كًَخص حُظـ َ٤٤حُؼَرّ٤ش ٖٓ :اٍع "حُِٔطخّٗ٤ش حُ ُٔ ْل َيػش" اُ ٠حُظش٤٤ي حُٔئ ّٓٔ ُِّ ٢ئ٣وَحؽّ٤ش أكٔي ر٤ؼٕٞ
ٍٝهش ه ّيٓض ك ٢حُٔ٘ظي ٟحُي ٢ُٝحٌُٗ ١ظّٔظ ٚحُِـ٘ش حالهظظخى٣ش ٝحالؿظٔخػ٤ش ُـَد سٓ٤خ ) (ESCWA-UNك ٢ر٤ض حألْٓ حُٔظليس رزَٝ٤ص 35ٝ 34 ٢ٓٞ٣طشَ ٖ٣حُؼخٗ٢
ٝ 3022ؿؼِض ُ ٚػ٘ٞحٗخ" :حُظ٘ٔ٤ش رخُٔشخًٍش ٝطٔ٣ٞش حُِ٘حػخصٔٓ :خٍ حالٗظوخٍ حُئ٣وَحؽٝ ٢حُؼيحُش حالؿظٔخػ٤ش". أكٔي ر٤ؼ :ٕٞأٓظخً ٓخرن كٓ ٢ؼٜي حُؼِ ّٞحالؿظٔخػ٤ش ،حُـخٓؼش حُِز٘خٗ٤ش .رخكغ ٓٔظو َّ.
كًَخص حُظـ َ٤٤حُؼَر٤ش: ُِٓٔ ٢ئ٣وَح٤١ش ٖٓ اٍع "حُِٔطخٗ٤ش حُٔليػش" اُ ٠حُظ٘٤٤ي حُٔئ ّ
أكٔي رٕٞ٠٤
I
"اٍػ٤ش ٓليػش"؟ "ِٓطخٗ٤ش ٓليػش"؟ رخص ػ ّٔش ٗٞع ٖٓ حُظٞحكن ر ٖ٤ىحًٍٓ ٖ٤ؼ ٖ٣َ٤ػِ ٠طظ٘٤ق حألٗظٔش حُؼَر٤ش حُظ ٢ػَرظٜخ كًَخص حُظـ َ٤٤ك ٌٙٛ ٢حُش ٍٜٞحألهَ٤س ػِ ٠أٜٗخ "أٗظٔش اٍػ٤ش ٓليػش" neopatrimonial ٝ . regimesطلظَٛخ ٌٙٛحُظٔٔ٤ش كٗ ٢طخم أػ٤ن ٓخطيهخ ٝأؿ٘ٓ ٠لٜٓٞخ ،رخُظخُ ،٢ػٖٔ ٓخ ططِن ػِ ٚ٤طٔٔ٤ش "حألٗظٔش حُظِّٔط٤ش" ٝ . authoritarian regimesطو ّيّ ٌٙٛحألهَ٤س ريٍٛٝخ ػِ ٠أٜٗخ ٓوظِلش ػٖ كجش أهَ ٖٓ ٟحألٗظٔش شٜي ًؼَ٤ح ٖٓ ٗٔخًؿٜخ ػخُٔ٘خ حُٔؼخطَ٢ٛٝ ، "حألٗظٔش حُشٔ٤ُٞش" أّ " ٝ حٌُّلٗ٤ش" ٌٛ٣ٝ . totalitarian regimesذ حُزؼغ اُ ٠طلؼ َ٤طٔٔ٤ش أهَُ ٟألٗظٔش حُظٗ ٢ظ٘خ٘ٛ ٍٝخ " ٢ٛٝحألٗظٔش حُِٔطخٗ٤ش حُٔليػش" neo-sultanistic ٣ ٌُٖٝ . regimesظز ّٖ٤ػ٘ي حُظيه٤ن إٔ "حُِٔطخٗ٤ش" ٗ ٢ٛلٜٔخ "حإلٍػ٤ش" ٌُٖٝرويٍ ٓؼخف ٖٓ ك ّيس حُّٔلٓق ٝحألٝطخف.1 ٝكٌٛ ٢ح ٓخ هي ٣لِٔ٘خ ،اًح شج٘خ حإل٣ـخٍ ك ٢حُظظ٘٤ق ،ػِ ٠إٔ ٗيٍؽ رؼغ حألٗظٔش حُؼَر٤ش حُظ٢ ٓوطض أ ٝطزي ٝسِ٣ش ُِٔوٞؽ ك ٢هخٗش "حإلٍػ٤ش" ٝرؼؼٜخ ح٥هَ ك ٢هخٗش "حُِٔطخٗ٤ش" .ال ٍ٣ذ، ٓؼّل ،ك ٢إٔ ٗظخٓ ٌٙٛ ٖٓ ٖ٤حألٗظٔش ٔٛخ ٗظخّ ٓؼ َّٔ حُوٌحك ،٢ك٤ُ ٢ز٤خٗٝ ،ظخّ ط ّيحّ كٔ ٖ٤ك٢ حُؼَحم ًخٗض أٝطخكٜٔخ ،هظٞطخ ك ٢حَُٔكِش حألهَ٤س ٖٓ ػَٔ ً َّ ٜٓ٘ٔخ ،طٞحكن ،اُ ٠ك ّي رؼ٤ي ؿ ّيح ،طظ ّ" ٍٞحُِٔطخٗ٤ش حُٔليػش"ٌٛ .ح كٔ٤خ روٗ ٢ظخٓخ ً َّ ٖٓ كٔ٘ٓ ٢زخٍى كٓ ٢ظَ ٝر ّشخٍ حألٓي ك٣ٍٞٓ ٢خ أهَد اُ ٠حًُ٘ٔٞؽ "حإلٍػ ٢حُٔليع" ٖٓ .ػّلٓخص ًُي ،ػِٓ ٠زَ٤ حُٔؼخٍ ،إٔ كٔ٘ٓ ٢زخٍى ُْ ٣ظٔ ٌّٖ ٖٓ اكَحؽ ٓظَ ٖٓ حُٔ٤خٓش ٖٓٝحُل٤خس حُٔيٗ٤ش حُلَّس ،رٔخ كٜ٤خ حإلػّلّ حُٔٔظوَ ،رخُويٍ حٌُٗ ١ـق ٓؼ َّٔ حُوٌحك ٢ك ٢طلو٤و ٚك ٢رّلىٗ .ٙوٌٛ ٍٞح ػخُٔ ٖ٤إٔ ٌٛح حُظظ٘٤ق رَ ّٓظ٣ ٚزو ٠ػَٔس ٓوخٍرش ػخ ّٓش ؿ ّيح ُ ٌٜٙحألٗظٔش ًِّٜخ ٝإٔ حُللض حُٔلظَّ ٌَُ 1
را .الحاج صالح 0202و . Chehabi & Linz 1998 , chap. 1 ٝ von Soest 2010
2
ٜٓ٘خ ٓ٤ظ َٜرٜ٘٤خ ٖٓ ،ؿ٣ٍ َ٤ذ ،كَٝهخ ًحص أ٤ّٔ ٛش ٓظّظِش ،ػِ ٠حألهض ،رظٌٖٓ َّ ً ٖ٣ٞ حُٔـظٔؼخص ٝرظخٍ٣و ٚحُٔ٤خٓ.٢ ٓخ ٖٓ ،٢ٛرؼي ،حُّٔلٓق حُِّٔٔ٤س ُِـ"اٍػ٤ش حُٔليػش" ٢ٛٝطِي حُظ ٢طزي ٝرخُـش ىٍؿش أػِٖٓ ٠ حُظلخهْ ك ٢حُلخُش "حُِٔطخٗ٤ش حُٔليػش"؟ ٌٗظل ٌٙٛ ٖٓ ٢حُّٔلٓق رؤّٜٔ ٛخ ٝأػ ّٜٔخ اً ٌُٛ ْ٤ح ٓوخّ حُيه ٍٞك ٢حُظلخطٝ َ٤ال ،رخألَٓ ،٠ُ ْٝوخّ حٓظ٤لخء حُزلغ ك ٢طظ٘٤ق حألٗظٔش حُٔ٤خٓ٤ش .طٌٖٔ حإلشخٍس أ ّٝال اُ ٠حالُظزخّ حُـُِٔ ْ٤ليٝى ٓخ ر ٖ٤حُوخٝ ٙحُؼخّٝ .حُوخص ٘ٛخ ٣وضّ أَٛ ٔٔش ك٢ حُِٔطش حُظ ٢طِ٘ع ( ٌٛٝح ٞٛحُِٔٔق حُؼخٗ )٢اُ ٠حُظَ ًِّ حُ٘ي٣ي رل٤غ طٜزق ٓـ ّ ٗوٝ ٚحكي ٍ ٞٛأٜٓخٌٛ .ح حُشوض ٣ـيٞٓ ٝػغ طزـٝ َ٤طؼظٓ ْ٤لَؽ٣ ٖ٤لّلٕ حُظؼِّن ر ٚك٢ ٓل َّ حُظؼِّن ر ٌَ٤ٜحُيُٝش حُيٓظٝ ١ٍٞحُٔئٓٔ٣ٝ ٢ليػخٕ ٗٞػخ ٖٓ حُظٔخػَ حُؼٔ٘ ٢ر ٖ٤اٍحىطٚ ٝحُوخٗ .ٕٞرطز٤ؼش حُلخٍ ،ال ٔ٣خٍّ ٌٛح "حَُث "ْ٤حُِٔطش رٔلَى .ٙكبٕ ٓخ ٣وغ طلظ ٖٓ ٚأؿِٜس ٗٝزٌخص ،ٌٕٞ٣ػِ ٠حألؿِذٓ ،لَ ١حُ٠وخٓش طظل ٌّْ أًٍػ ٚرظ٠خػ٤ق حُٔـظٔغ أٗ ّي حُظل ٌّْ ٝط٘ل ٞآُِ ٠ز ٚكَ ٙحُظٞكَّ ػِ ٠طٌ٘٤الص ٓٔظوِّش ػٖ ِٓطش حُيُٝش حُٔوظَٜس كِٓ ٢طش حُلَى ٝكخػِش ك ٢طٞؿ ٌٙٛ ٚ٤حألهَ٤س ٗلٓ ٞخ ٞ٣حكن ٓطخُزٜخ ٝك ٢حُو ٝٞك ٢طلخػَ ٓ٤خٓ٢ ٜ٣ق حػظزخٍ ٙاٍحىس ػخ ّٓش ،رخُ٘ظ٤ـش.2 ٣ظلٓ ٚ٘ٓ َٜخ ّ ٝك ٢حألؿِذ أ٣ؼخ ٌٕٞ٣ ،ط٣ُٞغ حُِٔطش حٗطّلهخ ٖٓ حًَُِٔ ط٣ُٞؼخ شخثٜخ رخُٔوخٍٗش ٓغ ٓخ طِٔٚ٤ حُ٤ٌِ٤ٜش حُيٓظ٣ٍٞش ُِيُٝش .كخُٔـِْ حُٔ٘ظوذ ُظٔؼ َ٤حُٔ٤خىس حُشؼز٤ش ٌٕٞ٣طخرؼخ إلٍحىس ٍأّ حُِٔطش ٝال ٓ٤خىس ُٔ٣ٝ ٚؼق كًُ ٢ي حُظِ٤٣ق حُٔظٔخىُّ ١لٗظوخرخصٝ .حُلٌٓٞش ال طلٖٓ ُٞ حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٓخ ٣ـؼَ ُٜخ كؼٍٞح ٓؼظزَح ك ٢طٞؿ ٚ٤حُزّلى ٝٝػغ حُٔ٤خٓخص حُٔوظِلش ٝط٘لٌٛ٤خٌٌٛ .ح ِ٣زغ ٓؼظْ حٍُُٞحء ٍٝث ْ٤حُلٌٓٞش ٗلٔ ٚكٓ ٢خ ٣شز ٚحُظ َّ ٣ٝلٌْ ػِ ٠رؼؼْٜ ر٘ٞع ٖٓ حُزطخُشٝ .أٓخ ط٘خػش حُوَحٍ حٌُ٣ ١زو ٠حطّوخً ٙك٣ ٢ي حَُثٝ ْ٤أٓخ حَُهخرش حُؼخ ّٓش ٝط٘لٌ٤ حُوَحٍحص ك٤ظيهَ كٔٓ ٢خهخطٜخ ٖٓ َّٛحألؿِٜس حُٔٞحُ٣ش أّٗٞ ٌٓ ّْ ٛخط ٚأؿِٜس حالٓظوزخٍحص، ٢ٛٝأؿِٜس ُ ْ٤ػِٜ٤خ ٖٓ ٍهخرش ٣ؼظ ّي رٜخ ُِٔطخص حَُهخرش حُٔ٘ظوزش ٝال ٣و٠غ ػِٜٔخ ُِٔؼخ َ٤٣حُوخٗ٤ٗٞش أ ٝحُو٠خث٤ش حُؼخى٣شٝ .اٗٔخ ٣ظ ٠ُّٞرؼٜ٠خ َٓحهزش رؼ ٞرل٤غ ٣ؼزؾ ا٣وخػٜخ حإلؿٔخُٝ ٢ال ٔ٣غ أ٣خ ٖٓ أؿ٘لظٜخ إٔ ّ ٣شٌ ػٖ حُٞالء َُِث ْ٤حُوخثيٌٛٝ .ح ٝػغ أطخكض رِٞؿٓ ٚخ رِؾ ٖٓ حألهخطٓ ٢خ ٓ ٞٛؼِ ٖٓ ّٞحٓظيحٓش كخُش حُطٞحٍة ك ٢رؼغ حألهطخٍ ُؼشَحص حُٔ٘.3ٖ٤
2
3
.Von Soest 2010 الحاج صالح .0202
3
ِِٓٔش حُظل ّٞالص طٔخٍّ أؿِٜس ٌٛح حُ َّٜهيٍح ٖٓ حُظل ٌّْ ك ٢أكٞحٍ حُٔٞحؽ٘ٝ ٖ٤أػٔخُ٣ ْٜظ٤ق ُٜخ ٟٔخٕ ٓظَٜ حإلؿٔخع ػِ ٠حَُث٤ٓٝ ْ٤خٓظ٣ٝ ٚظ٤ق ُٜخ ك ٢حٗ ٕ٥لٔ ٚإٔ طَ٘٘ كٔخىحً طٌ٤٘٣ٞخ ً ك ٢ط٣َٜلٜخ ُ٘ئ ٕٝحُٔٞحٝ ٖ٤٘١ك ٢ط٘لٌٛ٤خ ُِّٔٔ ٜخص حُؼخ ّٓش ،ػِ ٠حهظالكٜخ .كظظل ّ ٍٞاُ٤ٛ ٠خًَ ُِـزخ٣ش ٛش ٝحُظ٣ُٞغ حُيحهِ ٢رويٍ ٓخ ٤ٛ ٢ٛخًَ ُِويٓش حُؼخ ّٓش ُٝظل َ٤ٜكوٞم حُيُٝشٝ .4ك٢ حُوخ ّ طخٍ٣ن َ٣ه( ٠رلٔذ حُلخالص) آُ ٠خ ر ٖ٤ػوي ٝػوي ،ٖ٣حُىحىص ًؼخكش حُظيحهَ ٓخ رٌَ٤ٛ ٖ٤ حألؿِٜس ٌٛح ٝشزٌخص حألػٔخٍ حُٔ٘ظٔ٤ش اُ ٠حُوطخع حُوخص .كٌخٕ إٔ طل ّ ٍٞرؼغ ٍإّٝ حُ٘ظخّ ،رظلظ ْٜحُشوظ٤ش ،اُ ٍُٞٓ ٠هخثيس الهظظخى حُزّلىًُٝ ،ي ٖٓ هّلٍ طل ٌّٔ ْٜرٔٞحٍى ؽخثِش ٌّٓ٘ ٖٓ ْٜؿٔؼٜخ ،كً ٢ؼ ٖٓ َ٤حُلخالص ،هَر ًَِٓ ٖٓ ْٜحُِٔطش ٝطـط٤ش ٌٛح حًَُِٔ ُِكل ْٜػِٞٓ ٠حهغ ك٣ٞ٤ش ك ٢ر٘٤ش حُزّلى حالهظظخى٣ش ٝطٔ ِٚ٤ٜألػٔخُٝ .ْٜكً ٢ؼ ٖٓ َ٤حُلخالص أ٣ؼخً ،خٕ "حُوَد" حُٔشخٍ اُ ًَِٓ ٖٓ ٚ٤حُِٔطش هَحرش ىّ أٓ ٝظخَٛسٝ .ريح أك٤خٗخ إٔ ٍأّ حُ٘ظخّ ٗلٔ ٚرخص أ٣ؼخ ه ّٔش ُِؼَحء ك ٢حُزّلىٌٌٛ .ح ٍحكض حُظويَ٣حص حُٔظيحُٝش ُؼَٝحص ٛئالء حُلخًٔٝ ٖ٤أَٓ ْٛطظَ اُ ٠ػشَحص ٖٓ ِٓ٤خٍحص حُيٝالٍحص إ ُْ طظَ آُ ٠جخص ٜٓ٘خٌٛ .ح ٖٓ ْ٤ُٝط٘خهغ ٓخ ر ٌٙٛ ٖ٤حُٔ ٍٞ٤حالٓظجؼخٍ٣ش ٍٞ٤ٓٝػَٔحٗ٤ش أريحٛخ رؼغ حُل ٌّخّ ٝكِٔظْٜ ػِ ٠حالٓظٌؼخٍ ٖٓ حألشـخٍ حٌُزَ ٟك ٢رّلى .ْٛكبٕ ٌٙٛحألشـخٍ ٌٓ ّّٗٞ ٌٓ ٖٓ ٕٞخص طٍٞس حُلخًْ ٢ٛٝاًُُ ٠ي رخد إلػَحء حُـٔخػش حُلخًٔش ُٝظٌز٣ َ٤ظ٤ذ كـْ حالهظظخى ٣ٝظ٤ذ ٓؼٚ كـْ حُلٔخى حُٔ٘ظشَ كٝ .5ٚ٤أٓخ ىٍؿش حُظٞحكن ر ٖ٤حألػٔخٍ حُٔ٘لٌّس ٝحُٔظخُق حُلؼِ٤ش ُّلهظظخى حُٞؽ٘ٝ ٢حُلخؿخص حالؿظٔخػ٤ش كشؤٜٗخ ىحثٔخ شؤٕ كٗ ٚ٤ظَ. ٌٛح حُظل ّ ٖٓ ٍٞؿخٗذ حُل ٌّخّ ٗل ٞحألػٔخٍ ٌٛٝح حُظيحهَ حُلخىف ر ٖ٤حُٔخٍ ٝحُِٔطش ٛلزٜٔخ، ك٠الً ػٖ حُلٔخى حُؼٔ ْ٤حٌُ ١أٛزق حُٔزيأ ك ٢ػَٔ حُيُٝش ال حٌُ٘ ًٝػٖ حُٔزيأ ،طَحؿغ رخٍُ ك ٢حُٔ٠خٓ ٖ٤حأل٣يُٞؿ٤ش حُظً ٢خٗض هي أٓؼلض آٍخء حُ٘ظخّ ك ٢ػٜٞى ٙحألٓٝ ٠ُٝؼِّض ٜٓيٍحً ن ٖٓ طِي حُٔؼخٓ ٖ٤اال ٓخ ًخٕ ٓخّّ حُؼٍَٝس ٓٝليٝى حٌُِلشٝ .هي طَحؿؼض َُ٘ػ٤ظ .ٚكِْ ْٔ ُ٣ظِ ْز َ ٖٓ ؿ َّحء ًُي ٌٓخٗش حُلِد حُلخًْ أ ٝحُوخثي ،رخُو٤خّ آُ ٠وخّ حألؿِٜس ٝحُ٘زٌخصٓ ٞٛٝ ،خ طظ ّق حُلخُظخٕ حُؼَحه٤ش ٝحُٔ٣ٍٞش ٓؼخُ .ُٚ ٖ٤أ ٝحٕ ٌٛح حُلِد أٛزقٗ ٞٛ ،لٔ ٖٓ ،ٚك٤غ ٝحُوخٌٛٝ .ٙح ٓخ حألٓخّٝ ،ػخء ٓ٤خٓ٤خ ً ُ٘زٌخص حُٜٔخُق حٍُٔ٘٘ٞس ػِ ٠حُوطخػ ٖ٤حُؼخ ّّ ّ حهظَرض ٓ٘ ٚحُلخُش حُٔظَ٣شً .6خٕ ٗؤ ١حُ٘ظخّ ر٘لٔ ٚػٖ َٓحؿؼ ٚحأل٣يُٞؿ٤ش حألطِ٤ش ٓززخ ك٢ اػخىس طشٌَُٔ َ٤حرط ٚحالؿظٔخػ٤ش طِحٝؽ كٜ٤خ ٓخ ًًَٗخ ٖٓ ٙحٗظلخع ٓزخشَ ٓغ اػخىس حالػظزخٍ ٝحُلؼَ ُِٞكيحص حُظوِ٤ي٣ش ك ٢حُٔـظٔغ َُٝثخٓخطٜخ ٢ٛٝ ،حُٞكيحص ٝحَُثخٓخص حُظً ٢خٗض ٌٙٛ 4
5
6
Von Soest 2010 البدوي والمقدسً ،0200ص 002و 032-002و ،323إلخ. بلقزٌز ،0200ص 62-76و .022-023
4
حألٗظٔش هي ٗخطزظٜخ حُؼيحء كَٓ ٢كِش ٓخروش ٖٓ أػٔخٍٛخٝ .أرَُ ٌٙٛحُٞكيحص حُؼشخثَ ٝحُطٞحثقٝ ،هظٞطخ ٓخ ًخٕ ٜٓ٘خ أهِّ٤خٝ ،رؼغ حألهِ٤خص حإلػ٘٤ش أ٣ؼخ. ٌٛح حٌُ٘ٞص حُٔ٤خٓ ٢رخُٔـظٔغ اُ ٠طشٌّ٤لط" ٚحأل ّ٤ُٝش" (ٌٞٗ ٞٛٝص ُْ ٔ٣ؼ ٚإٔ ٌٕٞ٣ؿخٓؼخ رَ ُزغ حٗظوخث٤خ ٝحٗط ٟٞػِ ٠طِٔ٤ؾ ُزؼغ ػ٘خطَ حُٔـظٔغ ػِ ٠رؼؼٜخ ح٥هَ) ٝحكوٌٞٗ ٚص رٔزيا شَػ٤ش حُلخًْ ٖٓ حُٞالء حُشؼز ٢حُٔٔظل ّ ن رٔ٘ـِحص حُ٘شؤس ٝحُؼٜي حأل ،ٍٝػِ ٠أٗٞحػٜخ، اُ ٠حٍُٞحػش .كٌخٗض ٓٔؤُش ط٣ٍٞغ حُِٔطش ُٞحكي ٖٓ حألر٘خء ٢ٛحُؼزخٍس حألًؼق ُظط ٌّٙٛ ٍٞ حألٗظٔش ػزَ طٞحٍ٣وٜخ حُطِ٣ٞش رَ ّٓظًٝ .ٚخٗض ٌٙٛحُٔٔؤُش اٗخٍس حهظَحد (ًًَٗخ ط ّٞحً رؼٞ ٝؿ ٚٛٞحألهَ ٌُٜٙ )ٟحألٗظٔش حُظ ٢أٗ٘ؤطٜخ حٗوالرخص ػٌَٔ٣ش ،ك ٢حأل ٖٓ ،َٛأٗظٔش حُٔٔخُي ٝحإلٓخٍحصٝ .هزَ حُظ٣ٍٞغ ،أٗخٍص اٌُٛ ٠ح حالهظَحد أ٠٣خ ً "أريّ٣ش" حَُث ْ٤حٌُٟٞ٣ ُْ ١غ ك ّي ُؼيى ٝال٣خط .7ٚػِ ٠إٔ ط٣ٍٞغ حُِٔطش ٗلٌّ (ك ٢حُلخُش حُٔ٣ٍٞش) أ ٝؽَف ٍٝؿّق (ك ٢حُلخالص حألهَ )ٟك ٢ظَٝف ًخٕ كٜ٤خ حُٞحُي ٗلٔ ٚهي حرظؼي ًؼَ٤حٓ ،غ ؽ ٍٞحُٔ ّيس ٝطؼخهذ حُٞال٣خص ،ػٖ ٓؼظْ حُ٘٤خر٤غ حُظ ٢حٓظوٜ٘ٓ ٠خ كٌٔ ٚش٤جخ ٖٓ حُشَػ٤ش ُظٔخى ١ػٜي .ٙكِْ ٣زن ك٣ ٢ي ٙكؼّل ؿَ٤ حُؤغ ٝؽـ٤خٕ حألؿِٜس ٝحُظـ٣ٞق حُٔ٤خُِٓٔ ٢ـظٔغ ٝاىحٍس حُلٔخى ٝطٔوٞٓ َ٤حٍى حُيُٝش ُظؤٖٓ٤ حُيٓٞٔ٣ش ُِٔطش حُلخًْ. طِي ٢ٛكخٍ حألٗظٔش حُظٛ ٢زّض كٝ ٢ؿٜٜخ ػٍٞس حُظـ َ٤٤حُـخٍ٣شًٝ .خٗض هي رِـض ك ّيح ٖٓ حُؼـِ ػٖ حالٓظ٤ؼخد أهٌ َُ٣ف ػِ ٠أٗلخٜٓخًٝ .خٗض ٓـظٔؼخطٜخ هي طط ٍّٞص كٞٗ ٢ع ٖٓ حُـلِش ٜٓ٘خ ٝطؼخظٔض كٜ٤خ ػِ ٠حُوظٞص ه٤ٍٛ ٟٞلش حُظلّْٔ ،رلٌْ اػيحىٛخ حُٔظو ّيُّ ،و ْ٤حٌَُحٓش ٝحٌُٔخٗش ٝشي٣يس حُلخؿش اُ ٠حُظؼز َ٤اً ٤ٓ ٞٛيحٜٗخ حألٝ ،ْٛهخىٍس ػِ ٚ٤رلؼَ حُظوخٗخص حُـي٣يس ٖٓ اٗظَٗض ٝشزٌخص حؿظٔخػ٤ش ٝهخىٍس ػِ ٠حُظٞحطَ ٝحالٓظؼّلّ حُٔ٘خٓز ُٚ ٖ٤أ٣ؼخ ٝحُّٜٔٔيٖ٣ ُٔٔخٍٓظ ٚرلؼَ ٌٙٛحُظوخٗخص ٗلٜٔخ ٝرلؼَ ؿَٛ٤خ أ٣ؼخ ٖٓ هز َ٤حُظِلِس حُلؼخث٤ش ٝحُٜخطق حُـ ّٞحٍ .8كٔخ ٓ ٢ٛالٓق كًَخص حُظـ َ٤٤حُظ ٢أؽِوٜخ ٛئالء ٝهخىٛٝخ ،إ ًخٕ ٓخ ٓزن ٞ٣ؿِ ّٓلٓق حألٗظٔش حُٔظٜخ٣ٝش؟ ٓٝخ ٢ٛحالكظٔخالص ٝحُّٔٔ ٜخص حُظ ،ٌٖٔ٣ ٢ك ٌٙٛ ٢حَُٔكِش حُٔزٌَس، ْٓ ٓٝ ٍٞٛزخىة ُِو ٝٞكٜ٤خ؟ طؤٜ٘٤خ أ ٝطَ ّ
ٓ ّي حُؼـِ ك ٢حُٔؼَكش ػِ ٠حُظؼٔ ٌٖ٣ ُْ ،ْ٤ػ ّٔش طٞهّغ ٣ؼظ ّي ر ٌُٜٙ ٚحُلًَخص حُؼ٣ٍٞش حُٔظزخ٘٣ش حألؽٞحٍ ،حُٔظليس حإلُٜخّ ،حُظ ٢ؿَص أ ٢ٛ ٝؿخٍ٣ش ك ٢أهطخٍ ػَر٤ش ٓوظِلش .9هي ٓ ٌٕٞ٣لَِّ ٓخ ؿخَٓ٘ٛ ،خ أٝ 7
.Stora 2011, pp. 85-90
8
. Filiu 2011, chap. 4; Stora 2011, pp. 40-49.
9
بلقزٌز ، 0200الفصالن ٌ( 5وسف الشوٌري) و( 7جاك قبانجً).
5
٘ٛخى ،ر٘زٞءس ٓخ ٌُٖٝ .حُِٔحؽ حُؼخّ ُِٔلِِّ ،ٖ٤رٖٔ كٓ ْٜ٤لظَك ٞحُ٘وي حُلخ ّى ألكٞحٍ ٓـظٔؼخط،ْٜ ًخٕ ك ٢ؿٌٛ َ٤ح حُٞحٍىًٝ .خٕ حُشؼ ٍٞحُؼخ ّّ (شؼٓ ٍٞلظَك ٢حُظلِٝ َ٤ؿ ٖٓ َْٛ٤حُٔظؤِٖٓ٤ ٖٓٝػٔ ّٞحُ٘خّ) ٝحػق حُٔ َ٤اُ ٠حُظِٔ ْ٤رخٓظ٘وخع حُٞحهغ أ ٝاُ ٠حُظؼ َ٣ٞػِٔٓ ٠خهخص طـَ٤٤ رط٤جش ؿيح أٞٓ ٝػؼ٤ش٣ ُْٝ .ـٌٛ ٖٓ َّ٤ح حُٔ َ٤إٔ حُٔـظٔغ حُٔظَ ،١هظٞطخ ،شٜي ك ٢حُؼوي حُٔخػ ٢كًَش حكظـخؽ ؿَ٣جش طٔ ِّ٤كٜ٤خ حْٓ كًَش "ًلخ٣ش" هظٞطخ ٌُٖٝحشظًَض كٜ٤خ طشٌّ٤لص أهَٗٝ ٟخشط ٖٓ ٕٞحُطَحُ حٌُٓ ١طغ ٗـٔ ٚك ٢ػٍٞس ًخٗ ٕٞحُؼخٗٝ 2011 ٢ك٢ ػشخ٣خٛخٝ .هي ًخٕ حُؤغ ٗظ٤ذ ٌٙٛحإلٍٛخطخصًٝ .خٕ حُؤغ أ٣ؼخ ٗظ٤ذ اٍٛخطخص ٓشخرٜش شٜيطٜخ حُٔخكش حُٔ٣ٍٞش رؼ٤ي هّلكش رشخٍ حألٓي ُٞحُي ٙحَُحكَ .كٓ ٢خ ٣ظؼ ّيٌٛ ٟح حُظَِٔٔ حُٔ٘ظشَ ،طٌَّٓض ،رؼي إٔ ًزض ػِ ٠كيٝى حُؼخُْ حُؼَر ٢حُٔٞؿش حُظ ٢أؽِوٜخ حٗ٤ٜخٍ حالطّلخى حُٔٞك٤خطٝ ٢طل ٌّي ًظِظ ٚػْ ٓؼَّ ٍِٓح ُٜخ ٓوٞؽ ؿيحٍ رَُٓ ،ٖ٤وُٞش "حالٓظؼ٘خء حُؼَرٖٓ "٢ حُئ٣وَحؽ٤ش ٝحٗظزّض ؿٜٞى ؿٔٔ٤ش ػِ ٠حُزلغ ك" ٢حُؼـِ حُئ٣وَح "٢١حُٔ٘ٔٞد اُ٠ حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش ٝك ٢أٓزخرٝ ٚحُٔوخٍؽ حُٔلظَػش ٓ٘.10ٚ ُ ْ٤ػِٔخء حُٔ٤خٓش ٝحالؿظٔخع أٗز٤خء ْ٤ُٝحُظٞهغ حُٔ٘ظظْ ُِلٞحىع ٝحؿزخ ٣ظ ّق آّلإ ٙػِ.ْٜ٤ ٓغ ًُي ٣زو ٠الكظخ ٌٛح حُطخرغ حُٔزخؿض ُِؼٍٞحص حُـخٍ٣ش رل٤غ طزي ٖٓ ،ٝؿٜش حُٔؼَكشًٝ ،ؤٜٗخ طٞحػن طِِٔٔض كٔٓ ٢خء طخك٤ش . َٗ ٟإٔ ٝحكيح ٖٓ أٓزخد ٌٛح حإلهلخم ك ٢حُظٞهّغ ٞٛػؼق حُٔؼخٍف حُٔظخكش ر ٌٜٙحُٔـظٔؼخص. ًُي أػَ ٖٓ سػخٍ حُوٞ٤ى حُٔلَٝػش ٖٓ ؿخٗذ أٗظٔش حُظِٔؾ :كٖٔ ٌٙٛحُوٞ٤ى طِي حُظٞ٘٣ ٢ء رٜخ طلظ َ٤حُٔؼخٍف حُٔظؼِوش رخُٔـظٔغ ٝرٔخ ٣ؼظَٔ ك٣ٝ ٚ٤ظٌ ٖٓ ٕٞط٤خٍحص حُظـ ٖٓٝ َ٤٤حُظٞؿّٜخص حُٔ٤خٓ٤ش .ال كَّ٣ش ُِزلغ حالؿظٔخػ :٢حُؼوخك ٢أ ٝحُٔ٤خٓ ٢أ ٝؿ ،َٙ٤ك ٌٙٛ ٢حُٔـظٔؼخص. ٣ٝـِٜٜخ ٖٓ ْٛهخٍؿٜخ رويٍ ٓخ ٣لَع ػِٜ٤خ إٔ طزو ٢ٛ ٠ؿخِٛش ُ٘لٜٔخ . ّ ٣ظؼٌٍ إٔ طـَ ٟىٍحٓخص ٓؼزٞؽش ألٝػخع حُشزخد كٞٓ ٢م حُؼَٔٓ ،ؼّل ،أُ ٝظؤػ َ٤حُلؼخث٤خص ك ٍْٓ ٢حالطّـخٛخص حُٔ٤خٓ٤ش ك ٢حُزّلى أُِٞٔ ٝحهق حُٔظـَ٤س ٖٓ ٓ٤خٓخص حُيُٝش كٓ ٢ـخٍ حُظلش أ ٝكٓ ٢ـخٍ حُظؼِ ْ٤أُٞٔ ٝحهق حُ٘خهز ٖٓ ٖ٤حالٗظوخرخص ٝأٗظٔظٜخ ٘ٓ ٖٓٝظٓٞش حألكِحد .اُن ،.اُنٝ .أًؼَ حألرلخع ّ طؼٌٍح (أ ٝطؼَّٔح ،ك ٢حأله َّ) ،ٞٛرطز٤ؼش حُلخٍٓ ،خ ٞ٣ؿذ طلو٤وخ ٓ٤يحٗ٤خ ٝحٓظوظخء ألكٞحٍ حُ٘خّ ُٞٔٝحهلٓ ٞٛٝ ،ْٜخ ٣وؼغ ػخىس ُِظَه٤ض ٖٓ ؿٜخص ٓوظِلش أّٜٔ ٛخ حَُٔؿغ حألٓ٘ ٢حُٔوظضّ .أػ ّْ ٖٓ ٌٛح أػَح إٔ حُٔٞحٍى حُظ ٢طٌَّّ إلٗظخؽ حُٔؼَكش
10
مثال ذلك :كتاب البدوي والمقدسً 0200ورا.Filiu 2011, chap. 1. :
6
رخُٔـظٔغ ك ٌٙٛ ٢حُيً ٍٝحص حألٗظٔش حُظِٔط٤ش طزو٤ُٛ ٠يس ػخىس ٝال طوخٍٕ رٔخ ٣ـيم ػِ ٠أؿِٜس حالٓظوزخٍحص ٓٝخ ٣ـّ٘ي كٜ٤خ ٖٓ ؽخهخص.11 ػِ ٚ٤ال طوخٍٕ ٓ -ؼّل ٌٓ -ظزش "حُيٍحٓخص حُِز٘خٗ٤ش" ٢ٛٝ ،ػؤش ،رٔخ ٣وخرِٜخ ك٣ٍٞٓ ٢خٞٛٝ ، أػٔخٍ ٗخىٍس ؿخَٓ رزؼغ ٖٓ أكؼِٜخ رخكؼ ٕٞأؿخٗذ أٓ ٕٞ٣ٍٞٓ ٝو ٕٞٔ٤ك ٢حُوخٍؽ .ك٢ حُلخُش حُٔ٣ٍٞش ٝك ٢ؿَٛ٤خ ٖٓ حُلخالص حُؼَر٤ش حُٔشخرٜش ،طزو ٠ك ٢هَ٣طش حُٔ٤خىٖ٣ ٝحُٔٞػٞػخص ،ػوٞد ٓٞىحء طِىحى ٓؼش ٝػٔوخ ًِّٔخ حهظَر٘خ ٖٓ حُؼوٞى حألهَ٤س أ ٖٓ ١حُؼٜي حٌُ ١حكظظلظ ٚكَد كِٔطٝ ٖ٤حالٗوّلرخص حُؼٌَٔ٣ش حُظ ٢حٗزؼوض ٜٓ٘خ ٖٓٝأػوخرٜخ ٗٝشؤص ػِ٠ أػَٛخ ٌٙٛحألٗظٔش حُظِٔط٤ش ػْ طِِٔٔض طل ّٞالص شٜيطٜخ ٖٓ ؿ َ٤إٔ ٍِٝ٣ػٜ٘خ ؽخرغ حُظِٔؾ ٝحالٗـّلمٝ .ر ٖ٤أٓ ّْ ٛخ ٣ولّق ٖٓ ٝؽؤس ٌٛح حُلوَ ٓخ هِّلًَّ ٌٓ ٖٓ ٚحص ط٘شَ ػخىس ك ٢هخٍؽ حألهطخٍ حُٔؼ٘٤ش رٞهخثؼٜخ٤ٓ ،خٓ ٕٞ٤أ ٝػٌَٔ ٕٞ٣حػطِؼٞح رؤىٝحٍ ك٤ٓ ٢خٓش رّلىٝ ْٛحؽِّؼٞح ػِٝ ٠هخثغ ػْ أرؼي ْٛػٖ حُٔخكش ٌٛح حالٗوّلد أ ٝطِي حُلًَش حُظظل٤ل٤شٝ .ؽز٤ؼ ٢إٔ ٌٙٛ حُٔظخىٍ – ػِ ٠أ٤ّٔ ٛظٜخ حُٔئ ًّيس – ال طـ٘ ٢ػٖ حُظلو٤ن حُٜٔ٘ـٝ ٢حُيٍحٓش حُؼِٔ٤ش ألٝػخع حُٔـظٔؼخص ٝحألٗظٔشٌٛٝ ،حٕ ٣لظَػخٕ – اُ ٠حٌُلخءس ٝحالهظظخص – حٓظَىحى حُلَّ٣ش حُٔلوٞىس ك ٢حالٓظوظخء ٝحالؽّّلع ٝحُ٘شَ. ك ٢حألٗظٔش حُٔـِوش ،ٌٙٛحُٔظٌظٔش ىحثٔخ ػِ ٠أكٞحُٜخ ٝهططٜخ ،حُٔؼخى٣ش ٌُ َّ شلخك٤ش رَ ٌَُ اػّلٕ ٓخ ُْ ٌٖ٣ك ٚ٤طًِ٤ش ٓخ ُظٍٞس حُِٔطش حُؼخٓش حُظ ٢طٔؼ ٌٙٛ ٠حألهَ٤س اُ ٠كَػٜخ ُ٘لٜٔخ ،طٔظ ١ٞأؿِٜس حالٓظوزخٍحص ْ٤ُٝ ،حُٔئٓٔخص حُٔ٘ ١ٞرٜخ ٍػخ٣ش حُزلغ حُؼِٔ ٢أٝ اٗظخؿ ٚأ ٝاطخكش حُز٘ٝ ٠حُٓٞخثَ حُالُٓش ُٜٓ ،ٚزّخ ً ٍثٔ٤خ ً ُٔؼَكش حُٔـظٔؼخص رؤكٞحُٜخٌٙٛٝ . ٓؼَكش ال طؼ ّْٔ ٝال طؼ ّي ُظٞػغ رظظَّف حُزخكؼٝ ٖ٤ال ط٘ظّْ رٔوظؼ ٠حُٔؼخٝ َ٤٣ال رظّٓٞؾ حألىٝحص حُٔؼظٔيس ك ٢حُزلغ حالؿظٔخػ ٢أ ٝحُٔ٤خٓٓ .٢ؼَكش حُٔـظٔؼخص ر٘لٜٔخ ،كٌٙٛ ٢ حُلخالص ،ال ٓ ٌٕٞ٣ظيٍٛخ حُيٍحٓش .رَ طٔظ ١ٞحُٗٞخ٣ش ٓز٤الً اُ ٠حُيٍح٣ش .ػْ إ حُٔؼَكش حالٓظوزخٍ٣ش ،رٔخ ٓ ٢ٛخ ّىس هزَ٣ش ،ال طٌ ٕٞؿيَ٣س رخُظظي٣ن رخُؼٍَٝس .كخُٔؼِٓٞخص ٘ٛخ ٣ئػَّ كٓ ٢لظٞحٛخ ػٞحَٓ ٓوظِلش ٜٓ٘خ حُوٞف ٜ٘ٓٝخ حُٔظِلشٞٓ ،حء أًخٕ حُظؤػَ ٖٓ ؿٜش "حُزخكؼ"ٖ٤ حٌُ٣ ٖ٣لظِّٜٗٞخ أّ ٖٓ ؿٜش "حُٔزلٞػ "ٖ٤حٌُٓ ْٛ ٖ٣ظيٍٛخ ،٢ٛٝ .كٞم ًُيً ،حص ٝؿٜش ػِٔ٤ش رلظشٓ ،لظٍٞس هظٞطخ رلخؿخص حُؼزؾ ٝحُؤغ ،رل٤غ إٔ ٗطخهٜخ ٣زوٗ ٞٛ ٠طخم حُظيهَ حٌُ٣ ١لظَٔ إٔ طٔظيػ ٖٓ ٚ٤حُـٜش حُظ ٢ططِزٜخ. ًحى ٣ؼٝ ّٖ٤حهؼخ ً ٔ٣ؼِّ ٚحُؼـِ ك ٢حُٔؼخٍف حُٔظخكش ُ ٌٜٙحُٔـظٔؼخص ر٘لٜٔخ٣ٝ ،ؼّٔ ٜٓ ّٖ٤ش ًحص أ٣ُٞٝش ٢ٛا١الم ك َّ٣ش حُزلغ ،رٔوظِق َ١حثوٝ ٚكوٟٞٞٓٝ ُٚٞػخط٤ٓ ٖٓ ،ٚخٓ٢ 11
تظهر العقبات الموضوعة فً طرٌق البحث الح ّر عند أدنى احتكاك بطالب الدراسات العلٌا أو بالباحثٌن فً البالد ذات األنظمة التسلطٌة .ورا. بصدد الموارد المخصصة لألبحاث :تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة للعام ،0220الفصل الخامس .ورا .فً الفصل الثانً من التقرٌر ما ٌسمٌه "محنة البٌانات والمعلومات" فً البالد العربٌة.
7
ٝحؿظٔخػٝ ٢حهظٜخىٝ ١ػوخك ،٢اُن ،.كٗ ٢ئ ٌٙٛ ٕٝحُٔـظٔؼخص ٝطؼِٓ ِ٣ئٓٔخطٟٝٝ ٚغ ٓ٤خٓخص ُٝ ٚىػْ ط٘لٌٛ٤خ.
II
ٓلخٍهش حُؼيٝ ٟٝحالهظالف ك َّ ً ٢كخٍ ،ريح ،رؼي حٗطّلم حُلًَش ك ٢ط ْٗٞك ٢حأل٣خّ حألهَ٤س ٖٓ ٓ٘ش ،2010ػْ رؼي حٗظظخٍٛخ كً 14 ٢خٗ ٕٞحُؼخٗ ٖٓ ٢حُٔ٘ش حُـخٍ٣ش ،أ ١رؼي أٍرؼش أٓخر٤غ ٖٓ ريثٜخ كوؾ ،إٔ ػ ّٔش ٗٞػخ ٖٓ حُؼيٍ ٟٝحكض ط٘شَ أػٔخٍ حالكظـخؽ ٖٓ ىُٝش ػَر٤ش اُ ٠أهًَٝ .ٟخٗض ٖٓ ػّلٓخص حَُؿزش حُـخٓلش ك ٢حٓظليحع كًَخص ٓشخرٜش ُِلًَش حُظ٤ٔٗٞش ُـٞء شزّخٕ ػي٣ي ٖ٣ك ٢أهطخٍ ػَر٤ش ٓوظِلش اُ ٠حُظؼل٤ش رؤٗلٔ ْٜكَهخٓ ،وظي ٖ٣رخُظٓ ٢ٔٗٞل ّٔي حُز ٞػِٓ ٞٛٝ ،١ِ٣خ شٜيص كخالص ػي٣يس ٓ٘ ٚحُـِحثَ ٣ٍٞٓٝظخٗ٤خ ٓٝظَٝ .12حُٞحهغ إٔ ػّلػش أش َٜأ ٝأٍرؼش ًخٗض ًخك٤ش ُ٘٤ظشَ حُلَ٣ن ٖٓ ط ْٗٞآُ ٠ظَ ٤ُٝز٤خ ٝحُٔـَد ٝحُٝ ٖٔ٤حُزلَ٣ٍٞٓٝ ٖ٣خٌٛٝ .ح كؼّل ػٖ رٞحىٍ ُزؼض ٓلظٍٞس ٗٔز٤خ ُْٝطظَ آَُ ٠طزش حُلًَش حُؼخٓش أ ٝحُٔظٞحطِش ك ٖٓ ًَ ٢حألٍىٕ ٝحُـِحثَ ٝحُٔؼٞى٣ش ُ ٝػٔخٕ ٝحُؼَحمً .خٕ الكظخ إٔ ٗٞػخ ٖٓ حالكظـخؽ ٣ظّظق رظـخْٗ ظخَٛ ك ٢حُشٌخٝ ٟٝك ٢حُٔطخُذ هي حٗظشَ ك ٢حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش ٖٓ ؽَف اُ ٠ؽَف ،كٌخٕ كًُ ٢ي طٔ٣ٞؾ ُلي٣غ "حُؼي "ٟٝأ" ٝأػَ حُي."ٞ٘٤ٓٝ ٌٛٝح ك ٢ك ٖ٤ريح ك ٖٓ َّ ً ٚ٤حُٔـظٔؼخص حُؼخُؼش ك ٢حالكظـخؽ ٓ٘شـّل ر٘لٌٔ٘ٓ ،ٚزّخ ػِ٠ ٚٓٞٔٛحُيحهِ٤ش ٝػِ ٠حُٔٞحؿٜش رٗ ٖ٤ظخٓ ٚحُٔ٤خٓٝ ٢كًَش حُظـ َ٤٤ك .ٚ٤كِْ طظ ،َٜكٓ ٢وظِق حُلًَخص ،شؼخٍحص طش ٢رظؼِّن ٓخ رخُو٤ٓٞش حُؼَر٤ش ُـش ٝأٛيحكخً ٌُٖٝ .خٕ الكظخ أ٣ؼخ إٔ ٌٛح حالكظـخؽ ٓوظ ٍٞػِ ٠حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش .كِْ طشٜي ٓخ ٣شز ٜٚرّلى أهَ ٟهَ٣زش ؿـَحك٤خ ٖٓ ٌٛح حُزِي حُؼَر ٢أً ٝحى ٌُٖٝطـِذ ػِٜ٤خ ه٤ٓٞش أهًَ .ٟخٕ ٌٛح ػالٓش ػِٝ ٠ؿٞى ٗٞع ٖٓ حُلٔخٓ٤ش حُٔ٘ظًَش ط٘ ٖٓ َٜحُ٣ٜٞش حُؼوخك٤ش حُٔ٘ظًَش أ٠٣خ ً ٝطٞك ٢رظٔخٓي ٓخ رٖ٤ ح ألٟٝخع حُوخثٔش ك ٌٙٛ ٢حألهطخٍ ٝرظٔخٓي ٓخ ُٜٔخثَ حالكظـخؽ ػِٜ٤خ ٝحُٔؼ ٢اُ ٠طـَٛ٤٤خ أ٠٣خ ً .كّل ٣ـذ إٔ ٗ٘ٔ ٠إٔ كًَخص حالكظـخؽ حُؼَر٤ش حٗطِوض رؼي ٗل ٖٓ ٞػخٓ ٖ٤ػِٔ٣ِٛ ٠ش "حُؼٍٞس حُوؼَحء" ك ٢اَ٣حٕ ،كِْ طٔؼَّ ٌٙٛحُٔ٣ِٜش ٍحىػخ ػِ ٠حَُؿْ ٓٔخ ُِ٘ل ًٞحإلَ٣حٖٗٓ ٢ 12 را .مثالا :وٌكٌبٌدٌا الموسوعة الحرّ ة" :محمد البو عزٌزي" .وفً المقالة الئحة بأسماء من أحرقوا أنفسهم فً مختلف األقطار العربٌة.
8
حٗظشخٍ ٓظلخٝص ك ٢أهطخٍ ػَر٤ش ػي٣يسٌٛٝ .ح ٓغ إٔ حُوَحرش ك ٢حُ٘لْ حُؼخ ّّ ر ٖ٤حُؼٍٞس حإلَ٣حٗ٤ش حُٔيكٍٞس ٝحُلًَخص حُٔ٘طِوش ك ٢حُزّلى حُؼَر٤ش ريص ٝحػلش ٣ ُْٝز ُي ٓو٘ؼخ ُػْ حُو٤خىس حإلَ٣حٗ٤ش إٔ حُلًَخص حُؼَر٤ش طٔخشٝ ٢كٜ٤خ حُؼخ ّّ ٝهطّٜخ ٝ ٢ٛال طٔظٞك ٢حُزظّش رخُظخُ ٢هؾّ هظٜٓٞخ ك٢ ىحهَ اَ٣حٕ. ٌُٖٝكٓ ٢خ ٣ظؼ ّي ٟحُظِحٖٓ حٌُ ١أٝك ٠ر٘ٞع ٖٓ حُظٞحُي ػ ُِّ ٙطٞحإّ ٓؼظزَ ك ٢حُوطخد حُؼخ ّّ ر ٖ٤كًَخص حالكظـخؽ حُؼَر٤ش ،كَٟض حُلٞحٍم حُظٌ٤٘٣ٞش ر ٖ٤حُٔـظٔؼخص ٝحُظٞحٍ٣ن حُٔظزخ٘٣ش ُألٗظٔش ٜٓ٘ي ط٘ ّٞع ػٔ٤ن ك ٢حُلًَخص حًٌٍُٔٞس :كٔٓ ٢خٌُٜخ حُيحهِ٤ش ًٌُٝي ك ٢حُٔٔخهخص حُــَحٓ٤ش حُٔوظِلش حُظ ٢حٗيٍؿض كٜ٤خ .ػخى حٗؤخّ حُ ٖٔ٤حُـ ١ٜٞر ٖ٤شٔخٍ ٝؿ٘ٞد اُ ٠كَع ٗلٔ ،ٚأ ّ ٍٝحألَٓ ،ك ٢طيحٍس حُٔشٜي ًٌُٝي حُلؼ ٍٞحُزخٍُ ُِوزِ٤ش رٔخ ٢ٛر٘٤ش ٓظظ ّيٍس رٖ٤ ر٘ ٠حُٔـظٔغ حُ ٢٘ٔ٤حألٓخٓ٤شٝ .ك٤ُ ٢ز٤خً ،خٗض طٍٞس حُٔٞحؿٜش هَ٣زش رّٔلٓلٜخ حُؼخ ّٓش ،ك٢ حأله َّ ٖٓ ،حُٔشٜي حُ :٢٘ٔ٤طوخرَ طوَ٣ز ٢ر ٖ٤شَم حُزّلى ٝؿَرٜخ ٝهطٞؽ كظَ هزِ٤ش أ٣ؼخ .ؿَ٤ إٔ ٌٛح حُشز ٚحُزخُؾ حُؼّٔ٤ٓٞش ال ٔ٣ظ٘لي ،رطز٤ؼش حُلخٍ ،أّ٣خ ٖٓ حُلخُظٝ ٖ٤ال ٣لظَع ططخروخ رٜٔ٘٤خ. ٝرٔ٘٤خ كَػض حُلًَش حُٔظَ٣ش ٗلٜٔخ رَٔػش ػِ ٠هِذ حُوخَٛس ٝحٓظ ّيص آُ ٠يٕ أهًَ ٟؼَ٤س ٝهظٞطخ ٓيٕ حُٞؿ ٚحُزلَ ،١طٔ ٌّٖ حُ٘ظخّ حُٔ ١ٍٞكظ ٠ح ٖٓ ٕ٥اروخء حُؼخطٔش ىٓشن ٝػخطٔش حُشٔخٍ كِذ ،أ ١حُٔي٘٣ظ ٖ٤حٌُزَ ٖ٤٣ك ٢حُزّلى ،رٔ٘ؤ ٖٓ ٟحهظَحم ًزٔٓٝ َ٤ظو َّ ُوِزٜٔخ ٖٓ ؿخٗذ ه ٟٞحالكظـخؽ أ ٖٓ ١اٗشخء هخػيس ُّلكظـخؽ ك ٢أ ّ ٜٔ٘ٓ ١خ ٌٓخكجش ُٔخ ًخٗٚ ٓ٤يحٕ حُظلَ َ٣حُوخُِ ١َٛلًَش حُٔظَ٣ش ٓٝخكش حُظـ َ٤٤حُظ٘ؼخٗ٤ش (ٝحألهَ ٟحُظؼ ِّ٣ش) ُِلًَش حُ٤٘ٔ٤ش ٝى ّٝحٍ حُِئُئس ُِلًَش حُزلَ٤٘٣شٌٛٝ .ح ٓغ إٔ ٓل٤ؾ ىٓشن ٝرؼغ أك٤خثٜخ (ٝهظٞطخ ك ّ ٢حُٔ٤يحٕ) شٜيصٝ ،ال طِحٍ طشٜي ،كظٞال ًخٕ رؼؼٜخ ًح أػَ كّٓ ٍْٓ ٢لٓق حُلًَش ًِٜخ. ّ حُظق حُؼخٗ( ٢ىٍػخ ،كٔض، ٌُٖٝرو٤ض حُلًَش حُٔ٣ٍٞش ٖٓ ،ك٤غ حألٓخّ ،كًَش ُٔيٕ كٔخ ،ٙى َ٣حُِ ،ٍٝؿَٔ حُشـ ،ٍٞحَُٓظٖ ،حُّلًه٤ش ،رخٗ٤خّ )...حُظ ٢شٜيص ًِٜخ طوَ٣زخٓٝ ،ؼٜخ حُؼي٣ي ٖٓ حُزِيحص حُٔظؤػَس رٜخ ،أرَُ ٓخؿَ٣خص حالكظـخؽ ٝأشَّ كّٔلص حُؤغ أ٣ؼخٝ ...ال ِ٣حٍ ٖٓ ؿ َ٤حُ ّٖ٤ٜحُظٞطَّ اُ ٠طلٔ ٌُٜٙ َ٤حُظخَٛس ٌُٖٝ .حألٍؿق إٔ حُٔي٘٣ظ ٖ٤حٌُزَ – ٖ٤٣ك٢ ٓخ ٣ظؼ ّي ٟحُظًَ ِ٤حألٓ٘ ّ ٢حُٔئ ًّي ػِٜٔ٤خ – كظِّظخ هيٍح ٓؼظزَح ٖٓ حالٓظ٤خُ ٖٓ حُشًَش حُظ٢ طؼ ُِّص ًؼَ٤ح ك ٢حُؼوي حأله َ٤ر ٖ٤ه٤خىس حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓٝ ٢حُٔٔظؼَٔ ٖ٣حُـيىٖ٤٣ٍٞٓ ٖٓ ، ٝؿٌٛ .َْٛ٤ح كٔ٤خ ػخٗض ٓيٕ َ٣طزؾ حُىٛخٍٛخ ًؼَ٤ح رٔل٤طٜخ حٍُِحػ ٖٓ ٢حُظَحؿغ حُـْٔ٤ حٌُ ١شٜيط ٚحٍُِحػش.13 اًُُ ٠ي ،حطّٔٔض حُلًَش حُٔ٣ٍٞش رٔٔش ُْ ٌٖٔ٣ ٌٖ٣إٔ طزو ٠رٔ٘ـخس ٜٓ٘خ ر٘ظ٤ـش حُٔٔش حُٔؼٜٞىس ُِ٘ظخّ حٌُ ١طشٌِض ٌٙٛحُلًَش كٞٓ ٢حؿٜظ .ٚكٔغ إٔ حُوخػيس حالؿظٔخػ٤ش ُِ٘ظخّ شٜيص طّٓٞؼخ ٗل ٞحألٓٝخؽ حُّٔ٘٤ش حُٔي٤٘٣ش ٓٝغ إٔ ٓٞهق حُلٌْ حُٔ ١ٍٞك ٢حُِ٘حع حُؼَر ٢حإلَٓحث٢ِ٤ 13 را .مثالا :فٌكٌن شٌتٌرٌان" ،دمشق وحلب لم تنضمّا إلى الثورة" ،الحٌاة ٌ 02ونٌو .0200
9
ريح ،ك ٢طٍٞط ٚحإلؿٔخُ٤شٞٓ ،حكوخ ُ٘ٞع ٖٓ حُِٔحؽ حُٔ٤خٓ ٢ّ٘ٓ ٢حُٔ٘شؤ ،طخٍ٣و٤خ ،ك ٢حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش ٝك٣ٍٞٓ ٢خ ٗلٜٔخ ،كبٕ حألط ٍٞحُـخُزش ػِ ٠حُظٌ ٖ٣ٞحُؼٌَٔٝ ١حُلِرُِ٘ ٢ظخّ رو٤ض ططزؼ ٚرطخرغ ؽخثل ٢ؿخُذ ٞٛحُطخرغ حُؼِٓ ٞٛٝ .١ٞخ ؿؼَ كًَش حالكظـخؽ طزي ٝػِ ٠أٜٗخ طؼزجش ُألًؼَ٣ش حُّٔ٘٤ش كٝ ٢ؿ ٌٙٛ ٚحُـِزش حألهِ٤ش ٝطٔظيٍؽ ٓٞهلخ ٖٓ ه٤خىحص حألهِ٤خص حُٔ٣ٍٞش حألهَٟ ك ٢حُزّلى ريح ٓٔخُجخ ُِ٘ظخّ كٞٓ ٢حؿٜش حألًؼَ٣ش حُطخثل٤شٝ .هي روٌٛ ٢ح ًِٔٗ ٚز٤خ ،رطز٤ؼش حُلخٍ، اً رَُص أطٞحص ه٣ٞش ًحص ٓ٘خرض ػِ٣ٞش أ٤ٔٓ ٝل٤ش ك ٢طيحٍس حالكظـخؽ ٝأٌٖٓ ،اُ ٠ك ّي ًز ،َ٤كظَ رٞحىٍ حُِ٘حع حأل ٢ِٛحُظ ٢شٜيطٜخ رؼغ حُٔيٕ حُٔوظِطش ٝأٓؼق حُٔٞهق حُٔ٤خٓ٢ حُٔظزَّة ٖٓ حُطخثل٤ش ُو٤خىحص كًَش حالكظـخؽ ك٘ٓ ٢غ ؽـ٤خٕ ؽخرغ حُٔٞحؿٜش حُطخثل٤ش ػِٜ٤خ ٝك٢ طـِ٤ذ حُٔٞحؿٜش حُِٔٔ٤ش ُو ّٞحص حُ٘ظخّ ٝأؿِٜطِٓٝ ٚلوخط ٚػِ ٠ظٞح َٛحُِ٘حع حأل ٢ِٛحُؼ٘٤ق.14 روّلف حُلخُش حُٔ٣ٍٞش (ٓ ٢ٛٝخ طِحٍ َٓ ّشلش ُِظل ٍٞحُٔظَِٔٔ ،ػٌِٛ ٠ح حُظؼ٤ي) ًخٗض أ٣خّ حُؼٍٞس حُٔظَ٣ش َٓكِش طَحؿغ ك ٢ك ّيس حُٔٞحؿٜش حُطخثل٤ش ر ٖ٤حألهزخؽ ٝحُِٔٔٔٞٓ ٢ٛٝ ٖ٤حؿٜش ًخٗض حَُٔكِش حُظٓ ٢زوض حُؼٍٞس ٓزخشَس هي شٜيص كظّل ػ٘٤لخ ٜٓ٘خ ك ٢حإلٌٓ٘يٍ٣شً ٖٓٝ .15حى إٔ أ٣خّ حالكظّلٍ حُشؼز٤ُٔ ٢يحٕ حُظلَ َ٣هي ريص كَطش ُظظ َ٤ٜحُٞكيس حُو٤ٓٞش حألٓخٓ٤ش ُِٔـظٔغ حُٔظَٝ ١الٓظؼَحع حألهٞس حإلّٓلٓ٤ش حُوزط٤ش كٞٓ ٢حؿٜش حُ٘ظخّ ٝهٔؼ ،ٚػِٝ ٠ؿٚ حُظلي٣يٝ .ك ٖ٤ػخىص حُل ّيس اُ ٠حُظ ،ٍٜٞرؼي حٗظظخٍ حُؼٍٞس رؤشٝ ،َٜرِـض ًٍٝس ُٜخ ك ٢حُؤغ حٌُ ١طؼَّػض ُ ٚحُظظخَٛس حُوزط٤ش أٓخّ ٓز٘ ٠حُظِلِ ٕٞ٣حُٔظَ ١كٓ ٢خٓز ،َٝ٤حطّـٜض أطخرغ حالطّٜخّ اُ ٠حُِٔطش حُؼٌَٔ٣ش حالٗظوخُ٤ش حُظ ٢طلخ ٍٝاىحٍس حالٗظوخٍ ػِٗ ٠ل٣ ٞللع ٗل ًٞحُٔئٓٔش ّ ِ٣ٝظق رخُ٘ظ٤ـش ػٌِٓ ٠خٓذ حُؼٌَٔ٣ش ٣ٝؼ ُِّ ٓٞحهغ كِلخثٜخ حُـيى ،كَٓ ٢كِش ٓخ رؼي حُؼٍٞس، ٌٙٛحألهَ٤س .كخُش أهَ ٟريص ًخشلش (ػِ ٠ؿَحٍ حُلخُش حُٔ٣ٍٞش) ُِظلش حُطخثل٤ش حألهِ٤ش ُوخػيس حُ٘ظخّ ٢ٛحُلخُش حُزلَ٤٘٣شٝ .كٜ٤خ ٝحؿٜض ه ُْ ٟٞطظٔظَّ ػِ ٠حٗظٔخثٜخ اُ ٠حُـخُز٤ش حُش٤ؼ٤ش ك٢ حُزّلى ٓخ ٓ ٞٛلَٝع ػِ ٌٙٛ ٠حُـخُز٤ش ٖٓ ٛخٓش٤ش ٓ٤خٓ٤ش ٝحؿظٔخػ٤شًٝ .خٗض حألَٓس حُلخًٔش، رٔخ ُِِٔي ٖٓ ِٓطخص ٝحٓؼشٛ ،يكخ ٣ول ،٢رظلظ ٚحُؼخثِ٤ش ،حُطخرغ حُّٔ٘ ٢حُش٤ؼ ُِّٞٔ ٢حؿٜش ٌُٚ٘ٝ ٣ؼٞى اُ ٠اظٜخٍ ٌٛح حُطخرغ ػزَ حالٗظٔخء حُطخثلُِ ٢ؼخثِش حُٔخٌُش ٝػزَ حُـِزش حُّٔ٘٤ش ك ٢طشٌَ٤ َّٛحُٔطش حٌُ٣ ١ظَرّغ ػِ ٠ه ّٔظ ٚحُِٔيٝ .16ك ٌٙٛ ٢حُلخُشً ،خٕ حٓظويحّ ه ّٞحص "ىٍع حُـَِ٣س" ُإلٜٓخّ ك ٢هٔغ حُلًَش ٝحُظشي٣ي ػِ ٠ػِٞع حُلٌْ حإلَ٣حٗ ٢ك ٢اػخٍطٜخ ٝىػٜٔخ ،اشخٍس هّ٣ٞش اُ ٠حطّوخً حُٔٞحؿٜش رؼيح اهِ٤ٔ٤خ ُ ْ٤هخُ٤خ ،ري ٖٓ ،ٍٙٝحُظلش حٌُٔٛز٤ش. ٌٙٛحُٔلخٍهش حُٔظ٘ ٌِّش ٖٓ ٗيّس حُؼيٝ ٟٝحُظٔخ ِ٣ر ٖ٤حُلخالص ططَف ٓٔؤُظ :ٖ٤حألٔٓ ٠ُٝؤُش ػٔ٤ٓٞش حُئ٣وَح٤١ش رٔخ ٘ٓ ٢ٛظٓٞش ٓزخىة ٓؼزَّس ػٖ هٔ٤ش حُل َّ٣ش ٓٝخ ٣ظل َّع ػٜ٘خ ٖٓ ك َّ٣خص ٓٝخ طلظَ٤ٓ ٖٓ ٟٚخىس ُِ٘ؼذ .كٜٜ٘خ ٣زي ٝحُِوخء ر ٖ٤حُلًَخص ٓلظٔالً ؿ ّيحً ٝطزيٝ 14 را .مثالا :سمر ٌزبك" ،مخاوف زوال االستبداد :الحرب الطائفٌة أوالا" ،الحٌاة 2أوغسطس .0200 15
تفجٌر كنٌسة القدٌّسٌن فً لٌلة رأس السنة .0200
16
الشوبكً ، 0200الفصل السادس (هبة رؤوف ع ّزت).
10
ٝؿ ٙٞحُوَحرش حُظخٍ٣و٤ش ٝحُؼوخك٤ش ٓٔ ّٜالً ك ّؼخالً ُٔخ ٗؼظ٘خ ٙرـ"حُؼيٝ ."ٟٝحُٔٔؤُش حُؼخٗ٤ش ٓٔؤُش ٔ٤ش أ ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔليّىس حُظ٣ ٢لظَٔ إٔ ٣ظّوٌٛخ اػٔخٍ ٌٙٛحُوٝ ْ٤حُٔزخىة كًَ ٢ حٍُٜٞس حُل ّ كخُش .كٜٜ٘خ ٣ؼٞى ًَ ٓـظٔغ رٔخ ٖٓ ِّٙ٤ٔ٣طٌخٞٓٝ ٖ٣ٝحٍى ٝطوخُ٤ي اُ ٠كَ٘ٓ ٝطو ٚػِ٠ كًَش حُظـٝ َ٤٤ػِٓ ٠خ ٜ٤ِ٣خ ٖٓ أٛٝخف ُِ٘ظخّ حُـي٣ي ٌٙٛ .حُٔلخٍهش ٓ ٢ٛخ ٣لظَ ٝإٔ ٔ٣ظ٘طن ٓٞحء ػ٘ي حُظلٌ َ٤كٓ ٢خ ٌٖٔ٣إٔ طليػ ٚكًَخص حُظـ ٖٓ َ٤٤ؿي٣ي ك ٢حُ٘ظخّ حإلهِ٢ٔ٤ أّ ػ٘ي ٓظخرؼش حُز٘خء حُيحهُِ ٢ألٗظٔش حُـي٣يس .أهَ٤حً ُ ْ٤ألػَ ٌٙٛحُٔلخٍهش إٔ ٣وظ َٜظٍٜٙٞ ّ ٝحُظيهَ ػِٔٓ ٠ظ" ٟٞحُظلٌ"ٝ "َ٤حُٔظخرؼش" ،رَ ٣ـذ إٔ طئػَّ أ٠٣خ ً ك ٢طٞؿ ٚ٤حُٔٞحًزش حُي ٖ٤٤ُٝكٔٓ ٢خهَ ٢حُز٘خء حُيحهِٗ ٌَُ ٢ظخّ ؿي٣ي ٝحُز٘خء حُٔـيّى ُِ٘ظخّ حإلهِ.٢ٔ٤
حإلٓالّ ًؼ"ٝ َ٤حُِٔٔٔٞٔ٤ُ ٕٞح ِٓٔٔٝ ٖ٤كٔذ" ٝػِ ٠أ٤ّٔ ٛش هطٞؽ حُلظَ حُطخثل٤ش ك ٢حُلخالص حُظًًَٗ ٢خ ( ٢ٛٝأ٤ّٔ ٛش ٓظلخٝطش رلٔذ حُلخالص) كبٕ ٗٞع "حُوطَ" حًٌُ ١خٗض طِ ّٞف ر ٚحألٗظٔش ٗلٜٔخ ػِ ٠أٗ ٚحُ٣ٍٞغ حُٔلظُٜ ّٞخ اًح ٓوطض ٞٛٝ ،هطَ "حأل٤ُٞٛش" حإلٓالٓ٤ش٣ ُْ ،ز ُي ىحٔٛخ ً ٝال ١خؿ٤خ ً ك ٢أ٣ش ٖٓ حُلخالص حُؼ٣ٍٞش حُظٜٗ ٢يطٜخ أ ٝال طِحٍ طٜ٘يٛخ حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش٣ .ظ ّق ًُي كٞٗ ٢ػ ٢حألط٤ُٞش: حُظوِ٤ي ١حٌُ ١طش ٌَّ ؿٔخػش حإلهٞحٕ حُِٔٔٔ ٖ٤ػ٘ٞحٗ ٚحُظخٍ٣و ٢حألرَُ "ٝحُٔظطَّف" أٝ "حُـٜخى "١أ ١حُِّٔٔق حٌُ٣ ١ول ٢حْٓ "حُوخػيس" طؼ ّيى أؿ٘لظٝ ٚط٘ ّٞع ٓشخٍرٔٓٝ ٚخًٌُٝ .ٚحى إٔ حإلّٓلٓ ٖ٤٤حُظوِ٤يٌٞٗٞ٣ ُْ ٖ٤٣ح حُٔزخىٍ ٖ٣ك ٢اؽّلم كًَخص حالكظـخؽ ك ٢أ ّ ٖٓ ١حألهطخٍ حُظ٢ شٜيص حٗطّلهٜخ أ ٝحٗظظخٍٛخ ْٛٝ .17ك ٖ٤حٗؼ ّٔٞح ،رؼي ش٢ء ٖٓ حُظٌِئ ،اُ ٠حُلًَش حُٔظَ٣ش ٝريٝح أ٣ؼخ ٌٓ ّٗٞخ ّٓٔ ٜخ ٖٓ ٌٓ ّٗٞخص حُلًَش حُٔ٣ٍٞش ػْ ك ٖ٤كوّن كِد حُٜ٘ؼشٍ ،ط٤لْٜ حُٔ٘لَى ػ٘ ْٜك ٢طٗ ،ْٗٞظَح حٗظوخر٤خ ٓؼظزَحً ،خٗٞح هي هطؼٞح٣ ْٛٝ ،ـظخُ ٕٝطلَحء حُؼٍِ ٝحالػطٜخى ،شٞؽخ ٗل ٞطؼز٤ض أهٌ ْٛرخُظؼ ّيى حُٔ٤خٓٝ ٢كَط ْٜػِ ٠حُلَّ٣خص ك ٢أ ّ ٗ ١ظخّ ؿي٣ي ٣شظًَ ٕٞك ٢اٗشخث٣ ُْٝ ٚظَٜٝح ش٤ٜش الؿظ٤خف حُٔخكش حُٔ٤خٓ٤ش أُّ ٝلٓظجؼخٍ رخُِٔطش أٝ إلٌٗخٍ كوٞم حألؽَحف حألهَٝ ٟأُٝحٜٗخ ،ك ٢أ ٌٙٛ ٖٓ ١حُزِيحٕٝ .اٗٔخ ريح ٓ٘ ْٜهز ٍٞال ٓزذ ٓو٘ؼخ ُِظشٌ٤ي ك ٢طيهُٔ ٚخ " ٠ّٔ ٔ٣أط ٍٞحُِؼزش حُئ٣وَحؽ٤ش"ٌٛٝ .ح ٓغ حُؼِْ إٔ حُظٞؿّٚ حالٓظجؼخٍ ١ك ٢حُٔ٤خٓش طٔ٘ؼ ٚحُظَٝف ٝحُٔٞحُ ٖ٣ال حُ٘ٞح٣خ ٝحإلٍحىحص ٝكيٛخٝ ،هي طؼٞى اُ٠ طـِ٤ز ٚػ٘ي ٓؼظيُ ٢حُ ٖٓ ّٞ٤حإلّٓلٓ ٖ٤٤أ ٝػ٘ي ٓٞح ْٛظَٝف ٞٓٝحُ ٖ٣طـؼٌِ٘ٔٓ ٚخ ٝطـَ١ رخػظٔخىٌٛٝ .ٙح ٓخ ٣ظؼ ّٖ٤ػِ ٠حُو ٟٞحُئ٣وَحؽ٤ش ًِٜخ إٔ طزو ٠ػِ ٠أش ّي حُلٌٍ ٖٓ كظ.ُٚٞ ًٌُي حطّٔٔض كًَخص حُظـ َ٤٤حُٔوظِلش ربٜٗخٍ ١خرؼٜخ حُِٔٔ ّ ٢ػِ ٠أٗ ٚػِْ ٝحٟق ػِ٠ ّ٣ٞٛظٜخ حُئ٣وَح٤١شٝ ،إ طٌٖ هي أُـجض اُ ٠حَُ ّى ػِ ٠حُؼ٘ق ٝحٓظؼٔخُ ٚاُـخء رِؾ كيّٙ حأله ٠ٜك ٢حُلخُش حُِ٤ز٤ش ٝرو ،٢كظ ٠حٓ ،ٕ٥لٍٜٞحً ٗٔز٤خ ً ك ٢حُلخُظ ٖ٤حُ٤٘ٔ٤ش ٝحُٔ٣ٍٞش. 17
Stora 2011, pp.102-105وبٌضون ،0200إلخ.
11
كِْ طظ َٜك ٢حُٔٔخٍ حُؼخّ ُ ٌٜٙحُلًَخص أىٝحٍ ه٤خى٣ش ُِظ٘ظٔ٤خص حُِٔل٤ش حُـي٣يس ح٥هٌس رؤِٓٞد حُظٌلٝ َ٤حُؼ٘ق .رَ إ ٌٛح حُٔٔخٍ هِّق حٗطزخػخ ٓلخى ٙإٔ ٓخ طؼَد أًٍخٗ ٚرلؼَ ٌٙٛحُلًَخص اٗٔخ ٞٛحَُحىٌ٣خُ٤ش حُِٔل٤ش أ٣ؼخ ْ٤ُٝحألٗظٔش حُظِٔط٤ش ٝكٔذٌٛ .ح ًِ٘ٔ٣ ُْ ٚغ حٓظ٤لخء حُلًَخص رؼؼخ ٖٓ ُـظٜخ ٍٝىٝى أكؼخُٜخ ٖٓ ٓوِ ٕٝحُظي ٖ٣حُشؼز ٞٛٝ ،٢ػوْ ٝؿخَٓ حُلؼٝ ،ٍٞال حُي ٍٝحُلخْٓ حٌُ ١طِؼز ٚحُٔٔخؿي ٝحُ ُـ ُٔؼخص رٔخ ٢ٛهٞحػي ٘ٓٝطِوخص ُِظظخَٛحص ٝال حُلؼ ٍٞحًٌُ ١خٕ أ ٝال ِ٣حٍ ُزؼغ ٖٓ ٍؿخٍ حُي ٖ٣ك ٢حُظؼزجش ٝك ٢حُظٞؿ ٚ٤حُٔٞػؼ٢ ُِظلَىُٝ .ؼ َّ حُؼزخٍس حُوخثِش "إ حُِٔٔٔٞٔ٤ُ ٖ٤ح ِٓٔٔٝ ٖ٤كٔذ"ٓٝ ،18ؼ٘خٛخ إٔ ػٔش ٓظٔؼخ ك٢ ٓ٘ظٓٞخص هٝ ْٜٔ٤كّٗٞ ٌُٔ ًِْٜٞٓ ٢خص ٝطٞؿّٜخص ًٝحص ٓظخىٍ ؿ َ٤ى٤٘٣ش ،طؼَِّ أكٖٔ طؼَِ٤ ٓخ ٞٛظخ ٖٓ َٛط٘ ّٞع ك ٢حُٔؼخٓ ٖ٤حُلٌَ٣ش ُِلًَخص حُـخٍ٣ش ٞٛٝ .ط٘ ّٞع ك ٢ِٔٔٓ ٢حُّٞ٤ ٣ؼخف اُ ٠حُظ٘ ّٞع حُظخٍ٣وٝ ٢حَُحٞٓ ٖٛحء رٔٞحء ك ٢حإلّٓلّ ٗلٔ.ٚ ٌٛح ٝحُّلكض إٔ طِ٣ٞق حألٗظٔش حُّٔ ٜيىس روطَ ٓليم ٣ـّٔي ٙحإلّٓلٓٝ ،ٕٞ٤هظٞطخ طّ٤خٍحطْٜ حُٔظش ّيىسً ،خٕ ٔ٣ؼَّ ،هزَ ًَ ش٢ء ،طلٌَ٣ح ٓٞؿّٜخ اُ ٠حُي ٍٝحُـَر٤ش :طلٌَ٣ح ٢َٓ٣اُ ٠ػ٘٢ ٌٙٛحُي ٍٝػٖ أ َ٤ٓ ١آُ ٠ؼخٍػش ٖٓ حُٔؼخٍػخص حُؼَر٤ش ٝاُ ٠كِٜٔخ ػِ ٠حُظٔٔي، "حُؼِٔ ّ "٢ك ٢حألهَ ،رخألٗظٔش حُوخثٔشًٝ .خٕ ٔ٣ظ ١ٞكًُ ٢ي حألٗظٔش حُٔٞحُ٤ش ُِـَد (حُ٘ظخّ حُٔظَٓ ،١ؼّل) ٝحألٗظٔش حُٔؼخى٣شٗ ٢ٛ ،لٜٔخُِ ،ـَد أ٣ؼخ (حُ٘ظخّ حُٔ ،١ٍٞهظٞطخ). ًٝخٕ ٓئ ّى ٟحَُٓخُش (ٝ ٢ٛٝحكيس ك ٢حُلخُ )ٖ٤إٔ حألٗظٔش حُوخثٔش اٗٔخ ٢ٛحُلظٖ حألهُِ٘ َ٤لًٞ حُـَر ٢ك ٢حُزّلى حُؼَر٤ش أ ،ٝك ٢حألهَّ ،إلٌٓخٕ حُظلخ ْٛحَُح ٖٛأ ٝحُٔوزَ ر ٖ٤حُـَد ٝحُؼَد، ٌٛٝح روطغ حُ٘ظَ ػٔخ ٞٛهخثْ ٖٓ شوخم أٝ ٝكخم كخُ ٖ٤٤رٌٛ ٖ٤ح حُ٘ظخّ أً ٝحى ٤ٓٝخٓخص حُيٍٝ حُـَر٤ش حُـخٍ٣ش ك ٢حُشَم حألٓٝؾ. ٌٛح حُِ ٍٝحًٌُ ١خٕ ٘٣ط ١ٞػِ ٍْٓ ٚ٤حألٗظٔش ُِٔؼخٍٟش حُٔظَرٜش رٜخ طٌّ٘ق ػٖ ٝؿٞى ِ١ذ ًزُِ َ٤ئ٣وَح٤١ش ك ٢حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش ٝػٖ أ٤ّٔ ٛش حٌُٔ ّ ٕٞحإلٓالٓ ٢ك ٢طؼٌِٛ ِ٣ح حُطِذ ْ٤ُٝك ٢اٟؼخك ٚأ ٝطٜي٣يٝ ٙكٔذٝ .اًح ًخٕ ُٔئّ٣ي ١ك َٜحُي ٖ٣ػٖ حُيُٝش إٔ ٣وٟٞٞح ٓؼًَظ ْٜحُئ٣وَح٤١ش رٔخ ُ ٖٓ ْٜػِٔ٣ش كٞٓ ٢حؿٜش حُوخثِ ٖ٤رخَُ٘٣ؼش حإلٓالٓ٤ش ٜٓيٍحً ٝك٤يحً أ ٝأ ُِّ ٍٝظَ٘٣غ ،كبٕ ػِ ٠حُـٜظ ٖ٤حُظِٔ ْ٤رٔخ طؤط ٢ر٘ٛ ٚخى٣ن حالهظَحع ٝرؤٕ ٌٛح حٌُ ١طؤط ٢ر ٚحُٜ٘خى٣ن ٌٖٔ٣إٔ ٣ظـ ٖٓ َّ٤حهظَحع اُ ٠حهظَحع ٝرؤٗ ٚال ِٜٓلش ألٗ ١ظخّ ىٔ٣وَح ٢١ك ٢ط٤٤٠ن هخػيط ٚحُؼخ ّٓش ٝال ك ٢كظق ٓؼًَش ٗزٌ٣ش رّٗٞ ٌٓ ٖ٤خص ٓـظٔؼ ٚحُٔ٤خٓ.٢ ٔ٤ُٝض ًًَ ٟحُٔ٘ ٖ٤حُٔٞى حُظ ٢ىهِض كٜ٤خ حُـِحثَ رٔزذ ٖٓ ٌٛح حُ٘زٌ رزؼ٤يس ٓ ْ٤ُٝؼخُٜخ ر٘خكَ ك ٢أ ٖٓ ١حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش حُلخَٟس.
18
Filiu 2011, chap. 2.
12
III
حُلخالص حُٔظـخَ٣س ٝطَـخ َ٣حالكظٔخالص َّٓس أهَ :ٟطئ ًّي ٌٙٛحُّٔلٓق حُظ ٢حطّٔٔض رٜخ كًَخص حُظـ َ٤٤ؿٔخٓش حُظـخٓ َ٣خ ر ٖ٤حُلًَخص حًٌٍُٔٞس ٝحالهظّلف حَُح ٖٛأ ٝحُٔلظَٔ ُٔظخثَٛخ ٖٓ كخُش اُ ٠كخُشٌٛٝ .ح كٓ ٢خ ٣ظؼ ّيٟ حُشؼ ٍٞرلظٞٗ ٍٞع ٖٓ حُؼي – ٟٝأشَٗخ اُ ٚ٤أ٣ؼخ – ٖٓ هُطَ اُ ٠هطَ٣ .ظ َٜحُظـخ َ٣ك٢ آٌخٕ طل ّ ٍٞحُلًَش اُِٗ ٠حع أٓ ٢ِٛظٔخى (ؽخثل ّ ٢أ ٝهزِ ّ ٢أ ٝؿ ،ّ١ٜٞاُن أ٘ٓ ٝط ٍ ٞػِ٣ِٓ ٠ؾ ٖٓ ٌٓ ّٗٞخص ٓوظِلش) أ ٝك ٢حالٓظزؼخى حُٔوز ٍٞحألٓخٗ٤ي ٌُٜح حُظل ّٝ .ٍٞك ٢حُِلظش حُظٗ ٢لٖ كٜ٤خ٣ ،ظَحءٌٛ ٟح حُٔئحٍ ك ٢أكن ً َّ ٖٓ ٓ٣ٍٞش ٝحُٝ ،ٖٔ٤ال ٣ز ُٚ ٖ٤ؿٞحد هخؽغ ،ك ٢حُلخُ،ٖ٤ ٌٛٝح ُظيحهَ أىٝحٍ ًؼَ٤س ،ك َّ ً ٢كخُشُٝ ،ظؼِّن ً َّ ٖٓ طِي حألىٝحٍ رـ .َٙ٤ظ َٜحُظـخٗ َ٣لٔٚ أ٣ؼخ ٓخ ر ٖ٤حُلخالص ك ٢آٌخٕ حُٔلخكظش ػِ ٠حُِٔٔ٤ش حإلؿٔخُ٤ش ُِلًَش كٞٓ ٢حؿٜش حُؤغ حٌُ ١طٞحؿ ٜٚأ ٝكّ ٢ طؼٌٍ حُٔلخكظش .كوي طٔي ٌٛح حُطخرغ حُِٔٔ ٢طٔٞىح ٓؼظزَح ك ٢طٝ ْٗٞك٢ ٓظَ ٝأٓؼق ٌٛح حُظٔٞى َٓػش ك ٢كْٔ حُظَحع َّٛٔ٣خ ٓٞهق حُو ّٞحص حُِّٔٔلشٌٛ .ح كٔ٤خ أهلن حُطخرغ حُِٔٔ ٢ك ٢كَع ٗلٔ ٚأطّل ك٤ُ ٢ز٤خ٣ ٞٛٝ .زي ٝحٜٓ ٕ٥ظِح ك٣ٍٞٓ ٖٓ ًَ ٢ش ٝحُ ٖٔ٤رؼي طٔٞى َٓٓٞم ٖٓ ٌُٖٝ ...ؿ َ٤إٔ ٌٕٞ٣حُؼ٘ق حُِّٔٔق ،رخُؼٍَٝس ،كظّل أ ّٖٓ ٍٝ كَد أ٤ِٛش. ٣ٝظ َٜحُظـخ َ٣كٔٓ ٢ؤُش طلٞم حُٔخروظ ٖ٤هطَح ،ػِ ٠هطَٔٛخ ٢ٛٝ ،حالطـخ ٙرٔـَ ٟحَُٜحع ٗل ٞطل ٌّي حٌُ٤خٕ حُُِ ٢٘١ٞزالى أ ٝروخء حٌُ٤خٕ حًٌُٔ ٍٞكٞم حُظ٘خُع .كلٔ٤خ ًخٗض كًَش حُظـَ٤٤ ٓ٘خٓزش الٓظًٌخٍ طـِثش ٓخروش (أٓ ٝشَٝع طـِثش ،ك ٢حأله َّ) ك ٖٓ َّ ً ٢حُ٤ُٝ ٖٔ٤ز٤خ ٣ٍٞٓٝخ، ُْ ٣طَف ٌٛح حالكظٔخٍ ك ٢حُلخُظ ٖ٤حُظ٤ٔٗٞش ٝحُٔظَ٣شٝ ...ػِ ٠حُظؼ٤ي حُٔئّٓٔ٣ ،٢ظٔؼَّ ٓٔخص حُ٤٘١ٞش حَُثٔ٤ش ك ٢حُزالى رٔخ كٜ٤خ حُو ّٞحص حُِّٔٔلش حُظـخ َ٣ر ٖ٤حُلخالص ك ٢طل ٌّي حُٔئ ّ (ٓ ٞٛٝخ َ٣ؿّق إٔ َّٜٔ٣كْٔ حُظَحع ُظخُق كًَش حُظـ )َ٤٤أ ٝحٓظزوخثٜخ هيٍحً ٖٓ حُٞكيس ٣ئ ّٖٓ حالٗظوخٍ اُ ٠حُ٘ظخّ حُـي٣ي ٝحٓظَٔحٍ ِٓطش حُيُٝش. ٝهي ًخٗض ػّلٓش ٌٛح حُظـخ َ٣حألهٓ َ٤خ ريح ٖٓ حهظّلف ر ٖ٤كخُش ٝكخُش ك ٢حُٔٞهق حٌُ ١حطوٌطٚ حُو ّٞحص حُِّٔٔلش ٖٓ كًَخص حُظـً .َ٤٤خٕ حٗل٤خُ ٌٙٛحُو ّٞحص اُ ٠حُلًَش ،ػ٘ي رِٞؽ ٌٙٛحألهَ٤س ك ّيح ٓؼّ٘٤خ ٖٓ حالطّٔخع ٝحُوٞسٓ ،خ أطخف حُلْٔ ك ٢طٓٝ ْٗٞظَ ُـ َ٤طخُق حُ٘ظخٌّٛ .ح كٔ٤خ حٗؤٔض حُو ّٞحص حُِّٔٔلش حُ٤٘ٔ٤شُ ،ـٜش حُٔٞهق ٖٓ حُلًَش حُٔ٘خٝثش ُِ٘ظخّٝ ،كن هطٞؽ طٞحكن 13
ٓٞحكوش طوَ٣ز٤ش هطٞؽ حالٗؤخّ حُٔ٤خٓ ،٢حُوزِٝ ٢حُـ ،١ٜٞحُظ ٢طوظَم حُزّلى ًِٜخٌٛ .ح أ٣ؼخ كٔ٤خ أٌٖٓ ُِظشٌ َ٤حُوخص ُِو ّٞحص حُِّٔٔلش ُٝو٤خىطٜخ ك٣ٍٞٓ ٢ش ( ٞٛٝطشٌٍٝ َ٤ػ ٢كٚ٤ طٔوَٛ٤خ ُلٔخ٣ش حُـٔخػش حُلخًٔش ٝحٓظيحٓش ِٓطظٜخ ٝحُلئ ٍٝى ٕٝأ ١هَٝؽ ػِٜ٤خ) إٔ ٘ٔ٣غ حالٗؤخّ حُـٔ ْ٤أ ٝحُلخْٓ ك ٌٙٛ ٢حُوٞحص كٔٓ ٢خم حُظَحع ر ٖ٤حُ٘طخّ حُوخثْ ٝكًَش حُظـ َ٤٤أٝ حٗل٤خُ حُو ّٞحص ٓٞكّيس اُ ٠ؿخٗذ حُلًَشٝ .ال ٍ٣ذ إٔ ٌٛح حُلخٍم كٞٓ ٢هق حُوٞحص حُِّٔٔلش (ٝكٞٓ ٢هق رَ٤هَح٤١ش حُيُٝش أ٠٣خ ً) ٖٓ كخُش اُ ٠كخُش اٗٔخ ٣ـخٍ ١حالهظالف حُؼخّ ك٢ حُظٌ ٖ٣ٞحألٝ ٢ِٛحُٔ٤خٓ ٢ر ٖ٤حُٔـظٔؼخص ُـٜش ىٍؿش حُظـخْٗ ٝحُٞكيس (أ ٝػٌٜٔٔخ) كًَ ٢ ٜٓ٘ٔخ ٣ٝـخٍ ١أ٠٣خ ً ١ز٤ؼش حُٔ٘خرض حالؿظٔخػ٤ش حُظّ ٔ٣ ٢ي حُ٘ظخّ ؿٌ ٍٙٝكٜ٤خ ٝحُظخٍ٣ن حُٔئٌُٜٓٔ ٢ح حُ٘ظخّ.
حُ٘زخد :أكٞحُٞٓ ،ٚحٍى ،ٙأٓخُ٤زٚ ٣زٓ ّٖ٤خ ٓزن – رٓ ٖ٤خ ٣ز – ّٖ٤ؿٔخٓش حالهظّلف ٓخ ر ٖ٤حُظٍٞس حُلؼِ٤ش حُظ ٢حطّوٌطٜخ كًَخص حُظـٝ َ٤٤حُظٍٞس حالكظَحػ٤ش حُظً ٢خٗض طلظٔ ٢هِلٜخ حألٗظٔش حُٔظيحػ٤ش ٝطَ ّٝؽ ُٜخ ػِ ٠أٜٗخ طٍٞس ٓلظٓٞش ال ر ّي ُِٔؼخٍػش حُظ ٢طظَرّض رخُ٘ظخّ إٔ طظ َٜكٜ٤خ اًح ٓخ طُٜ َّٔ٤خ حُظ .ٍٜٞك٢ حُظٍٞس حُلؼِ٤ش ،رَُص ًؼخكش حُل ٍٞ٠حُ٘زخر ،٢حُٔٔظـ٤ذ ُو٤خىحص ػٔالٗ٤ش ٖٓ َُ١ؿي٣يس طٌ ّٗٞض كٛ ٢لٞف حُ٘زخد ٝرو٤ض ،ػِ ٠حإلؿٔخٍ ،هخٍؽ حالٗظٔخء اُ ٠حُٔؼخٍٟخص حُظوِ٤ي٣ش رٔخ ٓ ٞٛؼِ ٖٓ ّٞطٌ٘٤الطٜخ ٝأكِحرٜخٝ .هي حػظٔي ٛئالء حُشز٤زش أٓخُ٤ذ طؼزجش ٝػَٔ ؿي٣يس حٓظؼَٔص ٓخ طٔ٘ل ٚشزٌش حإلٗظَٗض ٝحُٜٞحطق حُ٘وخُش ًٝخَٓ٤حطٜخ ٖٓ آٌخٗخصٝ ،هظٞطخ ٓخ طٔظوزِ ٚحُشزٌش حُؼٌ٘زٞط٤ش ٖٓ "شزٌخص حؿظٔخػ٤ش"ٌٛ .ح ًِ ٚكَع ٗلٔ ٚاُ ٠ك ّي رؼ٤ي ػِ ٠أٗٚ أِٓٞد حُلًَخص حألرَُ ٝؽَحُٛخ حُٔزظٌَٝ .19هي ًخٕ ٣ؼٌْ هظٞطخ ٓخ ُِشَ٣لش حُشخرش حُٔظو ّيٓش كٓ ٢ؼخٓ َ٤حُظؼِ ،ْ٤حُلخظ٤ش هظٞطخ ربػيحى طوخٍٗ ٢ك٤غٗ ٖٓ ،ل ًٞك ٢حألٓٝخؽ حُظ٢ ػزّؤطٜخ حُلًَش ٝىكؼض رٜخ اُ ٠حُشٞحٍع ٝحُٔ٤خى ٌُٖٝ .ٖ٣حُٔ٘طِن اُ ٠ؿٔخٓش حُي ٍٝحُ٘زخر٢ ٗ ٞٛزخد حُٔـظٔؼخص ٗلٜٔخ أ ١ؿِزش حُلجش حُؼَٔ٣ش حُ٘خرّش ػِ ٠طٌٜ٘٣ٞخ حُٔ ٌّخٗٗ ٞٛٝ .٢زخد ٓٔ ٌُٜٙ ِّ٤حَُٔكِش ،رخٌُحص ٖٓ ،طط ّ ٍٞحُز٘ ٠حُٔ ٌّخٗ٤ش ُ ٌٜٙحُٔـظٔؼخص ،أَُِٔ ١كِش حُظ٢ ٓ ٢حُّٖٔ ٜٗيص حٗولخٟخ ً ٗي٣يحً كٓ ٢ؼيٍّ حُٞالىحص ٘٣ ُْ ٌُٖٝظٌٛ ٚح حُٔؼيٍّ رؼي اٍُ ٠كغ ٓظّ ٞ ٓ ٢ك ٢حألَٓس ٝطؤِٗ ٚ٤زش حُ٘زخد رخُظخُٓ .٢خ أك ٠٠اُ ٚ٤حٗولخ ٝػيى حألكَحى حُٔظّ ٞ حُٞحكيس ٍ ٞٛكغ ّٓ٣ٞش حُو ْ٤حُلَى٣ش ٣ُٝخىس حٓظوالٍ حُ٘ٔخء هٜٛٞخ ًٝ .حُلن إٔ ٌٙٛحُِ٣خىس حألهَ٤س ٓزذ ٗٝظ٤ـش ك ٢سٕ :كبٕ حٓظوّلٍ حُ٘ٔخء ٣وَِّ ٖٓ ػيى حُٞالىحص ٌٛٝح حُظوِ٣ َ٤ؼ ُِّ حٓظوّلُ ٖٜري.20ٍٙٝ 19
20
Filiu 2011, chap. 3 Stora 2011, pp. 106-113.
14
ٝال ٍ٣ذ إٔ ك ٢ح٥كخم حُٔـِوش أٓخّ كجخص حُشزخدً ٖٓ :خٕ ٍٓ٘ ْٜك٤غ حإلػيحى ً ٖٓٝخٕ ٓظٞحػغ حُويٍحص (ٛٝئالء ْٛحألًؼَ٣ش حُٔخكوش رلٌْ حُظيّٗ ٢كٞٗ ٢ػ٤ش حُظؼًٌُِٝ ،)ْ٤ي ك٢ َٔ ا١الم حُ٘زخد حػطَحٍ ٖٓ حٓظطخع ٓ٘ ْٜاُٛ ٠ـَس أهٌص أرٞحرٜخ طِىحى ػ٤وخٓ ،خ ٣ل ّ ُلًَخص حُظـًٝ َ٤٤ؼخكش حٗوَح ْٜ١كٜ٤خٝ .رٓ ٖ٤خ ٔ٣ـَّ كٌٛ ٢ح حُٔٔخم ك ٍٞ٠حُٜٔخؿَ ٖ٣ك٢ ػِٔ٤ش حُظـ ،َ٤٤رٔخثَ أٞ١حٍٛخٓ ٞٛٝ ،خ أٌٖٓ رلٓٝ َ٠خثَ حالطّٜخٍ حُـي٣يس حُظٗ ٢لض اُ٠ حُظوِ ٖٓ َ٤كخػِ٤ش حُٔٔخكش ِّٜ ٓٝض اٗ٘خء ٗزٌخص ال طّٜٔ ٠خ ٝكيس أٍ٤ٟشِ٤ٓ ٌُٖٝ .حٕ حُوْ٤ حُٔوظَ حٌُ ١حػظٔيط ٚحألٗظٔش حُوخثٔش ك ٢طوَ٣ذ ً ١ٝحٌُلخءحص أ ٝارؼخىٝ ْٛحُٜخٓش٤ش حُظ ٢كٌْ رٜخ ،ك ٢حُٔ٤خٓش ٝك ٢حُٔـظٔغ ،كظ ٠ػًِ ٠ؼ ٖٓ ٖ٣َ٤حٌُ ٖ٣طزٞأٝح ٓٞحهغ حؿظٔخػ٤ش َٓػ٤ش٢ٛ ، ٓخ ٣لَّٔ حٗل٤خُ أػيحى ٝكَ٤س ٖٓ ٛئالء آُ ٠ؼٌَٔ حُظـٝ َ٤٤طٔٓ ْٜ٤ُّٞئ٤ُٝخص كخٓٔش ك٢ كًَخص حُظـ .َ٤٤اٌُٛ ٠ح ُْ ٣زن حُظـي٣ي ك ٌٙٛ ٢حُلًَخص ٓوظٍٞح ػِ ٠حُشٌَ ٝاٗٔخ ريص حُشؼخٍحص ٝحُٔطخُذ ٓٓٞٓٞش أ٣ؼخ رٔٔخص ٓوخُلش ،اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحى ٌَ٤ُٜ ،حُٔطخُذ حُٔؼٜٞى كًّ ٢لّ حُٔؼخٍػخص حُظوِ٤ي٣ش ُٞٔٝحُٝ ٚ٘٣أ٣ُٞٝخط.ٚ ٝهي طٜيٍّ ٗؼخٍ "حُل َّ٣ش" ؿٔ٤غ حُلًَخص ٔٓٝخ كٞم حُٔطخُذ ٖٓ ٓٓٝ َٔ٠ؼِٖ أٞٛ ٝ أؿِٜٔخ ٝحٗظَٔ ػِٜ٤خ ٝحٓظ١َٗ ٟٞخ ً إلٌٓخٕ حُٔطخُزش أٛالً ُٝظل َ٤ٜحُٔطخُذ ،ػِ ٠أٗٞحػٜخ رخُظخُ٣ٝ .21٢ظق حػظزخٍ ٌٛح حُظظ ّيٍ أٓخٍس حُظلش حُؼ٣ٍٞش ُ ٌٜٙحُلًَخص ،اً إ شؼخٍ ّ ك٤ظؼٌٍ ػِٜ٤خ حألهٌ ر ٖٓ ٚؿ َ٤طِ٤٣ق ُٔؼ٘خٙ "حُلَّ٣ش" ٔ٣ظٜيف ٓوظّل ٖٓ حألٗظٔش حُظِٔط٤ش. ّ ٣ظؼٌٍ ٌٛح حألهٌ طلض ؽخثِش حُلٌْ ػِ ٠حُ٘ظخّ رخُظيحػ٢ ُ٘ٔٝيٍؿخط ٚأ ٝطلَ٣ؾ ُ ٖٓ ٚؿ.َٙٛٞ حُؼخؿَ أ ٝح٥ؿَ .ك ٢حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞشً ،خٕ شؼخٍ "حُلَّ٣ش" أ٣ؼخ شؼخٍح ؿخٓؼخ طظِ ّْٔ كٚ٤ حألؽَحف ،ػِ ٠حهظّلكٜخ ،آٌخٗخ الكوخ ُطَف ٓطخُزٜخ حُِّٔٔ٤س ُٜخ٤ٓ ٖٓ ،خٓ٤ش ٝحؿظٔخػ٤شُٞٝ ، ًخٗض ٌٙٛحُٔطخُذ حُٔئؿِّش أ ٝؿ َ٤حُٔلؼِّش ك ٢حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش ٓطخُذ ؿٓ َ٤ئطِلش ،اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحىٝ ،شؼخٍ "حُلَّ٣ش" ٗلٔ.ٚ
ٖٓ كًَش حُظـ َ٤٤اُ ٠اٗ٘خء حُزي :َ٣حهظالف حُلخؿخص ال ر ّي ك ًَ ٢كخٍٝ ٖٓ ،هلش أهَ ٟػ٘ي حُظلش حُشزخر٤ش ُِلًَخص رٔخ كَػظ ٖٓ ٚأٓخُ٤ذ ؿي٣يس ُِظؼزجش ٝحُظلَ٣ي هخثٔش ػِ ٠حُٜخطق حُـٞحٍ ٝحإلٗظَٗض ٓٝخ ٣ظظَ رٜٔخ ٖٓ أشٌخٍ حُظٞحطَ ٝرٔخ طزغ ًُي ٖٓ ظ ٍٜٞإلٌٓخٕ حُلؼَ ٖٓ هخٍؽ حأل َ١حُلِر٤ش حُٔـ َّرش ٝإلٌٓخٕ حالٓظـ٘خء ػٖ ٗوٜ٘ش حُو٤خىس ٝػٖ حُؼزخص حُٔئٓٔ٤ُِٜ ٢جخص ،اُنٔ٣ .22ظيػ ٢حُٞهلش حألهَٓ ٟئحٍ ٣طَف ٗلٔٞٓ ٚػٞػٓ ٚظ ٌٙٛ َ٤حُظلش حُشزخر٤ش ٓٝٝخثِٜخ ٝأٓخُ٤زٜخ رؼي اكؼخء حُلًَش اُٛ ٠يكٜخ را .مثالا :شفٌق ناظم الغبرا" :الثورات العربٌة والحرٌة" ،الحٌاة 02نوفمبر 0200ورا .مقاربة أخرى تشدّد على مركزٌة "الكرامة" فًWest : 2011, Prologue. 21
22
Filiu 2011, chap. 5.
15
حأل ٍٝحُٔؼِٖ أ" ١آوخؽ حُ٘ظخّ" ُٞٝ ...حٕ ٓخ "ٔ٣وؾ" كؼّل ،ك ٌٙٛ ٢حَُٔكِش حألْ٤ُ ،٠ُٝ ٓ ٟٞحُو٤خىس حُلخًٔش حُظ٣ ٢شلغ ٓوٞؽٜخ رظٞؿٜخص طظ٘خ ٍٝأًٍخٗخ أهَٓ ،ٟئٓٔ٤ش ٝػوي٣ش ٤ٓٝخٓ٤شُِ٘ ،ظخّ رخُٔؼ٘ ٠حُيه٤ن ُ ٌٜٙحٌُِٔشٝ .حُٔئحٍ حُٔشخٍ آُ ٚ٤يحٍ ٙطٔٞى ٌٙٛحُٔٔخص ٝحٓظَٔحٍ كخػِ٤ظٜخ ٓٝؼٜخ كخػِ٤ش شؼخٍ "حُلَ٣ش" حُِظ٤ن رخُ٘وذ حُشزخر٤ش ٗلٜٔخ رؼي حإلكؼخء ٖٓ َٓكِش حُظـ َ٤٤ك ٢حُِٔطش حُلخًٔش اُٞٓ ٠حؿٜش حُٞهخثغ حألهَٝ :ٟهخثغ حُٔ٤خٓش ٝحُٔـظٔغ رٔخ كٜ٤خ ٝهخثغ طٌ ٖ٣ٞحُِٔطش حُـي٣يس ٓٝئٓٔخطٜخ ٝحُؼّلهخص رً ٖٓ ٖ٤خٗٞح أؽَف حُلًَش حُؼ٣ٍٞش، ٓٞحء أًخٗٞح أط ٖ٤ِ٤كٜ٤خ أّ ِٓظلو ٖ٤رٜخٓ ،ظؤهَ ٖ٣اٌُٛ ٠ح حُل ّي أّ ًحى. طِـؤ حُو ٟٞحُٔظ٘خًٍش ك ٢حُؼٍٞس اُ ٠طٌ٘ َ٤ط٘ظٔ٤خص ٓ٤خٓ٤ش ؿي٣يسٗ ،زٜ٤ش ُـٜش ٤ٛخًِٜخ حُؼخ ّٓش ٝآُ٤خص ػِٜٔخ رخُوئ٣شٓ ٞٛٝ .خ ٔ٣ؼَّ حػظَحكخ ً رؤٕ ٓٝخثَ ر٘خء حُ٘ظخّ حُـي٣ي ،رؤٓٝغ حُٔؼخًٌُٗٝ ،٢ي كخؿخط ٚحُظ٘ظ٤ٔ٤ش ،اٗٔخ ٢ٛؿٓ َ٤خ ريح ٛخُلخ ً ُـ"آوخ ١حُ٘ظخّ" حُوي .ْ٣كبٕ ٝؿٞى ٤ٛخًَ ػخرظش ٤ٛٝجخص ٓٔظّؼش رخُويٍ حُٔ٘خٓذ ٖٓ حالٓظوَحٍ ٣ؼٞى ك٤لَٗ ٝلٔ ٚػِ ٠أٗٚ ٍَٟٝس ُوٓ ٝٞؼخٍى حالٗظوخرخصٓ ،ؼالًُٜٞٝ ،ؽ حُزَحٓؾ حُؼخ ّٓش ٝحُوطخػ٤ش ٓٝظخرؼش حُٔؼ٢ اُ ٠اهَحٍٛخ ٝط٘لٌٛ٤خُٝ .وي ظٓ َٜخ ٣ش ٢رٌُي كٓ ٢ظَ ك٤غ أريص حُو ٟٞحُشزخر٤ش طٞؿٔخ ٖٓ حإلَٓحع ك ٢اؿَحء حالٗظوخرخص حُؼخ ّٓش رل٤غ ال ٣ظُٜ َّٔ٤خ إٔ طؼ٤ي ط٘ظٗ ْ٤لٜٔخ ػِ ٠حُ٘لٞ حُٔ٘خٓذ َُِٔكِش حُـي٣يس.
حُويٝ ْ٣ك ٍٙٞ٠حُٔٔظٔ َّ طلَع حُظ٤ٜجش حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ٗلٜٔخ ك ٢ؿَٔس طـخًد ِٗٝحع ال ر ّي ٜٓ٘ٔخ رٓ ٖ٤وظِق حُو ٟٞحُٔش ٌِّش ُِٔـظٔغ حُٔ٤خٓ ٢حُـي٣يٌٛٝ .حٕ طـخًد ِٗٝحع ٣ؼٞىحٕ كٔ٤زـخٕ ٗٞػخ ٖٓ حُظل ّٞم ػِ ٠حُوٟٞ ًحص حُظوخُ٤ي حُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔـَّرش ٝحُو٤خىحص ًحص حُوزَس حُٔ٤خٓ٤شُٔٝ .خ ًخٗض حُلٞحٍم رٌٙٛ ٖ٤ حُو ٟٞطؼٞى ُظظُِ َٜؼ٤خٕ ،ك ٌٙٛ ٢حَُٔكِشُٔٝ ،خ ُْ ٝ ٌٖ٣الإٛخ (أٝ ٝالء رؼغ ٜٓ٘خ ،ك٢ حألهَ) ٓؼٔٗٞخ ألٛيحف حُظـ َ٤٤حُظ ٢أرَُطٜخ حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش ،كبٕ شؼخٍ "حُلَّ٣ش" ٗلٔ ،ٚرٔخ ٞٛػ٘ٞحٕ ٍثُ ْ٤لًَش حُظـ ٌٕٞ٣ ُٖ ،َ٤٤أريح هخٍؽ ىحثَس حُوطَ .رَ ٓ٤زو ٠حُيكخع ػّ٘ ٍٝ ٚى حُٜـٔخص ػ٘ٝ ٚحُظظ ّئُ ١لخٝالص طِ٤٣ل ٚأ ٝطؼ٤٤ن ٗطخه ٚك ٢حُظطز٤ن ٝالهظِحٍ ٓخ ٣ظلَّع ػٖ "حُلَّ٣ش" ٖٓ كوٞم "ٝكَّ٣خص" ّٓٔ ٜش ٓطَٝكش ػِ ٠حُيٝحّ. ٣ِ٣ي ٖٓ طلّش ٌٛح حُظٞهّغ إٔ ه ٟٞحُ٘ظخّ حُوي ْ٣ال ٗ ٍِٝ٣لًٛٞخ ك ٢حُٔـظٔغ ٝحُٔ٤خٓش رٔلَ ٓخكَ ٝال رـِٔش اؿَحءحص ط٘ظ٤ٔ٤ش أ ٝحكظ٤خ١خص طَ٘٣ؼ٤ش .ك ٌٜٙحُو( ٟٞحُظ ٢أهٌ حُشؼٍٞ رلخػِ٤ظٜخ ِ٣ىحى كٓ ٢ظَٓ ،ؼّل ،ك٤غ رخص ٣طِن ػِٜ٤خ حْٓ "حُلِ :"ٍٞكِ ٍٞحُ٘ظخّ حُوي ْ٣أٝ حُلِد حُلخًْ ك ٢ظِٔ٣ )ٚؼٜخ إٔ طؼ٤ي ط٘ظٗ ْ٤لٜٔخٓ ،ؼظٔيس ٓٔ ّٔ٤خص ؿي٣يس ٝط٤ـخ ؿي٣يس. ٔ٣ٝؼٜخ ،رخُظخُ( ،٢إ ُْ ُ٣لظَ ػِٜ٤خ ًُي) إٔ طوٞع حُٔؼظَى حالٗظوخرٓٝ ٢خ ٣ظّظَ ر ٚأّٜٔ٣ ٝي ُٝ ٚإٔ طلخٓ ٍٝخ حٓظطخػض اًُُ ٠ي ٓز٤الً إٔ طلَ ٝاؿَحءحص ط٘ظٔ ٢رَٔحٜٓ٤خ آُ ٠خ ٣طِن 16
ػِ ٚ٤حْٓ "حُؼٍٞس حُٔ٠خىّس" ٢ٛٝ .هي طـي ،ك ٢حُٔـظٔغ حُٔ٤خٓ ٢حُـي٣ي ،أكّلكخ ًخٗض هي ٗخطزظٜخ حُؼيحء كٓ ٢خ ٓؼ .٠كبٕ طَحؿغ رؼغ ٖٓ حُو ٟٞحُٔ٤خٓ٤ش ػٖ أٛيحف ًخٗض هي ِّٓٔض رٜخ ،ك ٢حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش ،أَٓ ٝحٍى ىحثٔخ. ٣ٝش ّيى ًؼٓ ٖٓ َ٤ؼوّل ٢حُؼٍٞس كٓ ٢ظَ حُ ّٞ٤ػِ ٠ؿ٘ٞف حُٔـِْ حُؼٌَٔ ١حٌُ ١طّٔ ٜٓ ٠ُّٞخص حُِٔطش حالٗظوخُ٤ش أُٓ ٠خألس ؿٔخػش حإلهٞحٕ حُِٔٔٔ ٖ٤كٗ ٢طخم ٓٔؼُ ٠ظؤٓ ٖ٤طٞحُٕ ٓ٤خٓ٢ ٣للع ُِوٞحص حُِّٔٔلش ٗلًٞح ك ٢حُ٘ظخّ حُٔوزَ ٍٝهخرش ػِٝ ٚ٤آٌخٗخ ىحثٔخ ُِظي ّهَ ك ٢ػِٔ ٚػ٘ي حٌُِِٛ .ّٝح ٔ٣ٝغ حُو ٟٞحإلّٓلٓ٤ش حُٔ٘ؼٞطش رخالػظيحٍٓ ،ؼّلّ ،إٔ طٌ٘ض ػٖ حػظيحُٜخ اًح ٢ٛ شؼَص رؤٕ ٓٞحُ ٖ٣حَُٔٔف حُٔ٤خٓ ٢حُٞؽ٘ ٢طِ ًٌّٛ ٢ح حٌُ٘ٞص (حٌُ ١هي ٣لظَ ٗظ٤ـش ُظَحع ىحهِ ٢ك ٢حُـٜش حُٔؼ٘٤ش) ٝطـؼِ ٚطلوش ٍحرلش. ًٝحى إٔ حُٔٞحُ ٖ٣حُوخثٔش ر ٖ٤حُو ٟٞحُٔخػِش ػِ ٠حَُٔٔف حُٔ٤خٓ ٢رظؼيّى ٓ٘خٍرٜخ ٝرٔخ ٌ٣ظ٘ق ط٘خكٜٔخ ٖٓ ك َّ٣ش ٖٓٝحكظٌخّ اُ ٠حأل ٍٞٛحُئ٣وَح٤١ش حَُٔػ٤ش ،اٗٔخ ٢ٛحُٔ٠خٕ حٌُ ١ال ؿ٘ ٠ػٖ طلؼٝ ِٚ٤ػٖ ٍػخ٣ظ ٚىحثٔخ ً ُظلخى ١حالٗظٌخّ آُ ٠خ ٓ ٠٠أ ٝآُ ٠خ ٞٛأٓٞأ ٓ٘ ٌٙٛ .ٚحالكظٔخالص حُِٔز٤ش ،ػِٝ ٠ؿ ٚحُظلي٣ي ،طَؿّق حٓظَٔحٍ حُِـٞء ،ك ٢ؿيٝحص حُؼٍٞس، اُ ٠أٓخُ٤ذ حُظؼزجش حُظ ٢شٜيطٜخ حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش .كخألٓخُ٤ذ حًٌٍُٔٞس ٓ ٢ٛخ هي ِ٣ـؤ اُٚ٤ ٓيحكؼ ٕٞػٖ حُئ٣وَحؽ٤ش ؿ٘ٓ َ٤ظٔ ٖ٤اُ ٠حألكِحد ًِٔخ شؼَٝح رؼٍَٝس حُظٞؿّ ٚحُٔزخشَ اُ٠ حَُأ ١حُؼخ ّّ ٞٓٝحؿٜش حُوطَ ػِ ٠حٌُٔخٓذ حُٔظلووش رخالكظـخؽ حُـٔؼٌٛٝ .٢ح رخُطزغ ٓغ حُؼِْ إٔ ٓٝخثَ حُظٞحطَ حُـي٣يس طزوٓ ٠شخػخ ُألؽَحف ؿٔ٤ؼخ. ٓئىٌّٛ ٟح إٔ حُو ٟٞحُ٘زخر٤ش حُظٓ ٢ؼِّض ِٛذ كًَخص حُظـٝ َ٤٤أريص طؼِّوخ ً رخُئ٣وَح٤١ش ٝرٌُض ط٠ل٤خص كٓ ٢ز َ٤اهخٓظٜخ ٣لظَ ٝإٔ طلظ ٠رٌ َّ ىػْ َٓ٘ٝع ٖٓ حُيحهَ ٝحُوخٍؽ كظ ٠طظٔ ٌّٖ ٖٓ طؼ ٞ٣ٞحُظٞحٟغ حٌُ ١طظّٜق رٓٝ ٚخثِٜخ ٞٓٝحٍىٛخ ػ٘ي حالٗظوخٍ أُّ ٜٓ ٠خص أًؼَ طؼو٤يحً ٖٓ حُظظخٝ َٛأًؼَ حكظ٤خؿخ ً ٖٓ ّٓٔ ٜخص َٓكِش "آوخ ١حُ٘ظخّ" اُ ٠حُ٤ٜخًَ حُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُؼخرظش ٝحُٔٞحٍى حُٔئٓٔ٤ش ٝحُٔخىّ٣ش.
ٓ" َ٤ٜحُل َّ٣ش" حُٔؼِّن ىحثٔخ ً... ٓئىًُّ ٟي إٔ ٓ َ٤ٜحُو٤خٍ حُئ٣وَح٤ٓ ٢١ظ َّ ٓطَٝكخ ً ُِزلغ ُِٝظـخًد ِٓ٘٣ٞ١ ٖ٤ش ك٢ حألهطخٍ حُظ ٢ط٘ظ َٜكٜ٤خ كًَخص حُظـ٤ٓٝ .َ٤٤ظ َّ حُـٞحد حُٔظؼِن رٌٜح حُٔ ٍٖٛ َ٤ٜػٞحَٓ ػيّس ٖٓ رٜ٘٤خ أكٞحٍ حُوٞحػي حالؿظٔخػ٤ش ُِئ٣وَح٤١ش ٝأكـخٜٓخ ٝطل ٌّْ هٞحٛخ رلًَش حُٔٞحُٖ٣ حُظ ٢ط٘٘ؤ رٜ٘٤خ ٝر ٖ٤ه ٟٞحُ٘ظخّ حُويٝ ْ٣ه ٟٞطوِ٤ي٣ش أهََٗٓ ٟلش ٌُِ٘ ٙٞػٖ حُو٤خٍ حُئ٣وَح ٢١أ ،١رخُيٍؿش حأل ،٠ُٝػٖ حَُٜحع حُِٔٔ ٢ػِ ٠حُِٔطش ٝحُظوخْٓ حُُِٜٔٔ ٢خ ٝػٖ طيحُٜٝخ حُِٔٔ ٢أ٠٣خ ً رلٔذ ٓخ طِٔ ٚ٤حُوٞحػي حُيٓظ٣ٍٞش ٖٓ .ر ٖ٤حُؼٞحَٓ حُٔظلٌٔش رَٔ٤ٜ 17
حُو٤خٍ حُئ٣وَح ٢١أ٠٣خ ً طٔ ٌّٖ حُ٘ظخّ حُـي٣ي ٖٓ ٓؼخُـش ٌٓ٘الص ٤٘١ٝش ٝحؿظٔخػ٤ش ٓؼِٓٞش أكـخٜٓخ كٓ ٢خثَ حُي ٍٝحُظ ٢حٗظَٜص كٜ٤خ كًَخص حُظـ َ٤٤أٓ ٝخ طِحٍ ؿخٍ٣شٝ .حُـٞحد ٗلٔٚ ٓ٤زوٍ٘ٛ ٠خ ً ،ػِٛ ٠ؼ٤ي آهَ ،ربٗ٘خء ٗظخّ اهِ( ٢ٔ٤أ٘ٓ ٝخم ،ك ٢حألهَ) ٔ٣ؼق ك ٢طَٓ٤ن حُو٤خٍ حُئ٣وَح ...٢١أ٣ ٝل ٍٞىٍٞٓ ٕٝهٌٛٝ .ٚح ك٠الً ػٖ ٓٞحهق حُ٘ظخّ حُيٝ ٢ُٝأهطخرٚ ٖٓ حُظـخٍد حُـي٣يس ٞٓ ٢ٛٝحهق ٣لظَّ ٝأال ٣وظٓ َٜلؼُٜٞخ ػِ ٠حُيحثَس حُٔؼ٘٣ٞش حُؼخٓش رَ ٔي كٓ ٢زخىٍحص ىػْ ط٘ٔ٤ٓٝ ١ٞخٓٓ ٢ليّى أ٠٣خ ًًِٜ ٌٙٛ .خ ػٞحَٓ طلظخؽ اُ ٠ط٤ٜجش إٔ طظـ ّ ٖٓ حُو ٟٞحُئ٣وَح٤١ش ٓٝئحٍُٜ٣خ ك ٢حُيحهَ ٝحُوخٍؽ ٝآُ ٠ظخرؼش. ٖٓٝحُز ّٖ٤إٔ ٓؼظْ ٌٙٛحُؼٞحَٓ ّ َ٣ىٗخ ري ٍٙٝاُ ٠حُلٞحٍم حُٔخػِش ٓخ ر ٖ٤حُلخالص حُظٗ ٢ؼَع ُٜخ ٘ٛخ .كخألهطخٍ حُظٗ ٢ظ٘خ ٍٝطـخٍرٜخ حُـي٣يس ُٖ طٌٞٓ ٕٞحٓ٤ش ك ٢ػزخص هطخٛخ ٢ٛٝ طٔظٌ٘ق حألكن حُئ٣وَح .٢١طًَخص حُٔخػٔ٤ُ ٢ض ػِ ٠حُيٍؿش ٗلٜٔخ ٖٓ حُؼوًٌَُٝ .ي حُٔٞحٍى حُٔخ ّى٣ش حُٔئِّٛش ُيػْ حُئ٣وَحؽ٤ش حُٔ٤خٓ٤ش رٔ٤خٓش حؿظٔخػ٤ش ٓزخىٍس ٝكخػِش طظـٗ ٚلٞ اطّلف أػطخٍ حُٔخػّ ٓٝ ٢ي ػـَحط٣ٝ ٚو٤غ ُٜخ حٓظوطخد حُيػْ حالؿظٔخػُِ٘ ٢ظخّ حُـي٣ي :ك٢ٜ (أ ١حُٔٞحٍى) طوظِق ٣ٝوظِق ٓؼٜخ ٌٛح ًِٓ ٖٓ ٚـظٔغ اُ ٠سهَٗ ٖٓ ْ٤ُٝ .ي ك ٢إٔ ٝكَس حُٔٞحٍى حُزَ٘٣ش (ٝحُٔؼَك٤ش هٜٛٞخ ً) كٌٛ ٢ح حُٔـظٔغ أً ٝحى اٗٔخ ٓ ٢ٛل َّى كخْٓ ُظ٘ٔ٤ش حُطِذ حالؿظٔخػ ٢ػِ ٠حُئ٣وَح٤١ش ُٝظٞك َ٤حُلٔخ٣ش حالؿظٔخػ٤ش ُ ٌٜٙحألهَ٤س ،رخُظخُٝ .23٢ال ٔ٣ظ ١ٞرِي "ٓظط ّ "ٍٞرٌٜح حُٔؼ٘ ٠رخٌُحص ٓؼَ ط ْٗٞأٓ ٝظَ ٝرِي ٓـ ّٔي ،رويٍ ٓخ ٔ٣ظوْ٤ حُظـٔ٤ي ،ػِٗ ٠ظخّ ػّلهخط ٚحأل٤ُٝش ٓؼَ ُ٤ز٤خ أ ٝحُ.ٖٔ٤ ٓغ ًُي ال ٌٖٔ٣أال ّٗلكع إٔ ٗٔ ٞحُشَحثق حُٔظؼِٔش ك ٢حُـ َ٤حُشخد ًخٕ طخػوخ ،ك ٢ؿٔ٤غ ٌٙٛ حُلخالص ،24ك ٢هّلٍ حُؼوي حُٔ٘ظَّ ٝإٔ ٌٛح حُ٘ٔ ّ ٞرخٌُحص ٣ظظ ّيٍ كوَ حالٗظزخ ٙػ٘ي حُزلغ ك٢ حُٔ٘طِن حالؿظٔخػُٔ ٢خ شٜيط ٚأ ٝطشٜي ٌٙٛ ٙحُٔـظٔؼخص ٖٓ ٓ ّي طـ ٌٙٛ .١َ٤٤حُلٞحٍم رٖ٤ حُلخالص طٔ٘ق ٝؿخٛش ُٔئحٍ طَ ّىى ًؼَ٤ح ك ٌٙٛ ٢حُش ٍٜٞحألهَ٤سٓ َٛ :خ ٞٛؿخٍ "ػٍٞحص" ٓٔظٞك٤ش حُشَٝؽ الٓظلوخم ٌٙٛحُظٔٔ٤ش أّ ٣ـذ حُزلغ ُٜخ ػٖ طٔٔ٤ش أهَٟ؟ حُٔئ ًّي إٔ ٌٛح حُٔئحٍ ال ط٘لظَ ٝؿخٛظ ٚكٗ ٢طخم حُٔظطِقٝ .حُٔئ ًّي أ٣ؼخ إٔ حُـٞحد ػ٘ ٚال طٔظٞكٝ ٚ٤هخثغ طـ َ٤٤حُو٤خىس حُلخًٔش ٝكيٛخ ٝاٗٔخ ٞٛؿٞحد ٓظلَّىٓ ،خػَ ك ٢أكن حُلًَش ًِٜخ ٝكٝ ٢ػٞىٛخ. كظوظؼ ٢حإلؿخرش ٓي٤ُ٘ٓ ٟخ ٣ظزق حُظو ْ٣ٞكٜٗ ٢خ٣ظ ٚأَٓح ٌٓٔ٘خ ٢ٛٝ .هي طٌ ،ٕٞكٜٗ ٢خ٣ش حُٔطخف ،اؿخرش ٓوظِلش رخهظّلف حُلخالص.
23
Touraine 1994, 3eme partie, chap. 1.
24
را .تقرٌر التنمٌة فً منطقة الشرق األوسط وشمال أفرٌقٌا ّ (...0226 ملخص تنفٌذي).
18
IV
ك ٢أىٝحٍ حُوخٍؽ كبًح ٗظَٗخ ح ٕ٥كٞٓ ٢حهق حُوخٍؽ ٖٓ كًَخص حُظـ َ٤٤حُظٗ ٢ظ٘خٝ ٍٝاُ ٠أىٝحٍ ٙكٜ٤خ ،رٞطق ٌٙٛحُٔٞحهق ٝحألىٝحٍ ًخشلخ سهَ ُّلهظّلف ٓخ ر ٖ٤حُلًَخص حًٌٍُٔٞس كٓ ٢خ ٣ظؼ ّي ٟظخَٛس "حُؼيٝ "ٟٝكٓ ٢خ ٣ظؼ ّي ٟأ٣ؼخ ظخَٛس حُظشخٍى حُٔؼِٖ ك ٢حُظطِغ حُئ٣وَحؽ ٢رو ٚٔ٤حُؼخ ّٓش حُٔؼَٝكش ،كبٗ٘خ ٗوغ ك ٢حُٔٞحهق ٝحألىٝحٍ طِي ػِٓ ٠خ ّ َ٣ى حالػظزخٍحص حُٔ٤خٓ٤ش ،أٜٓ ١خُق حُيٝ ٍٝحٌُظَ ٝكٔخرخص حَُرق ٝحُؤخٍس ٖٓ ،أٓٝغ حألرٞحد ،آُ ٠خكش هي طزيُِِٛٞ ،ٝش حألٌٓ ،٠ُٝظظّش رخُٔزخىة حُؼخرظش .كل٤ُ ٢ز٤خ ،ؿِذ حإلهيحّ ٝحُٔزخىٍس ػِ ٠حُٔٞهق حُي ٢ُٝرخَُؿْ ٖٓ ٝؿٞى ٓؼخٍػش ٍ٤ٓٝش ٝط٤٘٤ش ٌُٜح حإلهيحّ ٓظؼٞى اُ ٠حُظ ٍٜٞرِٔ٣ي ٖٓ حُلخػِ٤ش ك ٢حُلخُش حُٔ٣ٍٞشٌٌٛ .ح ط ٠ُّٞحُ٘خط ٞريأد ؿ ّ ١ٞحٓظـَم أشَٜح طـ٘٤ذ كًَش حُظـٓ َ٤٤لوخ ًخٍػ٤خ ٖٓ ؿخٗذ حُ٘ظخّٝ .هي ريح ٌٛح حُظيهَ أك٤خٗخ ٓظـخُٝح ٖٓ ٝؿ ٙٞػ ّيس كيٝى حُظل٣ٞغ حُي ٢ُٝحٌُ١ ؿَ ٟرٔٞؿزٝ .25ٚهي أٌٖٓ ٌُُي إٔ ٘٣وؼ ٢ى ٕٝإٔ ٣ؼَٔ طؼؼَح ٓ٤خٓ٤خ ُِٜٔٔش ٝٝطَ حُٔوخطِٕٞ حُِ٤ز ٕٞ٤رٔئحٍُس حُظيهَ حُي ٢ُٝاُ ٠ؿخ٣ظ ْٜحأل ٢ٛٝ ٠ُٝآوخؽ ّ حُوٌحكٝ ٢كٌٔ.ٚ روّلف ًُي أكؼ ٠حُظي ّهَ حُوخٍؿًٝ( ٢خٕ ػَر٤خ هِ٤ـ٤خ ٌٙٛ ،حُٔ َّس) آُ ٠لن حُلًَش حُزلَ٤٘٣ش ٓلوخ كظّخ ٖٓ ؿ َ٤حػظزخٍ ُظلظٜخ حُِٔٔ٤ش ٝال ُشزٜٜخ ٌُٜٙ ،حُـٜش ،رلًَخص أهَٟ ًخٗض حُي ٍٝحُوِ٤ـ٤ش هي أ٣يطٜخ ٝرٌُض ُٜخ أٗٞحػخ ٓوظِلش ٖٓ حُيػًْٝ .خٕ حُظؼِ ،َ٤حُٔؼِٖ أٝ حٌُٔظ" ،ّٞش٤ؼ٤ش" حُلًَش حُزلَ٤٘٣ش ٝحُظلّٔذ ٖٓ إٔ طظل ّ٣ُ َّ ً ٍٞخىس ُِ ُٕٞحُش٤ؼ ٢ك٢ حُِٔطش ٘ٛخى اُ ٠هَم اَ٣حُٗ ٢ـ"ٗظخّ" حُـخٗذ حُؼَر ٖٓ ٢حُوِ٤ؾٝ .ك ٢كخُش حُ ٖٔ٤رو٤ض حُٔزخىٍس حُوِ٤ـ٤ش حٌُٔ َّٓش روَحٍ ى ٢ُٝطٞحؿٓ ٚيحٍٝس ىإٝرش ٖٓ ؿٜش ٍأّ حُِٔطش حُلخًٔشٌٛ .ح كٔ٤خ ّ طؼٌٍ ،اُ ٠ح ،ٕ٥حُظٞطَّ اُ ٠هَحٍ ى٣ ٢ُٝـز ٚحُؤغ حُيٓ ١ٞحُـخٍ ١ك٣ٍٞٓ ٢ش ٖٓ ػٔخٗ٤ش أش .َٜكخٗلظَص حُٔٞحؿٜش حُوخٍؿ٤ش ٌُٜح حُؤغ رؼوٞرخص ُْ طظُٜ َٜخ ،كظّ ٠ح ،ٕ٥كخػِ٤ش ٌٖٔ٣ حُظؼ َ٣ٞػِٜ٤خ ك ٢طـ َ٤٤هطّش حُ٘ظخّ حُوخثٌْٛٝ .ح ٓغ حُؼِْ إٔ ٓٞهق حُٔـٔٞػش حُؼَر٤ش ريح ،ك٢ ؿٔ٤غ ٌٙٛحُلخالصٓ ،ئػَّح ك ٢ىٍؿش حُظؼزجش حُي٤ُٝش ُلٔخ٣ش حُٔيٗ ٖ٤٤أُ٘ ٝظَس حُٔطخُذ حُٔظّظِش 25
أبرز من أدلى بهذا التقدٌر وزٌر خارجٌة روسٌا الفروف فً أواخر أٌلول .0200
19
رخُلوٞم ٝحُلَّ٣خص حُؼخٓشٝ .هي حهظِق ٌٛح حُٔٞهق ر ٖ٤كخُش ٝأهَ ٟك ٢ىٍؿظٝ ٚكظ ٠ك٢ ٝؿٜظ .ٚكٌخٗض ىالُظ ٚحُلوٞه٤ش ك ٢حُزلَٓ ،ٖ٣ؼّلٓ ،ؼخًٔش ُيالُظ ٚحُلوٞه٤ش أ٣ؼخ ك٤ُ ٢ز٤خٞٛٝ . هي ُزغ ػِ ٠هيٍ ٖٓ حالُظزخّ ك ٢حُ ٖٔ٤أّٓل ٙحُظّٔٔي حُٔؼٞى ١رَأّ حُ٘ظخّ ٘ٛخى ٝطط ّ ٍٞرزؾء َٓ٣ذ ك٣ٍٞٓ ٢ش كظ ٠حٗظ ٠ٜاُ ٠هَحٍ ريح طخػوخ رظؼِ٤ن ػؼ٣ٞظٜخ ك ٢حُـخٓؼشٌٛٝ .ح هَحٍ ُ،ٚ ػِ ٠حُٔٔظ ٟٞحُيٓ ،٢ُٝخ رؼي – ٙال ٍ٣ذ – اًح ًخٕ ُِوطّش حُظ٣ ٢ؼزَّ ػٜ٘خ إٔ طؼزض.
ٓ٤خٓش حُٜٔخُق طٔظلٖ ٓ٤خٓش حُلوٞم ال ٣ؼًُ٘ ٢ي إٔ ه ْ٤كوٞم حإلٗٔخٕ ٝحُئ٣وَح٤١ش حُظَ٣ ٢كؼٜخ حُٔـظٔغ حُيٝ ٢ُٝطظزؼ ،ٚرويٍّ ٖٓ حُظَىّى ،ك ٢رؼٜ٠خ حُٔـٔٞػش حُؼَر٤ش ،ه ْ٤ال كخػِ٤ش ُٜخٝ .اٗٔخ ٣ؼًُ٘ ٢ي إٔ ٌٙٛحُوْ٤ رخه٤ش ك ٢كخٍ طٞطَّ َ١ك ٚح٥هَ ٜٓخُق حُيٝ ٍٝإٔ ٌٛح ٣ـِّزٜخ ك ٢كخالص ٣ٝوٌُٜخ ك ٢كخالص أهَ٣ .ٟؼًُ٘ ٢ي أ٣ؼخ إٔ حُلٔخد حُٔ٤خٓ ٢حُٔظؼِّن ربٌٓخٕ حُظي ّهَ حُي ٢ُٝأ ٝرؼيٓ ٚأ ٝحُٔظؼِّن ّ ٓظؼٌٍ أ" ٝؿ٘ٓ َ٤خٓذ" ٜٓ٘خ ٣زو٠ رٔخ ٌٖٔٓ ٞٛأ٘ٓ" ٝخٓذ" ٖٓ ط٤ؾ ٌُٜح حُظي ّهَ ٝرٔخ ٞٛ ٓظل ٌّٔخ ك ٢حُزؼي حُؼِٔ ٢حٌٌُ٣ ١ظٔز ٚحُظؼِّن حُي ٢ُٝحُٔؼِٖ رلوٞم حإلٗٔخٕ ٝرٔزخىة حُئ٣وَحؽ٤ش. ك ٢ؿٔ٤غ حُلخالص ،طزي ٝحألىٝحٍ حُوخٍؿ٤ش رخُـش حأل٤ٔٛشٞٓ ،حء ٓخ طٜٔ٘ٓ ِّ٤خ رخإلهيحّ ٓٝخ طِّٔ٤ رخإلكـخّ ٢ٛٝ .هي طز ّيص ٓظلًَش طٞحًذ طط ّ ٍٞكًَخص حُظـ َ٤٤ك ٢حُيحهَ ٍٝىٝى حألٗظٔش حُٔٔظٜيكش ػِٜ٤خ َ٣ٝحهذ حألَ١حف كٜ٤خ رؼ ْٜ٠رؼ٠خ ًٌٛٝ .ح ك٘ٓ ٢طوش َٟرض كٜ٤خ ٍ٣خف حُظـ َ٤٤أٗظٔش ٓظؼخٍٟش حُٔٞحهغ ك ٢حُٔ٘خُػش حإلهِ٤ٔ٤ش حُي٤ُٝش حُؼخ ّٓشٝ .حُٔؼخٍ حأل ّْ ٛرٌٜح حُظيى ٓ ٞٛؼخٍ حُظؼخٍع ر ٖ٤حُٔٞهؼ ٖ٤حإلهِ-ٖ٤٤ٔ٤حُئُ ٖ٤٤ُٝظَ ٓزخٍى ٣ٍُٞٔٝش حألٓي .كوي ًخٕ ػِ ٠حُٔـظٔغ حُي ٢ُٝرٔٞحُٗ ٚ٘٣لٜٔخ إٔ ٣ظؼخَٓ ٝكخُظٓ ٖ٤ؼِّض اكيحٔٛخ ًٍ٘خ ك ٢حُٔ٘ظٓٞش حُٔٞحُ٤ش ُِٔ٤خٓش حُـَر٤ش ٝحُلخظ٤ش ،هظٞطخ ،ريػْ أٓ ٢ًَ٤كُِ٘ ١ٞ٤ظخّ حُوخثْ ٓٝظؼ ّيى حُٔـخالص ٝحُٞؿٓٝ ٙٞؼِّض حألهًٍَ٘ ٟخ ك ٢كِق اهِ٘ٓ ٢ٔ٤خٝة ُِٔ٘ظٓٞش حًٌٍُٔٞس ٞٛحُلِق حإلَ٣حٗ ٢حُٔ ٞٛٝ ١ٍٞال ٣ؼ ّْ ٓ ٟٞىُٝظٔ٣ ٌُٚ٘ٝ ٖ٤ظوطذ ػِ ٠طؼ٤ي حُٔ٘طوش ٝالء هٟٞ ٓ٘ظٔش ٝأهَ ٟؿ٘ٓ َ٤ظٔش ٞٓ ُٚٝحؽٖ ٗل ًٞال ٔ٣ظٜخٕ رٜخ ك ٢حُٔـظٔغ حُٔ٤خٓ ٢ك ٢رؼغ ىٍٝ حُٔ٘طوش رٔخ ك ٚ٤حألٓٝخؽ حُلخًٔش. ٌٛح حُظؼخٍع ُْ ٘ٔ٣غ حُٔؼٌَٔ حُـَرٝ ،٢كٓ ٢و ّيٓ ٚحُٞال٣خص حُٔظّليس حألٓ٤ًَ٤ش ٖٓ ،حػظٔخى ٓٞهق ٌٖٔ٣حػظزخٍٝ ٙحكيح كّٓ ٢لٓل ٚحُؼخ ّٓش ٖٓ حُلًَظٞٓ ٞٛٝ ٖ٤هق حػظَحع ػِ ٠حُؤغ ٣ؼ ّي ٌٛح حألهٓ َ٤لويح حُ٘ظخّ شَػ٤ظٞٓٝ ٚهق طيٍّؽ ٖٓ ،ػ ّْٗ ،ل ٞىػٞس حُو٤خىس حُلخًٔش اُ٠ حَُك .َ٤رَ اٗٔ٣ ٚؼ٘خ حُو ٍٞإ حُٔٞهق حُـَر ٢حُٔؼخىُ ١لٌْ ٓزخٍى ًخٕ أَٓع طط ٍّٞح ٗلٞ حُظوِ ٖٓ ٢حُٔٞهق ك٤خٍ حُلٌْ حُٔ ٞٛٝ ١ٍٞهي حطّْٔ رظٔٝ َّٜحػق ٝرو ْيٍ ٖٓ حُظَىىٌٛٝ .ح ٓغ إٔ ٓزخٍى ٞٛكِ٤ق "حُـَد" ْ٤ُٝحألٓيٝ .ال ٍ٣ذ إٔ طٍٞس حُلًَش ك ٢ىحهَ ًَ ٖٓ 20
حُزِيً ٖ٣خٕ ُٜخ كؼِٜخ ك ٢حُٔٞهق حُـَر٘ٛ ٢خ ٘ٛٝخى .كوي حٓظطخػض حُلًَش حُٔظَ٣ش إٔ طلَع ُ٘لٜٔخ ًَِّٓ٣ش طـِّض ك ٢حكظّلُٜخ هِذ حُوخَٛس ٝك ٢اكّلص أكـخٜٓخ حُـٔخ٣َ٤ٛش ٖٓ ًَ ػوخٍ. ٌٛح كٔ٤خ حطٔٔض حُلًَش حُٔ٣ٍٞش رخالٗظشخٍ ر ٖ٤رئٍ ػي٣يس ٓظلَّهش ك ٢حُٔ٘خؽن ٝأُِٜٓخ حُؤغ، كؼّل ػٖ ػٞحَٓ أهَ ٟأػزض أػَح ،رخُزؼي ػٖ ٓٝؾ حُٔي٘٣ظ ٖ٤حٌُزَ :ٖ٤٣ىٓشن ٝكِذٝ ،هي ًًَٗخ ًُي .كٌخٕ إٔ ظِّض ٛخطخٕ اُ ٠حُٝ ّٞ٤حؿٜش ٔ٣ظؼَع كٜ٤خ حُ٘ظخّ حُوخثْ حٓظَٔحٍ حُل٤خس "حُطز٤ؼ٤ش" ٓٝخكظُ ٖ٤ظظخَٛحص طؤ٤٣ي طُّٞض حُِٔطش حُظؼزجش ُٜخ ػِ ٠حُـَحٍ حُٔؼٜٞى.
طـي٣ي ك ٢حُ٘ظخّ حإلهِ٢ٔ٤؟ ٌٛح ٝطشٝ َ٤هخثغ حُٔٞحهق ٝحألىٝحٍ حُوخٍؿ٤ش كٓ ٢خ كْٔ ٝكٓ ٢خ ال ِ٣حٍ ؿخٍ٣خ ٖٓ كًَخص حُظـ َ٤٤آُ ٠ؼ ٍٞحُ٘ظخّ حإلهِٝ ٢ٔ٤حكظٔخالص حُظـ َ٤٤كٝ ٚ٤حُوَ٣طش حُـي٣يس ُِظلخُق ٝحُظ٘خُع ك٢ حُٔ٘طوش ك ٢هِذ حُ ّٜٞٔحُظ ٢طلَّى حألؽَحف حُي٤ُٝش حُٔظخرؼش ُلًَخص حُظـ َ٤٤ك ٢حُٔ٘طوش ٝحُٔظي ّهِش كٜ٤خٓٝ .خ ِ٣حٍ ػِ٘٤خ حالٗظظخٍ ٓ ّيس ٖٓ حُِٖٓ هزَ إٔ طظٌخَٓ ػ٘خطَ حُظٍٞس حُـي٣يس ٌُٜح حُ٘ظخّ حإلهُِٔٝ ٢ٔ٤خ ٣ظلٌْ ك ٖٓ ٚ٤ػّلهخص ٞٓٝحُ ٖ٣هُٔٝ ٟٞخ ٞ٣ؿّ ٚاىحٍطِٗ ٖٓ ٚحػخص ٓٝظخُقٓٝ .خ ط٘ ّْ ػ٘ ٚحُلًَخص حُـخٍ٣ش اُ ٠ح ،ٕ٥كٌٛ ٢ح حُظيى ،رخُؾ حأل٤ٔٛشًُ ٖٓ .ي طَ ًِّ حُلًَخص ػِ ٠حُيحهَ ،أ ١ػِ ٠حُظـ َ٤٤حُُِ٘ ٢ٌِ٤ٜظخّ حُٔ٤خٓٝ ،٢حٓظزؼخىٛخ ٗؼخٍحص ه٤ٓٞش ػخُ٤ش حُـَّ ًخٗض طَكؼٜخ رؼ ٞكٜخثَ حُٔؼخٍٟخص حُظوِ٤ي٣شًُ ٖٓٝ .ي (ٌٛٝح ٌَٔ٣حُ٘وطش حُٔخروش) طوزَّ ٌٙٛحُلًَخص رَ ِ١زٜخ أٗٞحػخ ً ٖٓ حُٔٔخٗيس حُـَر٤ش (ِٛٝض ك ٢حُلخُش حُِ٤ز٤ش ّ حُظيهَ حُؼٌَٔ ٖٓ ١ؿخٗذ كِق ٗٔخٍ حألٝ )٢ِٔ١ػِٝكٜخ رخُظخُ ٢ػٖ حَُك ٞحُٔ٘ظظْ اُ٠ ُألىٝحٍ حُـَر٤ش كٗ ٢ئ ٕٝحُٔ٘طوش أ ،ٝػِ ٠حألػ ّْ ،ػٖ ٍك ٞأىٝحٍ ٣ظٞالٛخ حُٔـظٔغ حُي٢ُٝ ٓخ ىحّ حُـَد ٔٔ٣ي ىكّش ه٤خىطًُ ٖٓ .ٚي أ٠٣خ ً حرظؼخى ٌٙٛحُلًَخص ػٖ طلٌ ْ٤حُٔٔؤُش حُلِٔط٤٘٤ش رٔخ ٘٘ٓ ٢ٛؤ ُِوٜٓٞش أّٞ ٔٓ ٝؽ ُِظلخُق ،ك٤ٓ ٢خٓخطٜخ حُوخٍؿ٤شٓ ٞٛٝ .خ ٢٘٣ رلَٔ ً َّ ٖٓ ٌٙٛحُلًَخص ىُٝظٜخ ٓٝـظٔؼٜخ ػِٓ ٠لَٔ حُـ ّي ًِّ٤خ ًٓ ٞٛٝ .خ ال ٣ؼ٘ ٢طوِّ٤خ ً ػٖ كِٔطٝ ٖ٤ال اٟؼخكخ ً ٘٣ـْ ػٖ طـِّذ ٌٙٛحُلًَخص ُو٤٠ش حُ٘ؼذ حُلِٔطٓ ٞٛٝ .٢٘٤خ ال ٣ؼ٘٢ حالٓظٌخٗش ،رخُظخُُِ ،٢ظِق حإلَٓحثٝ ٢ِ٤الٓظٜخٗش آَحث َ٤رؤ ّ ١طظ ّي ٓلظَٔ ُظؼ ّي٣خطٜخ ػِ٠ حُلِٔطٝ ٖ٤٤٘٤ػِ ٠أٍػًٝ .ْٜخٕ ٌٛحٕ حُظِق ٝحالٓظٜخٗش ٓخ ٓ ِّ٤حُِٔٞى حإلَٓحث ٢ِ٤ك٢ حُٔ٘ٞحص حألهَ٤س ٝأرَُ حؽٔج٘خٕ كٌٓٞخص حُ ٖ٤ٔ٤ك ٢آَحث َ٤اُ ٠ػزخص هٞحػيٛخ حالٗظوخر٤ش، ٌٛٝح حؽٔج٘خٕ ٣ؼ ُِّ ٙحُظِق ٝحالٓظٜخٗش حُٔشخٍ أُٜ٤خ ٣ٝؼ ُِّ ٙأ٣ؼخ حشظيحى حُظؼ َ٣ٞحألٓ٢ًَ٤ ػِ ٠حُلِ٤ق حإلَٓحث ٢ِ٤ك ٢هؼ ّْ حُٔل٘ش حُؼَحه٤ش ٝحُظَحع ٓغ اَ٣حٕ. ك ٢ظ َّ كًَخص حُظـ َ٤٤حُـخٍ٣ش ،ظ ٖٓ َٜحُٔؼخٍ حُٔظَ ٞٛٝ( ١حأل )ّْ ٛإٔ حٓظؼخىس حُوٟٞ حُٔش ٌِّش ُِٔـظٔغ حُٔ٤خٓ ٢آٌخٕ حُلًَش ال ٔ٣ؼ ٚاال إٔ ٣لؼَّ حُ٘ظ٤ذ حُٔظَ ١ك ٢ىػْ حُلِٔطٝ ٖ٤٤٘٤هؼّ٤ظ ،ْٜػ٘ي ًَ ٓلطشٝ ،إٔ ٔ٣ظَ ّى ُٔظَ ىٍٝح كٌٛ ٢ح حُٔؼٔخٍ ًخٕ هي ًٟٝ ك ٢حُؼٜي حَُحكَ .كٔ٤ظزؼي ٓظخٍ َٛػٞم ُِؼظ ّ ٞحإلَٓحثً ٢ِ٤خٕ ػٜي ٓزخٍى هي طٔ ِّ٤رٜخٗ .وٍٞ 21
ٌٛح ٖٓ ؿ َ٤ؿلِش ػٖ ػوخٓش حُٔشٌّلص حُظ ٢طـَّٛخ ٓظَ ٖٓ حَُٔكِش حُٔ٘وؼ٤ش ٝػ ّٔخ طِٔٚ٤ ّ ٣ظؼٌٍ طلظِٜ٤خ ك٘ٓ ٢خم ػيحء ُِـَد ٓؼخُـش ٌٙٛحُٔشٌّلص ٖٓ ؽِذ ُٔؼٗٞخص ؿَر٤ش ُٔٝظخُلٝ ٚه٤خٍحط ٚك ٢حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش. ُٝؼ َّ ك ٢ػٞىس حالكظـخؽ حالؿظٔخػ ٢اُ ٠آَحثٗ َ٤لٜٔخ ػِٗ ٠طخم ُْ ٣شٜي حُؼوي حُٔخػ ٢شزٜ٤خ ُٓ ٚخ ّٜٔ٣ي ُظـ٤ٓ َ٤٤خٓ ٢ك ٢حُيُٝش حُؼزَ٣ش ٣ـؼَ ٌٙٛحألهَ٤س أهيٍ ػِ ٠حُظلخػَ حُٔظِّٕ ٓغ حُٔل٤ؾ حإلهِ ٢ٔ٤حٌُ ١رخشَص اٗشخء ،ٙػِٗ ٠لٓ ٞخ ،كًَخص حُظـ َ٤٤حُؼَر٤ش ٌُٖٝ .ىٌٛ ٕٝح حُظلخػَ ػوزش ًؤىحء ٢ٛحُظٔٔي حُلخْٓ ك ٢أٓٝغ أٓٝخؽ حَُأ ١حُؼخ ّّ حإلَٓحث ٢ِ٤رخالٓظ٤طخٕ ٝرخُٔٔظٞؽ٘ٓ ٞٛٝ .ٖ٤خ ٣ؼ٘ ٢إٔ حُٔٔؤُش حُلِٔط٤٘٤ش ٓظزو ،٠ك ٢حُٔي ٟحُٔ٘ظ ،ٍٞػوزش ىّٞ ٍٓ ٕٝ حُظٞؿّ ٚحُؼَر ٢حٌُ ١طٔؼِّ ٚكًَخص حُظـ َ٤٤ػِٓ ٠ظخُلش طخٍ٣و٤ش ُِٔؼٌَٔ حُـَر ٢أُ ٝو٤خىطٚ حألٓ٤ًَ٤ش ك ٢حأله َّ. رٓ ٖ٤خ ط٘ ّْ ر ٚكًَخص حُظـ َ٤٤حُـخٍ٣ش ،أهَ٤حًٞٗ ،ع ٖٓ حإلػَح ٝػٖ حُ٣ٜٞش "حُو٤ٓٞش" رٔخ ٗ ١َٗ ٢ٛخٍُ ١ظوزَّ ى ٍٝاهِٓ ٢ٔ٤خ كٔٓ ٢ؤُش ٖٓ حُٔٔخثَ حُؼَر٤ش .كٌٜح حُشَؽ ُْ ٣لَع ٗلٔ ٚك ٢طلي٣ي حُٔٞحهق ٖٓ حُظي ّهَ حُظًَ ٢ك٣ٍٞٓ ٢خٝ ،هي طيٍّؽ ٗلٔٓ ٞخٗيس ًحص أ٤ٔٛش ُِٔؼخٍػشٝ ،ال ٖٓ حُظي ّهَ حإلَ٣حٗ ٢ك ٢حُزّلى ٗلٜٔخ رٔخ ّ ٘ٓ ٞٛي أ ُِّ٘ ٍٝظخّ حُوخثْٔ٣ٝ .ظٌَٔ ٌٛح حُظوزَّ ألىٝحٍ اهِ٤ٔ٤ش ؿ َ٤ػَر٤ش ٓخ ٣ظ ٖٓ َٜاهَحٍ كًّ ٢لّ حُلًَخص حُـخٍ٣ش رخُٔٔخٝحس ك٢ حُلوٞم رٞٓ ٖ٤حؽ٘ ٢حُيُٝش حُٞحكيس ى ٕٝحػظزخٍ ُِ٣ٜٞش حإلػ٘٤ش ٖٓٝحٓظؼيحى ٓزيثُِ٘ ٢ظَ حإل٣ـخر ٢ك ٢أَٓ ػٔخٗخص ططِزٜخ حألهِ٤خص حُو٤ٓٞشٌٛ .ح ًِ٣ ٚش ٢رّٔلٓق أ ّ٤ُٝش ُٔخ ٓ ّٔ٘٤خٗ ٙظخٓخ اهِ٤ٔ٤خ ؿي٣يح ٓخ طِحٍ طٍٞط ٚحُؼخرظش رؼ٤يس ػِ ٠آٌخٕ حُظٞهّغ حُـخ ّى ٌُٖٝكًَخص حُظـَ٤٤ حُـخٍ٣ش طوَّر ،ٚػِٓ ٠خ ٣ظ ،َٜأ ٢ٛ ٝال طٔظزؼي ٙك ٢أىٗ ٠طوي.َ٣
ٛـخٍ حُٔ٘طوش ًٝزخٍٛخ ٌٛح ٝال ٌ٣ظَٔ حُزلغ ك ٢أىٝحٍ حُوخٍؽ ٝك ٢حكظٔخالص حإلكؼخء ك ٢حُٔـخٍ حُؼَر ٢اُٗ ٠ظخّ اهِ ٢ٔ٤ؿي٣ي هي ال ٌٕٞ٣ػَر٤خ كظَح ٖٓ ؿ َ٤حإلُٔخّ رٔخ ٣ئَٓ إٔ طئىّ ١اُ ٚ٤حُٔ٤خىس حالؿظٔخػ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش ُِٔزيا حُئ٣وَح ٢١كٌٛ ٢ح حُٔـخٍ ٗلٔ ٖٓ ٚط٣ٜٞذ ُؼالهخص ُْ طٌٖ ٓٔظؤ٤ش طخٍ٣و٤خ ً ٓخ ر ٖ٤حألَ١حف حٌُزَ٤س أ ٝحُو٣ٞش ك ٢حُٔ٘طوش ٝحألَ١حف حُٜـَ٤س أٝ حُ٠ؼ٤لش .كبٕ ر ٖ٤حُي ٍٝحُؼَر٤ش طخٍ٣وخ ٖٓ حُوَٝم حُيإٝرش رؼؼٜخ ُٔ٤خىس رؼغ ٖٓٝحٓظظزخع رؼؼٜخ ؿٔخػخص أ ٝطشٌّ٤لص ك ٢رؼغ سهَ ٝطٞؿ ٜٚ٤ػِٗ ٠ل٣ ٞئً ١حُِْٔ حُيحهِ ٢أٝ حالٓظوَحٍ حُٔ٤خٓ ٢ك ٌٙٛ ٢أ ٝطِي ٖٓ حُي ٖٓٝ ٍٝحُ٘شخؽ حالٓظوزخٍ ٌُٜٙ ١حُيُٝش ك ٢طِي ٝط٘لٌ٤ أػٔخٍ طآَٓ ٝػ٘ق كٜ٤خ طٔظٜيف أكَحىح ح ٝؿٔخػخص أ ٝطٔظٜيف ِٓطش حُيُٝش ٗلٜٔخ ،اُن .ال ٍ٣ذ إٔ ٌٙٛحُٔٔخُي ُٖ طِ ٍٝرٔلَ ٓخكَٝ .ال ش ّ ي إٔ ىٝال ىٔ٣وَحؽ٤ش طويّ ٢ٛ ،أ٣ؼخ ،ػِ٠ ٓخ ٣شزٌٛ ٚح٘ٛ ،خ أ٘ٛ ٝخى ٌُٖٝ .ال ش ّ ي أ٣ؼخ ك ٢إٔ حُئ٣وَحؽ٤ش رٔخ ٘ٓ ٢ٛظٓٞش هٝ ْ٤هٞحػي 22
ُِِٔٞى حالؿظٔخػ ،٢اًُٜٗٞ ٠خ ٗظخٓخ ٓ٤خٓ٤خ ُِلٌْ ،طـي ُٜخ طي ٟك ٢حُ٘ظخّ حإلهِ ٢ٔ٤حٌُ١ ٣ؼ ّْ أؽَحكخ طؤهٌ رٜخ ٢ٛٝ .رٌُي طٔؼَّ ه٤يح ػِ ٠حُ٘ٞع حُٔشخٍ اُ ٖٓ ٚ٤حُظظَّكخص ر ٖ٤حُيٍٝ ٝطِ٘ع ،ػِٝ ٠ؿ ٚحإلؿٔخٍ ،اُ ٠حُل ّي ٜٓ٘خ. كؼِٛ ٠ؼ٤ي حألٗظٔش ،طٔؼق حُ٘لخك٤ش حُظ٣ ٢لظَ ٝإٔ طلِّٜخ حُئ٣وَح٤١ش ،اٌُٛ ٠ح حُل ّي أٝ ًحىٓ ،ل َّ حُٜلخهش ٝطوخُ٤ي حُظآَٓ حُظ ٢طـَ ١ػِٜ٤خ أٗظٔش حالٓظزيحىٝ ،طٔؼق حُٔلخٓزش حُظ٢ َٔٛخ حُ٘لخك٤ش ك ٢حُل ّي ٖٓ حُؼزغ حُٔخٓ ٢ك ٢حُـٞحٍ رٓٞخثَ طلَٜٟخ حُئ٣وَح٤١ش أ٠٣خ ً ٝطّ ٤ ؿَٝ٘ٓ َ٤ػشٝ .ك ٖ٤طـخ ُٝحُو ْ٤حُئ٣وَح٤١ش ٤ٛخًَ حُِٔطش ُظ٘ظَ٘ ك ٢ط٠خػ٤ق حُٔـظٔؼخص ِ٣ىحى ٌٛح حُٔ٘ل ٠ػزخطخ ً ٢ٔٔ٣ٝأًؼَ ٛؼٞرش طوزَّ حألكؼخٍ حُؼيٝحٗ٤ش أ ٝحُظآَٓ٣ش ٖٓ ىُٝش ك٢ أهَٔ٣ٝ .ٟؼ٘خ إٔ ٗؼَد ٓؼّل كٌٛ ٢ح حُٔٞػٞع ٞٛحُلخٍم ر ٖ٤حُؼّلهخص حُِز٘خٗ٤ش حُٔ٣ٍٞش ٖٓ ؿٜش ٝحُؼّلهخص حُزِـ٤ٌ٤ش حُلَٗٔ٤ش ٖٓ حُـٜش حألهَ .ٟكزٔ٘٤خ كلِض حَُٔكِش حُٔؼخطَس رؤُٞحٕ ص ُز٘خٗ٤ش ٝأػَّص رخٓظوَحٍ ُز٘خٕ ٓوظِلش ٖٓ حُظيهَ حُٔ ١ٍٞكُ ٢ز٘خٕ طِّٓٞض هٝ ٟٞشوظ٤خ ٍ ّ ٓظؼٌٍح طظ ّ ٍٞاهيحّ حُلٌٓٞش حُلَٗٔ٤ش ػِ ٠هٞع ٓؼخٍى حألٓ٘ ٢ك٘٤خ ٝحُٔ٤خٓ ٢أك٤خٗخ ،رو٢ ٓ٤خٓ٤شٗ ،خ٤ٛي رخُٔؼخٍى حُِّٔٔلش ،ك ٢رِـٌ٤خ رظّٓٞؾ حُٞحُ ٕٞحُزِـ ٖ٤٤ٌ٤أ ٝرظـط٤ش ٓ٤خٓ٤ش ٓ٘٘ٔ٣ .ْٜغ كظًُ ٍٞي حُ٘ظخّ حألٍٝٝر ٢حُوخثْ ٌُٖٝطٔ٘ؼ ٚأ٣ؼخ ٓ٘ظٓٞش حُو ْ٤حُئ٣وَحؽ٤ش حُٔخثيس ك ٢حُٔـظٔؼخص حألٍٝٝر٤ش ٝحُٔظلٌٔش (ى ٕٝأ ١حكظَحع ٌُِٔخٍ كٌٛ ٢ح حُشؤٕ) ك ٢طٌٖ٣ٞ أٗظٔظٜخ حُٔ٤خٓ٤ش ٝكًِٜٞٓ ٢خ. ػِ٣ ٚ٤ئَٓ ٖٓ ؿِزش حُوٞحػي حُئ٣وَحؽ٤ش ك ٢حُِٔٞى حُٞؽ٘ ٖٓٝ ٢ػ ّْ حإلهِ ٢ٔ٤إٔ طلؼ ٢اُ٠ طلٔٓ ٖ٤خ ُِلخٍ حُٔخثيس ُ ٌٜٙحُـٜش أ٣ؼخ٣ .ئَٓ إٔ طٞكَّ ٌٙٛحُـِزش هيٍحً ٖٓ حُلٔخ٣ش ٔخٓش ُِٔٝـظٔؼخص حُلوَ٤س (ٝإ طٌٖ ًزَ٤س) كٌٛ ٢ح حُٔـخٍ حُؼَر٢ ُِٔـظٔؼخص حُٜـَ٤س حُل ّ ٖٓ ٟـ١ ١ٞخُٔخ أك٠ض رٜخ اُ ٠حُظل ٌّي أ ٝاُ ٠حُظؤ ًُّّٝ .خٗض (ٓٝخ طِحٍ) طٔخٍٜٓخ ػِٜ٤خ هٟٞ طخػيس أ ٝؿ٘٤ش ك ٢حُٔ٘طوش ٔ٣ؼٜخ ،رخُ٘ظَ آُ ٠خ طظظَّف رٞٓ ٖٓ ٚحٍى ٓخىّ٣ش ٓٝؼ٘٣ٞش ،إٔ طٔ ّوَ رؼؼخ ٖٓ حٌُٔ ّٗٞخص حأل٤ِٛش أ ٝحُٔ٤خٓ٤ش ُِٔـظٔؼخص حُٔشخٍ اُٜ٤خ ُويٓش ه٤خٍحطٜخ حُؼخ ّٓش ٓٝطخٓلٜخ حإلٓظَحط٤ـ٤ش.
23
V
هٞحػي حُِؼزش هزَ ٓ٠خٜٓ٘٤خ اًح ًخٕ ٓخ ٓزن ًِ٣ ٚش ّيى ػِ ٠حُلٞحٍم ر ٖ٤حُلخالص ٓزَُح حُظـخ َ٣حُظٌ ٢٘٣ٞر ٖ٤ؿزٜخص حُوٟٞ حُٔظٞحؿٜش ك ًَ ٢كخُش ٝحالهظّلف ر ٖ٤كزٌخص حُٔٞحهق حُوخٍؿ٤ش حُظ ٢طٌظ٘ق ٌٙٛحُلخالص أ٣ؼخ ،كبٕ ٓخ ٣زي ٝؿخٓؼخ ً ُلًَخص حُظـ َ٤٤حُظٜٗ ٢يٗخ ٜ٘ٗٝي اٗٔخ ٞٛؿِزش حُٕٔٞٔ٠ حُٔ٤خٓ ٢أ ،١ػِ ٠حُظلي٣ي ،حُطَف حُئ٣وَح ،٢١ػُِ ٠ـش ٌٙٛحُلًَخص ٝشؼخٍحطٜخ .كوي ريح طـ َ٤٤حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓٓ ٢طِزخ ًَِٓ٣خ ط٘وِّض ر ٚػزخٍس ٝحكيس ٢ٛشؼخٍ "حُشؼذ ٣َ٣ي آوخؽ حُ٘ظخّ" ر ٖ٤رّلى ٝرّلىٝ .ريح أ٣ؼخ إٔ ػٔش هيٍح ٓؼظزَح ٖٓ حُظشخر ،ٚػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُٔزخىة حُؼخ ّٓش، ك ٢حألهَّ ،كخطّل ر ٖ٤حُظشٌّ٤لص حُٔظظ ٍّٞس ُِ٘ظخّ حُٔطِٞدٌٛٝ ،ح كٓ ٢خ ٣ظؼ ّي ٟحُلٞحٍم حُٔئ ًّيس ر ٖ٤حُلخالص ٝكٓ ٢خ ٣ظؼ ّي ٟحهظّلف حُظظ ٍّٞحص أ٣ؼخ ّ ر ٖ٤حُو ٟٞحُؼخُؼش كٖٓ ًَ ٢ كًَخص حُظـٓ ٞٛٝ .َ٤٤خ ّْ ٘٣رخُٞكيس حألٓخٓ٤ش ُٔل ّٜٞحُ٘طخّ حُئ٣وَحٝ ٢١رٞظ٤لش حُٔـخٗٔش حُظ٣ ٢ظٞالٛخ ٌٛح حُ٘ظخّ٘٣ ٞٛٝ ،ظَ٘ كٓ ٢ي ٟحُؼخُْ ،ر ٖ٤حُٔؼخ َ٤٣حُ٘خظٔش ُظٌٓ ٖ٣ٞئٓٔخص حُيُٝ ٍٝؼِٜٔخ. ٓئؿِش أَٗٞٛٓ ٝش ر٘٘ٞء ٗظخّ ؿي٣ي ؿخًد ٝأٓخ حُٔطخُذ حالؿظٔخػ٤ش حالهظٜخى٣ش كزيح أٜٗخ ّ ؿٗ َ٤خرٌٜ٣" ،ـ "٢اُ ٠حُٔـظٔغ ْ٤ُٝاُ ٠أٓٝخٝ ١ؿٔخػخص ٓـِوش أٗ ٝزٓ ٚـِوش طلظٔ٢ ٓغ ٗطخه ٚرخَّ١حىً .خٕ ػ ّٔش ٓخ ٣ش ٢ر٘ٞع ٖٓ حُظلخْٛ رخُِٔطش ٝطُّ ٞع ٓٞحٍى حُلٔخى ٝطّ ٞ حُ ٢٘ٔ٠ر ٖ٤حألَ١حف ك ًَ ٢كًَش ٓئىّح ٙإٔ طـ َ٤٤هٞحػي حُِؼزش ٞٛحُـخ٣ش ٝإٔ حُِؼزش حُـي٣يس ٓ ٢ٛخ ٠ّٔ ٔ٣ػِٝ ٠ؿ ٚحُظلي٣ي "حُِؼزش حُئ٣وَح٤١ش" روٞحػيٛخ حُٔؼِٓٞش ٝإٔ ً َّ أَٓ سهَ هي ٔ٣ؼَّ ٓطِزخ ُلجش ٓؼِّن حإلٌٓخٕ ػِ ٠حألهٌ ر ٌٜٙحُوٞحػي ٝطٌَٜٔ٣خ .26ال ٘ٔ٣غ ٌٛح ٝؿٞى ّ٣ٞٛش أٝ ّ٣ٞٛخص "حؿظٔخػ٤ش" (أ ١ؽزو٤ش ح ٝهطخػ٤شٓ ،ؼّل) ُِلًَخص حُـخٍ٣ش ُٝألٗظٔش حُـي٣يسٝ .ال ٘ٔ٣غ أ٣ؼخ ٝؿٞى أٛيحف أ ٝهطؾ ٓ٤خٓ٤ش طظؼ ّي ٟحػظٔخى ر٘ ٠حُئ٣وَحؽ٤ش ٝطلؼٓ َ٤ؼخَٛ٤٣خ ...رَ ٌٖٔ٣ إٔ طٌ ٕٞحألٛيحف – ك ٢كخُش رؼغ حُوٓ – ٟٞؼخى٣ش ُِٔزيا حُئ٣وَحؽٗ ٢لٔ ،ٚؿ َ٤هخرِش رخُٔؼ٢ اُ ٚ٤اال ًَٛخ ٝأّٓل ك ٢إٔ ٔ٣ؼق ٗ ٞٛلٔ ٚػِ ٠رِٞؽ ٓوَؽ ٓ٘.ٚ
26
ماضً ،أول ٌولٌو .0200
24
اٍع حألٗظٔش حَُحكِش ٝحأل ٍٞٛحالؿظٔخػ٤ش ُـٔ" ٍٜٞحُظـ"َ٤٤ ُٝؼ َّ أٍؿق طشو٤ض ُألط ٍٞحالؿظٔخػ٤ش ُـٔ ٍٜٞكًَخص حُظـً ٞٛ َ٤٤حى حٌُ َٟ٣ ١طِذ ٌٛح حُـٔ ٍٜٞك ٢حُـ َ٤حُؼخٗ( ٢أ٣ِ٣ ٝي) ٖٓ ٓٞؿخص حُٜـَس حَُ٣ل٤ش ،أ ١ك ٢حٌُ ٖ٣أطزق حٗظٔخإ ْٛاُ ٠حُٔيٕ ٗخؿِح ٝحٓظيهِٞح هٜٔ٤خ حُٔ٤خٓ٤ش ٝكظ٤ض ٗٔزش ًزَ٤س ٓ٘ ْٜرخإلػيحى حٌُ١ ُيٝحع ر ٖ٤أٜٔٛخ طٞك َٙ٤ألٝالى٘٣ ُْ ٌُٖٝ .ْٛـِ ٓؼظْ أر٘خء ٌٛح حُـَ٤ ٣ظَى حَُ٣ل ٕٞ٤أٍػْٜ ٍ ٓخ َٕٝ٣أٗلٔٔ٣ ْٜظلوّ ٕٞاٗـخُ ٖٓ ٙأٛيحف .كّل حٓظوَحٍ ك ٢أًؼَ حألػٔخٍ طٞحػؼخ طلوّن ُٖٔ ُْ ٣ل ّ ظَ اػيحىح ٍك٤ؼخ ٝال حٌُ ١كظَّ ٌٛح حإلػيحى ٝؿي ك ٚ٤ػٔخٗش ُؼَٔ ٌ٣خكت ٓٔظٞح ٙأٝ حُ٘خد ك ٢حُٜٞحٖٓ٘٣ ،ؼَ إٔ كظخٗش ٖٓ حُزطخُش ،ك ٢حألهَٝ .ك ٢ؿٔ٤غ حُلخالص ،رو ٢حُـَ٤ ّ ُٔ٤ض ُ ٚأىًِٗٔ ٠ش ك ٢حُ٘ئ ٕٝحُظ ٢طليّى ٓ .َٙ٤ٜكال حالٗظوخرخص ُٜخ ٓؼ٘ ٠أ ٝكخػِ٤ش ٝال حُظ٘ظٔ٤خص حُٔ٤ٜ٘ش أ ٝحُٔيٗ٤ش ،ػِ ٠حألػ ٌّْ٘ٓ ،زّش كؼالً ػٍِ ٠ػخ٣ش حُٜٔخُق حُظٝ ٢ؿيص َُػخ٣ظٜخ ٝال ٓخثَ ه٘ٞحص حُظؼزٝ َ٤حالكظـخؽ ٓلظٞكش...27 ٝكظ ٠حُٜـَس ٟخهض أرٞحرٜخ رؼي إٔ رِـض حُزالى حُٔٔظوزِش هيٍْحً ٖٓ حإلٗزخع ػْ أُِٓض حُلَد ٝحألُٓش حُؼخُٔ٤ش ك ٢حُٔ٘ ٖ٤حُوَ٣زش حُٔخ٤ٟش ٗٔزش ٖٓ حُٜٔخؿَ ٖ٣رخُؼٞىس اُ ٠رالىٓٝ .ْٛخ حُىحىص ٝؽؤط ٚػِ ٠حُٔوٝ ٖ٤ٔ٤ػِ ٠حُؼخثي٣ ْٛٝ ،ٖ٣زلؼ ٕٞػٖ ٓوخٍؽ ٖٓ ػخثوظ ،ْٜإٔ طل ّٞالص حألٗظٔش ؿؼِظٜخ أًؼَ رؼيح ػٖ كٔخ٣ش حُٔلظوَ ٖ٣اُ ٠كٔخ٣ش حؿظٔخػ٤ش .كوي طٞػّن حُلِق، ك ٢حُؼوي حأله ،َ٤ر ٖ٤ىٝحثَ ُِِٔطش حُىحىص طَ ًِّحً ٤ٟٝوخ ً ٝىٝحثَ ُالٓظؼٔخٍ حُوخٟٝ ٙؼض ٣يٛخ ػِ ٠حٌُؼٔٓ َ٤خ ًخٕ طلض ٣ي حُيُٝش ٖٓ َٓحكن حُويٓش ٝحإلٗظخؽٝ .حٓظزيٍ طِّٔ٢ رَ٤هَح٤١ش حُيُٝش ػِ ٠حَُٔحكن حُٔ٘ظـش حٓظجؼخٍ ٗزٌخص أهطز٤١ٞش ٣ظيحهَ كٜ٤خ حُ٘لًٞ حُٔ٤خٓٝ ٢حُٜٔخُق حُٔخُ٤شًٝ .خٗض اُِحٓخص حُظٌ٤ق حُ ٢ٌِ٤ٜهي أك٠ض اُ ٠ارطخٍ حٌُؼٔٓ َ٤خ ًخٗض حُؼٜٞى حُٔخروش هي أه َّطُِ ٚؼخِٟٓٔ ٖٓ ٖ٤خٗخص ٝكوٞم .كخهظَٗض حُٜخٓ٘٤ش حُٔ٤خٓ٤ش ُؼٔ ّٞحُٔٞح ٖ٤٘١رخالٌٗ٘خف حالؿظٔخػٝ ٢حُٜ٘خٗش حُٔؼ٤٘٤ش ُـٔ ٍْٜٛٞحألػظْ.28 ػِ ٠طؼ٤ي حُٞحهغ حُوخثْ٣ ،ؼٌ٘ٛ ٢ح إٔ حُِٔطش حُؼ٣ٍٞش ،ك٤غ ط٘شؤ ،طَع ٓشٌّلص ُٜٓٞش َٓ ّىٛخ حأل ٍٝاُ ٠حُٜ٘ذ ٝحُلٔخى ٤ٓٝخىس حُٔؼخٍرش ٖٓ ػوخٍ٣ش ٝؿَٛ٤خ ٝكٞػ ٠حُظشَ٣غ ٝحإلىحٍس حُٔخُُِ ٖ٤٤يُٝش ٝطَع ،ػِ ٠طؼ٤ي حُظطِّغ ،كخؿخص ػؤش ٓٝظشؼزش ُـٍٜٔٛٞخ ،أُ ١ـٍٜٔٞ حُٔٞحؽ٘ ٖ٤حألػظْ ،طظؼِّن رخُؼَٔ ٝرخٌُٖٔ ٝرخألٓخٕ حالؿظٔخػٝ ٢رٔخثَ حُز٘ ٠حُظلظ٤ش َٓٝحكن حُويٓش حُؼخٓشٝ .ال ٣ـخ ُٝطـِ٤ذ ٗؼخٍ "حُل َّ٣ش" ٝطؤؿٌٛ َ٤ح حُ٘ٞع ٖٓ حُٔطخُذ ،ك ٢حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش ،إٔ ّٜ ٔ٣يح ُؼٞىس ه٣ٞش ٓئ ًّيس ُِٔطخُذ حالؿظٔخػ٤ش طٞحًذ ر٘خء حُٔئٓٔخص حُٔ٤خٓ٤ش حُـي٣يس ٝطٔؼ ٠اُ ٠حُظؤػ َ٤كٓ ٢خ ٓٞ٤ػغ ٣ٝؼظٔي ٖٓ ٓ٤خٓخص ُِيُٝش ٝ ٢ِٔ٣ؿٜظٜخ حُؼخ ّٓش طشٌ َ٤حُو ٟٞحُظٓ ٢ظئ ٍٝاُٜ٤خ ٓوخُ٤ي حُلٌْ ،ك ًَ ٢كخُش. 27
را .تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة ،0220الفصل السابع .
28
تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة ،0222الفصل الثالث.
25
ر ٖ٤حُٔٔخُي "ٝحُـٔخُي"... ػِ ٠حُظؼٔ ،ْ٤ريص "حُـٔ٣ٍٜٞخص" حُُٔٞٞىس ،ك ٢حألطَ ٖٓ ،حٗوّلرخص ػٌَٔ٣ش أًؼَ طؼ َّػخ َُ٣خف حُظـ" ٖٓ َ٤٤حُٔٔخُي" أ" ٝحإلٓخٍحص" حٍُٞحػ٤شٌٛٝ .ح ٓغ حُؼِْ رؤٕ ٌٙٛحألهَ٤سٝ ،إ طٌٖ ؿٓ َ٤ظٔخػِش حألٗظٔش ٝال حُظوخُ٤ي ٝال حإلٌٓخٗخص حُٔخُ٤شً ،خٗض طؼظزَ ،ػِ ٠حإلؿٔخٍ ،أًؼَ "طؤ ّهَح" ػِ ٠حُظؼ٤ي حُٔ٤خٓ" ٖٓ ٢حُـٔ٣ٍٜٞخص" حُظٗ ٢شؤص ػِ ٠أٗوخع رؼغ "حُٔٔخُي" أطّل ٝحٗظظزض ك ٢حُٔخكش حُو٤ٓٞش طلض ر٤خٍم "حُؼٍٞس" "ٝحُظلٍَّ" "ٝحُظو ّيّ" ٓٝخ شخًَ ٖٓ هٝ ْ٤شؼخٍحصٝ .كٞٓ ٢حؿٜش حُٔٞؿش حُظـ٣َ٤٤ش حُـخٍ٣ش ،حػط َّ ٓؼظْ حألٗظٔش حٍُٞحػ٤ش اُ ٠حطّوخً طيحر َ٤ؿخءص ٓظلخٝطش حُؼٔن ُّٔلهخس كًَخص ظَٜص رٞحىٍٛخ كٜ٤خ أ ٝريص ٓظٞهّؼش .كخطّوٌص اؿَحءحص ىٓظ٣ٍٞش ك ٢حُٔـَد ٝك ٢حألٍىٕ ٝؿخءص ك ٢حُلخُش حأل ٠ُٝأػٔن أػَح كٗ ٢ظخّ حُلٌْ ٜٓ٘خ ك ٢حُؼخٗ٤ش اً حٗطٞص ػِ ٠طٌَٝ ْ٣حػق ُِلَ٣خص حُئ٣وَحؽ٤ش ٝػِ ٠طؼُِِِٔ ِ٣طش حُٔ٘ظوزش ٝػِٞٗ ٠ع ٖٓ حالٗٔلخد حُٔوخرَ ُِٔطش حُِٔي ٖٓ ىحثَس حُٔٔخٍٓش حُـخٍ٣ش ُألكٌخّ ٝكظَ ُ ٜخ ك ٢ىحثَس حُوَحٍص حُٔلظِ٤ش ٓغ حٓظَٔحٍ حإلهَحٍ رخَُِٓ٣ش حُي٤٘٣ش ٝحُٞؽ٘٤ش حُؼِ٤خ ُشوض حُِٔيٝ .هي ؿٌَٛ ٟح ك ٢رّلى ٓظٞكَس ػِ ٠طوخُ٤ي ػَ٣وش ك ٢حُظ٘ظٝ ْ٤حُؼَٔ حُلِرٖ٤٤ ٝحُ٘وخرٝ ٖ٤٤ػِ ٠طخٍ٣ن ػَ٣ن ُٔ٘ظٓٞش حُيُٝش ٝػِ ٠ك٤خس ػوخك٤ش ِٓٔ٤س حُؼَحء ٝػِ ...٠طوخُ٤ي هٔغ شَّ ُِٔؼخٍػش ،أ٣ؼخ ،ػٔي حُِٔي حُلخُ ٢اُ ٠حُوَٝؽ ػِٜ٤خ ٝحُؼَٔ ُٔيحٝحس سػخٍٛخُٝ .وي أهَّص حإلطّلكخص حُيٓظ٣ٍٞش ك ٢حٓظلظخء. ٌٛح رٔ٘٤خ ؿِذ حُؤغ ،ك ٢حألٍىٕ ،ػِٞٓ ٠حؿٜش حُ٘ظخّ حُوخثْ ُِلًَش حإلطّلك٤ش ٝروٓ ٢خ حػظٔي ٖٓ اطّلكخص ى ٕٝحُٔطِٞد ٖٓ ؿخٗذ حُظشٌّ٤لص حُٔؼخٍػش ٝحُـٔخػخص حُٔظظخَٛسٝ .ريح إٔ حُزّلى رخه٤ش ،اُ ٠أؿَ ؿٓ َ٤ؼِ ،ّٞك ٢كخٍ ٖٓ كويحٕ حالٓظوَحٍ حُلٌٓ ٢ٓٞزز ٚحُليٝى حُؼ٤وش ًخف ػِ ٠رَحٓـٜخ ٤ٓٝخٓخطٜخ. حُٔلَٝػش ػِ ٠ػَٔ حُلٌٓٞخص ٝحكظوخى ٌٙٛحألهَ٤س اُ ٠طٞحكن ٍ ٝك ٢حٌُِٔٔش حُؼَر٤ش حُٔؼٞى٣ش ،ؿزٜض حكظٔخالص حالػطَحد ك ٢أػَ كًَخص حُظـ َ٤٤حُـخٍ٣ش ك ٢حُـٞحٍ رخإلػّلٕ ػٖ رَحٓؾ اٗلخم ػؤش ٝرظٜي٣ي ش٤ؼش حُٔ٘طوش حُشَه٤ش حٌُ ١أظَٜٝح طِّٔٔل رخػظزخٍ ْٛالكوُ ،ٖ٤ـٜش حُٞالء ،رخُـخٍ حُلخٍٓ ْ٤ُٝ ٢رخُٞؽٖ حُٔؼٞىٝ ١رخُٔؼ ّ ٢ك٢ حالٓظـخرش حُزخُـش حُلٌٍ ٝحُزؾء ُؼـٞؽ حَُٔحؿغ حُٜٔظٔش رلوٞم حإلٗٔخٕ ٝحَُٔأس .كوي أهَّص ُِ٘ٔخء كوٞم حٗظوخد ٝطَش٤ق ُؼؼ٣ٞش ٓـِْ حُشٝ ٍٟٞحُٔـخُْ حُٔلِ٤ش. ٣ـي ٌٛح حُظٔٞى حُ٘ٔز ُِٔٔ ٢خُي ٝحإلٓخٍحص رخُو٤خّ آُ ٠خ ريح ٖٓ ٛشخشش حألٗظٔش حُـٔ٣ٍٜٞش طلَٔ٤ح أ ّ٤ُٝخ ك ٌٙٛ ًٕٞ ٢حألهَ٤س هي ِٓزض ٖٓ حُشؼذ ِٓطش ًخٗض ُٓ ٚزيث٤خ ٝه ّيٓض ك ٢ريح٣ش ٓطخكٜخ طٔ٣ٞـخ ٌُٜح حُِٔذ ك" ٢حُوؼ٤ش حُٞؽ٘٤ش" ٓٝخ طلظَػ ٖٓ ٚكخػِ٤ش كٞٓ ٢حؿٜش "حألػيحء" ٝك ٢ػٍَٝحص أهَ ٟطظؼِّن رخألٖٓ ٝرخُ٘ٔ ّ ٞحُيحهِٝ ٖ٤٤رخُؼيٍ حالؿظٔخػ ٞٛٝ .٢طٔ٣ٞؾ ٍحف ٔ٣وؾ ،ػزَ حُٔ٘ ،ٖ٤ػِ ٠أًؼَ ٖٓ ؿزٜش .كخِٗحف ؿطخء حأل٣يُٞؿ٤ش حُٞؽ٘٤ش أ ٝحُو٤ٓٞش ٌُ٘٤شق ػٖ طِّٔؾ ػخثِش ٝأؿِٜس ُٝرخٗ٤شٝ .رخص ٣ؼظٓ ٍٞخ ٞ٣حطَ ٍأّ حُِٔطش طوي ٚٔ٣ػِ ٠أٗ" ٚهؼ٤ش" 26
طِل٤ن ٝطٜخُي كخػلخٕٝ .ك٤غ ٓلزض "حُوؼّ٤ش حُٞؽ٘٤ش" ٍٓٔ٤خ ٖٓ حُظيح ٍٝػِ ٠أٜٗخ ػٔخى حُ٘ظخّ٣ ُْ ،ل َّ ٓلِّٜخ ًٗٔٞؽ ط٘ٔ٣ ١ٞـٌد كجخص ؿي٣يس ٣ٝؼ ّٜٔخ ك ٢ىٍٝطّٓٞٓ ٚؼخ رٜخ هخػيس حُ٘ظخّٝ .اٗٔخ حػظٔي ًٗٔٞؽ ًِّ َ٣حُؼَٝس ك ٢أٍ ٣ي أه َّ ػيىح ّٓٞ٣ٝغ ىٝحثَ حُ٘زٌ ٝحالٓظزؼخى ِٓو٤خ اُٜ٤خ رخُِٔ٣ي ٖٓ حُلجخص ٝحُشَحثقٓ ٞٛٝ .خ ػَد رخُظيٍ٣ؾ أٓخّ حُشَػ٤ش حُـٔ٣ٍٜٞش حُظ٢ ًخٗض طلظ ٠رٜخ ٌٙٛحألٗظٔش.29
ٓزيإٓ ُـ"َٗػ٤ش" حُِٔطش ك ٢حُلجش حٍُٞحػ٤ش ٖٓ حألٗظٔش٣ ،ظش ٌَّ أٓخّ حُشَػ٤ش ػِٗ ٠لٓ ٞوظِق .كخُِٔطش ٘ٛخ ٓٔؼِّش أطّل ك ٢ػخثِش ٝال طٔظٔ ّي شَػ٤ظٜخ ٖٓ حُوز ٍٞحُشؼز ٢حَُح ٖٛرَ ٖٓ حُظوِ٤ي ،٢ٛٝ .ك٤غ ٣ـِذ حًُ٘ٔٞؽ حَُ٣ؼ ٢ك ٢طٔ َ٣ٞحُٔـظٔغ ٝحُيُٝشُٞٓ ،ـش أ ّٝال رظ٣ُٞغ حَُ٣غ رؼي إٔ طوظطغ شطَح ٓ٘ٚ ُِـٔخػش حُلخًٔش ٝطٌَّّ شطَح سهَ ألؿِٜس حُِٔطش حُٔوظِلش ُِٝويٓخص حالؿظٔخػ٤ش ُِٝظ٘ٔ٤ش. ٢ٛٝال طط َّ ػِ ٠حُٔـظٔغ رٞطل" ٚشؼزخ" أ ١ؿٔخػش ُٔٞحؽ٘ ٖ٤رَ رٞطل ٚطشٌّ٤ل ٖٓ حُٞكيحص حُظوِ٤ي٣ش (حُوزخثَ ،حُطٞحثقٝ )...رخػظزخٍٛخ ٓل ٌّٔش ك ٢حُؼّلهخص ر ٖ٤أؽَحكٓٝ .ٌٙٛ ٚخ طٔظ٘ي اُٚ٤ ٝظ٤لش حُظلٌٝ ٌٙٛ ْ٤طٔظٔ ّي ٓ٘ ٚشَػ٤ش حٓظَٔحٍٛخ ،اٗٔخ ِ٤ٓ ٞٛحٕ ه ٟٞطوِ٤ي ١ػخٍد ك ٢حُويّ اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحى ٝط٘زـْ حَُثخٓش ٝحٌُٔخٗش ك ٖٓ ٚ٤حػظزخٍحص طَحطذ ٓؼ٘( ١ٞحُ٘ٔذ، حُٞؿخٛش حُي٤٘٣ش) ٖٓٝحُؼَٝس ٖٓٝحُٔ٤ق أ٣ؼخ أ ٖٓ ١ه ّٞس ظَٜص ك ٢ظَف طخٍ٣وٓ ٢ئْٓ. ٝك٤غ ال ٔ٣ؼَّ ؿ٘ ٢حَُ٣غ ٝط٣ُٞؼ ٚػخّٓل ؿخُزخ ك ٢حُظؤُٓ ْ٤شَػ٤ش حُِٔطش ،طزَُ ٝظ٤لش حُظلٌ ْ٤ر ٖ٤أؽَحف حُٔـظٔغ حُظوِ٤ي ،١رٔخ ٢ٛػٍَٝس ،ػِ ٠أٜٗخ ٓظيٍ طخٍ٣وٌُٜٙ ٢ حُشَػ٤شٝ ،هي ط ّْ ط٘ظ ْ٤أىحثٜخ (أ ١حُٞظ٤لش) ر٘ظ٤ـش ٓوخع طخٍ٣وٓ ٢ل ّيى أ٣ؼخ.30 ال ٔ٣ظزو ٢طط ّ ٍٞحُٔـظٔؼخص حُٔؼخطَ ٌٛح حُظوخرَ ر ٖ٤حًُ٘ٔٞؿ ٖ٤حُـٔٝ ١ٍٜٞحٍُٞحػ ٢ػِ٠ كخُ ٚحُظً ٢خٕ ػِٜ٤خ ػ٘ي طؤٓ ْ٤حُي .ٍٝكبٕ ػٞحَٓ رخُـش حألػَ ٜٓ٘خ حُظؼِٝ ْ٤طّٓٞغ حُؼّلهخص حَُأٓٔخُ٤ش ك ٢حإلٗظخؽ ٝك ٢حُظ٣ُٞغ ٜ٘ٓٝخ حُٜـَس حَُ٣ل٤ش ّٞ ٔٗٝحُٔيٕ ٜ٘ٓٝخ ٗٔ ّ ٞرَ٤هَحؽ٤ش حُيُٝش ٗلٜٔخ ٝطّٓٞغ أؿِٜطٜخ ٝطٌخػَٛخ رٔخ كٜ٤خ حُو ّٞحص حُِّٔٔلش ،اُن ...طلؼًِّٜ ٢خ اُ ٠حٓظلخٕ حُظشٌّ٤لص حالؿظٔخػ٤ش حُظوِ٤ي٣ش ٝطل َ٣ٞهٜٔ٤خ ٝأٗظٔظٜخ ٝطوِ٤ض ٓ٤طَطٜخ ػِ ٠أػؼخثٜخ ٝحُل ّي ٖٓ حٓظجؼخٍٛخ رٔلخط٤ق حُ٘لٝ ًٞحُِٔطش ك ٢حُٔـظٔغ .ػِ ٠حُؼلّش حألهَ ،ٟطٔظزو ٌٙٛ ٢حُظشٌّ٤لص 29
30
Stora 2011, pp. 85-90 Chehabi & Linz 1998, pp. 22, 27, etc.
ورا .مثالا بشأن القبائل والدولة و الشرعٌة التقلٌدٌة فً السعودٌة: Joseph Kostiner:” Transforming Dualities: Tribe and State Formation in Saudi Arabia” in Philip Khoury and Joseph Kostiner (Ed.) 1991: Tribes and State Formation in the Middle East, University of California Press, pp. 236, 247-248.
27
هيٍح ٖٓ حُ٘ل ًٞك ٢ظَ حُـٔ٣ٍٜٞش رٔخ ٢ٛشزٌخص ُِظٌخكَ حالؿظٔخػُٝ ٢لٔخ٣ش حألكَحى ٝحُٞكيحص حُظـَ ٟكٝ ٢ؿِٓ ٚطش حُيُٝش ٝكٝ ٢ؿ ٚه ٟٞحؿظٔخػ٤ش أهَٞٓ ٟحء رٔٞحءٓ ٞٛٝ .خ طؼٞى حألٗظٔش حُظِّٔط٤ش اُ ٠حُظؼ َ٣ٞػِ ٢ٛٝ ٚ٤طٌ٘ض ٖٓ حَُٔطٌِ حُـٜخُ -١حُلِر ٢اُ ٠حَُٔطٌِ حُؼخثِٝ( ٢حُطخثل ٢أ٣ؼخ ك٤غ .31)ِِّ٣ ػٌِٛ ٠ح حُظؼ٤ي إً ،ال ٔ٣ؼَّ حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓ ،٢رل ّي ًحط ،ٚكخػّل ٖٓ ؿٜش ٝحكيس ك ٢ط٘ظْ٤ حُٔـظٔغ ٣ؼ٤ي طٞؽ ٌٛح حُظ٘ظ ْ٤رلٔذ ٓوظؼ٤خص طٔخٌٓٝ .ٚاٗٔخ ٢ِٔ٣حُٔـظٔغ ٖٓ ؿٜظ ٚأ٣ؼخ ػِ ٠أ َٛحُ٘ظخّ َٓٝكش حُظٞؿّٜخص حُظٔ٣ ٢ؼ ْٜطز٘ ٌٙٛ ٢أ ٝطِي ٜٓ٘خٝ .كٔ٤خ ٣ظّظَ رخُظوخرَ رٖ٤ حألٗظٔش حُـٔ٣ٍٜٞش حُظ ٢ػَكض أ ّْ ٛكًَخص حُظـ َ٤٤حُـخٍ٣ش ٝحألٗظٔش حٍُٞحػ٤ش حُظ ٢أػزظض رؼغ حُلظخٗش كٝ ٢ؿ ٌٙٛ ٚحُلًَخص ،ال ّ َ٣ى حُلخٍم اُ ٠ؽز٤ؼش حُظِش ٓخ ر ٖ٤طٍٞس حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓٝ ٢طٍٞس حُظشٌ َ٤حالؿظٔخػ ٢رويٍ ٓخ ّ َ٣ى اُٝ ٠كَس ٓخ ٣ظظَّف ر ٚرؼغ حألٗظٔش حٍُٞحػ٤ش ٖٓ ٓٞحٍى ٝاُ ٠حُٔٔخص حُؼخ ّٓش ُِظشٌ َ٤حالؿظٔخػُٝ ٢وٞحػي ػِٔ ٚك ٢حألهطخٍ ًحص حألٗظٔش حٍُٞحػ٤ش أ٣ؼخ. كل٤غ ٣ش ٌَّ حَُ٣غ حُ٘لطٓ ٢ظيٍح ٍثٔ٤خ ُظٔ َ٣ٞحُيُٝش ٝحُٔـظٔغ ٝك٤غ طٌ ٕٞحُ٤ي حُؼخِٓش حُٞحكيس ٢ٛػٔخى حُيٍٝس حالهظظخى٣ش حأل ّ ،٢ٛٝ ٍٝاُ ٠ك ّي َٓٓٞم ،ػٔخى رَ٤هَحؽ٤ش حُيُٝش ٗلٜٔخٝ ،طزو ٌٙٛ ٠حُ٤ي حُؼخِٓش ٓزؼيس ػٖ أ ١ى٤ٓ ٍٝخٓ٣ ٢وخرَ ىٍٛٝخ حالهظظخىٝ ١حإلىحٍ١ ٝحُلّ٘ ،٢طوظِق هٞحػي حُِؼزش ًؼَ٤ح ػ ّٔخ ٢ٛػِ ٚ٤ك ٢حهظظخى أٓخٓ ٚحإلٗظخؽ ال حالٓظوَحؽ ٓٝـظٔغ ٣ظ ٠ُّٞر٘لٔ ٚاٗظخؽ ٓؼخش ،ٚاًح ؿخُص حُؼزخٍسًِٔٝ .خ حهظَد حُٔـظٔغ ً ٝحُيُٝش حَُ٣ؼ٤ش، رٔزذ ٖٓ كـٔٝ ٚطٌّ٣ٞٓ ٖٓ ،ٚ٘٣ٞش حُٔـظٔؼخص ؿ َ٤حَُ٣ؼ٤ش ،أطزق ػَػش ُظَحػخص طـي طلَٔٛ٤خ حَُث ْ٤ك ٢طط ّ ٍٙٞحُيحهِ٣ٝ ٢ؼطِغ كٜ٤خ أ ِٚٛأٗلٔ ْٜرّٔٔ ٜخص حُظـٓ ٢ٛ ٌٙٛ .َ٤٤ؼّل كخٍ حُٔـظٔغ حُٔؼٞى ١رخُو٤خّ آُ ٠ـظٔغ ىُٝش حإلٓخٍحص حُؼَر٤ش حُظٔ٣ ٢ؼَّ حُٞحكي ٕٝأًؼَ٣ش ٓ ٌّخٜٗخ حُٔخكوش ٝػٔخى حهظظخىٛخ ػِ ٠حهظّلف هطخػخط .ٚػِ ٠أٗ ٚال ر ّي ٖٓ حالُظلخص إًُٞ ٠ حَُ٣غ حُ٘لط ْ٤ُ ٢حَُ٣غ حُٞك٤ي ًح حأل٤ّٔ ٛش ك ٢حُٔـخٍ حُؼَر .٢كٔظَ ٓؼّل طلظَ ػِٞ٣ٍ ٠ع ٖٓ ٗلطٜخ ٖٓٝػخثي حص ه٘خس حُٔ ٖٓٝ ْ٣ٞطلّ٣ٞلص ٜٓخؿَٜ٣خ ٖٓٝحُٔؼٗٞش حُوخٍؿ٤ش حُظ٢ طَطّزض أٓخٓخ ػِ ٠طٞه٤ؼٜخ ٓؼخٛيس ّٓلّ ٓغ آَحثٓ ٞٛٝ ...َ٤خ ٣لَٔ ِ٤ٛـخ رٞؿٔخٍطٖ ػِ٠ طٔٔ٤ش ٌٛح حُظ٘ق حأله ٖٓ َ٤حَُ٣غ "حَُ٣غ حُٔ٤خٓ ْ٤ُ ٞٛٝ "٢هخطّخ رٔظَ ،رطز٤ؼش حُلخٍ، ٞٛٝهي ّٗٞ ٌٓ ٌٕٞ٣خ ٓؼظزَح ٖٓ ٌٓ ّٗٞخص ٓخُ٤ش حُيُٝش.32 ٛلٞس حُو ٍٞإٔ حُ٘ٞػ ٖ٤حُـٔٝ ١ٍٜٞحٍُٞحػ ٖٓ ٢حألٗظٔش ٞ٣ؿي رٜٔ٘٤خ حهظالف ك ٢كَ٤ٟش حُ٘٘ؤس ٝكٜٓ ٢يٍ حَُ٘ػ٤ش حُٔزيث ٌُٖٝ ٢ال طٞؿي رٜٔ٘٤خ ،ػِ ٠حإلؿٔخٍ ،كٞحٍم ٝحهؼ٤ش ُٜ٤ق إٔ ٣لظَُ ٝظِي حُلٞحٍم أػَ ٓ ٕٞٔ٠كٜٔ٘ٓ ًَ َ٤ٜٓ ٢خُ ،ـٜش حُلٜخٗش كخٓٔش، ّ 31
البدوي والمقدسً ،0200ص ( 63-63عبد الوهاب األفندي).
32
Heacock 2002, pp. 77-80 (Helga Baugmarten).
28
اُحء كًَخص حُظـ .َ٤٤كِوي ػَف حألٍىٕ ٝحُٔـَد اٍٛخطخص طـ٣َ٤٤ش ٣ـ ُٞحُظؤ ٖ٤أٜٗخ ؽ ّٞهض طط٣ٞوخ هخرّل ُِؼزخص ك ٢حُلخُش حُؼخٗ٤ش ْ٤ُٝك ٢حُلخُش حأل ٖٓٝ .٠ُٝر ٖ٤حُٔٔخُي حُظـَ٤سً ،خٗض حُلًَش ك ٢حُزلَٝ ٖ٣حٓؼش حُوٞحػي ٓٝلوظٜخ ه ّٞحص "ىٍع حُـَِ٣س" رٌٍ٣ؼش حُِٔ٤حٕ حإلهِ.٢ٔ٤ ٌُٖٝكشَ حُظَط٤زخص حُظ ٢حػظٔيص ػِ ٠أػَٛخ ٝطـ ّيىٛخ ،رخُظخُ ،٢أَٓحٕ ٝحٍىحٕٝ .شٜيص حُٔؼٞى٣ش أ٣ؼخ ّٓلٓق حػطَحد ٣ظّلي ك ٚ٤حُٔ٤خٓ ّ ٢حُطخثل ٢رخالهظظخى ١حالؿظٔخػٝ .٢رخٓظؼ٘خء ػوخٓش حُٔٞحٍى حُظٔ٣ ٢غ حُِٔطخص حُوِ٤ـ٤ش إٔ طٞظّلٜخ ُِٔلخكظش ػِ ٠حالٓظوَحٍ أ ٝالٓظؼخىطٚ ر ٖ٤ظَٜحٜٗ٤خ ،ال ط٤ي ٝحألٗظٔش حٍُٞحػ٤ش ،ك ٢حُٔي ٟحُٔظٓٞؾ ،رٔؼٍِ ٓزيث ٢ػٖ ٓٞؿش حُظـَ٤٤ حُظخٍ٣و ٢حُظ ٢طؼَد حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش.33
"حُ٘ؼذ رال ٗؼز٣ٞش" ّٓلكظش أهَ٤س كٌٛ ٢ح حُؤْ ٢ٛٝ :إٔ "حُطخرغ حُؼُِ "١ٍٞلًَخص حُظ ٢شٜيطٜخ ٌٙٛحُشٍٜٞ حألهَ٤س ك ٢حُٔ٘طوش حُؼَر٤ش ُْ ٣لَ ى ٕٝإٔ ٞٔ٣ىٛخ ،ػِ ٠حُـِٔش ،هطخد رؼ٤ي ػٖ حُ٘ؼز٣ٞش، ّٓ٤خٍ اُ ٠حالطِّحٕ٣ٝ .وخُق ٌٛح ًؼَ٤ح ٓٞؿش حُظـ َ٤٤حُٔخروش حُظ ٢شٜيص ٌٙٛحُٔ٘طوش طٞحُ٢ كِوخطٜخ ر ٖ٤هٔٔ٘٤خص حُوَٕ حُٔخػٓٝ ٢زؼ٘٤خطٝ ،ٚهي ًخٕ هطخرٜخ أػِ ٠ؿَٓخ رَ أًؼَ ٤ٛخؿخ رٌؼ .َ٤ال ٘٣ظوض ٌٛح حالػظيحٍ أريح ٖٓ ٗٔزش حُلٔخٓش ٝحُظظٔ ،ْ٤ك ٢حُلًَخص حُـخٍ٣ش .كٌٜٙ حُلًَخص هي شٜيص كخالص هظ ٖٓ ٟٞحإلهيحّ ٖٓٝحُٔؼخرَس ػِ ٚ٤كٞٓ ٢حؿٜش هٔغ ٝكش.٢ ٣ٝـذ حالُظلخص اُ ًٕٞ ٠حالػظيحٍ كً ٢الٜٓخ ٔ٣خٗٛ ٢لظٜخ حُِٔٔ٤شٔ٣ ٞٛٝ .خٗ ٢أ٠٣خً حٌٗٔخٕ حُِٔحؽ حأل٣يُٞؿ ٢رؼي ٓخ شٜيط ٚهظ ٍٞحُ ْٛٞحأل٣يُٞؿ٤ش ٖٓ ،ه٤ٓٞش ٝحؿظٔخػ٤شٖٓ ، هِوِش ألٜٓٔخ ك ٢حُؼوٞى حُؼّلػش حألهَ٤س. 34 ٌٛٝح ٓغ حُؼِْ إٔ ؿِٔش حُٔطخُذ حُـي٣يس ط٘يٍؽ ك ٢اؿٔخع ػخُٔ ٢شخٓغ كّل طزيٞٓ ٝػٞػخ ُطؼٖ ٓزيثٝ ٢ال ٣ـزٜٜخ ٍكغ اال ٖٓ ٞٛحٓش ٣وغ أػَػٜخ ك ٢حُ٘طخم حألط .٢ُٞػِ ٠إٔ ٖٓ حُـخثِ حكظَحِٛ ٝش ر ٌٙٛ ٖ٤حَُُحٗش ٝحأل ٍٞٛحالؿظٔخػ٤ش ُو٤خىحص حُلًَخص حُـي٣يس ُٝـٍٜٔٛٞخ .كٌٜح ٝطِي طظٔ ِّ٤رٔي٤٘٣ش أًؼَ ٍٓٞهخ ٝرزؼي ػٖ حُو ْ٤حُؼٌَٔ٣ش ٝرٜٔ٘ـ٤ش ٓٔظٔ ّيس ٖٓ حٗوَحؽ أطلخرٜخ ك ٢حُظوخٗخص حُـي٣يس ،اُنُٝ .ؼ َّ ٌٛح حالطِّحٕ حُـي٣ي ٣ؼَٔ أِٓٞرخ أًؼَ طٔخٌٓخ ٝرؼي ٗظَ ٝطزَح كٓ ٢ؼخؽخس حُٔ٤خٓش ٓٔخ ػٜيٗخ ٙكظ ٠حُٝ .ٕ٥ؼِّ ،ٚرٔخ ٖٓ ِّٙ٤ٔ٣رؼي ػٖ حُشؼز٣ٞش٣ ،ظَى أػَح ك ٢ط٘خ ٍٝحألٗظٔش حُ٘خشجش ٓٔخثَ ٍثٔ٤ش٘ٓ ،ظشَس ٖٓ حُِ٘حع حُؼَر٢ حإلَٓحثٝ ٢ِ٤حُؼّلهخص رخُؼخُْ حُـَر ٢اُ ٠حُٔ٤خٓخص حُظ٘ٔ٣ٞش ٝحالؿظٔخػ٤ش. 33
. Goldstone 2011
وٌرى الكاتب إجراء إصالحات عمٌقة شرطا ا لصمود العائالت الحاكمة فً هذه الدول. 34
را .بٌضون .0200
29
VI
ّٓٔ ٜخص ُالٗظوخٍ كٓ ٢خ ٍٝحء حُظ٘ ّٞع حٌُ ١ش ّيىٗخ ػِ ٚ٤ك ٢حُلًَخص حُـخٍ٣ش ،ظ َٜرٜ٘٤خ ه ْي ٌٍ ٓؼظزَ ٖٓ حُظشخرٚ ك ٢حُطَف ٝك ٢حُظٞؿّ .ٚكل ٢شؼخٍحطٜخ ٓٝطخُزٜخ ظٓ َٜخ ٣ظ َٜػخىس ك ٢كًَخص حالٗظوخٍ ٖٓ حُظِّٔ ٢اُ ٠حُئ٣وَح٤١شٓ ٞٛٝ .خ ًًَٗخ ٖٓ أٓزو٤ش حُٔ٤خٓ ٢ػِ ٠حالؿظٔخػ ٢حالهظٜخىٖٓٝ ١ أٓزو٤ش حُيحهِ ٢ػِ ٠حُوخٍؿٝ ٖٓٝ ٢كيس ٗٔز٤ش ُو ٟٞحالكظـخؽ ٝحُظـ َ٤٤ك ٍٞحُٔزخىة حُؼخ ّٓش ٓٔخص حُيٓظ٣ٍٞش ْ٤ُٝك٠ٓ ٍٞخٓ ٖ٤حُٔ٤خٓخص حَُٔطوزش ُِِٔٞى حُئ٣وَحُٝ ٢١ظٌ ٖ٣ٞحُٔئ ّ 35 رؼي طِّْٔ حُِٔطش ،ػِ ٠حهظالف ٌٙٛحُٔ٤خٓخص . ٝػِ ٠حَُؿْ ٖٓ إٔ ٌٙٛحُلًَخص ؿزٜض رخُؼ٘ق حُٔ٘ظظَ ٖٓ ؿخٗذ حألٗظٔش حُوخثٔش ُْٝطظٔ ٌّٖ ٗ ٢ٛلٜٔخ ىحثٔخ ٖٓ حُٔلخكظش ػِ٤ِٔٓ ٠ظٜخ رَ ُـؤص اُ ٠حُّٔلف ريٍٛٝخ ،ك ٢حُلخُش حُِ٤ز٤ش هظٞطخٗٝ ،لض ،اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحىٗ ،ل ٞحالكظٔخء رٔـٔٞػخص ٓ٘شوّش ٖٓ حُو ّٞحص حُِّٔٔلش ك ٢حُلخُظ ٖ٤حُ٤٘ٔ٤ش ٝحُٔ٣ٍٞش ...كبٜٗخ حٗطٞص ػِِٝٗ ٠ع أطِ ٢اُ٤ِٔٓ ٠ش حُظؼزٍٝ َ٤ؿزش ك٢ حالٗظوخٍ حُِٔٔ ٢اُٗ ٠ظخّ ىٔ٣وَحؽ٣ ٢ؼٖٔ ُٔٞحؽ٘ ٢حُزّلى ٓخ رخص ِّٓٔٔخ ر ،ٚػِ ٠حُ٘طخم حُؼخُٔ ٖٓ ،٢كَّ٣خص ٝكوٞمٝ .هي ريح حُظٔٞى حُٔٔخُْ كٝ ٢ؿ ٚحُؤغ حَُٔ ّٝع أَٓح ٓؼَ٤ح ُِيٛشش ،كؼّل ػٖ حإلػـخدٞٓ ،حء ك٣ٍٞٓ ٢ش ك٤غ ال طِحٍ حُٔـخرٜش ؿخٍ٣ش أّ ك ٢طْٗٞ ٓٝظَ ٝحُزلَ ٖ٣هزَ ًُيٝ .ألش َٜػ ّيس ريح حُظوخرَ حُِٔٔ ٢ر ٖ٤ؿٔ ٖ٣ٍٜٞشخٓؼٓ ٖ٤ظؼخٍػ٢ حُٔشخٍد ٝحُٔٞحهق ،كٓ ٢خكظٓ ٖٓ ٖ٤خكخص ط٘ؼخءًُٝ ،ي هزَ حٓظشَحء حُؤغ ٝحُؼ٘قٓ ،لخؿؤس ٓخٍّس ُٖٔ ًخٗٞح ٣وش ٕٞحُظيحّ حأل ٢ِٛك ٢رّلى ٓوظَهش روطٞؽ كظَ ػٔ٤وش ،هزِ٤ش ٝؿ٣ٜٞش، ٓٝظؤش رشظ ٠أٗٞحع حألِٓلشٌٛ .ح حُ٘لْ حُِٔٔ ٢حألٝ َ٤ٛحُزخٍُ ك ٢كًَخص حُظـ٣ َ٤٤لظَٝ ك ٚ٤إٔ ِْٜ٣حإلٛالف حُيٓظ ١ٍٞرل٤غ ٣ظؤ ّٖٓ طيحُِِٔ ٢ّ ِٔٓ ٍٝطش ٚ٤ِٔ٣حالكظٌخّ اُ٠ حالٗظوخرخص. ٓٝخ ٖٓ ٍ٣ذ ك ٢إٔ حُٔٔؤُش حُيٓظ٣ٍٞش طلظ َّ ٛيٍ حُٔخكش حُٔ٤خٓ٤ش رؼي اكؼخء حُلِٔش ػِ٠ حُ٘ظخّ حُوخثْ اُ ٠حُ٘ظ٤ـش حَُٔؿٞس ٌُٖٝ .طزَُ ٓغ حُيٓظ ٍٞهٞحٗ ٖ٤أهَ ٟطلظخؽ اُ ٠طـ َ٤٤أ٣ؼخ 35
ماضً . 0200
30
ٝطٔظل ًٞػِ ٠حٛظٔخّ ػخ ّّ طٔظلوّ ٚألػَٛخ حٌُز َ٤ك ٢طٌ ٖ٣ٞحُٔـظٔؼ ٖ٤حُٔ٤خٓٝ ٢حُٔيٗٝ ٢ك٢ حُظظل٤ق حُئ٣وَحؽ ٢ألٝػخع حُِٔطخص حُؼخ ّٓش .أ ٌٙٛ ّْ ٛحُوٞحٗ ٖ٤هخٗ ٕٞحالٗظوخد ٝهخٕٗٞ حألكِحد ٝهخٗ ٕٞحُـٔؼ٤خص ٝهخٗ ٕٞحإلػالّ ٝحُ٘ ٜٙٞحُ٠خٓ٘ش ُلخػِ٤ش حُو٠خء ٝحٓظوالُ.ٚ ٌٛٝح ،رطز٤ؼش حُلخٍ ،كؼّل ػٖ ػٔخٕ حُيٓظٗ ٍٞلُٔ ٚلظَ حُِٔطخص ُٝظٞحُٜٗخ رٔخ ٣ئحُق رٖ٤ ٓزيا حُٔ٤خىس حُشؼز٤ش رٔخ طلظَػ ٖٓ ٚحٓظشخٍس ى٣ٍٝش ُـٔخػش حُٔٞحؽٍ٘ ٖٓٝ ٖ٤هخرش ػِ ٠حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٝآٌخٕ طزي٤ُٜ َ٣جخطٜخ ًِٔخ حهظؼ ٠حألَٓ ٝر ٖ٤آٌخٕ حُلٌْ حُلخػَ ٝحُظٔ َ٤٤حُٔ٘ظّْ ُشئ ٕٝحُزّلى ٝطلو٤ن ٓظخُلٜخ ٝهيٓش ٓٞحؽٜ٘٤خ.36 ٝك ٌٙٛ ٢حُ٘ئًِٜ ٕٝخ ،رَُص ٓالٓق ٝحٟلش ٌُٔ٘الص طؼظَ ٝحالٗظوخٍ ٣ٝوٜ٘٘ٓ ٠خ ػِ٠ ٓٔخٍٝ ٙرَُص أ٣ؼخ ،اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحىّٓ ،لٓق ُلَِٓ ٍٞطـخس أَٓ ٝؿّلش ًُٝي رلٔذ حُيٍؿش حُظ ٢رِـٜخ طزَِّ حُٔ٘خهشش حُٞؽ٘٤ش ك ٢حإلطّلف ٝحُشٞؽ حٌُ ١هطؼظ ٚكًَش حُظـ َ٤٤ك٤ؼٔخ هّ٤غ ُٜخ طلو٤ن حُ٘ظَ٘ٛ ْ٤ُٝ .خى ٖٓ ٓلخؿآص رخُٔؼ٘ ٠حُٔؼزٞؽ ٌُِِٔش ك ٌٙٛ ٢حُّٔلٓق ٝطِي رَ ٢ٛىحهِش اؿٔخال ك ٢رخد حُٔ٘ظظَ ر٘خء ػِٓ ٠خ ٓ ٞٛؼِ ٖٓ ّٞأٝػخع ً َّ ٖٓ حُٔـظٔؼخص حُٔؼ٘٤شٓ ٢ٛٝ ،وظِلش أ٣ؼخ رخهظّلف حُلخالص حُٔؼَٝػش ُِٔؼخُـش. كل ٢طٓ ،ْٗٞؼالًٓ ٢ٛٝ ،ـظٔغ ٓظٞكَّ ػِٝ ٠كيس أٓخٓ٤ش َٓٓٞهش ،رَُص ٓٔؤُش حٌُٔظٔزخص حُؼِٔخٗ٤ش حُظً ٢خٕ هي كوّوٜخ حُؼٜي حُزٍٞه٤زٝ ٢كلظٜخ ػٜي رٖ ػِ .٢رَُص ٌٙٛحُٔٔؤُش كٝ ٢ؿٚ ٓخ ريح ٖٓ هٞس أ ًّيطٜخ حالٗظوخرخص ُِظ٤خٍ حإلٓالٓ ٢حُٔؼظيٍ حُٔٔؼَّ رلِد حُ٘٠ٜش .كوي ًخٕ ٝال ِ٣حٍ ٣وش ٠إٔ طئ ّى٘ٔ٤ٛ ١ش ٌٛح حُلِد ػِ ٠حُ٘ظخّ حُـي٣ي اُ ٠كَع اؿَءحص طط٤ق كوٞهخ طٔظّؼض رٜخ حُٔٞحؽ٘خص حإلٗخع ،روخطّش ،كوَّرظ ٖٓ ٖٜكخٍ ٓٔخٝحس ٓغ حُٔٞحؽ٘ ٖ٤حًٌُ٢ٛ ٍٞ أكؼَ ٓخ ٣وغ ػِ ٚ٤حُزخكغ ك ٢حُٔـخٍ حُؼَرًٝ .ًِٚ ٢خٕ ٝال ِ٣حٍ ٣وش ٠أ٣ؼخ ظِٝٗ ٍٜٞع اُ٠ طي ّهَ ِٓطٓ ١ً ١ٞشَد ى ٢٘٣ك ٢ك٤خس حُٔٞحؽ٘ ًِْٜٞٓٝ ٖ٤حُوخطُ ٖ٤ـٜش حُِ ّ ٝ ١حُٔؤًَ ٝحُٔشَد ،اُنٌٛٝ .ح ٗٞع ٖٓ حُظي ّهَ ًخٗض ط ْٗٞهي ؿؼِظٍٝ ٚحءٛخ. ٝحُظٞؿ ٚ٤حُؤَ ١ك٢ ٓٝؼِ ّٞإٔ حُٔ٤طَس ػِ ٠حُ٘ٔخءٓ ،ظ ٠كَٟض أ ٝحٓظؼ٤يصٝ ،كَ َْ َ ٗئ ٕٝحُزَ٘ حُوخٛش ٣َ١وخٕ ٌِٓ٤خٕ ال ِ٣زؼخٕ إٔ ٣ل٤٠خ اُ ٠حالٗظوخ ٖٓ ٙك َّ٣خص أهَ،ٟ ن ٓ٤خٓ٤ش ٝػوخك٤ش ػِ ٠حُظو٘ٛ ْ٤ُ .ٚ٤ٜخى ٖٓ ػالؽ ٛٞ٣ق ُ ٌٜٙحُٔوخٝف ( ٢ٛٝك ّ ألٛلخرٜخ ال ؿيحٍ ك )ٚ٤ؿ َ٤حُ٤وظش حُيحثٔش ٝحالٓظؼيحى ُِيكخع ػٖ حُ٘لْ رٔخثَ حُٓٞخثَ حُِٔٔ٤ش حُظ ٢طظ٤لٜخ حُئ٣وَحؽ٤ش ٌُ ١ٝحُلوٞم ٝحُٔطخُذ٣ٝ .ظؼ ّٖٔ حُيكخع ػٖ حُ٘لْ كشي حُٔ٘خطَٝ ٖ٣طؤُ٤ذ حَُأ ١حُؼخّ ك ٢حُيحهَ ٝحُوخٍؽ ٓ ٞٛٝخ رخطض طوخٗخص ٌٙٛحَُٔكِش طَّٙٔ٤ ُِٔوزِ ٖ٤ػِ.ٚ٤
36
را .مالكً ، 0225و Council for a Community… 0226
31
ر٘خء حُيُٝش ،ر٘خء حأل ّٓش... ٓٝخ ٣وشخ ٙحُؼِٔخٗٝ ٕٞ٤حُؼِٔخٗ٤خص ك ٢طٗ ْٗٞـيٓ ٙظلوّوخ أطّل كٓ ٢ـظٔؼخص ػَر٤ش أهَٟ ػَرٜخ حُٔ ّي حُي ٢٘٣ك ٢حُؼوٞى حُؼّلػش أ ٝحألٍرؼش حألهَ٤س٣ٝ .وش ٠إٔ ٣ِ٣ي كٝ ٚ٤طٍٞ حإلّٓلٓٓ ٖٓ ،ٖ٤٤ؼظيُ ْٛ ٖٔٓٝ ٖ٤أه َّ حػظيحال ،اُ ٠حُِٔطش ٌُٖٝ .ال ر ّي ٖٓ حُوز ٍٞرٔخ طؤط ٢رٚ حٗظوخرخص ك َّس ١خُٔخ إٔ حُِٔطش حُلخًٔش طزو ٢أرٞحد حالػظَحٝ ٝحالكظـخؽ ػِ ٠اؿَحءحطٜخ َٓ٘ػش ١ٝخُٔخ أٜٗخ ال طـ٘ق اُ ٠طؤر٤ي ِٓطخٜٗخ كظؼظٔي هطّش "حُئ٣وَح٤١ش حُظ ٢طٔظؼَٔ ٓ َّس ٝحكيس" ػْ ِ٣و ٠رٜخ آُِّ ٠ش حُ٘لخ٣خص ٌُٖٝ .إ ًخٕ ظ ٌٙٛ ٍٜٞحُلجش ٖٓ حُٔشٌّلص ٓلظّٔل ،ك٢ َٓكِش حالٗظوخٍ ،كبٕ ٌٓ٘الص أهَ ٟال طو َّ ػٜ٘خ هطٍٞس طزيٓ ٝلظّٔش حُظًُ ٖٓ .ٍٜٞي طْ٤ٜٔ حُٔئٓٔخص حُيٓظ٣ٍٞش ك ٢حُٔـظٔؼخص حُظ ٢طظ َٜكٜ٤خ ًٔ ٍٞأٓخٓ٤ش ٖٓ هز َ٤حُظ٘خكَ رٖ٤ حُطٞحثق حُي٤٘٣ش أ ٝر ٖ٤حُٔ٘خؽن أ ٝر ٖ٤حألكّلف حُوزِ٤ش أٝ ٝؿٞى أهِّ٤خص طٍٞػٜخ كُٔٞش طخٍ٣وٜخ حُوَ٣ذ هٞكخ ٖٓ حُِٔ٤حٕ حُيحهِ ٢حٌُ٣ ١ظز ٖ٤إٔ كًَش حُظـٓ َ٤٤ظٔلَ ػٌ٘ٛ .ٚح حُظؼيّى ك٢ حٌُٔ ّٗٞخص ٓٞؿٞى أٛالًٝ ،إ رٔوخىٓ ٍٞٛٝ َ٣ظزخ٘٣ش ،ك ٢حألًؼَ٣ش حُٔخكوش ٖٓ ٓـظٔؼخص حُؼخُْ ٞٛٝ .ال ٣ؼ ّي ٌِٓ٘ش ٛؼزش ٓطَٝكش ػِ ٠حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓ ٢اال ك ٖ٤طظل ّ ًٍٞٔ ٍٞحُٔـظٔغ حُ ٌٙٛ ٢٘١ٞاُٝ ٠كيحص ٓ٤خٓ٤ش ٓظ٘خُػش أ ٝؿخٗلش اُ ٠حُظ٘خُعٓ ٞٛٝ .خ هي ط َٜكيّط ٚاُ٠ ٓ٘غ ٌٛح "حُٔـظٔغ حُ ٖٓ "٢٘١ٞحُظ ٍٜٞأٛالً أ ٝاُ ٠حُٔ َ٤رٗ ٚل ٞحُظل ٌّي اًح ًخٕ هي ٓزن ُٚ إٔ كوّن كٓ ٢خ ٓؼ ٠ش٤جخ ٖٓ حُظٔخٓي ٝحُظ.ٍٜٞ ٣ٝظؼِّن ٓظ َ٤حُٔـظٔغ حُٞؽً٘ ٢ؼَ٤ح كَٓ ٢كِش حالٗظوخٍ رٔويحٍ حُلٌٔش حُيٓظ٣ٍٞش حُظ ٢طظـِّ٠ ك ٢ػِٔ٤ش "ر٘خء حُيُٝش"ٌٛٝ ، state buildingح كؼّل ػٖ طؼِّن ٌٛح حُٔظ َ٤رخُلٌ٘ش حُٔ٤خٓ٤ش ُٔخثَ حألؽَحف أ ٝر٘وظٜخ .كبٕ "ر٘خء حُيُٝش" ”ٝر٘خء حأل ّٓش" ٌٗٞ٣ nation buildingخٕ ٓظالُٓ ٖ٤كٔٓ ٢خم حالٗظوخٍ حُئ٣وَحٝ ٢١حُوَٝؽ ٖٓ حألُٓش حُٞؽ٘٤ش حُٔظٔخى٣شٝ ،إ ُْ ٌٖ٣ ٌٛحٕ حُؼَرخٕ ٖٓ حُز٘خء ٓظطخروٓٝ .ٖ٤خ ٣ـؼَ ٓؼخُـش حٌُٔ ٌٙٛ ٍٞأًؼَ طؼٞرش ،كٓ ٢خثَ حُلخالص حُظٗ ٢ؼَع ُٜخ ٘ٛخ ٞٛ ،إٔ حألٗظٔش حُٔخروش أٍٓ٤ض أٛالً ُٝزؼض طٔظٔ ّي ٞٔٛىٛخ حأل ٢ِٛؿخُزخ ً ٖٓ حطّوخً رؼ ٞحُؼٜز٤خص ٜٓيٍحً ُؼٜز٤ظٜخ حُٔظـِّزش كٞٓ ٢حؿٜش ػٜز٤خص أهَٓ ٞٛٝ .ٟخ ؿؼَ حُٔـظٔغ َٜ٣آَُ ٠كِش حالٗظوخٍ حُئ٣وَح٣ ٞٛٝ ٢١ـ َّ اٍػخ ً ػو٤الً ٖٓ حُظ٘خكَ رّٗٞ ٌٓ ٖ٤خط٣ ُٖ ٚظ َّٔ٤حُوّلص ٓ٘ ٚكِ٤ُٝ ّٞ٣ ٢شٓ ٞٛٝ ،لظوَ ،كٞم ًُي ،اُ ٠طوخُ٤ي ىٔ٣وَحؽ٤ش رخٍُس حُلؼ ٍٞك ٢طخٍ٣و ،ٚطؼ َُٔ ًحًَط ٚحُٞؽ٘٤ش.37 ٓٝخ ٖٓ ٍ٣ذ ك ٢إٔ حٗوّلد ح٣٥ش ٓغ كًَخص حُظـ َ٤٤حُلخػَس ٌٖٔ٣إٔ ٔ٣لَ ػٖ ػظز٤ش ُِِٔطش حُـي٣يس ،ؿِث٤ش ٢ٛحألهَ .ٟك٠ٓ ٌٕٞ٤طٜي ٝحألْٓ (رٌَٔ حُٜخء) ٠ٓ ْٛطٜي ١حُـي ٍ 37حٓ .ؼّل :رَٛخٕ ؿِ“ : ٕٞ٤كٞحٍ ك ٍٞأُٓش حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش ٝحُٔٞهق ٖٓ حُئ٣وَحؽ٤ش ٝحُؼِٔخٗ٤ش ٝحالّٓلّ” 3 ،أًظٞرَ ٘ٓ( 2010ش ٍٞكٓ ٢يّٗٝش )Burhan Ghalioun
32
ٔذ ٓ٘ ٚك ٢ارخٕ (رلظلٜخ)ٌٛ .ح ٓخ َٗ ٟرؼ ٞحألهِ٤خص (أ ٝرؼ ٞأؿ٘لظٜخ ،ػِ٠ حألٛق) ٣ظل ّ ّ حالٟطَحد حُٔل ٢٠اُ ٠حُظـ٣ٝ َ٤٤ز٘ٞٓ ٢هل ٚر ٖ٤كًَش حُظـٝ َ٤٤ر ٖ٤حُ٘ظخّ حُٔظٜخ ١ٝػِ٠ أٓخٓٝ .ٚؿِ ّ ٢إٔ كٌٛ ٢ح حُِٔٞى ٓخ ٣ِ٣ي طًَش حالٗؤخّ ػوالً ،ػ٘ي حُيه ٍٞك ٢حَُٔكِش حالٗظوخُ٤ش ٓٝخ ٣ِ٣ي ؽ ٖ٤حالٗظٌخّ اُ ٠حالٓظزيحى حُٔوِٞد رِّشٝ .ال ٣لظخؽ اُ ٠ر٤خٕ ًٌٛ ٕٞح حالٗظٌخّ ،اًح ّ طؼٌٍ طـّ٘زٓ ،ٚل٘ش ًزَُِ ٟظـَرش حُئ٣وَحؽ٤ش ًِٜخ ُِ ْ٤ُٝلجش حُِٜٔٓٝش ٝكٔذ. ٝرخٓظؼ٘خء حُلخُش حُؼَحه٤ش ٢ٛٝ ،ال طِحٍ هخٍؽ الثلش حُلخالص حُظٗ ٢ظ٘خ٘ٛ ٍٝخٓٝ ،ؼٜخ حُلخُش حُِ٤ز٤ش حُظ ٢هي ٣طَف كٜ٤خ حُل َّ حُليٍحُ ٢رٔزذ حشظٔخٍ حُزّلى ػِٓ ٠و ّٓٞخص ٝأٓزخد ُطَك ،ٚكبٕ حُلخالص حألهَ ٟطزيٓ ٝظَحٝكش ر ٖ٤حكظٔخٍ حُظؤ( ْ٤حُ ،ٖٔ٤رؼي حُٔٞىحٕٝ ،إ ٓ ٌٖ٣طِذ ّ ٝطؼٌٍ حػظٔخى حُليٍحُ٤ش ػّلؿخ حالٗلظخٍ شٜي ٗٞػخ ٖٓ حُلظ ٍٞك ٢حُٓ ٖٔ٤غ ط٘خٓ ٢كًَش حُظـ)َ٤٤ ُظشون حُـٔخػش حُٞؽ٘٤شٝ .ر ٖ٤أ ّْ ٛحُٔٞحٗغ ٌُُي أ ٝىٝحػ ٢حُش ّ ي ك ٢كخػِ٤ظ ٚحالُى٣خى حُٔؼطَى ُظـخ ٍٝحُؼ٘خطَ حُٞؽ٘٤ش ك ٢حُٔيٕ أُ ٝظوخُطٜخًُٝ ،ي ر٘ظ٤ـش حُ٘ٔ ّ ٞحُٜخثَ ُِٔيٕ ُِٝؼٞحطْ ٜٓ٘خ ػِ ٠حُظوظ٤ض.38
ًٗٔٞؽ أ ٍّٝ ٜٔٓٝخ ٖٓ ٌٖ٣أَٓ كبٕ طَط٤ذ حُ٘ظخّ حُٔ٤خٓ ٢ػِ ٠أٓخّ حٓظ٤ؼخر ٢ال اهٜخثّٔ ٜٓ ٢ش ططَف ٓزخَٗس ػ٘ي حُزلغ ك ٢حُيٓظ ٍٞحُـي٣ي ٝكٓ ٢خثَ حُٔو ّٓٞخص حُلوٞه٤ش ُإلٛالف حُٔ٤خٓ.٢ ٔ٣ٝغ حُل َّ حُٔؼظٔي إٔ ٣ِ٣ي حٌُٔ ٍٞػٔوخ ً ٝإٔ ٣ـؼَ حُٞكيس حألٓخٓ٤ش ُِٔـظٔغ ُِٔٝطش حُيُٝش ٓٝؼخٍ حُٔٞح٘١ش رخُظخُ ٢أٍٓٞحً ػّ٤ٜش ػِ ٠حُظلو٤ن .كبٕ طٌَ ْ٣حُـٔخػخص حأل٤ُٝش ػِ٠ أٜٗخ ٝكيحص ٓ٤خٓ٤ش طُّ ٞع رٜ٘٤خ حُِٔطش ٓٝخ ٣ظزؼٜخ أٜٗزش ٓوٍَس ِٓلخ ً رل٤غ طظزغ أكـخٜٓخ اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحى ،اٗٔخ ( ٞٛأ ١حُظٌَ )ْ٣هطّش رخثٔش ط٘ظ ٢ٜاُ ٠ؿؼَ ٝكيس حُيُٝش أَٓحً ٌِٗ٤خ ً ٝاُ ٠طلٞٓ َ٣ٞحهؼٜخ ٓلّٔ٤خص ُِلٔخى ٝحُٜيٍ ٝاُ ٠حُِ٣خىس ك ٢هطَ حُِـٞء اُ ٠حُؼ٘ق طٞؿزض اػخىس حُ٘ظَ ك ٢حُٔٞحُٝ ٖ٣حألٜٗزشٌٛ .ح ىٍّ ٖٓ حُلخُش حُِز٘خٗ٤ش أْٓ حألًِٔ ٢ِٛخ ّ ٝحُ ُٞٝ – ٞٛٝ ّٞ٤ػِٗ ٠لٓ ٞوظِق ٗ٤جخ ً ٓخ – ىٍّ ٖٓ حُلخُش حُؼَحه٤ش حُٝ ّٞ٤ؿيحً. ػٞع حػظٔخى ٌٛح حُلَ٘٣ ٞٛٝ ،ظ ُٞٝ ،٢ٜرؼي ك ،ٖ٤اُٝ ٠رخٍ ػِ ٠ؿٔ٤غ حألؽَحف حُظ ٢أٍ٣ي ػٔخٕ كوٞهٜخ َٟٗ ،حُٔؼخُـش حُٔؼِ ٠ك ٢طيحرٓ َ٤زيأٛخ طلو٤ن حإلٜٗخف حُٔطِٞد رٔ٘غ حُظِٔ٤٤ ٝرظؼِٓ ِ٣زيا حُٔٞح٘١ش ْ٤ُٝرظ٣ُٞغ حُِٔطش (ٝحُيُٝش) ٗلٜٔخ أٜٗزش ر ٖ٤حألَ١حف .أ ١إٔ ٓخ ٣ؼطُِ ٠ـٔخػخص حأل٤ُٝش ٘٣زـ ٢إٔ ٟٔ ٌٕٞ٣خٗخص ٓظ٘٤ش حَُٔؿؼ٤خص ك ٢حًَُِٔ حُوْ٤ُٝ ١ٞ كٜٜخ ً طل ٌّي حًَُِٔ ٝط٘ل ّ٢رِٔطش حُوخٗ ٕٞاُ ٠حُيٍى حألٓلَ .كٔخ ال ٘٣زـ٤ٔٗ ٢خٗ ٞٛ ٚإٔ 38
ٍحٓ .ؼّل٣ :خٓ ٖ٤حُلخؽ طخُق" :حإلطّلف حُٔ٤خٓٝ ٢اػخىس ر٘خء حُ٣ٜٞش حُٞؽ٘٤ش ك٣ٍٞٓ ٢ش" ،حُلٞحٍ حُٔظٔ ّيٕ.3007/7/6 ،
33
ٞٗ ١عٔ٤ُ ،ض ك َّ٣خص حُِٔطش حُئ٣وَح٤١ش ِٓ ٢ٛطش حُوخٗٝ ٕٞإٔ حُل َّ٣خص حُئ٣وَح٤١ش ٖٓ ،أ ّ هخثٔش هخٍؽ حُوخٗ ٕٞرَ ٢ٛك َّ٣خص ٌ٣لِٜخ حُوخٗٝ ٕٞال طٞؿي اال رٞؿٞى ِٓطظ.ٚ كّٔ٤خ ،طٞحؿ ٚحُٔشظَع كَٓ ٢كِش حالٗظوخٍ ٝحإلطّلف حُيٓظٓ ١ٍٞشٌِش حُظٔؼ َ٤حُٔ٤خٓ٢ ٌُِٔ ّٗٞخص حألٓخٓ٤ش حُٔوظِلش ُِٔـظٔغ ٖٓ ؿٔخػخص ه٤ٓٞش أ ٝؽٞحثق ،اُنٓ .زن ،ك ٢حُـخُذ ،إٔ ًخٗض ُٜخ شٌخ ٟٝأً ٝخٗض ٞٓ ٢ٛػغ شٌٓ ٟٞظؼِوش رلوٞهٜخ ٝريٍٛٝخ ك ٢حُٔـظٔغ ٝحُيُٝش. ٝر ٖ٤حُو٤خٍحص حُظ ٢طظو ّيّ ،ريٜ٣ش ،اُ ٠حُٔشظَع طلو٤وخ ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ط٣ُٞغ حُٔوخػي حُٔظخكش ك٢ حُٔـِْ حُظٔؼٓ( ٢ِ٤ـِْ حُ٘ ّٞحد) أٜٗزش ر ٖ٤حألَ١حف حًٌٍُٔٞس طٌٗٞٔ٠ٓ ٕٞش ُٜخ ِٓلخ ً ٝطويٍّ ػِٗ ٠لٓ ٞؼزَّ طؼزَ٤حً طوَ٣ز٤خ ً أٓ ٝزيث٤خ ً ػٖ أػوخٍ ٌٙٛحألهَ٤س ك ٢حُٔـظٔغ٣ .ظزغ ٌٛح حُظ٣ُٞغ ُِِٔطش حُظَ٘٣ؼ٤ش ط٣ُٞغ ٓ٘خرُِِٔ ٚطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش أُِ ١لٌٓٞشٝ .هي ُ٣لَ ٝحُٔزيأ ٗلٔ ٚكٍٞحً أ٘٣ ٝظَ٘ رخُظيٍ٣ؾ اُ ٠حإلىحٍس حُؼخٓش ٝآَُ ًَ ٠كن آهَ ٖٓ َٓحكن حُيُٝش رٔخ ك٢ ًُي حُوٞحص حُِّٔٔلش ٝه ٟٞحألٖٓ ٝأؿِٜطٓٝ ٚئٓٔخص حُظؼِ ْ٤حُؼٔ ،٢ٓٞاُنً .حى طوَ٣زخ ً ٞٛ حًُ٘ٔٞؽ حُِز٘خٗ ٢كٓ ٢ؼخِٓش ٓخ ٠ّٔ ٔ٣حُطٞحثق ٝ ٌٙٛٝكيحص "حًظُ٘ق" ٝؿٞىٛخ أٝ ٝؿٞى ٓخ ٣ؼخىُٜخ كٓ ٢ـظٔؼخص ػَر٤ش ًؼَ٤س أهَ.ٟ ٣ئٌٛ ٍٝح حُل َّ ،ػِٓ ٠خ ٓزوض حإلٗخٍس اُ ،ٚ٤اُ ٠طـِثش ِٓطش حُيُٝش ٝاٜٗخًٜخ ٝاٟؼخف ِٓطش حُوخٗٝ ٕٞاُ ٠طؼِ ِ٣حكظٔخٍ حُؼ٘ق حُي ١ٍٝرّٗٞ ٌٓ ٖ٤خص حُٔـظٔغ حألٝ ٢ِٛاُ ٠طٜي٣ي حالٓظوالٍ حُ ٢٘١ٞرخٓظوٞحء ً َّ ٖٓ أَ١حف حُٔـظٔغ حُٔ٤خٓ ٢رٖٔ ٣ـخٗٔ ٖٓ ٚه ٟٞك٢ حُٔـخُ ٖ٤حإلهِٝ ٢ٔ٤حُيٝ ٢ُٝاُ ٠حٓظلٌخّ حُلٔخى حُ ٢ٌِ٤ٜكٞٓ ٢حهغ ُِيُٝش طظل ّ ٍٞآُ ٠لّٔ٤خص ُألَ١حف حأل٤ِٛشٝ ،اُ ٠ط٘ـ٤غ حُظؼخٍُ رّٗٞ ٌٓ ٖ٤خص حُٔـظٔغ ِٝٗٝع ًَ ٜٓ٘خ اُ ٠حالٗلَحى رَٔحكوٜخ ك٤ٓ ًَ ٢يحٕ ٝػِٔٓ ًَ ٠ظ .ٟٞاُنٓ ٞٛٝ .خ ٌٖٔ٣طِو ٜٚ٤رؤٗ ٚارطخٍ ػخؿَ أ ٝآؿَ ُِيُٝش ٝطـِثش ٌٗ٤ٛٞش ُِٔـظٔغٝ .أٌٗٓ ٠خ ك ٢حألَٓ إٔ طيٓ َ٤حكظٔخٍ حُٔٞح٘١ش ػٌِٙٛ ٠ حٍُٜٞس ال ٘٣ظ ٢ٜاًُ ٠لخُش ُل َّ٣خص حُٔٞح ٖ٤٘١حألػ٠خء ك ًَ ٢ؿٔخػش .كٜئالء طِّٔ ٢ػِْٜ٤ "ٍثخٓش" حُـٔخػش ،ػِ ٠حهظالف ٌٓ ّٗٞخطٜخٜ٣ٝ ،زق طٔظؼ ْٜر٘٤ٜذ ٓخ ٖٓ هطؼش حُـز٘ش حُؼخثيس اُ ٠حُـٔخػش أِٓ ٝحُٝظٜٓ ْٜخ ّّ ك٤خط ْٜحُؼخى٣ش ،أك٤خٗخًٍ٘ٛ ،خ ً روٞ٠ػ ْٜألٝحَٓ ٌٙٛ حَُثخٓش ٞٗٝحٜ٤ٛخ ٓٔخ ٘٘٣ت حٓظزيحىحً ٟٓٞؼ٤خ ً طَػخ ٙأػَحف ٣ـَ ١حُظٞح١ئ ػِٜ٤خ أ ٝكَٜٟخ ٝهِّٔخ َ٣ػخ ٙحُوخٗ.39ٕٞ ًحى ه٤خٍ رخثْ إً ،طٔ ّ ٙٞرئٓ ،ٚك ٢رخىة أَٓ ،ٙكَكش ًَ ؿٔخػش رلظّظٜخ ٝرٔخ ٣زي ٝحٓظوّلال ٜٓ٘خ رشئٜٗٝخ ٝحٓظزؼخىأ ُٔوخٝكٜخ حُٔظؤطِّش ٣ٝزَٜؿ ٚرؼغ حُيحٍٓ ٖ٤رؼ٘خ ٖٓ ٖ٣ٝهزَ٤ "حُئ٣وَحؽ٤ش حُظٞحكو٤ش" أ ٝأٗظٔش "حهظٔخّ حُِٔطش" ،اُن٣ ٝ .ؼَر ٕٞػِ ٚ٤أٓؼِش طـخٍد ػَكظٜخ ىٓ ٍٝوظِلش ٝهِّٔخ ٣ش َٕٝ٤اُ ٠حُلشَ حٌٍُ٣غ ُٔؼظٜٔخ أ٣ ٝؼَػ ٕٞرؤٓخٗش ٓو ّٓٞخص حُوِ َ٤حُ٘خؿق ٜٓ٘خ ٝهٞحطّٝ .ٚهزخُش ٌٛح حُو٤خٍ ٌٖٔ٣ ،إٔ ٗظظ ّ ٍٞسهَ ػ٘يٓ ٙخ ٣و ُٚٞك ٖٓ َّ ً ٢حُلخالص 39
Beydoun 2009, pp. 34-39 et 146-150
34
حُؼَر٤ش حُٔؼَٝػش حُ ّٞ٤ػِ ٠حُظـٝ َ٤٤إ طٞؿّذ طٌ٤٤ق حُظطز٤ن ؿِٔش ٝطلخط َ٤رخُٔوظؼ٤خص حُِٔٔ٤س ٌَُ كخُش .كل ٌٕٞ٣ ٖ٤حألَٓ أَٓ حُيُٝش حُئ٣وَحؽ٤ش ٣ظزق ؿيٍ حُشزٝ ٚحالهظّلف ك٢ طٌ٤ٛ ٖ٣ٞخًِٜخ ش٤جخ ٓلظّٔخ .كبٕ ٓخ ِّ٤ٔ٣حُئ٣وَحؽ٤ش ٌٛ ٞٛح حُشز ٚحٌُ٣ ١ـؼَ حُؼخُْ ٣زيًٝ ٝؤٗٚ طخثَ اُ ٠حػظٔخى ٗظخّ ٝحكي ،ٞٛٝك ٢حُٞهض ػٌٛ ،ٚ٘٤ح حالهظّلف حُ٘خؿْ ٖٓ ً ٕٞحُئ٣وَحؽ٤ش ٗظخٓخ ٣للع حُل ّ ن ك ٢حالهظّلف ٣ٝظٌ٤ق رؼٍَٝحط.ٚ
ًٗٔٞؽ ٓوخرَ ٝأٓخ حُو٤خٍ حُٔوخرَ حٌُ َ٤٘ٗ ١اُ ٚ٤ك٤ظٔؼَّ ،اًح ريأٗخ ٖٓ ٗظخّ حُظٔؼ ،َ٤ال ك ٢ط٣ُٞغ حُٔـِْ حُٞحكي أٜٗزش ٓو ٍَّس ِٓلخ ً ،رَ ك ٢حػظٔخى ٓزيأُِ ٖ٣ظٔؼٝ :َ٤حكي ٣ؼٌْ ٝؿٞى "حُ٘ؼذ" رٔخ ٝ ٞٛكيس أٓخٓ٤ش طٔ ّٞؽ ٝؿٞى حُيُٝش ٝطلٌَِّٜ ٘٣ٝ ٟٚخ حُٔٞح ،ٕٞ٘١أ ١حُزَ٘ حألكَحى رٔخ ْٛ ٓـ َّىحص ٓ٤خٓ٤شٝ ،ح٥هَ ٣ؼٌْ ٝؿٞى "أَ١حف" أّٗٞ ٌٓ ٝخص ٓظٔخِ٣س كٌٛ ٢ح حُ٘ؼذ ٣لظَٝ إٔ طللع كوٞهٜخ حُٔليّىس رخُوخٗ ٕٞرٔخ ٢ٛؿٔخػخص ٣ٝلظَ ٝإٔ ُ٣لٔ ٠حُٔ٘ظٔ ٕٞاُٜ٤خ ٖٓ ً َّ طٔ ِ٤٤هي ٌٕٞٗٞ٣ػَٟش ُٝ .ٚال َٗٓ ٟخثـخ ً إٔ ٣ظؼخٌٛ ٖ٣حٕ حُٔزيإٓ كٓ ٢ـِْ ٝحكي كِ٤لع حُيٓظٝ ٍٞحُ٘ظخّ حالٗظوخر٘ٛ ٢ل ٖٓ ٖ٤حُ٘ ّٞحد٘ٛ :لخ ً طٌ ٕٞهخػيط ٚحُٔٞح ٖ٤٘١حألكَحى ٘ٛٝلخ ً آهَ ٞ٘٣د ػٖ حُـٔخػخص حُـِث٤ش .كٌٜح حالُىٝحؽ كٓ ٢ـِْ ٝحكي ٓيػخس ُـيٍ ال ٘٣ظ ٢ٜك٢ َٓطزش ًَ ٘ٛق ربُحء ح٥هَ ٝك ٢أٓزو٤ش حالػظزخٍحص رؼٜ٠خ ػِ ٠رؼٝ .ٞاٗٔخ َٗ٤ٛ ٟـش حُٔـِٔ ٢ٛ ٖ٤حألهَد اُ ٠طلو٤ن حُـخ٣ش حُٔ٘٘ٞىس ًُٝي ػِ ٠إٔ طلٛ َٜالك٤خص حُٔـِْ حُظٔؼُِ ٢ِ٤ـٔخػخص ك ٢حُلئ ٍٝىٝ ٕٝهٞع طٔ ِ٤٤حٗظَحػ ٢أ٤ٓ ٝخٓ ٢ػِ ٠أٜ٘ٓ ١خ. ٣ٝلظَ ٝإٔ ٌٛ ٌٕٞ٣ح ّٔ ٛخ ً (ٖٓ ر ّٞٔٛ ٖ٤أهَ٤ُٜ )ٟجش أهَ ،ٟؿ َ٤طٔؼ٤ِ٤ش ٢ٛ ،حُٔـِْ حُيٓظ ١ٍٞحٌُ٣ ١زضّ ك ٢ىٓظ٣ٍٞش حُوٞحًُٗٝ .ٖ٤ي إٔ حُظٔ ِ٤٤رٔخثَ أٌٗخُ ٚحُٔؼِٓٞش ٣ـذ إٔ ٓ ٌٕٞ٣ل َّٓخ ً ك ٢ىٓظ ٍٞىٔ٣وَح ٢١أ ٠ُٝه ٚٔ٤حُٔٔخٝحس حُلوٞه٤ش ر ٖ٤حُٔٞح .ٖ٤٘١اًُُ ٠ي ٣ـذ إٔ طٞؿي َٓؿؼ٤ش ه٠خث٤ش ٓٗٞٔ٠ش حُٔٔ ّّٝ ِٓٝ ٞىس رٔخ ٌ٣لَ ُٜخ أه ٠ٜحُلخػِ٤ش ٜٚك ٢رضّ حٌُ٘خ ٟٝحَُٔكٞػش ٖٓ ٓٞح ٖ٤٘١طؼ َّٟٞح ُلؼَ ٓخ ٖٓ أكؼخٍ حُظٔ٘٣ .ِ٤٤ظ٢ٜ طظو ّ ًُي ًِ ،ٚػِٓ ٠ز َ٤حُٔؼخٍ ،اُ ٠حُٔ٘غ حُوطؼُ ٢إلىالء رخُٜلش حُطخثل٤ش أ ٝحإلػ٘٤ش أ ٝحُـ٘ٔ٤ش ِ١زخ ً ُٔ٘لؼش أ ٝهيٓش أٝ ٝظ٤لش ٓ ّٔخ ٣ظؼِّن ٓ٘ل ٚرِٔطش ػخ ّٓش .رَ ٌٕٞ٣حألَٓ ًِٓ ٚظؼِّوخ ً ١كَٜحًٌٛٝ .ح ػ ٝٞؿؼَ حالٗظٔخء حُطخثل ٢أ ٝحإلػ٘( ٢أ ٝحُـ٘ٔ١َٗ )٢خ ً رخالٓظلوخم حُلَى ّ 40 ُظل َ٤ٜحُٔ٘لؼش أ ٝحُويٓش أ ٝحُٞظ٤لش . ًحى ًٗٔٞؽ ُ٘ظخّ ٣لٔ ٢حُٔٔخٝحس ك ٢حُلوٞم ٌُٚ٘ٝال ٣ؼظَع ٓخ ك ٢حُٔـظٔغ ٖٓ طّ٤خٍحص طِ ًّ٢ حُظوخُؾ ٝحُظؼخ ٕٝرٌٗٞٓ ٖ٤خطٝ ٚطؼ ُِّٔٛخ .رَ ٣شـّغ ٌٛح حُ٘ظخّ طِي حُظّ٤خٍحص ٞٛٝ .أ٣ؼخ ٗظخّ ال 40
Beydoun 2009, pp. 170-172.
35
ٞ٣ؿذ ٓ ّي حُظوخْٓ اُ ٠حإلىحٍس حُؼخ ّٓش ٝآُ ٠خثَ حُٔئٓٔخص ٝطلًُ َ٣ٞي حُٔ ّي اُ ٠ه ّٞس إلًًخء حُظ٘خرٌ حُؼخ ّّ ك ٢حُٔـظٔغ ًِّٝ .ٚاٗٔخ ٣ ٞٛشـّغ ،كٌٛ ٢ح حُ٘طخم ،ػِ ٠ك٤خُس حالٓظلوخم رخالًظٔخد ّ ٔ٣ض ػٞع حُـ٘ٞف اُ ٠حكظَحع كظ ُٚٞرخُطز٤ؼش أ ٝرخُظوِ٤ي ،ٞٛ .أهَ٤ح ال سهَحٗ ،ظخّ ال رٔزذ آُ ٠خ أكظ٘٤خٓ ٖٓ ٙلخػًُِٞٔ٘ َ٤ؽ ح٥هَ طَُف ٍُٝكخ هخطّل ػِِٓ ٠طش حُوخٗٝٝ ٕٞكيس حُٔـظٔغ ّٓٝلٓٝ ٚحٓظوّلٍ حُيُٝش ٝطٔخٌٜٓخ ٝحٓظوخٓش حألىحء حُٔلظَػش ُِٔئٓٔخص حُؼخٓش ،اُن. ٌٛح ٝر ٖ٤حًُ٘ٔٞؿٔٗ ٖ٤خًؽ ٛـ٘٤ش ٌٓٔ٘ش طٔظٞكٌٛ ٢ح أً ٝحى٘ٓ ٞٛٝ .ل ٠ال ٌَِٗ٘ٓ ٙلخٝ .اٗٔخ ٌ٣ل٘٤خ حُظلٌ َّ ً ٖٓ َ٣طير ُٚ ٌٕٞ٣ َ٤رؼغ ٓخ أكظ٘٤خ ٖٓ ٓلخػ َ٤حًُ٘ٔٞؽ حألٝ .ٍٝال ٣ؼ٘٢ ٌٛح ،رطز٤ؼش حُلخٍ ،إٔ ؿّ٘ش ٓ٤خٓ٤ش ٓظ٘شؤ ك٤غ ٣ؼظٔي حُو٤خٍ حُؼخٗ .٢ك٘لٖ ٜ٘ٛخ ك ٢كيٝى حُٔ٤خٓش ٝحالؿظٔخع حُزشَٝ ٖ٤٣كٞٓ ٢حؿٜش كخالص ًِٜخ ػو َ٤حُلُٔٞش رخُٔشٌّلص ٝرخُؼويٝ .اٗٔخ ٗوظَف هطّخ ػخ ّٓخ ؿ ّيح ُِز٘خء حُئ٣وَحؽ ًِٚٞٓ َٟٗ ٢أ ُِٚٓٝ ٝأِْٓ حٌُٖٔٔ.
VII
حُئ٣وَح٤١شِّٔٔٓ :خص ٝه٤خٍحص...41 ٣زو ٠إٔ حًُ٘ٔٞؽ حُٔؼظٔي ٣لظَع ك ٚ٤إٔ ٣ئ ّٖٓ ٓو ّٓٞخص أهَُِ ٟئ٣وَحؽ٤ش طظٔ ِّ٤ػٖ اشٌخٍ طوخْٓ حُِٔطش ٝٝكيطٜخ رٌٜٗٞخ ِّٓٔٔخص ال ه٤خٍ ك ٢أَٓٛخ ٝال طؼ ّي ٓ٘ط٣ٞش ػِ ٠اشٌخٍ ٓزيث٢ ٌُٜ٘ٝخ هي طُؼَدٓ ،غ ًُي ،أ ٝطؤطٓ ٢لظوَس اُ ٠حُظٔٞى .أ ٌٙٛ ّْ ٛحُٔو ّٓٞخص: - 1ك َٜحُِٔطخص٣ ٞٛٝ .ظلوّن رظلوّن حٓظوالٍ حُو٠خء ٝرٔ٤خىس حُزَُٔخٕ حُٔ٘ظوذ (ٝحُٔٔؼَّ رخُظخُ٤ُِٔ ٢خىس حُشؼز٤ش) ٝكظخٗش أػؼخث ٌٙٛ .ٚحُٔ٤خىس حألهَ٤س أٓخّ حػطّلع حُزَُٔخٕ رِٔطش حُظشَ٣غ ٝرَٔحهزش حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٢ٛٝ .حُٔٞؿذ الٗزؼخم حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٖٓ اٍحىس حألًؼَ٣ش حُزَُٔخٗ٤ش ٝإلُِحّ ٌٙٛحُِٔطش رليٝى حُوخٕٗٞ ٝرٜٔخُق حُزالى ٝحُٔٞح ٖ٤٘١حُؼخ ّٓش ُٝظؤَٓٓ ٖ٤حهزظٜخ ٝآٌخٕ ِٗع حُؼوش ٜٓ٘خ ٝكٍٜٞ 41
تكاد ال توجد فائدة من ذكر مراجع تتناول أركان الدٌمقراطٌة ومقتضٌاتها .فهذه المراجع ال تحصى .نكتفً هنا بذكر كتاب Touraine 1994 وذلك لصدوره عن رؤٌة اجتماعٌة للدٌمقراطٌة تبرز فٌها أبعاد الثقافة والمشاركة وتحرٌر اإلنسان ،وهذا فٌما ٌتعدّى النظرة الحقوقٌة أو اإلجرائٌة. وننوّ ه فً ما ٌختصّ بالنطاق العربً بتقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة للعام :0223نحو الحرٌّة فً العالم العربً وكذلك بـ"خرٌطة الطرٌق" UNESCO .2011
36
طيحُٜٝخ حُي ١ٍٝطزؼخ ً ُأل ٍٞٛحُيٓظ٣ٍٞش ُٝظـ َّ٤حُٔٞحُ ٖ٣حُٔ٤خٓ٤ش ك ٢حُزالىٌٛ .ح ًِٚ ُْ ٌٖ٣ؿخٍ٣خ ك ٢حألٗظٔش حُؼَر٤ش حُوخثٔش أ ٝحَُحكِش ،اً ًخٗض حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش َٓ ًِّس ك ٢شوض ٝأؿِٜس ْ٤ُٝكٓ ٢ئٓٔش ٓظٔٔش ُِلٌْ حُيٓظًٝ .١ٍٞخٗض حُِٔطش حُظشَ٣ؼ٤ش طخرؼش ُٜخَٗٞٛٓ ،ش حُٔظ َ٤رَػٞهٜخ حُيحثْ إلٍحىطٜخًٝ .خٗض حُِٔطش حُوؼخث٤ش ٗلٜٔخ طوؼغ ،ك ٢ؿخٗذ ٖٓ أػٔخُٜخ ٤ٛ ٖٓٝجخطٜخ ،ك ٢حألهَُِِّٔ ،طش حُظ٘ل٣ٌ٤ش. كظـخٍ ٌٙٛ ١حألهَ٤س كٔٓ ٢خػٜ٤خ ًحص حُيحكغ حُٔ٤خٓٝ ٢إ ًخٕ كٜ٤خ ٝؿ ٙٞظِْ ُلَى أٝ ٓـٔٞعًٝ .خٕ حُوؼخء ٣ؼـِ ػٖ ٓلخٓزش ؿٜخص ك ٢حُِٔطش حُظ٘ل٣ٌ٤ش رلٔذ حُوخٗٓ ٕٞغ حُؼِْ رخٍطٌخد حُـٜخص حًٌٍُٔٞس أػٔخال ٓوخُلش ُ٘ضّ حُوخٗ ٕٞأَُٝ ٝك ُْٝ .ٚطٌٖ ٌٙٛ حُلخٍ ٓظٔخ٣ٝش حُٞهغ كٓ ٢خثَ حُي ٍٝحُظٗ ٢ظ٘خ .ٍٝكوي رو ٢حُوؼخء حُٔظَٓ ،١ؼّل، ٓلظّ٘خ رٔٔؼظٝ ٚطوخُ٤ي ٙاُ ٠ك ّي ًز ،َ٤كٔ٤خ ػَكض ٓ٣ٍٞش ٓلخًٔخص ٓ٤خٓ٤ش ٓ٤جش حُظ٤ض ٝطـخُٝص ُ٤ز٤خ ،ك ٢رؼغ َٓحكَ حُؼٜي ّ حُوٌحك ٢حُط ًَ ،َ٣ٞكؼ٤غ ٓلظَٔ ُِظؼّٔق ٝحالػطٜخى رخْٓ حُشَػ٤ش حُؼ٣ٍٞش .اُن. - 2حُل٤خى حُٔ٤خُٓ ٢إلىحٍس حُؼخ ّٓش طٌ٘٣ٞخ ً ٔٓٝخٍٓش ٔ٣ٝخػِ٣ٝ ٚظ ّٔٔ ٚهٞ٠ع حُو ّٞحص حُِّٔٔلش ُِِٔطش حُٔ٤خٓ٤ش ٝحُل َٜر ٖ٤حُـٝ ٖ٤ه ٟٞحألٖٓ حُيحهِٝ ٢اُِحّ أؿِٜس حالٓظوزخٍ رليٝى حهظٜخٜٛخ حُوخٗٝ ٢ٗٞرخكظَحّ كوٞم حُٔٞحٝ ٖ٤٘١ك َّ٣خطْٜ ٝهٞ٠ػٜخ ُِٔٔخءُش حإلىحٍ٣ش ٝحُوخٗ٤ٗٞش ػ٘ي آخءس حٓظويحّ حُظّلك٤ش أ ٝػ٘ي حُظوظ.َ٤ - 3ك َّ٣ش حالٗظظخّ ٣ٝيهَ طلظٜخ :أ -ك َّ٣ش طٌ ٖ٣ٞحألكِحد ٝػِٜٔخ ٗ ٖٟٔطخم حُوخٕٗٞ ٝهٞ٠ع طِٜٔ٣ٞخ َُِٔحهزش حُوخٗ٤ٗٞشٝ .ك ٖٓ َّ ً ٢حألهطخٍ ٓ٤ظؼ ّٖ٤حُزلغ كٓ ٢خ٤ٛش حُ٘ظخّ حُلِر ٢حألٓؼَٗ :ظخّ حُلِر ٖ٤أّ طؼ ّيى حألكِحد؟ ٔٓ ٌٙٛٝؤُش ٓ٤خٓ٤ش طظؼِّن رظٞؿٜخص حُٔٞحؽ٘ٔ٤ُٝ ٖ٤ض ٓٔؤُش آّلء طشَ٣ؼٝ .٢هي ظ َٜكظ ٠ح ٕ٥إٔ حألهطخٍ حُظ٢ طـَّ٤ص أٗظٔظٜخ ٢ٛٝ ،أهطخٍ طَع ،رخٓظؼ٘خء ُ٤ز٤خ ،طؼ ّيى٣ش كِر٤ش شٌِ٤ش ،هي ٓخُض اُ٠ حالٓظٌؼخٍ ٖٓ حألكِحد ِٜٓ٤خ اُ ٠حالٓظٌؼخٍ ٖٓ حُظلقٓ ٞٛٝ .خ ٣ؼٌْ اُ ٠ك ّي ٓخ َٓ٤ حُـٔخػخص حأل٤ُٝش أ ٝحُـِث٤ش اُ ٠حُظزَِّ حُٔ٤خٓٓٝ ٢خ ًخٕ ٓٔظٍٞحً ٖٓ ٗوٞم ًؼَ٤س ك ٢حُٔـظٔؼخصٓ ٞٛٝ .خ هي ٣ـؼَ حالٓظوَحٍ حُٔ٤خٓ ٢حٌُ٣ ١لظَ ٝإٔ ٣ؼَٔ ٙطلخْٛ حُوٝ ٟٞحثظالكٜخ ك ٢حُلٌْ ٝك ٢حُٔؼخٍٟش ؿخ٣ش ًٌٓ٘ٞخ ً ك ٢رِٞؿٜخٓ ٞٛٝ .خ هي ّٞ ٔ٣ؽ حُ٘ظَ أ٠٣خ ً ،كَٓ ٢كِش ٓخ ،ك ٢آٌخٕ حُٔ٘غ حُوخُٗ ٢ٗٞظٌ٘ َ٤حألكِحد ػِ ٠أٓخّ ى ٢٘٣أ ٝاػ٘ .٢د -ك ٢حُٔـظٔغ حُٔيٗ :٢كَ٣ش طٌ ٖ٣ٞحُـٔؼ٤خص (ؿٔؼ٤خص حُلوٞم حُٔيٗ٤ش ٝحُٔ٤خٓ٤ش ،حُـٔؼ٤خص حُؼوخك٤ش ،حُـٔؼ٤خص حُي٤٘٣ش ،ؿٔؼ٤خص حُويٓش حالؿظٔخػ٤ش ٝحُظ٘ٔ٤ش ٝحُز٤جش ،اُنٝ ).ك ٢حُ٘طخم حُٔ :٢ٜ٘ط٘٘ ٢٤حُظ٘ظٝ ْ٤حُؼَٔ حُ٘وخر٤ٛٝ ٖ٤٤جخص حُٔٝ ٖٜحألػٔخٍٝ .كَ ّ ١رخُظ٘ ٚ٣ٞحكظوخٍ ٌٙٛحُ٤ٜجخص ٝحُـٔؼ٤خص ،ػِ ٠حإلؿٔخٍ ،اُ٠ حُظوخُ٤ي حُئ٣وَح٤١ش ك ٢ػِٜٔخ ٝط٘ظٜٔ٤خ حُيحهِٓ ٞٛٝ .ٖ٤٤خ ٞ٣ؿذ حُٔؼ ٢اُ ٠طـَ٤٤ ٌٙٛحُلخٍ رٔخ ٓ ٞٛظخف ٖٓ أٓخُ٤ذ حُظ٘ـ٤غ ٝحُ٘وي ،كال طزو ٠حُظوخُ٤ي حُٔ٘خٍ اُٜ٤خ ٓوظَٜس ػِ ٠حُٔئٓٔخص حُٔ٘ظوزش ك ٢حُيُٝشًٝ .حى إٔ ٌٛح حالهظٜخٍ ال ٔ٣ؼق حٓظوَحٍٛخ ك ٌٙٛ ٢حُٔئٓٔخص حألهَ٤س ٗلٜٔخ .ال ٣ول ٠إٔ كخػِ٤ش حُٔزخىٍحص ٝط٤ٓٞغ 37
َٔ كلع حُظؼزجش كٓ ٢ئٓٔخص حُٔـظٔغ ٗطخم حُٔ٘خًٍش حُلؼِ٤ش ك ٢حُؼَٔ ٔٛخ ٓخ ّ ٤٣ حُٔيٗ٣ٝ ٢ليّحٕ ٖٓ ؿ٘ٞكٜخ اُ ٠حُـٔٞى ٝحُظَحه ٢حُزَ٤هَحٌٛٝ .ٖ٤٤١ح ١ٍَٟٝ ُِئ٣وَح٤١ش كٓ ًَ ٢ـخٍ رٔخ كًُ ٢ي حُٔٔظ ٟٞحُٔ٤خٓ .٢اً حُظٔخٓي ر ٖ٤حُٔـخالص ًخكّش أَٓ ٓئ ًّي ٝال ًُٞٔ٘ ٌٖٔ٣ؽ ٞٔ٣ى كٓ ٢ـخٍ رؼ ٚ٘٤اال إٔ ٣ئػَّ كٓ ٢ـخالص أهَٟ ٣ٝظؤػَّ رٜخٝ .ال ر ّي إلػزخص كخػِ٤ش حُٔزخىٍحص ٖٓ ٟٔخٕ ك َّ٣ش حالكظـخؽ حُِٔٔ ٢رظٍٙٞ ٝأٓخُ٤زً ٚخكّشٝ .ال ٣ول ٠أهَ٤ح إٔ ٓـظٔؼخص ال طل ُٞكٜ٤خ ٌٙٛحألٗٞحع ٖٓ حُظ٘ظٖٓٝ ْ٤ حُٔٔخٍٓش طوخُ٤ي كّ٤ش ك ٢حُ٘لٝ ّٞال طظٞكَّ ػِٞٓ ٠حٍى ٓٔظو َّس طلظخؽ حكظ٤خؿخ ً ك٣ٞ٤خ ً اُ ٠أٌٗخٍ ٖٓ حُظ٘ز٤ي طؼٜ٘٤خ ك ٢حُيحهَ ػِ ٠آ٘خى رؼٜ٠خ رؼ٠خ ً ٝطٞكَّ ُٜخ ك٢ حُٔـخُ ٖ٤حإلهِٝ ٢ٔ٤حُي ٢ُٝكٍٞ٠حً ٝطؼخٗٝخ ً ٝىػٔخ ً َ٣ؿّق إٔ طٌٓ ٕٞلظخؿش اُٜ٤خ أش ّي حالكظ٤خؽ. ِٗ- 4حٛش حالٗظوخد ٝك َّ٣ظ .ٚأٓخ حُ٤ٜـش حالٗظوخر٤ش حُٔؼِ( ٠أطٌٔٗ ٕٞز٤ش أّ أًؼَ٣ش ٤ًٝق ٌٕٞ٣طؤ ْ٤حُيٝحثَ ٌٕٞ٣ َٛٝحُظَش٤ق كَى٣خ أّ ِِّ٣حَُٔشل ٕٞرخالٗظظخّ كُٞ ٢حثق)... كٔٓ ٢ٜؤُش هخٟؼش ُِظلخٝ ٝٝحُٔ٘خه٘ش ٣ٝـذ حالٓظج٘خّ رشؤٜٗخ رخُظٌ ٖ٣ٞحُٔ٤خٓ ٢ك٢ حُزّلى رل٤غ ٣ؤط ٢حُظٔؼٓ َ٤ؼظزَح َّٔ٤ٓٝح ك ٢حٗ ٕ٥لٔٓ ٚخ أٌٖٓ ًُي طٌِٓ ٖ٣ٞطش ط٘ل٣ٌ٤ش كخػِش ٔٓٝظوَّسٓ ٞٛٝ .خ طوظِق شَٝؽ ٖٓ ٚرّلى اُ ٠أهَ٣ ٞٛٝ .ٟزو ،٠ك ٢حُزّلى حُٞحكيس ،ػَػش إلػخىس حُ٘ظَ طزؼخ ُلظِ٤ش حالهظزخٍ ُِٝظل ّ ٍٞكٞٓ ٢حُ ٖ٣حُو ٟٞأ٣ؼخ. ٓؼِ ٖٓ ّٞرؼي إٔ ٓخ ٗٔ ّٔ ٚ٤حٗظوخرخص ك َّس ٣وظً ٢٠لخُش ك َّ٣خص ػيّس ٢ٛك َّ٣خص حُظَٗ٤ق ٝطؤُ٤ق حُِٞحثق ٝحُيػخٝس ٝحالهظَحع٣ ٞٛٝ .لظَ ٝحُ٘لخك٤ش ك ٢حُؼِٔ٤خص حالٗظوخر٤ش ٝطل٤ٛ ٞ٣ ٞجش ٓٔظوِش ػٖ حُلٌٓٞش اىحٍس حالٗظوخرخص َٓٝحهزظٜخ ٣ٝلظَٝ أ٠٣خ ً ٓ٘خًٍش حُ٤ٜجخص ًحص حالهظٜخ ٙك ٢حَُٔحهزش ٖٓ حُيحهَ ٖٓٝحُوخٍؽ ٟٝز٢ حُظٔٝ َ٣ٞحإلٗلخم حالٗظوخر ٖ٤٤رخألٝ ٍٞٛرخُليٝى حُوخٗ٤ٗٞش حُٔو ٍَّس ٝحُٔٔخٝحس رٖ٤ حَُّٔٗل ٖ٤أ ٝحُِٞحثق ك ٢حإلػالّ حالٗظوخر ُِّٝٝ ٢حُوٞحػي حُٔو ٍَّس هخٗٗٞخ ً ،كٌٛ ٢ح حُٔؼٔخٍ ٌٙٛ .حُؼٞحرؾ ًِٜخ ،طوَ٣زخ ،أطٓ ٍٞوٍَّس ُّلٗظوخرخص حُل َّس ػِٗ ٠طخم حُؼخُْ. ٌُٜ٘ٝخ ًخٗض ُؼشَحص ٖٓ حُٔ٘ٞٓ ٖ٤ػغ ؿ َٜأ ٝطـخ َٛؿِث ٖ٤٤أ ٖ٤٤ًِّ ٝك ٢ىٍٝ حُٔـخٍ حُؼَر ٢رطٝ ُٚٞػَػٝ .ٚال ر ّي ُظـ َ٤٤حألٗظٔش إٔ ٣لظق رخد حُزلغ حُشخَٓ كٜ٤خ. ٞٛٝهي كؼَ ك٤غ أٌٖٓ ًُي كظ ٠حًٝ ،ٕ٥خٗض حالٗظوخرخص حُظ٤ٔٗٞش ك ٢طشَ ٖ٣حألٍٝ 2011رخًٍٞس َٓػ٤ش ؿيح ُٔئ ّى٣خص ٌٛح حُزلغ. - 5طلَ َ٣حالطّٜخٍ ٝحإلػالٌّٛٝ .حٕ ٌٓ ّ ٕٞأٓخّ ٖٓ ٌٓ ّٗٞخص حُٔـظٔغ حُٔيًٗٝ .٢خٕ حٓظوّلٍ حإلػّلّ ٓلوٞىح أ٘ٓ ٝظوظخ ك ٢حُزّلى حُؼَر٤ش حُظ ٢هخٓض كٜ٤خ كًَخص طـٌُٖٝ َ٤٤ ػِ ٠هيٍ ٖٓ حُظلخٝص ر ٖ٤حُلخالص .حُـِحثَ ٓؼّل – ػِ ٠حُؼّلّص حُـٔٔ٤ش ُِلَّ٣خص كٜ٤خ – أكؼَ كخال ٖٓ ٓ٣ٍٞخ رٌؼُ َ٤ـٜش كَّ٣ش حُظلخكشٌٌٛٝ .ح ىٝحُ٤يٝ .هي ػ ّٟٞض ٓٝخثَ حُظٞح َٛحُـي٣يس ،أ ١حإلٗظَٗض ٓٝظل َّػخطٜخ ًٌُٝي حُظِلِس حُل٠خث٤ش حُوخىٍس ػِ ٠حُظًَِٔ ك ٢هخٍؽ ٓظ٘خ ٍٝحَُٔحهزشٓ ،ويحٍحً ؿ َ٤هِ ٖٓ َ٤حكظوخٍ ٓٝخثَ حإلػالّ حُؼَر٤ش حُظوِ٤ي٣ش اُ ٠حالٓظوالٍ .رَ إ ٌٙٛحُٓٞخثَ ّ ٓولض ،رٌؼخكش ٓخ طويّٖٓٓ ٚ ّ ٓٝولض أ٠٣خ ً كٌَس حَُٔحهزش ٖٓ ٓؼِٓٞخصِٛ ،حٍ حإلػالّ حَُٓٔٝ ٢ػَػَط ٚحُزٌٔخء 38
أِٜٛخ ٝإ ُْ طٌٖ أه٘ؼض حُِٔطخص رخالٓظـ٘خء ػٜ٘خٝ .رٓ ٖ٤خ طئ ّى ٚ٣كَّ٣ش حإلػّلّ ُِئ٣وَحؽ٤ش أٜٗخ شَؽ ُؼٔخٕ حُشلخك٤ش ك ٢حُٔـخٍ حُؼخ ّّ ٝالٓظوخٓش حُٔلخٓزشٝ .كٔٓ ٢خم "ر٘خء حأل ّٓش" ،طظ َٜحُلخؿش اُ ٠حُِٔحٝؿش ر ٖ٤حُوٞطظش ٝطشـ٤غ طّ٤خٍص حُيٓؾ حُٞؽ٘ٝ ٢حُلـَ ػِ ٠حُيػٞحص حُظٔ٣ِ٤٤ش (ٖٓ ؿ٘ٔ٤ش ٝاػ٘٤ش ٝى٤٘٣ش) ٝػِ ٠طـٌ٣ش حُ٘ؼَحص حأل٤ِٛش .طظ َٜحُلخؿش أ٣ؼخ اُ ٠طؼِٓٝ ِ٣خثَ حالطّظخٍ ٝحالٓظؼّلّ حُـي٣يس (حإلٗظَٗض ،حُٜخطق حُـ ّٞحٍ ،حُظِلِس حُلؼخث٤ش) ٝاُ ٠حُظّٓٞغ ك ٢اطخكظٜخ ُِٔٞحؽ٘ ٖ٤رؼي ػزٞص ىٍٛٝخ حٌُز َ٤ك ٢اٗظخؽ حُظؼخٖٓ حالؿظٔخػ-٢حُٔ٤خٓٝ ٢طلؼٝ ِٚ٤ك ٢حُيكخع ػٖ هؼخ٣خ حُٔٞحؽ٘ٝ ٖ٤كوٞه.ْٜ - 6ك ٢حُظؼِٝ ْ٤حُظَر٤ش٣ ،ظؼ ٖ٤حالٗطالم ّٓٔخ ٗيّىص ػِ ٚ٤طوخٍ َ٣حُظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش ٝؿَٛ٤خ ٖٓ حَُٔحؿغ ٖٓ حٓظَٔحٍ حَُُٝف حُؼوُ َ٤ألٓ٤ش ػِ ٠ػيى ٖٓ حُٔـظٔؼخص حُؼَر٤ش ٓغ حُـٔ ْ٤ك ٢حُظؼِْ٤ ٝػِ ٠حإلٗخع كٜ٤خ روخٛش٣ٝ .ظؼ ّٖ٤حُظٜيّ ١أ٠٣خ ً ُٔخ ٛلذ حُظّ ٞ حُؼخُٛ ٖٓ ٢زُٔٔ ١ٞظ ٟٞحإلػيحى ُِٔٝالءٓش ر٠ٓ ٖ٤خٓٝ ٚ٘٤كخؿخص حُٔـظٔؼخص ٝأٓٞحم حُؼَٔ .اًُُ ٠ي٣ ،ظؼ ٖ٤حُظٜئُّ ١خ أكيػظٞٓ ٚؿش حُظٔ ،ٖ٤ٜك ٢حُؼوٞى حألهَ٤س ٖٓ ،طلظ٤ض ُِٓٔ ٢ّ ٜ٘ؼخٍف ًٝٝحء ُِؼوخكش حُؼخ ّٓش ٝحٗلطخٞٗ ١ػ ٢كٓ ٢ؼَكش حُِـخص ٝأٝالٛخ حُؼَر٤شٍٞٔ٤ٓ ٌٕٞ٤ٓٝ .ح حُظؼ َ٣ٞكٌٛ ٢ح ًِّ ٚػِ ٠حُي ٍٝحُيحػْ حٌُ١ ٔ٣غ ٓٝخثَ حإلػّلّ ٝحإلٗظَٗض إٔ طؼطِغ ر ٚكٌٛ ٢ح حُٔـخٍ (ٝك ٢حُظؼِ ْ٤ػٔٓٞخ) ٤ٓٝظؼ ّٖ٤اٗظخؽ حُٔٞح ّى حُٔ٘خٓزش ُ ٌٜٙحُـخ٣ش ٝحُظؼَ٣ق رٜخ٤ٓٝ .ظؼ ّٖ٤أ٣ؼخ طؼٔ ْ٤حُظوْ٣ٞ حُيحهِٝ ٢حُوخٍؿٓٝ ٢زيا حالػظٔخى كٓ ٢ئٓٔخص حُظؼِٝ ،ْ٤ك ٢حُـخٓؼّ٤ش ٜٓ٘خ هظٞطخ، ّ ٖٓٝحُظشَ٣ؼخص ٝاٗشخء حُ٤ٜخًَ حُٔئِّٛش ٌُُي ك ٢حُُٞحٍحص حُٔوظظشًُ .ي ُٔٞحؿٜش حالٗليحٍ كٔٓ ٢ظ٣ٞخص اػيحى حُوَّ٣ـٝ ٖ٤ػـِ ْٛػٖ حُٔ٘خكٔش ك ٢أٓٞحم حُؼَُٖٔٝ . ٌٖٔ٣حالٓظـ٘خء ػٖ ٓ٤خٓش ىػْ ٝاٍشخى طٜيف اُ ٠طٞؿ ٚ٤طّ٤خٍحص حُظوظّض رلٔذ كخؿخص حالهظظخى ٝحُٔـظٔغ حُٞؽ٘.ٖ٤٤ - 7حهظَحٕ حُظ٘ٔ٤ش ربؿَحءحص حهظَحد ٖٓ حُؼيحُش حالؿظٔخػ٤ش ًُٝي رخػظزخٍ حالهظَحد حُٔ٘خٍ اُ ٞٛ ٚ٤حُٔيهَ اُ ٠ط٤ٓٞغ حُوٞحػي حالؿظٔخػ٤ش ُِئ٣وَح٤١ش .كبً طـخىٍ حألٗظٔش حُٜٔ٘خٍس هِلٜخ طًَش هٞحٜٓخ حُٔـظٔؼخص حُٜٔ٘ٞرش ٝحُظًَ ِ٤حأل٤ُٝـخًٍُِ ٢ؼَٝس حُٞؽ٘٤ش ٝحُوظ ٍٞحُٔظ٘ ّٞع حُٞؿ ٙٞك ٢طـ ِ٤ٜحُزّلى حألٓخٓ ،٢ال طِٔي حألٗظٔش حُـي٣يس كَٙ ٞٔٛى كؼِ٤ش ٓخ ُْ طظٔ ٌّٖ ٖٓ اَٗحى أٓٝغ حألٓٝخ ١حالؿظٔخػ٤ش كٟٝ ٢غ حُٔ٤خٓخص ٝط٘لٌٛ٤خ ٝهٜٛٞخ ً حُ٘ٔخء ٝحُ٘زخد .كِ ْ٤ؿ َ٤حُٔ٘خًٍش ٖٓ ٓز َ٤أُٟ ٠خٕ ن حأل ّ ٍٝك ٢ؿ٘٠ حالػظيحٍ ك ٢حُٔطخُزش ٖٓ هطخػخص َٗٝحثق طؼ ّي ٗلٜٔخ ٛخكزش حُل ّ حُؼٍٞس رخُ٘ظَ اُ ٠أىٝحٍٛخ كٜ٤خ أ ٝاُ ٠أٟٝخػٜخ هزِٜخٝ .ال ٌٖٔ٣حُظؼ٣ٞ١ َ٣ٞالً ػِ٠ أّ٣ُٞٝش حُٔ٤خٓش كَٓ ٢كِش حالٗظوخٍ (ٝهي ٓزوض حإلٗخٍس اٌُٛ ٠ح) .كبٕ طوزَّ ٌٙٛ حألّ٣ُٞٝش ال ِ٣زغ إٔ ٘٣و .٢٠كّل ٣زو ٠ر ّي ٖٓ ّٓلهخس حالٗظظخٍحص حالؿظٔخػ٤ش ٖٓٝطؤٖٓ٤ حالٗوَحؽ ك ٢حُشئ ٕٝحُؼخ ّٓش ٖٓ هزَ ٓخثَ حألٓٝخؽ ٝحُشَحثق ٝحُلجخصٌٛٝ ،ح ٖٓ ٝؿٙٞ ٓٝيحهَ طظ٘ ّٞع رلٔذ حأل٤ِٛش ٝحُظٔ ٌّٖ .كٌُي ٝكيٓ ٙخ ٣ؼٖٔ ٍٓ ّ ٞحُئ٣وَحؽ٤ش ػِ٠ هٞحػي ٍكزش ٝطخٓيس ٓٝخ ٣لٔ ٢حألٗظٔش حُـي٣يس ٖٓ حًَُٞى ٝحُظٜخُي ٣ٝي ْ٣ى٘٣خّٓ٤ظٜخ. 39
- 8ك ٢اػالء َٛف حُٔٞح٘١ش ٝك ٢حُٔٔؤُظ ٖ٤حُطخثل٤ش ٝحإلػ٘٤ش ٝكٔٓ ٢ؤُش حُٔٔخٝحس رٖ٤ حُـ٘ٔ ،ٖ٤طٞحؿ ٚحألٗظٔش حُـي٣يس أ٠٣خ ً أػوخالً ٖٓ طًَش حُؼٜٞى حُٜٔ٘خٍس ٢ٛأػوخٍ حُظٝ ٖ٤ٜٔحُظٔٝ ِ٤٤حالٟطٜخى .ػِ ٠أٜٗخ طٞحؿ ٚأ٠٣خ ً طزخ ٖ٣حُٔٞحهق ٖٓ ٌٙٛحُٔٔخثَ ٝطلخٝص حالٓظؼيحى ُٔؼخُـظٜخ ك ٢ه ٟٞحُ٘ظخّ حُـي٣ي ٗلًُٔٝ .ٚي إٔ حَُٔكِش حُؼ٣ٍٞش، رٔخ ٞٔ٣ىٛخ ٖٓ ٓؼخٍ ىٔ٣وَحؽ ،٢طل ٍَّ ،رٓ ٖ٤خ طلٍَّ ،ه ٟٞهي طٌ ٕٞطط ٍّٞص ٗلٞ ٓٞحالس حُئ٣وَح٤١ش حُٔ٤خٓ٤ش ٌُٜ٘ٝخ ؿٓ َ٤لوّوش حُٞالء ُـٞحٗذ ّٓٔ ٜش ٖٓ حُئ٣وَح٤١ش حالؿظٔخػ٤ش ،رَ ٢ٛهي طٌٓ" ٕٞظوِّلش" ػٖ حُ٘ظخّ حُزخثي كٍ ٢إحٛخ ُ ٌٜٙحُـٞحٗذٝ .هي أشَٗخٌٛ ٖٓ ،ح حُوز ،َ٤آُ ٠ؼخٍ حُؼٜي حُظ ٢ٔٗٞحُـي٣ي ٔٓٝؤُظ ٢كوٞم حُ٘ٔخء ٝحُلَّ٣خص حُشوظ٤شٝ .ك ٢أٝؽخٕ حُظـ َ٤٤ؿٔ٤ؼخ٤ٓ ،ظ َٜػوَ ُ ٚأٓزخد رؼؼٜخ طخٍ٣وٍٝٞٓ ٢ع ٝرؼؼٜخ حؿظٔخػ٤ٓٝ ٢خٓٓ ٢ؼخطَُ ،وٝ ٌٖٔ٣ ٟٞطلٜخ ( ُٞٝرظللّع ك٤خٍ ٓلّٜٞ حُٔظطِق) رـ"حَُؿؼ٤ش" حالؿظٔخػ٤شٓٝ .ظظ َٜأ٣ؼخ شوٞم ك ٢حُٔـظٔغ ًخٗض ٓٔ ّٛٞش اٌُٛ ٠ح حُل ّي أً ٝحىٝ .هي أري٘٣خ حٗل٤خُح ٜ٘ٛخ ُؼٔخٕ حُٔٔخٝحس ر ٖ٤حُٔٞحؽ٘ ٖ٤ك٢ حُيٓظٝ ٍٞالٓظليحع َٓؿؼ٤ش ٓ٤خٓ٤ش ٝأهَ ٟهؼخث٤ش ٌُٔخكلش حُظٔٝ ِ٤٤الػطّلع حألكِحد ٝحُـٔؼ٤خص حُلوٞه٤ش ٝحإلػّلّ رؤىٝحٍٛخ كٌٛ ٢ح حُ٘طخمٗٝ ،زّٜ٘خ آُ ٠خ ٘٣ط١ٞ ػِٓ ٖٓ ٚ٤وخؽَ حػظٔخى ٓزيا حُٔلخطّش ك ٢حُِٔطش ٝأؿِٜطٜخ ٓٝخ ٣ظزؼٜخ ٖٓ ٓئٓٔخص. ٝرخُ٘ظَ اُ ٠طظ ّيٍ ٓٔؤُش رؼٜ٘٤خ ٔٓ ٢ٛؤُش حػظٔخى حَُ٘٣ؼش حإلٓالٓ٤ش ٜٓيٍحً ُِظَ٘٣غ٣ ،ظؼ ّٖ٤حُظ٘ز ٚ٤اُ ٠إٔ ٌٛح حالػظٔخى ،ك٣ ٖ٤لظَ ،ال ٣زطَ طؼيّى حُو٤خٍحص ٝال َّ ٘٣كًَش حُٔطخُزش .اً حُٔؼِ ّٞإٔ حَُ٘٣ؼش كٜ٤خ ٓيحٍّ ٌٓٝحٛذ ٝإٔ ً َّ ٓئحٍ ُٚ ك ٢حَُ٘٣ؼش أًؼَ ٖٓ ؿٞحد ٝحكي ...رٔخ كًُ ٢ي ٓ٘خٓزش أكٌخّ حَُ٘٣ؼش ُٔوخٛي ٜٓٝخُق َْٓ٣حُِٓخٕ ٝحٌُٔخٕ ٓؼخُٜٔخ حَُح٘ٛشٝ ،هي ؿؼِٜخ حُيٗ ٖ٣لٔ ٚكٞم حألكٌخّ ّ حُزض حُشخَٓ ُٔٔخثَ ٖٓ هز" َ٤حٌُٞطخ": حُلَػ٤شُ٘ ْ٤ُٝ .خ ٘ٛخ إٔ ِٗػْ حُظٔ ٌّٖ ٖٓ طؼطُِٔ٘ ٠خء ك ٢حُظٔؼ َ٤حُ٘٤خر ٢أُ ٝـ َ٤حُِٔٔٔ ٖ٤أ ٌُٜٙ ٝأ ٝطِي ٖٓ حُـٔخػخص حإلػ٘٤ش حُؼجِ٤ش حألكـخّ ٗٔز٤خ .كٌٜح أَٓ طوظِق ىٍؿش حٍَُٝ٠س ك ٖٓ ٚ٤كخُش اُ ٠كخُشٌُٖٝ . حُؼَف حُئ٣وَح ٢١حُؼخ ّّ ٣يهِ ٚك ٢رخد حٌَُٔ ٙٝك ٢حُٔزيا .ك َّ ً ٢كخٍ ،طزخشَ كًَخص حُظـ٘ٓ َ٤٤خُُش ٓلظٞكشّ َٓ ،شلش ُّلٓظَٔحٍ ر ٖ٤ه ْ٤حُٔٞحؽ٘ش ٝه ْ٤حُؼظز٤خص حُظوِ٤ي٣ش٣ٝ .ؼظٔي طؼِ ِ٣حأل ٠ُٝػِ ٠أىٝحٍ ُِيُٝش ُِٔٝئٓٔخص حُٔوظظّش ٖٓ ىحهِ٤ش ٝهخٍؿ٤شٝ .طظيٍ ٌٙٛحألىٝحٍ ػٖ حُٔؼَكش رل٣ٞ٤ش ه ْ٤حُٔٞحؽ٘ش ٝطشٌّ٤لطٜخ ُللع حُِْٔ حألٝ ٢ِٛػٔ٤ٓٞش ِٓطش حُوخٗٝ ٕٞحُ٘ظخّ حُئ٣وَحؽ ٢ك ٢ؿِٔظ.ٚ - 9ػِ ٠إٔ طَٓ٤ن حُئ٣وَح٤١ش ال ٣وظ٤ٓ َٜيحٗ ٚػِ ٠حالٗظوخرخص ٝىٝحثَ حُِٔطش. كخُئ٣وَحؽ٤ش ٓل ٍٞػوخكش ٣لظَ ٝإٔ طِِٞٓ ْٜى حُـٔخػخص ٝحألكَحى كٓ ًَ ٢ـخٍ. ٌٙٛٝػوخكش طٌظٔذ رخُٔٔخٍٓش ٝرخٗظ٘خٍ حُٔؼخٍ حالؿظٔخػ ٢هزَ إٔ طٌظٔذ رخُظيٍ٣ذ حُٔليٝى أ ٝرخُظؼِٝ .ْ٤ال طٌٖٔ حإلكخ١ش رخُٔل ّٜٞحُٔؼخُِ َٛئ٣وَح٤١ش ٓخ ُْ طٟٞغ ك٢ ٛيحٍطٔٓ ٚؤُش ط٤ٓٞغ حُٔ٘خًٍش حالؿظٔخػ٤ش ك ٢حُ٘ئ ٕٝحُؼخ ّٓش ٍٝػخ٣ش كوٞم حإلٗٔخٕ ك ٢طَٜكخص حُيُٝش ٝك٤ٌِٔٓ ٢خص حُٔـظٔغ ٝط٤١ٞي حُٔـظٔغ حُٔيٗ٢ ٝطلَ .َٙ٣كبٕ ٌٙٛحُئ٣وَحؽ٤ش حُٔؼخطَس هي طوِّوض رٔخ شٜيط ٚحُلَد حُؼخُٔ٤ش حُؼخٗ٤ش 40
ػْ حُلَد حُزخٍىس ٖٓ ٓٞحؿٜش ٌُِّلٗ٤ش حُظ ،٢ٛ ٢ػِٝ ٠ؿ ٚحُظلي٣ي ،ارطخٍ أ ٝط٤ٜٔش ُلوٞم حإلٗٔخٕ ُِٔٝـظٔغ حُٔيٗٓٝ ٢خ ٣لظَػٓ ٖٓ ٚشخًٍشٓٝ .غ كلع حُي ٍٝحُٔؼوٞى ُِٔٔخٍٓش ُِٔٝلخًخس حالؿظٔخػ٤ش كٌٛ ٢ح حُٔ٤يحٕ٣ ،زؤّ ٜٓ ٠خ ؿٜي حُ٤ٜجخص حُٔوظظّش ٖٓ ٤ٛجخص ٝؿٔؼ٤خص ٝؿٜي حُٔيحٍّ ٝحإلػّلّ ُ٘شَ ٌٙٛحُؼوخكش ك ٢ػ٘خ٣خ حُٔـظٔغ ٝطلخطَ٤ حُل٤خس حالؿظٔخػ٤ش ٤ٌِٔٓٝخص حُٔٞحؽ٘ ٖ٤أكَحىح ٝؿٔخػخص. ٓٔؤُش حُؼيحُش حالٗظوخُ٤شٓ ٢ٛٝ ،طَٝكش رخٍَُٝ٠س ػِ ٠حألٗظٔش حُـي٣يسٝ .هي - 01 ظ ٖٓ َٜحُلخُش حُٔظَ٣ش ،هظٞطخ ،إٔ حُٔي ٟحٌُ ١ط َٜأُ٣ ٚ٤ؼ ٚإٔ ٌٕٞ٣ ٟٓٞٞع ٓطخُزش ٔٓٝخٓٝش ٓ٤خٓ ٖ٤٤أٛالً ٝأٗ٣ ٚليّى أٟٝخع ه٤ٓ ٟٞخٓ٤ش رلخُٜخ ،إ ُْ ٌٖ٣ػِ ٠طؼ٤ي حُوؼخء كؼِ ٠حُٔٔظ ٟٞحُٔؼ٘ٝ ١ٞػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُٔٔظوزَ حُٔ٤خٓ٢ رخُظخُٝ .٢حُؼيحُش حالٗظوخُ٤ش ٍَٟٝس ،ك ًَ ٢كخٍ ،إلٜٗخف ٓظِ ٖ٤ٓٞهي ٌٕٞٗٞ٣أُٞكخ ٓئُّلش ٢ٛٝ .ػَٔ طط٣ َ٤ٜئ ٍٝاُ ٠طٜل٤ش حُظًَش حُ٘لٔ٤ش حالؿظٔخػ٤ش ُِؼٜٞى حُٔخ٤ٟش ٝاُ ٠طٌٔ ٖ٤حُِْٔ حألٌٛ .٢ِٛح اًح ًخٕ ُ ٌٜٙحُؼيحُش ّٓ٣ٞش كوٞه٤ش ٍك٤ؼش ُْٝط٘ل ّ٢اُ٠ ٓٔظ ٟٞحُؼَ ٝحُ٘ؼزٌٛٝ .١ٞح اًح أٌٖٓ طـ٘٤زٜخ حُٜلش حالٗظوخٓ٤ش حُؼ٘ٞحث٤ش كلَٜص حُؼوٞرخص ك ٢حُٔٔئ ٖ٤ُٝػٖ ؿَحثْ ٓٞٛٞكش ٝحٓظزؼيص حُٔلخًٔش ػِ٠ ُ حَُأٝ ١حُٔٞهق٣ٝ .لظَ ٝإٔ ٜ٣لذ اؿَحء ٌٙٛحُؼيحُش ٓ٘خه٘ش ٤٘١ٝش ػخ ّٓش طـَ١ ك ٢هخٍؽ حُٔلخًْ ألُٝحٍ حُٔخٝ ٢ٟحٓظطالع ُِـٌ ٍٝحُظخٍ٣و٤ش ٝحالؿظٔخػ٤ش ُِ٘ظخّ حُٔخرن ٝألػٔخُٝ ٚأٓخُ٤ز.ٚ ك ٢حُٔ٤خٓظ ٖ٤حُوخٍؿ٤ش ٝحُيكخػ٤ش ،أشَٗخ اُ ٠آكخم هي طلظلٜخ كًَخص حُظـَ٤٤ - 11 حُـخٍ٣ش إلػخىس حُ٘ظَ ك ٢حُ٘ظخّ حإلهِ ٢ٔ٤حُؼَر ٌٙٛٝ .٢اػخىس ٗظَ ال طلؼ ٢رخُؼٍَٝس اُ ٠اُحُش حالهظّلف ك ٢حُٔ٤خٓش حُوخٍؿ٤ش ُِيَ٣ ٌُٖٝ ،ٍٝؿّق إٔ طلؼ ٢آُ ٠لخٝالص حُظًَ ِ٤ػِ ٠حُيحهَ ك ًَ ٢ىُٝش ٝحالرظؼخى ،رخُظخُ ،٢ػٖ ٓ٤خٓش حُٔلخ ٍٝحُٜـ٤ٓٞشٝ .ال ٣ؼٌ٘ٛ ٢ح رخَُٝ٠س حػظِحالً ٖٓ ؿخٗذ أَ١حف ٓظٌِِٓٓ ٕٞش رلٔخ٣ش ٗلٜٔخ ُِظـخًد حإلهِ ٢ٔ٤حُـخٍ١ ١خُٔخ رو ٢ؿخٍ٣خًٝ ،ك ٢هِز ٚكخُ٤خ ً آَحثٝ َ٤اَ٣حٕ ٝطًَ٤خ .كال ر ّي إٔ ٣ؤهٌ حالٗظظخّ حإلهِ ٢ٔ٤حُـي٣ي ٝؿٞى ًَ ٖٓ طًَ٤خ ٝاَ٣حٕ ،ك٠الً ػٖ آَحث ٖٓ ،َ٤حٕ٥ كٜخػيحً ،ك ٢هِذ ًَ كٔخد آظَحط٤ـ ٢ػَرٝ .٢ال ر ّي إٔ َُ٣ف ػٌِٛ ٠ح حالٗظظخّ أ٠٣خ ً ٓخ ٞٛظخ ٖٓ َٛطلخٍم ر ٖ٤طَحؿغ ُألىٝحٍ حألٓ٤ًَ٤ش (ٝحُـَر٤ش ػٔٓٞخ ً) ٚ٤ِٔ٣ ٝ ١حُٔؼ٘ٝ ١ٞحألُٓش حُؼخُٔ٤ش حُـخٍ٣ش ٝطويّّ ُ ٌٜٙحألىٝحٍ ٗلٜٔخ طللِٙ حإلٜٗخى حُٔخى ّ حٍَُٝ٠حص حُٔلَٟٝش ػِ ٠حُٔـظٔغ حُيٝ .٢ُٝال ر ّي ٖٓ حالٗظظخٍ ٝحَُٔحهزش كٓ ٢وخع حالٗظوخٍ ٌٛح كظٗ ٠ؼِْ إ ًخٗض شزٌش حُٞهخثغ ٝحُظّ٤خٍحص ٓ ٌٙٛظٔلَ ػٖ كَص طو ّيّ طظخف ُلًَخص حُظـُٝ َ٤٤ألٗظٔش حُـ٤يس أّ ٓظٌٝ ٕٞرخال ػِٜ٤خ٣ٝ .ظٞهّق حٌُؼ َ٤كٌٛ ٢ح حُظيى ػِٓ ٠خ طزي ٚ٣حُلًَخص ٝحألٗظٔش ٖٓ ٌٙٛكٖٔ حُٔ٤خٓش٣ ٌُٖٝ .ظٞهّق حٌُؼ َ٤أ٣ؼخ ػِ٠ طط ٍّٞحص َٓكِ٤ش هي ٣شٜيٛخ حإلهِ ْ٤حُـخٍ٣ش ك ٚ٤كًَخص حُظـ ٢ٛٝ .َ٤٤ططٍٞحص ال طيهَ ٓزخشَس كٓ ٢ـَ ٌٙٛ ٟحُلًَخص ُٝ ًٖٞهؼٜخ ػِٜ٤خ ٌٖٔ٣إٔ ٌٕٞ٣ػوّ٤لًُ ٖٓ .ي، ػِ ٠حُوظٞص ،كظ ٍٞطلـ َ٤اهِ٣ ٢ٔ٤ـ َّ ٙحُظـخًد حُٔظؼِن رخُزَٗخٓؾ حُ٘١ٝٞ 41
حإلَ٣حٗٝ ٢كظ ٍٞطلـ َ٤سهَ ك ٢حُؼَحم هي ٣ـ َّ ٙحٗٔلخد حُو ّٞحص حألٓ٤ًَ٤ش حُٔوخطِش ٖٓ أٍحػ.ٚ٤
*** طِي الثلش ؿ َ٤كظَ٣ش رٔٔخثَ ال ر ّي ُٔخ رخص ٌٖٔ٣طٔٔ٤ظ ٚػٍٞس ىٔ٣وَحؽ٤ش ػَر٤ش إٔ ٞ٣حؿٜٜخ. ًِّٜ ٢ٛٝخ ٓٔخثَ طوظَٕ كٓ ٢ؼخُـظٜخ أىٝحٍ ىحهِ٤ش ٝأهَ ٖٓ ٟحُوخٍؽٝ .ال ؿَ ٝإٔ طٌٕٞ طؼزجش هً ٟٞحص طٔؼُِٔ َ٤ـظٔغ ًٝحص حهظيحٍ ك َ٤ُِٔ ٚ٤هيٓخ ر ٌٜٙحألٛيحف ٢ٛحُٔٔؤُش حُل٤ظَ ك ٢شؤٕ ٓظ َ٤حُئ٣وَحؽ٤شٔٓ ٢ٛٝ .ؤُش ُ ٖٓ ْ٤ؿٞحد ٝك٤ي أ ٝػخرض ػٜ٘خ .اً حُـٞحد ٣ظؼِّن رؼٞحَٓ ػ ّيس ٓظيحهِش طَْٓ هَ٣طش ٓظلًَش ُويٍس حُ٘ظخّ حُـي٣ي ػِ ٠حالٓظ٤ؼخد حالؿظٔخػ٢ ٝطلٔق ك ٢حُٔـخٍ ،رخُظخُ ،٢الٗظوخٍ حُلجخص ٝحُوٞٓ ٖٓ ٟٞهغ اُ ٠سهَ٣ِ٣ .42ي ٖٓ طلّش ٌٛح حألَٓ ٓخ أشَٗخ اُ ٖٓ ٚ٤ػؼق حُظَحع حُئ٣وَحؽ ٢ك ٢حُٔـظٔؼخص حُٔؼ٘٤ش .حألهطخٍ ؿٔٔ٤ش إً. ٝأّ٣خ ٌٖ٣حألَٓ كًِّٜ ٌٜٙخ ٓٔخثَ طٔؼَّ حألْٓ حُٔظلّيس كٜ٤خ َٓٔكخ ٓ٤خٓ٤خ ٍثٔ٤خ ٌُٖٝ .حُٔ٘ظٔخص حُظخرؼش ُألْٓ حُٔظليس ٔ٣ؼٜخ إٔ طؼطِغ كٜ٤خ أ٣ؼخ رؤىٝحٍ ٓظ٘ ّٞػش طئ ٍٝاُ ٠طيػ ْ٤حُئ٣وَحؽ٤ش حُؼَر٤ش حُ٤ُٞيس ٝاػّلء طَٝكٜخ.
رَٝ٤ص ،أٝحٓؾ طشَ ٖ٣حأل– ٍٝأٝحٓؾ طشَ ٖ٣حُؼخٗ2011 ٢
42 ٌبدي Stora 2011و Filiu 2011تفاؤالا إجمالٌا ا بمصٌر حركات التغٌٌر العربٌة .وأما Goldstone 2011فٌمكن وصف موقفه بالتشاؤم المعتدل.
42
مراجع مختارة
أحمد ،أحمد ٌوسف و مسعد ،نٌفٌن (تحرٌر) :0200حال األمة العربٌة 0200-0202رٌاح التغٌٌر ،مركز دراسات الوحدة العربٌة ،بٌروت. البدوي ،إبراهٌم و المقدسً ،سمٌر (تحرٌر) :0200تفسٌر العجز الدٌمقراطً فً الوطن العربً ،مركز دراسات الوحدة العربٌة ،بٌروت. بلقزٌز ،عبد اإلله (تحرٌر) :0200الربٌع العربً ...إلى أٌن؟ أفق جدٌد للتغٌٌر الدٌمقراطً، مركز دراسات الوحدة العربٌة ،بٌروت. بٌضون ،أحمد " :0200ثورتا تونس ومصر :الشعب بال شعبوٌة" ،فصلٌة كلمن ،افتتاحٌة العدد ( 0ربٌع ،)0200بٌروت. تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة للعام :0220خلق الفرص لألجٌال القادمة ،برنامج األمم المتحدة اإلنمائً والصندوق العربً لإلنماء االقتصادي واالجتماعً. تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة للعام :0223نحو الحرٌّة فً العالم العربً ،برنامج األمم المتحدة اإلنمائً والصن دوق العربً لإلنماء االقتصادي واالجتماعً وبرنامج الخلٌج العربً لدعم م ّ نظمات األمم الم ّتحدة اإلنمائٌة. تقرٌر التنمٌة اإلنسانٌة العربٌة للعام :0222تح ّدٌات أمن اإلنسان فً البلدان العربٌة ،برنامج األمم الم ّتحدة اإلنمائً ،المكتب اإلقلٌمً للدول العربٌة.
تقرٌر التنمٌة فً منطقة الشرق األوسط وشمال أفرٌقٌا :0226الطرٌق غٌر المسلوك .إصالح التعلٌم فً منطقة الشرق األوسط وشمال أفرٌقٌا ( ّ ملخص تنفٌذي) ،البنك الدولً ،واشنطن. الحاج صالحٌ ،اسٌن :0202فً "أبنٌة الدولة السلطانٌة المحدثة :لٌبرالٌة اجتماعٌة وطغٌان سٌاسً"ٌ ،اسٌن الحاج صالح . Facebook. Notes
الشوبكً ،عمرو (تحرٌر) :0200الحركات االحتجاجٌة فً الوطن العربً (مصر ،المغرب، لبنان ،البحرٌن) ،مركز دراسات الوحدة العربٌة ،بٌروت. 43
نحو كتلة تارٌخٌة:0202 ) عبد الف ّتاح (تنسٌق وتحرٌر،ً علً خلٌفة و ماض،الكواري . بٌروت، مركز دراسات الوحدة العربٌة،دٌمقراطٌة فً البلدان العربٌة أوّ ل،ً "كٌف تنتقل نظم الحكم إلى الدٌمقراطٌة؟" األهرام الرقم:0200 عبد الف ّتاح،ًماض . القاهرة،0200 ٌولٌو مشروع دراسات الدٌمقراطٌة فً البلدان،"ً "حول الدستور الدٌمقراط:0225 محمّد،ًمالك . أوكسفورد، اللقاء السنوي الخامس عشر،العربٌة
Beydoun, Ahmad 2009: La Dégénerescence du Liban ou la Réforme orpheline, Sindbad, Actes Sud, Paris. Brownlee, Jason 2002 : « And yet they persist. Explaining Survival and Transition in Neopatrimonial Regimes”, Studies in Comparative International Development, Vol. 37, Fall 2002. Chehabi, H. E. and Linz, Juan J. (Ed.) 1998: Sultanistic Regimes, Johns Hopkins University Press, Baltimore. Council for a Community of Democracies 2007: Prospects for Democratic Transition in the Middle East and North Africa. Implications of the Central/East European and African Experiences, (Conference), Oct. 10-20, 2007, Budapest Filiu, Jean-Pierre 2011: La Révolution arabe: Dix lecons sur le soulèvement démocratique, Fayard, Paris. Goldstone, Jack A. 2011 : « Undestanding the Revolutions of 2011 : Weakeness and resilience in Middle Eastern Autocracies », Foreign Affairs, May-June 2011. 44
Heacock, Roger (Ed.) 2002: Political Transitions in the Arab World, Birzeit University. Posusney, Marsha Pripstein 0223: “Enduring Authoritarianism. Middle East Lessons for Comparative Theory”, Comparative Politics, Jan. 2004. Salamé, Ghassan (dir.) 1994: Démocratie sans Démocrates? Politiques d’ouverture dans le Monde arabe et islamique, Fayard, Paris. Seurat, Michel 1989: L’État de Barbarie, le Seuil, Paris. Stora, Benjamin 2011: Le 89 arabe: Réflexions sur les révolutions en cours, Dialogue avec Edwy Plenel, Stock, Paris. Touraine, Alain 1994 : Qu’est-ce que la Démocratie ? Fayard, Paris. UNESCO 2011 : Démocratie et Renouveau dans le Monde arabe, Feuille de Route, 21 juin 2011, UNESCO, Paris. Von Soest, Christian 0202: “What Neopatrimonialism Is? Six Questions to the Concept”, German Institute of Global and Area Studies (GIGA), Hamburg. West, Johnny 2011: Karama!: Journeys through the Arab Spring, Heron Books, London.
45
موجز تنفيذي
وقعت حركات التغٌٌر فً دول عربٌة تسودها أنظمة ٌص ّنفها الدارسون ما بٌن اإلرثٌة المجدثة والسلطانٌة المحدثة .وعلى التقرٌب ،اشت ّدت هذه الحركات وأفضى بعضها إلى حسم أوّ لً فً جمهورٌات تقادمت فٌها الفئة الحاكمة وكانت قد استولت على السلطة فٌها بنتٌجة انقالبات مختلفة األوصاف .هذا فٌما تم ّكنت الممالك التً وقع فٌها احتجاج من مداراته حتى اآلن بوسائل مختلفة مؤ ّداها إجراءات إصالحٌة متفاوتة العمق وبرامج إنفاق ،وحصل ،فً حالة البحرٌن ،لجوء حاسم إلى القمع العسكري .وقد انحصرت هذه الحركات كلها أٌضا ا فً المجال العربً ،وهو ما أوحى بوجود نوع من العدوى ٌعكس وحدة األفق الثقافً -السٌاسً والتجانس اإلجمالً لألوضاع سواء بسواء .على أن التدقٌق فً الحركات نفسها وفً أوضاع المجتمعات ٌعود فٌبرز التباٌن الجسٌم بٌن الحاالت. ٌبقى أن طموحا ا دٌمقراطٌا ا معلنا ا ٌجمع ما بٌن هذه الحركات .فهً بنت مرحلة بعٌنها من تطوّ ر األنظمة القائمة والمجتمعات .وهً احتجاجٌ ،تص ّدره شعار الحرٌّة ،على مراحل طوٌلة من االستبداد والتهمٌش وقمع الحٌاة السٌاسٌة المستقلة عن السلطة ومن التمٌٌز المختلف الوجوه .ثم إنها حركات اجتماعٌة كبرى تعبّأ لها مئات ألوف أو مالٌٌن من الناس وعكست بتكوٌنها آٌة األنظمة إذ سادها إلهام سلمً لم ٌخرق إال استثنا اء أو اضطراراا وغلب على تنظٌمها الطابع غٌر الشخصً وبقً العامل الحزبً ملحقا ا فٌها .خالفت هذه الحركات أٌضا ا ما كانت تشٌعه األنظمة من تنبّؤ بهٌمنة لألصولٌة اإلسالمٌة المعادٌة للغرب ستجتاح المجتمعات إذا سقط الرادع الوحٌد الذي هو األنظمة القائمة نفسها .ظهر نفوذ كبٌر لإلسالم الشعبً وألنواع من األصولٌة المشار إلٌها أبرزها المعتدل ،ولكن لم تكن األصولٌة هً القوة القائدة للحركات وال هً بدت طاغٌة إلى الحد الذي ٌجعل انقالبها على الدٌمقراطٌة أمراا مرجّحا ا. غٌر أن السمات التجدٌدٌة فً الحركات تظلّ ،مع ذلك ،مرهونة المصٌر باستدامة التعبئة الواسعة لحماٌة الدٌمقراطٌة وبالتم ّكن من تنظٌم للقوى ٌناسب المرحلة الالحقة لالحتجاج ،أي مرحلة البناء المؤسسً ،وبحسن سٌاسة االنتقال إلى الدٌمقراطٌة .وهً ،إلى ذلك ،رهن بإمكان سٌاسة تنموٌة تتٌح جذبا ا من هذا الباب أٌضا ا ألوسع قوى المجتمع إلى دائرة الخٌار الدٌمقراطً .فإن المطالب االجتماعٌة التً "تعلّقها" حركة التغٌٌر السٌاسً سرعان ما تعود إلى الساحة العامّة. 46
ستواجه هذه المهمّات كلها مشكالت ومخاطر ال ٌجوز التقلٌل من جسامتها .وٌحاول هذا التقرٌر أن ٌدافع عن خٌار عا ّم ج ّداا لمرحلة االنتقال ٌمكن أن ٌسمّى خٌار "ردع التمييز" وذلك صة" وتغري به الكسور العمٌقة وحاالت االستقطاب فً مواجهة خٌار آخر نسمٌّه خٌار "المحا ّ الحاصلة فً المجتمعات .وٌنتهً التقرٌر إلى إحصاء أولًّ لمهمّات مرحلة االنتقال وإجراآتها. وهو إحصاء ٌحدوه فهم للدٌمقراطٌة ٌتص ّدره بعدها الثقافً وما ٌضمره هذا البعد من تجاوز للمقوّ مات اإلجرائٌة التً تفرض نفسها إلى ضمان المشاركة المواطنٌة وإحقاق حقوق اإلنسان.
47