Vitra Office by Möbelhaus Huthmacher

Clients A–Z

Office Ottobock Human Mobility 15 Norvento Enerxía 21 Amorepacific 25 Building Connections

Saatchi & Saatchi 41 MAN Truck & Bus 43 VEGA 47 Truma 51 Making Space

Hyundai Capital 71 Sparkasse Hegau Bodensee 77 dbv-architecten 81 Hinderling Volkart 83 #hinderlingvolkart

Puma 93 Lunor 97 Localiza Hertz 103 navarra.is 107 Codewise 111 Wellbeing

21st Century Fox 125 Lapp 129 Paysafe 133 Ritter Sport 135 PwC Experience Center 139 Dancing Office

Grünhof 157 Better Office 165 «Jikken Office» in Yahoo! 171 Village by Crédit Agricole 175

Public Clarion Hotel 179 citizenM 183 Glass House 189 it Globus Restaurant, Art Basel 191 Refettorio Felix 193 Resort Hodolany 195 Whales of Iceland 197 Maersk Tower, University of Copenhagen 199 Technische UniversitĂ¤t Berlin 205 Odisee 209 Belo Horizonte International Airport 211 Changi Airport Terminal 4 213 Kvadrat 215 Squash On Fire 217

Our Campus

219

Produkt Index

225

Clients Aâ&#x20AC;&#x201C;Z

OFFICE

21st Century Fox 125 USA

OFFICE

Amorepacific 25 Südkorea

OFFICE

Belo Horizonte International Airport 211 Brasilien

CO-WORKING

Better Office 165 Dänemark

PUBLIC

Changi Airport Terminal 4 213

PUBLIC

citizenM 183 England, Frankreich, Taiwan

Singapur

PUBLIC

Clarion Hotel 179 Finnland

OFFICE

Codewise 111 Polen

N°–D

OFFICE

dbv-architecten 81 Belgien

Office PUBLIC

Glass House 189

Grünhof 157

OFFICE

Hinderling Volkart 83

USA

Deutschland

Switzerland

OFFICE

PUBLIC

CO-WORKING

it Globus Restaurant, Art Basel 191

«Jikken Office» in Yahoo! 171

Switzerland

Japan

OFFICE

PUBLIC

Hyundai Capital 71 England

PUBLIC

Kvadrat 215 Dänemark

CO-WORKING

Lapp 129 Deutschland

G–L

Localiza Hertz 103 Switzerland

PUBLIC

Lunor 97 Deutschland

PUBLIC

Maersk Tower, University of Copenhagen 199

OFFICE

MAN Truck & Bus 43 Deutschland

Dänemark

PUBLIC

navarra.is 107

PUBLIC

Norvento Enerxía 21

Odisee 209

Deutschland

Spanien

Belgien

OFFICE

Ottobock Human Mobility 15

Paysafe 133 Bulgarien

Deutschland

OFFICE

L– P

Puma 93 Deutschland

OFFICE

PwC Experience Center 139

OFFICE

Refettorio Felix 193

OFFICE

Resort Hodolany 195

England

Tschechien

OFFICE

Switzerland

OFFICE

Ritter Sport 135 Deutschland

Saatchi & Saatchi 41 USA

Sparkasse Hegau Bodensee 77 Deutschland

Pâ&#x20AC;&#x201C;S

OFFICE

Squash On Fire 217 USA

OFFICE

Technische Universität Berlin 205

OFFICE

Truma 51 Deutschland

Deutschland

OFFICE

VEGA 47 Niederlande

PUBLIC

Village by Crédit Agricole 175 Frankreich

S –Z

PUBLIC

Whales of Iceland 197 Island

Norvento Enerxía Sp

Das international erfolgre Erzeugung, Speicherung u hat darum den eigenen n betriebenes, vom Strom- u Ähnlich zukunftsgeric Einrichtung der neuen Bür aus Ergonomie, Nachhalti Wertschätzung für die Mi der Gebäudearchitektur auf dem Vitra Campus in Unternehmenssitz mit Vitra

1 AdHoc (A. Citterio), 2 Alcove (R. & E. Bouroullec), 3 Coconut Chair 062012 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 053Coconut 44021500_HAL_Ply_Tube_Stackable 058 ID Soft 3D armrest Alcove Cabin Highback 2-Seater 21040400 026 Chair 21045900 vm 43100200078 41721 004 TPB_AdHoc_Meeting_Tables_Furnier 6 Joyn (R. & E. Bouroullec), 7 Physix (A. Meda), 8 Plywood Group CT

Office

Das Medizintechnikunternehmen Ottobock hat mit Vitra schon an seinem Standort in Austin, Texas und am Hauptsitz in Duderstadt Konzepte realisiert. Das Projekt in Berlin wurde aufgrund der gemachten Erfahrungen wieder mit Vitra geplant und umgesetzt. Dabei ging es um die Bereiche Entwicklung, Produktmanagement, Projektmanagement, Strategischer Einkauf und Geschäftsführung, die aus Thüringen in ein von Chipperfield Architects sensibel restauriertes, denkmalgeschütztes Gebäude der ehemaligen Bötzow-Brauerei in Berlin einziehen sollten. Die Produktentwickler arbeiten neu zusammen in einer offenen, kommunikativen Werkstatt in Clusteranordnungen auf einem Stockwerk. In der Etage darüber wurden die Produktmanager angesiedelt, die damit nah am Entwicklungsprozess sind. Mit der Einrichtung werden einerseits die Arbeits- und Kommunikationswege auf funktionale Weise unterstützt. Andererseits wird das aufs sorgfältigste in einen historisch nachvollziehbaren Zustand zurückgeführte Gebäudeinnere in einem rohen Werkstattcharakter der Möbel reflektiert—ohne eine gewisse Wohnlichkeit und Modernität zu vernachlässigen.

Ottobock Human Mobility Deutschland

Standort: Berlin Branche: Medizintechnik Architektur: David Chipperfield Architects Innenarchitektur /Planung: Vitra

1 Fauteuil de Salon (J. Prouvé), 2 Guéridon Bas (J. Prouvé), 3 Hack (K. Grcic), 4 ID Chair (A. Citterio), 5 Kado, 6 Level 34 (W. Aisslinger), 069 21044000_Mariposa_2 1_2-Sitzer_vm 098 Tyde_Meeting_2400x1400_EL 046 Prouvé_Fauteuil_de_salon 049 21017300 GuéridonBas_v2_vm 094 Table Solvay 2200 051 86002801_HACK_Kurbeltisch_offen 059 ID Trim 3D armrest 43100300 063 VignettesRetail(Kado) 0065 Level 34 7 Mariposa Club Sofa (E. Barber & J. Osgerby), 8 Tabouret Solvay (J. Prouvé), 9 Tyde (R. & E. Bouroullec)

Office

Norvento Enerxía Spanien Standort: Lugo Branche: Erneuerbare Energie Architektur: Francisco Mangado Innenarchitektur / Planung: Finisterrae Diseño Das international erfolgreiche Energietechnikunternehmen realisiert Systeme zur Erzeugung, Speicherung und Verwaltung von Strom aus erneuerbaren Quellen und hat darum den eigenen neuen Hauptsitz als komplett mit erneuerbarer Energie betriebenes, vom Strom- und Gasnetz getrenntes Gebäude realisiert. Ähnlich zukunftsgerichtet waren die Ambitionen des Kunden auch, was die Einrichtung der neuen Büroumgebung anbelangte: Gesucht war eine Symbiose aus Ergonomie, Nachhaltigkeit und zurückhaltender Ästhetik, um sowohl der von Wertschätzung für die Mitarbeitenden geprägten Unternehmenskultur, als auch der Gebäudearchitektur gerecht werden zu können. Anlässlich eines Besuchs auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein wurde deshalb entschieden, den neuen Unternehmenssitz mit Vitra zu realisieren.

1 AdHoc (A. Citterio), 2 Alcove (R. & E. Bouroullec), 3 Coconut Chair (G. Nelson), 4 HAL (J. Morrison), 5 ID Chair (A. Citterio), 105 85490201_Workbays_Focus_1_medium_15_10 062012 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 053Coconut 44021500_HAL_Ply_Tube_Stackable 058 ID Soft 3D armrest Alcove Cabin Highback 2-Seater 21040400 026 Chair 21045900 vm 43100200078 41721000 Physix081 EAM_xxx_xxx_PlywoodGroupCTM_ 004 TPB_AdHoc_Meeting_Tables_Furnier 6 Joyn (R. & E. Bouroullec), 7 Physix (A. Meda), 8 Plywood Group CTM (C. & R. Eames), 9 Workbays (R. & E. Bouroullec) 40300100_v2_vm

Office

Amorepacific & Vitra Building Connections

Building Connections

Amorepacific ist das grösste koreanische Kosmetikunter nehmen. Die Schönheitsprodukte der über 20 Marken vereinen traditionelles Wissen und neue Technologie. Das Unter nehmen bekennt sich zur ethischen Pr oduktentwicklung und engagiert sich für Umweltschutz und soziale Gerechtigkeit. Der neue Hauptsitz in Seoul wurde von David Chipper field Architects entworfen und im Juni 2018 eröf fnet. Er verkörpert den Ehrgeiz und die Kreativität von Amorepacific. Von traditioneller koreanischer Architektur inspiriert, zeichnet sich das Design durch eine intime, aber of fene Gestaltung aus. Sie ermöglicht subtile Übergänge zwischen innen und aussen und fördert das Wohlbefinden der Mitarbeiter. Drei grosse Öffnungen in der Fassade mit Hochgärten integrieren die Natur in das Gebäude und bieten einen spektakulären Blick auf die Stadt, den nahegelegenen Park und die Berge in der Fer ne. Mit 30 Stockwerken, davon sieben unter der Erde, und einer Gesamtfläche von 216.000 m 2 bietet das Gebäude Raum für 7.000 Mitarbeiter. In den unteren Etagen befinden sich der Öf fentlichkeit zugängliche Kulturräume einschliesslich eines Museums, einer Bibliothek und eines Cafés. Im fünften Stock stehen den Mitarbeiter n eine Cafeteria, ein Trainingsstudio, eine Lounge und ein Massageraum zur Verfügung. Die Büros und weiteren Arbeitsräume befinden sich in den Etagen darüber. Die Innenräume wurden durchweg mit Vitra-Möbeln eingerichtet. Wo die Mitarbeiter früher in Boxen gearbeitet hatten, sind sie heute in einer of fenen, dur ch die Mikr oarchitektur des Struktursystems Kado von Vitra gegliederten Bürolandschaft untergebracht.

Amorepacific

Building Connections

«Die Gebäudeform ist gleichermaßen abstrakt und gestisch. Ausgehend von einem singulären, klaren Volumen wurden die Proportionen des Gebäudes mit Bedacht um einen zentralen Innenhof herum so angelegt, dass natürliche Belüftung und Tageslichtnutzung optimiert werden konnten. Drei grosse Einschnitte verbinden das Gebäude mit seiner Umgebung und erlauben dadurch Ausblicke über die Stadt und den nahegelegenen Höhenzug und schaffen so Orientierung und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit.» David Chipperfield Architects

Amorepacific

Kado Kado ist ein ausserordentlich vielseitiges Struktursystem. Seine Grundelemente — Quadratrohre und verschiedene Eckverbinder — lassen sich einfach zu verschiedensten Aufbauten wie Kuben, Regale, Tische, Podeste, Gondeln oder deckenfixierte Elemente zusammenfügen, und schaffen so eine Mikroarchitektur im Raum.

Amorepacific

Vitra Wie spiegeln die Architektur und die Gestaltung der Büros des neuen Hauptsitzes Ihre Markenidentität wider? A Zu Beginn des neuen Projekts wollten wir die Werte und Kultur unseres Unternehmens, vor allem Offenheit, in den Raum einfliessen lassen. Als Kosmetikfirma war es uns ein Anliegen, dass unser Hauptsitz das Schönheitsprinzip repräsentiert, das das Herz unseres Unternehmens ausmacht— ein Konzept, das die natürliche Schönheit hervorhebt, die aus innerer Harmonie und Ausgeglichenheit entsteht. Da das Unternehmen wächst, war uns Vernetzung auch sehr wichtig: Wir wollen die Verbindung zur Natur, die unsere Hauptquelle für Schönheitslösungen ist, aber auch die Verbindung von uns Menschen untereinander und mit der Welt im Ganzen bewahren. Unter diesen Aspekten wurde das Gebäude so entworfen, dass es in enger Beziehung mit unserer Umgebung steht. Obwohl die Bauvorschriften hier einen Wolkenkratzer von bis zu einer Höhe von 40 Stockwerken zulassen würden, haben wir uns dafür entschieden, mit 23 Etagen über Grund dem Erdboden und der Natur näher zu bleiben. Zurückhaltend verkörpert das Gebäude ein asiatisches Schönheitsprinzip von Integration in die Natur. Die grosszügige, offene Gestaltung der Arbeitsumgebung ist auf das Wohlbefinden und die berufliche Entwicklung unserer Mitarbeiter ausgelegt. Sie ermöglicht freie Kommunikation und erlaubt es, fliessend zwischen Kooperation und völligem Eintauchen in die eigene Arbeit zu wechseln. Man kann sich intuitiv in den Büroräumen bewegen, hinein- und hinausgehen und wird ermutigt, zu kommunizieren, sich zu vernetzen und gegenseitig zu inspirieren.

« Da das Unter nehmen wächst, war uns Ver netzung auch sehr wichtig: Wir wollen die Verbindung zur Natur, die unsere Hauptquelle für Schönheitslösungen ist, aber auch die Verbindung von uns Menschen untereinander und mit der Welt im Ganzen bewahren.»

Vitra Wie nehmen die Mitarbeiter Begegnungszonen wie die Gärten, das Aalto Café und die Kunstgalerie an? A Sie geniessen diese sozialen Bereiche einschliesslich des Atriums und der Teestube, weil sie ihnen die Möglichkeit zum Austausch bieten. Generell ist das grosse Atrium für die Mitarbeiter ein geeigneter Ort für spontane Besprechungen und um Freunde und Familien einladen zu können. Darüber hinaus ist unser neuer Hauptsitz für jedermann offen, nicht nur für Angestellte. Jeder kann kommen und gehen, wie es ihm gefällt. Vitra Welchen Einfluss hat die Umwandlung von Boxen in einen offenen Grundriss mit Nachbarbüros auf die Arbeitsabläufe und die Kommunikation der Mitarbeiter? A Die gemeinsame Arbeit an einem Tisch hat zu mehr Kommunikation und grösserer Nähe zwischen den Mitarbeitern geführt. Sogar teamübergreifend, da die offene Flächengestaltung horizontale Kommunikation zwischen allen Mitarbeitern, unabhängig von Team und Organisation fördert. Wir sind davon überzeugt, dass in einem Umfeld, in dem es für die Mitglieder verschiedener Abteilungen— wie z.B. Marketing, Vertrieb oder Design — reichlich Gelegenheiten für zufällige Begegnungen gibt, der Informationsaustausch und Entscheidungsfindungen erleichtert werden.

«Die of fene Flächengestaltung fördert horizontale Kommunikation zwischen allen Mitarbeiter n, unabhängig von Team und Organisation.» Vitra Wie haben die Mitarbeiter die neue Büroumgebung angenommen? Hatten sie anfangs Bedenken oder Ängste— und wie sind sie damit umgegangen? A Es gibt viele Dinge, die sich völlig von dem unterscheiden, was wir bisher gewohnt waren— zum Beispiel die symmetrischen Formen, die Beschilderung, die Schreibtische ohne Trennwände, ein grosser gemeinsamer Arbeitsraum ohne abgeteilte

Amorepacific

Chefbüros. Unsere Mitarbeiter brauchten einige Zeit und ein wenig Hilfe, um sich an die neue Umgebung zu gewöhnen. Dazu haben wir einen kombinierten Prozess mit mehreren Phasen durchgeführt, darunter interne Workshops und die Ausgabe von Benutzerhandbüchern zu den verschiedenen Räumen und Einrichtungen. Und schliesslich haben wir einen Helpdesk eingerichtet, der den Mitarbeitern individuelle Unterstützung bietet. Vitra Und wie fühlen sich die Menschen nun, nachdem sie etwas Zeit hatten, sich an die neue Umgebung zu gewöhnen? A Alle bei Amorepacific müssen sich noch an die neue Umgebung gewöhnen. Sie haben auch begonnen, die verschiedenen Räume auf ihre eigene kreative Weise zu nutzen. Manchmal ist dies überraschend und manchmal inspirierend. Doch die Unterschiede zwischen unserer Erwartung und der Realität bezüglich Raumnutzung bedeuten, dass noch etwas verbessert werden kann. Wir überlegen zum Beispiel, ob bestimmte Bereiche einfach nicht funktionieren oder einer weiteren Abstimmung bedürfen— oder ob noch mehr «Erziehung» erforderlich ist. Vitra Inwieweit hat Ihnen Ihr Besuch auf dem Vitra Campus und im Office Schauraum geholfen, die wichtigsten Anforderungen an die neue Büroumgebung zu erfassen?

Die wichtigste Erkenntnis bei unserem Besuch war, dass wir Vitra vertrauen können, sowohl als Unternehmen als auch im Umgang mit der Büroumgebung als etwas, das weit mehr ist als nur ein Raum voller Möbel. Vitra Was war der wesentliche Faktor für Ihre Entscheidung für Vitra? A Es gab mehrere Faktoren: das ergonomische, ästhetische Design von Vitra, die Handwerkskunst, der Aufwand bei der Herstellung der Büromöbel, etc. Vor allem aber sind wir uns bei Amorepacific der Bedeutung von Möbeln im Arbeitsumfeld bewusst: Sie sind nicht nur ein weiteres Element, sondern kommunizieren mit den Menschen und der Umwelt. Bei unserem Besuch fühlten wir uns in Hinsicht auf unsere Pläne und Wünsche auf einer Linie mit Vitra. Natürlich sind Vitra-Produkte hochwertig und zuverlässig. Aber mehr noch haben wir fest an die Entschlossenheit und die Fähigkeit des Unternehmens geglaubt, unsere Anforderungen erfüllen zu können.

«Wir sind uns bei Amorepacific der Bedeutung von Möbeln im Arbeitsumfeld bewusst: Sie sind nicht nur ein weiteres Element, sonder n kommunizieren mit den Menschen und der Umwelt.»

Kado Die Quadratrohre, die in verschiedenen Oberflächen erhältlich sind, werden durch eine 45°-Verdrehung mit Hilfe von Eckverbindungen verbunden.

Amorepacific

Kado Durch den Einsatz von Sperrholzplatten in die Konstruktion kann Kado nicht nur als Raumteiler, sondern auch als Aufbewahrungssytem und ArbeitsflĂ¤che genutzt werden.

Amorepacific

Amorepacific Seoul, SĂźdkorea

Branche: Kosmetik Architektur: David Chipperfield Architects Innenarchitektur / Planung: David Chipperfield Architects

Die weltweit tätige Werbe- und Kommunikationsagentur wollte einen Sitz in Dallas eröffnen und dabei die Chance nutzen, eine neue Art von Kollaboration und Mobilität einzuführen. Die jungen Mitarbeiter, die von der Uni kommen, sollten nicht auf eine hierarchische Corporate-Welt mit getrennten Büros treffen, sondern in einer Büroumgebung mit einem «California Vibe» ihren Arbeitsort immer wieder neu finden und erfinden—je nach Bedürfnis. Die Struktur und Einrichtung wurde darauf ausgelegt, kurzfristigen Personalzuwachs zu ermöglichen. Die Architekten schufen möglichst viele Arbeitsoptionen: Kollaboratives Arbeiten ist in den unterschiedlichsten Arten möglich und wird explizit gewünscht, gleichzeitig gibt es verschiedene Zonen für die konzentrierte Einzelarbeit, diese können jedoch nur temporär besetzt werden. Die verschiedenen Möbel von Vitra kamen aus ästhetischen, funktionalen und qualitativen Erwägungen zum Einsatz. Standort: Dallas Branche: Werbung Architektur: Loescher Meachem Architects Innenarchitektur /Planung: Melisa Myers

Saatchi & Saatchi USA

HAL (J. Morrison) 054 44020100 HAL Wood.eps

Office

MAN Truck & Bus Deutschland

Standort: München Branche: Nutzfahrzeuge Innenarchitektur /Planung: Vitra Der Kunde ist einer der führenden Anbieter von Nutzfahrzeugen und Transportlösungen in Europa. Mit der sogenannten «Zukunftswerkstatt» hat er zusammen mit Vitra eine Experimentierfläche für künftige Open Space Offices und modernste IT-Anwendungen geschaffen. Als klares Bekenntnis zur digitalen Transformation und einem kulturellen Wandel in der Arbeitswelt soll die Zukunftswerkstatt helfen, Verbesserungspotentiale zu erkennen, um effizienter, schneller und vernetzter zusammenarbeiten zu können. Auf der relativ kleinen Fläche, die von diversen Abteilungen im Unternehmen reserviert werden kann, finden sich unterschiedlichste Angebote für die Zusammenarbeit von Teams. Schon vor ihrer Eröffnung war sie bis Ende des Jahres ausgebucht.

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 Allstar (K. Grcic), 3 Hack (K. Grcic), 4 Hexagonal Table (A. Girard), 5 NesTable (J. Morrison), 082 21016400 Plywood Group LCM _ 011 Alcove Lowback 2-Seater Lounge 055 20119611_Hexagonal_Table 015 41900100_Allstar 051Upholstery 86002801_HACK_Kurbeltisch_offen 097 Toolbox 072 MOR_xxx_TPB_NesTable_86013011_v2_mv.ep 6 Plywood Group LCM (C. & R. Eames), 7 Toolbox (A. Levy), 8103 Visiona Stool (V. Panton) Visiona_Stool Calfskin_Leather 21035300

Office

035 44036100 EPC Eames Plastic Armchair DAL062 TPB_Joyn_Tischplatt seat cushion new height

VEGA Grieshaber ist ein international tätiger Hersteller von industriellen MessSensoren mit Sitz in Schiltach im Schwarzwald, Deutschland. 2014 erwarb das Unternehmen das ehemalige Kutschenhaus des Nimmerdor-Gutes und renovierte das Gebäude als zukünftigen Büro-Standort für seine niederländische Niederlassung. Die neuen Büros wurden mit dem Ziel geplant, den Mitarbeitern eine gesunde und inspirierende Umgebung zu bieten—mit einem natürlichen Informationsfluss zwischen den Teams, der die Zusammenarbeit verbessert. Diese Vorgaben sollten innert kürzester Zeit und mit Möbeln erreicht werden, die einerseits in ihrer Qualität den hohen Anforderungen des Kunden entsprechen und andererseits einen modernen Kontrast zur neoklassizistischen Gebäudehülle setzen. Deshalb entschied sich VEGA, die Ausstattung der Büros Vitra anzuvertrauen.

VEGA Niederlande Standort: Amersfoort Branche: Technologie Architektur: Switchs Innenarchitektur / Planung: Jeroen Peters

1 Eames Plastic Armchair (C. & R. Eames), 2 ID Chair (A. Citterio), 3 Joyn (R. & E. Bouroullec), ten_00013B55 080 42101100_Pivot_StoolHigh_4Stern_Gleiter 099 Tyde_sit-stand-table_160_180 036 44032000 EPC Plastic Armchair 0065 Level 34 056 IDEames Trim 3D 4armrest Level43100300 34 (W. Aisslinger), 5 Pivot (A. Citterio), 6 Tyde (R. & E. Bouroullec) DAR new height

Office

VEGA

Truma & Vitra Making Space

Making Space

Der innovative Zubehörlieferant für Wohnwagen und Reisemobile pflegt mit Vitra eine langjährige Partnerschaft. Seit dem ersten grossen Projekt im Jahr 2012 vertraut Truma auf die Kompetenz von Vitra bei der Planung und Umsetzung individuell passender Bür okonzepte. Unter dieser Voraussetzung startete 2015 auch die Renovierung des «Rundbaus», eines ikonischen Gebäudes aus den frühen 1980er-Jahren. Von Anfang an war en die Planer von Vitra involviert, um gemeinsam mit Truma die Basis für die zukünftige Arbeitsumgebung zu legen. Aller dings wuchs die Belegschaft während der anschliessenden Bauphase stark an, dass das Bürokonzept neu aufgesetzt werden musste. Diese neue Anforderung konnte gelöst wer den: einerseits mit einem Raumkonzept, das auf künftige Veränderungen in Bestand und Arbeitsweise einfach und schnell, ohne Umzugskosten und Umbauten r eagier en kann und ander erseits mit einer flexiblen Arbeitsweise, basier end auf einem gewissen Anteil Desk-Sharing. Ein wichtiger Punkt für den Kunden war, seine Identität und Werte durch die Gestaltung des Raums zum Ausdruck zu bringen— gegenüber Mitarbeiter n, Kunden und Besucher n. Ein gutes Beispiel dafür ist das sogenannte Atrium, ein früher wenig genutzter, gr osser, runder Raum. Dur ch seine neue Funktion als multimedialer Kreativraum und die flexibel nutzbare Ausstattung ist er zu einem Highlight und Tref fpunkt für die Belegschaft geworden. Das Change-Management war ein wesentlicher Erfolgsfaktor, da die Arbeitsumgebung von einer durch viele Wände strukturierten Gruppenbüroanordnung mit fest zugewiesenen Arbeitstischen hin zu einer of fenen, kommunikativen und auf Teamwork ausgerichteten Bür olandschaft verändert wurde. Aufgrund der Erfahrung aus unzähligen Projekten konnte Vitra auf dem ganzen Weg unterstützen, Ängste abbauen und Begeisterung schüren. So wurden die neuen Büros von Anfang an natürlich und intuitiv genutzt und von den Mitarbeiter n sehr gut angenommen.

Truma

Begehung

Der Status Q uo wird analysiert — welche Teile des Gebäudes können bleiben, welche müssen verändert werden, welche Räume eignen sich wofür, wo sind die grössten Herausforderungen.

Truma

Das Index-System von Vitra

Es ist f체r die Nutzer eines B체ros schwierig, ihre Bed체rfnisse zu formulieren. Aus diesem Grund hat Vitra ein Index - System entwickelt, das als einfaches Kommunikationswerkzeug zwischen Mitarbeitern, Gesch채ftsleitung und Architekten dient.

Truma

Nutzerworkshop

Vitra stellt den Menschen in den Mittelpunkt, denn unabhängige Untersuchungen zeigen, dass im gut eingerichteten Raum Motivation und Effizienz am höchsten sind. Darum bringen sich die Mitarbeiter aktiv in von Vitra moderierten Workshops in den Planungsprozess ein — wer braucht wo wie v iel Pla t z, kommuniziert mit wem und braucht welche zusätzliche Ausstattung.

Truma

Grundrissplanung

Die Resultate der Work shops werden anhand einer Pla nung in den Raum Ăźbersetzt, es entsteht ein Grundriss mit Teamverteilung und Zuordnung.

Truma

Innenarchitektur

Die Grundrissplanung wird mit innenarchitektonischen Elementen gegliedert, um die zukĂźnftige Ar beitsumgebung zum Funktionieren zu bringen. Neben Raumgliederung, Einrichtung und Technik spielen aber auch soziologische und emot ionale Aspekte eine Rolle, um aus einem Arbeitsraum auch einen Lebensraum zu machen.

Truma

Innenarchitektur

Durch die Materialisierung wird ein individuelles Raumkonzept ausgearbeitet, das gleichsam die BedĂźrfnisse der Mitarbeiter abbildet und die Marke des Kunden reflektiert. Dazu gehĂśrt auch ein Grobkon zept fĂźr die Beleuchtung und Akustik.

Truma

Innenarchitektur

Nicht nur die Ausführung von Wänden, Böden, Decken oder Übergängen gilt es zu bestimmen. Auch die Möbel und Details wie Kissen, Accessoires oder Screens tragen entscheidend zum Gesamtbild der neuen Umgebung bei. Diese soll am Schluss aber nicht Sie überzeugen. Sondern die Menschen, die darin arbeiten. Nach dem Abschluss der Planungsphase beginnt die Umsetzung.

Truma

«Was wir jet zt sehen — und wir sind erst seit drei Wochen in dem Gebäude — ist, dass die Menschen einfach fasziniert sind. Und zwa r auch diejenigen, die 55 und seit 30 Jahren bei uns beschäftigt sind. Weil sie eines merken: Es gibt eine wahnsinnige Wertschätzung vom Unternehmen gegenüber den Mitarbeitern. Für mich ist das obere Ende erreicht, wenn der Mitarbeiter stolz aufs Unternehmen ist.» Robert Strauß, Geschäftsführer von Truma

Truma

Innenarchitektur

Truma

Truma Putzbrunn, Deutschland

Branche: Technologie Innenarchitektur / Planung: Vitra

Office

Truma

Office

Truma

Nach mehreren grossen Projekten für Hyundai Capital auf der ganzen Welt hat das Architekturbüro Gensler den neuen Hauptsitz in London gestaltet. Um die in der Branche extrem gesuchten Technologieexperten und Programmierer anlocken und halten zu können, war hier unter anderem ein ausgesprochen attraktives Arbeitsumfeld gefordert. Im ganzen Office wurde mit Möbeln—grösstenteils von Vitra—und mit Materialien, Farben und Details wie Pflanzen und Accessoires eine wohnliche Umgebung geschaffen. Der Arbeitsbereich ist mit Hack-Tischen von Vitra mit ihrer rohen Holz-Charakteristik ausgestattet. Sie unterstützen sowohl Einzelarbeit als auch Teamwork und sind extrem flexibel: Hack kann einfach zusammengeklappt und weggeräumt werden. Gleichberechtigt zu diesen Arbeitsplätzen stehen vielseitige Möglichkeiten für informelles Arbeiten und spontane Meetings zur Verfügung— vom klassischen Sitzungszimmer über die Sofalandschaft bis zur Cafeteria. Standort: London Branche: Automobil & Finanzen Architektur: Gensler Innenarchitektur / Planung: Gensler

Hyundai Capital England

1 Cork Family (J. Morrison), 2 Eames House Bird (C. & R. Eames), 3 Eames Plastic Side Chair (C. & R. Eames), 4 East River Chair (H. Jongerius), 042 EAM_PlasticSideChair_DSW_44002300 062 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 049 21017300 GuéridonBas_v2_vm 044 21044100_East_River_Chair 051 86002801_HACK_Kurbeltisch_offen 096 44023000_Tip Ton 074 EAM_OrganicChair_21001000_v2_vm 029 MOR_CorkFamily-C_21002401vm 087a Soft Modular Sofa_2er_Outline 033 EAM_xxx_xxx_EamesHouseBird_ 072 5 Guéridon Bas (J. Prouvé), 6 Hack (K. Grcic), 7 Joyn (R. &MOR_xxx_TPB_NesTable_86013011_v2_mv.ep E. Bouroullec) 8 NesTable (J. Morrison), 9 Organic Chair (C. Eames & E. Saarinen), 087b Soft Modular Sofa_2er 21503100_v2_vm 10 Soft Modular Sofa (J. Morrison), 11 Tip Ton (E. Barber & J. Osgerby)

Office

Hyundai Capital

Sparkasse Hegau Bodensee Deutschland Das regionale Kreditinstitut mit 22 Filialen hat seinen Hauptsitz in zwei Phasen saniert und umgebaut. Neben einer energetischen und ästhetischen Erneuerung ging es dem Kunden auch darum, ein zeitgemässes Open-Space-Bürokonzept mit genügend Rückzugsmöglichkeiten und Privatsphäre zu integrieren. Die Wahl für die Möbelausstattung des Projekts fiel aufgrund der funktionalen und ästhetischen Qualität der Produkte und einer überzeugenden Bemusterung auf Vitra. In der Folge wurden Bereiche wie Rezeption, Beratung, Atrium, Lounges, Warten, Büros, Besprechungen sowie Konferenz- und Veranstaltung gemäss der Planung des Kunden und seines Architekten umgesetzt. Standort: Singen Branche: Finanzen Innenarchitektur / Planung: Christian Kohler / Frontoffice Design

1 Aluminium Chair (C. & R. Eames), 2 Caddy (C. Ingenhoven), 3 Eames Plastic Armchair (C. & R. Eames), 095 PRO_TabouretHaut_21201600_v2_vm 099 Tyde_sit-stand-table_160_180 100 CIT_Unix_Freischwinger_43120400vm 035 44036100 EPC Eames043 Plastic Armchair DAL 058 ID Soft 3D armrest 025 TPB_Mobile-Elements_Caddy1_ 016 41232300_EA103 050 21205200 Guéridon 1050 09343100200 Storage_Vignette-A EAM_EamesTables_TPB_Tische_vm 4 Eames seat cushion newTables height Segmented (C. & R. Eames), 5 Guéridon (J. Prouvé), 6 ID Chair (A. Citterio), 7 Storage (A. Levy), Fachboeden_GROSS 8

Tabouret Haut (J. Prouvé), 9 Tyde (R. & E. Bouroullec), 10 Unix Chair (A. Citterio)

Office

Sparkasse Hegau Bodensee

dbv-architecten haben ihre Büroräume überarbeitet, um eine Umgebung zu kreieren, in der die Zusammenarbeit stärker angeregt wird, aber gleichzeitig die Möglichkeiten für konzentrierte Einzelarbeit nicht gemindert werden. Das Wohlbefinden des Teams sollte durch eine wohnliche Atmosphäre und die körperliche Gesundheit jedes Einzelnen durch ergonomische, höhenverstellbare Arbeitstische verbessert werden. Es ist jeweils eine besondere Bestätigung, wenn Produkte für die Einrichtung von Architekturbüros verwendet werden. Die Spezialisten von dbv-architecten haben sich wegen der zeitlosen Ästhetik und der Qualität für Produkte von Vitra entschieden—von den Büros und Meetingräumen über die Cafeteria und Lounge bis zu den Telefon-und Konzentrationsboxen. Standort: Hasselt Branche: Architektur Architektur: dbv-architecten Innenarchitektur /Planung: dbv-architecten (Vanessa Bullen)

dbv-architecten Belgien

1 .03 (M. Van Severen), 2 E M Table (J. Prouvé) 002 stackable 44014100 045 EM Table HPL-Solid Wood-Veneer 2200

Office

Hinderling Volkart & Vitra #hinderlingvolkart

#hinderlingvolkart

Auf der Suche nach neuen Büroräumen sind die Verantwortlichen der führenden digitalen Kreativagentur der Schweiz auf die Halle einer ehemaligen Autowerkstatt gestossen. Bei der folgenden Planung der neuen Arbeitsumgebung lag der Fokus auf einer inspirierenden Umgebung, die den rund 40 Angestellten auf einer Ebene einen Arbeitsplatz und dazu vielfältige weiter e Möglichkeiten of feriert: von Kommunikations- und Rückzugsecken über klassische und infor melle Meetingangebote bis zu Arbeits- und Kommunikationsgelegenheiten im Freien und in der Kaf fee-Ecke. Der grosse, offene Raum wird durch schwarze Arbeitsplatzinseln gegliedert und durch ein Vorhangsystem unterteilt. Letzteres dient zudem der Projektion digitaler Inhalte. Weil die Inhaber ihre zukunftsgerichteten Vorstellungen in Konzepten von Vitra wiedererkannten, wurde zur Einrichtung aller Räume auf das Vitra-Produktportfolio zurückgegriffen. Entstanden ist eine Büroumgebung mit einer kontrastreichen Mischung aus roh belassener Architektur und hochwertiger Einrichtung.

Hinderling Volkart

136

Einblicke So arbeitet das Hinderling Volkart Team im neuen Office ZĂźrich #agencylife #interior #hvoffice #vitra @hinderlingvolkart

Hinderling Volkart

Standort: ZĂźrich, Schweiz Branche: Digitale Kommunikation Architektur: Giuliani HĂśnger Innenarchitektur / Planung: Studio Luiz Albisser, Luis Bischof

Office

Hinderling Volkart

062 TPB_Joyn

Der deutsche Sportartikelhersteller plant, an seinem Hauptsitz rund 500 bestehende Arbeitsplätze zu überarbeiten und in einem Neubau an die 400 neue Arbeitsplätze einzurichten. Das bisherige Open-Space-Konzept soll dabei an heutige Anforderungen punkto Akustik sowie Kommunikationsqualität und -schnelligkeit angepasst werden—und damit, zusammen mit den neuen Räumen, die Kernwerte der Marke aufnehmen: «forever faster». Zu diesem Zweck wurde Vitra eingeladen, als Pilotprojekt einen Bereich für 45 Mitarbeiter zu planen und auszustatten. Standort: Herzogenaurach Branche: Sport Architektur: Böhm Architekten + Ingenieure, Nürnberg Innenarchitektur /Planung: Vitra

Puma Deutschland

1 Allstar (K. Grcic), 2 Caddy (C. Ingenhoven), 3 ID Chair (A. Citterio), 4 Joyn (R. & n_Tischplatten_00013B55 ID Trim 3D armrest 43100300 025059 TPB_Mobile-Elements_Caddy1_ 015 41900100_Allstar 097 Toolbox 089 BOU_xxx_xxx_SoftshellChair4Bein_ 5 Pier, 6 Softshell Chair (R. & E. Bouroullec), 7 Toolbox (A. Levy) Fachboeden_GROSS 42300600_v2_v 079 Pier

Office

E. Bouroullec),

Lunor Deutschland Standort: Bad Liebenzell Branche: Mode Architektur: Schmelzle + Partner Architekten Hallwangen Innenarchitektur/Planung: Schmelzle + Partner Architekten Hallwangen Die Räumlichkeiten des vor 26 Jahren gegründeten und seither konstant gewachsenen Brillenherstellers waren zu klein geworden und es wurde ein Neubau des Firmensitzes beschlossen. Mit dem Wunsch der Geschäftsleitung, den eigenen Arbeitsplatz mitten im Geschehen zu haben, war das Grundthema einer offenen Bürolandschaft gesetzt. Zusammen mit Vitra wurde ein Workshop durchgeführt, in dem Fragen aufgeworfen wurden, wie: wo kommt die Post an, wohin geht sie weiter; wo und wie stimmen sich Design und Produktion miteinander ab; wo gibt es Meeting-Points für kurze Besprechungen; wo stehen die Drucker; wie schaffen wir Rückzugsorte; wie antizipieren wir steigende Mitarbeiterzahlen etc. Aufgrund der gefundenen Antworten und der Grobplanungen von Licht und Akustik entschied sich Lunor für ein Konzept, das offene und halboffene Zonen, Meeting-Points für Kurzbesprechungen und, etwas weiter abseits, abgeschlossene Besprechungsräume vorsieht. So wurde eine zukunftsorientierte Umgebung geschaffen, die die Mitarbeiter inspiriert. Und weil Lunor den nachhaltigen Nutzen hoher Qualität von seinen eigenen Produkten kennt, wurde das ganze Office mit Möbeln von Vitra eingerichtet.

1 AdHoc (A. Citterio), 2 Belleville Chair (R. & E. Bouroullec), 3 Bistro Table (R. & E. Bouroullec), 4 ID Chair (A. Citterio), 071 BOU_MetalSideTableM_21016601_ 062 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 102 Vegetal_44001500_v2_vm 024 44300800 Bistro3D Table round 021 44029XXX_Belleville Armchair BOU_xxx_xxx_SoftshellChair4Bein_ 004 TPB_AdHoc_Meeting_Tables_Furnier ID Trim armrest 43100300 5 Joyn (R. & E.056 Bouroullec), 6 Metal Side Table (R. & 089 E. Bouroullec), 7 Softshell Chair (R. & E. Bouroullec), v2_vm.eps 42300600_v2_v 103 Visiona_Stool 8 Vegetal (R. & E. Bouroullec), 9 Visiona Stool (V. Panton)

Office

Lunor

102

Der grösste Autovermieter Südamerikas hat alle bisher in der Stadt verstreuten Abteilungen am neuen Hauptsitz zusammengezogen: Auf 14 Stockwerken arbeiten nun über 2.200 Mitarbeiter in einer abwechslungsreichen Mischung von Etagen mit Open Space Offices ohne Hierarchiestufen, Konferenz- und Meetingräumen, Auditorien, zwei Restaurants und einem 3.800 m² grossen, begrünten Platz auf der Restaurantebene. Der Kunde ist überzeugt, dass eine erstklassige Arbeitsumgebung Ausdruck der Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern ist und dass die Qualität der Einrichtung sich im deren Wohlbefinden, Loyalität und Produktivität äussert. So wurde grosser Wert auf frische Farbakzente, auf verschiedene Grünzonen, auf eine gesunde Lichtführung und auf weitere Details der Arbeitsergonomie gelegt. Und deshalb wurden auch alle Bereiche des Gebäudes mit Möbeln von Vitra eingerichtet.

Localiza Hertz Brasilien

Standort: Belo Horizonte Branche: Automobil Architektur: Morence—Arquitetura + Design Innenarchitektur /Planung: João Carlos Moreira Filho

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 Amoebe (V. Panton), 3 East River Chair (H. Jongerius), 4 Guéridon Bas (J. Prouvé), 008 Alcove Highback 3-Seater Work Upholstery 019 Amoebe Highback 21023500 049 21017300 GuéridonBas_v2_vm 070 MED_Mor_TPB_alleTische_g_V2_vm 044 21044100_East_River_Chair 078 41721000 Physix 084 210511xx Rise Table 093 Storage_Vignette-A 072 MOR_xxx_TPB_NesTable_86013011_v2_mv.ep 21041400 5 MedaMorph (A. Meda), 6 NesTable (J. Morrison), 7 Physix (A. Meda), 8 Rise Table (J. Morrison), 9 Storage (A. Levy)

103

Office

104

105

Office

Localiza Hertz

062 TPB_Joyn_Tischplatten_

106

_00013B55

navarra.is Deutschland

Standort: Berlin Branche: Marketing Innenarchitektur /Planung: Joern Scheipers Die Branding- und Kommunikationsagentur mit gut einem Dutzend interdisziplinären Mitarbeitern hatte ihre Büros in einer wohnungsartigen Umgebung. Diese Umgebung entsprach nicht mehr den kreativen Anforderungen, behinderte kommunikative Abläufe und erschwerte die Rekrutierung neuer Talente. In einem historischen Fabrikgebäude des Bouché-Gewerbeparks hat die Agentur den passenden neuen Standort gefunden, dessen Räume aber zuerst umgebaut werden mussten. Vor dem Umbau waren die 1.000 m² Bürofläche in zahlreiche Einzel- und Zweierbüros und Gänge zerstückelt. Für die neuen Büros war deshalb, neben der Funktion als Ort des kreativen Austauschs, eine Ausstrahlung gefordert, in der sich Mitarbeiter, Besucher, Kunden, Co-Worker und Bewerber wohlfühlen. Und um nebst aller Arbeitsergonomie eine möglichst hohe Attraktivität als Marke zu erreichen, wurden die lichtdurchfluteten Räume komplett mit Möbeln von Vitra eingerichtet.

1 AdHoc (A. Citterio), 2 Joyn (R. & E. Bouroullec), 3 Physix (A. Meda), 4 Soft Pad Chair (C. & 078 41721000 091 21043600 Standard SP 097 Toolbox 088 Physix Soft Pad_EA205_41237500_vm 004 TPB_AdHoc_Meeting_Tables_Furnier 5 Standard (J. Prouvé), 6 Toolbox (A. Levy)

107

Office

R. Eames),

109

Office

navarra.is

Codewise & Vitra Wellbeing

Wellbeing

Codewise, ein erfolgreiches IT-Unter nehmen, das Marketingtechnologie entwickelt, wurde im Financial-Times-1000-Bericht (FT1000) 2017 über Eur opas wachstumsstärkste Unter nehmen an zweiter Stelle genannt. Sein Hauptsitz im polnischen Krakau wur de vom Designstudio Make It Yours entwor fen und zwischen 2016 und 2018 umgesetzt. Das Büro mit einer Fläche von 2.000 m 2 verfügt über etwa 150 Arbeitsplätze auf zwei Etagen, das dritte Stockwerk wir d derzeit für weiter e 90 Angestellte ausgebaut. Die Bürolandschaft zeichnet sich durch einen offenen Grundriss aus, der in Einheiten mit unterschiedlichen Raumtypologien unterteilt ist. Eine ausgewogene Mischung aus Geschäftlichem und Privatem sorgt für einen zeitgemässen, lockeren und spielerischen Komfort. Es gibt neun Konferenzräume mit individuellem Dekor, Möbeln und Beleuchtung, luxuriöse Kantinen, einen Spielraum, ein Fitnessstudio, eine Sauna, einen Yogaraum und sogar einen schalldichten Musikraum. Die Mitarbeiter wer den er mutigt, während der Bürozeiten zu trainieren, um eine gesunde Work-Life-Balance zu bewahren, wobei ihnen Personal Trainer, ein Yogalehrer, ein Masseur und ein Vollzeit-Physiotherapeut zur Ver fügung stehen. Die Innenausstattung wurde von T3 Atelier in enger Zusammenarbeit mit Vitra entwickelt.

112

Codewise

Vitra im Gespräch mit Marta Konopka, Employer Branding Manager, Codewise

Vitra Das Codewise-Büro ist unkonventionell und innovativ. Sie legen offenbar grossen Wert auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Angestellten. Welches Konzept steckt dahinter? MK Die ursprüngliche Idee für die Bürogestaltung kam von Robert, unserem CEO. Er wollte einen Ort schaffen, an dem er selbst gerne arbeiten würde. Sein Ziel war es, eine Arbeitsumgebung zu entwerfen, in der die Menschen sich zu Hause fühlen und in die sie mit einem Lächeln eintreten. So sind sie am Sonntagabend nicht gestresst, weil sie am nächsten Tag arbeiten müssen. Die Aufgaben, Entwicklungsmöglichkeiten und Organisationskultur sind für unsere gegenwärtigen und zukünftigen Mitarbeiter natürlich sehr wichtig, aber an unseren attraktiven Büros sehen sie, dass wir auch für ihr Wohlbefinden sorgen. Als wir 2015 in dieses Gebäude einzogen, hatten wir 60 Mitarbeiter und wussten nicht, wie schnell wir wachsen würden. Jetzt beschäftigen wir fast 200 Leute. Bevor wir mit dem neuen Raumkonzept und seiner Gestaltung begannen, führten wir eine Umfrage unter den Mitarbeitern durch, um herauszufinden, was sie sich im Büro wünschten. Durch Räume wie ein Fitnessstudio, einen Yoga- und Massageraum wollten wir unseren Mitarbeitern die Möglichkeit bieten, sich zu entspannen und sich von ihren Verpflichtungen für einen Moment zu lösen. Sie dürfen auch gerne ihre Familie und Freunde mitbringen und ihnen das Büro zeigen. Übrigens haben wir vor kurzem eine Stange installiert und bieten bald auch Pole-Dance-Kurse an. Vitra Inwieweit fördert diese Büroumgebung denn die Kreativität und Produktivität der Mitarbeiter? MK Eins unserer Kernprinzipien ist «hire hard, manage easy», das heisst, wir werben die qualifiziertesten Leute an, die wissen, was wir von ihnen erwarten

113

und die ihre Arbeit selbstverantwortlich ausführen, ohne im Einzelnen angeleitet werden zu müssen. Wir glauben fest an direkte Kommunikation und Feedback und wir möchten, dass unsere Mitarbeiter starke Teamplayer sind. Deshalb haben wir einen offenen Grundriss gewählt, ein Arbeitsumfeld, in dem niemand die Arbeit eines anderen kontrolliert—sei es ein ITSpezialist, ein Vertriebsmitarbeiter oder ein Mitglied des Supportteams. In der IT arbeiten viele introvertierte Leute und indem wir ihnen diese Freiheit bieten, möchten wir ihnen ermöglichen, sich ein wenig zu öffnen. Ich bin jetzt fast fünf Jahre bei Codewise und habe gesehen, wie sich die Menschen hier verändern, wie sie sich öffnen und selbstbewusster werden. Wir möchten, dass die Leute hier glücklich sind—ein glücklicher Mitarbeiter ist produktiver.

Codewise

Vitra Und in welcher Weise spiegelt die Architektur und das Design des Büros die Markenidentität von Codewise wider? MK Wir haben ein menschenfreundliches Büro geschaffen, weil wir als Unternehmen sehr auf Menschen ausgerichtet sind. Dies gilt für unsere aktuellen und zukünftigen Mitarbeiter wie für unsere Kunden. Im geschäftlichen Bereich konzentrieren wir uns auf einfache, aber innovative Lösungen. Diesen Fokus haben wir auch bei der Gestaltung des Büros beibehalten: funktionale Einfachheit mit hochwertigen und ausgefallenen Einrichtungselementen. Wir finden die Produkte von Vitra sehr praktisch, repräsentativ und bequem. Durch ihre Vielseitigkeit können sie unsere vielen verschiedenen Persönlichkeiten aufnehmen.

Vitra Sind bestimmte Möbelstücke bei den Mitarbeitern beliebter als andere? MK Ja, zum Beispiel sind der Grand Repos und Ottoman in unserem Grünen und Sky-Rock-Zimmer in der Nähe des Empfangs sehr beliebt. Sie sind so bequem, dass man darin einschlafen könnte. Meine persönlichen Lieblinge sind jedoch die PhysixStühle in unserem Deadpool-Raum. Als wir überlegten, welche Stühle wir auf der neuen Etage einsetzen würden, wusste ich sofort, dass wir mehr von diesen bestellen mussten. Am beliebtesten sind allerdings eindeutig die höhenverstellbaren Arbeitstische, obwohl Besucher oder neue Mitarbeiter, die zum ersten Mal in unser Büro kommen, meist überrascht sind. Als mein Team vorübergehend in einen der Konferenzräume ziehen musste, weil nicht genug Platz auf der offenen Fläche war, hatten wir dort keine höhenverstellbaren Tische. Stattdessen mussten wir an unseren alten Tischen aus dem früheren Büro arbeiten. Zuerst hiess es, es sei nur für einen Monat, aber schliesslich wurden drei daraus und wir waren sehr enttäuscht. Wir haben die Stehtische wirklich vermisst! Als einige Mitarbeiter vom vierten und dritten in den ersten Stock ziehen mussten, war es ähnlich. Sie nahmen alle ihre Stühle mit, weil sie so an ihnen und ihren gewohnten Sitzeinstellungen hingen.

Vitra Was war der wesentliche Faktor für Ihre Entscheidung für Vitra? MK Wie gesagt, kam die Idee, mit Vitra zu arbeiten von Rob, unserem CEO. Er hatte schon einige Vitra-Möbel zu Hause und war damit so glücklich, dass er beschloss, das gesamte Büro mit Vitra-Produkten einzurichten. Er setzt auf die Auswahl der besten Mitarbeiter und wollte ihnen auch das beste bieten—die funktionsfähigsten und ästhetischsten Möbel, die es gibt.

114

Codewise

115

Codewise

Codewise Krakau, Polen

Branche: IT Architektur: Tomasz Chrusciel â&#x20AC;&#x201D; Make It Yours Innenarchitektur / Planung: Tomasz Chrusciel â&#x20AC;&#x201D; Make It Yours

118

119

Office

Codewise

120

121

Office

Codewise

122

123

Office

Codewise

124

Als eines der weltweit führenden Medienunternehmen ist 21st Century Fox in den Bereichen Rundfunk, Film, Kabel- und Pay-TV sowie Satellitenübertragung tätig. Die Einzelbüros des Managements, das am Hauptsitz in New York auf mehreren Etagen untergebracht ist, sollten in eine offene Bürolandschaft umgebaut werden. Wichtigste Anforderung war dabei, dass die Mitarbeiter nebst neuen Kollaborationsmöglichkeiten weiterhin genügend Privatsphäre vorfinden sollten. Zur Gliederung des offenen Büroraums wurde das Struktursystem Kado von Vitra ausgewählt: Es vereint einen wohnlich-repräsentativen Ausdruck mit funktioneller Vielfalt. So konnten alle gewünschten räumlichen Anforderungen wie Lauf- und Kommunikationswege abgebildet und Raumfunktionen definiert werden. Bei der Ausstattung der einzelnen Arbeitsplätze stand die Gesundheit der Mitarbeiter im Zentrum, weshalb die Wahl auf ergonomische Bürostühle und höhenverstellbare Tische von Vitra fiel. Und in den Gemeinschaftsbereichen verströmt der bequeme Organic Chair von Charles Eames und Eero Saarinen einen Hauch amerikanisches Mid-Century Design.

21st Century Fox USA

Standort: New York Branche: Medien Architektur: Gensler Innenarchitektur/Planung: Gensler

1 ID Chair (A. Citterio), 2 Kado, 3 Tyde (R. & 099 Tyde_sit-stand-table_160_180 060 ID Trim ring armrest063 (h-a)VignettesRetail(Kado) 5-star glides 43100300.eps

125

Office

E. Bouroullec)

126

127

Office

21st Century Fox

062075 TPB_Joyn_ 432002 armrests (n

128

Lapp Deutschland

Standort: Stuttgart Branche: Technologie Architektur: Schwarz Architekten, Stuttgart Innenarchitektur /Planung: Vitra Mit den neuen Büros für 330 Mitarbeiter in der Europazentrale verfolgte das Unternehmen für Verbindungstechnologie verschiedene Ziele: Die bisher räumlich getrennten Gruppenbüros sollten durch ein Open Space Office ersetzt werden— für mehr Kommunikation, Kollaboration, Wissenstransfer und Kreativität. Und neben dieser Verbesserung der Zusammenarbeit wurde auch ein Kulturwandel von der Präsenz- zur Ergebnissorientierung angestrebt. Als Zeichen der Wertschätzung der Mitarbeiter und aus Qualitätsgründen fiel die Wahl für die Planung, Konzeption und Ausstattung von Büroflächen mit Sonderund Mittelzonen, Vorstandsetage, Konferenzbereichen und Lounge auf Vitra.

1 .03 High (M. Van Severen & F. Schwaerzler), 2 Bistro Table (R. & E. Bouroullec), 3 Eames Plastic Side Chair (C. & 104 412150XX _Wire Chair DKR new height _Tischplatten_00013B55 039 44030000 Eames Plastic Side 001 medium back, 200 Pacific Chair, 076Chair PAN_xxx_xxx_PantonChair_44003000 085 Silent_Wall_Box 024 44300800 BistroEPC Table round 097 Toolbox 103Wall Visiona_Stool 4 new Joynheight (R. & E. Bouroullec), 5 Panton Chair (V. Panton), 6 Silent (A. Levy), 7 Toolbox (A. Levy), DSR n.h.a), 5-star castors _v2_vm 8 Visiona Stool (V. Panton), 9 Wire Chair (C. & R. Eames)

129

Office

R. Eames),

130

131

Office

Lapp

062 TPB_Joyn_Tischplatten 035 44036100 EPC Eames Plastic Armchair DAL seat cushion new height

132

Der Kunde Paysafe gehört zu den weltweit grössten Unternehmen im Bereich Online-Zahlungsverkehr und zählt am Standort in Sofia knapp 1.000 Mitarbeiter. Der Umzug in ein neues Gebäude war Anlass, das Bürokonzept zu überdenken: Die Kommunikation sollte erleichtert, Rückzugsmöglichkeiten geschaffen und die Räume so attraktiv gestaltet und eingerichtet werden, dass sie für Talente aus der ganzen Welt interessant sind. Dabei sollte auch die Einrichtung mit einem deutlichen Anteil an Wohnmöbeln helfen—und weil das Produktportfolio und einige fertig gestellte Projekte von Vitra den Vorstellungen von Paysafe entsprach, kamen nebst den ergonomischen Stühlen an den Arbeitsplätzen auch viele weitere Vitra-Produkte zum Einsatz—in den 20 Meetingräumen, in den «Collaboration Areas», Relax-Zonen, Küchenecken, Trainings- und Interview-Räumen und im Empfangsbereich.

Paysafe Bulgarien

Standort: Sofia Branche: IT Architektur: Cache Atelier Innenarchitektur /Planung: Cache Atelier

1 Eames Plastic Armchair (C. & 042 EAM_PlasticSideChair_DSW_44002300 n_00013B55 036 44032000 EPC Eames Plastic Armchair DAR new height

133

Office

R. Eames), 2 Eames Plastic Side Chair (C. & R. Eames), 3 Joyn (R. & E. Bouroullec)

134

Standort: Waldenbuch Branche: Nahrungsmittel Innenarchitektur / Planung: Vitra

Ritter Sport Deutschland Das deutsche Traditionsunternehmen ist mit seinen Schokoladeprodukten in 100 Ländern präsent. Am Hauptsitz sollen die Einzel- und Gruppenbüros durch eine offene Bürolandschaft ersetzt werden, um die Kommunikationsqualität zu steigern und gleichzeitig die zur Verfügung stehende Fläche optimal zu nutzen. Es wurde entschieden, ein Pilotprojekt auf einer beschränkten Fläche als Testanordnung umzusetzen. Weil die verschiedenen Abteilungen unterschiedliche Anforderungen haben, hat Vitra die Mitarbeiter in Workshops methodisch eingebunden, die Bedürfnisse evaluiert und darauf basierend ein Konzept für das Pilot-Office ausgearbeitet, das den Zuschlag erhalten hat. Besonders auffällig sind die Pacific Chairs in vielen unterschiedlichen Farben, die auf das ebenso bunte Produktportfolio des Kunden referenzieren. Die Umsetzung wird von einer Abteilung mit rund 30 Mitarbeitern genutzt und die Analyse der Ergebnisse wird zeigen, ob das Konzept auf alle Büros ausgerollt werden wird.

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 Ball Clock (G. Nelson), 3 Eames House Bird (C. & R. Eames), 4 Follow Me (A. Citterio), 5 Joyn (R. & E. Bouroullec), 0203-Seater 201250XX Ball 85490201_Workbays_Focus_1_medium_15_10 106 WorKit_Meeting-tables 008 Alcove Highback Upholstery 062 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 070 MED_Mor_TPB_alleTische_g_V2_vm 44023000_Tip 075 43200200 Pacific Chair, medium back,105 089096 BOU_xxx_xxx_SoftshellChair4Bein_ 101Ton Uten.Silo I&II 20129001 048 Follow Me 1 Vignettes 033Work EAM_xxx_xxx_EamesHouseBird_ (A. Meda), 7 Pacific Chair (E. Barber & J. Osgerby),armrests 8 Softshell Chair (R. & E. Bouroullec), 9 Tip Ton (E. Barber & J. Osgerby), 21041400 6 MedaMorph (n.h.a), 5-star castors 42300600_v2_v 21503100_v2_vm 10 Uten.Silo (D. Becker), 11 Workbays (R. & E. Bouroullec), 12 WorKit (A. Levy)

135

Office

136

137

Office

Ritter Sport

PwC Experience Center & Vitra Dancing Office

Dancing Office Ein Maximum an Flexibilität im PwC Experience Center

Dancing Office: eine flexible Arbeitsumgebung zur Erstellung unterschiedlicher Raumtypologien

Wie schafft man eine Büroumgebung, die ein Maximum an Flexibilität gestattet? Im Jahr 2017 erhielt der preisgekrönte Schweizer Architekt Stephan Hürlemann den Auftrag, für das neue PwC-Experience Center ein Bürosystem mitzuentwickeln, bei dem Flexibilität oberste Priorität hatte. Hürlemann erkannte sogleich die Tragweite dieser Anfrage: Das Projekt erforderte nichts Geringeres als einen neuen architektonischen Zugang zum Konzept Grossraumbüro. «Mit der Herausforderung, vor der PwC Schweiz stand, werden sich in nächster Zeit wahrscheinlich viele weitere Unternehmen auseinandersetzen müssen—sie dürfte die Zukunft der Büroplanung entscheidend prägen»,

140

erklärt der Architekt. «Kaum eine Firma kann heute voraussagen, wo sie in zwei Jahren genau stehen wird. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf nahmen wir den Auftrag an: Ziel war die Entwicklung eines Bürosystems, das in enger Zusammenarbeit mit den Experten des PwCExperience Center eine stimmige Antwort auf Fragen der Flexibilität und Veränderbarkeit gibt.» Hürlemanns Bemühungen mündeten in eine massgeschneiderte, flexible Arbeitsumgebung namens «Dancing Office», deren mobile Wandelemente er als «Dancing Walls» bezeichnete. Vitra überzeugte das Konzept und beschloss, die Prototypen zu entwickeln. Die «Dancing Walls» sind inzwischen für PwC Schweiz vollständig umgesetzt und

PwC Experience Center

Raumtypologie 1: Empty Space

stossen sowohl beim Auftraggeber wie in Designkreisen auf grosses Interesse. Das Experience Center—auch als «digital Accelerator» von PwC Schweiz bekannt—setzt ganz neue Standards darin, seinen Kunden aufzuzeigen, wie sich die Digitalisierung auf den unterschiedlichsten Stufen ihrer Geschäftstätigkeit konkret auswirkt und wie sie angemessen darauf reagieren können. Nicht nur entwickelt das Zentrum Strategien, es gewährleistet auch deren Umsetzung mit folgendem Full-Service-Angebot: digitales und geschäftliches Knowhow, digitales Design und Nutzererlebnis, Datenanalyse und Cybersecurity sowie Entwicklung und Wartung digitaler Plattformen.

141

PwC Schweiz hat Hürlemanns Idee zugestimmt, ein Grossraumbüromodell zu entwickeln, das sich flexibel an Wachstum und Strukturwandel anpasst. Um sich in dem «War for talents» behaupten zu können, der momentan in Zürich herrscht—wo HightechGiganten wie Google und Microsoft einen Grossteil der besten Köpfe aus den Bereichen IT, Marketing und Design anwerben—, bestand die zweite Anforderung von PwC Schweiz darin, eine so attraktive neue Büroumgebung zu schaffen, dass sich jene hochbegehrten jungen Kreativkräfte angesprochen fühlen, für die eine ausgewogene Work-Life-Balance und der digitale Lebensstil ein absolutes Muss sind.

PwC Experience Center

Raumtypologie 2: Workshop Space

Nach abgeschlossenem Briefing machte sich der Architekt mit seinem Team an die Arbeit. Die kritische Prüfung bestehender Bürotypologien wie Citizen Office oder Action Office von Vitra ergab, dass diese den Anforderungen von PwC Schweiz nur zum Teil entsprachen. Hürlemann meint dazu: «Natürlich sind beides grossartige moderne Systeme, doch die Situation im Experience Center erforderte eine massgeschneiderte Lösung. Ein Maximum an Flexibilität sollte auf möglichst schlichtem und schnellem Weg erzielt werden und es den Angestellten erlauben, ihre Büroumgebung ohne Werkzeuge oder die Unterstützung des

142

Hausdienstes zu verändern. Während heutige Grossraumbüros häufig offen ausgelegt sind— mit Marktplatz, Begegnungszonen, Town Hall, Cafeteria, Bibliothek und so weiter—, wollte ich ein System schaffen, in dem die einzelnen Bereiche selbst je nach Bedarf ganz unterschiedliche Funktionen übernehmen können.» Hürlemann und PwC Schweiz liessen sich im nachfolgenden Designprozess von folgendem Motto leiten: «Wir sind nicht länger Task-Manager, sondern verstehen uns als Teil einer Choreografie namens Teamwork.» Und genau diese Parallele zum Tanz inspirierte dann auch die Namensgebung des

PwC Experience Center

Raumtypologie 3: Project Space

innovativen Wand- und Möbelsystems, das im neuen Bürodesign das zentrale Element bildet. Auf einer Fläche von 1.500 m 2 belegt das PwC-Experience Center zwei Geschosse eines Bürogebäudes im Quartier Zürich-Enge. Statt des herkömmlichen Empfangsbereichs lädt eine als Begegnungszone ausgelegte Kaffeebar Angestellte und Besucher dazu ein, sich zu entspannen und auszutauschen. Da das Experience Center papierlos arbeitet, wird der grosse, offene Raum nicht durch fixe Regale strukturiert. Die einzigen Strukturelemente sind einige kleinere, durch Glaswände abgetrennte Räume, in denen sich diskrete Besprechungen abhalten

143

lassen. Hürlemann musste hierfür ein System entwickeln, in dem sich zum einen Strukturen schaffen liessen, das aber auch die flexible Umwandlung ganzer Zonen von einer Funktion in die andere gestattete. Doch nicht nur die Frage nach Struktur und Flexibilität galt es zu beantworten—der offene Bürocharakter bot auch akustische Herausforderungen. Dieses Problem wurde einerseits durch schalldämmende Vorhänge gelöst, mit denen sich das Büro in verschiedene Bereiche unterteilen lässt. Andererseits bieten mehrere Telefonzellen, die sich mithilfe von Hubwagen mühelos verschieben lassen, die Möglichkeit, Anrufe

PwC Experience Center

Raumtypologie 4: Town Hall

zu tätigen, die eine gewisse Privatsphäre erfordern. Von diesen Elementen abgesehen, hat der Architekt auf die Schaffung weiterer geschlossener Räume verzichtet und sich stattdessen für ein mobiles Wandsystem entschieden, das eine möglichst vielfältige Nutzung der verschiedenen Bereiche ermöglicht. Hürlemann ist es gelungen, all diesen Ansprüchen gerecht zu werden, indem er ein System bequem verschiebbarer Wandelemente geschaffen hat, welche in erster Linie als mobile Raumteiler fungieren: leicht zu bewegen und doch so schwer, dass die Stabilität gewährleistet bleibt. Jede Wand besteht aus einer robusten Holzbasis

144

auf Rädern und einem darauf montierten Metallrahmen, der sich mit einer ganzen Reihe unterschiedlicher Module bestücken lässt. Zu diesen gehören Whiteboards, aber auch Schallschutzplatten, die gleichzeitig als Pinnwände dienen. Beide lassen sich jederzeit entfernen und mittels Schienen an die bestehenden Bürowände hängen. Andere Module haben die Form von Staufächern, Monitorwänden samt Kabelrinnen, Kleiderschränken und sogar Pflanzenwänden. Das Ergebnis überzeugt durch Eleganz und Effektivität, ja es garantiert das von PwC Schweiz gewünschte Maximum an Flexibilität. Dank den «Dancing Walls»

PwC Experience Center

Raumtypologie 5: Open Workspace

können die Angestellten das Büro im Handumdrehen neu aufteilen und den jeweiligen Tagesbedürfnissen anpassen. So verwandelt sich eine Besprechungsecke schnell in eine Reihe von Arbeitsplätzen, ein Präsentationsraum in einen Rückzugsort, eine Bibliothek in eine Garderobe. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind immens. Mit gutem Grund betrachtet Hürlemann die «Dancing Walls» als Möbelstücke, die die Angestellten zu Mitarchitekten ihrer Arbeitsumgebung machen: «Wir haben den Teams eine bestimmte Anzahl Stühle, Tische und ‹Dancing Walls› gegeben und ihnen gesagt: ‹Tobt euch aus, gestaltet euer eigenes

145

Büro nach Lust und Laune!› Das Ergebnis war ganz erstaunlich: Manche Ideen wären uns im Traum nicht eingefallen. Und doch finden die Leute schnell zu einem spielerischen Umgang mit dem Konzept. Sie probieren Neues und malen sich ihre Umgebung ständig neu aus. Ausserdem können sie ihre sozialen Bedürfnisse im Büro besser ausdrücken. Dass sie sich aktiv in die Bürostruktur einbringen können, ist tatsächlich ein wichtiger Teil dieser neuen Arbeitskultur. Ich bin sehr gespannt auf die weitere Entwicklung. Wir erfassen erst allmählich, wie sehr dieses neue Konzept dazu beitragen kann, das Flexibilitätsproblem zu lösen.»

PwC Experience Center

PwC Experience Center ZĂźrich, Schweiz

Branche: Beratung Innenarchitektur / Planung: Stephan HĂźrlemann

146

149

Office

PwC Experience Center

150

151

Office

PwC Experience Center

035 44036100 EPC Eames Plastic Arm seat cushion new height

156

mchair DAL

Der Kunde betreibt seit rund fünf Jahren einen Co-working Space sowie einen Startup Accelerator im Raum Freiburg und ist Heimat der Nachhaltigkeits- und Kreativszene der Region. Auf der Suche nach einem grösseren Ort stiess man auf die Lokhalle, eine 110 Jahre alte, denkmalgeschützte Eisenbahnhalle. Bei der Planung ihres neuen Inneren sollte der Industriecharakter des Gebäudes nicht nur erhalten, sondern betont werden. Gleichzeitig wollte man mit einer ausdruckstarken Einrichtung einen unverwechselbaren Ort schaffen. Aus einem ersten Kontakt mit Vitra wegen des breit gefächerten Produktportfolios entwickelte sich eine Partnerschaft für Planung und Einrichtung. In die grosse Halle wurden Seefracht-Container integriert und eine Struktur mit Co-working-Bereichen, Team Spaces, Pop-up Team Spaces, Meetingräumen, Café, Plaza und Eventfläche aufgebaut. Die damit geschaffene Identität des Ortes hat eine so grosse Strahlkraft entwickelt, dass das Co-working schon am ersten Tag voll ausgelastet war. Standort: Freiburg im Breisgau Branche: Co-working & Startup Accelerator Architektur: OAI Haller Architekten Innenarchitektur / Planung: Grünhof / Vitra /Partner AG

Grünhof Deutschland

All Plastic Chair (J. Morrison), 2 Bistro Table (R. & E. Bouroullec), 3 Dining Table (I. Noguchi), 4 Eames Plastic Armchair (C. & R. Eames), 013 44038800_All Plastic1 Chair 094 Table Solvay 095 2200PRO_TabouretHaut_21201600_v2_vm 104 412150XX _Wire Chair DKR new height 041Eames 44034000 046Plastic Prouvé_Fauteuil_de_salon EPCArmchair Plastic Side 21043600 StandardStool-Tool SP 092 440396XX 096 44023000_Tip Ton 024 44300800032 Bistro roundEPC 050Chair_DSS-N 21205200 Guéridon 087a1050 Soft Modular091 Sofa_2er_Outline 036Table 44032000 NOG_DiningTable_900_20132802vm 5 Eames Plastic Side Chair (C. & R. Eames), 6 Fauteuil de Salon (J. Prouvé), 7 Guéridon (J. Prouvé), 8 Soft Modular Sofa (J. Morrison), 087b Soft Modular Sofa_2er DAR new height 9 Standard (J. Prouvé), 10 Stool-Tool (K. Grcic), 11 Table Solvay (J. Prouvé), 12 Tabouret Haut (J. Prouvé), 13 Tip Ton (E. Barber & J. Osgerby), 14

Wire Chair (C. & R. Eames)

157

Co-working

160

162

163

Co-working

GrĂźnhof

062 TPB_Joyn_Tischpla

164

atten_00013B55

Better Office Dänemark

Standort: Kopenhagen Branche: Co-working Innenarchitektur / Planung: GamFratesi, OeO Studio, PLH Arkitekter, Danielsen Spaceplanning, JJW Arkitekter, WHArkitekter Das Angebot an Co-working-Büros wächst in fast allen grösseren Städten und die Nutzer haben darum meist die Auswahl zwischen mehreren Anbietern. Entsprechend attraktiv und durchdacht gestalten die Anbieter ihre Räume, denn der erste Eindruck ist oft entscheidend. Better ist ein Designmöbelhändler und war damit an der Quelle, als es um die Einrichtung der neuen Co-working-Räume von Better Office ging. Dabei sollte das traditionelle dänische Büro in eine moderne Arbeitsumgebung mit internationalem Flair und Services wie einem Café, Hotel, Fitnessbereich, Friseur, Massageangebot, Kinderspielecke etc. übersetzt werden. Das grosse Produktportfolio von Vitra wurde dabei ausgiebig genutzt und gleichzeitig mit vielen Produkten von Artek ergänzt, die den Co-working-Räumen einen skandinavischen Touch verleihen.

1 Eames Tables Segmented (C. & R. Eames), 2 Joyn (R. & E. Bouroullec), 3 Kado, 4 Mariposa Ottoman (E. Barber & J. Osgerby), 069 21044000_Mariposa_2 1_2-Sitzer_vm 104 412150XX _Wire Chair DKR new height 068 21045400 Mariposa Ottoman medium.eps 077 Citterio_Petit_Repos In making 078 41721000 088 Physix Soft Pad_EA205_41237500_vm 043 EAM_EamesTables_TPB_Tische_vm 063 VignettesRetail(Kado) 5 Mariposa Sofa (E. Barber & J. Osgerby), 6 Nelson Perch (G. Nelson), 7 Petit Repos (A. Citterio), 8 Physix (A. Meda), 9

Soft Pad Chair (C. & R. Eames), 10 Wire Chair (C. & R. Eames)

165

Co-working

168

170

Standort: Tokio Branche: Co-working Innenarchitektur / Planung: Flooat.Inc Yahoo! Japan betreibt im Zentrum von Tokio seit 2016 den Co-working-Space «Lodge». Dabei hat sich herausgestellt, dass die japanischen Nutzer—auch aus traditionell gewachsenen Arbeitsgewohnheiten—die Angebote nicht kollaborativ, sondern zur Einzelarbeit nutzen. Weil das nicht im Sinne von Yahoo! war, wurde Vitra Japan zusammen mit den Innenarchitekten von Lodge beauftragt, eine temporäre Testumgebung zu erarbeiten, die die Kommunikation und Zusammenarbeit nicht nur ermöglicht, sondern auch anregt. Das sogenannte Vitra «Jikken Office»—jikken heisst auf Japanisch so viel wie experimentell—wurde im Herbst 2017 während zweier Monate getestet. Die eingesetzten Vitra-Produkte haben dabei nicht nur die Zusammenarbeit markant verbessern können. Sie wurden auch so gut angenommen, dass die Nutzer das Layout je nach Veranstaltung oder Zweck—Hackathon, Vortrag, Teamwork, Präsentation etc.—selbständig veränderten. Aufgrund dieser Akzeptanz und Flexibilität wurde das Jikken Office aus der Testphase in eine unbefristete Installation überführt.

«Jikken Office» in Yahoo! Japan

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 All Plastic Chair (J. Morrison), 3 Allstar (K. Grcic), 4 Hack (K. Grcic), 5 Pacific Chair (E. Barber & J. Osgerby), 013 44038800_All Plastic Chair 105Ton 85490201_Workbays_Focus_1_medium_15_10 106 WorKit_Meeting-tables 44023000_Tip 075 43200200 Pacific Chair, medium back, 096 092Sofa_2er_Outline 440396XX Stool-Tool 009 Alcove Lowback 3-Seater Work Upholstery 087a Soft Modular 015 41900100_Allstar 051 86002801_HACK_Kurbeltisch_offen 6 Soft Modular Sofa (J. Morrison), 7 Stool-Tool (K.(n.h.a), Grcic), 8Soft Tip Ton (E.Sofa_2er Barber & J.Osgerby), 9 Workbays (R. & E. Bouroullec), armrests 5-star castors 21041300 087b Modular 10 WorKit (A. Levy)

171

Co-working

Village by Crédit Agricole Frankreich

Die französische Grossbank setzt sich für Start-ups und Innovationsförderung ein. Vor diesem Hintergrund hat die Regionalvertretung im Département Finistère das «Village by CA—Crédit Agricole» umgesetzt: ein Co-workingCenter mit Mediathek, Kino und Restaurants in der Stadt Brest. Alte Mechanikund Bauwerkstätten der französischen Marine wurden zu einem inspirierenden Treffpunkt für kreative Firmen, Gruppen und Netzwerke umgebaut. Um die Verwurzelung des Bankinstituts in der Geschichte der Grande Nation ebenso zum Ausdruck zu bringen, wie die heutige, fortschrittliche Haltung, wurden für die Einrichtung des «Village» sowohl Klassiker, wie auch zeitgenössische Möbel von Vitra ausgewählt. Standort: Brest Branche: Co-working Architektur: Pierre Henri Argouarch Innenarchitektur / Planung: Ronan & Erwan Bouroullec

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 078 41721000 Physix 21040400 007 Alcove Cabin Highback 2-Seater

175

Co-working

Physix (A. Meda)

Public

178

Clarion Hotel Finnland Standort: Helsinki Branche: Hotels Architektur: Aki Davidsson Arkkitehtitoimisto Davidsson Tarkela Oy Innenarchitektur / Planung: Arkkitehtitoimisto Davidsson Tarkela Oy /Artek Johanna Bruun Der Investor des neuen Clarion Hotels in der finnischen Hauptstadt, Arthur Buchart, ist ein grosser Designliebhaber. Er suchte für das moderne, grosszügige Gebäude nach Produkten, die nicht Modeströmungen unterworfen sind, sondern die ihre funktionale und gestalterische Qualität für ein langes Leben unter den gesteigerten Nutzungsbedingungen im halböffentlichen Raum längst bewiesen haben. Das führte dazu, dass für die verschiedensten Bereiche des Clarion Hotels nachhaltige Vitra-Produkte und solche der Tochtergesellschaft Artek ausgewählt wurden.

1 Eames Lounge Chair (C. & R. Eames), 2 Eames Plastic Armchair (C. & R. Eames), 3 East River Chair (H. Jongerius) 034 EAM_xxx_xxx_LoungeChair_ 037 44032500 EPC Eames044 Plastic Armchair 21044100_East_River_Chair 41207400_v2_vm DAW new height

179

Public

180

181

Public

Clarion Hotel

182

Seit im Jahr 2008 das erste Hotel von citizenM in Amsterdam eröffnet worden ist, sind viele weitere Standorte dazugekommen. Das Credo der Designhotelkette ist es, ihren Gästen preiswerten Luxus zu ermöglichen. So sind die Zimmer mit zeitgemässen Annehmlichkeiten ausgestattet, das Herz jedes citizenM-Hotels sind aber jeweils die öffentlichen Bereiche: Dort treffen sich die Gäste zum Relaxen, Arbeiten, Plaudern, Essen oder Fernsehen—oder einfach auf einen Drink an der Bar. Um alle diese Räume so einladend und nachhaltig wie möglich zu gestalten, richtet citizenM sie jeweils mit Möbeln aus der breiten Produktpalette von Vitra ein. So auch bei den neusten Hotels «Shoreditch» und «Tower of London» in London, «Charles de Gaulle Airport», «La Defense» und «Gare de Lyon» in Paris sowie im ersten asiatischen citizenM «Taipei» in der Taiwanesischen Hauptstadt. Standort: London, Paris, Taipei Branche: Hotels Architektur: Concrete Innenarchitektur / Planung: Concrete, citizenM

citizenM England, Frankreich, Taiwan

1 Bistro Table (R. & E. Bouroullec), 2 EM Table (J. Prouvé), 3 HAL (J. Morrison), 4 Joyn (R. & E. Bouroullec), 054 44020100 HAL Wood.eps 091Plywood 21043600 Standard 095LCW PRO_TabouretHaut_21201600_v2_vm SP 062 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 024 44300800 Bistro045 Table 083 41205400 Group EMround Table HPL-Solid Wood-Veneer 2200074 EAM_OrganicChair_21001000_v2_vm 5 Organic Chair (C. Eames & E. Saarinen), 6 Plywood Group LCW (C. & R. Eames), 7 Standard (J. Prouvé), 8

Tabouret Haut (J. Prouvé)

183

Public

186

187

Public

citizenM

Glass House USA

Standort: Cambridge Branche: Restaurants Architektur: Hacin + Associates Innenarchitektur /Planung: Hacin + Associates, The Briar Group Das Restaurant mit Bar liegt in unmittelbarer Nähe zum geschichtsträchtigen, ehemaligen Glasproduktionszentrum am Kendall Square. Die Erinnerung an jene Zeit will das Restaurant durch seine Einrichtung, Thematik und Haltung mit der neuen Zeit in Einklang bringen, in der die Stadt zu einem der weltweit führenden Wissenschafts- und Technologiezentren geworden ist. In diese Umgebung passt der elegante Belleville Chair, der einen Hauch klassischen Bistrostuhl mit modernem Ausdruck und zeitgenössischer Materialität verbindet.

Belleville Chair (R. & E. Bouroullec)

021 44029XXX_Belleville Armchair

189

Public

190

In der Halle 2.2 der 49. Ausgabe der renommierten Kunstmesse Art Basel wurden im restaurant it sogenannte «Signatur dishes», die von den Köchen Bertram Blauel & Nenad Mlinarevic inspiriert waren, serviert. Die grosszügige Installation vor der Collectors Lounge war mit Vorhängen in Bubble-artige «Räume» unterteilt und konnte für Anlässe und Treffen gebucht werden. Die eingesetzten Vitra-Klassiker von Jean Prouvé sorgten mit ihren dunklen Farben in der hellen und lichten Umgebung für ein kontrastreiches Arrangement. Standort: Basel Branche: Restaurants Architektur: INCH Architecture

it Globus Restaurant, ArtBasel Schweiz

1 Guéridon (J. Prouvé), 2 Standard (J. Prouvé) 091 21043600 Standard 050 21205200 Guéridon 1050 SP

191

Public

Refettorio Felix England

Standort: London Branche: Restaurants Innenarchitektur /Planung: Studioilse— llse Crawford Das Refettorio Felix ist eine Gemeinschaftsküche mit Speisesaal im ehemaligen Zentrum «St Cuthbert’s» in West London und Anlaufstelle für hilfsbedürftige Menschen. Das Projekt wurde von Food for Soul konzipiert, einer gemeinnützigen, vom renommierten Küchenchef Massimo Bottura gegründeten Organisation, die sich für die soziale Integration und das individuelle Wohlbefinden einsetzt. Um die Verschwendung von Lebensmitteln zu bekämpfen, werden mit dem Know-how von Spitzenköchen gesunde Mahlzeiten aus Zutaten kreiert, die von Supermärkten als überschüssige Ware zur Verfügung gestellt werden. Ziel des aufgefrischten und neu eingerichteten Essraums ist es, die Gemeinschaft willkommen zu heissen und ihr ein gutes Essen in einer schönen, warmen Atmosphäre anzubieten. Für seine Planung und Umsetzung war Ilse Crawford und ihr Team des Studioilse zuständig—und als sie anrief, um bei Vitra nach Unterstützung in Form von Stühlen nachzufragen, wurde ein internes Neubestuhlungs-Projekt vorgezogen und ein Transport mit Belleville Chairs ins Refettorio Felix nach London geschickt.

Belleville Chair (R. & E. Bouroullec)

021 44029XXX_Belleville Armchair

193

Public

194

Das Gebäude eines ehemaligen Theaters enthält heute ein Hotel, ein Restaurant, ein Casino und einen Wellnessbereich. Insbesondere das Restaurant ist wegen seiner ausgefallenen Innenarchitektur und -gestaltung in ganz Tschechien bekannt. Um den Gästen den besten Komfort bieten zu können, wurden Stühle und Sessel von Vitra eingesetzt—allen voran der Organic Chair von Charles Eames und Eero Saarinen, mit seiner körpergerecht geformten, leicht gepolsterten Schale. Standort: Olmütz Branche: Hotels & Restaurants Architektur: Miroslav Pospíšil Innenarchitektur / Planung: Pavel Kříž, Komplits, s.r.o

Resort Hodolany Tschechien

Organic Chair (C. Eames & E. Saarinen)

074 EAM_OrganicChair_21001000_v2_vm

195

Public

196

Whales of Iceland Island

Standort: Reykjavík Branche: Kultur Architektur: ASK Architects Innenarchitektur /Planung: Hallgrimur Fridgeirsson Whales of Iceland ist ein modernes Museum und interaktives Lerncenter, in dem unter anderem 23 Wale und Fische, die in den Gewässern rund um die Insel leben, als lebensgrosse Modelle gezeigt werden. Die beliebte Institution, die auch für Ihre Zusammenarbeit mit dem insländischen Meeresforschungsinstitut bekannt ist, beherbergt ein Café für die Besucher, das mit farblich passenden All Plastic Chairs von Vitra eingerichtet ist. Als moderne Interpretation des weit verbreiteten, mitteleuropäischen Kaffeehausstuhls eignet sich der zurückhaltend-grazile und doch robuste All Plastic Chair hervorragend für Restaurants.

013 44038800_All Plastic AllChair Plastic Chair (J. Morrison)

197

Public

198

Maersk Tower, University of Copenhagen Dänemark Der Maersk Tower ist eine Erweiterung und das Wahrzeichen der Fakultät für Gesundheit und Medizin der Universität Kopenhagen, auch bekannt als «The Panum Institute». Im gesamten 15stöckigen Gebäude kamen Sitzmöbel von Vitra zum Einsatz, deren Ästhetik den skandinavischen, offenen und leichten Ausdruck des Gebäudes und seiner Räume verkörpert—und deren Qualität der Beanspruchung der täglich 650 Nutzer standhält.

Standort: Kopenhagen Branche: Bildung & Bibliotheken Architektur: Arkitektfirmaet C.F. Møller Innenarchitektur /Planung: Ramsing & Co.

1 HAL (J. Morrison), 2 053 44021500_HAL_Ply_Tube_Stackable 074 EAM_OrganicChair_21001000_v2_vm

199

Public

Organic Chair (C. Eames & E. Saarinen)

200

035 44036100 EPC Eames Plastic Armchair D seat cushion new height

204

DAL

Technische Universität Berlin Deutschland Die Universitätsbibliothek der TU Berlin hatte Bedarf nach einem Bereich, der optimale Voraussetzungen zur ungestörten Kleingruppenarbeit bietet. Nachdem die Projektgruppe auf die entsprechenden Produkte von Vitra aufmerksam geworden war, wurde zum Test eine Workbay und ein Alcove Sofa aufgestellt und die Meinung der Studenten dazu abgefragt. Das positive Resultat der Befragung resultierte in der Planung und Einrichtung einer rund 200 m² grossen Fläche durch das Interior-Design-Service-Team von Vitra, auf welcher Studenten in kleineren Gruppen verschiedene Möglichkeiten für ungestörtes Arbeiten vorfinden. Der Ansturm auf das Angebot war in der Folge so gross, dass mittlerweile ein Reservationssystem eingeführt wurde. Standort: Berlin Branche: Bildung & Bibliotheken Innenarchitektur /Planung: Vitra

1 Alcove (R. & E. Bouroullec), 2 Eames Plastic Armchair (C. & R. Eames), 3 Eames Plastic Armchair RAR (C. & 105 85490201_Workbays_Focus_1_medium_15_10 038 44036500 EPC Eames Plastic Armchair RAR 036Highback 44032000 EPC Eames Plastic Armchair 007 Alcove Cabin 2-Seater 21040400 084 210511xx Rise Table 4 Rise Table (J. Morrison), 5 Workbays (R. & E. Bouroullec) DAR new height

205

Public

R. Eames),

206

207

Public

Technische UniversitĂ¤t Berlin

208

Die zwei flämischen Hochschulen Hogeschool Universiteit Brussel (HUB) und Katholieke Hogeschool Sint Lieven (KAHO) haben sich 2007 zur Odisee, einer der grössten Hochschulen in Flandern, zusammengeschlossen. Ihre über 10.000 Studenten verteilen sich auf 6 Standorte, die als dynamische Zentren für Bildung, Forschung, Entwicklung und Dienst an der Gemeinschaft dienen. Die verschiedenen Campus-Gebäude werden nach und nach für die Zukunft gerüstet, modernisiert und neu eingerichtet. Dabei wird grosser Wert auf nachhaltige, langlebige Möbel gelegt—weshalb Odisee auf Stühle von Vitra setzt. Standort: Brüssel Branche: Bildung & Bibliotheken Architektur: VIVA Architecture bvba (for MCS) Innenarchitektur /Planung: VIVA Architecture bvba (for MCS)

Odisee Belgien

HAL (J. Morrison)

053 44021500_HAL_Ply_Tube_Stackable

209

Public

Im Jahr 2015 verzeichnete der Belo Horizonte International Airport 11,3 Millionen beförderte Passagiere und ist damit einer der wichtigsten Flughäfen Brasiliens. 2014 begann die Planung für einen neuen Terminal und die Renovierung des bestehenden Terminals aus den frühen 1980er-Jahren. Ein riesiges Metalldach über der internationalen Check-in-Lounge vereint die beiden Architektursprachen auf respektvolle Art. Zusammen erreichen die Terminals eine Fläche von 130.000 m², zu den neun bestehenden Fluggastbrücken kamen 17 neue hinzu. Eine zentrale Vorgabe für die Raumgestaltung war die Verwendung von hellen Farben mit einem Schwergewicht auf Blau—die Hausfarbe der Betreiberfirma. So wurde für die 2.700 Einheiten des Wartezonen-Systems Airline, das Vitra mit dem Architekten und Flughafenspezialisten Norman Foster entwickelt hat, ein helles Wasserblau gewählt. Die komfortablen, pflegeleichten und überaus robusten Wartesitze in unterschiedlichen Konfigurationen sind mit integrierten Strom- und USB-Anschlüssen ausgerüstet.

Belo Horizonte International Airport Brasilien

Standort: Belo Horizonte Branche: Flughäfen Architektur: Bacco Arquitetos Associados Innenarchitektur /Planung: Bacco Arquitetos Associados

1 TEXT

1 Airline (N. Foster), 2 Coconut Chair (G. Nelson) 026 Coconut Chair 21045900 vm

211

Public

212

Changi Airport Terminal 4 Singapur

Über 65 Millionen Flugpassagiere nutzten im Jahr 2017 den Changi Airport in Singapur und die Zahl steigt kontinuierlich. Um dieser Entwicklung und dem hohen Renommee des Flughafens gerecht zu werden, investiert das Betreiberunternehmen viel in den Erhalt und Ausbau der hochwertigen Infrastruktur. Im Herbst 2017 wurde der Terminal 4 eröffnet, dessen Wartebereiche in einer für den Flughafen typischen, von lokalen Kunsteinflüssen geprägten, farbenfrohen Gestaltung ausgeführt sind. Die über 4.500 Sitzeinheiten der Wartezonenmöbel Airline und MedaGate von Vitra, die sich im Auswahlverfahren dank Ihrer Qualität durchgesetzt hatten, wurden mit dazu passenden Stoff- und Lederbezügen bzw. aus Polyurethan in Sonderfarben gefertigt. Standort: Singapur Branche: Flughäfen Architektur: Benoy & SAA Architects Pte Ltd Innenarchitektur /Planung: Benoy

TEXT

Airline (N. Foster)

213

Public

Standort: Kopenhagen Branche: Textil Architektur: Ronan & Erwan Bouroullec Innenarchitektur /Planung: Ronan & Erwan Bouroullec Der neue Showroom des Herstellers von hochwertigen Textilien liegt in Nordhavn, einem Industriehafengebiet Kopenhagens, das sich in der Transformation zum Wohnquartier befindet. Der 795 Quadratmeter grosse, helle Showroom gewährt durch seine Fenster an drei Seiten einen Panoramablick über diesen angesagten Stadtteil. Mit der Gestaltung der Einrichtung hat Kvadrat die beiden französischen Designer Ronan und Erwan Bouroullec beauftragt. Die beiden Brüder haben mit Vitra zahlreiche Produkte entwickelt, ein Teil der Kvadrat-Kollektion kommt auf Produkten von Vitra zum Einsatz und Vitra hat mit Kvadrat schon exklusive Textilien entworfen. Diese Synergien kommen im neuen Showroom zum Ausdruck. Lichte Strukturen, grossformatige Stoffmuster und reduzierte Akzente mit zumeist von den Bouroullecs gestalteten Vitra-Produkten formen eine holistische Retail-Umgebung. Dabei wurden alle Schränke und Tyde-Tische von Studio Bouroullec und Vitra aus Really Solid Textile Boards, hochwertigen technischen Materialien aus wiederverwerteter Baumwolle und Wolle, gefertigt.

Kvadrat Dänemark

1 Alcove (R. E. Bouroullec), 2 Cyl Table High (R. & E. Bouroullec) 030& 85305601 Cyl Table High 240x100 011 Alcove Lowback 2-Seater Lounge Upholstery 21035300

215

Public

Guéridon Grand Repos Guéridon Bas 049 21017300 GuéridonBas_v2_vm 109 Grand_Repos_&_Ottoman 050 21205200 Guéridon 1050 & Ottoman (A. Citterio)

(J. Prouvé)

15, 71, 103

77, 89, 157, 191

Hack HAL 053 44021500_HAL_Ply_Tube_Stackable 051 86002801_HACK_Kurbeltisch_offen (K. Grcic)

(J. Morrison)

15, 43, 71, 171

21, 41, 183, 199, 209, 217

121

HAL Barstool 52 44021100 HAL Stool medium 110_Headline (J. Morrison) 154

Headline055 20119611_Hexagonal_Table Hexagonal Table (M. & C. Bellini) (A. Girard) 117

Kado 063 VignettesRetail(Kado) 15, 35, 38, 125, 165

ID Chair 062 TPB_Joyn_Tischplatten_00013B55 056 ID Trim 3D armrest 43100300

(A. Citterio)

Joyn (R. & E. Bouroullec)

15, 21, 34, 47, 68, 77, 93, 97, 125

0065 Level 34

Level 34 L’Oiseau 064 BOU_Oiseau_21505801_vm (W. Aisslinger) (R. & E. Bouroullec) 15, 47

21, 34, 4 7, 64, 71, 82, 88, 93, 97, 107, 129, 133, 135, 148, 152, 165, 183

Map Table 067 MAP_Table_FAM.eps

(E. Barber & J. Osgerby) 63

071 BOU_MetalSideTableM_21016601_

v2_vm.eps Mariposa1_2-Sitzer_vm Sofa Mariposa Ottoman MedaMorph Metal 068 21045400 Mariposa Ottoman medium.eps 069 21044000_Mariposa_2 070 MED_Mor_TPB_alleTische_g_V2_vm

(E. Barber & J. Osgerby)

15, 165

165

Nuage (R. & E. Bouroullec)

073 201641XX Nuage medium

78 41721000 Physix

(A. Meda)

Side Table (R. & E. Bouroullec)

66, 103, 122, 135

Organic Chair 074 EAM_OrganicChair_21001000_v2_vm 075 43200200 Pacific Chair, medium back, Eames & armrests(C. (n.h.a), 5-star castors

E. Saarinen)

21, 65, 88, 103, 107, 165, 175

226

Pier

In making

Nelson Perch NesTable 072 MOR_xxx_TPB_NesTable_86013011_v2_mv.ep (G. Nelson) (J. Morrison) 165

43, 71, 91, 103, 138

Petit Repos Pacific Panton Chair 077 Citterio_Petit_Repos 076 PAN_xxx_xxx_PantonChair_44003000 075 43200200 PacificChair Chair, medium back, (A. Citterio) (E. Barber & (V. Panton) _v2_vm armrests (n.h.a), 5-star castors J. Osgerby)

64, 71, 118, 183, 195, 199

Physix (A. Meda) 079

118, 129

67, 165

135, 171

Pier 080 42101100_Pivot_StoolHigh_4Stern_Gleiter Pivot 081 EAM_xxx_xxx_PlywoodGroupCTM_ Plywood Plywood Group Plywood Prismatic Table 082Group 21016400 Plywood Group 083 LCM _ 41205400 Plywood Group Group LCW 111_Prismatic_table (A. Citterio) TM LC M LC W (I. Noguchi) 40300100_v2_vm CCalfskin_Leather 65, 68, 93 47

(C. & R. Eames)

183

Produkt Index G–P

120

084 210511xx RiseRise TableTable

(J. Morrison)

Soft Pad Chair Slow& Chair SoftSofa_2er_Outline Modular Sofa 087a Soft Modular 088 Soft Pad_EA205_41237500_vm 086 Slow Chair Ottoman 21022300 (C. & R. Eames) (R. & E. Bouroullec) Morrison) 087b Soft Modular(J. Sofa_2er

Silent 085 Silent_Wall_Box

Wall (A. Levy)

129

90, 103, 205

Standard Softshell Chair Softshell Storage 091Side 21043600 Standard SP092 440396XX Stool-ToolStool-Tool 090 42300900 Softshell Side Chair 089 BOU_xxx_xxx_SoftshellChair4Bein_ 093 Storage_Vignette-A (J. Prouvé) (K. Grcic) (R. & E. Bouroullec) Chair (A. Levy) 42300600_v2_v 37, 88, 93, 97, 135

(R. & E. Bouroullec)

107, 157, 183, 191

149, 157, 171

71, 90, 157, 171

107, 165

094 Table SolvayTable 2200

77, 103

Solvay (J. Prouvé) 157

Solvay Tabouret 096Haut 44023000_Tip Ton Tip Ton097 Toolbox 095 PRO_TabouretHaut_21201600_v2_vm (E. Barber & (J. Prouvé) (J. Prouvé) J. Osgerby) 15 77, 123, 151, 155,

Tabouret 094 Table Solvay 2200

157, 183

63, 71, 110, 122, 135, 138, 150, 154, 157, 171

Unix Chair Uten.Silo 100 CIT_Unix_Freischwinger_43120400vm 101 Uten.Silo I&II 20129001 (A. Citterio)

(D. Becker)

135

Toolbox 112_Trapeze Trapèze Tyde 098 Tyde_Meeting_2400x1400_EL Tyde Meeting 099 Tyde_sit-stand-table_160_180 (A. Levy) (J. Prouvé) (R. & E. Bouroullec) (R. & E. Bouroullec) 43, 69, 82, 93, 107, 121, 129, 148, 154

(R. & E. Bouroullec)

(A. Levy)

123, 129, 157, 165

21, 135, 171, 205

135, 171

227

Produkt Index R–Z

15, 47, 77, 117, 125

Vegetal Visiona Stool 102 Vegetal_44001500_v2_vm 103 Visiona_Stool(V. Panton) (R. & E. Bouroullec) 97

WorKit 105 85490201_Workbays_Focus_1_medium_15_10 104 412150XXWire _WireChair Chair DKR new heightWorkbays 106 WorKit_Meeting-tables (C. & R. Eames)

118

43, 97, 117, 122, 129

64, 154

VITRA

VERTRIEBSRECHTE

Vitra gibt es überall auf der Welt. Ihren lokalen Vitra-Partner finden Sie auf www.vitra.com/handel Artek wird durch Vitra vertrieben. Mehr Informationen finden Sie auf Artek.fi

Alle abgebildeten Entwürfe sind rechtlich geschützt. Vitra und das Vitra Design Museum wurden durch die Inhaber der Immaterialgüterrechte zur Herstellung und zum Vertrieb autorisiert und halten die weltweit exklusiven Produktionsund Vertriebsrechte. Es gelten folgende Einschränkungen:

IMPRESSUM

CHARLES & RAY EAMES

KONZEPT & ART DIRECTION

Graphic Thought Facility, London FOTOGRAFIE

Daniele Ansidei (Vitra Design Museum Office) Irina Boersma (Better Office) Jomar Bragança (Localiza Hertz) Koen Broos (Odisee) Thomas Dix (Vitra Design Museum) Christoph Duepper (Grünhof) Marc Eggimann (Vitra Campus, Studio Office) PHVG bvba, Philippe Van Gelooven (dbv-architecten) Studio Bouroullec & Michel Giesbrecht (Kvadrat) Eric Laignel (21st Century Fox) Julien Lanoo (VitraHaus, Schaudepot) Tom Mannion (Refettorio Felix) Ana Mello (Belo Horizonte International Airport) Minko Minev (Paysafe) Nacasa & Partners Inc. (Hyundai Capital; «Jikken Office» in Yahoo!) Noshe (Amorepacific) KIVA Vladimir Novotny (Resort Hodolany) Kuvatoimisto Kuvio Oy (Clarion Hotel) Eduardo Perez (Citizen Office; Codewise; Hinderling Volkart; it Globus Restaurant, Art Basel; Lapp; Lunor; MAN Truck & Bus; navarra.is; Ottobock Human Mobility; PwC Experience Center; Puma; Ritter Sport; Sparkasse Hegau Bodensee; Technische Universität Berlin; Truma; VEGA, Vitra IT Office) PETIT Jean-Pierre (Village by Crédit Agricole) Richard Powers (citizenM) Lennart Søgård-Høyer (Maersk Tower, University of Copenhagen) Anna Maria Sigurjonsdottir (Whales of Iceland) Michael Stavaridis (Glass House) Eric Taylor (Squash On Fire) Vanguard Interiors Pte. Ltd. (Changi Airport Terminal 4) Juan Rodríguez Vázquez (Norvento Enerxía) Hinderling Volkart (Hinderling Volkart Instagram) Terrance Williams, Wundr Studio (Saatchi & Saatchi)

Weltweite Vertriebsrechte für Organic Chair, La Chaise, Eames Elephant, Plywood Mobile, Classic Trays, Paper Napkins, Greeting Cards, Cover Prints, Eames Quotes Posters, Eames Quotes Greeting Cards, Eames Wool Blankets, Miniatures Collection und Eames Radio, darüber hinaus Vertriebsrechte nur in Europa und im Mittleren Osten. Für andere Gebiete kontaktieren Sie bitte Herman Miller Inc. ALEXANDER GIRARD

Weltweite Vertriebsrechte, ausser für Hexagonal Table, Environmental Enrichment Panels und Zip Pouches nur in Europa und im Mittleren Osten. Für andere Gebiete kontaktieren Sie bitte Herman Miller Inc. GEORGE NELSON

Weltweite Vertriebsrechte für alle Uhren und die Miniatures Collection, darüber hinaus Vertriebsrechte nur in Europa und im Mittleren Osten. Für andere Gebiete kontaktieren Sie bitte Herman Miller Inc. ISAMU NOGUCHI

Vertriebsrechte für Akari Light Sculptures begrenzt auf Europa (ohne Frankreich) und Australien. Vertriebsrechte für Coffee Table in Nordamerika bei Herman Miller Inc., Vertriebsrechte für Dining Table in Nordamerika bei Knoll Inc. SORI YANAGI

Vertriebsrechte für Butterfly Stool begrenzt auf Europa, Afrika und Nord- und Südamerika. CLASSIC PILLOWS

Vertriebsrechte für Europa und Japan. Für andere Gebiete kontaktieren Sie bitte Maharam Inc.

Das Design des Eames Aluminium Chair und der 016 41232300_EA103 Name Eames sind eingetragene Marken.

ILLUSTRATION

Alan Levett (Amorepacific [Kado]) David Chipperfield Architects (Amorepacific Headquater) Jan Buchczik (Codewise)

Das Design des Eames Lounge Chair und der

034 Name EAM_xxx_xxx_LoungeChair_ Eames sind eingetragene Marken. 41207400_v2_vm

TEXT

Victoria Gosling (Amorepacific, Codewise, PwC Experience Center) LITHOGRAFIE 075GmbH, 43200200Renningen Pacific Chair, medium back, GZD Media armrests (n.h.a), 5-star castors DRUCK

Das Design des Panton Chair und der Name 076 PAN_xxx_xxx_PantonChair_44003000 Panton sind eingetragene Marken. _v2_vm

2018, Art. Nr. 09102801

® Alle gewerblichen Schutz- und Urheberrechte wie Marken, Patente und Copyrights vorbehalten. Kein Teil dieser Broschüre darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden.

Vitra International AG Klünenfeldstrasse 22, CH–4127 Birsfelden 0041 (0)61 377 00 00 info@vitra.com www.vitra.com

Die Vitra International AG ist bestrebt, die Rechte Dritter zu respektieren. Sollten diese im Einzelfall nicht erwähnt worden sein, so handelt es sich um ein Versehen, das entsprechend korrigiert wird.

Karl Grammlich GmbH, Pliezhausen Pureprint Group, Uckfield (Cover)