RTV PRIPOROČA 18. APRIL - 24. APRIL 2014
SLOVENSKI POZDRAV
SLO 1
20.00
Tokrat bomo oddajo začeli s skupino Štajerskih 7. Pred njimi je zanimiva naloga, saj bodo morali v petkovem večeru izvesti znano ljudsko Nocoj pa, oh nocoj s pevko iz zabavnih vod Alenko Godec. Ob 60. obletnici igranja bodo dve novi skladbi predstavili Štirje kovači s koroških koncev. Franc in Hermina Šegovc, osrednji vodilni sili tega sestava, se bosta pomerila tudi v narodno-zabavnem kvizu, njuna nasprotnika pa bosta Rok Žlindra in njegova spremljevalka, pevka, Barbara Ogrinc. Žena me je zapustila je naslov skladbe, ki jo bo z Dejanom Vunjakom v rubriki Mali velikani zapel Erazem Janc. Na harmoniko ga bo spremljal dedek Miro Albinini ter zdaj že domači hišni sestav Poskočni muzikanti. Predstavili bomo novo herojsko zgodbo Prostovoljnega gasilskega društva Piran, v oddaji pa bomo slišali še Borisa Kopitarja ter Romano Cafuta z Romantiki v Venčku Zajčevih uspešnic, peli pa bodo še Kvatropirci, Zreška pomlad, Napev ter ansambel Roka Žlindre. Voditelja bosta Darja Gajšek in Blaž Švab.
LETO ČUDEŽEV izraelska dokumentarna oddaja
SLO 2
20.00
SLO 2
22.40
Štiri Judinje se pripravljajo na potovanje. Namenjene so v Ukrajino, na grob svetega moža. Verjamejo, da se jim bodo v letu dni izpolnile vse želje, če bodo molile na njegovem grobu. Na grobu rabina Nachmana iz Breslova, ki je umrl pred 200 leti in mu pripisujejo čudežno moč. Ustanovil je hasidsko dinastijo. To je veja hasidskega judaizma, ki slavi življenje in radost in ima na tisoče privržencev.Po vrnitvi domov štiri Judinje čakajo, da se jim izpolnijo želje.
PETEK, 18. APRIL 2014
SREČNO POT nizozemski film, 2011
Družina Verbeek se odpravlja na poletne počitnice v Francijo, ki se jih vsi zelo veselijo.In ko so že pripravljeni na odhod, izvedo, da je stari oče Bob hudo bolan in da je malo verjetnosti, da bi preživel poletje. V trenutku spremenijo počitniške načrte in se odpravijo k Bobu, kjer bodo skupaj z njim preživeli verjetno njegove zadnje počitnice. Pričaka jih ded, ki si noče priznati, da je hudo bolan. Živi normalno življenje in tako se tudi njegova družina, ko ga obišče, prične vesti normalno in sprejemati smrt kot normalen zaključek človeškega življenja. Seveda pri tem prednjačijo Bobovi vnuki, medtem ko se odrasli vedejo negotovo in velikokrat ne morejo skriti svoje žalosti. Je pa Bobova življenska energija tako močna, da družin z njim preživi ljubezni polno poletje.
10.45
PLANET ZEMLJA britansko nemško ameriški film, 2007
Film odlikujejo res veličastni posnetki našega planeta, saj je bil eden prvih filmov, posnetih v HD tehniki. V bistvu gre za celovečerno, zgoščeno verzijo dokumentarne TV serije Planet Zemlja, ki je predstavljal enega največjih podvigov BBC-ja v vsej njegovi zgodovini. Snemanje je trajalo kar pet let, njegovi avtorji so sledili migracijam raznih živalskih družinic in tako posneli čudovit ter resnično dih jemajoč dokument o našem krhkem planetu. Med snemanjem so uporabljali najmodernejšo tehniko, tako so recimo za zračne posnetke ptičjih jat razvili prav posebne objektive, s katerimi so jih lahko posneli z oddaljenosti enega kilometra. Tako jih niso motili med letom, nastali pa so posnetki, ki gledalcu pričarajo občutek leta. SLO 1
20.00
MOJA SLOVENIJA Moja Slovenija z voditeljem Mariem Galuničem vas bo zabavala tudi med velikonočnimi prazniki! Borisovo ekipo bodo sestavljali mlada pevka Zala Djurić Ribič, igralka Tanja Dimitrievska ter glasbenik in komik Tilen Artač. Njegov kolega Jure Godler se bo boril na nasprotni strani. Nini bosta pomagala še pevka Eva Moškon in igralec Bojan Emeršič. Kdo bo slavil tokrat?
SLO 2
21.55
MLADA VIKTORIJA angleški film, 2009
Piše se leto 1837. Kralj William, Viktorijin stric, leži na smrtni postelji. Njegova naslednica je po krvni liniji samo mlado, še ne polnoletno dekle, protagonistka nocojšnjega filma. Z vseh strani se nanjo kar naenkrat zgrinjajo ´prijatelji´ in ´zavezniki´. Med njimi prednjači njena spletkarska mati s svojim svetovalcem. Poleg tega se v vrsto postavljajo tudi snubci. Vsak mladec bi rad sedel na tronu poleg kraljice. Viktorijina mati neumorno spletkari in jih kot potencialnega moža pripelje privlačnega bratranca, nemškega princa Alberta. Mladinca sprva nista navdušena nad dogovorjeno poroko, sčasoma pa se le bolje spoznata, se navežeta drug na drugega in skupaj zavladata v najbolj bleščečem obdobju angleške zgodovine. Obdobju, v katerem je Velika Britanija postala imperij in ki se je v zgodovinske čitanke zapisalo kot viktorijanska doba. Zanimiv in privlačen film, ki ga krasi cvet britanskih igralk in igralcev z Emily Blunt v naslovni vlogi, je produciral eden od velikanov svetovnega filma – Martin Scorsese.
SOBOTA, 19. APIRL 2014
SLO 1
PETER IN PAVEL ameriški film, 1981
SLO 1
15.05
SLO 1
20.00
SLO 2
21.15
Peter in Pavel sta vodilna apostola, Petru je Jezus nameni posebno pomembno vlogo vzpostavitve krščanske cerkve in mu zaupal ključe božjega kraljestva, medtem ko je bil Pavel spreobrnjenec, ki se je po razodetju predano posvetil širjenju krščanstva. V razkošno posnetem filmu z mnogimi slovitimi igralci PETER IN PAVEL gre za zgodbo o prvih kristjanih, ki so se štiri leta po Jezusovi smrti zbrali ob apostoloma Petru in Pavlu. Na področju Sredozemskega morja so širili Kristusov nauk. Skupina je deležna preganjanja in eden najbolj zagnanih je Pavel iz Tarsusa.Pavel najprej ni bil pristaš krščanstva,ko pa je na poti v Damask deležen božjega razodetja, je prestopil med kristjane in tudi sam pričel širiti Kristusov nauk. V Jeruzalemu, kamor je pobegnil iz zapora, spozna Petra. Toda Peter Pavlu sprva ne verjame, prepričan je, da je Pavel vohun, ki se je pridružil kristjanom. Pavlu uspe prepričati Petra in somišljenike o iskrenosti svoje spreobrnitve in tako pričneta Peter in Pavel skupaj širiti Kristusov nauk. Ob koncu sta se znašla v Rimu, kjer je vladal okrutni Neron, in sta bila zaradi širjenja krščanske vere mučena in naposled tudi kruto usmrčena.
OBLAST (III.) danska nadaljevanka, 2013
NEDELJA, 20. APRIL 2014
Samo še nekaj dni je do novih parlamentarnih volitev, na katere se vneto pripravlja tudi Birgitte. Jacob Kruse iz Zmerne stranke si prizadeva, da bi s političnega parketa s podlimi potezami izrinil Nove demokrate. Birgitte ima možnost, da pridobi prednost z objavo pikantne podrobnosti iz Krusejevega zasebnega življenja. Programski vodja Alexander Hjorth pritiska na Torbena, da bi s kičastim populističnim pristopom povečali gledanost političnih oddaj. Birgitte uspešno konča zdravljenje z obsevanjem, vendar ji na predvečer volitev odkritje nove zatrdline spet vzbudi skrb.
BERNARD BOVET - STAREC S KAMERO švicarska dokumentarna oddaja
Bernard Bovet je devetdesetletni mož, ki v stotih minutah tega dokumentarca pred gledalca razgrne silno bogato bero svojih življenjskih izkušenj. Skozi spomine na daljna leta z začetka dvajsetega stoletja pa vse do sodobnosti poskuša povedati, kaj je v življenju zares pomembno. Njegova družina, tradicija, zaupanje, delo pastirja in pridelovalca sira visoko v gorah, velika ljubezen do amaterskega filma, ljudi in gora.
9.40
FRANČEK IN ZELENI VITEZ risani film
Prebivalci Gozdov so že pošteno naveličani zime. Bojijo se, da pomladi sploh ne bo. Franček jo še posebej težko čaka, ker bo spomladi dobil bratca ali sestrico. Kmalu pa ga začne skrbeti, da oče in mama zaradi dojenčka ne bosta imela časa zanj in da ne bo znal biti dober bratec. Da bi se postavil in pritegnil očetovo in mamino pozornost, se odloči, da bo v Gozdove prinesel pomlad. Zgleduje se po legendi, ki mu jo je prebrala mama. Vživi se v vlogo Zelenega viteza in se odpravi iskat pomlad. Z oprodo Polžem doživita nekaj razburljivih dogodivščin in srečata nekaj nenavadnih bitij. Čeprav pomladi ne najde, Franček v Polžu spozna pravega prijatelja, ugotovi, da bo dober veliki brat, in se prepriča, da bosta starša imela enako rada oba, dojenčka in njega. Vse se srečno konča z rojstvom Frančkove sestrice Albince.
SLO 2
17.40
IMPRESIONISTI V PARIZU nemški dokumentarni film, 2010
Lepota Pariza je bila in ostaja osrednji predmet številnih popevk, filmov, slik in poezije. Pariz je mesto, kjer so se zbirali in srečevali umetniki iz različnih področij kulturnega ustvarjanja. Še posebej močan vtis je Pariz naredil na slikarje, saj je bila poetika mesta navdih za številne impresioniste. Skozi njihova dela je v drugi polovici 19. stoletja Pariz postal to, kar do takrat ni bilo še nobeno mesto: osrednja téma umetniškega izražanja. Paul Nizon, švicarski umetnostni zgodovinar in pisatelj, ki že vrsto let živi v Parizu, ritem pariške živahnosti ne povezuje s hektiko, temveč ga označi kot koketno realističnega.
SLO 2
20.00
VICTORIA norveški film, 2013
Gre za zgodbo o ljubezni iz otroštva, ki je trajala vse življenje in ki bo, kot kaže, zaradi razrednih razlik in pričakovanj sorodnikov, ostala neuresničena. Ko se zdi, da morda le ne bo tako, usoda poseže med glavna junaka: Victorio, ki izhaja iz aristokratske družine, in Johannesa. mlinarjevega sina, ki svoja neizrečena čustva uspešno preliva v poezijo in literaturo. Oba zadržana, nekoliko plaha, si za čas življenja nista mogla izpovedati, kako močna so njuna čustva, a ostale so neizrečene besede, prelite na papir … in strto srce.
PONEDELJEK, 21. APRIL 2014
SLO 1
POKLIČITE BABICO angleška nadaljevanka, 2012, 5/6
SLO 1
20.00
SLO 1
21.00
SLO 2
21.30
Čistilka v samostanu Peggy pove medicinskim sestram, da je njen brat Fred bolan. Že kot mali siroti sta po smrti staršev končala v ubožnici, zato sta zelo navezana drug na drugega in sovražita zavode. Zato Fred noče v bolnišnico. Jenny in Jimmy se sestajata, vendar Jenny ne more pozabiti nekdanjega fanta. Chummy se živčno pripravlja na srečanje s Petrovo mamo. Frank pa se je tokrat lotil svinjereje. TRAVNIK dokumentarna oddaja
Oddaja s posebnimi kamerami in animacijo prikaže razvoj travnika skozi tisočletja. V ozadju potovanja od rojstva travnika na koncu ledene dobe do 21. stoletja je nespremenljiva gorska veriga. To je čarobno potovanje, polno presenečenj. Ko se pojavi človek, postane travnik del kmetije. Sodobni časi zahtevajo čim boljšo izkoriščenost kmetijskih površin. Cena, ki jo je treba plačati, je uničenje lepote travnika. Nekatere vrste ne izginejo le zaradi poplave gnojil, tudi pogosta košnja zahteva svoj davek. Le rastline in živali, ki se hitro razmnožujejo in rastejo.
TOREK, 22. APRIL 2014
ENA, DVA, ENA iranski film, 2011
Junakinja filma je Ava, ki ji je njen nekdanji in razočarani ljubimec s kislino poškodovakl njen lepi obraz. Ava je silovito nesrečna in ne samozavestna, zdi se ji, da so se njene možnosti, da bi bila uspešna v odnosih z moškimi močno zmanjšala. V desetih epizodah film spremlja Avina prizadevanja pri iskanju identitete, poskusih ponovnih občutkih samozavesti in iskanju pomebnosti notranje urejenosti in lepote. Ava razmišlja in analizira svoje odnose in pomenom moških v svojem življenju in na ta način postopoma pridobiva izgubljeno samozavest. Postopoma se na njen poškodovani obraz lepota pričenja vračati. Mania Akbari je v Iranu persona non grata, njenih filmov v Iranu še vedno ne predvajajo, izjema je cenzurirana verzija njenega filma 20 prstov, Pred oblastmi je Akbarija morala emigrirati v London, v Iranu nima dovoljenja za snemanje in člane njene ekipe so zaradi tega v Teheranu zaprli. Njen zadnji film Od Teherana do Londona je zgodba o njen anatemiziranosti in nezmožnosti ustvarjanja v Iranu.
22.00
ZLOGLASEN ameriški film, 2005
V letih 2005/2006 sta nastala kar dva filma o Truman Capotu in oba v povezavi z njegovim slovitio mojstrovino, romanom Hladnokrvno. Prvi film z oskarjem nagrajeni film Capote in drugi Brez časti (Infamous). Producenti so računali, da je v kinematografih prostor za oba filma in imeli so prav. Truman Capote je bil namreč tako markantna osebnost newyorške scene, bil je deklarirani gay, človek provokativnega obnašanja, del newyorške jet scene in seveda izvrsten pisatelj. Bilo je leta 1959. Capote je v New York Timesu prebral informacijo o pokolu premožne, nedolžne štiričlanske farmerske družine, ki sta ga zagrešila Perry Smith in Dick Hickock. Zgodba o krutemu zločinu je bila za Capota takio intrigantna, da je sklenil, da bo sodni proces proti storilcema spremljal in o sodnem procesu in zločinu napisal knjigo. Skupaj z znano, s Pulitzerjevo nagrajeno pisateljico Nelle Harper Lee, se je Capote odpravil v Kansas, kjer sta spremljala šest let trajajoči sodni proces, na katerem sta bila storilca obsojena na smrt. Med dolgotrajnim sodnim procesom je Capote pričel pisati psihološko študijo o storilcih, o mestu in kmečki skupnosti, v kateri se je zločin zgodil.
SLO 2
23.50
LABIRINT koprodukcijska mini-serija, 2012, 1. in 2. del
1. del: Alice Tanner prostovoljno pomaga pri izkopavanju v Pirenejih. Med delom odkrije zanimiv artefakt in jamo, v kateri odkrije labirint, vklesan v skalo, in dve okostji. Na enem od okostij najde prstan z enakim labirintom kot na steni. Nenadoma se ji zdi, kot bi jo kdo zabodel. Prevzame jo strah in izgubi zavest. Prijateljica Shelagh je besna nanjo, saj je ogrozila najdišče, poleg tega pa je na kraj prišla policija in prekinila izkopavanje. Videti je, da vsi mrzlično iščejo prstan. Odkritje sproži val nenavadnih in sumljivih dogodkov, ki Alice privedejo do novih presunljivih odkritij.
2. del: Dr. Brayling pove Alice, da je Shelagh najbrž sodelovala z umorjenim policistom Biaujem in da je nekaj vzela iz jame. Pove ji tudi, da je izkopavanje financirala Marie-Cécile de l'Oradore, kar v Alice vzbudi sume. Tudi Will pride do nenavadnega odkritja in skupaj z Alice skušata ugotoviti, kako je Marie-Cécile povezana z nenavadnimi dogodki. Will skrivaj opazuje srečanje noublessa in se tako ujame v past.
SREDA, 23. APRIL 2014
SLO 2
JERUZALEM angleška dokumentarna serija, 3/3
SLO 2
16.40
SLO 1
21.30
SLO 2
22.55
Simon S. Montefiore prikaže zgodovino sporov med muslimani, judi in kristjani v Jeruzalemu. Posebej se posveti obdobju Mamelukov, ki so kot varuhi mesta nasledili križarje. Razišče, kako se je spremenilo življenje pod oblastjo islamskega Osmanskega cesarstva. Potopi se tudi v burno zgodovino mesta v 19. stoletju, ko so se zanj bojevale številne evropske sile, ter poišče izvor sedanjih verskih sporov.
PRAVA IDEJA!
Vasja Golar je slovenski pivovar iz avstrijske Koroške, ki s svojo mikropivovarno BeVog na ocenjevanjih najboljših pivovarn na svetu osvaja prestižne naslove. Iz Slovenije ga je odgnala slovenska birokracija, zato pa je le lučaj čez mejo v avstrijski Radgoni dosegel uspeh. BeVog pivo je že izvozil na Škotsko, zanj se zanimajo tudi stranke iz ZDA, Nizozemske, Švedske in Finske, predvsem pa je njegova znamka piva najbolj prodajana v ljubljanski pivoteki, ki jo vodi Golarjeva sestra Alenka.
ČETRTEK, 24. APRIL 2014
DOBRODOŠLI PRI RILEYJEVIH angleško-ameriški film, 2010
Dobitnik zlatega globusa James Gandolfini (poznan iz TV serije Sopranovi) igra Douga Rileyja, ki se znajde na razpotju... Vse od tragične smrti svoje najstniške hčere se predaja tihemu obupu. Zdaj je čas za spremembo. Na službenem potovanju v New Orleans spozna Mallory (Kristen Stewart) – surovo, jezno ubežnico, ki živi nevarno življenje striptizete. Prevzet s čustvi, ki jih še sam ne razume dobro, Riley zapusti svoje staro življenje, da bi rešil njenega. To krhko ravnotežje je ogroženo, ko se njegova žena Lois (Melissa Leo, nominiranka za oskarja za glavno žensko vlogo v filmu Zamrznjena reka iz leta 2008) končno otrese strahov, zaradi katerih je leta ostajala zaprta v hiši. Tri izgubljene duše zdaj drug v drugem iščejo upanje in odpuščanje. Skupaj odkrijejo redek dar povezanosti, ki ga daje družina.
RTV OBVEŠČA
VELIKONOČNO PRESENEČENJE Z MAČKOM MURIJEM Za velikonočni ponedeljek, 21. aprila, je Otroški in mladinski program TV Slovenija pripravil dve premieri, ki bosta zelo razveselili otroke: kratki igrani film Presenečenje in animirani film Maček Muri. Oba izdelka sta slovenska. Presenečenje, kratki igrani EBU film Nika in Žan živita z mamo, ki je venomer zaposlena, tako v službi kot doma. Nikoli si ne oddahne, saj najbolj uživa v popolnoma pospravljeni in čisti hiši. Dela ji tako res nikoli ne manjka, časa za oddih pa tudi ni. Zato Nika in Žan s pomočjo tete Irene mami za rojstni dan podarita presenečenje. Namesto običajnega darila dobi mama sprostitveno potovanje za konec tedna, kar pomeni, da morata s teto Ireno odpotovati takoj. Taka odločitev je za mamo nemogoča, saj ne more pustiti otrok samih. No, tudi za to je poskrbljeno: Niko in Žana bo dva dni čuvala kar tetina najstniška hči Špela. Mami torej odpotujeta, mladi nadobudneži pa začnejo uživati v brezmejni svobodi … Seveda, vse, kar je brez omejitev, se izkaže za past, tako je tudi s svobodo. Se jim bo uspelo izviti iz njenih »brezčutnih primežev«? Igrajo Mojca Funkl, Barbara Cerar, Anamarija Bačani, Gaja Pretnar in Vid Vidic. Scenarij Marko Bratuš, režija Blaž Završnik. Na žur z Niko, Žanom in Špelo vas vabimo ob 16.35 na našem 1. programu.
Maček Muri
Kratki animirani film o najbolj slavnem slovenskem mačku z imenom Muri nas vabi na njegov rojstni dan. V Mačjem mestu se prebuja jutro, mačku Muriju (Marko Mandić) zapoje budilka, pomane si oči in zanj se začne še en običajen dan. Ob branju Mačjih novic in srkanju mleka, ki mu ga prinese točajka muca Liza (Nina Valič) v krčmi Pri veseli kravi, pa mu počasi postaja jasno, da to pravzaprav ni en čisto običajen dan. Neobičajno veliko dela ima poštar Mijalko (Bojan Emeršič), ki je povrh vsega ostal brez kolesa. Razbojnik Čombe (Jernej Šugman) ima za bregom lumparije, ribič Marko (Janez Hočevar Rifle) pa je ostal brez največje ribe, in to tiste, ki jo je nekomu obljubil. Vse se je zgodilo z razlogom in učeni Miki (Alojz Svete) Muriju končno pojasni, zakaj je ta dan tako poseben. Svetuje pa mu tudi, kako očarati muco Maco (Polona Juh). Besedila Kajetana Koviča sta uglasbila Lado Jakša in Jerko Novak, poje Neca Falk. Scenarij za animirani film sta napisala Sandra Ržen in Boris Dolenc, ki ga je tudi režiral. Likovno zasnovo je pripravil Matej Lavrenčič, glavni animator je bil Jure Prek. Maček Muri bo praznoval ob 18.25; tudi ta žur bo na našem 1. televizijskem programu.
VELIKI TELEVIZIJSKI »DA« TAMARE IN KLEMNA Na Ljubljanskem gradu sta se to soboto, 12. aprila, na veliki televizijski poroki poročila Tamara Kolarič (zdaj Bračko) in Klemen Bračko. Gledalci oddaje Dobro jutro so si v današnji jutranji oddaji ogledali veličasten poročni dan in večerno poročno slavje. Ganljiva in nepozabna tretja TV-poroka Ekipa jutranjega programa Televizije Slovenija je z velikim in slavnostnim poročnim obredom uresničila sanje Tamare Kolarič in Klemna Bračka, zmagovalcev tretje akcije TV-poroka. Gledalci jutranjega programa, ki so s telefonskim glasovanjem izbrali mladoporočenca, so v minulih dveh mesecih prevzeli vlogo načrtovalcev poroke. Sodelovali so pri izbiri nevestine poročne obleke, šopka, prstanov in torte ter pri sooblikovanju svečanega, ganljivega in mladostno razigranega poročnega dne, ki je mladoporočencema za vedno spremenil življenje. Slavnostni poročni obred in poročno slavje Na poročni dan so jutranjiki s kamerami sledili (bodoča) mladoporočenca na vsakem koraku – od zgornjih jutranjih ur do pozne noči. Jutro pred poroko je minilo v sproščenem in zabavnem vzdušju. Do Ljubljanskega gradu, kjer se je odvil poročni obred, sta se takrat še bodoča mladoporočenca skozi središče Ljubljane zapeljala s kočijo z vprego lipicancev. Ganljiv in s čustvi nabit poročni obred se je zgodil v grajski dvorani Palacij, ki je bila posebej za to priložnost okrašena z več sto cvetovi vijoličnih in modrih orhidej. Tam sta Tamara in Klemen pred več kot 70-imi svati ter številnimi televizijskimi kamerami in fotografskimi objektivi izrekla usodni »da«, si izmenjala zaobljubi in prstana. Na obredu sta mladoporočencema zapeli Eva Boto in ob koncu obreda še Alenka Godec. Pred televizijskimi kamerami sta celemu svetu sporočila, da se imata rada in si obljubila, da nihče od njiju nikoli ne bo sam, da bosta z ljubeznijo premagala vse. Po poročnem obredu so se svatje preselili v Stanovsko dvorano Ljubljanskega gradu, kjer je potekalo poročno slavje. Mladoporočenca je zabavala glasbena skupina Atlantix, pred razrezom poročne torte pa je ženina in nevesto presenetila skupina Mambo Kings, kar je bila tudi njuna skrita želja. Svatje so uživali v kulinaričnih specialitetah šefa Igorja Jagodica. Po televizijski poroki Tamaro in Klemna čaka še en pomemben življenjski dogodek, v mesecu juniju pričakujeta svojo prvo hčerko.
PRIPRAVILA Slu탑ba za odnose z javnostjo
RTV Slovenija
FOTOGRAFIJE arhiv RTV Slovenija, EPA, IMDb, YouTube
Pridr탑ujemo si pravico do sprememb v sporedu.