Pippi Longstocking.indd 1
11/01/2012 15:04
Books by Astrid Lindgren Books by Astrid Lindgren Pippi Longstocking Pippi Longstocking Pippi Goes Aboard Pippi Goes Aboard Pippi in the South Seas Pippi in the South Seas Emil’s Clever Pig Emil’s Clever Pig Emil and the Great Escape Emil and the Great Escape Emil and the Sneaky Rat Emil and the Sneaky Rat Lotta Says ‘No!’ Lotta Says ‘No!’ Lotta Makes a Mess Lotta Makes a Mess Karlson Flies Again Karlson Flies Again Karlson on the Roof Karlson on the Roof The World’s Best Karlson The World’s Best Karlson The Brothers Lionheart The Brothers Lionheart Ronia, the Robber’s Daughter Ronia, the Robber’s Daughter Mio’s Kingdom Mio’s Kingdom
PIPPI PIPPI LONGSTOCKING LONGSTOCKING PIPPI PIPPI LONGSTOCKING LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 2
20/01/2012 10:58
PIPP
Pippi Longstocking.indd 3 PIPPI LONGSTOCKING
11/01/2012 15:04
1 Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide in Oxford New York Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi New Delhi Shanghai Taipei Toronto With offices in Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries Copyright (c) Saltkråkan AB/Astrid Lindgren 1945 Translation copyright © Oxford University Press 1954 The moral rights of the author have been asserted Database right Oxford University Press (maker) First published as Pippi Langstrump by Rabén & Sjögren 1945 This translation first published in the UK by Oxford University Press 1954 First published in this edition 2012 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press. or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press at the address above. You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer. British Library Cataloguing in Publication Data Data available ISBN 978-0-19-273306-1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in Great Britain Paper used in the production of this book is a natural, recyclable product made from wood grown in sustainable forests. The manufacturing process conforms to the environmental regulations of the country of origin.
Pippi Longstocking.indd 4
15/02/2012 07:24
 � � �
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 1
11/01/2012 15:04
Â
� � � �   € ‚ � ƒ  „ � …
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 2
11/01/2012 15:04
PIPP
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 3
11/01/2012 15:04
 � � � � �
Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 4
11/01/2012 15:04
PIPP
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 5
11/01/2012 15:04
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 6
11/01/2012 15:04
PIPP
PIPPI LONGSTOCKING Pippi Longstocking.indd 7
11/01/2012 15:04