Ombres & lumières 2022 Lights & Shades
BALADE MÉRIDIONALE AUTOUR DE LA NOUVELLE COLLECTION LES JARDINS® – MOBILIER EXTÉRIEUR & LUMINAIRES SOLAIRES – A RADIANT STROLL AROUND THE NEW LES JARDINS® COLLECTION – OUTDOOR FURNITURE & SOLAR LIGHTING –
Ombres & lumières Comme une ode à la douceur de vivre méditerranéenne
Invitation au voyage et à l’intemporalité… Installez-vous tranquillement et savourez la vue depuis votre jardin, comme si le temps faisait une pause. Pour que votre confort soit total, nous avons imaginé des formes simples et faciles à vivre, qui parlent autant au cœur qu’à la raison. Le charme discret de la douce Provence pour un été qui coule comme une rivière sauvage, en famille ou entre amis, et de jour comme de nuit. Des meubles qui s’intègrent harmonieusement dans votre jardin secret, des luminaires solaires qui mettent votre cadre de vie en lumière… Vous sentez cette jubilation intérieure ? Souriez, le bonheur est à l’extérieur !
Lights & shades An ode to gentle Mediterranean living Let yourself be taken on a timeless journey… Make yourself comfortable and enjoy the view from your garden, as if time had come to a standstill. Make youself confortable, we have crafted exquisite designs that are easy to live with, resonating with your reason, as well as your heart. Just feel the discreet charm of Provence for a summer that flows like a river, night and day, with family and friends around. Enjoy your furniture that fits harmoniously into your secret garden and solar lighting that illuminates every delicate detail. Happiness and jubilation bubbling inside. Relax & smile, happiness is outside !
Téléchargez Les Jardins®3D et intégrez virtuellement nos produits dans votre extérieur. Download Les Jardins®3D and virtually integrate our products into your exterior.
Roussillon, 16h45 QUAND LA SOBRIÉTÉ NORDIQUE ÉPOUSE AVEC BONHEUR LA BEAUTÉ SAUVAGE DU LUBERON. WHEN NORDIC SOBRIETY EMBRACES THE WILD LANDSCAPES OF LUBERON.
Copenhague l’élégance nordique
Le soleil levant éclaire la beauté unique des paysages du Luberon. Dans ce décor naturel de pierre blanche, le design scandinave impose son style avec une belle sobriété. Le Duratek® vient réchauffer le lieu minéral tandis que les formes et les couleurs se répondent pour créer une délicieuse harmonie entre tradition et modernité. Le temps peut s’arrêter, le décor est posé. The rising sun illuminates the singular beauty of Luberon’s landscapes. In this natural white stone setting, Scandinavian design asserts its sober style. Duratek® warms this minerality, while shapes and colors resonate to create a delightful harmony between traditional and modernity. Time has come to a stop. The stage is set.
1. Table carré COPENHAGUE en HPL ardoise et structure en Duratek®, 162 x 162 cm modulable avec 2 hauteurs de pieds : 70 cm ou 40 cm - COPENHAGUE square table in slate HPL with Duratek® structure, 162 x 162 cm modular with 2 leg heights : 70 or 40 cm / 2. Canapé 3 places et fauteuil COPENHAGUE avec coussins déperlants Sunbrella® grafito et structure en Duratek® COPENHAGUE 3-seater sofa and armchair with water-repellant grafito Sunbrella® cushions and Duratek® structure
COLLECTION COPENHAGUE I www.lesjardins.com
Des formes élégantes et épurées qui trouvent naturellement leur place entre vieilles pierres et jardin végétal. Elegant, pared down designs slot naturally between ancient stone and verdant greenery. 1. Lampe solaire TECKALU hauteur 65 cm, 500 lumens - TECKALU solar light, height 65 cm, 500 lumens / 2. Borne solaire METRO à sceller en aluminium gris espace et couleur Corten, hauteur 90 cm, 500 lumens - METRO solar bollard light, to be embedded, space grey and Corten, height 90 cm, 500 lumens / 3. Table extensible COPENHAGUE en HPL ardoise et Duratek®, 200 à 280 cm - COPENHAGUE extendable table in HPL slate and Duratek®, 200-280 cm / 4. Chaises empilables COPENHAGUE en batyline eden blanc et Duratek® - COPENHAGUE stackable chairs in white Batyline Eden and Duratek®
COLLECTION COPENHAGUE I www.lesjardins.com
Bastingage la force de la nature
Entre lumière poudrée et univers minéral, Bastingage marque subtilement son territoire. Between shimmering light and raw minerality, Bastingage subtly marks its territory.
1. Fauteuil BASTINGAGE aluminium gris, Duratek® et coussins Ateja - BASTINGAGE armchair, grey aluminum, Duratek® and Ateja cushions / 2. Canapé 3 places BASTINGAGE aluminium gris, accoudoirs Duratek®, coussins Ateja - BASTINGAGE 3-seater sofa, grey aluminum, Duratek® armrests, Ateja cushions / 3. Table basse Bastingage 140 x 80 cm, aluminium gris, Duratek® et HPL béton ciré - BASTINGAGE low table 140 x 38 cm, grey aluminum, Duratek® and polished concrete HPL / 4. Lampadaire solaire TINKA base en pierre de lave, aluminium gris espace et Duratek®, 500 lumens - TINKA solar light with lava stone base, space grey aluminum and Duratek®, 500 lumens
COLLECTION BASTINGAGE I www.lesjardins.com
Aix-en-Provence, 14h30 AIR FRAIS ET PARFUM D’EMBRUN SUR UNE COLLECTION AUX LIGNES FRANCHES ET SANS OSTENTATION. FRESH AIR AND SEA SPRAY REFRESH THE CRISP, UNOSTENTATIOUS LINES.
Version grand angle pour une collection grand format tout en nuances. Quand la robustesse de l’aluminium rencontre la chaleur du Duratek® et le confort du coussinage Ateja, vous obtenez une collection extérieure aussi belle à voir que facile à vivre. A wide-angle for a larger-than-life collection woven with nuances. When the robustness of aluminum meets the warmth of Duratek® and the comfort of Ateja cushions. An outdoor collection that is beautiful yet practical.
COLLECTION BASTINGAGE I www.lesjardins.com
1. Fauteuil BASTINGAGE aluminium gris, Duratek® et coussins Ateja - BASTINGAGE armchair, grey aluminum, Duratek® and Ateja cushions / 2. Canapé 3 places BASTINGAGE aluminium gris, accoudoirs Duratek®, coussins Ateja - BASTINGAGE 3 - seater sofa, grey aluminum, Duratek®, armrests and Ateja cushions / 3. Table basse BASTINGAGE 140 x 80 cm, aluminium gris, Duratek® et HPL béton ciré - BASTINGAGE low table, grey aluminum, Duratek® and polished concrete HPL 140 x 80 cm / 4. Lampe solaire SKAAL hauteur 65 cm, 500 lumens - SKAAL solar light, height 65 cm, 500 lumens
Aix-en-Provence, 17h30 LE SOLEIL DÉCLINE AU PIED DE LA SAINTE VICTOIRE. LA SOIRÉE S’ANNONCE CONFORTABLE AU BASTINGAGE. SUNSET OVER SAINTE VICTOIRE MOUNTAIN. AN ALL-COMFORT EVENING IS UNFURLING AT BASTINGAGE.
Des lignes franches et aux couleurs brutes pour une collection d’inspiration marine… Et d’entretien très minime. Bold lines and raw colors come together in a marine-inspired collection with minimal upkeep.
1. Table extensible BASTINGAGE, 210 à 315 cm, Duratek® et HPL béton ciré - BASTINGAGE extendable table, 210-315 cm, Duratek® and polished concrete HPL / 2. Fauteuil BASTINGAGE, aluminium gris, accoudoirs Duratek®, toile Ateja blanc chiné - BASTINGAGE armchair, grey aluminum, Duratek® armrests, Ateja fabric, heathered white/ 3. Chaise empilable BASTINGAGE, aluminium gris, insert Duratek®, toile Ateja blanc chiné - BASTINGAGE stackable chairs, grey aluminum, Duratek® insert, Ateja fabric, heathered white
COLLECTION BASTINGAGE I www.lesjardins.com
Skaal
Méjean, 20h30 L’AUBE ROUGIT DEVANT LA BEAUTÉ SAUVAGE DE LA CÔTE BLEUE ET DES LIGNES PURES DE LA COLLECTION SKAAL. DAWN BRINGS A GLOW TO THE SUBLIME BEAUTY OF THE CÔTE BLEUE AND PURE LINES OF THE SKAAL COLLECTION
la subtile distinction Discrète au premier abord, Skaal n’a pas son pareil pour se faire remarquer… Par ses lignes asymétriques en jeu de formes et contre formes, par ses structures teck en finition Duratek®, par ses couleurs contemporaines et par ses plateaux en céramique italienne « marbre noire ». Skaal - Sensual elegance - Discreet at first glance, Skaal has no equal when it comes to making a statement. With asymmetrical lines, playful shapes and counter-spaces, teak structures with a Duratek® finish, contemporary colors and ”black marble” Italian ceramics.
1. Table extensible SKAAL, céramique marbre noire, structure Duratek®, 210 à 320 cm - SKAAL extendable table, black marble ceramic, Duratek® structure, 210-320 cm/ 2. Chaise empilable SKAAL, Duratek®, toile batyline Eden blanc chiné - SKAAL stackable chairs, Duratek®, Batyline Eden fabric in heathered white / 3. Lanterne solaire de table TECKALU en aluminium blanc et Duratek®, 300 lumens - TECKALU solar table light, white aluminum and Duratek®, 300 lumens
COLLECTION SKAAL I www.lesjardins.com
Une ligne très graphique qui s’intègre à merveille dans ces grands espaces extérieurs contemporains. La discrétion n’a jamais été aussi tendance. Graphic lines that fit perfectly into large, contemporary exterior spaces. Discretion has never been so chic.
1. Mange debout SKAAL, céramique marbre noire, structure Duratek®, 168 x 82 cm - SKAAL high dining table, black marble ceramic, Duratek® structure, 168 x 82 cm / 2. Tabouret COPENHAGUE, Duratek®, toile batyline eden grafito - COPENHAGUE stool Duratek®, Batyline Eden fabric grafito / 3. Lanterne solaire de table TECKALU, aluminium noir et Duratek®, 300 lumens - TECKALU solar table light, black aluminum and Duratek®, 300 lumens
COLLECTION SKAAL I www.lesjardins.com
1. Table basse SKAAL, céramique marbre noire, structure Duratek®, 160 x 168 cm - SKAAL low table, black marble ceramic, Duratek® structure, 160 x 168 cm/ 2. Canapé 3 places SKAAL, structure Duratek®, coussins Sunbrella® gris clair - SKAAL 3-seater sofa, Duratek® structure, light grey Sunbrella® cushions / 3. Fauteuil Club SKAAL, structure Duratek®, coussins Sunbrella® gris clair - Club SKAAL armchair, Duratek® structure, light grey Sunbrella® cushions / 4. Lanterne solaire SKAAL, 500 lumens hauteur 40 cm et 65 cm - SKAAL rechargeable solar light, 500 lumens, height 40 cm and 65 cm
COLLECTION SKAAL I www.lesjardins.com
Soleil de nuit
Ambiance crépusculaire. Le jour s’efface délicatement. Les nuages s’illuminent. La nuit tout Les Jardins® s’éclaire. The night sun - The sun sets, as day slowly fades. The clouds glow. At night, all Les Jardins® is alight.
1. Mobilier : collection BASTINGAGE - Furniture: BASTINGAGE collection / 2. Applique murale solaire BLADE, aluminium gris espace, 500 lumens - BLADE solar wall light, space grey aluminum, 500 lumens / 3. Lampadaire solaire et rechargeable TECKA avec support base pierre, structure teck, 500 lumens - TECKA rechargeable solar light with stone base, teak and Duratek® structure, 500 lumens / 4. Lanterne solaire de table en Duratek® et lanterne solaire TECKA, 300 lumens - TECKA solar table light and lantern, teak and Duratek®, 300 lumens / 5. Lanterne solaire et rechargeable SKAAL en aluminium gris espace, 500 lumens - SKAAL rechargeable solar light, space grey aluminum, 500 lumens
SOLEIL DE NUIT I www.lesjardins.com
Une collection innovante de luminaires solaires avec plus de 60 designs disponibles et un principe de modules LED intelligents qui s’adaptent à tous les modèles. Vos luminaires se chargent le jour pour mieux vous enchanter la nuit… Comme par magie. With more than 60 designs, this innovative collection of solar lights uses intelligent LED modules that adapt to each product. The lights charge during the day to add a little enchantment when night falls. As if by magic.
Torches, bornes, lampadaires, appliques, lanternes, lampes de table… Toutes les occasions sont bonnes pour mettre vos extérieurs en lumière avec des luminaires solaires qui allient intelligence, puissance, autonomie et design. Tout s’éclaire ! Torches, bollards, floor lamps, wall lamps, table lamps… Every size, shape and position is an opportunity to illuminate your exteriors with solar lighting that combines intelligence, luminosity, autonomy and design. 1. Lampadaire solaire TECKA avec support base pierre, structure teck, hauteur 186 cm - TECKA solar light with stone base, teak, height 186 cm / 2. Lanterne solaire TECKA en teck (existe aussi en Duratek®), 300 lumens - TECKA solar light, teak (also available in Duratek®), 300 lumens 1. Lanterne solaire TECKALU en Duratek® et aluminium blanc, 500 lumens. 3 hauteurs : 36,5 cm, 45 cm et 65 cm - TECKALU solar light, Duratek® and white aluminum, 500 lumens, 3 heights: 36.5 cm, 45 cm and 65 cm
SOLEIL DE NUIT I www.lesjardins.com
SOLEIL DE NUIT I www.lesjardins.com
Nouveauté 2022 :
La couleur Corten s’invite dans la collection luminaires solaires Les Jardins®. Avec sa tonalité brun/cuivré et son aspect légèrement sablé, elle se fond harmonieusement dans le décor naturel. Vos nuits d’été seront solaires.
New shade for 2022 Corten adds a subtle nuance to the Les Jardins® solar lighting collection. With a coppery tone and slightly sandy appearance, it blends into natural settings to illuminate those long summer nights.
SOLEIL DE NUIT I www.lesjardins.com
SOLEIL DE NUIT I www.lesjardins.com
Download Les Jardins®3D and virtually integrate our products into your exterior.
www.lesjardins.com
FÉVRIER 2022 - Ce document n’est pas contractuel. La société SEL se réserve le droit de modifier ou de supprimer de plein droit certaines informations de ce catalogue . - Non-contractual document. The SEL company reserves the right to eliminate or change information in the catalogue by right - PHOTOS : ARNAUD CHILDERIC (KALICE PHOTOGRAPHES)
Téléchargez Les Jardins®3D et intégrez virtuellement nos produits dans votre extérieur.