OCTUBRE 2021 Traductor / a de francès i espanyol per a textos amb perspectiva de gènere a Bèlgica. Women Now és una associació feminista i multicultural compromesa amb la promoció de l’empowerment i de la igualtat de gènere i d’oportunitats per a dones, nenes / us, gent gran i membres de la comunitat LGBTQIA + migrants. Tasques: • Traduir i / o corregir diferents documents i textos en francès, espanyol (anglès i / o portuguès seria un plus). • Revisar la gramàtica, l’ortografia i l’estil dels diferents textos incorporant les millores necessàries tant en francès com en espanyol. • Supervisar i adaptar la perspectiva de gènere en tots els documents i comunicacions. • • • • • •
Perfil de la persona candidata: Formació en Traducció-Interpretació (francès- espanyol). Formació en correcció de textos. Interès / experiència en l’àmbit social. Interès en el feminisme i la diversitat. Desitjable: Anglès i / o portuguès.
Dotació econòmica: La pròpia de el Pla de Mobilitat (Aproximadament 2500 Euros, per 3 mesos). Més informació: https://movilidad.camaras.org/webMovilidad/home#ofertas/detalle/3081 Disseny de rawpixel.com / Freepik
PLA MOBILITAT de les Cambres de Comerç (Programa PICE) Per tal de facilitar la recerca de projectes de mobilitat internacional a persones inscrites a la Garantia Juvenil, la Cambra de Comerç d’Espanya ha posat en marxa un portal d’ofertes de feina i pràctiques per Europa. La gran majoria d’ofertes són d’empreses usuàries de la Cambra de Comerç que busquen professionals per a les seves seus a l’estranger. Els llocs de feina més oferts són de les àrees d’administració i gestió, d’informàtica i de comerç i màrqueting. Requisits: Per optar a aquestes ofertes de feina és necessari ser beneficiari del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, i tenir entre 18 i 29 anys. Cal registrar-se al portal i adjuntar el currículum, carta de motivació en l’idioma que requereixi la vacant on es vol aplicar i certificat d’idiomes. Pla de mobilitat: https://empleoygarantiajuvenil.camara.es/plan-de-movilidad Trobaràs més ofertes a la web de la Cambra de Comerç d’Espanya: https://bit.ly/3Bl740s 15
