3 minute read
Pràctiques de Community Manager i de Traducció a Women Now, Bèlgica
Women Now és una associació feminista i multicultural, ubicada a Bèlgica, compromesa amb la promoció de l’empoderament, de la igualtat de gènere i d’oportunitats per a dones, infants, gent gran i membres de la comunitat LGBTQIA + migrants. Actualment, tenen dues vacants de pràctiques per als següents perfils:
Advertisement
Community manager i comunicació social Traducció/Correcció de textos amb llenguatge inclusiu francès-espanyol
Tasques
• Enfortir la imatge institucional i social de l’entitat.
• Preparar comunicats de premsa i relació amb mitjans de comunicació/ institucions.
• Incrementar la seva presència i l’impacte social.
• Definir una estratègia en xarxes socials, així com mesurar-ne i controlar-ne l’abast.
• Gestionar els comptes a les xarxes socials de l’associació (Facebook, Instagram, TikTok, Youtube).
• Crear i editar contingut per a les diferents xarxes socials, principalment en francès.
• Mantenir i actualitzar la web (mitjançant WordPress).
• Traduir i/o corregir diferents documents i textos en francès – espanyol/espanyol – francès (un tercer idioma seria molt positiu).
• Revisar la gramàtica, l’ortografia i l’estil dels diferents textos incorporant-hi les millores necessàries tant en francès com en espanyol.
• Supervisar i/o incorporar el llenguatge inclusiu quant al gènere, a tots els documents i comunicacions de l’associació.
• Acompanyar persones migrants que tenen dificultats amb el francès i demanin aquest servei.
• Ajudar a emplenar documents i fer tràmits a persones migrants que tinguin dificultats amb l’idioma.
• Desenvolupar un taller de francès nivell inicial adreçat a persones migrants.
Requisits
• Formació en comunicació, disseny o màrqueting social.
• Idiomes: Anglès mitjà-avançat; francès bàsic https://bit.ly/3HCF7Xg
• Formació en Traducció-Interpretació (francès-espanyol).
• Idiomes: Francès nivell avançat
Més informació https://bit.ly/3ARH9z2
Aquestes pràctiques formen part del PLA MOBILITAT de les Cambres de Comerç (Programa PICE) i és necessari ser beneficiari/ària del sistema nacional de garantia juvenil d’Espanya.
Més informació a: https://empleoygarantiajuvenil.camara.es/plan-de-movilidad
Ofertes de feina
Professors/es per a llar d’infants a Irlanda
Navitas Recruitment Limited busca professionals espanyols/es d’educació infantil per treballar en escoles bressol a tota Irlanda.
Requisits:
• Experiència en cura infantil (mínim 6 mesos).
• Titulació en puericultura de nivell 5 a 8: Grau en Educació Infantil, Educació Primària o Tècnic/a Superior en Educació Infantil.
• Anglès nivell B2 (mitjà).
• Referències professionals (un mínim de dos).
• Nacionalitat de la UE.
• Les persones candidates han de tenir amor pels nens, entendre els principis del desenvolupament infantil, estar en forma física i capacitat de cobrir les seves necessitats bàsiques.
• Cal demostrar bones habilitats comunicatives en anglès.
S’ofereix:
• Contracte d’un mínim de 9 mesos, 40 hores a la setmana.
• Sous entre 14 i 17 € per hora, segons experiència, nivell d’idioma i qualificacions.
• Treballar de dilluns a divendres. Caps de setmana lliures.
• Suport per trobar allotjament.
• Ajuda amb els tràmits per traslladar-se a Irlanda (seguretat social, comptes bancaris, Garda, etc.).
• El treball de selecció i mediació és totalment gratuït per a les persones candidates.
Sol·licitud:
Les persones interessades han d’enviar un CV en anglès a creches@trabajoenirlanda.es amb còpia a pcpmixto.eures@sepe.es indicant a l’assumpte “Ref:Teachers for creches in Ireland”
Data límit: 25 d’agost de 2023
Més informació: https://bit.ly/41dCNwL
Consells del SEPE per fer el CV a Irlanda: https://bit.ly/CV-Irlanda
Treball al mercat del salmó a Noruega
SalMar és una de les empreses productores de salmó de cria més grans i eficients del món. La seva activitat es concentra a Noruega, amb oficina principal a Frøya a Trøndelag.
Tasques:
La feina com a treballador/a de producció consistirà en una varietat de tasques laborals relacionades amb la recol·lecció i el processament del salmó, inclòs el tall manual, embalatge, preparació, classificació i similars
Requisits:
• L’experiència en la producció de salmó o altres aliments serà un avantatge, però no es requereix.
• Bones habilitats de comunicació i de col·laboració.
• Coneixements d’anglès.
• Autorització policial vàlida.
• Es demana persona fiable, puntual, amb un gran sentit de l’ètica al treball. Que sigui responsable, positiva i entusiasta.
S’ofereix:
• Normalment, es treballa 37,5 hores setmanals (100%) però això pot variar en funció de la setmana. Es cobra 199,78 NOK (18,2 €) per hora
• El lloc de treball és InnovaMar a Frøya, Trøndelag.
• El 80% dels llocs de feina són fixos.
• Es treballa per torns.
• L’empresa prioritza la candidatura de treballadors/es amb disposició per treballar a llarg termini.
Sol·licitud:
Les persones interessades han d’enviar un CV en anglès a work@salmar.no amb còpia a eures.nordicos@sepe.es. A l’assumpte cal indicar: REF: PRODUCTION WORKER SALMAR
Data límit: 26 de juny de 2023
Més informació: https://bit.ly/4280O9M
Consells del SEPE per fer el CV a Noruega: https://bit.ly/CV-Noruega
Vols rebre el butlletí mensual a la teva adreça electrònica?
Subscriu-te aquí: http://bit.ly/butlletimobilitatmaresme
Si t’ha agradat... comparteix-lo a les teves xarxes socials!
La informació relativa a totes les ofertes de voluntariats, intercanvis, formacions, pràctiques, feina, beques o concursos procedeixen de la recerca de diferents fonts d’informació. Des del Servei de Mobilitat Internacional Jove del Maresme duem a terme una tria de recursos seleccionats, amb tot, no ens fem responsables de qualsevol errada o incompliment derivada de la pàgina d’origen. La nostra tasca és merament de difusió. Per a qualsevol dubte específic relatiu a una oferta publicada és recomanable contactar amb l’organisme directe que la promou, accedint a l’apartat de “més informació” que hi ha a cada oferta. Les icones i imatges d’aquest butlletí estan extretes de Freepik, Pexels.com, Flaticon.com i de les pàgines web que publiquen les ofertes.
