TAVOLI E SEDIE
MESSICO fisso / non extensible / fijo / fixe 1. ø cm 110
SVIZZERA Struttura piedistallo con basamento ø cm 60 in metallo verniciato o cromato. Piano in Mdf spessore cm 2,5 postformato bianco opaco. Frame pedestal underframe with ø cm 60 painted or chromed metal base. Top 2 cm thick MDF table top lacquered matt white. Estructura pedestal con base de 60 cm ø de metal pintado o cromado. Plano de Mdf de 2 cm de espesor lacado bianco opaco.
fisso / non extensible / fijo / fixe 1. cm 120 x 80 2. cm 130 x 80 3. cm 140 x 80 4. cm 150 x 80 5. cm 160 x 80 6. cm 170 x 80 7. cm 180 x 80
Fixe Structure et pieds rectangulaires en métal peint aux poudres époxy. Plateau en mélaminé disponible dans les finitions de série des plans de travail ép. 4cm. Chant carré.
RUSSIA
INGHILTERRA Struttura e gambe in alluminio anodizzato nei colori di serie. Piano in vetro temprato spessore mm 6 su supporto melaminico sp. mm 12, verniciatura coprente nei colori di serie. Pianetti allungo in nobilitato con colori abbinati al piano.
allungabile / extensible / alargable / allongeable 1. cm 130 (180) X 80 2. cm 160 (210) X 80
Struttura in legno “scorniciato” e gambe in massello di legno a sezione quadrata. Meccanismo di allungo laterale. Piani in marmo, granito, quarzo-resina o rivestiti in laminato negli spessori e decorativi previsti di serie.
Frame anodised aluminium underframe and legs in standard colours. Top 10 mm-thick tempered glass table top, total coverage varnish in standard colours. Veneered extensions coloured to match the table top.
“Unframed“ wood structure and square-shaped solid wooden legs. Lateral extension mechanism. Marble, granite and quartzresin tops or laminate covered tops in standard thicknesses and decorations.
Estructura y patas de aluminio anodizado en los colores de serie. Plano de cristal templado de 10 mm de espesor, pintura protectora en los colores de serie. Planos de alargamiento con colores combinados con el plano principal.
Estructura de madera “extraíble del marco” y patas con terminación de madera maciza de sección cuadrada. Mecanismo de extensión lateral. Encimeras de mármol, granito, cuarzo-resina o revestidas con laminado en los espesores y decorados previstos de serie.
Avec rallonge Structure et piètement en aluminium anodisé dans les couleurs de série. Plateau en verre trempé de 10mm d’épaisseur, peinture dans les couleurs de série. Rallonges en mélaminé avec couleurs assorties au plan de travail.
Avec rallonge Structure en bois sans encadrement et piètement en bois massif à section carrée. Plan en marbre, granit, quartz-résine ou revêtus en laminé sur les épaisseurs et décoratifs prévus de série.
GIAPPONE fisso / non extensible / fijo / fixe 1. cm 120 x 80 2. cm 130 x80
Frame Metal rectangular structure and legs painted metal with epoxy powders. Laminate top and structure available in all the series finishes of tops th. 4 cm. Squared. Estructura y patas “rectangulares” de metal pintado con polvos epoxídicos. Encimera y estructura de laminado disponible en los acabados de serie de las encimera Esp.4 cm. Desquadrado.
Fixe Structure piédestal avec base diamètre 60 cm en métal peint ou chromé Plateau en Mdf de 2 cm d’épaisseur, laqué en blanc mat.
allungabile / extensible / alargable / allongeable 1. cm 120 (180) X 90 2. cm 160 (220) X 90
Struttura e gambe “rettangolari” in metallo verniciate a polveri epossidiche. Piano in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top Sp 4 cm. Squadrati.
MARTINICA Piano e struttura in laminato disponibile nelle finiture di serie dei top Sp 4 cm squadrati. Laminate top and structure available in all the series finishes of tops th. 4 cm. Encimera y estructura de laminado, disponible en los acabados de serie de las encimeras Esp.4 cm. Fixe Plateau et structure en stratifié disponible dans les finitions de série des plans ép. 4cm.
fisso / non extensible / fijo / fixe 1. cm 130 X 80 X h 75 2. cm 160 X 80 X h 75 3. cm 130 X 80 X h 79 4. cm 160 X 80 X h 79 allungabile / extensible / alargable / allongeable 1. cm 130 (180) X 80 X h 79 2. cm 160 (210) X 80 X h 79 3. cm 130 X 80 X h 79 4. cm 160 X 80 X h 79
Struttura e gambe inclinate (sezione piramidale) in frassino tinto nelle varianti colore Wood. Piani in marmo, granito, quarzo-resina o rivestiti in laminato negli spessori e decorativi previsti di serie. Structure and inclined legs (pyramid section) in stained ashwood available in the Wood colours. Marble, granite and quartzresin tops or laminate covered tops in standard thicknesses and decorations. Esctructura y patas inclinadas (sección piramidal) de fresno teñido en las variantes color Wood. Encimeras de mármol, granito, cuarzo-resina o revestidas con laminado en los espesores y decorados previstos de serie. Structure et pieds inclinés (section pyramidale) en frassino coloré dans les variantes couleurs Wood. Plateaux en marbre, granit, quartz-résine ou revêtus en mélaminé sur les épaisseurs et bois décoratifs prévus de série.
TAVOLI E SEDIE
MILANO H cm 86 P cm 54 L cm 42 S cm 46
MIAMI Struttura in metallo satinato. Seduta e schienale in tessuto sintetico a rete nei colori di serie. Frame Satin finish metal frame. Seat Synthetic mesh fabric seat and back in standard colours.
H cm 84 P cm 53 L cm 45 S cm 45
H cm 85 P cm 47 L cm 52 S cm 46
Frame Chair in solid beech, lacquered finishes in standard colours. Seat and back in beech plywood, lacquered in standard finishes. Estructura silla de madera maciza de haya, acabados lacados en los colores de serie. Asiento y respaldo de multicapa de haya moldurada, lacada en los acabados de serie. moldurada, lacada en los acabados de serie. Structure Chaise en hêtre massif, finitions laquées dans les couleurs de série. Assise et dossier en contre plaqué de hêtre façonné, laqué dans les finitions de série.
RIO DE JANEIRO H cm 82 P cm 55 L cm 45 S cm 45
Structure and seat in solid ashwood available in the Wood colours. Also available with straw seat. Estructura y asiento de madera maciza de fresno en las variantes color Wood. Disponible también en las variantes con asiento de paja. Structure et assise en frêne massif dans les variantes couleur Wood. Disponible aussi avec l’assise empaillée.
Frame satin finish metal frame. Seat synthetic mesh fabric seat and back in standard colours.
Struttura in tubolare metallico a sezione circolare. Ciclo verniciatura a polveri epossidiche, colore alluminio. Impilabile. Scocca in Polipropilene copolimero nei colori di serie.
H cm 95 P cm 46 L cm 44 S cm 65
Struttura Sgabello in faggio massello con elementi sagomati e curvi. Finiture laccate nei colori di serie. Seduta e schienale in multistrato di faggio sagomato, laccato nelle finiture di serie.
Frame Circular-section tubular metal structure. Epoxy powder finishing cycle, aluminium colour. Stackable. Copolymer polypropylene shell in the standard colours.
Frame Stool structure in solid beechwood with curved and shaped elements. Lacquer finish in all series colours. Seat and back in shaped beechwood plywood,Lacquered in all series finishes.
Estructura en tubular metálico de sección circular. Ciclo de pintura con polvo epoxi, color aluminio. Apilable. Bastidor en polipropileno copolímero en los colores de serie.
Estructura taburete en haya maciza con elementos moldurados y curvados. Acabados laqueados en los colores de serie. Asiento y respaldo hechos de madera contrachapadade haya moldurada, lacados en los colores de serie. Tabouret Structure tabouret en hêtre massif avec éléments façonnés et courbés. Finitions laquées dans les couleurs de série. Assise et dossier en contre-plaqué de hêtre façonné laqué dans les finitions de série.
STOCCARDA sgabello / stool / tabourete / tabouret Struttura in tubolare metallico colore alluminio. Seduta e schienale in multistrato sagomato di frassino o faggio, finiture laccate o tinte legno nelle finiture di Wood.
H cm 77 P cm 52 L cm 46 S cm 62
H cm 62 P cm 40 L cm 40 S cm 62
Struttura in tubolare metallico colore alluminio. Seduta in multistrato di frassino o faggio, finiture laccato o tinte legno nelle finiture di Wood.
Frame aluminium tubular metal frame. Seat and back in ash or beech molded plywood, lacquered finishes or wood stained in the Wood finishes.
Frame aluminium tubular metal frame. Seat and back in ash or beech molded plywood, lacquered finishes or wood stained in the Wood finishes.
Estructura de metal satinado. Asiento y respaldo en contraplacado perfilado de haya, acabados lacados o colores de madera en los acabados de wood
Estructura de metal color aluminio. Asiento en contraplacado fresno o haya dependiendo del acabado en los acabados de Wood.
Structure en métal satiné. Assise et dossier en contre-plaqué bordé en hêtre, finitions laquées ou teintes bois dans les finitions Wood.
Tabouret Structure en métal couleur aluminium. Assise en contre-plaqué de frêne ou de hêtre selon la finition dans les couleurs Wood.
Struttura in tubolare metallico in colore alluminio Seduta scocca in tecnopolimero nei colori di serie. Frame aluminium tubular metal frame. Seat Technopolymer seat in standard colours Estructura de tubular metálico en color aluminio. Asiento de tecnopolìmero en los colores de serie
Tabouret Structure en métal satiné. Assise et dossier en tissu synthétique, dans les coloris de série.
Structure tubulaire métallique à section circulaire. Cycle de peinture aux poudres époxy, couleur aluminium, empilable. Coque en polypropylène copolymère dans les couleurs de série.
H cm 81 P cm 47,5 L cm 40 S cm 45,5
Struttura in metallo satinato. Seduta e schienale in tessuto sintetico a rete nei colori di serie.
AMSTERDAM sgabello / stool / tabourete / tabouret
DUBLINO Struttura e seduta in frassino massello nelle varianti colore legno Wood. Disponibile anche con seduta impagliata.
LISBONA sgabello / stool / tabourete / tabouret
Estructura de metal satinado. Asiento y respaldo de tejido sintético red en los colores de serie.
Structure en métal couleur aluminium. Assise et dossier en polypropylène dans les couleurs de série.
LOS ANGELES Struttura Sedia in faggio massello, finiture laccate nei colori di serie. Seduta e schienale in multistrato di faggio sagomato, laccato nelle finiture di serie.
H cm 99 P cm 56 L cm 42 S cm 65
Estructura de metal color aluminio. Asiento y respaldo de polipropileno en los colores de serie.
Structure en métal satiné. Assise et dossier en tissu synthétique, dans les couleurs de série.
H cm 82 P cm 51 L cm 44 S cm 45
Struttura in metallo verniciato color alluminio. Seduta e schienale in polipropilene nei colori di serie. Frame. Aluminium coloured metal frame. Seat. Polypropylene seat and back in standard colours.
Estructura de metal satinado. Asiento y respaldo de tejido sintético red en los colores de serie.
AMSTERDAM
MILANO sgabello / stool / tabourete / tabouret
Tabouret Structure tubulaire métallique de couleur aluminium. Assise en techno polymère dans les couleurs de série.
RIO DE JANEIRO sgabello / stool / tabourete / tabouret H cm 88 P cm 44 L cm 39 S cm 66
Struttura e seduta in frassino massello nelle varianti colore legno Wood. Disponibile anche con seduta impagliata. Structure and seat in solid ashwood available in the Wood colours. Also available with straw seat. Estructura y asiento de madera maciza de fresno en las variantes color Wood. Disponible también con asiento de paja. Tabouret Structure et assise en frêne massif dans les variantes couleur Wood. Disponible aussi avec l’assise empaillée.
COLORI E FINITURE Colours and finishes / Colores y acabados / Couleurs et finitions
ANTE IN IMPIALLACCIATO LEGNO
Rovere deserto
Rovere terra
Rovere fango
ANTE MONOLACCATE LUCIDE
Bianco
Caffelatte
Blu petrolio
Fango
ANTE LACCATE OPACHE
Bianco
Nero
Verde smeraldo
Fucsia
Rosso ciliegia
MANIGLIE CONSIGLIATE
FORMA
verticale
Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
Maniglia in legno. Wood handle. Tirador de madera. Poignée en bois.
Disponibile nei colori / Available in the colours / Disponible en los colores / Dans les coloris
Rovere deserto
Rovere terra
Rovere fango
GALLERY
QUEEN Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
TRENDY
Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
CLICK Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
LUNA ORIZZONTALE / VERTICALE
PONTE Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
ARTEC WOOD / 110
Maniglia in metallo. Metal handle. Tirador de metal. Poignée en métal.
Maniglia in Alluminio con terminali in metallo. Aluminium handle with metal ends. Tirador de aluminio con elementos terminales de metal. Poignée en aluminium avec éléments terminaux en métal.