PIANA LIVING 路 COLOURS
P
I
A
N
A
1
AZZURRO CENERE LACCATO LUCIDO + ROVERE VISONE LACCATO PORO APERTO. GLOSSY ASH BLUE LACQUER + MINK OPEN-PORE LACQUERED OAK. BLEU CIEL CENDRE LAQUÉ BRILLANT+ CHÊNE ROUVRE VISON LAQUÉ PORE OUVERT.
Cucina dal carattere giovane e dinamico, dove il colore diventa il vero protagonista con 32 varianti cromatiche , proposto nelle versioni laccato lucido ed opaco.
COLORI GIOVANI Colour plays a key role in this young and dynamic kitchen, which is available in 32 different shades, both glossy and lacquered. Cuisine au caractère jeune et dynamique, où la couleur devient un véritable protagoniste avec 32 variations chromatiques, proposée dans les versions laquées brillant et mat.
2
3
P
4
I
A
N
A
1
5
P Questa cucina interpreta il desiderio di praticità garantendo risultati compositivi originali e contenuti. Una cucina giovane per giovani famiglie. This kitchen is undoubtedly practical with its original layout and plenty of storage space. This is a kitchen with a young style, made for young families. Cette cuisine interprète le désir de commodité en garantissant des résultats de composition originaux et réduits. Une cuisine jeune pour des familles jeunes.
6
I
A
N
A
1
7
P
I
A
N
A
1
Uno spazio cucina versatile che associa alla ricerca di soluzioni compositive innovative la massima funzionalitĂ . This versatile kitchen environment combines innovative modular solutions with exceptional functionality. Un espace cuisine versatile qui associe la plus grande fonctionnalitĂŠ Ă la recherche de solutions de composition innovantes.
8
9
P
I
A
N
A
2
AZZURRO CENERE LACCATO LUCIDO + ROVERE VISONE LACCATO PORO APERTO GLOSSY ASH BLUE LACQUER + MINK OPEN-PORE LACQUERED OAK BLEU CIEL CENDRE LAQUÉ BRILLANT + CHÊNE ROUVRE BRILLANT VISON LAQUÉ PORE OUVERT
10
11
12
I colori utilizzati in cucina vengono traslati nell’ambiente living, creando una continuità di emozioni. The colours of the kitchen are transferred to the living area, creating a seamless environment. Les couleurs utilisées dans la cuisine sont transférées dans l’ambiance living, en créant une continuité d’émotions.
13
P
I
A
N
A
3
ARDESIA LACCATO LUCIDO + BIANCO LACCATO LUCIDO GLOSSY SLATE LACQUER + GLOSSY WHITE LACQUER ARDOISE LAQUÉ BRILLANT+ BLANC LAQUÉ BRILLANT
14
15
P I volumi rigorosi e minimali, elementi caratterizzanti di questa cucina, dialogano con gli spazi luminosi che la circondano. Uncluttered minimal volumes characterize this kitchen filled with plenty of light. Les volumes rigoureux et minimalistes, éléments caractéristiques de cette cuisine, dialoguent avec les espaces lumineux qui l’entourent.
16
I
A
N A
3
17
P
I
A
N
A
3
La massima funzionalità detta la scelta di soluzioni dedicate ad ogni esigenza del contenere e dell’operare in cucina.
piana
Outstanding functionality is the key characteristic of our kitchen solutions specifically designed to blend storage and utility. La fonctionnalité maximum caractérise le choix de solutions dédiées à toute exigence de rangement et de l’activité en cuisine.
18
19
P
I
A
N
A
4
BIANCO GESSO LACCATO LUCIDO + BLU NOTTE LACCATO OPACO GLOSSY PLASTER WHITE LACQUER + MATT DEEP BLUE LACQUER BLANC PLÂTRE LAQUÉ BRILLANT + BLEU NUIT LAQUÉ MAT
20
21
22
Questa soluzione compositiva riesce a raccogliere in uno spazio contenuto tutte le funzioni fondamentali del vivere in cucina. This modular solution, albeit compact, performs all the functions that you would expect from a kitchen. Celle solution de composition parvient Ă rassembler en un espace rĂŠduit toutes les fonctions fondamentales de la vie dans la cuisine.
23
24
P
I
A
N
A
5
GIALLO SENAPE LACCATO LUCIDO + GRIGIO LACCATO LUCIDO GLOSSY MUSTARD YELLOW LACQUER + GLOSSY GREY LACQUER JAUNE MOUTARDE LAQUÉ BRILLANT + GRIS LAQUÉ BRILLANT
25
Il colore solare proposto nelle colonne si contrappone alle forme rigorose dell’ isola operativa: una nuova proposta di volumi e finiture luminose. The bright colour of the tall units contrasts with the rigorous style of the island unit: this is a brand new combination of volumes and light-filled finishes. La couleur solaire proposée dans les colonnes s’oppose aux formes rigoureuses de l’îlot opérationnel: une nouvelle proposition de volumes et des finitions lumineuses.
26
27
P
I
A
N
A
6
BIANCO LACCATO LUCIDO + ROVERE TINTO MORO GLOSSY WHITE LACQUER + DARK STAINED OAK BLANC LAQUÉ BRILLANT + CHÊNE ROUVRE TEINTÉ BRUN
28
29
P I A N A
6
Geometrie essenziali e toni cromatici contrastanti per una cucina che offre suggestive soluzioni al vivere contemporaneo.
piana
Streamlined shapes and contrasting colours characterize this kitchen, which has been designed to meet your modern lifestyle requirements. GĂŠomĂŠtries essentielles et tons chromatiques contrastants pour une cuisine qui offre des solutions suggestives au mode de vivre contemporain.
30
31
P I A N A
7
BIANCO LACCATO LUCIDO + ROVERE TINTO MORO GLOSSY WHITE LACQUER + DARK STAINED OAK BLANC LAQUÉ BRILLANT+ CHÊNE ROUVRE TEINTÉ BRUN
32
33
34
Volumi sospesi, alla ricerca di una sensazione di purezza, rivelano spazi generosi in grado di soddisfare ogni esigenza funzionale. Suspended volumes and pure style characterize a kitchen specifically designed to meet any of your requirements in terms of functionality. Des volumes suspendus, à la recherche d’une sensation de pureté, révèlent des espaces généreux en mesure de satisfaire toute exigence fonctionnelle.
35
P
I
A
N
A
8
ROVERE TINTO TABACCO + TORTORA LACCATO LUCIDO TOBACCO STAINED OAK + GLOSSY DOVE GREY LACQUER CHÊNE ROUVRE TEINTÉ TABAC + TOURTERELLE LAQUÉ BRILLANT
Piana, con l’ampia gamma di roveri laccati e tinti a poro aperto, diventa una cucina che affascinaper la sua freschezza ed eleganza, suggerendo nuovi spazi da vivere con personalità.
WOOD COLOUR Available in oak with a wide range of lacquered and open-pore stained finishes, Piana kitchens will fascinate you with their fresh style and elegance, adding new character to modern homes. Piana, avec la large gamme de chênes rouvre laqués et teintés à pore ouvert, devient une cuisine qui séduit par sa fraîcheur et son élégance, en suggérant de nouveaux espaces à vivre avec personnalité.
36
37
P
38
I
A
N
A
8
39
40
piana
P
I
A
N
A
8
Volumi essenziali dialogano tra di loro; linee decise esaltate dalle finiture ed illuminate dal piano top in acciaio danno vita ad un luogo che soddisfa tutti i sensi. A beautiful combination of streamlined volumes with sleek lines enhanced by the finishes and illuminated by the steel top: the resulting visual effect will suit any taste. Des volumes essentiels dialoguent entre eux; des lignes franches exaltées par les finitions et illuminées par le plateau dessus en acier donnent vie à un espace qui flatte tous les sens.
41
P
I
A
N
A
9
ROVERE TINTO GRIGIO + BIANCO LACCATO OPACO GREY STAINED OAK + MATT WHITE LACQUER CHÊNE ROUVRE TEINTÉ GRIS + BLANC LAQUÉ MAT
42
43
44
P
I
A
N
A
9
Preciso posizionamento dei componenti, pensato per rendere agevole ‘uso quotidiano della vostra cucina, sapendosi adattare alle vostre esigenze ed al vostro spazio. Meticulously positioned components tailored to your space requirements will make your daily kitchen activities much easier. Positionnement précis des composants, pensé pour faciliter l’usage quotidien de votre cuisine, en sachant s’adapter à vos exigences et à votre espace.
45
46
P
I
A
N
A
1
0
ROVERE BIANCO LACCATO PORO APERTO WHITE OPEN-PORE LACQUERED OAK CHÊNE ROUVRE BLANC LAQUÉ PORE OUVERT
47
48
Contenere, riporre, ordinare. La cucina è anche questo.Piana offre una vasta gamma di soluzioni per poter avere a portata di mano tutto quello che serve. Storing and keeping everything tidy are extra functions that a kitchen should perform. The Piana collection comes with a wide range of storage solutions designed to help you keep everything you need handy. Ranger, poser, mettre en ordre. La cuisine est aussi cela. Piana offre une vaste gamme de solutions pour pouvoir avoir à portée de main tout ce dont on a besoin.
49
P
I
A
N
A
1
1
ROVERE ROSSO GRANATA LACCATO PORO APERTO + BIANCO LACCATO LUCIDO BURGUNDY OPEN-PORE LACQUERED OAK + GLOSSY WHITE LACQUER CHÊNE ROUVRE ROUGE GRENAT LAQUÉ PORE OUVERT + BLANC LAQUÉ BRILLANT
50
51
P Piana gioca con due aspetti dominanti del suo carattere: il rovere laccato poro aperto ed il laccato lucido danno vita insieme ad un progetto cucina grintoso e nello stesso tempo familiare. Piana kitchens play with two different aspects of their character: open-pore lacquered oak and glossy lacquer are the key ingredients of a bold yet extremely familiar kitchen environment. Piana joue avec deux aspects dominants de son caractère: le chêne rouvre laqué pore ouvert et le laqué brillant donnent vie à un projet cuisine dynamique et en même temps familier.
52
I
A
N A
1
1
53
54
P I A N A
1 2
ROVERE ROSSO GRANATA LACCATO PORO APERTO + BIANCO LACCATO LUCIDO BURGUNDY OPEN-PORE LACQUERED OAK + GLOSSY WHITE LACQUER CHÊNE ROUVRE ROUGE GRENAT LAQUÉ PORE OUVERT + BLANC LAQUÉ BRILLANT
55
P
I
A
N
A
1
3
ROVERE TINTO MORO + ROVERE TORTORA LACCATO PORO APERTO DARK OAK + DOVE GREY OPEN-PORE LACQUERED OAK CHÊNE ROUVRE TEINTÉ BRUN + CHÊNE ROUVRE TOURTERELLE LAQUÉ PORE OUVERT
56
57
P
I
A
N
A
1
3
Funzionale ed elegante, versatile, essenziale: la cucina contemporanea viene interpretata con disinvoltura, impreziosita dalle variazioni cromatiche degli elementi e dai cambi di spessore dei piani. Functional and elegant, versatile and streamlined: modern kitchens have a carefree style that is further embellished by colour changes and by the varying thickness of the tops. Fonctionnelle et élégante, versatile, essentielle: la cuisine contemporaine est interprétée avec désinvolture, enrichie par les variations chromatiques des éléments et par les changements d’épaisseur des plateaux.
58
59
P
I
A
N
A
1
4
POLIMERICO GRIGIO LUCIDO + POLIMERICO BIANCO LUCIDO GLOSSY GREY POLYMERIC + GLOSSY WHITE POLYMERIC POLYMÉRIQUE GRIS BRILLANT + POLYMÉRIQUE BLANC BRILLANT
Piana presenta la sua nuova gamma di polimerici caratterizzati da interessanti variabili di colori e decorativi, affascinanti alla vista e piacevoli al tatto.
polimerico The kitchens of the Piana collection are available in polymeric and are characterized by intriguing colour combinations and a wide range of finishes that are pleasant to the eye and the touch. Piana présente sa nouvelle gamme de polymériques caractérisés par d’intéressantes variantes de couleur et décors, séduisants à la vue et agréables au toucher.
60
61
P
62
I
A
N
A
1
4
63
P I A N A
1 4
Lo spazio cucina si rinnova, arricchendosi di volumi inediti e suggerendo nuove soluzioni che si aprono al living. Questo ambiente da vivere con fantasia e personalità ci affascina per la sua freschezza.
piana
We have revamped the kitchen space, opening it to the living area and adding unusual volumes. This new environment has a lively style that will definitely captivate you. L’espace cuisine se renouvelle, en s’enrichissant de volumes inédits et en suggérant de nouvelles solutions qui s’ouvrent au living. Cette ambiance à vivre avec fantaisie et personnalité nous séduit par sa fraicheur.
64
65
66
Soluzioni creative permettono di sfruttare ogni angolo disponibile, creando situazioni coinvolgenti del vivere quotidiano senza porre limiti. Creative solutions make the most of every cm of space in the kitchen, creating appealing environments tailored to your specific requirements. Des solutions créatives permettent d’exploiter chaque coin disponible, en créant des situations intenses du quotidien sans poser de limites.
67
68
P
I
A
N
A
1
5
POLIMERICO TRANCHÈ CAFFÈ + POLIMERICO TORTORA LUCIDO COFFEE TRANCHÈ POLYMERIC + GLOSSY DOVE GREY POLYMERIC POLYMÉRIQUE TRANCHÉ CAFÉ+ POLYMÉRIQUE TOURTERELLE BRILLANT
69
P
I
A
N
A
1
5
L’ elegante abbinamento del tranchè caffè e del tortora lucido rafforza il carattere di questa cucina, sapientemente attrezzata nei suoi interni. The elegant combination of coffee tranchè oak and glossy dove grey adds a distinctive touch of character to this kitchen, which comes with plenty of internal fittings. L’assemblage élégant du tranché café et du tourterelle brillant renforce le caractère de cette cuisine, savamment équipée dans ses intérieurs.
70
71
P I A N A
1 6
POLIMERICO TRANCHÈ CAFFÈ + POLIMERICO TORTORA LUCIDO COFFEE TRANCHÈ POLYMERIC + GLOSSY DOVE GREY POLYMERIC POLYMÉRIQUE TRANCHÉ CAFÉ + POLYMÉRIQUE TOURTERELLE BRILLANT
72
73
P I A N A
1 5
POLIMERICO ROSSO LUCIDO + POLIMERICO ANTRACITE LUCIDO GLOSSY RED POLYMERIC + GLOSSY ANTHRACITE POLYMERIC POLYMÉRIQUE ROUGE BRILLANT + POLYMÉRIQUE ANTHRACITE BRILLANT
74
75
76
P I A N A
1 5
Contrapposizione cromatica di grande effetto, linee pulite ed essenziali, variazioni degli spessori dei piani: caratteristiche forti per una cucina grintosa e di tendenza.
piana
Eye-catching colour combinations are enhanced by the streamlined design and varying thickness of the tops: these are strong characteristics of a trendy kitchen. Opposition chromatique de grand effet, des lignes sobres et essentielles, variations des ĂŠpaisseurs des plateaux: caractĂŠristiques fortes pour une cuisine dynamique et tendance.
77
P I A N A
1 6
POLIMERICO LARICE MIELE + POLIMERICO BEIGE OPACO HONEY LARCH POLYMERIC + MATT BEIGE POLYMERIC POLYMÉRIQUE MÉLÈZE MIEL + POLYMÉRIQUE BEIGE MAT
78
79
P I A N A
1 6
Ampie superfici e volumi essenziali: note caratteristiche di una cucina funzionale ed elegante il cui carattere viene rafforzato dal sapiente accostamento dei materiali.
piana
Spacious surfaces and streamlined volumes are the distinguishing characteristics of a functional and elegant kitchen whose unique character is strengthened by skilfully combined materials. De larges surfaces et des volumes essentiels: des notes caractéristiques d’une cuisine fonctionnelle et élégante dont le caractère est renforcé par l’assemblage savant des matériaux.
80
81
82
P
I
A
N
A
1
7
POLIMERICO LARICE MIELE + POLIMERICO BEIGE OPACO + BLU PETROLIO LACCATO OPACO HONEY LARCH POLYMERIC + MATT BEIGE POLYMERIC + MATT BLUE LACQUER POLYMÉRIQUE MÉLÈZE MIEL + POLYMÉRIQUE BEIGE MAT + BLEU PÉTROLE LAQUÉ MAT
83
P
I
A
N
A
1
8
BIANCO LACCATO OPACO + GIALLO SENAPE LACCATO OPACO MATT WHITE LACQUER + MATT MUSTARD YELLOW LACQUER BLANC LAQUÉ MAT + JAUNE MOUTARDE LAQUÉ MAT
Piana si presenta nella versione ALE. Profili in due varianti cromatiche sostituiscono la maniglia, caratterizzando i piani, le spalle, le ante, i cestoni, esprimendosi così in un gusto raffinato ed evoluto.
PURO COLORE A Piana kitchen in the ALE version. Handles have been replaced by profiles available in three different colours, which add a distinctive touch to the tops, sides, doors and deep drawers and exude unique sophistication. Piana se présente dans la version ALE. Des profils dans trois variations chromatiques remplacent la poignée, en caractérisant les plateaux, les éléments portants, les portes, les casseroliers, exprimant ainsi un goût raffiné et évolué.
84
VERSIONE ALE
A L E
85
P I A N A
86
1 8
87
P I A N A
1 8
Il colore giallo senape disegna il volume dei pensili contrastando le ampie superfici bianche prive di maniglie e pensate per organizzare gli spazi del contenimento.
piana
Mustard yellow adds a distinguishing touch to the wall units, which contrast with the white colour of the spacious handle-free surfaces designed to provide you with lots of storage space. La couleur jaune moutarde dessine le volume des éléments hauts en contrastant les larges surfaces blanches dépourvues de poignées et pensées pour organiser les espaces de rangement.
88
89
P I A N A
1 9
ROVERE NERO CARBONE LACCATO PORO APERTO + ROVERE BIANCO GESSO LACCATO PORO APERTO COAL BLACK OPEN-PORE LACQUERED OAK + CHALK WHITE OPEN-PORE LACQUERED OAK CHÊNE ROUVRE NOIR CHARBON LAQUÉ PORE OUVERT + CHÊNE ROUVRE BLANC PLÂTRE LAQUÉ PORE OUVERT
90
91
92
Dettagli ricercati nelle finiture e squisita semplicità compositiva sono le caratteristiche principali che contraddistinguono questa cucina minimalista ma nello stesso tempo funzionale. Sophisticated details and unique modular style are the key characteristics that distinguish this minimal but also particularly functional kitchen. Des détails recherchés dans les finitions et une exquise simplicité de composition sont les caractéristiques principales qui distinguent cette cuisine minimaliste mais en même temps fonctionnelle.
93
P I A N A
2 0
ROVERE TINTO TABACCO + B IANCO LINO LACCATO LUCIDO TOBACCO-STAINED OAK + GLOSSY LACQUERED LINEN WHITE CHÊNE ROUVRE TEINTÉ TABAC + BLANC LIN LAQUÉ BRILLANT
94
95
96
P I A N A
2 0
La delicatezza del bianco lino abbinato al calore del rovere tinto tabacco permettono di creare un ambiente rassicurante in cui convivono estetica e funzionalità.
piana
Delicate linen white is matched with tobacco-stained oak, creating a welcoming environment where style and functionality go hand in hand. La délicatesse du blanc lin assemblé à la chaleur du chêne rouvre teinté tabac permettent de créer une ambiance rassurante dans laquelle cohabitent esthétique et fonctionnalité.
97
ROVERE TINTO TABACCO TOBACCO-STAINED OAK CHÊNE ROUVRE TEINTÉ TABAC
98
P
I
A
N
A
2
1
Blocco colonne minimale in cui il legno diventa protagonista indiscusso. Al suo interno si celano capienti spazi in cui riporre ed ordinare gli oggetti della vita quotidiana. Wood is the indisputable protagonist of this minimal tall unit combination. Inside, there is plenty of room for storing objects of daily use. Bloc colonne minimal oÚ le bois devient protagoniste absolu. À son intÊrieur, se dissimulent de larges espaces dans lesquels ranger tous les objets de la vie quotidienne.
99
PIANA
Link FotograďŹ a & Comunicazione rendering: Next 3D Photo a.d.: Manuela Pelizzon stylist: Vally Cimolino print: Grafiche Antiga