Introducción Introduction Introduction
Índice
Línea de juegos DRAGONS - una Experiencia Legendaria DRAGONS Collection - a Legendary Experience Gamme DRAGONS - une Expérience Légendaire
Index
Index p. 2
p. 8
Línea de juegos MONSTERS - Juego y Estimulación temprana MONSTER Collection - Playing and Early Stimulation Gamme MONSTER - Jeu et Stimulation précoce
p. 24
Línea de juegos ZOOPARK - Aventuras en la Selva ZOOPARK Collection - Adventures in the Jungle Gamme ZOOPARK - Aventures dans la Jungle
p. 34
Juegos de balanceo y muelles Springers and seesaws Jeux de balancement et sur ressorts
p. 46
Columpios, Toboganes y Casitas Swings, Slides and Playhouses Balançoires, Toboggans et Maisonnettes
p. 52
Juegos dinámicos: Juegos de trepa y equilibrio, Carruseles y Tirolinas Dynamic games: Climbing structures, Balance equipment, Carousels and Cableways Jeux dynamiques: Jeux d’équilibre et d’escalade, carrousels et téléphériques
p. 62
Torres y juegos múltiples Towers and multi-activity play structures Tours et structures multi activités
p. 76
Juegos interactivos - Sonido, luz y color con energía cinética Interactive games - Sound, light and colours with kinetic energy Jeux interactifs - Son, lumière et couleur avec énergie cinétique
p. 98
Otros Juegos, Accesorios y Pavimento de seguridad Other Play facilities, Accesories and Safety floor D’autres jeux, Accesoires et Revêtement de sécurité
p. 108
Circuito Trainingbox, Pistas Multisport, Circuito bicicletas, Parques saludables y otros Trainingbox circuit, Multisport court, Bycicle circuit, Fitness circuit and others Circuit Trainingbox, Terrain Multisport, Parcours bicyclette, circuit Fitness et d’autres
p. 122
Bancos, Papeleras, Mesas, Aparcabiciletas, Pérgolas, Circuito Canino Agility y otros Benches, Bins, Tables, Bicycle stands, Pergolas, Dog Agility Course and others Bancs, Corbeilles, Tables, Râteliers à vélo, Pergolas, Parcours D’agilité Canin et d’autres
p. 140
1
Leyenda
Legend Information icons
Légende
· Iconos de información · Icônes d’information
Referencia del elemento
JOC-... Article number Référence
Dimensiones (largo x ancho x alto) Dimensions (length x width x height) Dimensions (longueurs x largeur x hauteur)
Superficie de seguridad Safer surfacing area Surface d’impact
Edad recomendada de uso Recommended age range Tranche d’âge recommandée
Elemento inclusivo Inclusive element Élément inclusif
Material symbols
INOX P HDPE
FE
Madera de pino Pine wood Bois de pin
T
Polietileno de alta densidad High density polyethylene Polyéthylène de haute densité
Visualisation
CFA
ALU
Madera tropical Tropical wood Bois tropical
MT
Contrachapado fenólico antideslizante Phenolic nonslip plywood Contreplaqué phenolique antidérapant
Render 3D 3D view Vue 3D
Colours
Symboles des matériaux
Acero Steel Acier
· Visualización ·
HIC HIC
Capacidad Capacity Capacité
· Símbolos de material ·
Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable
HIC
Altura máxima de caída Max. free fall height Max. hauteur de chute libre
DI
Aluminio Aluminium Aluminium Madera técnica WPC (wood plastic composite)
Bois composite Dibond compuesto Dibond composite Composite Dibond
Visualisation
Plano de vista en planta y zona de seguridad Plan of top view and safer surfacing area Plan de vue de dessus et surface d’impact
· Colores ·
Couleurs
Los colores son orientativos y no coinciden necesariamente con el elemento final. The colours serve for orientation purpose and don’t correspond bindingly to the final element. Les couleurs servent de modèles et ne correspondent pas nécessairement au produit final.
Continuous improvement
· Mejora continua · Amélioration continue
Los productos de Mobipark están sujetos a la mejora continua. Mobipark se reserva el derecho a realizar cambios en los modelos y materiales. Mobipark’s products are subject to continuous improvement. Mobipark reserves the right to realise changes in the models and materials. Les produits de Mobipark sont sujets à une amélioration continue. Mobipark se réserve le droit de réaliser des changements des modèles et des matériaux. 2
mobipark.com
Imágenes, fichas técnicas, planos y certificaciones. Images, technical data sheets, plans and certifications. Images, fiches techniques, plans et certifications.
3
Estimados clientes y colaboradores...
¡Somos MOBIPARK!
Desde hace más de 30 años, en Mobipark diseñamos y fabricamos juegos infantiles, elementos deportivos y mobiliario urbano, para crear espacios públicos rurales y urbanos que te acompañen a lo largo de toda tu vida. Desde nuestras instalaciones en Albalat dels Sorells (Valencia), nos centramos en desarrollar las mejores soluciones, basándonos siempre en los valores del diseño diseño, la sostenibilidad y la inclusión, y gracias a nuestro equipo multidisciplinar de personas damos cobertura nacional e internacional. Trabajamos bajo un modelo de mejora continua, continua poniendo el foco en la innovación y calidad; calidad en la rapidez y fiabilidad de entrega y en ofrecer el mejor servicio pre- y postventa, como muestran las certificaciones de todos nuestros productos según las normativas europeas y la Gestión de calidad (ISO 9001) y Medioambiental (ISO 14001). Del mismo modo, alineados con los ODS mundiales, registramos la huella de carbono de nuestra empresa e innovamos con materiales reciclados y reciclables, reciclables entre otras medidas en la lucha contra el cambio climático. climático Así mismo, nos esforzamos en aportar nuestro granito de arena para ayudar a crear una sociedad responsable con su entorno, que cree empleo de calidad y que luche por reducir las desigualdades entre personas. En definitiva, en Mobipark queremos contribuir a mejorar la salud, el bienestar y la diversión de las personas, invitándolas a jugar y disfrutar en todas las fases de su vida. vida 4
nd
Installation a
Design et c
ión
za c
lación y man te ni
qualité
lity Qua nt ro l
co
abrication e to F tm on ien
le d e
ta Ins
Co nt rô
ly
Diseño
i m o t y cus
m
duction and ass Pro em b
n
e nc na
li na
al advice rson As Pe es
m ai
is a m o ust
tio n
d
sultation p Con om e rso ust o n
isa tio
Installation et m ain te
Design and c
p iento ersona m li z a a or
e taj on
Fabricació ny nce a m en t n
i da Con trol de cal
sée
ge ta
Dear customers and partners...
Chers clients et partenaires...
We are MOBIPARK!
Nous sommes MOBIPARK!
For more than 30 years, at Mobipark we design and manufacture children’s playground equipment, sports equipment and urban furniture in order to create rural and urban public spaces that accompany you throughout your life. From our facilities at Albalat dels Sorells (Valencia/Spain), we concentrate on developing the best solutions always based on the values of design design, sustainability and inclusion inclusion, and thanks to our multidisciplinary team we provide national and international coverage. We work according to a model of continuous improvement with focus on innovation and quality, quality fast and reliable delivery and on offering the best pre- and after-sales-service, proven by the certifications of all our products according to European safety standards and Quality and Environmental management systems (ISO 9001 and 14001). In line with the global SDGs, we also register our carbon footprint and innovate with recycled and recyclable materials among other measures to tackle climate change. change Likewise, we strive to contribute our grain of sand to help create a responsible society with its environment that creates quality employment and that endeavours to reduce inequalities between people. Finally, at Mobipark we want to take part in improving people’s health, well-being and fun, inviting them to play and enjoy in all phases of their lives.
d
Depuis plus de 30 ans, Mobipark conçoit et fabrique des jeux pour enfants, des équipements sportifs et du mobilier urbain pour créer des espaces publics ruraux et urbains qui vous accompagneront tout au long de votre vie. A partir de nos installations d’Albalat dels Sorells (Valence/ Espagne), nous nous concentrons sur le développement des meilleures solutions, toujours basées sur les valeurs du design,, de durabilité et d’inclusion design d’inclusion,, et grâce à notre équipe multidisciplinaire, nous offrons une couverture nationale et internationale. Nous travaillons selon un modèle d’amélioration d’amélioration continue, continue, basé sur l’innovation et la qualité, qualité, sur la rapidité et la fiabilité des livraisons et sur l’offre du meilleur service avant et aprèsvente, comme en témoignent les certifications de tous nos produits selon les normes européennes et les certifications de gestion de qualité (ISO 9001) et de gestion environnementale (ISO 14001). De même, conformément aux ODD mondiaux, nous enregistrons l’empreinte carbone de notre entreprise et innovons avec des matériaux recyclés et recyclables, entre autres mesures de lutte contre le changement climatique. climatique. Nous nous engageons également d’apporter notre contribution à la création d’une société responsable vis-àvis de son environnement, qui crée des emplois de qualité et s’efforce de réduire les inégalités entre les personnes. En conclusion, chez Mobipark, nous voulons contribuer à améliorer la santé, le bien-être et le plaisir des gens, en les invitant à jouer et à s’amuser à toutes les étapes de leur vie.
5
INCLUSIÓN y DIVERSIDAD en el Parque Infantil ¿Por qué es importante la inclusión en los parques infantiles? El juego es una actividad esencial para el desarrollo de los niños y niñas. Al jugar desarrollamos nuestras habilidades sensoriales, motrices, cognitivas y emocionales. En la Declaración de los Derechos del Niño se reconoce como fundamental el derecho de cualquier niño a jugar a la despreocupación propia de su edad y a divertirse jugar, divertirse. Todos los niños y niñas, sin y con diversidad funcional, comparten el deseo de poder jugar con sus amigos y amigas en parques infantiles emocionantes. emocionantes
Why inclusion at playgrounds is important important?? Playing is an essential activity for children’s development By playing we develop our sensory, motor, cognitive and emotional abilities. In the Declaration of the Rights of the Child it’s stated the right of any child to play play, to childhood’s carefreeness and to join in leisure activities. activities All children, with and without functional diversity, share the wish to play with friends at exciting playgrounds.
Pourquoi l’inclusion dans les aires de jeux est-elle importante importante?? Le jeu est une activité essentielle au développement de l’enfant. Par le jeu, nous développons nos compétences sensorielles, motrices, cognitives et émotionnelles. La Déclaration des Droits de l’Enfant reconnaît comme fondamental le droit de chaque enfant à jouer jouer, à être insouciant et à s’amuser. s’amuser Tous les enfants, avec ou sans diversité fonctionnelle, partagent le désir de pouvoir jouer avec leurs amis dans des aires de jeux passionnantes. passionnantes
6
INCLUSION and DIVERSITY on the Playground INCLUSION INCLUSION et DIVERSITÉ dans l’Aire de Jeu ¿Por qué creemos en la inclusión? Los parques infantiles inclusivos contribuyen a la integración e inclusión en la vida normalizada de niños y niñas de todas las edades, antecedentes culturales y capacidades. El reto es asegurarse de que cada infante recibe el estímulo y el desafío que necesita del conjunto del área de juego, pudiendo todos ellos adaptar el uso del mismo a sus condiciones y habilidades.
Why do we believe in inclusion? Inclusive playgrounds contribute to the participation and inclusion in normal life of children of all ages, of any cultural background and any diversity. The challenge is to ensure that each child receives the stimulation and dare that he or she needs from the playground as a whole, being able to adapt the use of it to their conditions and abilities.
Pourquoi croyons-nous à l’inclusion? Les aires de jeux inclusives contribuent à l’intégration et à l’inclusion dans la vie normalisée des enfants de tout âge, de toutes origines culturelles et de différentes capacités. Le défi consiste à s’assurer que chaque enfant reçoit la stimulation et le défi dont il a besoin sur l’ensemble de l’aire de jeu, et que tous les enfants peuvent adapter leur utilisation de l’aire de jeu à leurs conditions et à leurs capacités.
¿Cómo fomentamos la inclusión? Creamos espacios de juego inclusivos bajo criterios de diseño universal y que ofrecen un alto valor lúdico con una variedad de experiencias de juego y diferentes niveles de reto. reto En Mobipark, creemos firmemente en la importancia de desarrollar estos ambientes, donde todas las personas pueden participar de manera activa y disfrutar juntas. juntas
How do we foster inclusion? We create inclusive play areas under criteria of universal design that offer a high play value with a variety of play experiences and different levels of challenge. challenge. At Mobipark, we firmly believe in the importance of developing these environments, where all people can actively participate and enjoy together.
Comment encourager l’inclusion? Nous créons des espaces de jeu inclusifs selon des critères de conception universelle qui offrent une grande valeur ludique avec une variété d’expériences de jeu et différents niveaux de défi. Chez Mobipark, nous croyons fortement à l’importance de développer ces environnements, où toutes les personnes peuvent participer activement et s’amuser ensemble.
7
8
DRA-01A
DRA-01B
DRA-02A
DRA-02B
DRA-02C
DRA-06
DRA-20
DRA-20-1
DRA-20-2
DRA-20-3
DRA-20-4
DRA-20-5
DRA-21
DRA-22
DRA-91A
DRA-60A
DRA-60AT
DRA-60B
DRA-60BT
DRA-60C
DRA-60CT
DRA-67B
DRA-67F
DRA-67A
DRA-67C
DRA-67D
DRA-67E
DRA-67 9
DRA-01B
DRA-02B
3,20 m
75 x 42 x 88 cm. 43 cm.
7,68 m2
2,40 m
+1
DRA-01A
75 x 66 x 83 cm.
8,64 m2
43 cm.
+1
2,70 m
3,80 m
DRA-02C
3,20 m
106 x 25 x 90 cm.
3,20 m
7,68 m2
170 x 140 x 105 cm
12,58 m2
48 cm.
+1
2,40 m 43 cm.
+1
5,37 m
DRA-02A
10
3,40 m
317 x 32 x 85 cm.
12 m2
56 cm.
+1
2,40 m
7,60 m
DRA-06 493 x 315 x 134 cm.
36,50 m2
46 cm.
+1
6,00 m
11
DRA-20 369 x 201 x 228 cm.
30 m2
130 cm.
+3
5,00 m 3,00 m
7,00 m
Asientos para tod@s: Seats for everybody: Sièges pour tous:
12
DRA-21 369 x 201 x 228 cm.
30 m2
144 cm.
+3
5,00 m 3,00 m
7,00 m
DRA-22 690 x 657 x 265 cm.
91,50 m2
133 cm.
+3
12,70 m
12,10 m
13
DRA-91A
14
2540 x 377 x 430 cm.
125,80 m2
100 - 160 cm.
+6
28,50 m
7,00 m
15
DRA-60A 343 x 120 x 240 cm. HIC 100 cm.
20 m2 +1 DRA-60AT
6,34 m
4,00 m Opcional con acceso inclusivo: Optionally with inclusive access: Accès inclusif en option:
DRA-60B 614 x 310 x 240 cm. HIC 118 cm.
38 m2 +1 DRA-60BT
9,20 m
6,10 m
16
DRA-60C
9,20 m
614 x 282 x 240 cm. HIC 118 cm.
5,80 m
40,40 m2 +3
DRA-60CT
10,77 m
776 x 635 x 240 cm. HIC 118 cm.
9,40 m
56,50 m2 +1
17
DRA-67A 640 x 1070 x 810 cm. HIC 190 cm.
190 m2 +3
13,50 m
9,80 m
8,00 m
DRA-67F 676 x 424 x 516 cm. HIC 150 cm.
56,20 m2 +3 10,70 m
7,60 m
18
DRA-67B 640 x 480 x 810 cm. HIC 190 cm.
55,20 m2 +3 8,30 m
9,80 m
8,00 m
19
DRA-67C 630 x 483 x 522 cm. HIC 150 cm.
54 m2 +3
8,70 m
8,00 m
20
DRA-67D 380 x 965 x 650 cm. HIC 190 cm.
68,20 m2 +3
12,40 m
6,80 m
21
DRA-67 1050 x 1300 x 650 cm. HIC 190 cm.
140 m2 +3
13,50 m
16,50 m
22
DRA-67E 1050 x 765 x 650 cm. HIC 190 cm.
119,70 m2 +3
14,00 m
10,40 m
23
MON-20-3 24
MON-30
design by YONOH
25 design by YONOH design by YONOH
2,40 m
3,20 m
HIC 43 cm.
+1
MON-01A
7,68 m2
MON-01B
93 x 25 x 89 cm.
MON-02B 88 x 68 x 89 cm. HIC 43 cm.
26
95 x 25 x 78 cm.
3,20 m
170 x 140 x 100 cm. HIC 48 cm.
8,64 m2 +1
3,70 m
MON-02C 2,70 m
12,60 m2
+1
3,40 m
design by YONOH
MON-62-01
JOC-95
122 x 5 x 141 cm.
54 x 30 x 110 cm. (1 un.)
+1
+1
6,00 m
MON-62C 5,50 m
250 x 305 x 120 cm.
15,50 m2
15 cm.
+9 meses
MON-93T1 100 x 110 x 120 cm. HIC 6 cm.
16,40 m2 +9 meses
27
MON-21 332 x 195 x 282 cm.
30,65 m2
144 cm.
+3
5,00 m 3,00 m
7,50 m
MON-20A 134 x 40 x 143 cm. 76 cm.
4,30 m
20,20 m2 +1 4,70 m
MON-20B 134 x 40 x 143 cm. 84 cm. 20,20 m2 +1
28
332 x 195 x 282 cm.
30,65 m2
130 cm.
+3
design by YONOH
MON-20
5,00 m 3,00 m
7,50 m
Asientos para tod@s: Seats for everybody: Sièges pour tous:
29
MON-10A 190 x 47 x 86 cm. HIC 100 cm.
4,90 m
14,40 m2 3,50 m
+9 meses
MON-30 178 x 200 x 154 cm. HIC 13 cm.
5,00 m
21,50 m2 +9 meses
30
4,80 m
130 x 75 x 267 cm.
15,60 m2
17 cm.
+9 meses
design by YONOH
MON-40B
3,80 m
4,20 m
MON-60B 250 x 175 x 200 cm.
17,30 m2
100 cm.
+9 meses
4,70 m
5,30 m
MON-60A 366 x 272 x 200 cm.
27,50 m2
100 cm.
+9 meses
6,60 m
5,40 m
31
MON-41BT 346 x 295 x 175 cm.
28,60 m2
100 cm.
+9 meses
5,70 m
6,60 m
6,60 m
MON-60AT 390 x 350 x 200 cm. HIC 100 cm.
6,40 m
32 m2 +9 meses
32
470 x 287 x 267 cm.
32 m2
100 cm.
+9 meses
design by YONOH
MON-60
7,60 m
5,90 m
33
design by YONOH
34
ZOO-01A
ZOO-01D
ZOO-01E
ZOO-01F
ZOO-10A1
ZOO-20
ZOO-20-1
ZOO-20-2
ZOO-20-3
ZOO-20-4
ZOO-20-5
ZOO-21
ZOO-60A
ZOO-60B
ZOO-60BC
design by YONOH
ZOO-60C
ZOO-60D3
ZOO-60D1
ZOO-60D41
ZOO-60D4
ZOO-60D4C
ZOO-60D51
ZOO-60D5
ZOO-60D5C
ZOO-60D2
ACCESORIOS
ZOO-60D
DINÁMICOS
ZOO-60DC 35
ZOO-01D
ZOO-01A 119 x 25 x 84 cm.
7,68 m2
101 x 25 x 96 cm.
7,68 m2
43 cm.
+1
43 cm.
+1
ZOO-01A ZOO-01D ZOO-01E 3,20 m
2,40 m
ZOO-01F
ZOO-01E 106 x 25 x 84 cm.
7,68 m2
73 x 35 x80 cm.
7,68 m2
43 cm.
+1
43 cm.
+1
ZOO-01F 3,20 m
2,40 m
ZOO-10A1 393 x 52 x 217 cm.
26,25 m2
130 cm.
+1 7,50 m 3,50 m
36
332 x 195 x 260 cm.
30,65 m2
144 cm.
+3
design by YONOH
ZOO-21
5,00 m 3,00 m
7,50 m
ZOO-20 332 x 195 x 260 cm.
30,65 m2
130 cm.
+3
Asientos para tod@s: Seats for everybody: Sièges pour tous:
37
ZOO-60A 496 x 182 x 390 cm.
38,25 m2
130 cm.
+1 8,50 m
4,50 m
ZOO-60B 820 x 289 x 386 cm.
63,50 m2
130 cm.
+1 11,00 m
7,50 m
ZOO-60BC 820 x 289 x386 cm.
63,50 m2
144 cm.
+3 11,00 m
7,50 m
38
ZOO-60C 547 x 365 x 420 cm.
47,25 m2
160 cm.
+1
design by YONOH
7,00 m
9,00 m
39
ZOO-60D3 543 x 509 x 420 cm. HIC 160 cm.
60 m2 +3
8,00 m 8,50 m
40
ZOO-60D1 847 x 483 x 442 cm. HIC 230 cm.
90,6 m2
design by YONOH
+3
11,50 m
8,50 m
41
ZOO-60D41 408 x 688 x426 cm.
43 m2
160 cm.
+3
7,10 m
10,20 m
ZOO-60D4 853 x 688 x 426 cm.
77,25 m2
160 cm.
+3
10,80 m
10,50 m
ZOO-60D4C 853 x 688 x 426 cm.
77,25 m2
160 cm.
+3
10,80 m
10,50 m
42
ZOO-60D51 788 x 390 x 426 cm.
56,70 m2
160 cm.
+3
design by YONOH
7,10 m
11,00 m
ZOO-60D5 788 x 840 x 426 cm.
96,50 m2
160 cm.
+3
10,90 m
10,90 m
ZOO-60D5C 788 x 840 x 426 cm.
96,50 m2
160 cm.
+3
10,90 m
10,90 m
43
ZOO-60D2 831 x 975 x 442 cm. 230 cm. 11,00 m 123,6 m2 +3 12,50 m
44
design by YONOH
ZOO-60D
17,50 m
1471 x 931 x 442 cm. 230 cm. 192,40 m2
12,50 m
+3
ZOO-60DC
45
SEESAWING
BALANCEO SE BALANCER 46
JOC-01G
JOC-01H
JOC-01J
JOC-01J1
JOC-62-10
JOC-01
JOC-02B
JOC-01N
JOC-01O
JOC-02C
JOC-02N
JOC-03
JOC-02
JOC-02A
JOC-02D
JOC-04
BALANCE BALANC EO
JOC-01F
¡Más BALANCINES! More SPRINGERS! Plus de JEUX SUR RESSORTS!
47
JOC-01F
JOC-01G
80 x 25 x 90 cm.
JOC-01H
85 x 25 x 91 cm.
HIC 43 cm.
100 x 25 x 90 cm.
3,20 m
7,68 m2
2,40 m
+1
JOC-01 86 x 34 x 80 cm. 51 cm. 7,68 m2 +1
3,20 m
p. 10 2,40 m
JOC-02B 84 x 68 x 89 cm.
p. 36
43 cm. 8,64 m2 +1 3,20 m 2,70 m
48
p. 26
HIC 50 cm.
8,50 m2
+1
3,90 m
167 x 26 x 103 cm.
2,50 m
167 x 26 x 94 cm.
JOC-01J Ø100 x 49 cm. Ø3,00 m
HIC 37 cm.
7,10 m2 +1
JOC-01J1 100 x 40 x 48 cm.
3,00 m
HIC 37 cm.
2,40 m
7,20 m2 +1
JOC-62-10 70 x 50 x 46 cm. HIC 37 cm.
2,70 m
6,75 m2 2,50 m
+1
49
BALANCE BALANC EO
JOC-01N
JOC-01O
JOC-02D 317 x 30 x 98 cm.
12 m2
56 cm.
+1
5,30 m
2,40 m
p. 10
JOC-02A
JOC-02
316 x 34 x 94 cm.
326 x 34 x 94 cm.
5,30 m HIC 56 cm.
12 m2
2,40 m
+1
JOC-04 340 x 95 x 88 cm.
16,20 m2
56 cm.
+3
5,40 m
3,00 m
50
JOC-03 Ø100 x 118 cm.
12,6 m2
37 cm.
+3
BALANCE BALANC EO
Ø4,00 m
JOC-02C 170 x 140 x 84 cm.
12,60 m2
48 cm.
+1
3,70 m
3,40 m
p. 10
p. 26
JOC-02N 201 x 201 x 95 cm.
12 m2
43 cm.
+1 3,60 m
3,60 m
51
SWINGS · SLIDES · PLAYHOUSES
COLUMPIOS · TOBOGANES · CASITAS BALANÇOIRES · TOBOGGANS · MAISONNETTES
52
JOC-20
JOC-20-1
JOC-20-2
JOC-20-3
JOC-20-4
JOC-20-5
JOC-20D
JOC-20D1
JOC-20D2
JOC-20D3
JOC-20D4
JOC-20D5
JOC-21
JOC-22A
JOC-22B
JOC-23
KOALA
INCLUSIVO
JOC-10C
JOC-10D
JOC-10E
JOC-10F
JOC-12
JOC-30D1
JOC-30F
JOC-30E
53
JOC-20_ALU 369 x 201 x 228 cm. MT 130 T cm. P
30 m2 +3
JOC-20 5,00 m 3,00 m
FE F
7,00 m
JOC-20D 369 x 201 x 228 cm.
30 m2
130 cm.
+3
ALU JOC-20D_ALU
Asientos para tod@s: Seats for everybody: Sièges pour tous:
54
JOC-21_ALU 30 m2
369 x 201 x 228 cm.
+3
MT 144 T cm. P FE F
JOC-21 5,00 m 3,00 m
7,00 m
Más columpios: Further swings: Plus de balançoires:
p. 29
p. 37
p. 12
55
JOC-22A 600 x 195 x 230 cm.
51,30 m2
130 cm.
+3
7,80 m 5,80 m
Múltiples configuraciones Multiple configurations Multiples configuracions
7,50 m
JOC-22B
56
600 x 195 x 230 cm.
51,30 m2
144 cm.
+3
¡Colum pi
o ém
0000001841
nos junto s!
p. 13
86 x 62 x 135 cm +1
JOC-23 191 x 293 x 261 cm.
31,50 m2
115 cm.
+6
4,50 m
8,60 m
Solo en zonas valladas y vigiladas Only in restricted and supervised areas Uniquement dans des zones entourées et surveillees
57
3,50 m
JOC-10C 250 x 50 x 165 cm. HIC 100 cm.
16 m2
5,50 m
+1
3,50 m
JOC-10D 337 x 50 x 215 cm. HIC 130 cm.
24,50 m2 +1 7,00 m
p. 30
58
p. 36
3,50 m
JOC-10E 236 x 68 x 179 cm. HIC 100 cm.
5,30 m
15,20 m2 +3
3,50 m
JOC-10F 304 x 68 x 219 cm. HIC 130 cm.
18,30 m2 6,40 m
+3
JOC-12 Toboganes de ladera Embankment slides Toboggans de talus
59
JOC-30D1_ALU 217 x 152 x 188 cm.
MT 23Tcm. P
5,30 m
F
4,50 m
60
+1
JOC-30D1
FE
p. 30
22 m2
JOC-30F 147 x 138 x 171 cm.
17,80 m2
61 cm.
+1
4,40 m
4,50 m
JOC-30E_ALU 260 x 225 x 256 cm. MT 0 Tcm. P FE
24 m2 +1
JOC-30E 5,70 m
F
5,40 m
61
DYNAMICS
DIN DI N ÁMICOS DYNAMIQUES
62
JOC-40B
JOC-41
JOC-41A
JOC-50O
JOC-45
JOC-45A
JOC-45B
JOC-45C
JOC-45D
JOC-45E
JOC-45F
JOC-45G
JOC-42ZC
JOC-42ZD
JOC-43ZA
JOC-43ZE
JOC-43ZC
JOC-94F
JOC-94C
JOC-94D
JOC-94I
JOC-52ZA
JOC-91A
JOC-96
JOC-96A
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
JOC-40
JOC-96B
63
JOC-40 220 x 28,5 x 225 cm.
29,25 m2
225 cm.
+3
ALU JOC-40_ALU 4,50 m
6,50 m
JOC-40B_ALU 271 x 136 x 215 cm. MT 211 T cm. P
F
7,00 m
JOC-50O 40 x 36 x 43 cm. (1 un.)
24 m2
39 cm.
+3
ALU JOC-50O_ALU 6,70 m
3,90 m
64
+6
JOC-40B
FE
38,50 m2
5,50 m
JOC-41_ALU 475 x 100 x 130 cm.
32 m2
MT 32cm. T P
+1
JOC-41
FE F
8,00 m
4,00 m
JOC-41A 12,70 m2
30 cm.
+3
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
150 x 25 x 34 cm.
4,50 m
3,30 m
JOC-46 320 x 223 x 105 cm.
31,80 m2
100 cm.
+3
6,00 m
5,30 m
65
66
JOC-45A 450 x 11,4 x 222 cm.
30,32 m2
222 cm.
+3
7,50 m
4,50 m
JOC-45B 450 x 11,4 x 222 cm.
30,32 m2
222 cm.
+3
7,50 m
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
4,50 m
JOC-45C 450 x 40 x 222 cm.
30,32 m2
70 cm.
+3
7,50 m
4,50 m
67
JOC-45D 450 x 265 x 222 cm.
49,20 m2
222 cm.
+3 7,50 m
7,00 m
JOC-45E 450 x 265 x 222 cm.
49,20 m2
222 cm.
+3 7,50 m
7,00 m
JOC-45 450 x 102 x 222 cm.
28 m2
110 cm.
+1 7,50 m
4,00 m
68
13,70 m
JOC-45F 1070 x 265 x 222 cm.
92,65 m2
222 cm.
+3
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
7,00 m
JOC-45G 450 x 450 x 222 cm.
41,30 m2
110 cm.
+3
7,50 m
7,50 m
69
JOC-43ZA 285 x 285 x 250 cm. HIC 95 cm.
25,60 m2 +3
5,25 m
5,25 m 2,50 m
JOC-43ZE 400 x 346 x 350 cm. HIC 150 cm.
32 m2 +3
7,0
0m
0m 7,0
3,50 m
7,00 m
70
JOC-43ZC Ø720 x 450 cm.
Ø9,25 m
HIC 135 cm.
67,20 m2 +4
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
4,50 m
Otros modelos disponibles Other models upon request D’autres modèles disponibles
71
JOC-94F
JOC-52ZA Ø89 x 371 cm.
Ø55 x 65 cm.
HIC 0 cm.
HIC 100cm.
10,50 m2
28,28 m2
+3
+1
Ø6,00 m
Ø3,65 m
JOC-42ZD
Ø7,00 m
Ø200 x 300 cm. HIC 250 cm.
38,50 m2 +3
JOC-42ZC Ø200 x 300 cm. HIC 230 cm.
28,30 m2 +3
72
Ø6,00 m
JOC-94C Ø150 x 103 cm.
24 m2
100 cm.
+3
Ø5,50 m
JOC-94D Ø150 x 81 cm.
24 m2
100 cm.
+3
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
Ø5,50 m
JOC-94I Ø200 x 88 cm.
28,30 m2
100 cm.
+3
Ø6,00 m
73
JOC-96
JOC-96A 4,42 m
142 x 142 cm.
201 x 174 cm.
100 cm. 19,50 m2
100 cm. 4,42 m
26 m2
+3
+3 Múltiples opciones de color Many other options Multiples options de couleurs
74
5,50 m
4,75 m
JOC-96B 286 x 190 cm.
40,5 m2
100 cm.
+3
6,68 m
DINÁ DIN ÁMIC MICOS
5,90 m
JOC-91A
28,50 m
2540 x 377 x 430 cm.
125,80 m2
100 - 160 cm.
+6
7,00 m
75
MULTI-ACTIVITY PLAY STRUCTURES
MULTIJUEGOS JEUX MULTIPLES
76
JOC-92
JOC-92A
JOC-06
JOC-61B
JOC-61B1
JOC-61B1A
JOC-61BA
JOC-62-11
JOC-62-11A
JOC-60
JOC-60B
JOC-60A
JOC-60C
JOC-61E
JOC-61J
JOC-61F
JOC-61K
JOC-61H
JOC-61G1
JOC-62
JOC-62B
JOC-62E
JOC-66B
JOC-66A
JOC-66C1
JOC-66C2
JOC-66B1
JOC-66B2
JOC-66B11
JOC-66B22
JOC-66A1
JOC-66A2
JOC-66A11 JOC-66A2
JOC-66A22
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
JOC-63B
77
JOC-63B 1552 x 705 x 600 cm. HIC 150 - 200 cm.
78
109,7 m2 +1
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
10,50 m
18,50 m
79
11,50 m
JOC-92 817 x 100 x 158 cm.
46 m2
10 cm.
+1
4,00 m
5,00 m
JOC-92A 195 x 100 x 154 cm.
20 m2
10 cm.
+1
4,00 m
80
7,60 m
JOC-06 36,5 m2
46 cm.
+1
6,00 m
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
460 x 300 x 177 cm.
81
6,00 m
JOC-61B_ALU 566 x 279 x 273cm. HIC MT 130 T cm. P
JOC-61B
35,70 m2 +3 9,00 m
FE F
JOC-61B1_ALU 348 x 279 x 273 cm. HIC 130 cm.
29,80 m2 MT +3 T P
JOC-61B1
FE F
6,80 m
82
6,00 m
6,00 m
JOC-61BA HIC 130 cm.
ALU JOC-61BA_ALU
37,40 m2 +3 9,50 m
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
609 x 279 x 273 cm.
JOC-61B1A_ALU 390 x 279 x 273 cm. HIC 130 cm.
31,50 m2 MT +3 T P
JOC-61B1A
FE F
6,00 m
7,30 m
83
84
JOC-62-11_ALU 348 x 279 x 273 cm. HIC 130 cm.
35,75 m2 MT +3T
JOC-62-11
P FE F
6,00 m
7,00 m
JOC-62-11A 390 x 279 x 273 cm.
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
HIC 130 cm.
36 m2 +3
ALU JOC-62-11A_ALU
6,00 m
7,50 m
85
JOC-60_ALU 392 x 120 x 335 cm. 150 cm. 28 m2 MT +3 T P
JOC-60
FE 4,00 m F
7,50 m
JOC-60A_ALU 449 x 392 x 335 cm. MT 150 T cm. P
JOC-60A
FE F
6,50 m
8,50 m
86
46 m2 +3
JOC-60B 392 x 340 x 335 cm. HIC 150 cm.
36,75 m2 +3
ALU JOC-60B_ALU 6,50 m
7,50 m
JOC-60C_ALU 665 x 392 x 335 cm.
+3
MT 150 T cm. P
54,75 m2
JOC-60C
FE 9,00 m
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
F
8,00 m
87
JOC-61E_ALU 410 x 494 x 335 cm. 150 cm. 47,50 m2 MT +3T P
JOC-61E
FE F
8,00 m
7,50 m
JOC-61J_ALU 410 x 820 x 335 cm.
+3
MT 150 T cm. P
JOC-61J
FE F
10,50 m
8,50 m
88
67 m2
JOC-61F
10,00 m
410 x 715 x 335 cm.
54 m
150 cm.
+3
2
7,50 m
ALU JOC-61F_ALU
12,50 m
JOC-61K_ALU
MT 150 T cm. P
73 m2 +3
8,50 m MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
410 x 1040 x 335 cm.
JOC-61K
FE F
89
JOC-61H_ALU
MT P
788 x 712 x 335 cm.
92,40 m2
150 - 225 cm. T
+3
JOC-61H
FE
11,00 m
F
11,50 m
90
JOC-61G1 688 x 598 x 375 cm.
69 m2
200 - 225 cm.
+3
10,50 m
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
9,00 m
JOC-61G1_ALU 662 x 594 x 376 cm.
58,75 m2
225 cm.
+3
10,00 m
9,40 m
91
12,50 m
JOC-62_ALU 956 x 884 x 273 cm. MT 0 T- 130 cm. P
129 m2 11,80 m
+1
JOC-62
FE
Crear conjuntos customizados Create your custom-made combination Créez votre combinaison personnalisée
F
JOC-62B JOC-62 B_ALU 982 x 650 x 273 cm. cm. HIC MT 0-130 T P
JOC-62
FE F
p. 27
92
74,50 m2 9,50 m
+1 13,20 m
p. 112 a 115
11,40 m
12,70 m
965 x 853 x 292 cm.
87,30 m2
100 cm.
+1
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
JOC-62E
93
94
JOC-66C1_ALU 612 x 400 x 352 cm. 150 - 250 cm. 47,25 m2 +3 9,10 m
7,50 m
JOC-66C2_ALU 612 x 431 x 352cm. 150 - 250 cm.
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
48,50 m2 +3
9,10 m
8,00 m
95
JOC-66B_ALU 736 x 710 x 352 cm. MT 150 T - 250 cm. P
68,60 m2 +3
JOC-66B
FE
10,50 m
F
10,00 m
JOC-66B1 736 x 710 x 352 cm.
63,50 m2
150 - 250 cm.
+3
ALU MT JOC-66B1_ALU T P
ALU JOC-66B2/_ALU con tob. inox
FE F
9,50 m
10,00 m
l
JOC-66B11_ALU 745 x 700 x 352 cm.
65,80 m2
150 - 250 cm.
+3
ALU JOC-66B22_ALU con tob. inox
10,80 m
10,00 m
96
JOC-66A 1090 x 569 x 352 cm.
83,20 m2
150 - 250 cm.
+3
ALU JOC-66A_ALU
14,00 m 9,00 m
JOC-66A1_ALU 1090 x 569 x 352 cm. MT 150 T - 250 cm.
85,30 m2 +3
P JOC-66A1 MT T FE P ALU JOC-66A2/_ALU con tob. inox F FE F 14,00 m
MUL MU LTIJU TIJUE EGOS
9,00 m
JOC-66A11_ALU 1084 x 745 x 352 cm.
85,50 m2
150 - 250 cm.
+3
ALU JOC-66A22_ALU con tob. inox
13,90 m
10,90 m
97
JOC-80B1
JOC-80AS2
JOC-80S1
JOC-80P1
JOC-80P4
Jugar con energía cinética
98
Sin fuente de energía externa
No external power source
Sans source d’énergie external
JOC-80V1
JOC-80V2
JOC-80V3
JOC-80D1
JOC-80P6
JOC-80W2
JOC-81T1
JOC-81A1
JOC-81A2
JOC-81A3
Human powered
INTERA INTER ACTI CTIV VOS
Énergíe cinetique
INTERACTIVE GAMES
JUEGOS INTERACTIVOS JEUX INTERACTIFS
99
audio audio
JOC-80S1
USB MP3 Connection
USB MP3 Connection
51,5 x 51,5 x 26 cm.
12,25 m2
Ø40 x 67 cm.
9,62 m2
26 cm
+3
0 cm.
+1
3,50 m
Ø3,50 m
3,50 m
100
JOC-80B1
JOC-80AS2
USB MP3 Connection
Ø35 x 20cm. HIC 0 cm.
0,60 m
+1
1,15 m
audio + aroma
INTERA INTER ACTI CTIV VOS
0,70 m2
101
JOC-80V1
JOC-80V2
JOC-80V3
33 x 33 x 97 cm.
30 x 33 x 97 cm.
59 x 33 x 97 cm.
0 cm. USB MP3 Connection +1
audios
102
103
INTERA INTER ACTI CTIV VOS
JOC-80P1 30 x 39 x 91 cm. HIC 0 cm.
9,62 m2 +3
USB MP3 Connection
Ø3,50 m
JOC-80P4 Información customizable
JOC-80D1 32 x 32 x 109 cm. HIC 0cm.
12,25 m2 +3
3,50 m
3,50 m
104
JOC-81T1 juegos play jeux 50 x 65 cm. HIC 0 cm.
9,62 m2
audio
+1
Ø3,50 m
JOC-81A1 70 x 19 x 39 cm. HIC 39,5 cm.
audio
12,80 m2 +1
JOC-81A2
audio
85,5 x 25 x 40 cm. HIC 40 cm.
INTERA INTER ACTI CTIV VOS
12,80 m2 +1
JOC-81A3 97 x 20 x 51 cm. HIC 51 cm.
audio
4,00 m
3,20 m
12,80 m2 +1
105
JUEGOS PROGRAMADOS (audio + led)
JOC-80P6 30 x 39 x 91 cm. 0 cm. 9,62 m2 +3
3,50 m
106
0,40 m
202 x 97 x 22 cm.
1,75 m2
0 cm.
+3
2,02 m
INTERA INTER ACTI CTIV VOS
JOC-80W2
0,40 m
0,62 m
107
ACCESSORIES
ACCESORIOS COMPLÉMENTS
108
LOTE52
JOC-62-01
JOC-62-06
ZOO-62-12
JOC-98D
JOC-97
JOC-90M
JOC-95
JOC-90E
JOC-93T1
LOTE50
JOC-93T2
LOTE51
PVJL36
JOC-62-02
JOC-62-03
JOC-62-04
JOC-62-05
JOC-62-07
JOC-62-08
JOC-62-09
JOC-62-12
JOC-98C
JOC-98E
JOC-98B-MT
JOC-98F-MT
SEN-05
VAL-21H
PVJL41
JOC-62-14
JOC-98A-MT
VAL-19H
JOC-98
ACCESORIOS
JOC-90
PVJL03
109
JOC-90 523 x 420 x 51 cm.
56 m2
52 cm.
+1
7,00 m
Adaptable
8,00 m
JOC-90M 80 x 76 x 76 cm. +1
JOC-90E 140 x 23 x 115 cm.
4,91 m2
40 cm.
+3 Ø2,50 m
110
LOTE50 250 x 105 x 102 cm.
19,80 m2
60 cm.
+3
4,05 m
5,50 m
LOTE51 250 x 355 x 102 cm.
27,50 m2
60 cm.
+3
6,50 m
5,50 m
460 x 390 x 102 cm.
34,70 m2
60 cm.
+3
ACCESORIOS
LOTE52
7,60 m
6,90 m
111
JOC-93T1
p. 27
100 x 110 x 120 cm.
16,40 m2
96 cm.
+1
4,10 m
4,00 m
JOC-93T2 200 x 110 x 120 cm.
20,5 m2
96 cm.
+1
4,10 m
5,00 m
JOC-95 54 x 30 x 110 cm. (1 un.) +1
112
64 cm.
figuras de ajedrez floor chess pieces figures d’échecs
HIC
ACCESORIOS
ALU
p. 27
113
HIC MT P FE F
HIC
ALU
MT P
ALU
FE
HIC
114
F
T
T
ALU
MT
T
P FE F
T
MT
P FE F
T
P
HIC
FE F
ACCESORIOS
MT
115
ALU
HIC
JOC-62-14 122 x 29 x 150 cm. HIC 0 cm.
12,50 m2 +1
ALU
MOBILIARIO
0,90 m
p. 154
DEPORTES
SEN-05 MT T
116
P
65 x 20 x 270 cm.
FE
DI
F
p. 137
ACCESORIOS
0,65 m
JOC-98A-MT
JOC-98B-MT
152 x 152 x 72 cm.
JOC-98F-MT
JOC-98A/B/F-MT (-2) 152 x 61 x 72 cm.
JOC-98A/B/F-MT (-1) 152 x 105 x 72 cm.
ACCESORIOS
Opcional con menos asientos (-1/-2) para prever sitio para personas en sillas de ruedas Optionally with less seats (-1/-2) to provide place for wheelchair users Optionnellement avec moins de sièges (-1/-2) pour prévoir des places pour les personnes en fauteuil roulant
117
JOC-98
JOC-98C
130 x 130 x 54 cm.
122 x 140 x 64 cm.
JOC-98E 220 x 140 x 64 cm.
JOC-98D 220 x 140 x 64 cm.
MOBILIARIO 118
p. 150
JOC-97 200 x 12 x 90 cm.
VAL-19H 200 x 16 x 95 cm.
VAL-21H
ACCESORIOS
200 x 15 x 92 cm.
MOBILIARIO
p. 155
119
PVJL41 100 x 100 x 5 cm. HIC 150 cm.
PVJL42 100 x 18,5 x 5/1 cm.
120
ACCESORIOS
PVJL03 Caucho continuo - Varias opciones de material In-situ safety floor - Various material options Sol coulé - Différentes options de matériaux
121
Elementos deportivos Sports equipment
122
·
Équipements sportifs
JOC-58
JOC-58-2
JOC-58-7
JOC-58A
JOC-58A3
JOC-58A4
JOC-58A5
JOC-58B1
JOC-58C
JOC-58E
JOC-58F1
JOC-58H
JOC-58J
JOC-58J2
JOC-58P
Circuito Calistenia y Streetworkout
JOC-103
JOC-104
Circuito Calistenia y Streetworkout
JOC-105-2
JOC-56D
DEPOR DEPO RTES
JOC-101B
·
DEPOR DEPO RTES
Calisthenics and Street workout circuit
JOC-56C
JOC-54
JOC-53A
JOC-52FV 123
10,20m
JOC-58 664 x 576 x 381 cm.
68,50 m2
280 cm.
+140 cm.
8,80 m
9,30 m
JOC-58-2
124
621 x 657 x 381 cm.
75,50 m2
170 cm.
+140 cm.
9,80 m
DEPOR DEPO RTES
DEPOR DEPO RTES 7,60 m
JOC-58-7 432 x 467 x 290 cm.
45 m2
170 cm.
+140 cm.
8,60 m
125
4,00 m
JOC-58A
JOC-58A5
362 x 78 x 132 cm.
28 m
20 cm.
+140 cm.
JOC-58A4 220 x 50 x 90 cm. 90 cm.
126
7,00 m
2
17,50 m2
0 cm.
+140 cm.
15,75 m2
100 x 60 x 25 cm.
12,25 m2
0 cm.
+140 cm.
3,40 m
3,70 m
3,50 m
JOC-58A3
5,20 m
+140 cm.
4,80 m
180 x 65 x 120 cm.
3,50 m
3,10 m 5,00 m 4,80 m
3,70 m
JOC-58J2
JOC-58B1 180 x 8 x 30 cm.
14,80 m2
198 x 68 x 240 cm.
16,40 m2
30 cm.
+140 cm.
130 cm.
+140 cm.
JOC-58J 385 x 165 x 215 cm.
31,30 m2
100 cm.
+140 cm.
6,80 m
DEPOR DEPO RTES
DEPOR DEPO RTES
4,60 m
JOC-58C 50 x 50 x 76 cm.
12,50 m2
76 cm.
+140 cm.
9,50 m 3,50 m
127
JOC-58F1 394 x 205 x 270 cm. HIC 150 cm.
27 m2 +140 cm.
7,00 m
5,00 m
JOC-58H 307 x 8 x 72 cm. HIC 60 cm.
22,75 m2 +140 cm.
6,50 m 3,50 m
MT T JOC-58P
JOC-58E 216 x 83 x 95 cm.
22 m2
60 cm.
+140 cm.
P
5,50 m
106 x 8 x 200 cm.
FE
4,00 m
F DI
0,90 m
0,65 m
128
129
DEPOR DEPO RTES
DEPORTES DEPOR DEPOR DEPO RTES
¿Quieres CREAR un ESPACIO MULTISPORT? Do you wish to CREATE a MULTISPORT AREA?
1
Vous souhaitez CRÉER un ESPACE MULTISPORT?
¿Cuánto espacio tienes? How much space do you have? · Combien d’espace avez-vous?
MODULAR ¡Nos adaptamos a tu área! We adapt to your area! Nous nous adaptons à votre espace!
JOC-101B Dimensiones reglamentarias Regulatory dimensions Dimensions réglamentaires
INOX
Color Colour Couleur
JOC-103 890 x 230 x 392 cm.
3,05 m
INOX
Color Colour Couleur
2,00 m
3,00 m
130
Altura canastas Basket height Hauteur basket
3,05 m.
Porterías Goals Buts
3 x 2 m.
22
Elige y customiza Choose and customize · Choisissez et personnalisez
Superfície Surface Superficie
Accesos adicionales Additional accesses Accès supplémentaires
Complementa Complement · Complétez
JOC-104
JOC-105-2
Adaptable
¡Juega y disfruta! Play and enjoy! · Jouez et divertissez-vous!
DEPOR DEPO RTES
4
144 x 60 x 100 cm.
DEPOR DEPO RTES
32
131
5,70 m
MT T JOC-56D P FE F
300 x 170 x 90 cm.
Color Colour Couleur 9,00 m 2,00 m 3,00 m
Superficie de instalación recomendada Recommended installation area Surface d’installation recommandée
132
JOC-56C MT T P
274 x 153 x 90 cm.
Color Colour Couleur
FE F
JOC-54 MT 1500 T x 400 x 40 cm. P FE
JOC-53A MT T F
300 P x 200 x 130 cm.
ALU FE F
MT
DEPOR DEPO RTES
DEPOR DEPO RTES
F
JOC-52FV MT T P
180 x 255 x 396 cm.
FE F
133
Parques saludables Fitness circuit ·
PSG-200H
PSG-201H
PSG-210H
PSG-212H
PSG-218H
134
PSG-221H
Circuit fitness
PSG-203H
PSG-213H
PSG-220H
PSG-208H
PSG-209H
PSG-216H
PSG-217H
PSG
JOC-55A
JOC-55B
JOC-55C
JOC-55F
JOC-55G
JOC-55H
JOC-55L
JOC-55M
JOC-55N
JOC-55D
JOC-55E
JOC-55J
JOC-55K
Circuito de bicicletas Parcours bicyclette
DEPOR DEPO RTES
DEPOR DEPO RTES
Bycicle circuit ·
135
PSG-200H
PSG-201H 134 x 67 x 130 cm.
150 x 64 x 164 cm. HIC 46 cm.
HIC 71 cm.
MT 4,5 T x 3,65 m.
MT 4,3 T x 3,65 m.
P
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
PSG-208H
PSG-203H 258 x 74 x 189 cm.
136 x 119 x 143 cm. HIC 0 cm.
HIC 43 cm.
MT 4,35 T x 4,2 m.
MT 5,60 T x 3,75 m.
P
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
PSG-209H
+140 cm.
PSG-210H 235 x 46 x 179 cm.
73 x 94 x 168 cm. HIC 0 cm.
HIC 38 cm.
MT 3,7 T x 3,95 m.
MT 5,35 T x 3,45 m.
P
136
+140 cm.
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
+140 cm.
PSG-212H
PSG-213H 109 x 47,4 x 139 cm.
127 x 85 x 154 cm. HIC 21 cm.
HIC 35 cm.
MT 4,3 T x 3,8 m.
MT 4Tx 3,5 m.
P
+140 cm.
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
PSG-216H
PSG-217H 139 x 74 x 149 cm.
Ø184 x 137 cm. HIC 23 cm.
HIC 0 cm.
m. MT Ø4,85 T
MT 2,35 T x 1,5 m.
P
+140 cm.
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
PSG-218H
PSG-221H
195 x 57 x 159 cm. HIC 0 cm. MT P
108 x 47 x 134 cm. HIC 78 cm.
4,95 x 3,55 m. T
MT
+140 cm.
+140 cm.
P
FE
FE
F
F
4,1 x 3,5 m. T
DEPOR DEPO RTES
0,65 m
DEPOR DEPO RTES
0,90 m
PSG-220H MT 44 T x 15 x 50 cm. P
+140 cm.
PSG MT P
FE
FE
F
F
T
106 x 8 x 200 cm. DI
137
JOC-55A
JOC-55D
332 x 40 x 35 cm.
250 x 200 x 25 cm.
x 4 m. MT 7 T
MT 5,5 T x 5 m.
P
P
FE
FE
F
F
JOC-55B
JOC-55C
495 x 112 x 160 cm.
150 x 126 x 47 cm.
MT 8Tx 4 m.
MT 4,5 T x 4,5 m. P
P
FE
FE
F
F
JOC-55F
JOC-55E
400 x 89 x 13,5 cm.
400 x 51 x 15 cm.
x 4 m. MT 7 T
MT 7 Tx 3,5 m.
P
P
FE
FE
F
F
JOC-55L 510 x 130 x 125 cm. MT 4,5 T x 8,5 m. P FE F
JOC-55G 927 x 126 x 35 cm. MT 13Tx 4,6 m. P FE
138
F
JOC-55H 1100 x 712 x 100 cm. MT 14T x 10,5 m. P FE F
JOC-55M 240 x 9,5 x 125 cm.
MT
5,5 x 3 m.
JOC-55K
T
388 x 124 x 200 cm.
P
MT 7Tx 4,5 m.
FE F
P FE F
JOC-55J 820 x 320 x 9,5 cm.
590 x 590 x 66 cm.
MT 6,5 T x 11,5 m.
MT 8,5 T x 8,5 m.
P
FE
FE
F
F
DEPOR DEPO RTES
P
DEPOR DEPO RTES
JOC-55N
139
Mobiliario urbano Urban furniture · Mobilier urbain
140
Benches ·
Bancos
· Bancs
BAN-25X-MT
BAN-25X1-MT
BAN-25XA-MT
BAN-25XB-MT
BAN-28X-MT
BAN-28X1-MT
BAN-28X2-MT
BAN-26X-MT
BAN-27XB-MT
BAN-23X
BAN-24X
BAN-24XR
BAN-25XB1-MT
BAN-26X-P
BAN-01H
BAN-17XD
Bins ·
Papeleras
· Corbeilles
PAP-09P
PAP-09X
PAP-25MT
PAP-28MT
PAP-02H
PAP-04H
PAP-14P
ZON-02H
PAP-01H
141
Tables ·
MES-01X-MT
MES-98X-MT
Fountains ·
FUE-03H
FUE-05H
Bycicle stands
·
APA-01H1
APA-05H
APA-03M
VAL-06H
142
MES-98X-MT(-1)
· Tables
MES-98X-MT(-2)
Fuentes
FUE-05HP
· Fontaines
FUE-06P
Aparcabicicletas
APA-01H
Fences
Mesas
·
VAL-15M
APA-01H2
Vallas
·
APA-04H
· Clôtures
Râteliers à vélo
APA-06H
Signposting
·
SEN-01M
SEN-01MB
ATR-06H
SEN-06X
Pergolas
PER-07X
PER-01H
Señalización
Signalisation
ATR-04M
ATR-03M
·
·
Pérgolas
·
ATR-05M
Pergolas
PAP-07H
PER-03M
Otro mobiliario urbano Other urbain furniture
SOM-01B
PAS-03M
·
Autre mobilier urbain
CON-03X
143
ALAMEDA Line
eco BAN-25XB1-MT MT T
P
60 x 59 x 80 cm.
P
60 x 59 x 80 cm.
FE
MT
FE
MT
F
P
F
P
T
FE
F
F
or a ct
poyab ra
BAN-25XA-MT MT T P
180 x 50 x 52 cm.
FE
MT
F
P
T
FE F
MT T BAN-25X-MT
144
BAN-25X1-MT MT T
P
180 x 59 x 80 cm.
P
180 x 59 x 80 cm.
FE
MT
FE
MT
F
P
F
P
FE
T
FE
T
s zo
Pro te
FE
T
Pers on
MT T BAN-25XB-MT
z a c ió n ali
CUBIC Line
eco
BAN-28X-MT MT T
BAN-28X1-MT MT T 134 x 85 x 92 cm.
P
194 x 65 x 79 cm.
P
FE
MT
FE
MT
F
P
F
P
T
FE
FE
F
F
T
BAN-28X2-MT MT T P
374 x 65 x 79 cm.
FE
MT
F
P
T
FE F
145
BAN-26X-MT MT T P
185 x 40 x 40 cm.
FE
MT
F
P
T
FE F
BAN-26X-P MT T P 185 x 40 x 40 cm. FE F
BAN-27XB-MT MT P
T
45 x 18 x 90 cm.
FE
MT
F
P FE F
146
T
NEKO Line
MT T BAN-23X P
300 MT x 48 T x 47 cm.
FE
P
F
FE
3m
F
ZAIDIA Line MT T BAN-24X P
MT x 60 T x 47 cm. 300
FE
P
F
FE F
MT T BAN-24XR P
MT x 62 T x 86 cm. 300
FE
P
F
FE F
147
BAN-01H MT T P
200 x 66 x 80 cm.
FE F
BAN-17XD 170 x 69 x 88 cm.
Diferentes opciones de color: Many colour options: Différents options de couleurs:
PAP-09P
PAP-09X MT MT T Ø40 T x 70 cm.
MT MT T Ø40 T x 70 cm.
50 l.
P
P
FE
FE
MT FE
F
F
FP
P
P
FE F
FE F
Tapa opcional Cover optional Couvercle en option
0000002898
148
50 l. T
PAP-25MT
PAP-28MT
MT MT T 39T x 33 x 85 cm.
35 l.
P
P
FE
FE
MT
F
F
P
T
P FE
P
P
FE
MT FE
F
FP
FE
FE
F
F
PAP-02H MT
MT MT T 41T x 39 x 86 cm.
60 l. T
PAP04H
PAP-01H
T 47 x 38 x 88cm.
MT MT T 32 T x 40 x 110 cm.
MT MT T 47 T x 38 x 88 cm.
60 l. INOX
F
P
P
FE
FE
FE
F
F
F
P
P
FE F
60 l.
ZON-02H MT T P
23 x 28 x 134 cm.
38,5 l.
PAP-14P MT
FE
P
F
FE
T
73 x 67 x 120 cm. 3 x 50 l.
F
149
MES-01X-MT MT T P
180 x 172 x 72 cm.
FE
MT
F
P
T
MES-98X-MT MT T
FE P 150 x 148 x 74 cm. F MT T FE F
P FE F
Opcional con menos asientos para prever sitio para personas en sillas de ruedas Optionally with less seats to provide place for wheelchair users Optionnellement avec moins de sièges pour prévoir des places pour les personnes en fauteuil roulant
MES-98X-MT (-2) MT T P
150 x 105 x 74 cm.
FE
MT
F
P
T
P
150 x 59 x 74 cm.
FE
MT
F
P
FE
FE
F
F
ACCESORIOS
p. 118
150
MES-98X-MT (-1) MT T T
MT T FUE-03H P
62 x 42 x 100 cm.
FE F
MT T FUE-06P P
46 x 50 x 100 cm.
FE F
MT T FUE-05H
MT T FUE-05HP
69x 30 x 113 cm.
P
73 x 30 x 120 cm.
P
FE
INOX
FE INOX
F
F
151
SEN-01MB
SEN-01M
MT 140 T x 28 x 219 cm.
MT 140 T x 161 x 257 cm. P
P
FE
FE Cartel Dibond opcional F Dibond panel optional Panneau Dibond en option
F
ATR-06H 40 x 26 x 97 cm. INOX
DI
ATR-04M
ATR-05M MT 90 T x 60 x 146 cm.
MT 65T x 44 x 142 cm.
P
P
FE
FE
SEN-06X F MT T
F
P
P
F
FE
MT 48 T x 33 x 140 cm. P FE
SEN-05 MT T P
40 MT x 5 x 100 T cm.
FE
ATR-03M
FE
DI
F 65 x 20 x 270 cm.
DI
p. 116
F
F
0,40 m
DEPORTES 0,30 m
p. 128
152
p. 137
MT T VAL-06H P
110 x 5 x 90cm.
FE F
VAL-15M MT 195 T x 11 x 91 cm. P FE F
Para instalación atornillada For surface monting Pour installation de surface
VAL-CASQ
ACCESORIOS PARQUES INFANTILES
p. 119
153
APA-01H MT T P
200 x 47 x 33 cm.
FE F
APA-01H1 MT T P
234 x 46 x 83 cm.
FE F
APA-01H2 MT T P FE F
154
234 x 67 x 83 cm.
APA-04H MT T P
Ø16 x 70 cm.
APA-06H MT T P
FE
FE
F
F
75 x 4 x 75 cm.
APA-05H MT T P
200 x 75 x 35 cm.
FE F
APA-03M MT 250 T x 102 x 46 cm. P FE F
155
MT PER-07X P
INOX
FE F
MT
T
P MT T PER-01H FE
P
F
FE F
PERGOLAS Dimensiones adaptables Adjustable dimensions Dimensions adaptables
156
T
MT T PER-03M P FE F
MT
T
PER-07H P FE F
157
able
iz Custom
PAS-03M
MT 300 T x 150 cm. P
FE Consultar otras medidas Consult other dimensions Consultez d’autresFdimensions
SOM-01B Ø220 cm.
158
Customiza b
le
1,50m
CON-03X
MT 300 T x 150 x 150 cm. P
INOX
Consultar otrasFEmedidas Consult other dimensions F dimensions Consultez d’autres
1,50m
159
DOG AGILITY COURSE
CIRCUITO CANINO AGILITY PARCOURS D’AGILITÉ CANIN
160
AGY-01
AGY-02
AGY-06
AGY-07
AGY-03
AGY-08
AGY-04
AGY-09
AGY-05
AGY-10
AGY-20
AGY-10E
ZON-02M
SEN-06X
ZON-02MP
ZON-02MA
ZON-02H
FUE-05PH
ZON-04HI
161
ZON-02MA MT
Ø12 x 120 cm. T
P FE F
ZON-02M MT
402 T x 402 x 98,5 cm.
P FE F
SEN-06X 40 x 5 x 100 cm. DI
0,40 m
ZON-02MP MT 100 T x 98,5 cm. P
162
FE F
0,30 m
ZON-04HI Ø13 x 150 cm. INOX
ZON-02H MT T P
23 x 28 x 134 cm.
FE F
FUE-05HP MT T P FE F
AGY-20 MT T
69 x 30 x 113 cm.
P
INOX
FE
24 x 24 x 100 cm.
F
163
AGY-01 MT T P FE
360 x 30 x 60 cm. CFA
F
P FE
CFA
AGY-05 MT T
P
90 x 90 x 35 cm.
P
FE
CFA
FE
F
410 x 90 x 170 cm.
F
AGY-03 MT T
164
MT T AGY-02
F
81 x 6,5 x 104 cm.
AGY-08 MT T P
AGY-09 MT T
425 x 5 x 100 cm.
P
FE
FE
F
F
AGY-06 MT T
196 x 91 x 101 cm.
AGY-07 MT T
P
153,8 x 30 x 100 cm.
P
FE
INOX
FE
F
120 x 122 x 28 cm.
F
AGY-04 MT T P
1047 x 30,5 x 120 cm.
FE
CFA
F
0,59 m
0,30 m
0,40 m
0,89 m
AGY-10 MT T P FE
F 59 x 42 x 215 cm. ALU
F
MT
AGY-10E MT T P
30 x 5 x 110 cm.
FE F
165
CREEMOS JUNTOS LET’S CREATE TOGETHER
1
CRÉONS ENSEMBLE
Nos inspiramos juntos Together we inspire · Nous nous inspirons ensemble Nos reunimos para captar no sólo las necesidades de área y juego, sino también la historia y esencia del lugar. We meet to capture not only the requirements for the area and the equipment, but also the history and essence of the place. Nous nous réunissons pour capturer non seulement les besoins de la zone et du jeu, mais aussi l’histoire et l’essence du lieu.
2
Lo transformamos en productos We transform it into products · Nous le transformons en produits Transformamos las ideas en elementos divertidos, seguros y que cumplan con todas las normativas vigentes. We transform the ideas into exciting and safe play elements that comply with all actual norms Nous transformons les idées en éléments amusants et sûrs, conformes à toutes les réglementations en vigueur.
166
3
Cuidamos cada detalle We care about details · Nous nous occupons de chaque détail Damos importancia a todos los elementos que formarán parte del área, desarrollando un proyecto totalmente integrado con el entorno. We give importance to all the elements that will be part of the area, developing a project fully integrated with the environment. Nous accordons de l’importance à tous les éléments qui feront partie de la zone, en développant un projet totalement intégré dans l’environnement.
4
Lo convertimos en realidad We make it real · Nous le transformons en réalité Materializamos todo el trabajo en la creación de un área única, que sirva de encuentro y diversión para toda la familia. We materialize all the work in creating a unique area, which serves as a place of encounter and pleasure for the entire family Nous avons matérialisé tout le travail par la création d’un espace unique, qui sert de lieu de rencontre et de divertissement pour toute la famille.
167
Mobipark is...
Mobipark es...
Mobipark c’est...
... SOSTENIBILIDAD Registramos nuestra Huella de Carbono y nuestros objetivos están alineados con los ODS Mundiales. Mundiales Además, impulsamos la Economía Circular utilizando materiales reciclados y reciclables y fomentamos el consumo responsable alargando la vida de nuestros productos.
... SUSTAINABILITY We register our Carbon Footprint and our goals are aligned with Global SDGs. SDGs We also promote the Circular Economy by using recycled and recyclable materials and foster responsible consumption by extending the longevity of our products.
... DURABILITÉ Nous enregistrons notre Empreinte Carbone et nos objectifs sont alignés sur les ODD mondiaux. mondiaux En outre, nous favorisons l’Économie Circulaire en utilisant des matériaux recyclés et recyclables et nous encourageons la consommation responsable en prolongeant la durée de vie de nos produits.
... CALIDAD Y COMPROMISO Tenemos preferencia por proveedores de cercanía, cercanía fomentando así la economía de proximidad, y sólo utilizamos materias primas de alta calidad para fabricar productos que también lo sean.
... QUALITY AND COMMITMENT We give priority to regional suppliers thus promoting the economy of proximity and we only use raw materials of high quality to manufacture also high-quality products.
... QUALITÉ ET ENGAGEMENT Nous préférons les fournisseurs locaux, locaux favorisant ainsi l’économie locale, et nous n’utilisons que des matières premières de haute qualité pour fabriquer des produits qui sont également de haute qualité.
... DISEÑO Ponemos el foco en la originalidad y funcionalidad de nuestros diseños, creando espacios inclusivos y de juego seguro, como muestran las certificaciones de todos nuestros elementos. Además, nos adaptamos a las necesidades particulares de clientes y usuarios, creando proyectos únicos y personalizables. personalizables
... DESIGN We focus on the originality and functionality of our designs, creating inclusive and safe play areas, areas as demonstrated by the certifications of all products. Moreover, we adapt to the particular needs of customers and users carrying out unique and customizable projects. projects
... DESIGN Nous nous concentrons sur l’originalité et la fonctionnalité de nos conceptions, en créant des espaces de jeu inclusifs et sûrs, comme le démontrent les certifications de tous nos éléments. En outre, nous nous adaptons aux besoins particuliers sûrs des clients et des utilisateurs, en créant des projets uniques et personnalisables. personnalisables 168
... JUEGO Y DIVERSIÓN La infancia es el elemento central de todas nuestras áreas de juego. La inclusión, el desarrollo de los niñ@s y, por supuesto, la diversión son la base de todos nuestros proyectos. Del mismo modo, queremos fomentar la vida sana y el ejercicio al aire libre sea cual sea nuestra condición o edad. En definitiva, en Mobipark, ayudamos a crear relaciones entre personas estudiando el entorno y las necesidades de cada área, adaptando nuestros productos a ellas y creando así espacios realmente únicos.
... PLAY AND FUN Childhood is the central element of all our playgrounds. Inclusion, the development of the children and, of course, fun are the basis for all our projects. Likewise, we intend to encourage healthy living and outdoor exercise whatever our condition or age. Finally, at Mobipark we help to create relationships between people, studying the environment and the needs of each area adapting our products to them and in this way creating truly unique spaces.
... JEU ET DIVERTISSEMENT L’enfance est la base de toutes nos aires de jeux. L’inclusion, le développement de l’enfant et, bien sûr, le plaisir sont au cœur de tous nos projets. De la même manière, nous voulons promouvoir une vie saine et l’exercice en plein air, air quel que soit notre état ou notre âge. En résumé, chez Mobipark, nous contribuons à créer des relations entre les personnes en analysant l’environnement et les besoins de chaque zone, en y adaptant nos produits et en créant ainsi des espaces véritablement uniques.
169
MEJOREMOS NUESTRO MUNDO LET’S MAKE OUR WORLD BETTER
AMÉLIORONS NOTRE MONDE
Desde 2020, contribuimos al desarrollo sostenible de la sociedad, ayudando a alcanzar los ODS marcados en la Agenda 2030.
Queremos ser parte del cambio. ¿Te unes? SALUD Y BIENESTAR • Entorno de trabajo seguro y sin riesgo para todo nuestro equipo.
• Productos que fomentan la actividad física en infancia, adolescencia y madurez.
• Productos seguros y certificados según la normativa vigente.
TRABAJO DECENTE Y CRECIMIENTO ECONÓMICO • Flexibilidad Horaria y Conciliación Familiar. • Contratación de personal local y 100% indefinida.
INDUSTRIA, INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURA • Materiales y Productos innovadores, de gran calidad y larga durabilidad.
• Optimización y Digitalización de procesos de diseño, fabricación y logística.
• Socios fundadores de AFAMOUR. • Gestión de Calidad (ISO 9001).
REDUCCIÓN DE DESIGUALDADES • Desarrollo de productos inclusivos y adaptados a todo tipo de capacidades.
• Integración de la diversidad como valor explícito de la empresa.
CIUDADES Y COMUNIDADES SOSTENIBLES • Productos para la mejora del ámbito urbano. • Instalaciones adaptadas para disfrute de todos los públicos libre y gratuitamente.
PRODUCCIÓN Y CONSUMO RESPONSABLES • Apuesta por proveedores de proximidad. • Fomento de la economía circular: revalorización de residuos, productos reciclados y reciclables.
• Gestión Medioambiental (ISO 14001). 170
Since 2020, we contribute to the sustainable development of society helping to achieve the SDGs set out in the 2030 Agenda.
Depuis 2020, nous contribuons au développement durable de la société, en aidant à atteindre les ODD définis dans l’Agenda 2030.
We want to be part of the change. You join?
Nous voulons faire partie du changement. Voulez-vous nous rejoindre ?
GOOD HEALTH AND WELL-BEING • Safe and risk-free work environment for our entire team.
BONNE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE • Un environnement de travail sûr et sécurisé pour toute
• Products that encourage physical activity during childhood, adolescence and adulthood.
• Safe products, certified according to actual norms.
notre équipe.
• Produits qui encouragent l’activité physique pendant l’enfance, l’adolescence et la vie adulte.
• Des produits sûrs et certifiés conformément à la réglementation en vigueur.
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH • Flexible working hours and work-family reconciliation.
TRAVAIL DÉCENT ET CROISSANCE ÉCONOMIQUE • Horaires de travail flexibles et conciliation familiale.
• Recruitment of local staff and 100% permanent contracts.
• Recrutement de personnel local et 100% permanent.
INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE • Innovative materials and products, of high quality and
INDUSTRIE, INNOVATION ET INFRASTRUCTURE • Matériaux et produits innovants, de haute qualité et
long durability.
durables.
• Optimization and digitization of design, manufacturing
• Optimisation et numérisation des processus de
and logistics processes.
conception, de fabrication et de logistique.
• Founding members of AFAMOUR.
• Membres fondateurs d’AFAMOUR.
• Quality management system (ISO 9001).
• Gestion de la qualité (ISO 9001).
REDUCED INEQUALITIES • Development of inclusive products adapted to all kinds
INÉGALITÉS RÉDUITES • Développement de produits inclusifs adaptés aux
of abilities.
différentes capacités.
• Integration of diversity as an explicit value of the
• Intégration de la diversité en tant que valeur explicite
company.
de l’entreprise.
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES • Products that improve the urban environment.
VILLES ET COMMUNAUTÉS DURABLES • Produits pour l’amélioration de l’environnement urbain.
• Installations made for use by all public, unrestricted and
• Des installations adaptées pour le plaisir de tous,
free of charge.
gratuites et libres.
RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION • Commitment to suppliers of proximity.
CONSOMMATION ET PRODUCTION RESPONSABLES • Engagement envers les fournisseurs locaux.
• Promotion of the circular economy: waste revaluation,
• Promotion de l’économie circulaire : revalorisation des
recycled and recyclable products.
déchets, des produits recyclés et recyclables.
• Environmental management system (ISO 14001).
• Gestion de l’environnement (ISO 14001). 171
Materiales y componentes
Los materiales empleados en nuestros productos son materiales de muy alta calidad y gran resistencia. Al tiempo que conllevan un mantenimiento muy reducido, responden a unos requisitos exigentes de funcionalidad, seguridad y larga durabilidad. The materials employed for our products are of high quality and strong resistance. At the same time they’re low maintenance, they meet high requirements in terms of functionality, safety and long lifetime. Les matériaux utilisés pour nos produits sont de haute qualité et de grande résistance. En même temps ils demandent très peu de maintenance, ils répondent à des exigences très élevées en matière de fonctionnalité, sécurité et longévité.
Aluminio
Aluminium Aluminium
Postes estructurales de perfil de aluminio en aleación EN-AW6063, con tratamiento térmico T5, anodizado con Sello de Calidad “QUALANOD”. Destaca por su ligereza, estética y bajo mantenimiento. La ligereza facilita el ensamblaje, transporte e instalación de los juegos. La complejidad del perfil extruido proporciona la estabilidad. Su superficie es de alta calidad, completamente lisa y resistente a la corrosión. Beneficio ecológico: Los postes de aluminio provienen de fabricación nacional, utilizando para la fabricación materia prima al 25% de reciclado. Después de su vida útil es al 100% reciclable. Structural posts of aluminium profile, using alloy EN-AW6063, with thermal treatment T5 and anodized with quality seal “QUALANOD”. Its key features are lightness, aesthetics and low maintenance. The low weight facilitates the assembly, transport and installation of the playground equipment. The complexity of the extruded profile provides stability. The surface is high-quality, completely smooth and corrosion-resistant. Ecological benefit: the aluminium posts are produced in Spain, contain 25% recycled material and are 100% recyclable at the end of the useful life. Poteaux structurels de profil en aluminium en alliage EN-AW6063, avec traitement thermique T5, anodisé avec certificat de qualité “QUALANOD”. Les caractéristiques clé sont la légèreté, l’esthétique et l’entretien minimal. Son poids léger facilite l’assemblage, le transport et l’installation des jeux. La complexité du profil apporte la stabilité. La surface est de haute qualité, complètement lisse et résistante à la corrosion. Bénéfice écologique: les poteaux d’aluminium sont fabriqués en Espagne, en utilisant matière première à 25% recyclé et sont 100% recyclable à la fin de la vie utile.
172
Materials and components components Matériaux et composants Acero inoxidable
Stainless steel
Acier inoxydable
Es el material verde por excelencia, totalmente reciclable después de su vida útil. Resistente a la corrosión, la oxidación, al desgaste y anti-vandálico. Utilizamos acero inoxidable de calidad A314 A314 (AISI 304) con certificación ISO9001 y fabricamos con este material de superficie completamente lisa estructuras de juegos, barras, toboganes y una infinidad de componentes. It is the green material par excellence, completely recyclable at the end of its service life. It’s resistant to corrosion, oxidation, wear and tear and to vandalism. We use stainless steel of grade A314 A314 (AISI 304) with certification ISO9001 and produce with this completely smooth material playground structures, bars, slides and a wide range of components. C’est le matériel vert par excellence, totalement recyclable à la fin de sa vie utile. Il est résistant à la corrosion, l’oxydation, l’usure et au vandalisme. Nous utilisons l´acier inoxydable de qualité A314 A314 (AISI 304) avec certificat ISO9001. L’acier inoxydable présente une surface complètement lisse et nous fabriquons avec ce matériel des structures de jeux, des barres, des toboggans et de nombreux composants.
Acero galvanizado en caliente Hot-dip galvanized steel
Acier galvanisé à chaud
El recubrimiento del galvanizado otorga al acero mayor dureza y resistencia y una protección integral (interior y exteriormente) de las piezas. No necesita mantenimiento, por lo que en Mobipark vemos idónea su utilización en el mobiliario urbano. Galvanization covering assigns the steel a major hardness and resistance and an integral (interior and exterior) protection of the pieces. Hot-dip galvanized steel is free of maintenance, that’s why we consider it ideal for the use in urban furniture. Le revêtement de galvanisation attribue à l’acier une plus grande dureté et résistance et une protection intégrale (intérieure et extérieure) des pièces. L’acier galvanisé à chaud ne nécessite pas d’entretien, pour cela Mobipark le considère idéal pour l’utilisation dans le mobilier urbain.
Acero cincado con posterior revestimiento en polvo de poliéster Zinc-plated and powder-coated steel Acier zingué et peint en poudre de polyester El resultado es un acabado uniforme de alta calidad, muy atractivo y durable. Soporta los rayos UV sin perder su resistencia a los agentes físicos y químicos. The result is a homogeneous finishing of high quality, very attractive and durable. It withstands UV radiation without losing its resistance to physical and chemical agents. Le résultat est une finition uniforme de haute qualité, grande attractivité et longue durée. Il supporte le rayonnement UV sans perdre sa résistance aux agents physiques et chimiques.
173
Materiales y componentes Madera
Wood Wood
Bois
Madera de pino de Suecia, proveniente de bosques sostenibles con certificación PEFC y FSC. Utilizamos madera maciza y madera laminada, constituida por láminas de madera maciza pegadas entre sí y tratada en autoclave. Destaca por su gran resistencia y durabilidad, idónea para el uso al aire libre. Coming from sustainable managed forests with certification PEFC and FSC, we use Swedish pinewood as solid wood and laminated wood, compounded of laminates of solid wood agglutinated with each other and finally autoclave treated. Characterized by great resistance and durability, it’s ideally suited for outdoor use. Bois de pin suédois issu de la sylviculture durable avec certification PEFC et FSC. Nous utilisons du bois massif et bois lamellé, composé de lames de bois massif collés entre elles, traité en autoclave. Il se distingue par sa grande résistance et durabilité, il est donc idéal pour une utilisation en extérieur.
Madera tropical
Tropical wood
Bois tropical
Caracterizado por su elegancia y gran dureza, para mobiliario urbano sofisticado. Con certificación PEFC. Acabado con recubrimiento protector “lasur” fungicida, insecticida e hidrófugo. Distinguished by its elegance and high density, it confers sophistication to the urban furniture. With PEFC certification. Finish treatment with fungicidal, insecticidal and hydrophobic protective glaze covering. Caractérisé par son élégance et dureté, accorde une sophistication au mobilier urbain. Avec certification PEFC. Finition de surface avec lasure protectrice fongicide, insecticide et hydrofuge.
Madera técnica WPC (wood plastic composite) composite)
Bois composite
Compuesto de fibra natural y polímero termoplástico reciclado. Beneficio ecológico: aprovechamiento del reciclaje y menor tala de árboles. No produce astillas ni grietas y es libre de mantenimiento: La nueva generación de mobiliario urbano. Composite of recycled thermoplastic polymer and natural fibre. Ecological benefit: utilization of recycled material and less deforestation. WPC does not produce splinter nor fissuring and it’s maintenance-free: The new generation of urban furniture. Composé de fibres naturelles et polymère thermoplastique de recyclage. Bénéfice écologique : l’utilisation de matériaux recyclés et moins de déboisement. Le WPC ne produit pas de fente ou de fissure et ne nécessite aucun entretien: La nouvelle génération du mobilier urbain.
174
Materials and components components
Matériaux et composants
Contrachapado fenólico antideslizante Laminated phenolic nonslip wood panel Contreplaqué phenolique antidérapant Máxima calidad, compuesto de chapas de madera 100% abedul encoladas entre sí con resinas fenólicas. Con certificación PEFC. Versátil, resistente y con superficie antideslizante, ideal para plataformas, escalones y pasarelas. Resistente a la intemperie gracias a su película de protección anti-humedad. Top quality. Laminated panel of layers of wood 100% birch conglutinated with phenolic resin. With PEFC certification. Versatile, resistant and with nonslip surface, ideal for platforms and steps. The protective layer anti-humidity makes it particularly weather-proof. Excellente qualité, composé de lamelles de bois 100% bouleau collés entre elles avec des résines phénoliques. Avec certification PEFC. Résistant et avec une surface antidérapante, idéal pour les plateformes, escaliers et passerelles. Il est résistant aux intempéries grâce à son film protecteur anti-humidité.
PEAD
HDPE HDPE
PEHD
Polietileno de alta densidad (PEAD / HDPE), 100% reciclable, con excelente resistencia al impacto, la abrasión, al desgaste, a los rayos UV y la intemperie, ideal para productos anti-vandálicos al aire libre. Su resistencia a los agentes químicos permite eliminar graffiti sin dañar su superficie. No tóxico, es apto para el uso en productos infantiles. Utilizamos vistosos tableros formados por tres capas,- las superficies exteriores en color, el centro del panel en negro de HDPE reciclado. Además del aprovechamiento de reciclado permite realizar grabados decorativos en el panel. High density polyethylene (HDPE), 100% recyclable, characterized by excellent resistance to impacts, frequent and exhaustive usage, UV rays and weatherproof, ideal for outdoor usage for vandal-proof products. Resistant to chemical agents allows eliminating graffiti without damaging the surface. Non-toxic, it’s suitable for usage in products for children. We use colourful threelayered panels. The outer layers are in colour, the core layer is recycled black HDPE. Apart from utilization of recycled material, it allows to realise decorative engravings. Polyéthylène de haute densité (PEHD), 100% recyclable, avec excellente résistance à l’impact, l’abrasion, l’usure, au vandalisme, aux rayons UV, aux intempéries, idéal pour l’utilisation à l’aire libre. Sa résistance aux agents chimiques permet d’éliminer tout graffiti sans abîmer la surface. Non toxique, adapté pour l’utilisation dans les produits destinés aux enfants. Nous utilisons des panneaux formés par trois couches. Les couches extérieures colorées, la couche centrale en PEHD recyclé noir. En dehors de l’utilisation de matériau de recyclage, il permet de réaliser des gravures décoratives.
HPL HPL es un laminado de alta presión que destaca por su enorme robustez. Utilizamos tableros con acabado liso y estriado para la fabricación de diferentes tipos de paneles. HPL is a high pressure laminate characterized by an enormous robustness. We use plates with smooth and with groove surface for the production of different types of panels. HPL laminé haute pression est caractérisé par sa robustesse extraordinaire. Nous utilisons HPL avec des surfaces lisses et rainurées pour la fabrication de différents types de panneaux.
175
Materiales y componentes Cuerdas
Rope
Cordes
Cuerdas de multifilamentos de polipropileno anti-vandálicas armadas con alma de acero galvanizado trenzado. Armed ropes composed of galvanized steel core wires wrapped with multiple polypropylene strings. Cordes armées avec une âme en acier galvanisé couverte de multiple fils en polypropylène.
Asientos de columpios Swing’s seats
Sièges de balançoires
La placa interior de aluminio proporciona estabilidad, mientras el revestimiento de caucho EPDM/TPE garantiza máxima seguridad. The aluminium insert plate proportions rigidity, while the coating with injection moulded EPDM/ TPE rubber guarantees safety. La plaque intérieure d’aluminium apporte stabilité tandis que le revêtement en caoutchouc EPDM/ TPE moulé par injection garantie la sécurité.
Piezas de nylon
Nylon pieces
Pièces de nylon
Tapones, agarraderas, reposapiés, uniones… fabricados en nylon por su gran resistencia mecánica, dureza, rigidez y resistencia al desgaste. Coverings, handles, foot rests, connecting pieces… made of nylon for its high mechanical resistance, hardness and rigidity. Couvercles, poignées, repose-pieds, éléments de jonctions… fabriqués en nylon pour sa grande résistance mécanique, dureté, rigidité et résistance à l’usure.
Tornillería
Screws
Visserie
Toda la tornillería utilizada en Mobipark está fabricada en acero galvanizado o acero inoxidable. Destaca su gran solidez en ensamblajes así como su resistencia al desgaste y la corrosión. All screws and bolts used by Mobipark are made of galvanized or stainless steel. Excellent thanks to the high solidity for assembling and the resistance to abrasion and corrosion. Toute la visserie utilisée de Mobipark est fabriquée en acier galvanisé ou inoxydable. Excellente par sa grande solidité pour l’assemblage et par sa résistance à l’abrasion et la corrosion.
176
Materials and components components Matériaux et composants Anclajes
Anchoring Anchoring
Ancrages
Casquillos de anclaje de acero galvanizado en caliente evitan el contacto directo de la humedad del suelo con la estructura de madera. Bottom sleeves of hot-dip galvanized steel avoid direct contact of the ground humidity with the wooden structure. Douilles de sol d’acier galvanisé à chaud, empêchent le contact direct de l’humidité du sol avec la structure en bois.
Toboganes y tubos Slides and tubes
Toboggans et tunnels
Según la gama de juegos, en polietileno, poliéster reforzado con fibra de vidrio o acero inoxidable. Depending on which playground product line, they’re made of polyethylene, glass-fibre reinforced polyester or stainless steel. Selon la gamme de jeux de plein air, ils sont fabriqués en polyéthylène, en polyester renforcé par fibre de verre ou en acier inoxydable.
177
DRA-67
p. 8
Castillo medieval
Medieval Castle
Le Château médiéval
DRA-67E
Línea de juegos Dragons Fortaleza
Dragons collection Fortress
Dragons La Gamme Forteresse
DRA-67D DRA-01A DRA-67C DRA-01B DRA-67B DRA-02A DRA-67A DRA-02B DRA-67F DRA-02C DRA-60C DRA-06 DRA-60B DRA-20 DRA-60A DRA-20-1 DRA-60A/B/C-T DRA-20-5
"Las 2 Torres" Unicornio Torre Vigía "Babydragon" (individual) Torreón medieval Los Fantasmiquos Muralla medieval "Babydragon" (doble) "Las Almenas" La Carroza "Mini Castillo" 3 Torres El Dragón "Max" "Mini Castillo" 2 Torres Dragons Columpio (2
"Two Castle Towers" Unicorne Lookout Tower "Babydragon" (individual) Medieval Tower The Phantomics Medieval Wall "Babydragon" (double) Battlements The Carriage "Mini Castle" 3 Towers Dragon "Max" "Mini Castle" 2 Towers Dragons Swing (2 seats) "Mini Castle" 1 Tower Dragons Swing "Mini Castles" (2 seats, variants) with inclusive access
"Les 2 Tours de château" Licorne La Tour de guet "Babydragon" (individuel) La Tour médiévale Les Fantômiques La Muralle médiévale "Babydragon" (double) Les Remparts La Calèche "Mini Château" 3 Tour "Max" le dragon "Mini Château" 2 Tour Dragons Balançoire (2 sièges) "Mini Château" 1 Tour Dragons Balançoire "Mini Châteaux" avec accès (2 sièges, variantes) inclusif Dragons Balançoire Dragons Balançoire (2 sièges) (siège nid d'oiseau) Dragons Balançoire Dragons Balançoire multiple, (2 sièges, variantes) 5 sièges Dragons Balançoire "Mini Château" 1 Tour (siège nid d'oiseau) "Mini Château" 2 Tour Dragons Balançoire multiple, 5 sièges "Mini Château" 3 Tour Licorne "Mini Châteaux" avec accès "Babydragon" (individuel) inclusif Ensemble Téléphérique Les Fantômiques "Dragonfly" "Babydragon" (double) La Muralle médiévale La Calèche Les Remparts "Max" le dragon La Tour médiévale Ensemble Téléphérique La Tour de guet "Dragonfly" "Les 2 Tours de château"
DRA-20-1 DRA-22 DRA-20-5
asientos) "Mini Castillo" 1 Torre Dragons Columpio "Mini Castillos" con acceso (2 asientos, variantes) inclusivo Dragons Columpio (asiento Dragons Columpio (2 asientos) Dragons Swing (2 seats) Dragons Swing (nest seat) cesta) DragonsDragons Columpio (2 asientos, Dragons Swing Columpio múltiple Dragons Five Way Swing, variantes) (2 seats, variants) (5 asientos) 5 seats
DRA-21 DRA-60A
Dragons"Mini Columpio (asiento cesta) Dragons Swing (nest seat) Castillo" 1 Torre "Mini Castle" 1 Tower
DRA-60B DRA-22 DRA-60C DRA-01A DRA-60A/B/C-T DRA-01B
Castillo" 2 Torres Dragons"Mini Columpio múltiple (5 asientos) "Mini Castillo" 3 Torres Unicornio "Mini Castillos" con acceso "Babydragon" (individual) inclusivo
"Mini Castle" 2 Towers Dragons Five Way Swing, 5 seats "Mini Castle" 3 Towers Unicorne "Mini Castles" "Babydragon" (individual) with inclusive access
DRA-02A DRA-91A
Los Fantasmiquos Tirolina "Dragonfly"
TheCableway Phantomics "Dragonfly"
DRA-02B DRA-67A DRA-02C DRA-67F DRA-06 DRA-67B
"Babydragon" (doble) Muralla medieval La Carroza "Las Almenas" El Dragón "Max" Torreón medieval
"Babydragon" (double) Medieval Wall The Carriage Battlements Dragon "Max" Medieval Tower
DRA-91A DRA-67C
TirolinaTorre "Dragonfly" Vigía
Cableway Lookout"Dragonfly" Tower
DRA-20 DRA-21
DRA-67D
"Las 2 Torres"
"Two Castle Towers"
DRA-67
Castillo medieval
Medieval Castle
Le Château médiéval
DRA-67E
Fortaleza
Fortress
La Forteresse
Monsters collection
Gamme Monsters
p. 24
Línea de juegos Monsters
MON-01A
Monster "Monty"
Monster "Monty"
Monster "Monty"
MON-01B
Monster "Mow"
Monster "Mow"
Monster "Mow"
MON-02B
Monster "Morris"
Monster "Morris"
Monster "Morris"
MON-02C
Monster "Molly"
Monster "Molly"
Monster "Molly"
MON-62-01
Juego Panel musical Xilófono
Music Activity panel "Xylophone" Panneau musical "Xylophone"
MON-62C
Estación de Exploración
Exploration Station
Station d'Exploration
JOC-95
El Susurro del Bosque
Whisper of the trees
Le Chuchotement des bois
MON-93T1
Túnel "Ñam-ñam"
Tunnel "Yummy"
Tunnel "Miam-miam"
MON-20A
Bamboleo "Otto" (asiento flexible) Bamboleo "Otto" (flexible seat) Bamboleo "Otto" (siège flexible)
MON-20B
Bamboleo "Otto" (asiento bebé)
Bamboleo "Otto" (baby seat)
Bamboleo "Otto" (siège bébé)
MON-20 MON-20-1 MON-20-5
Columpio "Rocky" (2 asientos) Columpio "Rocky" (2 asientos, variantes)
Swing "Rocky" (2 seats) Swing "Rocky" (2 seats, variants)
MON-21
Columpio "Rocky" (asiento cesta)
Swing “Rocky” (nest seat)
Balançoire "Rocky" (2 sièges) Balançoire "Rocky" (2 sièges, variantes) Balançoire “Rocky” (siège nid d’oiseau)
178
MON-20-1 MON-20-5
Columpio "Rocky" (2 asientos, variantes)
Swing "Rocky" (2 seats, variants)
MON-21
Columpio "Rocky" (asiento cesta)
Swing “Rocky” (nest seat)
0000001841
Asiento de columpio "Koala"
Swing's seat "Koala"
Balançoire "Rocky" (2 sièges, variantes) Balançoire “Rocky” (siège nid d’oiseau) Siège de balançoire "Koala"
MON-10A
Monstrogán
Monster slide
Monstroggan
MON-30
El Escondite Mágico
Magic Hide-out
La Cachette Magique
MON-40B
Monsters Pasadizo
Monsters Passage
Monsters Passage
MON-60B
"Montaña de los Monsters"
"Monster Mountain"
"Montagne des monstres"
MON-60A
"Valle de los Monsters"
"Monster Valley"
"Val des monstres"
Senda de equilibrio con plataforma de transición "Valle de los Monsters" con plataforma de transición "Monsterland"
Balance path with transition platform "Monster Valley" with transition platform "Monsterland"
Chemin d'équilibre avec plateforme de transition "Val des monstres" avec plateforme de transition "Monsterland"
MON-41BT MON-60AT MON-60
p. 34
Línea de juegos Zoopark
Zoopark collection
Gamme Zoopark
ZOO-01A
El Perro
The Dog
Le Chien
ZOO-01D
El Conejo
The Rabbit
Le Lapin
ZOO-01A ZOO-01E
El ElPerro Elefante
The Dog The Elephant
Le Chien L’Éléphant
ZOO-01D ZOO-01F
El ElConejo Cangrejo
The Rabbit The Crab
LeCrabe Lapin Le
ZOO-01E ZOO-10A1
El LaElefante Serpiente (cabeza)
The Elephant The Snake (head)
L’Éléphant Le Serpent (tête)
ZOO-01F ZOO-20
El Cangrejo"La Nube"(2asientos) Swing The Crab "The Cloud" (2 seats) Columpio La Serpiente"La (cabeza) The Snake (head) Columpio Nube" Swing "The Cloud"
ZOO-10A1 ZOO-20-1 -
ZOO-20-5 ZOO-20 ZOO-20-1 ZOO-21 ZOO-20-5
ZOO-60A
ZOO-21
Le Crabe "Le Nuage"(2 sièges) Balançoire
(2 asientos, Columpio "Lavariantes) Nube" (2 asientos) (2 seats, Swing variants) "The Cloud" (2 seats) Columpio "La Nube" (asiento Columpio "La Nube" Swing "The Cloud"(nest seat) Swing “The Cloud” cesta) (2 asientos, variantes) (2 seats, variants)
Le Serpent "Le (tête) Balançoire Nuage" (2Balançoire sièges, variantes) "Le Nuage" (2 sièges) Balançoire Nuage” Balançoire “Le "Le Nuage" (siège nid d’oiseau) (2 sièges, variantes)
Torre con tobogán
Balançoire “Le Nuage” Tour avec toboggan
Tower with slide
Columpio "La Nube" (asiento cesta) Swing “The Cloud” (nest seat)
ZOO-60C ZOO-60BC
Torre con tobogán y Tower with slide and 2 seats Torre con tobogán Tower with slide columpio 2 asientos swing Torre con tobogán y columpio 2 Tower with slideand andnest 2 seats Torre con tobogán y Tower with slide asientos swing columpio cesta swing Tower with slide and nest Torre con tobogán y columpio "El Nido" "The Nest"
(siègeavec nid d’oiseau) Tour toboggan et Tour avec balançoire toboggan 2 sièges Tour avec avec toboggan toboggan et Tour et balançoire 2nid sièges balançoire d’oiseau Tour avec toboggan et “Le Nid”
ZOO-60D3 ZOO-60C
"LaNido" Madriguera" "El
"The Burrow" "The Nest"
“La “LeTanière” Nid”
ZOO-60D1 ZOO-60D3
"El Madriguera" Bosque" "La
"The Forest" "The Burrow"
“La “LaForêt” Tanière”
ZOO-60D41 ZOO-60D1
"ElBosque" Vergel" sin columpio "El
"The Garden" "The Forest"without swing
“Le “LaJardin” Forêt” sans balançoire
ZOO-60D41 ZOO-60D4
"ElVergel" Vergel"sin con columpio 2 "El columpio
"The Garden" "The Garden" without swing “Le “LeJardin” Jardin” sans balançoire with 2 seats swing avec balançoire 2 sièges "The Garden" “Le Jardin” “Le Jardin” avec balançoire with 2 seats with swingnest swing avec balançoire 2 sièges “The Garden” nid “Le d’oiseau Jardin” avec balançoire nid “The Garden” with nest swing “Les Broussailles” d’oiseau "The Coppice" without swing sans “Les balançoire Broussailles” "The Coppice" without swing "The Coppice" “Les sansBroussailles” balançoire with 2 seats swing avec "The Coppice" “Les balançoire Broussailles”2 sièges “The Coppice” with nest “Les with 2 seats swing avecBroussailles” balançoire 2 avec sièges "The Jungle" with 2 seats “La Jungle”nid avec balançoire 2 swing balançoire d’oiseau
ZOO-60B ZOO-60A ZOO-60B ZOO-60BC
ZOO-60D4
ZOO-60D4C
ZOO-60D4C
ZOO-60D51
ZOO-60D51
ZOO-60D5
ZOO-60D5
ZOO-60D5C ZOO-60D
ZOO-60D2
ZOO-60DC
ZOO-60D ZOO-60DC
cesta
asientos "El Vergel" con columpio 2 "El Vergel" con columpio asientos cesta
"El Vergel" con columpio cesta
"La Fronda" sin columpio
"La Fronda" sin columpio
"La Fronda"
conFronda" columpio 2 asientos "La "La Fronda" con columpio con columpio 2 asientos "La Jungla" con columpio 2 cesta asientos
swing
swing
"La Selva"
"The Primeval Forest"
"La Jungla" con columpio 2 asientos "La Jungla" con columpio cesta
"The Jungle" with 2 seats swing
"La Jungla" con columpio cesta
“The Jungle” with nest swing
balançoire nid d’oiseau
sièges
“La Forêt Vierge” “La Jungle” avec balançoire nid
d’oiseau “La Jungle” avec balançoire 2 sièges “La Jungle” avec balançoire “The Jungle” with nest swing nid d’oiseau
179
p. 46
Juegos de Balanceo
Springers and Seesaws
Jeux de Balancement et sur ressorts
JOC-01F
Caballito de mar
The Seahorse
Le Cheval marin
JOC-01G
El Conejito
The Bunny
Le Lapin
JOC-01H
El Caballo
The Horse
Le Cheval
JOC-01
La Moto
The Motorbike
La Moto
JOC-02B
El Tractor
The Tractor
Le Tracteur
JOC-01O
Gorila
Gorilla
Gorille
JOC-01N
Dúo Camaleones
Duo Chameleon
Duo Caméléons
JOC-01J
El Trébol
The Trefoil
Le Trèfle
JOC-01J1
La Hoja
The Leaf
La Feuille
JOC-62-10
Balancín abierto
Open seesaw
Jeu sur ressort ouvert
JOC-02D
Los Torbis
The Torbis
Les Torbis
JOC-02A
Los Ositos
The Teddies
Les Ours
JOC-02
Los Caballitos
Rocking Horses
Les Chevaux
JOC-04
La Barquita
The Boat
La Barque
JOC-03
El Platillo
The Plate
Le Plateau
JOC-02C
Las Ranitas
The Frogs
Les Grenouilles
JOC-02N
Cuarteto Camaleones
Quartet Chameleon
Quartette Caméléons
p. 52
Columpios
Swings
Balançoires
JOC-20 /_ALU
Columpio 2 asientos
2 Seat Swing
Balançoire, 2 sièges
JOC-20-1 JOC-20-5 /_ALU
Columpio 2 asientos (variantes)
2 Seat Swing (variants of seats)
Balançoire, 2 sièges (variantes)
JOC-20D /_ALU
Columpio "promo" 2 asientos
Swing "promo", 2 seats
Balançoire “promo”, 2 sièges
JOC-20D1 JOC-20D5 /_ALU
Columpio "promo" 2 asientos (variantes)
Swing “promo”, 2 seats (variants)
Balançoire “promo”, 2 sièges (variantes)
E060500111
Asiento plano de seguridad
Flat safety seat
Siège plat de sécurité
E090000121
Asiento bebé de seguridad
Baby safety seat
Siège bébé de sécurité
0000001744
Asiento inclusivo
Inclusive swing's seat
Siège inclusif
0000001841
Asiento "Koala"
Swing's seat "Koala"
Siège de balançoire "Koala"
JOC-21 /_ALU
Columpio con cesta
The Nest Swing
Balançoire "Nid d’oiseau"
E0400001119
Asiento cesta
Nest swing's seat
Siège "Nid d'oiseau"
JOC-22A
Combi Columpio (2 + 2 asientos)
Combi Swing (2 + 2 seats)
Balançoire Combi (2 + 2 sièges)
JOC-22B
Combi Columpio (2 asientos + 1 cesta)
JOC-23
Columpio para sillas de ruedas
Combi Swing (2 seats + 1 nest Balançoire Combi seat) (2 sièges + 1 nid d'oiseau) Balançoire pour personnes en Wheelchair Swing fauteuil roulant
p. 58
Toboganes
Slides
Toboggans
JOC-10C
La Rampeta
The Little Slide "Rampeta"
Le Petit Toboggan “Rampeta”
JOC -10D
La Rampa
The Big Slide "Rampa"
Le Grand Toboggan “Rampa”
JOC-10E
La Rampeta "promo"
The Little Slide "Rampeta promo"
JOC -10F
La Rampa "promo"
JOC -12
Toboganes de ladera
180
Le Petit Toboggan “Rampeta promo” Le Grand Toboggan “Rampa The Big Slide "Rampa promo" promo” Embankment slides Toboggans de talus
p. 60
Casitas
Playhouses
Maisonnettes
JOC-30D1 /_ALU
Casita con terraza
Playhouse with terrace
Cabane avec terrasse
JOC-30F
Casita "promo" inclusiva
Inclusive Playhouse "promo"
Cabane inclusive "promo"
JOC-30E /_ALU
Casita de Juegos
Activity Playhouse
Cabane de Jeux
p. 62
Juegos dinámicos
Dynamics
Jeux dynamiques
JOC-40 /_ALU
Trepa
The Climbing Frame
Cadre à Grimper
JOC-40B /_ALU
Estructura de Trepa
The Climbing Structure
Portique à Grimper
JOC-50O /_ALU
Conjunto de Pivotes de Equilibrio Set of Balance Pivots
Jeu de Pivots d´Équilibre
JOC-41 /_ALU
El Puente de Equilibrio
The Balance Bridge
Le Pont d’Équilibre
JOC-41A
Pasarela oscilante
Oscillating walkway
Passerelle oscillante
JOC-46
Alfombra mágica
Magic carpet
Tapis magique
JOC-45
Puente Arco “Tibet”
Arch Bridge “Tibet”
Pont en arche “Tibet”
Trepa Arco con rocódromo “Rocky Mountains” Trepa Arco con plataformas “Vía Ferrata”
Climbing arch with footboards “Nepal” Climbing arch with climbing walls “Rocky Mountains” Climbing arch with platforms “Via Ferrata”
Arc à grimper avec marchepieds “Nepal” Arc à grimper avec murs d’escalade “Rocky Mountains” Arc à grimper avec plateformes “Via Ferrata”
JOC-45D
Arcos Trepa “Pico del Teide”
Climbing arches “Teide Peak” Arc à grimper “Pic du Teide”
JOC-45E
Arcos Trepa “Monte Cervino”
Climbing arches “The Matterhorn”
Arcos Trepa “Cordillera de los Andes” Trepa Arcos cruzados “Everest Base Camp”
Climbing arches “Andes mountain range” Crossed climbing arches “Everest Base Camp”
JOC-45A JOC-45B JOC-45C
JOC-45F JOC-45G
Trepa Arco con peldaños “Nepal”
Arcs à grimper “Le Cervin”
Arcs à grimper “Cordillère des Andes” Arcs à grimper croisées “Everest Base Camp” Pyramide à grimper 250 Climbing pyramid 250 square quadratique Climbing pyramid 350 Pyramide à grimper 350 triangular triangulaire Climbing pyramid 450 Pyramide à grimper 450 octogonal octogonal
JOC-43ZA
Pirámide Trepa 250 cuadrada
JOC-43ZE
Pirámide Trepa 350 triangular
JOC-43ZC
Pirámide Trepa 450 octogonal
JOC-42ZC
Torre giratoria de Trepa C
Revolving climbing tower C
Tour giratoire à grimper C
JOC-42ZD
Torre giratoria de Trepa D
Revolving climbing tower D
Tour giratoire à grimper D
JOC-52ZA
Canasta múltiple "Octopus"
Ball catcher "Octopus"
Panier de ballon "Octopus"
JOC-94F
Bol Pirueta
Bowl Pirouette
Bol Pirouette
JOC-94C
Carrusel de pie
Stand-up Carousel
Carrousel debout
JOC-94D
Carrusel con asientos
Carousel with seats
Carrousel avec sièges
JOC-94I
Carrusel Inclusivo
Carousel inclusive
Carrousel inclusif
JOC-96
Trampolín S cuadrado
Trampoline S square
Trampoline S quadratique
JOC-96A
Trampolín M hexagonal
Trampoline M hexagonal
Trampoline M hexagonale
JOC-96B
Trampolín L rectangular
Trampoline L rectangular
Trampoline L rectangulaire
JOC-91A
Tirolina "La Avioneta"
Cableway "Light Plane"
Ensemble Téléphérique "Avion ULM"
181
p. 76 JOC-63B
Torres y juegos múltiples (Multijuegos)
Towers and multi-activity play structures
JOC-60 /_ALU
Pirate's Galleon The Locomotive (locomotive + 2 wagons) The Locomotive (only La Locamotora (solo máquina) locomotive) El Avión Chárter Charter plane "Estelar" con trepa, tobogán "Star" with climbing frame, PE PE slide "Star" without climbing "Estelar" sin trepa, tobogán PE frame, "Estelar" con trepa, tobogán "Star" with climbing frame, inox slide of stainless steel "Estelar" sin trepa, tobogán "Star" without climbing inox frame, Casita Puertas abiertas, Playhouse "open-door", PE tobogán PE slide Casita Puertas abiertas, Playhouse "open-door", tobogán inox slide of stainless steel "La Torreta" "The Tower"
Galion pirate La Locomotive (locomotive + 2 wagons) La Locomotive (locomotive seulement) L'Avion Charter "Étoile" avec filet à grimper, toboggan PE "Étoile" sans filet à grimper, toboggan PE "Étoile" avec filet à gimper, toboggan inox "Étoile" sans filet à grimper, toboggan inox Cabane "porte-ouverte", toboggan PE Cabane "porte-ouverte", toboggan inox "La Tour"
JOC-60A /_ALU
"La Torreta" con columpio
"La Tour” avec balançoire
JOC-60B /_ALU
"La Torreta" con trepa
JOC-92 JOC-92A JOC-06 JOC-61B /_ALU JOC-61B1 /_ALU JOC-61BA /_ALU JOC-61B1A /_ALU JOC-62-11 /_ALU JOC-62-11A /_ALU
Galeón Pirata La Locamotora (máquina y 2 vagones)
Tours et structures multi-activités
JOC-61E /_ALU
"La Torreta" con trepa y columpio "El Pinar"
JOC-61F /_ALU
"El Pinar" con trepa
JOC-61J /_ALU
JOC-61H /_ALU
"El Pinar" con columpio "El Pinar" con trepa y columpio "La Encina"
"The Tower" with swing "The Tower" with climbing frame "The Tower" with climbing frame and swing "The Pine" "The Pine" with climbing frame "The Pine" with swing "The Pine" with climbing frame and swing "Holm Oak"
JOC-61G1 /_ALU
"Alpino"
"Alpine"
"Alpin"
JOC-62 /_ALU
"Sin Barreras"
"Barrier Free"
"Sans Barrières"
JOC-62B /_ALU
Conjunto "Puertas Abiertas" "Sin Barreras" con rampa y plataformas
JOC-60C /_ALU
JOC-61K /_ALU
JOC-62E JOC-66A /_ALU JOC-66A1 /_ALU JOC-66A11_ALU JOC-66A2 /_ALU JOC-66A22_ALU JOC-66B /_ALU JOC-66B1 /_ALU JOC-66B11_ALU JOC-66B2 /_ALU JOC-66B22_ALU JOC-66C1_ALU JOC-66C2_ALU
182
Combination "open-door" "Barrier-free" with ramp and platforms Climbing combination with 4 Complejo de Trepa 4 Torres Towers Trepa 4 Torres con 1 tobogán 4 Towers with 1 PE slide PE Trepa 4 Torres con 2 4 Towers with 2 PE slides toboganes PE Trepa 4 Torres con 1 tobogán 4 Towers with 1 slide of inox stainless steel 4 Towers with 2 slides of Trepa 4 Torres con 2 toboganes inox stainless steel Climbing combination Complejo de Trepa 3 Torres with 3 Towers Trepa 3 Torres con 1 tobogán 3 Towers with 1 PE slide PE Trepa 3 Torres con 2 3 Towers with 2 PE slides toboganes PE Trepa 3 Torres con 1 tobogán 3 Towers with 1 slide of inox stainless steel Trepa 3 Torres con 2 3 Towers with 2 slides of toboganes inox stainless steel Trepa 2 Torres con 1 tobogán 2 Towers with 1 PE slide PE Trepa 2 Torres con 1 tobogán 2 Towers with 1 slide of inox stainless steel
"La Tour” avec filet à grimper "La Tour” avec filet à grimper et balançoire "La Pinède" "La Pinède" avec filet à grimper "La Pinède" avec balançoire "La Pinède" avec filet à grimper "Le Chêne vert"
Combinaison "porte-ouverte" "Sans Barrières" avec rampe et plateformes Combinaison à grimper avec 4 Tours 4 Tours à grimper avec 1 toboggan PE 4 Tours à grimper avec 2 toboggans PE 4 Tours à grimper avec 1 toboggan inox 4 Tours à grimper avec 2 toboggans inox Combinaison à grimper avec 3 Tours 3 Tours à grimper avec 1 toboggan PE 3 Tours à grimper avec 2 toboggans PE 3 Tours à grimper avec 1 toboggan inox 3 Tours à grimper avec 2 toboggans inox 2 Tours à grimper avec 1 toboggan PE 2 Tours à grimper avec 1 toboggan inox
p. 98 JOC-80S1
Plataforma musical Jumpstone Jumpstone platform Juegos interactivos Interactivemusic games
JOC-80B1 JOC-80S1 JOC-80AS2
Bola Música-Cuentos Musicball-Storyball Plataforma musical Jumpstone Jumpstone music Audiosense (audio + aroma) Audiosense (audioplatform + smell)
JOC-80V1 JOC-80B1
Timón Avión Bola Música-Cuentos
KineticWheel Airplane Musicball-Storyball
Jumpstone plate-forme Jeux interactifs musicale Balle musicale-contes Jumpstone plate-forme Audiosense musicale (audio + ârome) Gouvernail Avion Balle musicale-contes
JOC-80V2 JOC-80AS2
Volante Bólido Audiosense (audio + aroma)
KineticWheel Car + smell) Audiosense (audio
Volant Voiture de course Audiosense (audio + ârome)
JOC-80V3 JOC-80V1
Timón Barco Avión
KineticWheel Boat Airplane
Gouvernail Bâteau Avion
JOC-81A1 JOC-80V2
Animal Volanteanimado Bólido "Elefante"
Living animalsCar "Elephant" KineticWheel
Animal vivant "Éléphant" Volant Voiture de course
JOC-81A2 JOC-80V3
Animal animado "Rinoceronte" Timón Barco
Living animalsBoat "Rhino" KineticWheel
Animal vivant "Rhinocéros" Gouvernail Bâteau
JOC-81A3 JOC-81A1
"Dromedario" Animal animado "Elefante"
"Dromedary" Living animals "Elephant"
"Dromadaire" Animal vivant "Éléphant"
JOC-81T1 JOC-81A2
Seta parlante Animal animado "Rinoceronte"
Talking mushroom Living animals "Rhino"
Champignon Animal vivant parlant "Rhinocéros"
JOC-80P1 JOC-81A3
Poste Audionetic Juegos Animalpedal animado "Dromedario" Posteparlante pedal Audionetic Seta customizado Poste pedal Audionetic Juegos Poste DJ Amplificador Poste pedal Audionetic Smartphone customizado Pared interactiva Poste DJ Amplificador Pedal Pulsador Gamenetic Smartphone Juegos Pared interactiva Pedal Pulsador Gamenetic Juegos
Post Play LivingAudionetic animals "Dromedary"
Borne Jeux AnimalAudionetic vivant "Dromadaire" Borne Audionetic fait sur Champignon parlant mesure Borne Audionetic Jeux Poste DJ Amplificateur Borne Audionetic fait sur Smartphone mesure Mur interactif Poste DJ Amplificateur Borne GameNetic Bouton Smartphone poussoir Mur interactif Borne GameNetic Bouton poussoir
JOC-81T1 JOC-80P4 JOC-80P1 JOC-80D1 JOC-80P4 JOC-80W2 JOC-80D1 JOC-80P6 JOC-80W2 JOC-80P6
Talking mushroom Audionetic customized post Post Audionetic Play DJ Post Amplifier Smartphone Audionetic customized post GameWall DJ Post Amplifier Smartphone Post Gamenetic press button GameWall Post Gamenetic press button
JOC-90 p. 108 JOC-90M
El Arenero
The Sand Box
Le Bac à Sable
Mesita para Arenero
Table for sandbox Accesories
Table pour bac à sable Compléments
JOC-90E JOC-90
Excavadora El Arenero para Arenero
Sand digger The Sand Box
Excavateur de sable Le Bac à Sable
Otros juegos y Accesorios
Other play facilities and
D’autres jeux et
LOTE50 JOC-90M
Lote Agua Mesita para1 Arenero
Water Setsandbox 1 Table for
Kit aquatique 1 à sable Table pour bac
LOTE51 JOC-90E
Lote Agua 2para Arenero Excavadora
Water Set 2 Sand digger
Kit aquatique Excavateur de 2sable
LOTE52 LOTE50
Lote Agua 3 1
Water Set 3 1
Kit aquatique 3 1
JOC-93T1 LOTE51
Tubo Pasadizo 1m Lote Agua 2
Creep Water tube Set 2 1m
Tunnel de jeu,21m Kit aquatique
JOC-93T2 LOTE52
Tubo Pasadizo 2m Lote Agua 3 El Susurro del Bosque (Teléfono Tubo Pasadizo 1m de tubo) Tubo Pasadizo 2m Ajedrez Gigante El Susurro del Bosque (Teléfono de tubo) Juego Panel musical Xilófono Ajedrez Gigante Juego Panel Parejas Juego Panel Panel Fotos musical Xilófono Juego
JOC-93T1 JOC-95 JOC-93T2 PVJL36 JOC-95 JOC-62-01 /_ALU PVJL36 JOC-62-02 /_ALU JOC-62-01 /_ALU JOC-62-03 /_ALU JOC-62-02 /_ALU JOC-62-04 /_ALU JOC-62-03 /_ALU JOC-62-05 /_ALU JOC-62-04 /_ALU JOC-62-06 /_ALU JOC-62-05 /_ALU JOC-62-07 /_ALU JOC-62-06 /_ALU JOC-62-08 /_ALU JOC-62-07 /_ALU JOC-62-09 /_ALU JOC-62-08 /_ALU JOC-62-12 /_ALU JOC-62-09 /_ALU JOC-62-09 /_ALU JOC-62-12 /_ALU JOC-62-12 /_ALU JOC-62-09 /_ALU ZOO-62-12 JOC-62-12 /_ALU JOC-62-14 /_ALU ZOO-62-12 SEN-05 JOC-62-14 /_ALU JOC-98A-MT SEN-05 JOC-98B-MT
Creep Water tube Set 3 2m Whisper of the Creep tube 1m trees (tube telephone) Creep tube 2m Giant Chessboard Whisper of the trees (tube Music Activity Panel telephone) "Xylophone" Giant Chessboard Activity panel "Pairs" Music Activity Panel Activity panel "Photos" "Xylophone" Juego Panel Panel Parejas Laberinto y Activity panel panel "Pairs" "Labyrinth and Juego Activity Engranajes Gear wheels" Juego Panel Fotos Activity panel "Photos" Activity panel Juego Panel "Exploración Laberinto y táctil" Activity panel "Labyrinth and "Tactile exploration" Engranajes Gear wheels" Juego Panel Escotilla Activity panel "Porthole" Activity panel Juego Panel "Exploración táctil" Activity panel"Communication" "Comunicación" "Tactile exploration" (Braille y Señas) (signs and braille) Juego Panel Escotilla Activity panel "Porthole" Activity panel Juego Juego Panel Panel Abaco "Comunicación" Activity panel"Communication" "Counting frame" (Braille y Señas) (signs and braille) Mostrador Tienda Activity panel "Counter" Activity panel Juego Panel Abaco "Counting frame" Juego Panel "3-en-raya" Activity panel "3-in-a-row" Mostrador Tienda Activity panel "Counter" Mostrador Tienda Activity panel "Counter" Juego Panel "3-en-raya" Activity panel "3-in-a-row" Juego Panel "3-en-raya" Activity panel "3-in-a-row" "3-in-a-row" Mostrador Tienda Juego Panel "3-en-raya" (inox) Activity panel "Counter" (stainless) Juego Panel "3-en-raya" Activity panel "3-in-a-row" Juego Panel Reloj de Arena Activity panel "Hourglass" Activity panel "3-in-a-row" Juego Panel "3-en-raya" Cartel Indicador Zona de(inox) (stainless) Playground Information Panel Juegos Juego Panel Reloj de Arena Activity panel "Hourglass" Mesa Ajedrez Chessboard table Cartel Indicador Zona de Playground Information Panel Mesa Parchís Parcheesi (Ludo) table Juegos
Tunnel de jeu,32m Kit aquatique Le Chuchotement Tunnel de jeu, 1m des bois (Téléphone de tubes) Tunnel de jeu, 2m Jeu d´Échecs géant Le Chuchotement des bois (Téléphone de tubes) Panneau musical "Xylophone" Jeu d´Échecs géant Panneau des Paires Panneau Photos musical "Xylophone" Panneau Panneau des Labyrinthe Panneau Paires et Roues d'Engrenage Panneau Photos Panneau "Exploration Labyrinthe ettactile" Roues d'Engrenage Panneau Écoutille "Exploration tactile" Panneau "Communication" (signes et braille) Panneau Écoutille Panneau Panneau Abaque "Communication" (signes et braille) Comptoir magasin Panneau Abaque Panneau de jeu "3-en-ligne" Comptoir magasin Comptoir magasin Panneau de jeu "3-en-ligne" Panneau de jeu "3-en-ligne" Panneau de jeu "3-en-ligne" Comptoir magasin (inox) Panneau de jeu "3-en-ligne" Panneau de jeu "Sablier" Panneau de jeu "3-en-ligne" Panneau Informatif pour (inox) Aire de Jeu Panneau de jeu "Sablier" Table d'Échecs Panneau Informatif pour 183 Table Aire deParcheesi Jeu
JOC-62-09 /_ALU
Mostrador Tienda
Activity panel "Counter"
JOC-62-12 /_ALU JOC-62-09 /_ALU ZOO-62-12 JOC-62-12 /_ALU JOC-62-14 /_ALU ZOO-62-12 SEN-05 JOC-62-14 /_ALU JOC-98A-MT SEN-05 JOC-98B-MT JOC-98A-MT JOC-98F-MT
Juego Panel "3-en-raya" Mostrador Tienda Juego Panel "3-en-raya" (inox) Juego Panel "3-en-raya" Juego Juego Panel Reloj Arena Panelde "3-en-raya" (inox) Cartel Indicador Zona de Juegos Juego Panel Reloj de Arena Mesa Ajedrez Cartel Indicador Zona de Juegos Mesa Parchís Mesa Ajedrez Mesa Juego de la Oca
Activity panel "3-in-a-row" Panneau de jeu "3-en-ligne" Activity panel "Counter" Comptoir Activity panel "3-in-a-row" Panneau de magasin jeu "3-en-ligne" (stainless) (inox) Activity panel "3-in-a-row" Panneau de jeu "3-en-ligne" Activity panel "Hourglass" dede jeu "Sablier" Activity panel "3-in-a-row" Panneau Panneau jeu "3-en-ligne" Panneau (stainless) (inox) Informatif pour Playground Information Panel Aire de Jeude jeu "Sablier" Activity panel "Hourglass" Panneau Chessboard table Table d'Échecs Panneau Informatif pour Playground Information Panel Aire Parcheesi de Jeu Parcheesi (Ludo) table Table Chessboard Table d'Échecs Table "Game oftable the Goose" Table Jeu de l'Oie
JOC-98B-MT JOC-98A/B/F-MT (-1/-2) JOC-98F-MT JOC-98 JOC-98A/B/F-MT (-1/-2) JOC-98C JOC-98 JOC-98E
Mesa Parchís Mesa de Juego (con 3/2 asientos) Mesa Juego de la Oca Mesa infantil "Frutas" Mesa de Juego (con 3/2 asientos) Mesa infantil (6 plazas) Mesa infantil "Frutas" Mesa infantil (10 plazas)
Parcheesi Board game (Ludo) table table (only 3/2"Game seats) of the Goose" Table Table "Fruits" kids Board gamefor table (onlyfor 3/2 seats) Table kids (6 seats) Table "Fruits" forseats) kids Table for kids (10
Table Table deParcheesi jeu de plateau (avec 3/2 sièges) Table Jeu de l'Oie Table “Fruits” Enfants Table de jeupour de plateau (avecpour 3/2 sièges) Table Enfants (6 places) Table “Fruits” pour(10 Enfants Table pour Enfants places)
JOC-98C JOC-98D JOC-98E JOC-97 JOC-98D VAL-19H JOC-97 VAL-21H
Mesa infantil (6 plazas) Mesa infantil (8 plazas + 2 infantil adaptadas) Mesa (10 plazas) Valla Arcoiris Mesa infantil (8 plazas + 2 adaptadas) Valla Madrid Valla Arcoiris Valla Maya
Table kids (6 seats) Table forfor kids (8Table seats for + 2 kids for wheelchairs) (10 seats) Fence Table"Rainbow" for kids (8 seats + 2 for wheelchairs) Fence "Madrid" Fence "Rainbow" Fence "Maya"
Table pour Enfants (6 places) Table pour Enfants (8Table placespour et 2Enfants adaptées) (10 places) Clôture "Arc-en-ciel" Table pour Enfants (8 places et 2 adaptées) Clôture "Madrid" Clôture "Arc-en-ciel" Clôture "Maya"
VAL-19H PVJL41 VAL-21H
Madrid Loseta Valla amortiguadora de seguridad Valla Maya Loseta amortiguadora de Bisel para Losetas amortiguadoras seguridad Pavimento caucho continuo Biselde para Losetas amortiguadoras Pavimento de caucho continuo
Fence "Madrid" Impact protection slab Fence "Maya" Edge profile for Impact Impact protection slab protection slabs
Clôture "Madrid" Dalle amortissante Clôture "Maya" Bordure pour Dalles Dalle amortissante amortissantes
In-situ Edge safety profilefloor for Impact protection slabs In-situ safety floor
Sol amortissant coulé Bordure pour Dalles amortissantes Sol amortissant coulé
PVJL42 PVJL41 PVJL03 PVJL42 PVJL03
p. 122 JOC-58
Comptoir magasin
JOC-58A JOC-58-7 JOC-58A3 JOC-58A JOC-58A4
Trainingbox Jaula de Ejercicios cage Trainingbox Cage d'exercices Circuit “Trainingbox” pour Circuito “Trainingbox” para Trainingbox TrainingboxExercise Circuit for Callisthénie et Street Workout Calistenia y Street Workout Calisthenics and Street Workout Trainingbox Exercise cage Trainingbox Cage d'exercices Trainingbox Jaula de Ejercicios (Var. 2) Trainingbox Jaula de Ejercicios(variant 2) 2) Trainingbox Exercise cage (variante Trainingbox Cage d'exercices Trainingbox Jaula de Ejercicios Trainingbox Exercise cage Cage d'exercices Trainingbox Exercise cage Trainingbox Trainingbox Cage d'exercices Trainingbox Jaula de (Var. 7) Ejercicios (variant 7) 2) (variante 7) 2) (variant (variante Barras paralelas Parallel bars Exercise cage Barres parallèles Trainingbox Jaula de Trainingbox Trainingbox Cage d'exercices Ejercicios (variant 7) (variante 7) Barras paralelas bajas Low parallel bars Barres parallèles basses Barras paralelas Parallel bars Barres parallèles Barras paralelas potro Pommel horse parallel bars Barres parallèles Cheval d'arçons
JOC-58A3 JOC-58A5 JOC-58A4 JOC-58B1
Barras paralelas bajas Barras paralelas curvas altas Barras paralelas potro Barra de equilibrio
JOC-58-2 JOC-58 JOC-58-7 JOC-58-2
JOC-58A5 JOC-58C
JOC-58E JOC-58B1 JOC-58C JOC-58F1 JOC-58E JOC-58H JOC-58F1 JOC-58J
JOC-58J2 JOC-58H JOC-58P JOC-58J JOC-58J2 JOC-58P
184
Low parallel bars Barres parallèles basses Barres parallèles incurvées Curved high parallel bars Barres parallèles Cheval Pommel horse parallel bars élevées d'arçons Balance beam Barre d'équilibre Barres parallèles incurvées paralelas curvas altas Jumping Curved benches high parallel bars BancosBarras de salto (4 unidades) (4 units) Bancs de saut (4 unités) élevées Banco de ejercicios Exercise bench Banc d'exercices Barra de equilibrio Balance beam Barre d'équilibre Chin bars (simple bars in diff. Barres (barres simples en Barras fijas (barras simples en dif. Bancos de salto (4 unidades) Jumping benches (4 units) Bancsfixes de saut (4 unités) alturas) heights) diff. hauteurs) Banco de ejercicios Exercise bench Banc d'exercices Barras de flexiones Push-up bars Barres pompes Barras fijas (barras simples en Chin bars (simple bars in diff. Barres fixes (barres simples en Escalera horizontal Inclined horizontal ladder Échelle de suspension inclinée diff. hauteurs) dif. alturas) inclinada heights) Escalera horizontal serpiente Snake horizontal Échelle suspension serpent Barras de flexiones Push-up bars ladder Barresde pompes Trainingbox Information Panel informativo Trainingbox Informatif Escalera horizontal inclinada Inclined horizontal ladder Trainingbox inclinée Échelle de Panneau suspension panel Escalera horizontal serpiente Snake horizontal ladder Échelle de suspension serpent Panel informativo Trainingbox Information Trainingbox Panneau Trainingbox panel Informatif
p. 130
Otro Equipamiento Deportivo
Other Sports Equipment
D’autres Équipements Sportifs
JOC-101B
Pista Multisport
Multisport Court
Terrain Multisport
JOC-103
Frontal Multisport
Multisport Front
Frontal Multisport
JOC-104
JOC-52FV JOC-56D
Postes con Red (Voleibol) Portería brasileña para Pista Multisport Pista Multisport Mesa Multisport Frontal Multisport Mesa de Ping-Pong Postes con Red (Voleibol) Pista Petanca Portería brasileña para Pista Portería futbol sala Multisport Canasta fija de baloncesto Mesa Multisport
Net posts with Net (Volleyball) Poteaux et Filet (Volleyball) Mini-Goal for Multisport Mini-But pour Terrain Multisport Court Multisport Court Terrain Multisport Multisport Table Table Multisport Multisport Front Frontal Multisport Tennis table (Ping-Pong) Table de Tennis (Ping-Pong) Net posts with Net (Volleyball) Poteaux et Filet (Volleyball) Petanque Court Piste Pétanque Mini-Goal for Multisport Mini-But pour Terrain Multisport Soccer goal But de football Court Solid basketball PanierMultisport fixe de basket Multisport Table system Table
JOC-56C
Mesa de Ping-Pong
Tennis table (Ping-Pong)
Table de Tennis (Ping-Pong)
JOC-54 p. 136 JOC-53A
Pista Petanca
Petanque Court
Piste Pétanque
Portería futbol sala
Soccer goal
But de football
JOC-52FV PSG-200H
Canasta de baloncesto Esquí defija fondo
Solid basketballSkiing system Cross-country
Panier Ski de fixe Fondde basket
PSG-201H
Pony
Pony
Poney
PSG-203H
Ascensor
Lift
Ascenseur
PSG-208H
Volante
Hand wheels
Volants
PSG-200H PSG-209H
Esquí Timónde fondo
Cross-country Steering wheelSkiing
Ski de Fond Gouvernail
PSG-201H PSG-210H
Pony Columpio
Pony Swing
Poney Balançoire
PSG-203H PSG-212H
Ascensor Surf
Lift Surfer
Ascenseur Surf
PSG-208H PSG-213H
Volante Patines
Hand Skaterwheels
Volants Patins
PSG-209H PSG-216H
Timón Cintura
Steering wheel Waist
Gouvernail Ceinture
PSG-210H PSG-217H
Columpio Masaje
Swing Massage
Balançoire Massage
PSG-212H PSGSG-220H
Surf Pedales
Surfer Pedals
Surf Les Pédales
PSG-213H PSGSG-218H
Patines Barras
Skater Bars
Patins Barres
PSG-216H SG-221H PSGPSG-217H PSG PSG-218H
Cintura Bicicleta Panel Informativo para Parques Masaje saludables Barras
Waist Bicycle Information Panel for Fitness Massage Circuit Bars
Ceinture Bicyclette Panneau Informatif pour Circuit Massage Fitness Barres
PSG-221H
Bicicleta
Bicycle
Bicyclette
PSG-220 p. 138 PSG JOC-55A
Pedales Circuito de Bicicletas Panel Informativo para Parques saludables Rampa
Pedals Les PédalesBicyclette Bicycle Circuit Parcours Information Panel for Fitness Panneau Informatif pour Circuit Circuit Fitness Ramp Rampe
JOC-55B
Puente
The Bridge
Le Pont
JOC-55C
Peralte
Raised Turn
Pente
JOC-105-2 JOC-101B JOC-56D JOC-103 JOC-56C JOC-104 JOC-54 JOC-105-2 JOC-53A
Parques Saludables
Fitness Circuit
Circuit Fitness
JOC-55D
Olas
Waves
Ondes
JOC-55A JOC-55E
Rampa Pasadizo
Ramp Passageway
Rampe Passage
JOC-55B JOC-55F
Puente Traviesas
The Bridge Crossbeams
Le Pont Traverses
JOC-55C JOC-55G JOC-55D JOC-55H
Peralte Pasarela Olas Zig-Zag
Raised Turn Walkway Waves Zig-Zag
Pente Passerelle Ondes Zig-Zag
JOC-55E JOC-55J JOC-55F JOC-55K
Pasadizo Piscina Traviesas Pórticos
Passageway Pool Crossbeams Pass Trough Riding
Passage Piscine Traverses Portiques
JOC-55G JOC-55L
Pasarela Slalom
Walkway Slalom
Passerelle Slalom
JOC-55H JOC-55M
Zig-Zag Serpiente
Zig-Zag Snake
Zig-Zag Serpent
JOC-55J JOC-55N
Piscina Colina
Pool Slopes
Piscine Coline
JOC-55K
Pórticos
Pass Trough Riding
Portiques
JOC-55L
Slalom
Slalom
Slalom
JOC-55M
Serpiente
Snake
Serpent
JOC-55N
Colina
Slopes
Coline
185
MOBILIARIO URBANO p. 140
BAN-25X-MT
URBAN FURNITURE
Bancos Banco Alameda (madera técnica) Banco Alameda (con protectores apoyabrazos)
Benches
Bench "Alameda" (WPC)
BAN-28X-MT
Bench "Alameda" (with protected armsets) Bench "Alameda" without Banco Alameda sin respaldo backrest Sillón Alameda Chair "Alameda" Chair "Alameda" (with Sillón Alameda (con protectores apoyabrazos) protected armsets) Banco Cubic (madera técnica) Bench "Cubic" (WPC)
BAN-28X1-MT
Sillón Cubic (madera técnica) Chair "Cubic" (WPC)
BAN-25X1-MT BAN-25XA-MT BAN-25XB-MT
MOBILIER URBAIN Bancs Banc "Alameda" (bois composite) Banc "Alameda" (avec protecteurs appuie-bras) Banc "Alameda" sans dossier
Bench "Zaidia" (4 beams)
Chaise "Alameda" Chaise "Alameda" (avec protecteurs appuie-bras) Banc "Cubic" (bois composite) Chaise "Cubic" (bois composite) Chaise "Cubic" (bois composite) Banc (planches bois composite) Banc (planches PEHD multicolore) Appui ischiatique (bois composite) Banc "Zaidia" (4 barres)
BAN-01H
Banco Zaidia (5 lamas) Banco Zaidia (5 lamas) con respaldo Banco Planeta
Bench "Zaidia" (5 beams) Bench "Zaidia" (5 beams) with backrest Bench "Planeta"
Banc "Zaidia" (5 barres) Banc "Zaidia" (5 barres) avec dossier Banc "Planeta"
BAN-17XD
Banco Costa (PE)
Bench "Costa" (PE)
Banc "Costa" (PE)
BAN-25XB1-MT
BAN-28X2-MT BAN-26X-MT BAN-26X-P BAN-27XB-MT BAN-23X BAN-24X BAN-24XR
p. 148
Banco doble Cubic (madera técnica) Banco Neko (lamas mad. técnica) Banco Neko (lamas PE color) Apoyo isquiático (madera técnica) Banco Zaidia (4 lamas)
Papeleras
Chair "Cubic" (WPC) Bench Neko (slats WPC) Bench (coloured HDPE slats) Ischiatic support (WPC)
Bins
PAP-09P
Papelera Agora (PE color)
PAP-09X
Papelera Agora (mad. tropical) Bin "Agora" (tropical wood)
Bin "Agora" (PE colour)
Corbeilles Corbeille "Agora" (PE couleur) Corbeille "Agora" (bois tropical) Corbeille "Alameda" (bois composite) Corbeille "Cubic" (bois composite) Corbeille "Planeta H" (époxy)
PAP-01H
Papelera Alameda (madera técnica) Papelera Cubic (madera técnica) Papelera Planeta H (epoxi)
PAP-02H
Papelera Planeta H (inox)
Bin "Planeta H" (stainless steel) Corbeille "Planeta H" (inox)
PAP-04H
Papelera Antiga Papelera reciclaje selectivo, tricolor
Bin "Antiga" Selective recycling bin, tricolour
Papelera con Expendedor
Bin with bag dispenser
PAP-25-MT PAP-28-MT
PAP-14P ZON-02H
p. 150
Mesas
Bin "Alameda" (WPC) Bin "Cubic" (WPC) Bin "Planeta H" (epoxy)
Tables
Corbeille "Antiga" Corbeille de recyclage sélectif, tricolore Corbeille avec distributeur des sacs
Tables
MES-01X-MT
Mesa Ciudad
Table "Ciudad"
Table "Ciudad"
MES-98X-MT
Mesa Turia
Table "Turia"
Table "Turia"
MES-98X-MT (-1/-2)
Mesa Turia (con 3/2 asientos) Table "Turia" (only 3/2 seats)
186
Table "Turia" (avec 3/2 sièges)
APA-01H APA-01H1 p. 151 APA-01H2
FUE-03H APA-03M FUE-05H APA-04H APA-05H FUE-05HP APA-06H FUE-06P
p. 152
SEN-01M APA-01H SEN-01MB APA-01H1 ATR-03M APA-01H2 ATR-04M ATR-05M APA-03M ATR-06H APA-04H SEN-06X APA-05H APA-06H SEN-05
p. 153
Aparca-bicicletas/-patinetes Alboraya Aparca-bicicletas/-patinetes Alboraya sobre postes
Bicycle/Scooter Stand "Alboraya" Bicycle/Scooter Stand "Alboraya" with posts Bicycle/Scooter Stand Aparca-bicicletas/-patinetes Fuentes Fountains "Alboraya" (double-sided) Alboraya sobre postes (doble) with posts Fuente Bebedero Flora Fountain Bicycle "Flora" Stand Wooden Aparca Bicicletas Rústico Wheelchair accessible "Rustic" Fuente Accesible fountain Aparca Bicicletas Urbano Bicycle Stand "Urban" Wheelchair accessible Aparca Bicycle Stand "Ruzafa" Fuente Bicicletas Accesible Ruzafa y Perros Fountain and for dogs Aparca Bicycle "Valencia" Fuente Bicicletas PE color Valencia FountainStand PE color
Señalización
Signposting
Râtelier à vélo/trotinette "Alboraya" Râtelier à vélo/trotinette "Alboraya" avec poteaux Râtelier à vélo/trotinette Fontaines "Alboraya" (bidirectionnel) avec poteaux FontaineVélo "Flora" Râtelier en bois Fontaine accessible en "Rustique" fauteuil Râtelier roulant à vélo "Urbain" Fontaine accessible en Râtelier à vélo "Ruzafa" fauteuil roulant et pour Râtelier vélo "Valencia" FontaineàPE couleur
Signalisation
Aparca-bicicletas/-patinetes Stand vélo/trotinette Panel Informativo con tejadillo Bicycle/Scooter Information Panel with roof Râtelier PanneauàInformatif avec toit Alboraya "Alboraya" "Alboraya" Panel informativo sin tejadillo Information Panel without roof Panneau Informatif sans toit Aparca-bicicletas/-patinetes Bicycle/Scooter Stand Râtelier à vélo/trotinette Pupitre Informatif (Panneau Alboraya sobre postes "Alboraya" with posts Atril Informativo (Panel A3) Information Desk (A3 panel) "Alboraya" avec poteaux A3) Râtelier à vélo/trotinette Bicycle/Scooter Stand Aparca-bicicletas/-patinetes Pupitre Informatif (Panneau "Alboraya" (double-sided) Atril Informativo (Panel(doble) A2) Information Desk (A2 panel) "Alboraya" (bidirectionnel) Alboraya sobre postes A2) avec poteaux with posts Pupitre Vélo Informatif (Panneau A1) Atril Informativo (Panel A1) Information DeskStand (A1 panel) Wooden Bicycle Râtelier en bois Aparca Bicicletas Rústico Information desk (stainless "Rustic" "Rustique" Atril Informativo Inox Pupitre Informatif (inox) steel) Stand "Urban" Aparca Bicicletas Urbano Bicycle Râtelier à vélo "Urbain" Poste con Cartel Dibond Post with Signpost Dibond Poteau avec Panneau Aparca Bicicletas Ruzafa Bicycle Stand "Ruzafa" Râtelier à vélo "Ruzafa"Dibond Cartel Indicador Zona de Panneau Informatif pour Aire Aparca Bicicletas Valencia Bicycle Stand "Valencia" Panel Râtelier à vélo "Valencia" Playground Information Juegos de Jeu
Vallas
Fences
Clôtures
SEN-01M VAL-06H SEN-01MB VAL-15M
Panel Informativo con tejadillo Information Panel with roof Panneau Informatif avec toit Valla Roma (metálica) Fence "Roma" (metal) Clôture "Roma" (métallique) PanelBenicalap informativo sin tejadillo Fence roof Panneau Informatif sans toit Information Panel without Valla (madera) "Benicalap" (wooden) Clôture "Benicalap" (en bois)
ATR-03M VAL-CASQ
Casquillo para valla de A3) Atril Informativo (Panel madera Valla Arcoiris (parques Atril Informativo (Panel Fuente Bebedero Flora A2) infantiles) Atril Informativo (Panelde A1) Fuente Accesible Valla Madrid (metálica colores) Atril Informativo Inox Fuente Accesible y Perros Valla Maya (métlica, en color) Poste con Cartel Dibond Fuente PE color Cartel Indicador Zona de Juegos
ATR-04M FUE-03H JOC-97 ATR-05M FUE-05H VAL-19H ATR-06H FUE-05HP VAL-21H SEN-06X FUE-06P SEN-05 p. 154
APA-01H VAL-06H APA-01H1 VAL-15M APA-01H2 VAL-CASQ JOC-97 APA-03M VAL-19H APA-04H APA-05H VAL-21H APA-06H
Aparca bicicletas Aparca-bicicletas/-patinetes Alboraya Aparca-bicicletas/-patinetes Valla Roma (metálica) Alboraya sobre postes Valla Benicalap (madera) Aparca-bicicletas/-patinetes Casquillo para valla de Alboraya madera sobre postes (doble) Valla Arcoiris (parques Aparca Bicicletas Rústico infantiles) Valla Madrid (metálica de Aparca Bicicletas Urbano colores) Aparca Bicicletas Ruzafa Valla Maya (métlica, en color) Aparca Bicicletas Valencia
Pupitre Informatif Douille de sol pour(Panneau clôture en A3) bois Pupitre Informatif (Panneau Clôture "Arc-en-ciel" (aire de Fontaine "Flora" A2) jeux) Fontaine accessible en Pupitre "Madrid" Informatif(métallique, (Panneau A1) Clôture fauteuil roulant colorée) Fontaine accessible(inox) en Pupitre Informatif Clôture "Maya" (métallique, fauteuil roulant et pour colorée) Poteau avec Panneau Dibond Fontaine PE couleur Panneau Informatif pour Aire Playground Information Panel de Jeu
Ground sleeve for(A3 wooden Information Desk panel) fence Fence "Rainbow" Information Desk (A2 panel) Fountain "Flora" (playgrounds) Wheelchair accessible Information Desk (A1 panel) Fence "Madrid" (metal, fountain Information desk (stainless colored) Wheelchair accessible steel) Fountain and (metal, for dogs Fence "Maya" colored) Post withPE Signpost Fountain color Dibond
Bicycle Stands Bicycle/Scooter Stand "Alboraya" Bicycle/Scooter Stand Fence "Roma" (metal) "Alboraya" with posts Fence "Benicalap" (wooden) Bicycle/Scooter Stand Ground sleeve for wooden "Alboraya" (double-sided) fence with posts Fence "Rainbow" Wooden Bicycle Stand (playgrounds) "Rustic" Fence "Madrid" (metal, Bicycle Stand "Urban" colored) Bicycle Stand "Ruzafa" Fence "Maya" (metal, colored) Bicycle Stand "Valencia"
Râteliers à vélo Râtelier à vélo/trotinette "Alboraya" Râtelier vélo/trotinette Clôture à"Roma" (métallique) "Alboraya" avec poteaux Clôture "Benicalap" (en bois) Râtelier à vélo/trotinette Douille de (bidirectionnel) sol pour clôture en "Alboraya" bois avec poteaux Clôture "Arc-en-ciel" (aire de Râtelier Vélo en bois jeux) "Rustique" Clôture "Madrid" (métallique, Râtelier à vélo "Urbain" colorée) Râtelier vélo "Ruzafa" Clôture à"Maya" (métallique, colorée) Râtelier à vélo "Valencia"
187
p. 156
Pérgolas
Pergolas
Pergolas
PER-07X
Pergola Inox
Pergola "Inox"
Pergola "Inox"
PER-01H
Pergola Polifilo
Pergola "Polifilio"
Pergola "Polifilio"
PER-03M
Pergola Pacifico
Pergola "Pacifico"
Pergola "Pacifico"
PER-07H
Pergola Baltico
Pergola "Baltico"
Pergola "Baltico"
p. 158
Otro Mobiliario Urbano
Other Urban Furniture
Autre Mobilier Urbain
SOM-01B
Sombrilla de brezo
Sunshade (natural fibre)
Parasol (fibre naturelle)
PAS-03M
Pasarela de madera Cubre Contenedor Benicassim
Wooden Bridge Container enclosure Benicassim
Pont en bois Couvre-conteneur Benicassim
CON-03X
p. 162
Pipican
Dogs’ zone
Zones des chiens
ZON-02M
Pipican (vallado)
Dogs' zone (enclosure)
Zone des chiens (clôture)
ZON-02MP
Pipican (puerta)
Dogs' zone (door)
Zone des chiens (porte)
ZON-02MA
Poste Pipican
Post for dogs' zone
Poteau pour zone des chiens
SEN-06X
Poste con Cartel Dibond
Post with Signpost Dibond
Poteau avec Panneau Dibond
SEN-06M
Poste Señalización Animales Signpost Animals
Poteau indicateur Animaux
ZON-04HI
Expendedor de Bolsas Papelera con expendedor de bolsas
Distributeur des sacs Corbeille avec distributeur des sacs Fontaine accessible en fauteuil roulant et pour Parking pour chiens (poteau)
ZON-02H FUE-05HP
Fuente Accesible y Perros
AGY-20
Parking de perros (poste)
p. 164
Circuito canino Agility
Bag dispenser Bin with bag dispenser Wheelchair accessible Fountain and for dogs Parking for dogs (post)
Dog agility course
Parcours d’agilité canin
AGY-01
Balancín
Seesaw
Balançoire
AGY-02
Empalizada
A-Frame
Palissade
AGY-03
Mesa
Table
Table
AGY-04
Pasarela
Dog Walk
Passerelle
AGY-05
Rueda
Tire Jump
Pneu
AGY-06
Salto de altura
Hurdle
Saut des Haies
AGY-07
Salto de longitud 120 cm
Broad Jump 120 cm
Saut en longueur 120 cm
AGY-08
Slalom
Slalom
Slalom
AGY-09
Túnel
Rigid Tunnel
Tunnel rigide
AGY-10
Panel informativo general
General Information Panel
Panneau Informatif Général
AGY-10E
Panel informativo individual
Individual Information Panel
Panneau Informatif Individuel
188