Drugim očima Đorđe Milović
Beograd, 2011.
1
Đorđe Milović Drugim očima Izdavač: Omnibus www.omnibus.rs office@omnibus.rs Za izdavača: Dejan Vlaškalić Urednik: Živojin Tamburić Prava za ovo izdanje: © Živojin Tamburić Prava u celini: © Đorđe Milović Predgovor: Boris Lazić Lektura stripa: Vasa Pavković Grafički dizajn: Omnibus, Beograd Štampa: Dedraplast, Beograd Tiraž: 500 ISBN: 978-86-87071-05-6
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 741.5 МИЛОВИЋ, Ђорђе, 1960Drugim očima / Đorđe Milović. - Beograd : Omnibus, 2011 (Beograd : Dedraplast). - 112 str. : ilustr. ; 30 cm Tiraž 500. - Str. 5-8: Lirska studija sopstva / Boris Lazić. ISBN 978-86-87071-05-6 COBISS.SR-ID 187060748
2
Sadržaj
Lirska studija sopstva Boris Lazić
................................................................................................................
5
Reč autora ............................................................................................................................................ Đorđe Milović
9
Drugim očima
...................................................................................................................................
11
................................................................................................................................
16
.......................................................................................................................................................
21
Čvrsti predmeti Klopka
Čitač poslanice
.................................................................................................................................
26
Povratak paklu
.................................................................................................................................
33
..............................................................................................................................................................
46
Disk
Izvesne obaveze
.............................................................................................................................
51
Kolica
.........................................................................................................................................................
58
Dašak
.........................................................................................................................................................
63
Volšebni život
....................................................................................................................................
Čovek koji je hteo da ozdravi
.............................................................................................
81
........................................................................................................
86
......................................................................................................................................
93
Vizuelno prilagođavanje U iščekivanju
Svuda po mojoj sobi U Svrzinoj kući Smrt od vode
74
...................................................................................................................
98
..................................................................................................................................
103
.....................................................................................................................................
108
3
4
Lirska studija sopstva
1.
duhu kritičara? Tek, za njega bi se moglo reći ono što je uočeno za jednog od gore navedenih pesnika, a to je da je „najdublje osetio tragičnost onog što daje telo drage“. Uistinu, te reči adekvatno opisuju bitno obeležje Milovićevog stvaralaštva jer velika tema njegovih tabla, razašivena niskom fantastičnih uobrazilja, antropomorfnih pejzaža ili kamernih atmosfera, udvajana učestalim varijacijama na zadatu temu, a čiji jedan od klimaksa predstavlja vanredna „Klopka“, jest glad za ženom. Susret njegov sa njom, njen sa njim, koji za njome žeđi, čezne, to je središnji njegov siže, to je srž njegovih umetničkih i refleksivnih stremljenja. U taj siže Milović je
Dok čitam Milovića u mom duhu kao da šume stihovi Rakića, Disa, Pandurovića. Nešto od njihovih atmosfera Fin de siècle kao da se prelilo u njegove table. Radeći po pričama Bucatija, Pirandela, Grima, Borhesa, Vulfove, kao i na predlošku Tardijevih stripova o Žilu Vernu (što je povod za stvaranje vrsnog, postmodernisičkog, dijaloga s tradicijom), Milović stvara niz alegorijskih priča koje se čitaju kao vešto složeni mozaik koji za predmet ima izopštenost, otuđenost, samoću. U srcu te izopštenosti se nalazi tkz. Bodlerovski nesporazum sa vlastitom sredinom: unutrašnji svet stoji nasuprot spoljašnjem, duševni život naspram društvenog u kome često drugi potire prvi. Milovićeva tabla nam dočarava solilokvij otuđenog junaka, samozatajnost sopstva, porinutost u meandre vlastitih, nikada do kraja razvijenih, iživljenih, stremljenja. Figura žene je ključna za razumevanje ovog stripovnog univerzuma. Ta je figura dvojaka: u Milovića je žena predstavljena ili kao uteha („Povratak paklu“), ili kao izvor nesporazuma („Kvakeo“, „Izvesene obaveze“). Nema, međutim, lica bez naličja stvari: Milovićev muškarac je junak koji živi i kreće se pod upitnicima, ali svako razrešenje njegovih dilema podrazumeva i njeno prisustvo. Junak istražuje, sumnjiči, sve dovodi u pitanje. Pitanja postavljaju oni koji su nezadovoljni svojim socijalnim položajem, koji istražuju mehanizme pomoću kojih bi izveli prevrat sopstvenog položaja na društvenoj lestvici. Po piscu i sociologu Žeraru Klenu, kreatoru čuvene francuske kolekcije NF romana „Ailleurs et demain“ („Sutra i drugde“) kod Robera Lafona, iz te vizure je i nastao naučno-fantastični žanr. Njegovi su žreci pripadnici male buržoazije koji su negovatelji „književnih mogućnosti koje generiše znanje“, s ciljem prevrednovanja vladajućih društvenih normi. Sposobnost očuđavanja je, kod Milovićevih junaka, nedirnuta. Žena to prati ili se toga kloni, dok junak sam, bez njene potpore, teško da može i da opstane. Je li reč o slučajnim koincidencijama, o izboru po srodnosti, o kreativnom osluškivanju tradicije u
Izvesne obaveze
udenuo svo svoje estetsko, etičko, metafizičko poimanje egzistencije. Radeći na tuđim književnim predlošcima on se sa njima srodio, on ih je osvetlio, ospoljio onako kako to samo može da se radi kroz strip i putem stripa, te dao visoko umetničko ostvarenje bogate metaforičke i aluzuvne snage. Naporedo sa motivom drage, rekosmo, koegzistira motiv samoće. Milović suvereno vlada slikanjem duševnih teskoba otuđenih, izolovanih ili samoizolovanih ljudskih jedinki, sve zatvorenijih za spoljašnji, takozvani objektivni svet, a sve otvoreniji za vlastiti. Taj njihov, unutarnji, svet Milović projektuje na prostor celokupne table, razvija ga, usložnjava iz kvadrata u kvadrat, otuda česti fantastični elementi
5
za melodramatični žanr koji ih, po pravilu, slabo trpi. Lepršave senke koje se, skoro neopaženo, kreću kroz gradske četvrti, kroz zadati svet, granaju i proširuju svoju samosvest, razumevanje vlastite neukorenjenosti, neuklopljenosti i tako same, ili sa sadrugom, prerastaju vlastitu otuđenost. Pitanje samoostvarivanja, na društvenom polju, u Milovića je vezano za ženu na način koban i porazan. Njegovi se junaci podižu ili padaju u zavisnosti od odnosa prema ženi, odnosno žena prema njima i sve je to dato u vidu burleske, tragikomedije, ironijskog odbleska. 2. Sremački je pejzaž, kod Milovića, krajnje antropomorfan i individualizovan. Čežnje i slutnje crtačeve su plodovi za neke buduće berbe, kod njega je čitava pregršt polja iz kojih niču, rasejani komadi, nagoveštaji, ljudi. Šta predstavljaju te vizije telesa, nabubrelih, ti grozdovi lica i udova izniklih pod blagim obroncima, sred pustih poljana? Ono su arkadijska viđenja, projekcije klasičnog sna o samoostvarenju, o punoći ostvarenog ili onog što se nalazi pred ostvarenjem te stoji nasuprot otuđenju. Jer u njega samoća ide naporedo s gađenjem prema malovaroškom, prema ćiftinskom i sitnom.
Čitač poslanice
brutalnih geometrijskih obrazaca. Čitaocu se učini da crtač/pripovedač razliva lepe varadinske kuće preko celog – u knjizi neimenovanog – Novog Sada. To je stoga što je taj tip dvospratnica, uskih i visokih prozora, te vanrednih stepeništa i portala, taj tip zdanja sa dosta oblih linija podesan za stilizovanje u duhu Milovićevog postupka perceptivnog oneobičavanja ljudi i predmeta: njegova je linija fluidna, razbalavljena, „nečista“. Na ovom je polju on naslednik impresionista. I kao što nam nudi impresije duševnih stanja, tako daje impresije gradskog dekoruma prelomljenog kroz duševno oko.
Kada je o gradskom pejzažu reč, Milović kao da ima predilekciju za izdužene forme baroka i secesije. Srodnost obe stilske formacije je, i inače, očevidna i više naših panonskih gradova čuva te arhitektonske
Kao što pisac ima svoju rečenicu, pesnik svoj dah a vajar punoću, tako crtač ima svoju liniju, svoj pokret ruke. Redak je slučaj da ruka biva tako uočljiva, prepoznatljiva kao kod Milovića. On se, s vremenom, svesno odricao suzdržane, čiste linije (koja stoji u službi čiste naracije), i dopuštao da mu olovka sve većma biva odraz emotivna i misaona strujanja, postižući tako visok stepen ukivanja lirskog u narativno, probleske podsvesnog u pripovedni tok. Te drhtave senke, to lelujanje, treperenje, ono je dah života, ono je, u jednom krajnje metafizičkom smislu reči, crtačevo – da životu. 3.
Mišljenje je složeni proces koji se u bitnom odvija kroz slike (kroz nahrupine podsvesnog što izvan naše kontrole isplivavaju na površinu svesti). Te slike često mogu biti višeslojne i višeznačne. U svakom slučaju, svaka od njih je obojena određenom emocijom, na svaku od njih se nadograđuje određeni pojam, reč, ime koji je označava, objašnjava (koje pojašnjava njeno osnovno svojstvo, obeležje). Pismo je konvencija koja nam prenosi to slikovno mišljenje (pismo, koje je negda bilo i piktogram, ideogram), a pisanje je izvedeno iz govora, iz rečnika, iz leksike stvarane putem posmatranja, sticane iskustvom
Povratak paklu
strate koje stoje u plodotvornom kontrastu sa strogošću klasicizma ili sa svedenošću, s tkz. funkcionalnošću moderniz(ama) i njihovih krutih,
6
čin se naziva Ikuilohua. Jezik nauatl gradi iskaz po analogiji, dok se srpski jezik, recimo, poput drugih, indoevropskih, oslanja na princip identiteta. Na jeziku nauatl se gradi veza između srodnih svojstava različitih predmeta. To je duboko slikovit, metaforičan jezik u kome se iskaz, budući da je poetičan, na polju simbolike neprestano gradi, a smisao ukiva, otkriva, icrpljuje i rasipa. Značenje se pomera. Označitelj nije označeno. Pisanje je pevanje u slikama. Milovićev strip nas vraća arhajskoj istini logosa. Ne postoji jasna linija razgraničenja između apstraktnog umovanja i mišljenja u slikama. I pojmovno mišljenje prate, u našem duhu, likovne sekvence. Blagotvorni humor kupa te refleksivne table, drskost, smeh, šega i poruga, nad drugima kao i nad sobom. Ovaj strip krasi apstraktno mišljenje i konkretnost figuracije. Solilokvij izopštenika i konkretna raskoš njegovog okruženja. Umeće stripa Đorđa Milovića stoji na razmeđi pevanja i propivedanja. Ni lirska pesma niti ep, ono najbliže odgovara baladi. Prelom table čine dva, ređe do tri kaiša. U svakom od kaiševa je po tri kvadrata. Kvadrati su često postavljeni izduljeno i vertikalno, što Miloviću omogućuje osoben rad na kontrastivnom postavljanju perspektive, s ciljem ritmičnog usaglašavanja prvog i drugog plana unutar zadatog prostora kvadrata. Pogled ide odozdole nagore, ili odozgore nadole. Prvi plan je položen u levo dno kvadrata, drugi u desno, pri vrhu. Tim pravcem, kojim se vodi radnja, kreće se i čitaočev pogled. Postoje i ređe, obratne perspektive, u kojima je prvi plan smešten u desni ugao, s tim da je i tada prvi plan dat na trećini prostora, dok preostali deo kvadrata zaprema drugi plan – koji je ključni deo radnje. Središnji kaiš table je povremeno vodoravan i tada čini zaseban kvadrat/kaiš koji unosi šire planove, odnosno nužno grafičko osveženje i razbija (ili onemogućava) formalno okoštavanje
Čovek koji je hteo da ozdravi
promatranja i povezivanja stvari. Dakle unutarnje slike su klice misli a te misli, ideje, su do apstrakcije uobličene prvobitne vizije. U razumevanju tog procesa mišljenja, te ekstaze umovanja (u slikama) pomaže nam umetnost sekvencijalnog (pevanja) ili pripovedanja. Ono ukazuje na semantičku srašćenost slike i govora, sugeriše arhajsku strukturu likovnog govora kao počela umovanja i jednog od mogućih načina izražavanja toga od davnina do danas. Zamislimo (kineskog, egipatskog, sumerskog) pisara, nagnutog nad beležnicom, nagnutog nad postoljem, dok piše, dok pripoveda ili dok peva (priču ili pesmu koja u nama budi slike), ono što stvara, te svoje rečenice - on ih zapravo crta, slika. To su piktogrami, ideogrami, itd. Astečki knez Nesaualkojotl je Tlatoani: Onaj koji ima moć nad govorom. Na jeziku nauatl isto je slikati ili pisati: taj stvaralački
7
Klopka
i monotonost. To je crtačev ritam sekvencijalnog pripovedanja.
prekor čovekov upućen takvom božanstvu. Jer, u pričama Đorđa Milovića nema iskupitelja, nema iskupljenja. Ono čega ima i čega je crtač zagovornik, to je isceliteljska, teurgijska moć umetnosti, koju izdašno pruža.
Kod Milovića su, po pravilu, oblik i sadržaj sliveni i strogo se prate: forma, struktura priče proističe iz načina na koji se ona kazuje. Sekvencijalno, likovno pripovedanje, njegovo kadriranje i montaža odgovaraju sadržaju i prenose ga, u slikovnom vidu, na precizno određen način. Ritam je „Klopke“, recimo, najbliži formi ronda, kratke balade. Strip broji svega četiri table, koje kao da su strofe lirsko-likovne pesme. Na dnu svake od njih, poslednji kvadrat poslednjeg kaiša sadrži istovetni vizuelni motiv, koji se ponavlja, kao kakva varijacija na zadatu temu, kao rima, kao nužni (i ritmički i semantički) vez, naglašavajući svevlasnu atmosferu sete i uzaludnosti.
Dr Boris Lazić, esejista, književni i stripovni kritičar, predavač na Inalko-u, Pariz
Erotizam je tu dat u suptilnom i neretko ironičnom vidu. Duh satire prožima te table. Junakovo držanje sugeriše zebnju, nesigurnost, strah: postavljen naspram figure oca, on je pred njim savijen i niskog rasta; prema ženama je pak sumnjičav, zbunjen, ili sasvim razoružan. Ženi se prepušta, predaje, dok je ona koketa, samozaljubljena. Muškarčev pogled tek je ogledalo njene lepote, kojoj se ova predaje poput Narcisa svom odrazu na vodi. Na koncu, pored figure žene, u ovom stripu se figura roditeljstva (kao i pitanje očinstva, rađanja), nameće kao ključna refleksija povodom ideje žene/pribežišta. Očeva suza, ta u stripu početna i završna slika, kao da svedoči da „nema razrešenja“, a stid pred ocem i očev stid od sina, ljubav i prekor, stid su možda i kakvog skrivenog demijurga pred promašenim, stvorenim svetom (demijurga za čije delo bi odgovarao sledeći citat iz priče „Povratak paklu“: „Loše, baš loše. Ovaj pisac je pouzdano neučtiv prema čitaocu“), kao i
8
Reč autora
Ciklus kratkih priča pod nazivom “Drugim očima” je plod nastao iz susretanja literature i stripa. Svedočanstvo raznolikih mogućnosti čitanja i iščitavanja onog književnog i onog stripskog i namerno / nenamernih razmimoilaženja. Književnoj građi prišao sam kao slikar pejzažista predelu pred sobom. Dok sam nastojao da oponašam, istovremeno se zbivao i ritual “prisvajanja”. Predeo preda mnom prolazio je kroz moje oči i preko ruke i postajao, hteo-ne-hteo, “moj predeo”. Mada, ipak, nikada u celosti nije moj... Ja sam, bez sumnje, tek posrednik između onog napolju i onog unutra. U tom naizgled prostom činu, odvijao se i alhemijski proces preobražavanja, stapanja i oplemenjivanja. Od uobičajenijeg, smem li da kažem, Korbenovskog prevođenja ili interpretacije Edgara Alana Poa (na primerima priča “Dašak”, “Kolica”, “Čitač poslanice”, “Izvesne obaveze” Luiđija Pirandela) do sasvim oslobođenog dijaloga sa senzualnošću priča Virdžinije Vulf (“Čvrsti predmeti” i “Kuća duhova” ili, opet, Pirandelove priče “Klopka”). Sve ostale table stripa su, uglavnom, primeri stvaralačke simbioze; traganja za onim raskršćima gde se literata i strip autor zbilja rukuju, prijateljstvuju.
kontrakultura i štivo za nepismene. Okamenjene podele u slavu vrlo starih i uvreženih predrasuda. Kako su nastale? Korene, verujem, treba pre svega tražiti u starogrčkom shvatanju pisma i pismenosti. Oni koji su preveli helenski pojam logos (λόγος) kao reč, postali su prvi nosioci, zagovornici i poslanici novog shvatanja učenosti, znanja, samosvesti, civilizovanosti i napretka, svedočeći o tome, pre svega, slovom, pisanim dokumentom i veštinom besedništva i javne debate. Stvorilo se verovanje da narodi pre starih Grka “ne poznavahu pismo”. Takvi narodi su izgleda samo crtali, klesali, urezivali, plesali, bajali… Dakle, bili su nepismeni pa, samim tim, i neumni. Nisu smatrani za primarne kulture, već primitivne, arhaične. A onda su odnekud, božjim ukazom, došli mudri Grci i doneli svetu mudrost logosa. U slavu božjeg proviđenja. Koliko puta moramo da prođemo istom ulicom da bismo konačno ugledali neki reljef, ko zna kada urezan, baš na tom mestu, u toj ulici, da bismo se upitali: zar je oduvek bio ovde? Kako to da ga ranije nisam video? Zašto uvek kada ovuda prolazim vidim iste prozore, vrata, natpise… A onda, igrom slučaja, ako slučaj postoji, desi se nešto što izmešta pogled…
Kao i uvek do sada, da sam od onih autora koji su “suviše prepušteni sebi”pokazuje i činjenica da je čitav ciklus nastajao u periodu od pet godina. Što može da znači da su takvi autori skloni kontemplativnosti, osuđeni da osluškuju mnoge raznorodne glasove, gledaju različite puteve. Kuda? Koji glas da se posluša? Kome se prikloniti? Kome povinovati? Kome dati prednost? Crtežu ili boji? Jednostavnosti ili minucioznosti? Sažetosti ili obimnosti? Glasu iznutra ili licu i naličju tržišta? Postoji li tačka gde se sve miri? Orijentir svetionik i kako ga prepoznati? Ostrvo na kojem nema više mučnih propitkivanja? I zašto književnost kao scenaristički predložak? Da li je to pouzdan pokazatelj krize kreativnosti? Tek pragmatična namera da se upotrebom stripa, kao što se obično apriori misli, popularizuje književnost? I obrnuto? Izazov?
Kao Ani iz Pirandelove priče “Drugim očima” po kojoj je naslovljen ovaj album, koja je, tražeći jedno našla nešto sasvim drugo. Odjednom, sve dobija neko drugo značenje; vidimo ono zašta smo ranije bili slepi. I vice versa. Dok pišem ove redove, ne tvorim li i u isti čas i dalje slikovno pismo? Dok crtam, nisam li još uvek onaj koji piše? Da; mi možemo videti sve (ili svet) drugim očima.* Đorđe Milović, juli 2011
Mislim da nikada nisam mnogo voleo obrade, prerade, adaptacije ili interpretacije. Uvek sam imao utisak da time niko ništa nije uistinu dobio: ni strip ni književnost. Zašto? Zato što problem nije dobro postavljen. Zato što se tu najčešće ne uviđa suština. Pogotovo ako se krene od obaveznih predstava o onom šta je strip i onom šta je književnost. Drugo se, naravno, najčešće uzima kao kulturni elitizam, a prvo kao pop kultura ili čak samo njen manje popularan i bitan segment; još su u upotrebi apriori subkultura,
* “Potrebno je izvesno vizuelno prilagođavanje. Dok se oči ne naviknu na mrak.“ H.L.Borhes; „Alef“
9
10
* Pirandelo 11
SA USKOG PROZORA IZNAD ˇ BUCNE ULICE, DOK JE KIŠA LILA KAO DA NEMA DRUGIH AMBICIJA SEM DA OVAJ ˇ DAN UCINI
ˇ
ŠTO SIVLJIM I TUGALJIVIJIM, ANA JE ZAMIŠLJENO POSMATRALA PROLAZNIKE.
BOLJE BI BILO DA SI SPAVAO OVDE…
ަ SE OD UDALJAVAJUCI PROZORA SETILA SE KAKO JE NJEN MUŽ ZABORAVIO DA RAZMESTI KREVET KAKO JE TO ˇ CINIO SVAKOG JUTRA…
ˇ NJEN MUŽ SE TE VECERI SPREMAO ZA PUT I ONA JE UŠLA U NJEGOVU SOBU DA MU PRIPREMI NEOPHODNE STVARI ZA PUTOVANJE…
DOK JE OTVARALA ORMAN ˇ NASUMICNO JE PRUŽILA RUKU KA JEDNOM OD DŽEPOVA…
12
GONJENA IZNENADA PROBUÐENOM RADOZNALOŠCU, ANA JE NASTAVILA DA PRETRAŽUJE PO ORMANU…
ަ
O!...
U PORUBU ISPOD POSTAVE NAPIPALA JE NEŠTO KAO KARTON…
VIKTOROVA PRVA ŽENA!… ZAMAGLJENOG POGLEDA, SUZDRŽANOG DAHA, OSMOTRI TAJ LIK KAO DA GA VIDI PO PRVI PUT: ŽESTOKA MRŽNJA PROVALI IZ NJENOG SRCA…
ANA NIJE MOGLA DA SHVATI KAKO JE TA ŽENA MOGLA DA PREVARI ˇ COVEKA
KOGA JE ONA SADA OBOŽAVALA, ZATO ŠTO SE NJENA RODBINA PROTIVILA NJENOM BRAKU SA BRIVIJEM…
KAO DA JE ON BIO ODGOVORAN ZA…
DA, BILA JE TO ONA, VIKTOROVA PRVA ŽENA; ONA KOJA SE UBILA, ONA…
13
ZDRAVO! ŠTA SI RADILA?
ALI! PUCALA SI U ODECU U ORMANU!
ަ
KAO I ˇ OBICNO? SPREMALA SI?
HAHAH! LUDICE!
BANG!
.... BANG! GOTOV SI!
MOŽE PUSA, A?
VIKTORE!
BOJIM SE…
...
...
ŠTA? GLUPOSTI! NE SADA.
14
OPET JE OTIŠAO…
GDE SU SADA OTAC I MAJKA I NJIHOVA DRAGA LICA?… MESTO U KOM SAM PROVELA DETINJSTVO.
SAMA… U HLADNOJ SOBI…
…ZAUVEK?…
15
* V. Vulf 16
ˇ CESTO ZAMIŠLJAM DA ŠETAM ˇ OBALOM U DRUŠTVU DAME CIJE IME JE SAMOCA…
NAMETLJIVA, TRIVIJALNA TALASANJA STVARNOSTI NAS NE DODIRUJU…
ަ
BOJIŠ SE… JOŠ UVEK…
SRELI SMO SE PRE MNOGO GODINA, TAMO ˇ MENJAJU GDE RECI ˇ OBLICJA U POLJUPCE…
?!
NE…
TAMO GDE VETROVI SA DUNAVA GOVORE UMESTO ˇ NAS…ZATO CESTO CUTIMO…
ˇ GRANICE STVARAMO IZ STRAHA I CEŽNJE, ALI NE UVEK SA JEDNAKIM USPEHOM… ˇ JE PRICA ˇ O NEKOJ DRUGOJ… SVAKA PRICA
SVE POSTAJE PRAZNO KADA NEMA DODIRA, OBLIKA…
17
ަ
EVO, UPRAVO STVARAM JEDNU... A ONA, NIKADA DOSANJANA DRAGA, PRISUSTVOM ISPUNJAVA TIŠINU OVE SOBE...
KAŽEM PREDSTAVE, JER NIKADA NISAM SIGURAN KAKO DA DEFINIŠEM DOŽIVLJENO... SAMOCA POSTAVLJA MNOGA PITANJA.
JEDEM PREVIŠE SLATKOG, SPAVAM PREDUGO, SANJARIM... ˇ TELO MOJE NEDORECENOSTI NIKADA ME NE NAPUŠTA...
NEKE PREDSTAVE SU DOMINANTNIJE OD DRUGIH... ˇ PROKLETA POLITIKA, RECE ˇ VIRDŽINIJE DŽON U PRICI ˇ VULF CVRSTI PREDMETI.
ަ
ZAŠTO?
18
I OVA SLIKA JE SUPSTITUCIJA ZA LJUBAV; KOPANJE TUNELA ZA NEKOG DRUGOG SEBE... BEZ TE PREDSTAVE NE BI BILO ONE O CIVILIZACIJI...
SADA, KADA JE ONA ZAKRATKO OTIŠLA, POSMATRAM PREDMET NEZEMALJSKOG OBLIKA KOJI NEDAVNO PRONAÐOH NA OBALI...
ˇ POPONOVO TRAGAM ZA NECIM STOJANIM…SLEDIM PARADOKSALNI KONTINUITET ŽIVOTA…
NALAZIM ONO JOŠ NEZNANO I OSECAM ˇ NEDOKUCIVU STVARNOST NJEGOVOG BEZMERJA…
FENOMENI OBEZVREÐENI, NIKOME POTREBNI, ODUVEK SU ˇ MOJU PAŽNJU… PRIVLACILI
POTOM OSLUŠKUJEM KAKO SRCE NAÐENOG OTKUCAVA NA KAMINU KOJI SAM IZMISLIO…
U NJIMA, BEZ SUMNJE, PREPOZNAJEM ONOG KOJI JESAM ILI ONO ŠTO NEŽELJENO POSTADOH…
IZMIŠLJANJE JE, RAZUME SE, MOJ POSAO. UMESTO LUKA I STRELE ZEN MAJSTORA, PRAVIM PECALJKU ZA HVATANJE NEIZRECIVOG…
SVI TO RADIMO, ALI NE NA ˇ OVAJ NACIN…
19
ަ
NASTAVLJAMO DA SE OBRCEMO U ISTOM, ˇ ˇ ZACARANOM, PRESKACEMO POZNATE ZIDOVE…
ަ
ަ
ަ
ˇ SNAŽNA PESNICKA ISTINA, KAŽU PRONICLJIVI, NALAZI SE IZA OVIH VRATA…
SAMOCA; PONEKAD LEPA, PONEKAD STRAŠNA, MOŽDA CE RAZUMETI…
ަ
OPONAŠANJE PONAŠANJA U POLUMRAKU PREDGRAÐA…
ˇ CAK I NAŠI DODIRI SU SECANJA NA NEKI DRUGI…
?…
20
ަ
ZVUCI I SLIKE ONOG PROŠLOG KAO DA NIKADA ˇ NE NAPUŠTAJU CESTO PROMAJNE PROSTORIJE BICA…
STVARNOST TAKVE POLITIKE NIJE, ˇ ZACUDO, NA PRODAJU…
* Pirandelo 21
ަ
ZAŠTO PALIM SVECU USRED MRKLE NOCI?…
ަ
DA LI SE U STVARI NEKOGA BOJIM?… ODAKLE DOPIRE TAJ DRHTAJ U SRCU?…
ŠTA ŽELIM DA VIDIM?… KOGA?…
SLUTNJA ŠTO SE PRIKRADA IZA ZASTORA?… KAO ZMIJA KOJA KAŽE DA ZNANJE I MOC NUDI…
KAKO JE UŠLA U OVE ODAJE?…
ަ
ަ
NA ŠTA ME PODSECA SAD OVAJ ORMAN?…NA TAMNICU BICA, GROB… IZVOR?…
ZAŠTO PONOVO, PO KO ZNA KOJI PUT, PROVERAVAM DA LI SAM OVO ZAISTA JA?…
DA LI UISTINU STANUJEM U KAPLJI SUZE…
ŠTO SE SLIVA NIZ LICE…
MOGA OCA?…
22
ަ
NE VERUJETE? POÐITE SA MNOM, POKAZACU VAM…
OVO JE STEPENIŠTE KOJE VODI KA VRATIMA STANA U KOJEM SANJAM DA ŽIVIM…
OVO JE ŽENA ŠTO DOLAZI DA NEGUJE MOG JADNOG OCA. IZGLEDA KAO ANÐEO…
ަ
A U STVARI JE KLOPKA! KLOPKA ZA NAS MUŠKARCE. SVE ŽENE SU TAKVE. DOTERUJU SE, KINÐURE…
ZATO MOJ OTAC ˇ PLACE… I ON JE DAVNO UPAO U KLOPKU…
DOBAR DAN, GOSPODINE…
ˇ SKOCANJIO SE…
ZATO ŠTO SU MUŠKARCI OGLEDALA U KOJIMA, DOBRO UVEŽBANIM MANIROM ZAVOÐENJA, MOGU DA POTVRDE SVOJE POSTOJANJE.
23
ަ
SADA JE NA MENE DOŠAO RED…
OSMEH JE VEC KLOPKA. ŽENA, AKO JE LEPA, UVEK JE KLOPKA…
HI HI
KADA ME UGLEDALA, NASMEJALA SE…
ަ
KA NJOJ SVAKO ODVAJKADA TEŽI…
PECINA, JAMA… ZGODNO MESTO ZA SKRIVANJE…
NEKO U NAMA, KROZ NAS, ŽELI DA TAKO BUDE…
I ONDA, KADA NAÐEMO TO MESTO, ILI BAR MISLIMO DA SMO GA NAŠLI…
ˇ OVE VECERI ILI NEKE DRUGE, DOK SPOLJA, IZ TOPLINE ˇ LETNJE VECERI, DOPIRE PESMA ZRIKAVACA…
JA PADAM ˇ ZATOCEN U OVOJ SUZI…
ˇ I CINI MI SE DA… ˇ KONACNO SAM… ަ
SRECAN…
ަ
OSECAMO SE CELOVITO?
24
ˇ VECNOST, IZGLEDA, VIŠE NE STANUJE OVDE. ODSELILA SE U TOPLIJE KRAJEVE…
ONO ŠTO MI OSTAJE SU MRVICE SMISLA… SECANJA ILI ODRAZI…
ަ
ONOGA ŠTO SE VEC ZBILO…
ަ
RAÐAMO SE SA RASCEPOM U DUŠI…
ZA TO VREME, MOJ OTAC I ˇ DALJE PLACE… U PRAZNINI SOBE, SEBE…
ˇ SKOCANJIO SE.
ަ
A SMRT JE SAMO STANICA NA PUTU, KOJI VODI… KUDA?
PRELAZIMO, ˇ POSLUŠNO, VOJNICKI IZ JEDNOG SVETA U DRUGI…
CUTI…
BOŽE...
25
* Pirandelo 26
I TAKO SU ŽANU UNCIJU KOJI JE NAPUSTIO BOGOSLOVIJU KAO PODÐAKON ˇ ˇ PRIŠILI NADIMAK CITAC POSLANICE.
ˇ COVEK MOŽE PRESTATI DA VERUJE IZ STOTINU RAZLOGA, ALI ONAJ KOME SE TO DESI, ˇ ˇ OBICNO JE BAR U POCETKU, UBEÐEN DA JE NA DOBITKU.
KADA, MEÐUTIM, PRESTANE DA VERUJE ONAJ KOGA NA TO NIJE NAVELA NEODOLJIVA ŽELJA ZA ŽIVOTOM
ˇ ˇ POCITAC SLANICE!
HE HE HE!
ަ
VEC ŽEÐ DUŠE ŠTO VIŠE NE MOŽE DA SE UGASI VINOM IZ KALEŽA I OSVECENOM VODICOM, ONDA TAKAV TEŽE DOLAZI DO UBEÐENJA DA JE, IZGUBIVŠI SVE, DOBIO NEŠTO DRUGO U ZAMENU.
ަ
OTAC SE NIJE LIBIO DA GA IŠAMARA, ISPREBIJA NA MRTVO IME, PROKUNE…
KADA JE ŽAN PRESTAO DA VERUJE, IZGUBIO JE SVE ŠTO MU JE OTAC MOGAO PRUŽITI ZAHVALJUJUCI OSTAVŠTINI…
ަ
OH!
27
PA IPAK JE HTEO SVIMA POKAZATI KAKO SE NIJE RASPOPIO KAKO BI MOGAO PRAVITI SVINJARIJE…
ŠTO JE OTAC NA ˇ RAFIN NACIN ZGLASIO PO CELOM MESTU…
HI HI HI! HE HE!
ŠETAO BI ZAMIŠLJEN I NIKADA ˇ ONE NE BI POGLEDAO U OCI KOJE BI SRETAO. MEÐUTIM, ˇ TACNO JE DA TELO ZANEMARUJE DUH KOJI RAZDIRE.
STRAŠAN BOL, PA TIHO, NE ˇ SAOPŠTIVŠI MU NIŠTA, POCINJE DA ŽIVI ODVOJENIM ˇ ŽIVOTOM I UŽIVA U CISTOM VAZDUHU I DOBROJ HRANI…
ަ
NE OSECATI DA POSTOJIŠ, KAO KAMEN, BILJKA…NE SECATI SE… ŽIVETI DA BI SE ŽIVELO…
ަ
ZATVORIO SE U SEBE I NIJE IZLAZIO IZ KUCE. KATKAD BI SAMO IŠAO U ŠETNJU POTPUNO SAM PO KESTENOVOJ ŠUMI ILI PO RAVNICI DO NAPUŠTENE CRKVICE…
ˇ BEZ ICEGA ŠTO BI DALO SMISAO, VREDNOST TVOM ŽIVOTU…
28
ަ
KO BI MOGAO POVEROVATI DA JE ŽAN PRE IZVESNOG VREMENA, ZAPAVŠI U NEKAKVU DUBOKU ˇ SETU, POCEO DA OSECA VELIKU NEŽNOST…
ަ
PREMA SVEMU ŠTO NA OVOM SVETU IMA TAKO KRATAK VEK, ˇ OCEKUJE SMRT A NE ZNA ZAŠTO JE TAKO…
UKOLIKO SU OBLICI ŽIVOTA BILI MEKUŠNIJI, NEOTPORNIJI, UTOLIKO SE VIŠE NAD NJIMA RAZNEŽAVAO…
ETO, TAKO JE ON BEZMALO CELOG MESECA, IZ DANA U DAN, PRATIO RAZVOJ KRATKOˇ VECNOG ŽIVOTA, UPRAVO JEDNE ˇ . TRAVCICE
NADVIO SE NAD TAJ ŽIVOT GOTOVO MATERINSKOM NEŽNOŠCU, GLEDAO JE ˇ KAKO BILJCICA POLAKO RASTE, OKRUŽENA DRUGIM RASTINJEM, JOŠ NIŽIM…
ަ
PONEKAD BI DOJURIO U POLJE, STREPECI DA JE NE SLOMI JAK VETAR ILI DA NECE STICI NA VREME DA JE ZAŠTITI OD STADA KOZA…
ަ
ަ
ަ
29
DO SADA SU VETAR I KOZE POŠTEDELE NJEGOVU TRAVKU I ŽANOVA RADOST ŠTO JE JEDNAKO
NALAZI TU, SA ˇ NJENOM KOCOPERNOM PERJANICOM BILA JE NEIZRECIVA.
!?...
?!
ަ
ŽAN JE OSECAO KAO DA MU JE ˇ NEKO IŠCUPAO SRCE IZ NEDARA I NIJE SE MOGAO UZDRŽATI DA GOSPOÐICI NE DOˇ . BACI „GLUPACO“
DAKLE, SIGURNO JE BIO POSREDI VRLO OZBILJAN RAZLOG I SVI SU SE SAGLASILI DA JE POSREDI VELIKA STRAST KOJA JE DOSAD ZATAJIVANA.
30
LJUDI SU SE ZAPANJILI, I TA ZAPANJENOST POMEŠANA SA ZLURADOŠCU, SKRIVALA SE IZA PONEKOG PITANJA O ˇ OVOJ ILI ONOJ CINJENICI, DA SE ODMAH NE ISPOLJI NEVERICA...
ަ
GOSPOÐICI …?
KAZAO JE ˇ GLUPACO…
DAKLE, SIGURNO JE BIO PO SREDI VRLO OZBILJAN RAZLOG. SVI SU SE SAGLASILI ˇ O VELIKOJ DA JE TU REC STRASTI KOJA JE DOSAD ZA TAJIVANA. OOH! ŠMRK! ŠMRK!
ŠTA?
ŠTA?
.....
MOŽDA JOJ JE DOBACIO ˇ „GLUPACO“ ZATO ŠTO JE UMESTO DA VOLI NJEGA, ˇ VOLELA PORUCNIKA V. TO JE BAR JASNO! I ZAISTA...
SVI SU U MESTU SMATRALI ˇ MOŽE DA SE SAMO GLUPACA ZALJUBITI U SMEŠNOG POˇ RUCNIKA . ALI, RAZUME SE, TAKO NEŠTO BI SAMOM V. BILO NEPRIHVATLJIVO…
NE!
ÐUBRE!
- NIŠTARIJO!
31
…ZBOG TRAVKE…
ަ
ަ
KURŠUMI U GRUDI. RANE U PRVI MAH NISU IZGLEDALE TAKO OPASNE, ALI SU SE POZLEDILE. GROZNICA, BUNCANJE…
ˇ ... OCE ަ
ŽANU JE VEC ODAVNO DOSADIO OVAJ BESCILJNI ŽIVOT, VEC MU JE ODAVNO DOSADIO TERET GLUPOG, TROŠNOG TELA, DOSADILE ŠALE KOJE SU SE PRAVILE ˇ NA NJEGOV RACUN…
ˇ ˇ CETIRI DANA I CETIRI NOCI ˇ ˇ OCAJNICKIH POKUŠAJA DA SE SPASE. KADA SU LEKARI NAJZAD IZJAVILI DA NEMA NADE, I ŽANOVA MAJKA, VRLO POBOŽNA ŽENA
ˇ MOLITI, PREKLINJATI POCE SINA DA SE BAR PRED SMRT OBRATI BOGU…
32
* A. Grin 33
ONDA SMO SE DOVEZLI DO JEDNE DOSTA PROSTRANE LIVADICE I RAZIÐOSMO SE DO MESTA KOJE NAM JE ODREDIO SEKUNDANT. NE BEZ IZVESNE ZLURADOSTI, PODIGOH SKUPI GUKTASOV PIŠTOLJ ˇ DO VISINE OCIJU, MISLECI DA TAKO VLASNIKU PIŠTOLJA MOŽE DA DOPADNE DO ˇ CELA NJEGOV SOPSTVENI METAK.
ަ
ަ
CILJAO SAM VRLO PRECIZNO, NE ŽELECI DA IZIGRAVAM JAGNJEŠCE. JEDAN, DVA, TRI, VIKNU MOJ SEKUNDANT ISTEGNUVŠI VRAT, OPALIH, U ISTI MAH MI IZ GUKTASOVE RUKE PLANU U SUSRET DIM.
ˇ MI PADE KOPRENA TAME I JA NA OCI ZADUGO NESTADOH.
KASNIJE SU MI REKLI DA JE GUKTAS UMRO OD RANE U GRUDIMA, IAKO SAM MU JA PUCAO U GLAVU.
34
HEH!
VIZI, VIDIŠ DA SAM DOBRO.
OH, GALE!
OOOH?!
MILI, GALE, SADA VIDIM DA SI SPASEN. ALI MORAŠ LEŽATI DO SUTRA, DOK NE DOÐE DOKTOR.
BIO SI POTPUNO ŽUTOG LICA, ˇ OCIJU CRVENIH OD TEMPERATURE, ˇ KOJI JE CUPAO POVEZ SA RAˇ NJENE GLAVE I PRICAO RAZNE BESMISLICE NA KOJE SU PRISUTNI ODGOVARALI LEDOM I PILULAMA…
HM…
IMALA SAM SAMO JEDNU UTEHU. AKO SE ˇ SVE SVRŠI TRAGICNO, UMRECU I JA, ALI NE RAZMIŠLJAJ O TOME. KAKO DUGO NISMO ˇ PRICALI…
HAH! HEH! A, TAKO.
DIVNA, MILA VIZI, IDI DA SPAVAŠ, NADAM SE DA TVOJA OPREZNOST NECE ZATAJITI AKO MI BUDEŠ BILA POTREBNA…
KAO TOPLI TALAS ZADOVOLJSTVA ZAPLJUSNU ˇ ME NEKAKVO VELICANSTVENO OSECANJE REDA I KRAJA. KRAJA SVEGA ŠTO SE SA MNOM ZBIVALO. TAKO DOBRO I TAKO MIRNO SE JOŠ NIKADA NISAM OSECAO. ZASPAH, RITNUVŠI SE NOGOM OD RADOSTI.
ަ
ަ
ަ
LAKU NOC, GALE.
ަ
HE, HE!
LAKU NOC.
ަ
35
NAKON OSAM DANA VIZI ME PUSTI DA IZAÐEM U ŠETNJU. STRAŠNO JE ŽELELA DA POÐE SA MNOM, ALI JA JOJ NISAM DAO. BOJAO SAM SE DA SE VIZI, UMORNA OD MOJE DUGE BOLESTI, NE PODIGNE ZA VREME ŠETNJE DO MOG ˇ RASPOLOŽENJA I NEHOTICNO GA NARUŠI.
HE, HE!
HE,HE!
O, GOSPODINE MARK, DRAGO MI JE DA STE OZDRAVILI.
KAO ŠTO VIDITE, DOBRO SE OSECAM. DAJTE MI PERO I MASTILO, NAPISACU VAM ˇ CLANAK.
ަ
HE, HE!
ަ
36
VRLO DOBRO. JER ZNATE KAKO JE NAPISATI ˇ CLANAK.
„IZA PROZORA LEŽI SNEG. ZA NJIM SE PRUŽAJU ŽUTE, SIVE I SMEÐE KUCE. PO SNEGU ˇ JE PROŠLA NEKA DAMA, LEPO OBUCENA I OSTAVILA MALE ˇ CISTE TRAGOVE, U IZDUŽENOJ PRAVOJ LINIJI…“
ަ
ަ
NECU DA VAM SMETAM? HE-HE!
HE, HE!
?…
ŽELEO BIH IPAK OD VAS ˇ ILI DA DOBIJEM POLITICKI VOJNI ˇ CLANAK. NAŠI SARADNICI SU NEDAROVITI…
SIGURNO SU NEDAROVITI. ALI ŠTA CE VAM ˇ POLITICKI ˇ CLANAK?
SVE. JESTE LI ZADOVOLJNI?
ZAISTA NAM JE POTREBAN.
JA TO NE MOGU. ZBOGOM. SVE NAJBOLJE!
HE-HE!
37
ަ
HMM… VRLO ORIGINALNO …
TO JE SVE?
VIZI, KAKO SE ZOVU ONE LOPTICE OD MESA FILOVANE POVRCEM?
GDE SI NESTAO, SKITNICE? JESI LI MNOGO UMORAN?
ަ
ަ
KAKO NE?
CUFTE. SAD CU IH…
ަ
VIZI, ŠTA TI JE?
HA HA HA HA!!
SETILA SAM SE SVOG STRAHA, SVIH ONIH DUGIH MESEC DANA… ˇ KAKO SI MI PRICAO O MALOM STANOVNIKU MARSA… I KAKO SI TVRDIO DA POSTOJI, MISLILA SAM DA MI NIKADA NECEŠ ˇ ˇ NEŠTO SLICNO ISPRICATI… A SADA, KADA SI OPET OVDE, NE MOGU DA TE PREPOZNAM. GALE, ŠTA JE S TOBOM?
ަ
OOH! AH! AH! ŠMRK!
?...
ONA MISLI DA SAM JA LUD…
VIZI, MENI NIKADA NIJE BILO LEPŠE ŽIVETI NEGO SADA! HE-HE-HE!
IDEM!
38
NEMOJ! DOKTOR JE REKAO…
HE HE! ?…
...?
HE-HE-HE!…
AHAHA!
HOHOHO!
39
HEHE!… HEHEH!…
HE HE!…
DANAS JE DOLAZIO DOKTOR I TOPLO SE RASPITIVAO ZA TEBE. HTEO BI DA DOÐE DO NAS. TRAŽI DOZVOLU. ŠTA MISLIŠ?… TEBI JE IZGLEDA DOSADNO. A DOKTOR JE BAŠ IZVANREDAN SABESEDNIK…
40
ˇ DOKTORI SU UCENI, A MENI SU DOSADILI KOMPLIKOVANI RAZGOVORI. NEK IDU DO ÐAVOLA! ŽIV SI I UZDRAVLJE!
NE MOGU VIŠE DA KRIJEM. KOD TEBE JE NASTALA STRAŠNA PROMENA POSLE BOLESTI. ZAISTA SAM ZABRINUTA.
?… HEHE!
GLUPOSTI!
PROMENA? DA, MOŽE BITI. BOŽE MOJ, VIZI, ZAR JE MOGUCE DA MI ZAVIDIŠ?
ަ
GALE, ŠTA TO ˇ PRICAŠ?
OBJASNI MI. MOŽDA CU I JA DA SHVATIM. ŠTA JE TO JED…
ަ
ˇ KADA SE COVEK DOBRO OSECA, DRUGIMA TO UVEK SMETA. DA SE SVE IZMENI TAKO KAO JA! KADA SE SAMO SETIM KAKAV SAM BIO… SVE ME JE UZNEMIRAVALO… PISAO SAM HILJADE ˇ CLANAKA… FUJ!
SVE! APSOLUTNO SVE! SVE JE TAKO KAO ŠTO VIDIŠ!
ަ
U STVARI, SVE JE VRLO JEDNOSTAVNO.
41
ETO, VIZI, TI SEDIŠ TU PORED MENE I GLEDAŠ ME A JA GLEDAM TEBE.
…?…
BAŠ LOŠE, OVAJ PISAC JE, POUˇ ˇ ZDANO NEUCTIV PREMA CITAOCU. HE HE!
ަ
ˇ ŠTA MISLIŠ O OVOME ŠTO CU TI PROCITATI? TO JE TVOJ KONFOR, KOGA TOLIKO ˇ VOLIŠ…“DAN PROLAZI U MUCNOJ BRIZI ZA HLEB, NOC – U DIVNIM ZLATNIM SLOVIMA. ZATO DANJU SUNCE TAKO JARKO SVETLI. A NOCU, KADA SE PROBUDIM, U VLASTI SAM TAME I UŽASNE TIŠINE. BLAŽEN ONAJ KOJI MISLI SAMO O SUNCU I SNOVIMA.“ ަ
ަ
…?
ަ
ަ
ަ
HOCEŠ LI SUTRA DA RADIŠ?
LAKU NOC.
ަ
42
ˇ HOCU. MADA O CEMU DA PIŠEM? SVE JE VEC OTRCANO! LAKU NOC! ަ
ˇ JA SAM MALCICE PIJAN. IDEM DA LEGNEM. LAKU NOC, VIZI.
ަ
LOŠE.
Mili, zaista mi je teško da ti pišem ovo poslednje, zaista poslednje pismo...
Ja više nemam snage da zivim ovako. Nesreca ˇ ´ te je izmenila...
?!
Ti mozda ne ˇ primecuješ koliko ´ si drukciji, ˇ kako smo tudi ˉ i daleki postali...
citave zime sam cekaˇ ˇ la da se naša, cudeˇ sna prošlost vrati, ali...
43
to se nije dogodilo. U meni nije prisutna svest da postupam surovo što te ostavljam.
Ti nisi onaj nekadašnji pazljivi, ˇ oprezni, veliki, osecajni Gal kojeg ´ sam poznavala...
Neka ti bog pomogne.
Ne znam šta se dogodilo sa tvojom jadnom dušom...
ali ovako dalje da zivim ˇ ne mogu.
Oprosti mi.
44
On je obecao ´ ti redovno davati ´ da ce platu sve dok opet ne budeš mogao da radiš. Zbogom. Više se nikada necemo ´ videti.
O svemu sam detaljno napisala izdavacu ˇ „Meteora“.
VIZI!
GALE!
GALE…
GOVORI… AKO MOŽEŠ… .......
VIZI…
ˇ O SVEMU ŠTO SVITALO JE KADA SAM DOVRŠIO PRICU ˇ JE OVDE ISPRICANO.
ONDA SAM OSETIO DA SE NJENA MALA RUKA UVUKLA U MOJ RUKAV.
45
* H. L. Borhes 46
ަ
VRATA SVOJE KUCE ZATVARAM KAMENOM DA MI NE UPADNE SNEG. JEDNOG ˇ ˇ PREDVECERJA ZACUH TEŠKE KORAKE…
ˇ . JA SAM DRVOSECA NIJE VAŽNO KAKO SE ZOVEM.
I ZATIM KUCANJE. OTVORIH I UGLEDAH NEKOG NEZNANCA…
ˇ
KOLIBA U KOJOJ SAM ROÐEN I U KOJOJ CU USKORO MORATI DA UMREM NA IVICI JE ŠUME.
ަ
KAŽU DA SE ŠUMA PROSTIRE DO MORA KOJE OKRUŽUJE CELU ZEMLJU I PO KOJOJ SE KRECU DRVENE KUCE POPUT MOJE.
ަ
ަ
NEMAM DOMA I SPAVAM GDE MOGU…
IMAO SAM HLEBA I ˇ RIBE. NISMO PRICALI ZA VREME JELA.
PREŠAO SAM CELU SAKSONIJU…
47
OD NEKOLIKO KOŽA NAPRAVIH MU LEŽAJ NA ZEMLJANOM PODU NA KOME JE UMRO MOJ BRAT…
BELEO SE DAN KADA IZAÐOSMO IZ KUCE…
ަ
ONDA MU JE ISPAO ŠTAP…
PODIGNI GA.
ZAŠTO BIH TE POSLUŠAO?
ZATO ŠTO SAM JA KRALJ.
KRALJ SEKHENSA. MNOGO SAM PUTA VODIO SVOJ NAROD U LJUTU POBEDU, ALI U SUDNJEM ˇ CASU, IZGUBIH SVOJE KRALJEVSTVO.
IME MI JE ISERN. IZ RODA SAM ODINOVA.
JA SE NE KLJANJAM ODINU.
HODAM PUTEVIMA IZGNANSTVA. ALI JOŠ UVEK SAM KRALJ.
?…
MOŽEŠ DA GA DODIRNEŠ!
JER IMAM DISK.
…?!
48
NE ZNAM. IMA SAMO JEDNU STRANU. U CELOM SVETU NEMA VIŠE NI JEDNE STVARI KOJA IMA SAMO JEDNU STRANU.
JE LI ZLATAN?
DOK BUDE U MOJOJ RUCI, BICU KRALJ.
ަ
ަ
U KUCI IMAM SKRIVENU ŠKRINJU PUNU ZLATNIKA. AKO MI DAŠ…
MORAM DA GA IMAM!
ަ
NECU.
ONDA MOŽEŠ DA IDEŠ SVOJIM PUTEM.
......
49
U PADU SAM VIDEO SJAJ!
DOBRO SAM OBELEŽIO MESTO BELINOM. I ODVUKAO MRTVACA DO POTOKA…
ަ
KADA SAM SE VRATIO KUCI, POTRAŽIO SAM DISK…
NISAM GA NAŠAO. TRAŽIM GA JOŠ UVEK.
50
* Pirandelo 51
U VREME KADA JE ŽIVEO PIRANDELO, POSTOJALO JE ZANIMANJE PALIOC SVETILJKI.
GOSPODIN KVAKEO SE GOˇ TOVO SVAKE VECERI PENTRAO NA SVOJIM DUGIM LESTVAMA I OBAVLJAO TU ZA NJEGA SVETU OBAVEZU.
ALI KVAKEO NIJE BIO OBIˇ CAN PALIOC SVETILJKI; OSIM ŠTO JE PALIO SVETILJKE SVOJIM SVETIM DAHOM, IMAO JE JOŠ I NEZGODNU NAVIKU DA, POŠTO OBASJA GRAD, OSTANE GORE DUGO ZAMIŠLJEN.
PFF!
TAAKO!
KADA BI NEBO BILO OBASJANO ZVEZDAMA, POSTAVLJAO BI I NJIMA I SEBI MNOGA PITANJA…
O BOŽE! ZAŠTO IMA TOLIKO TAME…UH!
A PITANJA, ONA NAJSUŠTASTVENIJA, POSTAVLJAJU UVEK ONI KOJI NISU ZADOVOLJNI SVOJIM POLOŽAJEM NA OVOM SVETU.
ZAŠTO JE TAKO MALO SVETLOSTI NA ZEMLJI?
JE LI ODUVEK BILO TAKO?
AKO BOGA IMA, ZAŠTO DOPUŠTA OVU NEPRAVDU?
NA OVOM SVETU? GUT! GUT!
ET CETERA…
ZAŠTO? GUT!
AV!
AV! AV!
52
GUT, GUT! ILI JE ˇ COVEK TAJ KOJI U TRAGANJU ZA SOBOM SEBE SAMOG PONIŠTAVA?
GUT! AAAH!
GUT, GUT!
ALI, AKO JE SMRT SAMO ˇ PREOBRAŽAJ, U CEMU JE ONDA PROBLEM? ZAŠTO SUMNJATI U PORIVE ŠTO ˇCOVEKA GONE NAPRED?
KVAKEO JE ˇ CESTO MISLIO DA JEDINO TVORAC I ON IMAJU ODGOVORE NA TAKVA PITANJA.
MEÐUTIM, ZNA SE: KO VISOKO LETI, NISKO PADA. TEŽAK JE TO POSAO, BOLAN, NEZAHVALAN…
KOGA JE BRIGA ZA KVAKEA I NJEGOVE IDEJE? LJUDI UGLAVNOM BRINU DRUGE BRIGE, SASVIM PLOTSKE.
PFF
HIK!
HRK
UF!
PFF
KAO ZAMENIKU BOGA NA ZEMLJI, NIJE NI MALO ˇ CUDNO ŠTO SE PENJAO TOLIKO VISOKO…
53
OBAVEZE, SVAKAKO POSTOJE. JEDNOG MUŽA BI, NA PRIMER, ˇ ŠTO NJETREBALO DA SE TICE GOVA ŽENA NIJE NA SVOM MESTU…
DA LI SE PREMA MENI…
PREMA TOME, KO MENE VREÐA, VREÐA OPŠTINSKOG SLUŽBENIKA NA VRŠENJU DUŽNOSTI. JE LI TAKO?
TREBA ODNOSITI KAO PREMA OPŠTINSKOM SLUŽBENIKU NA VRŠENJU DUŽNOSTI?
ަ
A TU SE VEC NE BIH MOGAO SLOŽITI…
RAZUME SE…
A NE, GOSPODINE DIREKTORE, MOLIM VAS, VERUJTE MI. VREÐAJU ME, GOSPODINE, I TO U TRENUTKU DOK OSVETLJAVAM GRAD…
TO JEST, KAD ZNAJU DA GRAD NE MOGU OSTAˇ VITI U MRAKU I OTRCATI KUCI DA VIDIM ŠTA RADI I S KIM JE MOJA ŽENA I DA, AKO USTREBA NAPRAVIM POKOLJ.
ަ
ROGONJO!
HIHI! VIDI GA…
54
HEH!
PA, LEPO, KVAKEO, POSAVETOVAO GA JE GOSPODIN DIREKTOR, AKO SMATRAŠ DA JE SLUŽBA PALIOCA SVETILJKI UZROK BRAˇ CNIH NEDACA, NAPUSTI SLUŽBU ILI PUSTI SVET ˇ NEK PRICA…
ަ
ROGONJA!
ODLAZITE ILI CU VAS…!
HE HE!
ަ
HOHO HOO!
HI HI HI!
’EJ! ŠTA TO?!
DOBRO! UBICU JE!
ަ
HOHO
HEHE
HI HI
55
?!
ŠTA MU JE?
SAMO SMO SE ŠALILI, JE L’ TAKO MOMCI?
ަ
UBICU JE!
GOTOVA …!
HE HE! HIHI!
GOTOVA JE!
?!…
’EJ, KVAKEO!…
STANI, KUDA…?
KURVA! ?!?
DOSTA JE BILO!
OTVARAJ, KURVO!
DOSTA! DOSTA!
.....!! ...! ....
......
56
?!!
MA ŠTA TI JE?!
GDE JE?! GDE?!
?!
O, GOSPODINE DIREKTORE! VI?! OVDE?!
JESI LI POLUDEO?!
GOVORI GDE JE?!
KAKVA ˇ CAST! KAKVA ˇCAST!
?!
.....
POLAKO, POLAKO, STAVITE NOGU OVDE. A TI, GLUPAˇ ZAR NISI MOGLA CO, ˇ NEKO CISTIJE MESTO DA ODABEREŠ?!
ަ
ZAR ’OCEŠ DA GOSPODIN SLOMI VRAT?! TO ’OCEŠ, A?!
EVO, VIDITE, NEMA NIKOGA! KO NE VERUJE, MOŽE DA UÐE DA SE UVERI!
ަ
G-DINE DIREKTORE, BRZO, UÐITE U OVAJ ORMAR. TAAKO.
ALI KAŽEM VAM DA NIKOG NEMA!
57
* Pirandelo 58
JEDNA OD NAJTEŽIH MOJIH OBAVEZA BILA JE SVAKAKO ONA DA NE SMEM POKAZATI KAKO SAM MRTAV UMORAN I KAKAV OGROMAN TERET NOSIM NA LEÐIMA…
GLEDAO SAM KROZ PROZOR VAGONA, ALI NIŠTA NISAM VIDEO, JER SAM BIO ZAOKUPLJEN TEŠKOCAMA NA KOJE SAM NAIŠAO…
ަ
U KOŽNIM KORICAMA NOSIO SAM NEKE NOVE HARTIJE ˇ ZA PROUCAVANJE . PRI PRVOJ POTEŠKOCI NA KOJU SAM NAIŠAO, PODIGAO SAM POGLED…
ަ
ަ
PA IPAK, NE BIH MOGAO RECI ˇ DA NIŠTA NISAM VIDEO. OCI SU MI UŽIVALE U LJUPKOSTI I DRAŽI UMBRIJSKOG POLJA...
NEKO VREME SAM ZAPAO ˇ U CUDNO MRTVILO. DUH MI SE GOTOVO BIO OSLOBODIO ˇ CULA I ŽIVEO U BESKRAJNOJ ˇ DALJINI… CUO JE VREVU UDALJENOG ŽIVOTA…
59
KOJI JE MOŽDA BIO NJEGOV, KO ZNA KAKO I KADA … VREVU ŽIVOTA KOJI JE TEK ˇ SU MI TREBALO IŽIVETI… OCI SE MALO-POMALO SKLAPALE I TO NEOSETNO…
ˇ KO JE BIO TAJ COVEK KOGA SU SVI TRAŽILI, KOGA SU SVI POŠTOVALI I OBOŽAVALI, PITALI ZA SAVET, MOLILI ZA POMOC? ަ
SHVATIH IZNENADA DA NIKADA NISAM ŽIVEO, ˇ UCESTVOVAO U ŽIVOTU ZA KOJI BIH MOGAO RECI DA JE MOJ.
U TAKVOM RASPOLOŽENJU NAŠAO SAM SE NA ODMORIŠTU PRED VRATIMA MOGA STANA. ODJEDNOM SAM UGLEDAO SEBE I NISAM HTEO DA PRIZNAM DA SAM TO JA…
ަ
KAO DA MI JE NEKO SA STRANE SKRPIO TAJ STAS, ˇ ˇ NACINIO TO OBLICJE…
A TAMO, IZA TIH VRATA NA KOJIMA JE NA MESINGAˇ BILO NOJ PLOCICI UREZANO MOJE IME, ŽIVELA JE ˇ ŽENA SA CETVORO DECE…
ަ
KOJIMA JE VEC ODAVNO BILO DODIJALO DA TOG ˇ COVEKA SVAKODNEVNO SUSRECU…
ަ
60
I KOGA BI MOJ DUH, DA JE IMAO TELO, NAJRADIJE IZUDARAO, RASTRGAO, UBIO, ZAJEDNO SA SVIM TIM DUŽNOSTIMA…
KAKO MOGU JA, ZAROBLJEN KALUPOM KOJI NIJE MOJ, ALI KOJI PREDSTAVLJA MENE, KAKO MOGU JA,TAKAV, PRONACI DRUGI ŽIVOT, ONAJ PRAVI…
DA, NARAVNO, TREBA SE OSLOBODITI. ALI, KAKO? KAD SI ˇ NEŠTO UCINIO, OBAVIJAJU JE POSLEDICE TVOJIH DELA…
ަ
DAVIM SE, TONEM SVAKODNEVNO U ONOM ŠTO NISAM A ŠTO SLUŽI, MOJOJ ŽENI, MOJIM STUDENTIMA PRAVA, DRUŠTVU, A JA NE MOGU DA…
ETO, GOTOVO JE!
KAKO SE OSECAŠ?
ަ
MORAŠ SHVATITI DA OVO RADIMO ZATO ŠTO TE VOLIMO!
61
HVALA NA PITANJU! NIJE LOŠE!
U KANCELARIJI IMAM JEDNU KUJU. LEŽI NA TEPIHU I ˇ GLEDA ME TUŽNIM OCIMA .
PRE NEGO ŠTO SE POSVETIM ˇ SVOM RITUALU KOJI MI PRICINJAVA NEOPISIVU RADOST, POGLEDAM
ONDA JE UHVATIM ZA ZADNJE NOGE ALI TAKO ˇ NA KOLICA I PRODA LICE VOZAM JE SAMO JEDAN KRUG…
GORE, DOLE, NIZ HODNIK…
IAKO NISAM OD ONIH ŠTO UŽIVAJU DA SE OGLEDAJU ˇ I OVOG PUTA CINIM TO BEZ IMALO KRIVICE ILI STIDA.
HE-HE!
NARAVNO, SVE OVO MORA DA OSTANE STROGO POD VELOM TAJNE. JA SAM ˇ OZBILJAN COVEK . ADVOKAT. TOLIKI (JADNICI) ZAVISE OD MENE.
HE-HE!
62
KADA OPET POGLEDAM KROZ PROZOR, NE SUMNJAM DA TAMA I DALJE POBEÐUJE SVETLOST. ALI OVDE – TO JE SASVIM ˇ . DRUGA PRICA
* Pirandelo 63
KAD MI JE MLADI KALVETI, SEKRETAR MOG PRIJATELJA BARNABA, SAOPŠTIO DA JE NAPRASNO UMRO ˇ MASARIJEV OTAC, S KOJIM SMO MALO PRE TOGA BARNABO I JA BILI NA RUCKU, UZVIKNUO SAM:
TAKAV JE ŽIVOT! DUNEŠ I ODE!
PFF!
?!
ZAMISLI, KALVETI UMRO!
ŠTA?!…
KAKO?
UMRO?…
NAPRASNO, POSLE PODNE.
PA POSLE PODNE JE BIO KOD ˇ MENE, CEKAJ, KOLIKO JE MOGLO BITI SATI? PA BILA SU TRI SATA.
A U TRI I PO JE UMRO.
POSLE POLA SATA?
POSLE POLA SATA.
64
TAKAV JE ŽIVOT! DUNEŠ I ODE!
ˇ CUDNO . POZLILO MU JE BAŠ ONDA KAD JE BIO KOD MENE.
PFF!
JE LI? BAŠ ONDA?
....... ?!
AGH, AH! BR-ZO! ZOVI LEK…
BRZ… A-A
AHAAGH ... A…
…?!
?
HMM…?
.......
O, BOŽE!
HMM ...
BOŽE! ŠTA SE DESILO? ŠTA SE…?!
....
GDE JE KREVET?!
UH!
65
GDE JE… UH! KREV…?
OH, BOŽE! ŠMRK! ÐULIJETO!
ÐULIJETO! OH, BRATE!
UH!
ÐULIJETO! OOH! NE! NE OSTAVLJAJ ME!
ˇ JESTE LI CULI? NIJE MRTAV! NIJE!
PRRT !??
ŠMRK!
NE MOŽE BITI MRTAV!
ALI GOSPOÐICE…
?!
ŠMRK!
TO JE SAMO VETAR KOJI ISPUŠTAJU GOTOVO SVI MRTVACI, I …
GOSPOÐICE, ŠTA VAM JE?!
ŠMRK?!…
ONESVESTILA SE!
OVAJ…
SOBARICE, ZOVITE LEKARA!
... ZOVITE LEKARA!
OH, BOŽE!
66
?!…
OVDE JE SVE KRISTALNO JASNO.
HE-HE!
NEMA SUMNJE. DA, DA… ŠMRK!
UZROK SMRTI… NEMA ZAGONETKE. ŠMRK! SRCE JE POPUSTILO USLED…
DOVOLJAN JE DAŠAK, VERUJTE!
VI, KOJI TOLIKO MNOGO ZNATE O ŽIVOTU ILI SMRTI, DUNITE SAMO!
GLE, TO SE RADI OVAKO!
HA HA! ?…
.... HMM?
ަ
JA NECU DUVATI, JER OVDE ˇ VEC COVEK LEŽI MRTAV, A TO JE, AKO UZMEMO U OBZIR KALVETIJA, VEC DRUGI MRTVAC DANAS. BEŽIM, BEŽIM, SMESTA BEŽIM!
ަ
ަ
ˇ UCINITE I VI TO. STEGNITE DVA PRSTA I DUNITE!
?!
…?
67
......
PFF!
LUDILO.
TO MI SE SAMO TAKO ˇ CINI…
TO MI SE SAMO ˇ TAKO CINI…
TO MI SE SAMO…
68
ˇ ONAKO SMEŠNO BIO SAM LUD KAD SAM JUCE I DETINJASTO DUVAO U PRSTE PRE NEGO ŠTO ˇ JE ZARAZA UHVATILA MAHA U GRADU. CESTO OVAKVA PODUDARNOST DOGAÐAJA SLUŽI NAJGLUPLJEM PRAZNOVERJU I NAJNEVEROVATNIJIM IDEJAMA.
PA LEPO, ˇ CEKAO SAM TRI DANA, PET DANA, SEDMICU, ALI NOVINE NISU DONELE VEST NI O JEDNOM SMRTNOM ˇ SLUCAJU .
UOSTALOM, DA BIH SE TOGA OSLOBODIO, TREBALO ˇ BI SAMO DA PRICEKAM NEKOLIKO DANA I DA NE PONOVIM TU ŠALU, DA NE DUNEM.
AKO JE U PITANJU ZARAZA, ŠTO JE NAJVEROVATNIJE, ˇ POMOR OVAJ STRAVICNI NECE PRESTATI TAKO LAKO ˇ . KAO ŠTO JE POCEO
ަ
ALI MORAO SAM SEBI DOPUSTITI JOŠ JEDAN POKUŠAJ, POD USLOVOM DA GA IZVEDEM POLAKO I OPREZNO. TAJ POKUŠAJ JE MORAO BITI ˇ ŠTO PRAVICNIJI .
ˇ POZNAVAO SAM JEDNU MILU DEVOJCICU, KOJA JE DOK SE IGRALA SA LUTKAMA, IZLAZILA IZ JEDNOG SNA I ULAZILA U DRUGI…
69
TO DETE NIKADA NIJE PROGOVORILO, NIKADA PROHODALO, NIKADA SE ˇ ˇ NIJE SLUŽILO MRŠAVIM RUCICAMA ISKRIVLJENIM OD UŽASNIH GRCEVA…
PFF!
BOŽE, ŠTA STE MU URADILI?
SADA SE SMIRILO I POSTIGLO BLAŽENSTVO.
NIŠTA. VIDELI STE I SAMI. DUNUO SAM.
...?
PA UMRLO JE!
GDE TI JE OTAC? I NJEGA CU TE OSLOBODITI. A POSLE TOGA CEŠ OPET ŽIVETI U ˇ . SNU DEVOJCICE
IZGLEDA DA JEDINO LEKARI NISU RAZUMELI ŠTA DETE ONIM OSMEHOM TRAŽI…
GLE, ŠTA JE ŽIVOT? DOVOLJNO JE DA DUNEM, PA DA GA U TEBI UGASIM!
?!
70
HE-HE!…
ަ
ަ
JA SAM SMRT!
MOGU ZATRTI SVEKOLIKI SVET…
ˇ NE CINIM TO IZ MRŽNJE.
JER NIKOGA NE POZNAJEM…
ALI MOGU LI UNIŠTITI ˇ ˇ COVECANSTVO?
KOLIKO JE LJUDI PRE OVIH KOJI SADA KAO ˇ KRAJ SENKE PROMICU MENE BILO UBIJENO DAHOM?
KAKO DA SEBE ˇ U OVOM SPRECIM ˇ ˇ ZLOCINACKOM PODUHVATU?
MOŽDA BI TREBALO DA ˇ ODSECEM OVA DVA PRSTA?… NE, TO NE MOGU.
AHAHAHAHA! MOGU LI…
?…ONAJ LEKAR.
DOVOLJNO JE DA DUNEM I DA SE VAŠ ŽIVOT UGASI!
NE IZAZIVAJTE ME SVOJIM GLUPIM SMEHOM! TO SAM JA, I VAŠ ŽIVOT IMAM OVDE!
?…
?… ?…
ަ
HOCETE LI DA IZVRŠIM OPIT PRED OVOM GOSPODOM?
71
PA VI STE LUDI.
JESTE LI RAZUMELI? GOSPODIN TVRDI KAKO JE DOVOLJNO DA DUNE NA SVOJA DVA PRSTA PA DA SVI UMRETE. HOCETE LI SE PODVRCI OPITU? JA HOCU.
ަ
ަ
ަ
ަ
HE HE!
PFFF!
ަ
AKO JE TAKO, VI SE NEMATE ˇ CEGA PLAŠITI. NA VAMA CU ISKUŠATI SVOJU MOC.
DUNITE SAMO DUNITE
UZIMATE LI NA SEBE ODGOVORNOST ZA SMRT OVE ˇ CETVORICE?
ZARAZA!
PFFF!
ZARAZA!
ZA ... ZARAZA!
ZARAZA!
TAKO, TAKO… PFF!
72
73
* Ĺ˝. Tardi 74
ˇ CAK SU I ULAZNA VRATA OTVORENA…
POŠTO JE JEDVA PREŽIVEO BRODOLOM, ŽAK PLIMJE DOLAZI U PARIZ KOD SVOG UJAKA VERNA, STAROG OSOBENJAKA…
ˇ CUDNO, KAPIJA NIJE ZAKLJUˇ CANA…
HMM...?
TAJ MATORAC JE ODAVNO IZGUBIO SMISAO ZA REALNOST.
KAKVE SU OVO BEŠTIJE?…
?!
75
UJAK VERN SE NIKADA NIJE BAVIO ŽIVOTINJAMA … MOŽDA JE TO BILA SKRIVENA STRAST STAROG ZANESENJAKA? … MMM …
MATORA BUDALA!
NEŠTO SE TU NE…
ŠTA RADITE OVDE? ODGOVORITE!
ZA IME BOGA!
KRCC!
OH!
ŠTA JE IZA OVIH…
ަ
ަ
UMRO?! NEMOGUCE!
ˇ ISPRICAJTE MI SVE. MOLIM VAS.
PA, EVO…
VAŠ UJAK JE BIO ZAISTA BOLESTAN ˇ COVEK… ASTMA. ALI TO GA NIJE ˇ SPRECAVALO DA MNOGO PUŠI. NAˇ ROCITO U POSLEDNJE VREME … TAKO DA SE VIŠE NIJE MOGLO DISATI…
76
ަ
VI STE SIGURNO NECAK GOSPODINA VERNA. DOŠLA SAM SVOJIM POSLOM… JA SAM VODILA NJEGOVO DOMACINSTVO… BRINULA SAM O NJEMU SVE DO SMRTI…
ˇ U VECNO ZATVORENOJ KUCI … A ONDA, IMA TOME DVA MESECA, PAO JE U KREVET I VIŠE NIJE USTAO, NIKO NIJE DOŠAO DA ˇ GA OBIÐE… NA SAMRTNOM CASU SMO SAMO DOKTOR I JA BILI UZ NJEGA…
SAHRANJEN JE NA GROBLJU MONPARNAS.
ަ
TUŽNO JE OTICI TAKO…
ަ
ZABORAVLJEN…
NAPUŠTEN…
GLAVA MI JE PUNA PITANJA…
A TEK ONE ZVERKE U FORMALINU…
ަ
JESTE DA JE UJAK PUŠIO, ALI NISAM ZNAO ˇ DA JE BIO ASTMATICAR…
„POSLE ANŽUA NOVI BROD NESTAO U ARKTIKU POTOPLJEN U SUDARU SA SANTOM… OSMI ZA ŠEST MESECI … ˇ NAUCNA EKSPEDICIJA SASTAVLJENA U NAJVECOJ HITNJI ISPLOVICE IZ BRESTA DA ISTRAŽI NEPOZNATE STRUJE…“
ަ
SVE JE TO MUTNO…
ˇ A ONA NEOBICNA MAŠINA?…
HMM… SANTE… NEŠTO JE DRUGO U PITANJU…
77
PLIMJE SE POPEO NA PALUBU SA POMORSKOM KARTOM KOJU JE UZEO OD KAPETANA ICELAND LOAFERA* …
* VIDI “LEDENI DEMON“, TARDIJA
78
ŽAK PLIMJE SE NADA DA ˇ REŠITI CE NA OVAJ NACIN ˇ ENIGMU KOJA GA MUCI…
A ONDA … 24 DECEMBRA, U ˇ 22 CASA I 35 MINUTA, NA BOŽIC!
ަ
NA 40 STEPENI ISPOD NULE ˇ LEDENU VODU BROD SECE KOJOM SUVERENO VLADAJU SABLASTI…
ˇ ONI CINE TIM KOJI TREBA DA OTKRIJE UZROK NELOˇ GICNOG SMRTONOSNOG KRETANJA SANTI KOJE HARAJU ARKTIKOM…
ަ
PETOG DECEMBRA „ABRAHAM“ NAPUŠTA VOJNU LUKU U BRESTU… NA BROD SE UKRCALO 18 ˇ NAUCNIKA .
?…
79
ަ
U TRECOJ MOGUCNOSTI, ŽEROM PLIMJE JE PISAC KOJI JE KREIRAO LIK ŠAPUTJEA DA BI KROZ NJEGA IZRAZIO SVOJ UŽAS ˇ I SUMNJU U MOC NAUCNE MISLI, „SANTA“ NE POSTOJI, ALI POSTOJI LABORATORIJA KOJU JE ODOBRILA VLADA NEKE ZEMLJE…
ަ
ަ
U DRUGOJ MOGUCNOSTI, ŽEROM PLIMJE JE PREKRŠTEN U ŽAKA PLIMJEA A UJAK ŠAPUTJE U UJKA VERNA. SVE JE BORHESOVSKI SAŽETO, AUTOR NEMA INTERESA DA OBJAŠNJAVA ˇ BILO ŠTA I SVE DAJE CITAOCU SAMO U NAGOVEŠTAJIMA.
ަ
ަ
POSTOJI VIŠE MOGUCNOSTI ˇ . DA SE ZAVRŠI OVA PRICA U PRVOJ, ŽEROM PLIMJE PRONALAZI UJKA ŠAPUTJEA, KOJI MU OBJAŠNJAVA KAKO ˇ JE „UMRO“, CEMU SLUŽI ˇ ONA CUDNA NAPRAVA, KAO I ZAŠTO JE EKSPERIMENTISAO SA ŽIVOTINJAMA, A OVAJ MU POTOM POKAZUJE ARHITEKTURU „SANTE“.
?...
ަ
KAO ŠTO JE MOGUCE KNJIŽEVNO DELO INSPIRISANO DRUGIM KNJIŽEVNIM DELOM, MOGUC JE I STRIP NACRTAN PO VEC STVORENOM STRIPU. REZULTAT JE NEMINOVNO ISTI: NOVO DELO.
ަ
ަ
80
ALI NI TO NISU SVE MOGUCNOSTI. POŠTO JE PREŽIVEO VOLŠEBNI BRODOLOM, ŽAK PLIMJE JE DOŠAO U PARIZ, KOD SVOG UJAKA TARDIJA, ˇ STAROG CUDAKA…
ަ
U ˇ CETVRTOJ, NE POSTOJI NI PLIMJE NI ŠAPUTJE ˇ TARDI VEC SAMO CRTAC (POŠTO JE PREŽIVEO BRODOLOM) KOJI U PODMORNICI „NAUTILUS“ RAZGOVARA SA ŽILOM VERNOM O NJEGOVOM TAJNOM ŽIVOTU, ITD, ITD, ITD, ITD …
ަ
* Bucati 81
NA NEKOLIKO KILOMETARA OD GRADA, NA BRDU, OKO MALE BOLNICE ZA GUBAVCE, UZDIZAO SE VISOKI ZID PO KOJEM SU ŠETALI STRAŽARI… GASPARE, ŠTA VIDIŠ? IMA LI KOGA NA PUTU?
DA LI JE OSVETLJENA KRALJEVSKA PALATA?
ˇ KOCIJA, KAŽEŠ?
HEHE
VRATIO SE KRALJ?
SAMO JEDAN NIJE DOLAZIO. MLADIC KOJI JE U KUŽNU BOLNICU UŠAO PRE DVA MESECA…
ˇ KOCIJE SU POZLACENE. A TEK ŽENE…
ަ
ަ
NARAVNO. KRALJ SE VRATIO.
HI HI! MSERIDONE! MSERIDONE! ZAŠTO I TI NE DOÐEŠ? MNOGO SU LEPE…
ŽENE. KAKVE SU? A?
JESU LI LEPE KAO ŠTO SE ˇ PRICA?
HI HI!
82
ˇ DA STE VI TO ZNACI SEBE UBEDILI DA NIKADA NECETE IZACI. DOK JA… ަ
SHVATAM DA SU ZA VAS UTEHA VESTI KOJE DOBIJATE OD STRAŽARA. TO JE JEDINA VEZA KOJA VAM OSTAJE SA SPOLJNIM SVETOM, SA ŽIVOTOM. JE L’ TAKO?
ަ
ަ
ަ
BICE DIVNO, VIDECEŠ!
ަ
ˇ VECERAS BI TREBALO DA BUDE VATROMET! GASPAR JE OBECAO DA CE NAM SVE PRENOSITI…
ަ
ŠTA TI?
PRIJATELJI… NARAVNO.
ˇ . JA MORAM DA SE IZLECIM JA SAM BOGAT. POPNETE LI SE NA ZIDINE, VIDECETE MOJU PALATU… TAMO DOLE SU MOJI KONJI, PSI, ROBINJE MLADE I LEPE… JA CU ˇ OZDRAVITI. CAK ZNAM I ˇ . NACIN ަ
ILI BAR NE MNOGO NESRECNIJI OD ONIH KOJI ŽIVE NAPOLJU. SUŠTINA JE U POMIRENJU SA SUDBINOM. MUKA NASTAJE KADA SE DUŠA POBUNI, KADA NE MOŽE DA SE PRILAGODI VEC TEŽI NEKAKVOM BESMISLENOM OZDRAVLJENJU…
ަ
ަ
ަ
MSERIDONE, JA SAM OVDE VEC SKORO STO GODINA I NIKO OD ONIH KOJE SAM VIDEO DA SU DOŠLI, NIJE IZAŠAO. TAKVA JE NAŠA BOLEST. UOSTALOM, I OVDE SE MOŽE ŽIVETI. IMA IH KOJI RADE, VOLE, PIŠU ˇ PESME… IMAMO KROJACA, BERBERINA… MOŽE SE BITI ˇ CAK I SRECAN…
ަ
ަ
.......
.......
EH, MLADICU…
ަ
83
ZATVOREN U SVOJU SOBU, MSERIDON JE NASTAVLJAO DA SE MOLI, NEOSETLJIV NA POZIVE GUBAVACA.
ަ
ަ
DA LI CE POBEDITI ILI CE SAV TRUD PROPASTI? DVE STRUJE SU SE STVORILE, ZA I PROTIV MLADOG TVRDOGLAVCA, SVE DOK, POŠTO JE BIO ZATVOREN SKORO DVE GODINE, MSERIDON NIJE IZAŠAO IZ KOLIBE…
STISNUTIH ZUBA, MISLIO JE JEDINO NA BOGA, SAV U ZNOJU OD NAPORA, BORIO SE PROTIV ZLA, I MALO PO MALO…
KADA MU JE SUNCE OBASJALO LICE, VIDELI SU DA NA NJEMU NEMA NI TRAGA GUBE, DA SE LAVLJA NJUŠKA PRETVORILA U LEPOTU…
ˇ GROZNE KRASTE POCELE SU SE UVIJATI KA RUBOVIMA, OTPADATI I DOPUŠTATI ZDRAVOJ KOŽI DA SE OBNOVI. DOK JE TO TRAJALO, MNOGI ZNATIŽELJNICI OKUPLJALI SU SE OKO KOLIBE.
ˇ IZLECIO SE! ˇ IZLECIO…
SVETAC!
84
HVALA, ÐAKOMO.
ZAR SE NIKADA NISI UPITAO KO TI DAJE SNAGU ZA MOLITVU? POBEDIO SI, A SADA PLACAŠ.
ަ
VRATIO SE!
ަ
ަ
ަ
ަ
PLACAM. ZAŠTO?
ZATO ŠTO JE MILOSRÐE RADILO ZA TEBE. OZDRAVIO JESI, ALI VIŠE NISI ISTI. DOK JE U TVOJU KORIST RADILA BOŽJA RUKA, TI SI GUBIO VOLJU ZA ŽIVOTOM A DA TOGA NISI BIO SVESTAN. BIO SI PLEMIC, SADA SI SVETAC.
MSERIDON SE VRATIO!
NAJZAD SI NAŠ, MSERIDONE. JEDINA SRECA TI OSTAJE JESTE DA ŽIVIŠ MEÐU NAMA GUBAVCIMA…
ަ
ަ
RASKOŠ, MOC, ŽENE, SLADOSTRAŠCE… ALI…
U DALJINI SE NAZIRAO SVET OKUPAN JUTARNJIM SUNCEM, SVEŽ I PUN NADE.
ZBOGOM PRIJATELJI!
OD SADA SI SLOBODAN. SRECNO!
ަ
MLADICU, MORAM DA TI PRIZNAM DA IMAŠ SRECE. IZLEˇ CIO SI SE SASVIM. NE VIDIM NI JEDNU KRASTICU.
STRAŽARU, ZATVORI VRATA!
ަ
I STRAŽAR ZATVORI VRATA.
85
* H. L. Borhes 86
BEATRISA VITERBO JE UMRLA JEDNOG HLADNOG JANUARSKOG JUTRA. OD TADA, NA DAN NJENOG ROÐENJA, 7. APRILA, NE PROPUŠTAM DA DOÐEM U NJENU KUCU I POSETIM NJENOG BRATA KARLOSA.
NEKADA JU JE MOJA UZALUDNA ODANOST LJUTILA; POŠTO JE UMRLA, MOGAO SAM SE POSVETITI USPOMENI NA NJU…
SVAKI PUT ME OSTAVE DA ˇ CEKAM U ˇ MRACNOM MALOM SALONU PREPUNOM SLIKA SA NJENIM LIKOM.
ަ
ަ
SVEMIR CE SE MENJATI, JA NE. BEA…
DOBAR DAN, GOSPODINE.
BEATRISA NA KONJU U ˇ KONJICKOM KLUBU; BEATRISA NA KARNEVALU SA MASKOM…
BEATRISA NA DAN ˇ VENCANJA SA HORHE LUISOM; BEATRISA IZ PROFILA SA OSMEHOM…
BEATRISA SA KNJIGOM VORDSVORTOVIH PESAMA KOJE SAM JOJ JA POKLONIO…
ˇ „ALEF“, H.L.BORHESA * PO PRICI
87
DOBAR DAN, KARLOSE.
PIŠEM POEMU O ZEMLJI.
KARLOS JE BIO NEPRESTANIH UMNIH AKTIVNOSTI, LEPO NEGOVANIH RUKU, NEZEMALJSKIH CRTA LICA…
DA, O SVAKOM KUTKU NAŠE DRAGE ZEMLJE. TI CEŠ NARAVNO RECI DA JE SVE TO KRAJNJE PRETENCIOZNO, ALI UVERAVAM TE DA JE TO MOGUCE.
ަ
ަ
ަ
ZAUZIMAO JE NEKI POLOŽAJ U NEKOJ BIBLIOTECI U PREDGRAÐU. PITAO SAM GA ŠTA RADI OVIH DANA.
AH, DOBAR DAN, DŽORDŽ!
?…
POEMU…?
NAJPRE PUŠTAM MAŠTI NA VOLJU, A ONDA OBAVLJAM REDAKCIJU DELA, ŠTO JE ˇ DOSTA MUCNO, ALI…
KO ZNA KO SAM I ŠTA SAM SVE BIO; POD KOJIM KLETIM IL’ SLAVNIM IMENOM ˇ SE KRIO; CIJE SNOVE SAM NEBROJENO PUTA SNIO…
HMM… MOLIM TE, ˇ PROCITAJ MI NEKI ODLOMAK.
UH!
88
ˇ PROCITAO MI JE JOŠ NEKOLIKO PESAMA KOJE JE ON OBILATO HVALIO I KOJE, PO MOM MIŠLJENJU, NISU BILE MNOGO GORE OD PRETHODNIH.
POMISLIH DA SE POSAO PESNIKA NE SASTOJI U PISANJU POEZIJE VEC U SMIŠLJANJU RAZLOGA ZBOG KOJIH BI ONA BILA DOSTOJNA DIVLJENJA.
ަ
KAKO?
ŠTA?
SUNINO I SUNGRI, VLASNICI OVE KUCE, POD IZGOVOROM DA PROŠIRUJU SVOJ BEZOBZIRNI BIZNIS…
POSLE NEKOLIKO DANA KARLOS ME JE SAV UZRUJAN NAZVAO TELEFONOM I REKAO DA ODMAH DOÐEM.
NAMERAVAJU DA SRUŠE MOJU KUCU!
HM…
ަ
ަ
ަ
ALEF?
ަ
ަ
ަ
KUCA MI JE NEOPHODNA DA BIH ZAVRŠIO POEMU. ZATO ŠTO SE U DELU PODRUMA NALAZI ALEF.
89
DA. DOÐI, POKAZACU TI.
ަ
ަ
KUCU MOJIH RODITELJA, KUCU KOJA JE VEC ODAVNO PUSTILA KORENE U OVOJ ULICI! BEATRISINU KUCU!
?…
LEZI NA OVAJ DŽAK NA BOK… I BUDI STRPLJIV. EVO.
POTREBNO JE IZVESNO VIZUELNO PRILAGOÐAVANJE DOK ˇ NE PRIVIKNU SE OCI NA MRAK.
ˇ MRACNO JE.
NE BOJ SE. OVDE CEŠ GA UGLEDATI. JA SAM GA OVDE NAŠAO JOŠ KAO DETE.
ަ
DOK SAM TAKO LEŽAO NA PODU U HLADNOM ˇ I MRACNOM PODRUMU, SHVATIH IZNENADA DA JE KARLOS…
?...
ˇ CITAVA PORODICA VITERBO BILA JE LUDA. DOPUSTIO SAM DA ME…
ˇ I ZATVORIO SAM OCI LEGAO NA BOK, JER SE SAMO POD IZVESNIM UGLOM MOŽE VIDETI ˇ I BROJAO DO CETRNAESTOG STEPENIKA.
LUDAK SAHRANI… ZATVORIO ˇ I SAM OCI ONDA IH NAGLO OTVORIO.
LUD!
KAKO TO RANIJE NISAM VIDEO?…
POŠTO SAM PRETHODNO POPIO OTROV.
90
U TOM NEIZRECIVOM TRENUTKU UGLEDAO SAM ALEFA.
SVAKA STVAR BILA JE ONA SAMA I MNOGO TOGA U ISTO VREME…
VIDEO SAM LAVIRINT UNUTAR LAVIRINTA…
VIDEO SAM NEPREGLEDNO LJUDSKO MNOŠTVO KAKO ˇ SE TISKA ULICOM KOJA LICI NA PUSTINJU…
VIDEO SAM NEPREGLEDNO MORE…
VIDEO SAM LICE KOJE NIKADA NECU ZABORAVITI…
ަ
ަ
PAUKOVU MREŽU KAKO SE SJAJI NA SUNCU…
BITKE, NEBROJENE SMRTI U JEDNOM POGLEDU, RECI…
SVA SLOVA U SVIM KNJIGAMA KOJE SU ZAJEDNO JEDNA KNJIGA…
TRAVU, OTPATKE, SUZE…
VIDEO SAM…
91
ަ
BAŠ DIVNA OSMAˇ TRACNICA, ZAR NE, DŽORDŽ?
KARLOSE, PRODAJ KUCU I UDALJI SE IZ PROVINCIJE, ONA NIKOME NE OPRAŠTA, VERUJ MI, NIKOME.
....
DIVNA, ZAISTA…
ZBOGOM! ?
UPLAŠIO SAM SE DA NIJE OSTALA NI JEDNA STVAR KOJA BI ME MOGLA IKADA IZNENADITI…
POSLE NEKOLIKO NEPROSPAVANIH NOCI, ZABORAV SE NIJE VRATIO…
ަ
NA ULICI, U METROU, NA TRGU SECANJA, SVA LICA IZGLEDALA SU MI POZNATA.
ަ
.....
ˇ POD DEJSTVOM TRAGICNE EROZIJE GODINA, NISAM SE BITNO PROMENIO I ZABORAVIO BEATRISIN LIK.
* K.V. JE NEDAVNO OBJAVIO SVOJU POEMU I DOBIO UGLEDNU KNJIŽEVNU NAGRADU.
92
* L. H. Borhes 93
KOLA GA OSTAVIŠE ISPRED BROJA 707, U ULICI ASTERION, U ˇ ISTOCNOM DELU NEKOG PREDGRAÐA…
ˇ ˇ KADA COVEK NAPUNI CETRDESETU, SVAKA PROMENA ˇ POSTAJE MELANHOLICNO ˇ SVEDOCANSTVO O PROLAZNOSTI.
HVALA, GOSPODINE.
TO JE OVDE…
NEKA ŽENA BOLEˇ SNIH OCIJU USKORO OTVORI VRATA I POVEDE GA KROZ PREDSOBLJE…
IZVOLITE.
VRLO DOBRO…
SOBA KOJU SU MU REZERVISALI JE GLEDALA NA DRUGO DVORIŠTE. KADA GA ˇ ˇ JE ŽENA UPITALA ZA IME, COVEK RECE DA SE PREZIVA VILJARI.
94
ަ
VEROVAO JE DA CE PRISVAJANJEM PREZIMENA SVOG NEPRIJATELJA UMANJITI NJEGOVU ZLOKOBNU MOC.
ަ
PLATANE…
VILJARI JE ŽIVEO UGLAVNOM ˇ U SADAŠNJOSTI, NE OCEKUJUCI NIŠTA OSIM VESTI DA JE VILJARI VEC MRTAV.
ަ
ަ
ˇ KADA COVEK ŽIVI SAM, ˇ JEDAN NA DANI LICE DRUGI, ALI NE POSTOJI NI JEDAN KOJI NE NOSI MAKAR MINIMUM IZNENAÐENJA.
JAK MIRIS DUVANA, KAFE I SENKE KOJE SE PRUŽAJU PO SOBI ISCRTAVALE SU OBLIK NJEGOVOG POSTOJANJA.
POSLE NEKOLIKO NEDELJA IZAŠAO JE U KRATKU ŠETNJU.
95
JEDNO POPODNE IZAŠAO JE U BIOSKOP KOJI JE BIO DVA BLOKA DALJE.
ˇ GLEDAO JE TRAGICNE SUDBINE PODZEMLJA KOJE SU GA PODSECALE NA ŽIVOT KOJI JE DONEDAVNO VODIO… ަ
BANG! BANG!
AAAARH!
NEKOG POPODNEVA, NA IZLAZU IZ BIOSKOPA, OSETIO JE DA GA NEKO GURA…
ODJEBI, MATORI!
?!…
NA POLICAMA ZA KNJIGE JE ˇ . NAŠAO BUCATIJEVE PRICE ˇ CITAO JE PO JEDNU PRE SPAVANJA, IAKO NIJE ˇ CITAO JOŠ OD DETINJSTVA.
BUDALE! „KADA SE SPUSTI NOC, VOLIM DA ŠETAM PO VRTU…“
ަ
?!
96
U ZORU JE UVEK SANJAO ISTI SAN, ALI SE UVEK ODIGRAVAO U ˇ DRUGACIJIM OKOLNOSTIMA.
ZBOG PUCNJAVE SE TRZAO U SNU. UVEK JE MORAO JOŠ JEDNOM DA OPALI…
ˇ DVA COVEKA I VILJARI SU NAORUŽANI UPADALI U NJEGOVU SOBU ILI ˇ SU GA SACEKIVALI U DVORIŠTU ILI NA IZLAZU IZ BIOSKOPA, ILI …
ˇ JEDNE VECERI ˇ JE OSETIO NECIJE PRISUSTVO U SOBI I NAGLO ˇ OTVORI OCI…
I DA IH IZNOVA UBIJE.
NA KRAJU SNA JE VADIO PIŠTOLJ IZ LADICE I PUCAO NA SVU TROJICU.
ALESANDRO VILJARI I NEPOZNATI SU GA NAJZAD UHVATILI…
ˇ SACEKAJTE .
ZATIM SE PONOVO VRATI U ˇ. KREVET I ZATVORI OCI
ަ
BIO JE UHVACEN U TAJ SAN KADA GA ZBRISAŠE PUCNJI.
97
* M. Marčetić 98
KAKO STE, GOSPOÐICE ADRI?
DOBAR DAN.
ަ
SECATE LI SE NAŠEG PRVOG SUSRETA?
KAO DA ˇ JE JUCE BILO…
OSIM AKO SVI SUSRETI NISU PREDODREÐENI…
PRVI SUSRET JE BIO ZAISTA VAŽAN, ALI DA NIJE BILO DRUGOG… MI SE VEROVATNO NIKADA NE BISMO UPOZNALI.
OSIM AKO IZMEÐU ˇ SLUCAJA I PREDODREÐENOSTI NE POSTOJI NEKA VOLŠEBNA PODUDARNOST.
99
ZATO VIŠE VOLIM LIK PROTEJA NEGO PROMETEJA, JER ON MOŽE DA BUDE ˇ BILO KO, CAK I PROMETEJ.
VI STE PISAC. VAŠA SU PUTOVANJA UGLAVNOM KAMERNA.
PISAC KOGA ZAISTA VOLIM, REKAO JE JEDNOM PRILIKOM…
ˇ DA TO NE ZNACI NE BISTE TREBALI ˇ CEŠCE DA IZLAZITE MEÐU LJUDE. ަ
SUPROTNO RASPROSTRANJENOM UBEÐENJU, LJUDI KOJI MNOGO RAZMIŠLJAJU, NISU I LJUDI ODLUKE.
MISLITE OPET NA KORTASARA?… ON MNOGO IZMIŠLJA…
?!
…?
HMM…
GOSPODINE MILOVANE…?! ŠTA VAM JE?!…
OPROSTITE… OPROSTITE… ?!… MORAM… MORAM…
ŠTA…?
NEŠTO DA OBAVIM…
100
Draga gospodice ˉ Adri, znam da vam dugujem izvinjenje kao i objašnjenje zbog mog naglog odlaska onog dana, jer ja bih zaista zeleo, a ˇ verujem i vi... da nastavimo da se vidamo u našem ˉ parku na našoj klupi izmedu ˉ japanske šljive i ginko biloba.
Sve je pocelo ˇ pre mnogo godina. Zamislite jednog šestogodišnjaka koji ide uvek istom ulicom do biblioteke iako zna precicu. ˇ
i svakoga dana vode ga na injekcije i daju mu da srce ˇ supu od golubova koje je moj stariji
Još tada sam voleo ponavljanja. Pruzala su mi neku sigurnost. Taj ˇ decak ´ ˇ dobija upalu pluca...
brat lovio na tavanu pomocu ´ gajbe i kanapa, i tek na dan ozdravljenja...
101
kazu ˇ mu da je srkao supu od golubova. Kad to cuje, decak ˇ ˇ povraca... ´
Jednog dana je bio sam u kuci. ´ Zdravlje mu se polako popravljalo. Trebalo je uskoro da ide kuci... ´
Vi nikada niste bili kod mene, gospodice ˉ Adri, jer ja vas nikada nisam ni zvao. Zaista se uznemirim vec´ na samu pomisao...
Pred sumrak je povratio svog prvog goluba. Ništa narocito: posle ˇ prvobitne mucnine, ˇ pojavljuje se mali kljun a zatim idu noge...
kako biste reagovali kada biste ugledali te odvratne pticurine ˇ svuda po mojoj sobi...
102
i sve ostalo. Kasnije oseca ´ izvesno olakšanje, i to je otprilike sve.
U Kortasarovoj prici ˇ pominju se zecevi ˇ koji izlaze iz usta. Tamo je sve izmišljeno, a ovde – zivi ˇ pernati stvorovi koji vas netremice posmatraju.
* M. Selimović 103
ZOVEM SE AHMED NERUDIN I ŠEJH SAM TEKIJE MEVLEVIJSKOG REDA…
DOLAZI JESEN…
ˇ ˇ CETRDESET MI JE GODINA. MUCNO DOBA. NI SUVIŠE MLAD NI SUVIŠE STAR.
KADA SE U SVAKOM GASE ŽELJE I NEMIRI, JA ˇ TEK ˇ CINIM ONO ŠTO SAM TREBAO CINITI DAVNO…
SUVIŠE…
DAVNO…
PONEKAD ZAŽELIM DA SE PONOVO RODIM I DA ŽIVIM NEKI DRUGI ŽIVOT, VREME, MESTO…
PONEKAD MISLIM DA BI BILO NAJBOLJE DA SAM VEC STAR I POTPUNO POMIREN SA ONIM ŠTO TREBA DA BUDE…
ަ
DRUGI…
PONEKAD…
104
ަ
UHVACEN U ZAMKU UMORA OD ˇ PREÐENOG PUTA I MISTICNE TIŠINE U SVRZINOJ KUCI, ZASPAO SAM I NE OPAZIVŠI TO…
KADA SAM SE PROBUDIO, UGLEDAO SAM U SOBI LEPU ŽENU…
ަ
ZNAM DA SI PRIJATELJ NAŠE KUCE…
ަ
ZA NJIH JE TO NESRECA I SRAMOTA DA NE MOŽE BITI VECA…
ަ
NIJE MI LAKO DA TI OVO KAŽEM, ALI… TI SI DERVIŠ I MNOGIMA SI POMOGAO…
ަ
POZNAJEŠ MOG BRATA HASANA? SLUŠATE? SLUŠAM.
POZNAJEM.
ˇ POSLE PRILICNO NEPOTREBNOG UVODA, USLEˇ DILA JE IZLIZANA PRICA O ŠUGAVOJ OVCI U PORODICI…
RAZBAŠTINIO SE, PROPIO…
TU TUŽBALICU SLUŠAO SAM VEC TOLIKO PUTA S LAŽNOM ˇ PAŽNJOM… KAO I OBICNO, ZAMOLICE ME DA RAZGOVARAM SA NJENIM BRATOM I DA POKUŠAM DA GA URAZUMIM…
ަ
ަ
105
STAJALI SMO JEDNO NASPRAM DRUGOG KAO DVA RATNIKA SA SKRIVENIM ORUŽJEM…NIJE OKLEVALA, ˇ NIJE TRAŽILA RECI…
JAVILA SE STARA ŽELJA DA POSTANEM NEVIDLJIV I DA JE POSMATRAM IZ PRIKRAJKA…
BILA JE ZAISTA RATNICA ˇ CIJI NAMERNO TIH GLAS ˇ CINI DA VIDIM ONO ŠTO NISAM ŽELEO…
OPASNO JE UŽIVATI U OVOM ˇ LICU BOJE MESECINE, BUDILO JE NEŠTO ZABORAVLJENO U MENI…
NE, NIJE TO BILA STRAST. NE…
OPROSTI MI MILOSTIVI!…
URAZUMI SE NERUDINE! TI SI ŠEJH! I KAO TAKAV SE I PONAŠAJ!
ަ
ˇ ALI CUH GLAS DOBROGA ALAHA:
VEC USPOMENA NA JEDNU DRUGU ŽENU. DUGO JE NIJE BILO U MENI. NIKADA ˇ COVEK NIJE SIGURAN…
ZAŠTO SE BUDI BAŠ SADA KADA MI JE NAJMANJE POTREBNO? ODLAZI, SENKO! TI SI SMRT!
HA HA HA!
NE!
..... HA HA HA
106
HA HA HA!
TI SI IBISOVA KCI!
U MENI JE BESNELA ˇ OLUJA, CUO SAM HILJADU GLASOVA…
ަ
JA SAM TVOJ SAN!
HAHAHA!!
SVAKI SUPROTSTAVLJEN ONOM PRETHODNOM. JEDAN JE LOMIO STRPLJIVO SKROJEN OKLOP OD DUHA, A DRUGI…
HA-HAHA!
ˇ ˇ SE ZACELA NEKA ZLA PRICA MEÐU NAMA… NISAM BIO SIGURAN NI U ŠTA… DA LI SAM ˇ JOŠ UVEK CIST?…
TREBA GA NAGOVORITI… DA PROÐE BEZ TUŽBE…
ަ
POKUŠACU.
NE ZNAM…
ަ
MISLITE DA CE PRISTATI?
NE ZNAM.
ަ
SVRZINA KUCA PODELJENA JE NA DVA DELA, DVA SVETA, KOJI SE PONEKAD DODIRUJU. *
ަ
*PO MOTIVIMA ROMANA „DERVIŠ I SMRT“, MEŠE SELIMOVICA 107
* V. Vulf 108
KOLIKO PUTA MORA DA SE KAŽE: SMRT JE SAMO PREOBRAŽAJ…
ަ
PODVOJENI NA DANAŠNJE I BUDUCE, DOPUŠTALI, IZ NEZNANJA, DA IM ŽIVOT PROLAZI KROZ PRSTE…
ަ
MOGUCNOST DA SE ˇ ŽIVI POSMATRACKI, PROZIRNO…
ަ
U OVOJ KUCI LJUDI SU ŽIVELI, SANJALI, RAZMENJIVALI SUSRETE ZA RASKORAKE…
TAKVI LJUDI BILI SMO MI, ALI SADA OSLOBOÐENI GRANICA TELESNOG, MOŽEMO NAJZAD DA VIDIMO…
109
VRATILI SMO SE NA ˇ POCETAK, PRAZNINU… ˇ BEZ VELA NAUCENOG…
PRODIREMO KROZ STVARI, ILI ONE KROZ NAS…
MI SMO U SVEMU, SVE JE U NAMA; ˇ BESKONACNI, NE POZNAMO RAZLIKE…
NE TVORIMO POJMOVE; TO NEKO KAZUJE KROZ NAS… TIŠINA U SOBI… TRAGOVI POSTOJANJA…
JEZIK SVETLOSTI OVE TAME KOJA SE, EVO, SECA GDE BEJASMO ˇ ZATOCENI…
ަ
110
ˇ CAK NI PARADOKSALNI JEZIK PRAZNINE NE ISCRTAVA TRENUTAK…
NEKA MOLITVA BUDE SVETLOST U SRCU… SIMFONIJA BOJA ŠTO ULAZI U KLOPKU…
I SAGLEDAJTE JOJ MERE; ONA JE MAPA, ONA JE SVET: NA NJOJ SVE PIŠE, AKO ZNAMO ˇ DA CITAMO…
TELO JE NAŠA PRVOBITNA KUCA; CRKVA; SVETO MESTO: SAGRADITE OVU CRKVU…
ަ
SADA KADA NISMO, KADA NAS NEMA, NALAZIMO ONO ŠTO NIKADA NISMO IMALI…
111
BOJE, OBLICI, ZVUCI, MIRISI… BILI SMO OVDE, A IPAK NEPRESTANO ODSUTNI…
OVE SLIKE NA ZIDU, JESU LI GLAD ZA ˇ NEDORECENIM, NEPROŽIVLJENIM?…
ަ
ަ
OVO CVECE ŠTO CE USKORO UVENUTI, JE LI VAŠ ŽIVOT?… ˇ ŠOLJICA KAFE, CAJ…
ަ
JUTROS, NA MOSTU ILI NA PUTU, ˇ TAMNA PRILIKA CEKA, IZMEÐU KRAJNOSTI…
BOLESNA SAM OD SECANJA ˇ NA POCETAK… POMISLI ˇ USAMLJENA ŽENA, I SKOCI…
112
U DUBINU… DOLE U TMINI, MOŽDA POSTOJI ZAGRLJAJ…