Young
young collezione golf
p. 14 p. 66 p.136
2
no-limits my space space saver
3
no-limits Componibili sospesi e il nuovo programma libreria uniti per una serie di soluzioni innovative che fanno del mix volumetrico e cromatico la loro principale caratteristica. Wall-mounted fitted items and the new bookcase programme come together to create a range of innovative solutions whose principal features are variety in sizes and colours.
my space La camera vissuta nel massimo della sua espressione compositiva, il colore come filo conduttore fa convivere tutti i complementi di Golf per il massimo della componibilità. Compositional expressiveness bringing out the best in your bedroom, with colour as the predominant player in making all Golf fittings create the most effective of compositions.
modi diversi di arredare la camera Tre che suddividono composizioni seconda Ovit gruppi ene nus, quibusae. Cum le illitibus est, tem aquam facdella tipologia di arredo, per facilitare la scelta del cliente cullabo. Ut que nesequo eossimin plaudit ea dolorerupatas seconda delleoremquid necessità.et que volesequi quam repedis aut volupti illupta ipitemp eliqui quodi net qui. Three different ways to furnish your bedroom.
space saver Per ottenere il massimo contenimento anche quando lo spazio è minimo, le soluzioni ponte si adattano alle tue esigenze per sfruttare ogni centimetro. To obtain maximum storage, even when space is limited, overhead solutions can adapt to your needs to take advantage of every inch.
Furniture compositions are divided into three groups Ovit ene nus, quibusae. Cum illitibus est, tem quam facaccording to the type of furniture, to make the customer’s cullabo. Ut que nesequo eossimin plaudit ea dolorerupchoice easier in line with personal needs. tas aut volupti oremquid et que volesequi quam repedis illupta ipitemp eliqui quodi net qui.
4
5
cambio
sunny look
Cambiando il colore degli accessori e degli elementi compositivi della stessa camera, potrai ottenere un look adatto alla tua personalitĂ . By changing the colour of the accessories and the compositional elements in the room, you can create a look that suits your personality.
25% zafferano
15% rovere carbone 60% bianco opaco
natural look
scegli il colore adatto alla tua personalita’ choose a colour that suits your personality
20% cedro
6
50% rovere brown
30% bianco opaco
7
change
change
change!!!
Non esiste un solo modo di arredare una
cambia il contenimento con armadio tetris
camera, perchè il programma Golf offre una gamma vastissima di elementi adatti a personalizzare ogni singolo progetto. Cambia elementi, cambia progetto! There is not just one way to furnish a bedroom, because the Golf programme offers an extremely wide range of elements that can customise every single project. Change the elements and you change the project!
cambia la zona studio scrivania con mensole La praticità dell’armadio scorrevole si affianca al dinamismo dell’anta Tetris per una soluzione funzionale e di design. The practical nature of the sliding wardrobe is combined with the dynamism of the Tetris door creating a functional, tastefully-designed solution.
Lo scrittoio può essere lineare o angolare, free-standing oppure accostato alla parete ed arricchito con mensole. Your writing desk can be linear or corner-style, free-standing or up against the wall and embellished with shelves.
8
cambia la zona riposo con comodino su ruote
con letto sagomato
Il comodino su ruote è una variante pratica e funzionale e si può posizionare liberamente.
Letto imbottito oppure sagomato, su piedi oppure ruote, con cassetti contenitori sotto rete.
A bedside table on wheels is a practical and functional variation and can be positioned freely.
A padded or shaped bed, on feet or wheels with storage drawers beneath the mattress frame.
9
golf: un programma completo
CONTENIMENTO
armadio battente
armadio scorrevole
cabina
componibili a terra
ponte
a complete program
per arredare con un’unica linea l’intero ambiente casa
STUDIO
a complete program so as to furnish the entire homespace with a single line
sedie
podio
scrivanie
pannelli attrezzati
complementi
ORGANIZZAZIONE
pensili sospesi
pixel
libreria infinity
libreria infinity
mensole
cubolotti
pannelli accostabili
pareti attrezzate
RIPOSO
10
testate sagomate
testate e pediere
multifunzione
castelli
giroletti
protezioni a norma
imbottiti
scalette
comodini
divani letto
comò
settimini
11
colour chart essenze
colori bianco opaco y.102 y.103 y.107 y.115 y.117 y.118 y.123 y.124 y.125 y.126 y.129 y.130
zafferano
lavanda y.104
rosso
bianco lux y.123
y.118
lilla
y.109var
y.106 y.115
new
new
y.108 y.115
rovere carbone y.120
new
y.102 y.107
rovere portofino y.106
y.113 y.118 y.119
olmo y.123
rovere brown y.117 y.124
12
y.122
y.101
ciclamino
y.120 y.128
frassino avio
verde oceano
y.125
y.101 y.104
cedro
y.117 y.122 y.124 y.125 y.129 y.130
tiglio
frassino canapa y.113 y.118 y.119
y.108var
acero
y.101 y.105 y.106 y.109 y.110 y.111 y.112 y.113 y.114 y.116 y.120 y.121 y.122 y.127 y.128
y.128
cielo
y.107 y.108 y.109 y.122
melone
frassino bianco puro
y.103 y.126
Il colour chart ti aiuta a trovare rapidamente tutte le camere realizzate nei colori che preferisci. All’interno di ogni campione sono elencate le composizioni che sfruttano il colore di riferimento abbinato. The colour chart helps you quickly find all the bedrooms made with the colours you like best. Each sample contains a list of compositions that make use of the matched reference colour.
13
NO-LIMITS NON ESISTONO LIMITI ALLA POSSIBILITÀ DI COMBINARE GLI ELEMENTI GOLF THERE IS NO LIMIT TO THE NUMBER OF COMBINATIONS YOU CAN MAKE WITH GOLF ELEMENTS
14
15
Y.101
no-limits
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa - Verde Oceano
16
NO-LIMITS - Y.101
17
i
dimensioni
270
140
390
finiture frassino bianco puro frassino canapa verde oceano tessuto ecochic cinerino
maniglia gola a tutta altezza Un nuovo tipo di apertura per gli armadi, per un design minimal ed elegante Gola handle all the way up. A new type of opening device for wardrobes, for a minimal and elegant design
18
NO-LIMITS - Y.101
19
20
NO-LIMITS - Y.101
21
Y.102
no-limits
Finiture: Rovere Carbone - Zafferano - Bianco Opaco
22
NO-LIMITS - Y.102
23
i
dimensioni
finiture 330
zafferano rovere carbone
270
230
bianco opaco
anta scorrevole tetris Un pannello laccato sulle ante dell’armadio scorrevole crea interessanti giochi geometrici. Tetris sliding door A lacquered panel on the sliding wardrobe doors creates fascinating geometric designs.
24
NO-LIMITS - Y.102
25
infinity
Il nuovo sistema libreria INFINITY è una struttura componibile pensile o a terra che offre infinite possibilità progettuali. The new INFINITY System bookcase is a wall-mounted or free-standing unit which offers an infinite number of design possibilities.
26
NO-LIMITS - Y.102
27
Y.103
no-limits
Finiture: Rovere Brown - Cedro Bianco Opaco
28
NO-LIMITS - Y.103
29
i
dimensioni
finiture 330
bianco opaco
rovere brown
230
180
cedro
30
tessuto verde primavera
NO-LIMITS - Y.103
31
Y.104
no-limits
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa - Lavanda
32
NO-LIMITS - Y.104
33
34
NO-LIMITS - Y.104
35
nuovo elemento podio Tante funzioni per un unico elemento disponibile in tre lunghezze, pensile oppure in appoggio, nei colori Living e nelle tinte unite : Zafferano, Verde Oceano, Lilla e Lavanda New Podio element Several functions for a single element available in three lengths, wall-mounted or free-standing in Living colours and their combined shades : Zafferano, Verde Oceano, Lilla and Lavanda
i
dimensioni 465
finiture frassino bianco puro frassino canapa
270
lavanda bianco opaco inserti armadio Ecopelle ecochic Limo
36
NO-LIMITS - Y.104
37
Y.105
no-limits
Finiture: Frassino Bianco Puro Verde Oceano
38
NO-LIMITS - Y.105
39
i
dimensioni
finiture
405
frassino bianco puro
ecopelle ecochic bianco candido
270
140
verde oceano
nuovo gruppo tulip Il comò diventa dinamico, composto da tre contenitori indipendenti che possono avere cromie diverse. New Tulip Group The dressing table becomes dynamic, consisting of three independent storage spaces with the possibility of different colour shades.
40
NO-LIMITS - Y.105
41
Y.106
no-limits
Finiture: Frassino Bianco Puro Rovere Portofino - Verde Oceano
42
NO-LIMITS - Y.106
43
Podio diventa uno scrittoio angolare e le mensole Parallel lo arricchiscono creando vani contenitori. Podio becomes a corner writing desk and the Parallel shelves enrich it by creating storage units.
Con il sistema libreria INFINITY le pareti si sfruttano fino all’ultimo centimetro, e il contenimento diventa dinamico e di grande appeal. With INFINITY System, every last inch of wall space is exploited making storage dynamic and highly appealing.
44
NO-LIMITS - Y.106
45
i i
dimensioni 525 360
finiture 165
210
170
frassino bianco puro rovere portofino verde oceano
46
NO-LIMITS - Y.106
47
Y.107
no-limits
Finiture: Rovere Carbone - Zafferano Bianco Opaco
48
NO-LIMITS - Y.107
49
i
dimensioni
615
finiture bianco opaco zafferano rovere carbone tessuto grigio argento cordoncino marrone
bianco, colori e volumi Diverse profondità e il gioco di tonalità creano un movimento piacevole all’interno della composizione. White, Colours And Sizes Various depths and games with shades of colour create a pleasing movement within the composition.
50
NO-LIMITS - Y.107
51
Y.108
no-limits
Finiture: Tiglio - Zafferano
52
NO-LIMITS - Y.108
53
un armadio tutto nuovo La maniglia Gola in metallo dell’anta a battente è disponibile nelle finiture Alluminio, Bianco e Cannella An Entirely New Wardrobe The Gola metal handle on the door is available in Alluminio, Bianco and Cannella finish
54
NO-LIMITS - Y.108
55
i
dimensioni
270
180
405
finiture tiglio zafferano ecopelle ecochic bianco candido
struttura continua La libreria sospesa si articola nella stanza creando un unione tra la zona studio e la zona riposo attraverso un vivace gioco geometrico Continuous Structure The wall-mounted bookcase is arranged in the room creating a union between the study area and rest area through a lively combination of geometric shapes.
56
NO-LIMITS - Y.108
57
finiture variante tiglio melone ecopelle ecochic limo
nuovo letto twin l120 Il nuovo letto rivestito in ecopelle Ecochic Limo, con contenitore, si abbina perfettamente con il Tiglio ed il Melone mixati in questa variante. TWIN W120 New Bed The new bed covered in Ecochic Limo, with storage space, goes together perfectly with the Tiglio and Melone shades included in this variant.
58
NO-LIMITS - Y.108
59
Y.109
no-limits
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa - Zafferano
60
NO-LIMITS - Y.109
61
i
dimensioni
135
385
letto line
finiture zafferano frassino canapa frassino bianco puro tessuto albicocca cordoncino panna
62
Il letto LINE con la sua confortevole testata imbottita e le cuciture a cordoncino a contrasto è qui presentato nella variante Albicocca. The LINE bed with its comfortable padded headboard and contrasting cord stitching is presented here in the Albicocca variant.
NO-LIMITS - Y.109
63
finiture variante
64
frassino canapa
frassino avio
frassino bianco puro
tessuto tortora cordoncino grigio argento
NO-LIMITS - Y.109
65
MY SPACE LO SPAZIO VISSUTO AL MASSIMO DELLA SUA ESPRESSIONE COMPOSITIVA COMPOSITIONAL EXPRESSIVENESS BRINGING OUT THE BEST OF YOUR SPACE
66
67
Y.110
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Avio
68
MY SPACE - Y.110
69
comodino look I profili morbidi del letto LINE dialogano in modo armonioso con quelli pi첫 decisi del nuovo comodino LOOK, qui presentato in Frassino Bianco Puro e profilo interno in metallo bianco. The soft profiles of the LINE bed harmoniously interact with the more robust profiles of the new LOOK bedside table, presented here in Frassino Bianco Puro and inner profiles in white metal.
i
dimensioni
finiture 185
frassino bianco puro
315
frassino avio
70
Ecopelle Bianco fire cordoncino Light grey
MY SPACE - Y.110
71
Y.111
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro - Cielo
72
MY SPACE - Y.111
73
i
dimensioni
360
550
finiture cielo frassino bianco puro tessuto grigio argento cordoncino marrone
74
MY SPACE - Y.111
75
Y.112
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Rovere Portofino - Bianco Opaco
76
MY SPACE - Y.112
77
letto life Morbido e confortevole il letto LIFE, qui presentato in ecopelle color Argilla, rende ancora pi첫 accogliente uno spazio giovane ed energico. Soft and comfortable LIFE bed, presented here in Argilla eco-leather, makes the young and energetic space even more welcoming.
i
dimensioni
finiture
frassino bianco puro 300
230
bianco opaco
rovere portofino ecopelle argilla
78
MY SPACE - Y.112
79
Y.113
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Rovere Portofino - Cielo
80
MY SPACE - Y.113
81
i
dimensioni
finiture 520
cielo frassino bianco puro
360
rovere portofino
82
MY SPACE - Y.113
83
Y.114
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro - Lilla
84
MY SPACE - Y.114
85
dimensioni
330
230
i
dolce femminilitĂ Armadio a due ante scorrevoli a quadrotti in Frassino Bianco Puro personalizzato da un tocco di colore Lilla.
finiture frassino bianco puro
SWEET FEMININITY: Wardrobe with two squared sliding doors in Frassino Bianco Puro, personalized by the touch of Lilac.
lilla ecopelle bianco
86
MY SPACE - Y.114
87
Y.115
my space
Finiture: Verde Oceano - Tiglio Bianco Opaco
88
MY SPACE - Y.115
89
la libreria pixel è un elemento d’arredo pratico e creativo che si arricchisce di accessori e pannelli funzionali. The PIXEL bookcase is a practical yet creative furnishing item that is enhanced with practical panels and accessories.
i
dimensioni
296
459
finiture verde oceano tiglio bianco opaco tessuto tortora
90
MY SPACE - Y.115
91
Y.116
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa
92
MY SPACE - Y.116
93
morbidi cromatismi per una camera in cui tutti gli elementi che la compongono trovano il proprio equilibrio. Il comodino LOOK, qui presentato in Frassino Canapa, può avere il profilo interno in colore alluminio o bianco. SOFT COLOURS for a room in which all the elements find their balance. The LOOK bedside table, presented here in Frassino Canapa, can have the inner profile in aluminum or in white.
i
dimensioni
finiture 185
frassino bianco puro
315
frassino canapa
94
tessuto real tortora cordoncino grigio argento
MY SPACE - Y.116
95
Y.117
my space
Finiture: Lilla - Bianco Opaco - Acero
96
MY SPACE - Y.117
97
i
dimensioni
finiture 285
piano scrivania e mensole da 35 mm. lilla
120
225
bianco opaco acero
Forte spessore per le mensole ed il ripiano scrivania sul sostegno in metallo Slim. Il letto ha la testata imbottita Rafael. Higher thickness for the shelves and desk top on the Slim metal support. The bed has the padded Rafael headboard.
tessuto prugna y62u
98
MY SPACE - Y.117
99
Y.118
my space
Finiture: Bianco Opaco - Ciclamino Cielo - Rovere Portofino
100
MY SPACE - Y.118
101
il colore cielo si abbina alla femminilità del Ciclamino e all’eleganza del Rovere Portofino per una cameretta dallo stile young! The Cielo colour matches well with the femininity of Ciclamino and the elegance of Rovere Portofino, making for a young style bedroom!
i
dimensioni
finiture 392
180
200
rovere portofino bianco opaco cielo ciclamino
102
MY SPACE - Y.118
103
Y.119
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Rovere Portofino - Cielo
104
MY SPACE - Y.119
105
la libreria pixel ha tutto ciò che serve per una zona studio attrezzata. Armadio con ante a battente, pensile e comodini in Rovere Portofino. THE PIXEL BOOKSHELF: It has everything you need for an equipped study area. Wardrobe with hinged doors, wall units and bedside tables in Rovere Portofino.
i
dimensioni
finiture
320
frassino bianco puro
375
rovere portofino cielo tessuto marrone
106
MY SPACE - Y.119
107
Y.120
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa - Frassino Avio
108
MY SPACE - Y.120
109
tema e modo I cubolotti TEMA e MODO arricchiscono di spazio e di colore la parete. The cubes TEMA and MODO enrich the space and the colour of the wall.
i
dimensioni
finiture
250
frassino bianco puro frassino canapa
320
frassino avio
110
tessuto grigio argento
MY SPACE - Y.120
111
Y.121
my space
Finiture: Frassino Bianco Puro Rovere Portofino
112
MY SPACE - Y.121
113
i
dimensioni
finiture 270
frassino bianco puro rovere portofino
400
tessuto blu faenza
114
MY SPACE - Y.121
115
Y.122
my space
Finiture: Zafferano - Cedro Frassino Bianco Puro - Acero
116
MY SPACE - Y.122
117
Il colore Acero si abbina a cromie decise, per una cameretta vivace ma nello stesso tempo elegante. L’armadio ha 2 ante scorrevoli in Frassino Bianco Puro con maniglie a contrasto in Acero. The Acero finish goes well with bold colors, creating a lively bedroom also at the same time elegant. The wardrobe has 2 sliding doors in Frassino Bianco Puro and contrasting handles in Acero.
i
dimensioni
finiture 495
zafferano cedro
180
frassino bianco puro acero tessuto verde primavera
118
MY SPACE - Y.122
119
Y.123
my space
Finiture: Cielo - Bianco Opaco Bianco Lux - Olmo
120
MY SPACE - Y.123
121
i
dimensioni
finiture 465
cielo
225
bianco opaco bianco lux olmo
122
la panchetta disponibile in 4 larghezze, è una pratica base di appoggio al comodino e per tutte le tue cose. The bench is available in 4 widths, a practical support base for the bedside table and for all your things.
MY SPACE - Y.123
123
Y.124
my space
Finiture: Lilla - Acero - Bianco Opaco
124
MY SPACE - Y.124
125
reggimensola wind Libreria PIXEL per l’angolo studio, proposto con variante reggimensola WIND in colore Lilla. PIXEL bookcase to create a study corner with a shelf-holding variant WIND in Lillla colour.
i dimensioni
245
210
420
finiture lilla acero bianco opaco
126
MY SPACE - Y.124
127
Y.125
my space
Finiture: Rosso - Acero - Bianco Opaco
128
MY SPACE - Y.125
129
i
dimensioni
170
285
finiture rosso acero bianco opaco tessuto grigio argento cordoncino marrone
tricolore I toni decisi di mensole e complementi disegnano uno spazio ordinato e funzionale, scandito da un tocco tipicamente “Italiano” The strong tones of the shelves and the accessories draw a neat and functional space, punctuated by the characteristic “Italian” touch.
130
MY SPACE - Y.125
131
Y.126
my space
Finiture: Rovere Brown - Lavanda Bianco Opaco
132
MY SPACE - Y.126
133
i
dimensioni
210
270
310
finiture lavanda rovere brown bianco opaco ecopelle elba
134
MY SPACE - Y.126
135
SPACE SAVER PER OTTENERE IL MASSIMO DEL CONTENIMENTO DAL MINIMO SPAZIO TO OBTAIN MAXIMUM STORAGE FROM THE MINIMUM OF SPACE
136
137
Y.127
space saver
Finiture: Olmo - Frassino Bianco Puro Bianco Opaco
138
SPACE SAVER - Y.127
139
i
dimensioni
135
294
mensole parallel qui presenti in Olmo, essibili e componibili per soddisfare qualunque esigenza.
finiture olmo frassino bianco puro
The Parallel shelves here presented in Olmo, exible and modular to meet all your needs.
bianco opaco tessuto: verde primavera cordoncino grigio ghiaccio
140
SPACE SAVER - Y.127
141
Y.128
space saver
Finiture: Frassino Bianco Puro Frassino Canapa - Lavanda
142
SPACE SAVER - Y.128
143
ponte ad angolo consente di sfruttare lo spazio al meglio. Il fianco dell’armadio è sagomato per consentire la migliore accessibilità al comodino. CORNER OVERHEAD COMPOSITION: allows you to take advantage of all the space. The side of the wardrobe is shaped to allow better access to the nightstand.
i
dimensioni
finiture 396,5
148,3
frassino bianco puro frassino canapa lavanda
144
SPACE SAVER - Y.128
145
Y.129
space saver
Finiture: Acero - Bianco Opaco Zafferano
146
SPACE SAVER - Y.129
147
i
dimensioni
375
370
finiture acero bianco opaco zafferano tessuto albicocca
148
SPACE SAVER - Y.129
149
Y.130
space saver
Finiture: Acero - Bianco Opaco Lavanda
150
SPACE SAVER - Y.130
151
i
dimensioni
370
375
finiture acero bianco opaco lavanda tessuto: blu faenza
152
SPACE SAVER - Y.130
153
indice young Y.116
p.92
Y.117
p.96
Y.118
p.100
pag
Y.101
p.16
Y.102
p.22
Y.103
p.28
Y.119
p.104
Y.120
p.108
Y.121
p.112
Y.104
p.32
Y.105
p.38
Y.106
p.42
Y.122
p.116
Y.123
p.120
Y.124
p.124
Y.107
p.48
Y.108
p.52
Y.109
p.60
Y.125
p.128
Y.126
p.132
Y.127
p.138
Y.128
p.142
Y.129
p.146
Y.130
p.150
pag
pag
my space
66
154
136
Y.110
p.68
Y.111
p.72
Y.112
p.76
Y.113
p.80
Y.114
p.84
Y.115
p.88
space saver
no-limits
14
155