhodkov 1 Stroški materiala

Poslovni odhodki letu 2010 2 16.797

Poslovni v odhodki letu 2011 3 70.413

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

v

Indeks 4=3/2*100 419,20

Stran 71

Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga

245.162

421.310

171,85

246.963 0 vrednost 20

203.440 0 862

82,38 0,00 4.308,55

508.942

696.025

136,76

Skupaj

Poslovni odhodki po vrstah in virih financiranja v letu 2010 (v evrih) Vrste poslovnih odhodkov

Poslovni odhodki iz neproračunskih virov 3 3.098

Sestava virov poslovnih odhodkov 4 14,49

403.888 203.440 0 vrednost 0

17.422 0 0 862

81,48 951,47 0,00 4,03

674.643

21.382

1.051,47

1 Stroški materiala Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga Skupaj

Poslovni odhodki iz proračunskih virov 2 67.315

Poslovni odhodki po vrstah dejavnosti v letu 2011 (v evrih) Vrste poslovnih odhodkov

1

Poslovni odhodki iz opravljanja javne službe 2

Poslovni odhodki iz tržne dejavnosti 3

Sestava virov poslovnih odhodkov 4

Stroški materiala

70.413

3.098

14,49

Stroški storitev Stroški dela Drugi stroški Nabavna prodanega blaga

403.888 202.578 0

17.422 0 0 862

81,48 947,42 0,00 4,03

676.879

21.382

100,00

Skupaj

vrednost

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 72

Sestava finančnih odhodkov v letu 2011 (v evrih) Vrste finančnih odhodkov

1 Stroški obresti

Finančni odhodki tekočega obračunskega obdobja 2 45

Sestava finančnih odhodkov 3 100

Skupaj

45

100

Primerjava finančnih odhodkov v letu 2011 z finančnimi odhodki v letu 2010 (v evrih) Vrste finančnih odhodkov 1 Stroški obresti

Finančni odhodki letu 2010 2 0

Skupaj

0

Finančni v odhodki letu 2011 3 45

v

45

Indeks 4=3/2*100 0,00 0,00

Finančni odhodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste finančnih odhodkov

1

Finančni odhodki iz proračunskih virov 2

Finančni odhodki iz neproračunskih virov 3

Sestava virov finančnih odhodkov 4

Stroški obresti

45

100

Skupaj

45

100

Finančni odhodki po vrstah dejavnosti v letu 2011 (v evrih) Vrste finančnih odhodkov

1 Stroški obresti

Finančni odhodki iz opravljanja javne službe 2 45

Skupaj

45

Finančni odhodki iz tržne dejavnosti 3

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Sestava virov finančnih odhodkov 4 100 100 Stran 73

Sestava izrednih odhodkov v letu 2011(v evrih) Vrste izrednih odhodkov

1 Drugi izredni odhoki

Izredni odhodki tekočega obračunskega obdobja 2 100.134

Sestava izrednih odhodkov 3 100

Skupaj 100.134 100 Primerjava izrednih odhodkov v letu 2010 z izrednimi odhodki v letu 2011 (v evrih) Vrste izrednih odhodkov 1 Drugi izredni odhodki

Izredni odhodki letu 2010 2 10.090

Skupaj

10.090

Izredni v odhodki letu 2011 3 100.134

v

100.134

Indeks 4=3/2*100 992,41 992,41

Izredni odhodki po vrstah in virih financiranja v letu 2011 (v evrih) Vrste izrednih odhodkov

1

Izredni odhodki iz proračunskih virov 2

Izredni odhodki iz neproračunskih virov 3

Sestava virov izrednih odhodkov 4

Izredni odhodki iz poslovanja

100.134

100

Skupaj

100.134

100

Izredni odhodki po vrstah dejavnosti v letu 2011(v evrih) Vrste izrednih odhodkov

1

Izredni odhodki iz opravljanja javne službe 2

Izredni odhodki iz tržne dejavnosti 3

Izredni odhodki iz poslovanja

100.134

100

Skupaj

100.134

100

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Sestava virov izrednih odhodkov 4

Stran 74

Odhodki MKC Maribor v letu 2011 zajemajo poslovne odhodke, finančne odhodke in izredne odhodke. Poslovni odhodki so sestavljeni iz stroškov materiala, stroškov storitev in stroškov dela. V primerjavi s predhodnim letom opažamo 36,73% povišanje v poslovnih odhodkih , kar je posledica stroškov gradnje objekta in širitve dejavnosti mladinskega hotela. Povečali so se tudi stroški vzdrževanja objekta.

Stroški materiala in storitev se oblikujejo in pripoznavajo po nastanku poslovnega dogodka v skladu z računovodskimi standardi. Plače se izplačujejo v skladu z ZSPJS. Višino odhodkov tržne dejavnostismo določali s sodilom sorazmerja prihodkov, ker še niso bila vzpostavljena razmerja na stroškovnih mestih in nosilcih.

Sodilo za sorazmeren del prihodkov tržne dejavnosti t.j.2,85%. V l. 2011 se zvišali tudi stroški nabavne vrednosti prodanega blaga zaradi novih prodajnih pogodb.

Izkazujemo tudi zajetno povišanje zalog blaga zaradi vrednotenja zalog v šanku, povečali pa so se tudi stroški dela na račun večjega števila zaposlenih zaradi mladinskega hotela. Izredni odhodki zajemajo vračilo nakaznih sredstev MOM v višini 98608,00€.

Sestava prihodkov po načelu denarnega toka v letu 2011 (v evrih) Vrsta prihodkov

1 Prihodki iz državnega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz državnega proračuna za investicije Prihodki iz občinskega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz občinskega proračuna za investicije Prihodki iz sklada socialnega zavarovanja Prihodki iz javnih agencij za tekočo rabo prihodki iz javnih skladov za investicije Prihodki od prodaje blaga in storitev Prihodki od tržne dejavnosti Prejete obresti Prejete donacije iz domačih virov Prejeta sredstva iz proračuna EU Skupaj

Prihodki Sestava tekočega prihodkov obračunskega obdobja 2 3 49.693

14,86

60.864

18,20

374.305

111,92

663.266

198,32

5401

1,61

7.000

2,09

2.000

0,60

5.200

1,55

38.837

11,61

405 14.380

0,12 4,30

344.894

103,13

1.566.245

100,00

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 75

Primerjava prihodkov po načelu denarnega toka v letu 2011 z prihodki v letu 2010 Vrste prihodkov 1 Prihodki iz državnega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz državnega proračuna za investicije Prihodki iz občinskega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz občinskega proračuna za investicije Prihodki iz sklada socialnega zavarovanja Prihodki iz javnih agencij za tekočo porabo Prihodki iz javnih sladov za investicije Prihodki od prodaje blaga in storitev Prihodki od tržne dejavnosti Prejete obresti Prejete donacije iz domačih virov Prejeta sredstva iz proračuna EU Skupaj

Prihodki letu 2010 3

v Prihodki letu 2011 3

v Indeks 4=3/2*100

124.727

49.693

39,84

58.861

60.864

0,00

319.450

374.305

117,17

610.615

663.266

108,62

68.292

5.401

7,91

1.700

7.000

411,76

2.000

0,00

2.380

5.200

218,49

17.594 139 10.750

38.837 405 14.380

220,74 291,37 133,77

333.546

344.894

103,40

1.548.054

1.566.245

101,18

Prihodki po načelu denarnega toka po vrstah in virih financiranja v letu 2011 ( v evrih) Vrste prihodkov 1

Prihodki iz proračunskih virov 2

Prihodki iz neproračunskih virov 3

Prihodki iz državnega 49.693 proračuna – tekoča poraba Prihodki iz državnega 60.864 proračuna za investicije Prihodki iz občinskega 374.305 proračuna – tekoča poraba Prihodki iz občinskega 663.266 proračuna za investicije Prihodki iz sklada socialnega 5.401 zavarovanja Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Sestava virov prihodkov 4 3,17 3,89 23,90 42,35 0,34

Stran 76

Prihodki iz javnih agencij za tekočo rabo Prihodki javnih skladov za investicije Prihodki od prodaje blaga in storitev Prihodki od tržne dejavnosti Prejete obresti Prejete donacije iz domačih virov Prejeta sredstva iz proračuna EU Skupaj

7.000

0,45

2.000

0,13 5.200

0,33

38.837

2,48 0,03 0,92

405 14.380 344.894 1.507.828

22,02 58.417

100,00

Prihodki po načelu denarnega toka po vrstah dejavnosti v letu 2011 ( v evrih) Vrste prihodkov

1 Prihodki iz državnega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz državnega proračuna za investicije Prihodki iz občinskega proračuna – tekoča poraba Prihodki iz občinskega proračuna za investicije Prihodki iz sklada socialnega zavarovanja Prihodki iz javnih agencij za tekočo rabo Prihodki iz javnih skladov za investicijo Prihodki od prodaje blaga in storitev Prihodki od tržne dejavnosti Prejete obresti Prejete donacije iz domačih virov Prejeta sredstva iz proračuna EU Skupaj

Prihodki iz Prihodki iz Sestava opravljanja tržne prihodkov javne službe dejavnosti po dejavnosti 2 3 4 49.693

3,17

60.864

3,89

374.305

23,90

663.266

42,35

5.401

0,34

7.000

0,45

2.000

0,13

5.200

0,33 38.837

405 14.380

2,48 0,03 0,92

344.894

22,02

1.527.408

38.837

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

100,00

Stran 77

Sestava odhodkov po načelu denarnega toka v letu 2011 (v evrih) Vrsta odhodkov Odhodki Sestava tekočega odhodkov obrač.obdobja 1 2 3 Plače in drugi izdatki 184.020 zaposlenim Prispevki delodajalcev za 29.099 soc. varnost Odhodki za blago in storitve 514.265 Investicijski odhodki 842.071 Odhodki od prodaje blaga in 28.766 storitev na trgu Skupaj 1.598.221

11,51 1,82 32,18 52,69 1,80 100,00

Primerjava odhodkov po načelu denarnega toka v letu 2011 z odhodki v letu 2010 (v evrih) Vrste odhodkov

Odhodki letu 2010

1 Plače in drugi izdatki zaposlenim Prispevki delodajalcev za soc. varnost Odhodki za blago in storitve

3 201.805

3 184.020

4=3/2*100 91,19

30.246

29.099

96,21

273.427

514.265

188,08

Investicijski odhodki

905.972

842.071

92,95

28.766

178,32

1.598.221

176,41

Odhodki od prodaje blaga in 16.132 storitev na trgu Skupaj 1.427.582

v Odhodki letu 2011

v Indeks

Odhodki po načelu denarnega toka po vrstah in virih financiranja v letu 2011(v evrih) Vrste odhodkov Odhodki iz Odhodki iz Sestava proračunskih neproračunskih virov virov virov poslovnih odhodkov 1 2 3 4 Plače in drugi izdatki zaposlenim Prispevki delodajalcev za soc. varnost Odhodki za blago in storitve Investicijski odhodki Odhodki od prodaje blaga in storitev na trgu Skupaj

184.020

11,51

29.099

1,82

0 842.071 1.055.190

514.265 28.766

32,18 52,69 1,80

543.031

100,00

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 78

Odhodki po načelu denarnega toka po vrstah dejavnosti v letu 2011 (v evrih) Vrste odhodkov

Odhodki iz Odhodki iz Sestava opravljanja tržne virov javne službe dejavnosti poslovnih odhodkov 2 3 4 izdatki 184.020 11,51

1 Plače in drugi zaposlenim Prispevki delodajalcev za soc. varnost Odhodki za blago in storitve javna služba Investicijski odhodki Odhodki od prodaje blaga in storitev na trgu Skupaj

29.099

1,82

514.265

32,18

842.071 28.766

52,69 1,80

28.766

100,00

1.569.455

Večino prihodkov po načelu denarnega toka so prihodki iz proračunskih virov (76,3%). Prihodke ločujemo na prihodke javne službe in prihodke tržne dejavnosti.

Prihodki tržne dejavnosti predstavljajo 2,49% vseh pridobljenih sredstev. Iz neproračunskih sredstev pridobimo 21,50% od vseh prihodkov. Bistveno so se povečali prihodki iz državnega proračuna za investicije zaradi ESRR projekta KC Pekarna. Prav tako so se bistveno povečali prihodki iz vira donacij iz naslova EPK 2012 vendar so bili nakazani konec decembra. Zaradi ESRR razpisa so se povečali tudi prihodki s strani EU. Za poslovanje zavoda poskrbi s svojim največjim deležem ustanoviteljica Mestna občina Maribor. Povečali so se tudi odhodki za blago in storitve zaradi povečanega poslovanja z naslova redne dejavnosti. Delež neproračunskih odhodkov je 20,28% kar je posledica odhodkov s strani EPK katere razmejujemo z dejanskimi stroški. Odhodke tržne dejavnosti zaradi pomanjkanja sodil razmejujemo s sorazmernim deležem prihodkov. Posledica vlaganj prihodkov tržne dejavnosti (hostel Pekarna) v objekt ter plačila povečanih stroškov vzdrževanja in materialnih stroškov objekta, je izkazovanje izgube denarnega toka v višini 25.127 EUR.

Pripravila: Iris Ladinik, MKC Maribor, računovodstvo

Letno programsko-poslovno poročilo Mladinski kulturni center Maribor

Stran 79