Bellano
04
P. 08 Technical issues Detalles técnicos
04
P. 08 Technical issues Detalles técnicos
04
P. 09 / P. 23 Technical issues Detalles técnicos
It’s time to enjoy outdoors, the plants, the garden and the stars. Forget the dark winter and let a new light in.
18
P. 23 Technical issues Detalles técnicos
Ha llegado el momento de disfrutar del aire, las plantas, el jardín y las estrellas. Olvidar el oscuro invierno y dejar entrar una nueva luz.
18
P. 22 Technical issues Detalles técnicos
10
P. 11 Technical issues Detalles técnicos
12
P. 16 Technical issues Detalles técnicos
12
P. 17 Technical issues Detalles técnicos
24
P. 27 Technical issues Detalles técnicos
28
P. 28 Technical issues Detalles técnicos
Corvette
Units per carton Unidades por caja
Folding chair Silla plegable
Extendible table Mesa extensible
Folding table Mesa plegable
Stackable chair Silla apilable
Chair or barstool with swivel-height adjustable Silla o taburete giratorio-altura regulable
Bastien Kenitra Meagan Novak
1
Alfresco
The ALFRESCO collection combines natural materials with an ethnic-modern style. Characterized by its transparencies and volumes, it is designed so that the transition to the outside is smooth and pleasant. Made of solid acacia wood with PNZ treatment Nano Oil and polyester rope UV-resistant. Suitable for indoor and outdoor (under a roof) use. La colección ALFRESCO combina sus materiales naturales con un estilo étnico-moderno. Caracterizada por sus trasparencias y volúmenes, está pensada para que la transición al exterior sea suave y agradable. Realizada en madera maciza de acacia con un tratamiento Nano Oil PNZ y cuerda de poliéster resistente a los rayos UV. Apta para uso interior y exterior bajo techo.
2
In & Out
3
Bellano
4
In & Out
5
The sofas and armchairs BELLANO have feet made of solid wood treated with Nano Oil acacia PNZ that ensures long durability and UV protection. Polyester rope structure, cushions upholstered with fabric suitable for using outdoor under a roof. Design for living a perfect summer. Los sofás y sillones BELLANO están realizados con pies de madera maciza de acacia tratada con Nano Oil PNZ que asegura una larga durabilidad y protección UV. Estructura de cuerda en poliéster, cojines tapizados con tejido apto para el uso exterior bajo techo.
6
In & Out
7
Bellano
8
In & Out
Corvette
Ref: C838R33 Beige / Beige Points / Puntos: 678 Sizes / Medidas (cm): 176 70 80
Sofa 3 seater with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Backrest in polyester UV stabilized rope. Cushions included. For indoor and alfresco use.
Sofรก de 3 plazas con estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecciรณn UV. Respaldo en cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Cojines incluidos. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C837R33 Beige / Beige Points / Puntos: 324 Sizes / Medidas (cm): 86 70 80
Armchair with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Backrest in polyester UV stabilized rope. Cushions included. For indoor and alfresco use.
Sillรณn con estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecciรณn UV. Respaldo en cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Cojines incluidos. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C843PR03 Natural - Grey / Natural - Gris Points / Puntos: 284 Sizes / Medidas (cm): 120 40 7o
Coffee table with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Top in super stone. For indoor and alfresco use.
Mesa de centro con estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecciรณn UV. Sobre en super stone. Para uso interior y exterior bajo techo.
9
Soft shapes that blend with the environment, creating a unique atmosphere. In this way the chair and its footrest BASTIEN comes up. Its structure in solid acacia treated and UV resistant braided rope makes it a product suitable for indoor use and for outdoor use under a roof. Formas suaves que se mimetizan con el entorno creando una atmosfera única. Así se presenta el sillón y su reposapiés BASTIEN. Su estructura en madera maciza de acacia tratada y la cuerda trenzada resistente a los rayos UV hace que sea un producto apto para uso de interior y exterior bajo techo.
10
In & Out
Bastien Ref: C836S12 Beige / Beige Points / Puntos: 389 Sizes / Medidas (cm): Armchair / Butaca: 72 81 81
Armchair with footrest. Solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Seat and backrest in polyester UV stabilized rope. For indoor and alfresco use.
Sillón con reposapies. Estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protección UV. Asiento y respaldo en cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Para uso interior y exterior bajo techo.
Footrest / Reposapiés: 61 41 59
11
Kenitra
12
In & Out
13
Although we will never enjoy outside as in summer or spring, you can also use the terrace or garden in winter when it’s sunny or when temperatures are milder. KENITRA tables and chairs are made of solid acacia wood with PNZ Oil Nano treatment for durability and UV protection to enjoy the long summer days and days with good temperature. Aunque nunca vamos a disfrutar tanto del exterior como en verano o en primavera, también se puede utilizar la terraza o el jardín en pleno invierno cuando haga sol o las temperaturas sean más suaves. Las mesas y sillas KENITRA están realizadas en madera maciza de acacia con su tratamiento Nano Oil PNZ que asegura una larga durabilidad y protección UV para poder disfrutar de los largos días de verano y los días con buena temperatura.
14
In & Out
15
Kenitra
Kenitra
Ref: C833J12 White washed wood Madera blanco patinado Points / Puntos: 151 Sizes / Medidas (cm): 60 84 57
Chair with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Seat and backrest in polyester UV stabilized rope. For indoor and alfresco use.
Silla con brazos. Estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecci贸n UV. Asiento y respaldo de cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0502CB12 Beige / Beige Points / Puntos: 21 Sizes / Medidas (cm): 48 5 46
Cushion for chair in 100% polypropylene fabric. Removable. Foam filler included. For indoor and outdoor use.
Coj铆n para silla en tejido 100% polipropileno. Desenfundable. Relleno de espuma incluido. Para uso interior y exterior.
Ref: AA0502CB15 Grey / Gris Points / Puntos: 21 Sizes / Medidas (cm): 48 5 46
Ref: AA0502CB12
16
In & Out
Ref: C931M33 White washed wood Madera blanco patinado Points / Puntos: 495 Sizes / Medidas (cm): 175 76 90
Table in solid acacia. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. For indoor and alfresco use.
Mesa de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecci贸n UV. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C832M33 White washed wood Madera blanco patinado Points / Puntos: 584 Sizes / Medidas (cm): 206 77 100
Ref: AA0502CB15
17
Corvette 18
In & Out
19
CORVETTE armchair combines perfectly design and aesthetics with a unique style and excellent quality materials. Good design is not incompatible with practicality because this model is stackable and ideal for spending long hours sitting, enjoying the weather and the nights scented with lavender. La silla con brazos CORVETTE combina a la perfección el diseño y la estética con un estilo único y una calidad excelente en los materiales. El buen diseño no está reñido con la practicidad ya que este modelo es apilable e ideal para pasar largas horas sentado disfrutando del buen tiempo y las noches con olor a lavanda.
20
In & Out
21
Corvette Ref: C840S15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 178 Sizes / Medidas (cm): 57 79 54
Corvette Chair with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Seat and backrest in polyester UV stabilized rope. For indoor and alfresco use.
Silla con brazos. Estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecci贸n UV. Asiento y respaldo de cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C841PR03 Washed white - Grey Blanco patinado - Gris Points / Puntos: 522 Sizes / Medidas (cm): 160 76 90
Table with solid acacia structure. Finishing with Nano oil PNZ long UV protection and durability. Top in SuperStone. For indoor and alfresco use.
Ref: C842PR03 Washed white - Grey Blanco patinado - Gris Points / Puntos: 576 Sizes / Medidas (cm): 200 76 90
Ref: C841PR03
Mesa con estructura de acacia maciza. Tratamiento Nano Oil PNZ para larga durabilidad y protecci贸n UV. Sobre en SuperStone. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C843PR03 Washed white - Grey Blanco patinado - Gris Points / Puntos: 284 Sizes / Medidas (cm): 120 40 70
Ref: C843PR03
Ref: C842PR03
22
In & Out
23
The elegant CORVETTE table has an original style and its own distinguished personality. The acacia wood acts as a solid structure and combined with the top in “SuperStone” creates a strong and at the same time refined dining table.
24
In & Out
La mesa CORVETTE tiene una naturaleza elegante, un estilo original y personalidad propia. La madera de acacia actúa como una estructura sólida y combinada con el sobre en “SuperStone” crea una combinación resistente y al mismo tiempo refinado.
25
Meagan Ref: C835S15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 96 Sizes / Medidas (cm): 58 89 57
Ref: C835S12 Beige / Beige Points / Puntos: 96 Sizes / Medidas (cm): 58 89 57
Chair with galvanized steel powder coated structure. Seat and backrest in polyester UV stabilized rope. Stackable. For indoor and alfresco use.
Silla con estructura en acero galvanizado pintado por pulverizaci贸n. Asiento y respaldo en cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Apilable. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C835S32 Yellow / Amarillo Points / Puntos: 96 Sizes / Medidas (cm): 58 89 57
The metal structure is treated with an outdoor paint and the braided rope is UV-resistant. The MEAGAN chair is an essential piece for your roof garden. Also, the MEAGAN chair is stackable; this makes it very practical and functional. Su estructura en metal tratada con una pintura para exterior y la cuerda trenzada resistente a los rayos UV, hacen de la silla MEAGAN una pieza indispensable para la terraza. Al ser apilable la hace muy pr谩ctica y funcional.
26
In & Out
27
Comfortable as an armchair, it is versatile thanks to its timeless design. With the combination of rope and metal this chair is very suitable for outdoor as well as and indoor use. Cómoda como un sillón, es versátil gracias a su diseño atemporal. Con la combinación entre la cuerda y el metal es muy apropiada para su uso en el exterior y también en el interior.
Ref: AA0503CB12 Beige / Beige Points / Puntos: 21 Sizes / Medidas (cm): 49 5 46 Ref: AA0503CB15 Grey / Gris Points / Puntos: 21 Sizes / Medidas (cm): 49 5 46
Novak
Ref: AA0503CB12
Ref: C926S15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 189 Sizes / Medidas (cm): 59 80 59
Ref: C926S12 Beige / Beige Points / Puntos: 189 Sizes / Medidas (cm): 59 80 59
28
In & Out
Cushion for chair in 100% polypropylene fabric. Removable. Foam filler included. For indoor and outdoor use.
Armchair with galvanized steel powder coated structure. Seat and backrest in polyester UV stabilized rope. For indoor and alfresco use.
Cojín para silla en tejido 100% polipropileno. Desenfundable. Relleno de espuma incluido. Para uso interior y exterior.
Ref: AA0503CB15
Silla con brazos. Estructura en acero galvanizado pintado por pulverización. Asiento y respaldo en cuerda de poliester resistente a los rayos UV. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C926S32 Yellow / Amarillo Points / Puntos: 189 Sizes / Medidas (cm): 59 80 59
29
Cement &Wood The CEMENT&WOOD collection is characterized by its clear and prefect lines which adapt to different environments with a versatile design. These lightweight products are at the same time sturdy thanks to their materials. Table tops in poly-cement, acacia wood and aluminium are combined to create a combination of furniture in unique spaces. A handmade aesthetic that tries to create order, form and structure to your outside space. Its functional design allow for easy storage so you can protect these pieces of furniture from the influence of light, heat, rain and wind. La colección CEMENT&WOOD se caracteriza por sus líneas claras y prefectas que se adaptan a diferentes entornos gracias a un diseño versátil. Son muebles ligeros pero a la vez resistentes gracias a sus materiales. Sobres de poly-cement, madera de acacia y de aluminio se combinan para crear un conjunto de muebles en espacios únicos. Una estética artesanal que busca dar orden, forma y estructura al espacio exterior aunque funcionalmente está concebido para estar a cobijo y así controlar la luz, el calor y proteger de la lluvia y del viento.
30
In & Out
Brennan Alberta Berkeley Brenton Bradley Alford
32
P. 32 Technical issues Detalles técnicos
32
P. 33 Technical issues Detalles técnicos
34
P. 36 Technical issues Detalles técnicos
34
P. 37 Technical issues Detalles técnicos
34
P. 37 Technical issues Detalles técnicos
38
P. 41 Technical issues Detalles técnicos
38
P. 41 Technical issues Detalles técnicos
31
Brennan Ref: C874RF03 Grey / Gris Points / Puntos: 276 Sizes / Medidas (cm): 120 25 70
32
In & Out
Alberta Coffee table with wheels. Top in poly-cement. For indoor and alfresco use.
Mesa de centro con ruedas. Sobre en poly-cement. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C869RF03 Natural - Grey Natural - Gris Points / Puntos: 620 Sizes / Medidas (cm): 200 75 100
Table with solid acacia wood structure. Top in poly-cement. For indoor and alfresco use.
Mesa con estructura de madera de acacia maciza. Sobre en poly-cement. Para uso interior y exterior bajo techo.
33
There is no better place to enjoy the outdoors than under the protection of a roof. Sentir el exterior bajo cubierto es una sensaci贸n muy agradable. Se puede disfrutar de todo con la seguridad de estar protegido. 34
In & Out
Berkeley, Bradley, Brenton 35
Berkeley Ref: C873M43 Natural / Natural Points / Puntos: 90 Sizes / Medidas (cm): 55 84 58
Brenton Chair in solid acacia wood. Stackable. For indoor and alfresco use.
Silla con brazos en madera de acacia maciza. Apilable. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C872RF03 Natural - Grey / Natural - Gris Points / Puntos: 735 Sizes / Medidas (cm): 240 77 100
Table with solid acacia wood structure. Top in poly-cement. For indoor and alfresco use.
Mesa con estructura de madera de acacia maciza. Sobre en poly-cement. Para uso interior y exterior bajo techo.
Shelf with solid acacia wood structure. Shelves in poly-cement. For indoor and alfresco use.
EstanterĂa con estructura de madera de acacia maciza. Estantes en polycement. Para uso interior y exterior bajo techo.
Bradley Ref: AA0501CB12 Beige / Beige Points / Puntos: 19 Sizes / Medidas (cm): 43 5 42
Cushion for chair in 100% polypropylene fabric. Removable. Foam filler included. For indoor and outdoor use.
CojĂn para silla en tejido 100% polipropileno. Desenfundable. Relleno de espuma incluido. Para uso interior y exterior.
Ref: AA0501CB15 Grey / Gris Points / Puntos: 19 Sizes / Medidas (cm): 43 5 42
Ref: AA0501CB12 36
In & Out
Ref: AA0230M43 Natural - Grey Natural - Gris Points / Puntos: 382 Sizes / Medidas (cm): 90 143 30
Ref: AA0501CB15 37
Alford
The products of our ALFORD collection are made of poly-cement and galvanized steel-highly resistant materials suitable for outdoor use under the roof. Los productos de la colecci贸n ALFORD est谩n realizados en poly-cement y acero galvanizado, materiales muy resistentes aptos para exterior bajo techo.
38
In & Out
39
Alford
40
In & Out
Ref: C871RF15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 323 Sizes / Medidas (cm): 180 45 40
Bench with galvanized steel structure. Top in poly-cement. For indoor and alfresco use.
Banco con estructura de acero galvanizado. Sobre en poly-cement. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: C870RF15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 654 Sizes / Medidas (cm): 200 75 100
Table with galvanized steel structure. Top in poly-cement. For indoor and alfresco use.
Mesa con estructura de acero galvanizado. Sobre en poly-cement. Para uso interior y exterior bajo techo.
41
Shelby
Outdoor
At first sight lightweight, but extremely strong. Just like that are presented the products from this collection. Aluminium, teak, synthetic wicker and high-tech porcelain blend to create unique furniture that will make you dream. It has paid particular attention to aesthetics and materials to ensure a long, useful life both structurally and visually. An ideal location for any outdoor collection. De apariencia ligera pero extremadamente resistentes. Así se presentan los productos que componen esta colección. Aluminio, madera de teca, mimbre sintético y porcelánico técnico se mezclan para crear muebles únicos que le harán soñar. Se ha prestado especial atención al aspecto estético y a sus materiales para garantizar una larga vida útil, tanto estructural como visual. Una colección ideal para cualquier emplazamiento exterior.
Renna
44 48 44 48
Sheldon 42
In & Out
P. 47 / P. 51 Technical issues Detalles técnicos
56
P. 59 Technical issues Detalles técnicos
56
P. 59 Technical issues Detalles técnicos
56
P. 58 Technical issues Detalles técnicos
Bogen
60
P. 62 Technical issues Detalles técnicos
Hadley
64
P. 66 Technical issues Detalles técnicos
64
P. 67 Technical issues Detalles técnicos
68
P. 70 Technical issues Detalles técnicos
68
P. 71 Technical issues Detalles técnicos
68
P. 72 Technical issues Detalles técnicos
68
P. 73 Technical issues Detalles técnicos
Shayna Influence
Harvest Malibu
P. 50 Technical issues Detalles técnicos
52
P. 54 Technical issues Detalles técnicos
52
P. 55 Technical issues Detalles técnicos
43
Renna
44
In & Out
45
Renna Ref: C962K14 Grey - Vulcan ash Gris - Vulcano ceniza Points / Puntos: 938 Sizes / Medidas (cm): 160 75 90
Table with powder coated painting aluminium structure. Top in high-tech porcelain slab with glass support. Vulcan ash finishing.
Mesa con estructura en aluminio pintado por pulverización electrostática. Sobre porcelánico técnico con soporte de cristal. Acabado Vulcano Ceniza.
Ref: C963K14 Grey - Vulcan ash Gris - Vulcano ceniza Points / Puntos: 1.284 Sizes / Medidas (cm): 220 75 100
High-tech porcelain table tops are combined with aluminium frames and are ideal for outdoor use. The material is very resistant - it can not be scratched or stained and doesn´t absorb liquids. A perfect combination to create rational spaces to enjoy. Functional and aesthetic products with high durability over time. Los sobres porcelánicos se combinan con estructuras de aluminio y son ideales para el uso exterior. Muy resistentes ya que no se rayan, ni manchan y no absorben líquidos. Una combinación perfecta para crear espacios racionales donde disfrutar. Productos funcionales y estéticos con una alta perdurabilidad en el tiempo. 46
In & Out
47
Renna
Spaces for dreaming and enjoying open air without limitations. Enjoy nature and feel it´s essence is possible with this collection. Conscious of demands they have to meet, in these products have been used noble, strong and highly durable materials such as teak and aluminium. 48
In & Out
Espacios para soĂąar y disfrutar del aire libre sin limitaciones. Gozar de la naturaleza y sentir toda su esencia es posible con esta colecciĂłn. Conscientes de las exigencias que tienen que cumplir estos productos, se han utilizado materiales nobles, resistentes y de alta durabilidad como la madera de teca y el aluminio. 49
Renna
50
In & Out
Renna Ref: C904T05 White / Blanco Points / Puntos: 144 Sizes / Medidas (cm): 57 91 62
Chair with aluminium powder coated painting structure. Teak wood detail on the armrest. Textilene seat and backrest. Stackable. For indoor and outdoor use.
Silla con brazos. Estructura de aluminio pintado por pulverización electrostática. Detalle de madera de teka en los reposabrazos. Asiento y respaldo en textilene. Apilable. Para uso de interior y exterior.
Ref: C905T03 Grey / Gris Points / Puntos: 144 Sizes / Medidas (cm): 57 91 62
Armchair with aluminium powder coated painting structure. Textilene seat and backrest. Stackable. For indoor and outdoor use.
Silla con brazos. Estructura de aluminio pintado por pulverización electrostática. Asiento y respaldo en textilene. Apilable. Para uso de interior y exterior.
Ref: C902M47 Pure white - Teak Blanco puro - Teka Points / Puntos: 974 Sizes / Medidas (cm): 160 75 90
Table with aluminium powder coated painting structure. Top in solid teak wood. For indoor and outdoor use.
Mesa con estructura de aluminio pintado por pulverización electrostática. Sobre en madera de teka maciza. Para uso de interior y exterior.
Ref: C903M47 Pure white - Teak Blanco puro - Teka Points / Puntos: 1440 Sizes / Medidas (cm): 220 75 100
51
Sheldon 52
In & Out
Aluminium is very lightweight, unalterable and easy to handle material, that´s why it´s very good choice to using it in outdoor furniture. The table and bench SHELDON have pure and clean lines, that bring a fresh and modern look into the garden.
El aluminio es un material muy ligero, inalterable y de fácil manejo, por eso es una muy buena opción para su uso en los muebles de exterior. La mesa y el banco SHELDON de líneas puras y limpias aportan una imagen fresca y moderna al jardín. 53
Sheldon Ref: C941N05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 549 Sizes / Medidas (cm): 200 76 90
Sheldon Ref: C942N05 Pure white Blanco puro Points / Puntos: 384 Sizes / Medidas (cm): 200 45 30
54
In & Out
Ref: C855N05 Pure white Blanco puro Points / Puntos: 469 Sizes / Medidas (cm): 240 45 30
Bench in 1.50 mm thickness aluminium powder coated finish. For indoor and outdoor use.
Banco en aluminio de 1.50 mm de grueso acabado con pintura electroestรกtica. Para uso de interior y exterior.
Table in 2.00 mm thickness aluminium powder coated finish. For indoor and outdoor use.
Mesa en aluminio de 2.00 mm de grueso acabado con pintura electroestรกtica. Para uso de interior y exterior.
Ref: C854N05 Pure white /Blanco puro Points / Puntos: 649 Sizes / Medidas (cm): 240 77 90
55
Shelby / Shayna We applied practicality of extensible table to garden concept. Aluminium with a nice matte finish will turn your terrace into a multipurpose space. Hemos aplicado la practicidad de una mesa extensible al concepto jardĂn.Totalmente en aluminio con un agradable acabado mate, convertirĂĄ la terraza en un espacio polivalente.
56
In & Out
57
Influence Ref: C863T12 White - Beige Blanco - Beige Points / Puntos: 79 Sizes / Medidas (cm): 58 79 100
Ref: C863T05 White - White Blanco - Blanco Points / Puntos: 79 Sizes / Medidas (cm): 58 79 100
Shelby Folding deck chair with aluminium powder coated painting structure. Seat and headrest in textilene. For indoor and outdoor use.
Ref: C864T12 Grey - Beige Gris - Beige Points / Puntos: 79 Sizes / Medidas (cm): 58 79 100
Tumbona plegable con estructura de aluminio. Acabado con pintura electroestรกtica. Asiento y apoyacabeza en textilene. Para uso de interior y exterior.
Ref: C853N05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 569 Sizes / Medidas (cm): 150-200 76 90
Extendable table in 1.40 mm thickness aluminium powder coated finish. Maximum length 200 cm. For indoor and outdoor use.
Mesa extensible en aluminio de 1.40 mm de grueso acabado con pintura electroestรกtica. Longitud mรกxima 200 cm. Para uso de interior y exterior.
Ref: C864T05 Grey - White Gris - Blanco Points / Puntos: 79 Sizes / Medidas (cm): 58 79 100
Shayna Ref: C860T05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 99 Sizes / Medidas (cm): 55 87 58
58
In & Out
Chair in aluminium powder coated structure. Textilene seat and backrest. Stackable. For indoor and outdoor use.
Silla con brazos. Estructura en aluminio acabado con pintura electroestรกtica. Asiento y respaldo en textilene. Apilable. Para uso de interior y exterior.
59
Bogen
The BOGEN collection is made with refined, elegant and smooth lines that provide calming countenance. Aluminium table and it´s high-tech porcelain top are designed to withstand weather´s inclemency due to high resistance of used materials. La colección BOGEN mantiene una estructura depurada, elegante y de formas suaves que confieren un semblante tranquilo. La mesa de aluminio y sobre porcelánico está preparada para soportar las inclemencias del tiempo debido a la alta resistencia de los materiales empleados.
60
In & Out
61
Bogen Ref: C954K14 White aluminium - Hydra lead Aluminio blanco - Hydra plomo Points / Puntos: 389 Sizes / Medidas (cm): 90 75 90
Table with powder coated painting aluminium structure. Top in high-tech porcelain slab. Hydra lead finishing.
Ref: C956K14 White aluminium - Hydra lead Aluminio blanco - Hydra plomo Points / Puntos: 544 Sizes / Medidas (cm): 140 75 90
Ref: C954K14
Ref: C958K14
62
In & Out
Mesa con estructura en aluminio pintado por pulverización electrostática. Sobre porcelánico técnico. Acabado Hydra Plomo.
Ref: C955K14 Taupe aluminium - Vulcan ash Aluminio topo - Vulcano ceniza Points / Puntos: 389 Sizes / Medidas (cm): 90 75 90
Ref: C957K14 Taupe aluminium - Vulcan ash Aluminio topo - Vulcano ceniza Points / Puntos: 544 Sizes / Medidas (cm): 140 75 90
Ref: C958K14 White aluminium - Hydra lead Aluminio blanco - Hydra plomo Points / Puntos: 603 Sizes / Medidas (cm): 160 75 90
Ref: C956K14
Dining table with powder coated painting aluminium structure. Top in high-tech porcelain slab. Vulcan ash finishing.
Ref: C955K14
Mesa con estructura en aluminio pintado por pulverización electrostática. Sobre porcelánico técnico. Acabado Vulcano ceniza.
Ref: C959K14 Taupe aluminium - Vulcan ash Aluminio topo - Vulcano ceniza Points / Puntos: 603 Sizes / Medidas (cm): 160 75 90
Ref: C957K14
Ref: C959K14
63
Create objects that suit to fast rhythm of daily life is a premise of actual design - with that idea was born this collection. Furniture made of aluminium is lightweight, strong, durable and easy to store. Crear objetos que se adapten al fuerte ritmo de vida que tenemos a diario es una premisa del diseño actual, de este principio nace esta colección. Muebles ligeros de aluminio, resistentes, duraderos y de fácil almacenaje.
Hadley / Harvest 64
In & Out
65
Hadley
Harvest Ref: C862N15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 125 Sizes / Medidas (cm): 54 88 58
Ref: C862N05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 125 Sizes / Medidas (cm): 54 88 58
66
In & Out
Chair in aluminium of 2.00 mm thickness. Powder coated painting structure. Stackable. For indoor and outdoor use.
Silla con brazos en aluminio de 2.00mm de grueso. Acabado con pintura electroestรกtica. Apilable. Para uso de interior y exterior.
Ref: C859N15 Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 249 Sizes / Medidas (cm): 70 79 70
Folding table in aluminium of 1.5 mm thickness. Powder coated painting. For indoor and outdoor use.
Mesa de aluminio plegable de 1.5 mm de grueso. Acabado con pintura electroestรกtica. Para uso de interior y exterior.
Ref: C859N05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 249 Sizes / Medidas (cm): 70 79 70
67
Malibu
68
In & Out
The ability to use a product both inside and outside increases its functional possibilities. The MALIBU collection is ideal for this. Furniture made of very resistant steel wich has a timeless design. Lines that create environments where you would like to live in an eternal summer.
Poder utilizar un producto tanto en el interior como el exterior aumenta sus posibilidades funcionales. La colecciĂłn MALIBU es ideal para ello. Mobiliario de acero muy resistente con un diseĂąo atemporal. LĂneas que crean ambientes para desear vivir en un eterno verano.
69
Malibu Ref: C805R02 Graphite / Grafito Points / Puntos: 119 Sizes / Medidas (cm): 60 104 60
Ref: C805R05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 119 Sizes / Medidas (cm): 60 104 60
70
In & Out
Malibu Table with steel legs in powder coated finish. Wooden top with outdoor treatment. For indoor and outdoor use.
Mesa en acero acabado con pintura electroestรกtica. Sobre de madera con tratamiento para exterior. Para uso de interior y exterior.
Ref: C807R02 Graphite / Grafito Points / Puntos: 158 Sizes / Medidas (cm): 81 76 81
Steel table in powder coated finish. Suitable for indoor and outdoor use.
Mesa en acero acabado con pintura electroestรกtica. Con revestimiento para uso de interior y exterior.
Ref: C806R02 Graphite / Grafito Points / Puntos: 206 Sizes / Medidas (cm): 150 76 80
71
Malibu Ref: C803R02 Graphite / Grafito Points / Puntos: 62 Sizes / Medidas (cm): 44 85 53
Ref: C803R05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 62 Sizes / Medidas (cm): 44 85 53
72
In & Out
Malibu Chair in steel powder coated finish. Stackable. Suitable for indoor and outdoor use.
Silla en acero acabado con pintura electroestรกtica. Apilable. Para uso de interior y exterior.
Ref: C803R80 Turquoise / Turquesa Points / Puntos: 62 Sizes / Medidas (cm): 44 85 53
Ref: C804R02 Graphite / Grafito Points / Puntos: 74 Sizes / Medidas (cm): 43 76
Ref: C804R05 Pure white / Blanco puro Points / Puntos: 74 Sizes / Medidas (cm): 43 76
Barstool with steel legs in powder coated finish. Wooden seat with outdoor treatment. Liftable. For indoor and outdoor use.
Taburete en acero acabado con pintura electroestรกtica. Asiento de madera con tratamiento para exterior. Elevable. Para uso de interior y exterior.
Ref: C804R80 Turquoise / Turquesa Points / Puntos: 74 Sizes / Medidas (cm): 43 76
73
Related products Productos relacionados
74
In & Out
75
Related products Productos relacionados
Sherm
White / Blanco Points / Puntos: 68 Sizes / Medidas (cm): 50 35
Pouf with embrodery 100% wool. Removable. Filled with expanded polystyrene.
Black / Negro Points / Puntos: 61 Sizes / Medidas (cm): 50 25 50
Pouf in fabric 100% cotton. Removable. Filled with expanded polystyrene.
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 78 Sizes / Medidas (cm): 45 35 45
Pouf in fabric 100% cotton. Removable. Filled with expanded polystyrene.
Covet
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% cotton. Removable. Fiber filler is included.
Bore
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% cotton. Removable. Fiber filler is included.
Kinley
Grey / Gris Points / Puntos: 18 Sizes / Medidas (cm): 50 15 30
Knitted cushion in 100% cotton. Removable. Fiber filler is included.
Laguna
Light grey / Gris claro Points / Puntos: 21 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Knitted cushion in 100% cotton. Removable. Fiber filler is included.
Martina
Blue / Azul Points / Puntos: 22 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Black / Negro Points / Puntos: 17 Sizes / Medidas (cm): 50 15 30
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Ref: AA0327J33
Alfresco textil Marine
Ref: AA0510KU26
Marine
Ref: AA0505J35
Marine
Ref: AA0510KU06
Marine
Ref: AA0509KU26
Marine
Ref: AA0506J35
Marine
Ref: AA0504J35
Marine
Ref: AA0509KU06
Marine
Ref: AA0512J35
76
In & Out
Blue / Azul Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 50 10 30
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Mixed blue Combinado azul Points / Puntos: 19 Sizes / Medidas (cm): 50 10 30
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Light green / Verde claro Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 50 10 30
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Blue / Azul Points / Puntos: 17 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Blue Flowers / Flores azul Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Blue Stripes / Rayas azul Points / Puntos: 15 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Light Green / Verde claro Points / Puntos: 17 Sizes / Medidas (cm): 45 10 45
Cushion in 100% acrylic fabric. Removable. Fiber filler is included. For indoor and alfresco use.
Blue Stripes Rayas azul Points / Puntos: 57 Sizes / Medidas (cm): 45 45 45
Pouf in 100% acrylic fabric. Removable. Filled with expanded polystyrene. For indoor and alfresco use.
Stelle
Ref: AA0321J01
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Covet
Ref: AA0325J35
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0330J35
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0329J35
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0234J03
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0236J14
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Ref: AA0308J26
Cojín en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Puf en tejido 100% acrílico. Desenfundable. Relleno de poliestireno expandido. Para uso interior y exterior bajo techo.
Melrose
Ref: AA0310J01
Puf con bordado en lana 100%. Desenfundable. Relleno de poliestireno expandido.
Puf en tejido algodón 100%. Desenfundable. Relleno de poliestireno expandido.
Puf en tejido algodón 100%. Desenfundable. Relleno de poliestireno expandido.
Cojín en 100% algodón. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín en 100% algodón. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín tricotado en 100% algodón. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín tricotado en 100% algodón. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido. 77
Minimal
Ref: AA0312J05
Morton
Ref: AA0240J14
Norway
Ref: AA0311J35
Odette
Ref: AA0313J35
Penhil
Ref: AA0315J31
Penhil
Ref: AA0315J26
Renaud
Ref: AA0317J35
Arizona
Ref: C828FN78
Sleek
Ref: AA0102J33
78
In & Out
Shore
White / Blanco Points / Puntos: 25 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Light grey / Gris claro Points / Puntos: 20 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Knitted cushion in 100% cotton. Removable. Fiber filler is included.
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 22 Sizes / Medidas (cm): 50 15 30
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 28 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Yellow / Amarillo Points / Puntos: 28 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Blue / Azul Points / Puntos: 28 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Multicolor / Multicolor Points / Puntos: 29 Sizes / Medidas (cm): 45 15 45
Cushion in 100% cotton with embrodery design. Removable. Fiber filler is included.
Beige and Black Beige y Negro Points / Puntos: 65 Sizes / Medidas (cm): 31 45 31
Stool with top in natural fiber two tone. Wooden legs. Taburete con sobre de fibra natural bicolor. Pies en madera.
Ref: AA0228RF15
White / Blanco Points / Puntos: 75 Sizes / Medidas (cm): 30 38
Stool with wooden legs. Knitted cotton seat.
Brush
Ref: AA0100J80
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín tricotado en 100% algodón. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Tebago
Ref: AA0107J33
Oval pouf with cotton turquoise knitted cover. Not removable. Cotton filler is included.
Blue and white Azul y blanco Points / Puntos: 73 Sizes / Medidas (cm): 50 35
Oval pouf with wool bicolor knitted cover. Not removable. Cotton filler is included.
Puf oval con funda tricotada en algodón color turquesa. No desenfundable. Relleno de algodón incluido.
Puf oval con funda tricotada en lana bicolor. No desenfundable.Relleno de algodón incluido.
Poly-cement decoration Bright
Ref: AA0223RF14
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Brixton
Ref: AA0224RF14
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Bromley
Ref: AA0225RF14
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Bronson
Ref: AA0226RF15
Cojín en 100% algodón con dibujo bordado. Desenfundable. Relleno de fibra incluido.
Taburete con pies de madera. Asiento en algodón tricotado.
Turquoise / Turquesa Points / Puntos: 59 Sizes / Medidas (cm): 50 35
Bronton
Ref: AA0229RF15
Light grey / Gris claro Points / Puntos: 126 Sizes / Medidas (cm): 33/25/17 33/25/17
Set of 3 oil lanterns in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Light grey / Gris claro Points / Puntos: 178 Sizes / Medidas (cm): 50/33/21 70/50/35
Set of 3 vases in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Light grey / Gris claro Points / Puntos: 52 Sizes / Medidas (cm): 43/36/25 22/20/12
Set of 3 planters in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 73 Sizes / Medidas (cm): 36/29/22 32/27/22
Set of 3 planters in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 156 Sizes / Medidas (cm): 38/32/24 65/53/45
Set of 3 vases in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Dark grey / Gris oscuro Points / Puntos: 84 Sizes / Medidas (cm): 36/29/22 32/27/22 36/29/22
Set of 3 vases in poly-cement. Suitable for outdoor and indoor use.
Set de 3 linternas de aceite en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior.
Set de 3 jarrones en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior.
Set de 3 maceteros en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior.
Set de 3 maceteros en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior.
Set de 3 jarrones en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior.
Set de 3 jarrones en poly-cement. Apto para uso de exterior e interior. 79
IT / ATTENZIONE AL CLIENTE: Il prodotto di questa collezione é creato per un uso strettamente domestico. Julià Grup declina tutta la responsabilitá sulle possibili reclamazioni derivate da un uso diverso per cui é stato creato. Se si vuole destinare il prodotto per uso CONTRACT per favore contrattare JULIÀ GRUP. Julià Grup si riserva il diritto di introdurre, senza previo avviso, i cambi necessari nel contenuto del presente catalogo. Cosi come i colori e le tonalitá sono orientativi, la fotografia e la stampa potrebbero causare variazioni dal prodotto originale. Julià Grup é associato con AIDIMA. EN / CUSTOMER SERVICE: The products in this collection are strictly created for domestic use only. Julià Grup declines all responsibility for potential claims caused by any different use from the one for which the product was created. For CONTRACT sales please contact our offices. Julià Grup reserves the right to introduce, without any prior notice, changes in the content of this catalogue. At the same time, the colours and tones of the products are approximate. Photography and printing may differ from the original. Julià Grup is a member of AIDIMA. GUARANTEE: In accordance with the articles of the law 23/2003 on Warranty for Consumer Goods and the rules laid out in the General Law for the defence of consumer rights, the products distributed by Julià Grup SL have a 2 year warranty for production defects and hidden defects. Exempt from this warranty are products with defects caused by poor assembly, inappropriate use, wearing or aging of the product, changes in colours/materials in line with natural use of the product and/or maintenance different from the one prescribed by the producer. CLAIMS: Check the goods before signing the transport document for goods receipt. We do not accept claims for goods which have been signed off as received properly and which are not communicated to Julià within 24 hours upon receipt. IMPORTANT! We at Julià Grup consider offering a proper after Sales Service as one of our core activities. In order to offer a quick and efficient after sales service we have developed a very simple system on our web portal, where you can send us your requests. All you have to do is go to www.laforma.es, click on Client’s Area and fill out the required fields under the chapter “Incidences / New Incidence”. PRODUCT RETURNS: Product returns must be authorized by Julià Grup by means of the emission of our Collection Sheet. Product returns will not be admitted in the case of error in orders or cancellations, manipulated and/or without their original and sealed packaging.
ES / ATENCIÓN AL CLIENTE: El producto de esta colección está creado para un uso estrictamente doméstico. Julià Grup declina toda responsabilidad de las posibles reclamaciones producidas por un uso diferente al que este producto ha sido creado. Si se quiere destinar para CONTRACT por favor contactar con JULIÀ GRUP. Julià Grup se reserva el derecho de introducir, sin previo aviso, los cambios necesarios en el contenido del presente catálogo. Así mismo, los colores y tonos de los productos son orientativos, la fotografía e impresión puede tener variaciones con el original. Julià Grup está asociado a AIDIMA. GARANTIAS: En virtud de lo que dispone la ley 23/2003 de Garantías por la venta de Bienes de Consumo y de acuerdo con la normativa recogida en la Ley General para la Defensa de los Consumidores, los productos comercializados por Julià Grup SL tienen una garantía de 2 años sobre defectos de fabricación y vicios ocultos. Quedan excluidos de esta garantía los productos que presenten daños causados por un montaje no conforme a las instrucciones de montaje, un uso inadecuado o incorrecto del producto, desgaste o envejecimiento del producto, variaciones naturales de color/textura propias de un uso normal y/o mantenimiento no conforme a les especificaciones del fabricante. RECLAMACIONES: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedado registradas en el albarán o que no nos las hayan comunicado en las 24 horas siguientes a su recepción. IMPORTANTE! El servicio Post Venta es uno de nuestros compromisos. Para poder ofrecerle un servicio rápido y eficaz, hemos desarrollado un sistema fácil y claro donde puede tramitar las incidencias vía web. Solo tiene que entrar en www.laforma.es, clicar en el apartado Área Clientes y rellenar debidamente el formulario que se encuentra en la pestaña “Incidencias / Nueva Incidencia”.
GARANZIE: In virtú della legge nº 23/2003 sulla garanzie per la vendita di beni di Consumo e in accordo con la normativa vigente espressa dalla Legge Generale per la Divesa dei Consumatori, i prodotti commercializzati da Julià Grup SL hanno una garanzia di 2 anni che copre i difetti di fabbricazione ed eventuali difetti occulti. Sono esclusi dalla garanzia i prodotti che presentano danni causati da un montaggio non conforme alle istruzioni di montaggio, prodotti danneggiati per un uso incorretto, prodotti utilizzati quindi sottomessi a variazioni naturali di colore o finiture generate da un uso normale e prodotti ai quali si sottoponga un mantenimento non conforme alle indicazioni del fabbricante. RECLAMI: Controllare la merce prima di firmare la consegna d’ordine. Non si accetteranno reclami per motivi di trasporto che non siano stati indicati nell’ordine di consegna o che non ci siano stati comunicati durante le prossime 24 ore dalla ricezione della merce. IMPORTANTE! Il servizio Post-Vendita é uno dei nostri compromessi. Per offrirvi un servizio celere ed efficace abbiamo cercato un sistema facile e chiaro dove gestire i reclami via sito web. Bisogna accedere a www.laforma.es, cliccare sull’Area Clienti e riempire il documento nell’area “Reclami / Nuovi reclami”. RECLAMI DI PRODOTTI: I resi dei prodotti devono essere autorizzate da Julià Grup mediante l’emissione del nostro Documento di Ritiro. Non si accettano resi di prodotti per errore di gestione o annullamento d’ordini, manipolati e/o che non si trovano nel loro imballaggio originale o sigillato.
FR / SERVICE D’ATTENTION AU CLIENT: Les produits de cette collection sont destinés à un usage strictement domestique. Julià Grup décline toute responsabilité des possibles réclamations résultantes d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit a été créé. Pour un usage professionnel nous vous prions de contacter avec JULIÀ GRUP. Julià Grup se réserve le droit d’introduire, sans préavis, les modifications nécessaires dans le contenu de ce catalogue. De la même façon les couleurs et tonalités de ce catalogue sont purement orientatifs, photographie et édition peuvent différer légèrement des produits finis. Julià Grup est un membre de AIDIMA. GARANTIES: En vertu de la loi 23/2003 qui fournit la Garantie sur la vente de Biens de Consommation et selon les normes énumérées dans la Loi Générale sur la Protection des Consommateurs, les produits commercialisés par Julià Grup SL ont une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication et les vices cachés. Sont exclus de cette garantie de produits affectés par les dégâts causés par un montage non conforme aux instructions d’assemblage, une mauvaise utilisation du produit, usure ou vieillissement du produit ou variations naturelles de couleur/texture typique des conditions normales d’utilisation, l’utilisation et/ou maintenance ne pas conformes aux spécifications du fabricant. RÉCLAMATIONS: Vérifiez la marchandise avant de signer le bon de livraison. Les réclamations dues au transport pas indiquées dans le bon de livraison ou pas communiquées pendant les 24 heures suivantes à la réception ne seront pas acceptées. IMPORTANT! Le service Après-Vente est un de nos engagements. Pour vous offrir un service rapide et efficace, nous avons développé un système facile et clair où vous pouvez transmettre les incidences via web. Vous devez simplement entrer sur www.laforma.es, cliquer sur Espace Client et remplir le formulaire que vous trouverez dans la fenêtre «SAV/Nouvelle incidence». RETOUR DU PRODUIT: Le retour du produit doit être autorisé par Julià Grup avec l’émission de notre Feuille de collection. En cas d´erreur ou annulation d´une commande, aucun retour de produits manipulés et/ou sans son emballage d´origine correctement scellés sera accepté.
DEVOLUCIONES DE PRODUCTO: Las devoluciones de producto han de estar autorizadas por Julià Grup mediante la emisión de nuestra Hoja de Recogida. No se admitirán devoluciones de productos por error de gestión o anulación de pedido, manipulados y/o que no se encuentren en su embalaje original y precintado.
CAT / ATENCIÓ AL CLIENT: El producte d’aquesta col·lecció està creat per ús exclusiu domèstic. Julià Grup declina tota responsabilitat en les possibles reclamacions produïdes per un ús diferent al que ha estat destinat aquest producte. Si es vol destinar per a CONTRACT, si us plau, contactar amb JULIÀ GRUP. Julià Grup es reserva el dret d’introduir, sense previ avis, els canvis necessaris en el contingut del present catàleg. Alhora, els colors i tonalitats dels productes son orientatius, la fotografia i impressió poden tenir variacions amb l’original. Julià Grup està associat a AIDIMA. GARANTIES: En virtut del què disposa la llei 23/2003 de Garanties per la venda de Béns de Consum i d’acord amb la normativa recollida a la Llei General per la Defensa dels Consumidors, els productes comercialitzats per Julià Grup SL tenen una garantia de 2 anys sobre defectes de fabricació i vicis ocults. Queden exclosos d’aquesta garantia els productes que presentin defectes causats per un muntatge no conforme a les instruccions de muntatge, un ús inadequat o incorrecte del producte, desgast o envelliment del producte, variacions naturals de color/textura pròpies d’un ús normal i/o manteniment no conforme a les especificacions del fabricant. RECLAMACIONS: Comprovi la mercaderia abans de signar l’albarà. No s’admeten reclamacions per motiu de transport que no hagin quedat registrades en l’albarà o que no ens hagin comunicat en les 24 hores següents a la seva recepció. IMPORTANT! El servei Post Venda és un dels nostres compromisos. Per poder oferir-li un servei ràpid i eficaç, hem desenvolupat un sistema fàcil i clar on pot tramitar les incidències via web. Només ha d’entrar a www.laforma.es, clicar a l’apartat Àrea Clients i omplir degudament el formulari que es troba a la pestanya “Incidències / Nova Incidència”.
EN / CUSTOMER SERVICE export1@juliagrup.com export2@juliagrup.com export3@juliagrup.com export4@juliagrup.com Tel. +34 972 853 628 Fax +34 972 168 195 IT / ATTENZIONE AL CLIENTE export3@juliagrup.com export5@juliagrup.com Tel. +34 972 853 628 Fax +34 972 168 195
ES / ATENCIÓN AL CLIENTE comercial1@juliagrup.com comercial2@juliagrup.com comercial3@juliagrup.com comercial7@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195
CAT / ATENCIÓ AL CLIENT comercial1@juliagrup.com comercial2@juliagrup.com comercial3@juliagrup.com Tel. 972 853 628 Fax 972 168 195
FR / SERVICE D’ATTENTION AU CLIENT export1@juliagrup.com export5@juliagrup.com Tel. +34 972 853 628 Fax +34 972 168 195
DE / KUNDENBETREUUNG export2@juliagrup.com Tel. +34 972 853 628 Fax +34 972 168 195
DEVOLUCIONS DE PRODUCTE: Les devolucions de producte han d’estar autoritzades per Julià Grup mitjançant l’emissió del nostre Full de Recollida. No s’admetran devolucions de productes per error de gestió o anul·lació de comanda, manipulats i/o que es no es trobin en el seu embalatge original i precintat. 80
In & Out
Fotografía, diseño gráfico y maquetación: Fotodisseny J.E. Photography, graphic design and make up: Fotodisseny J.E.
81
La Forma es una marca de:
JULIÀ GRUP Furniture Solutions, S.L. Pol. Ind. Bosc d’en Cuca c/Tallers, 14 · 17410 Sils (Girona - Spain) Tel. +34 972 85 36 28 Fax. +34 972 16 81 95 www.laforma.es