2 0 0 8 c o l l e c t i o n
Deshoulières Création Service Commercial Détail 5 rue Louis Grandjean - 18500 Foëcy - Tél. 33 (0)2 48 52 60 60 - Fax 33 (0)2 48 52 60 50 - infodetail@deshoulieres.com www.deshoulieres.com
Photographie : Studio Rougereau - Création et conception : Agence Rinocéros - Impression : Imprimerie La Rochelaise
Deshoulières transforms the Table... revolutionizes Life style… bets on ingeniosity and diversity…
Deshoulières métamorphose la table… révolutionne l’art de vivre… parie sur l’ingéniosité et la diversité…
Since it was set up in 1826, Deshoulières Group, specialist in tableware and leading French porcelain manufacturer, suggests a new way of life around table and cooking, inspired from new trends of decoration and fashion.
Depuis sa création en 1826, le Groupe Deshoulières, spécialiste des arts de la table et premier porcelainier français, propose un nouvel art de vivre autour de la table et de la cuisine s’inspirant des nouvelles tendances de la décoration et de la mode.
The Deshoulières Group keeps the essential from its traditional and legendary know-how: a combination of excellence and modernism.
De son savoir-faire traditionnel et légendaire, le Groupe Deshoulières garde l’essentiel : une alliance d’excellence et de modernisme.
The “Art Studio”, under the leadership of Pascal Bildstein, with designers, creates new decorations and original shapes while reconciling porcelain with design.
Le «Art Studio», dirigé par Pascal Bildstein et composé de stylistes, de graphistes et de designers, crée de nouveaux décors, des formes originales en réconciliant porcelaine et design.
lignes graphiques, version design
06
Galets
06
Papilles
07
Kaolin
08
Carré de soie
09
Celtika
10
Nara
11
Diams
12
Digitale
13
Diams or/platine
14
Roméo & Juliette
15
tendance mode, style fashion
16
Anémone / Maoré
16
Pollen / Papyrus
17
Sur-Naturel / Cachemire / Dots
19
Zenzation / Kanok / Chocolat
20
Verrerie et couverts
22
la table, esprit chef Ardoise
24 24
Asitude
25
Les Inséparables
26
Epicure® / Domino
27
Multico
28
ONdivague
29
signatures et créateurs
30
Jean-Charles de Castelbajac
30
Kristian Gavoille
32
José Lévy
34
coffrets cadeaux, objets de décoration
36
Rien n’est dit… juste suggéré. Alliant beauté gracile et préciosité romantique,
Papilles se joue des classiques avec impertinence.
1 2 5
3 4
. d in n e r p la te 2. assiette dessert . d e sse rt p la te 3. bol à salade / à spaghetti . in d ivid u a l sa la d b o wl 4. coupelle . min i cre a m b o wl 5. tasse à moka et soucoupe . mo ka cu p a n d sa u ce r 1. assiette plate
lignes graphiques,
06
. mo k a c u p a n d s a u c e r . cof f e e c u p a n d s a u c e r 3. tasse à thé sans anse et soucoupe . t e a c u p w i t h o u t h a n d l e a n d s a u c e r 4. tasse à thé et soucoupe . tea c u p a n d s a u c e r 1. tasse à moka et soucoupe 2. tasse à café et soucoupe
1
2
3
4
Ce délicat filet platine souligne toute l’élégance et l’originalité des courbes de cette forme (CRéATION GARGANTuA)
Galets.
version design
07
lignes graphiques , version design
1 3
1. assiette rectangulaire
2
4
. rec tan g u la r p la te 2. porte-douceurs . s amplin g p la tte r 3. assiette plate . s quare d in n e r p la te 4. tasse à café et soucoupe . c of fee cu p a n d sa u ce r
Carré de soie, c’est tout l’art de vivre et le raffinement d’un déjeuner japonais qui s’exprime dans
cette collection. Soyeux et élégant, ce décor fleuri, se veut résolument chic et moderne à la fois. Ici, s’exprime l’élégance retenue, la finesse délicate, la douceur raffinée…
09
08
Subtile harmonie entre formes carrées ondulées et classicisme chic pour cette collection 100% porcelaine de Limoges, en pâte extra blanche.
Kaolin
1 2
3 4
. s q u a r e p r e s e n t a t io n p la t e - 2. assiette carrée de service . s q u a r e d i n n e r p l a t e 3. assiette dessert carrée . s q u a r e d e s s e r t p la t e - 4. gobelet . t um bl e r 1. assiette de présentation carrée
un nom évocateur pour cette collection où force, dynamisme et courbes sont mis en valeur. Née de l’équilibre parfait entre le relief et la forme,
lignes graphiques , version design
Celtika
célèbre le style géométrique.
1
11
10
Jeu de vagues résolument japonisant avec les assiettes carrées et rectangulaires de la collection qui offre une multitude d’éléments pour la table et la décoration.
Nara
(CRéATION STéPhANE GALERNEAu)
2
1
3
3 2
4
5
6
1. assiette de présentation
. pr e se nt a t i o n pl a t e 2. assiette dégustation . de gust a t i o n pl a t e 3. tasse à café et soucoupe carrée . c o f f e e cup a nd squa r e sa uc e r
.
.
.
.
1. 4 bols Iki sur plateau bois s et of 4 s ampl i ng bowl s - 2. assiette rectangulaire à aile rec tangul ar pl a te - 3. assiette plate din n e r p la te - 4. assiette creuse rim so u p pl a te - 5. coupe carrée s quare s ampl i ng c up - 6. coupe rectangulaire rec tangul ar s ampl i ng pl a tter
.
.
lignes graphiques , version design
Diams
Célébrée par les artistes et les plus belles marques, la plus convoitée des pierres précieuses continue de faire rêver et inspire la Maison Deshoulières. Taillée dans la matière, entre ombre et lumière, Diams est au coeur de la mode, tout en étant intemporelle.
Décor de fleurs hybrides et digitalisées,
1
Digitale joue la carte de la modernité et de l’originalité.
2
3
12
13
4 5
6
1. tasse à café et soucoupe
. co f f e e c up a nd sa uc e r 2. tasse à thé et soucoupe . t e a c up a nd sa uc e r 3. plateau courtoisie tasse à café . oblong plate with ring for coffee cup 4. théière cabochon cristal . t e a po t 5. assiette de présentation . pr e se nt a t i o n pl a t e 6. assiette carrée de service . squa r e di nne r pl a t e 7. couverts Venezia . Ve ne z i a f l a t w a r e 8. gobelet, chope et verres Beluga . tumbler, tankard and glasses Beluga 9. bougie Digitale . D i g i t a l e c a ndl e 10. vide-poches Digitale . D i g i t a l e pi n t r a y
8
7
9
10
1. chope
. tank ard 2. gobelet bas . tumbl er 3. assiette à dessert carrée . s quare des s ert pl a te 4. tasse à café et soucoupe . c of fee c up and s auc er 5. sucrier . s ugar bowl
1
2
3
4
5
lignes graphiques , version design
5
1
2
3 4
1. tasse à café et soucoupe
Diams or/platine…quand nos assiettes se font bijoux.
. c o f f e e cup a nd sa ucer 2. tasse à thé et soucoupe . t e a cup a nd sa uce r 3. plateau courtoisie tasse à café . oblong plate with ring for coffee cup 4. sucrier . suga r bo w l 5. théière . t e a po t
15
14
Roméo & Juliette
1. porte-douceurs
. sa mp lin g p la tte r 2 . plateau courtoisie tasse à café . oblong plate with ring for coffee cup 3. tasse à thé et soucoupe . te a cu p a n d sa u ce r 4. mise en bouche . sampling cup 5. sucrier . su g a r b o wl 6. bol à salade individuel . in d ivid u a l sa la d b o wl 7. saladier . sa la d b o wl
L’histoire dit qu’il se marièrent sous une ondée de poudre de diamant…
1 3 2
7 6 4
5
Pollen
entre arts de la table et charmes de la mode, une union fusionnelle d’où naissent toutes les folies. Fleurs Vert, Fleurs rose, poIs Vert ou poIs rose
assiette plate, assiette dessert, tasse à café et soucoupe, tasse à thé et soucoupe di nner pl a te, des s ert pl a te, c of fee c up and s auc er, tea c up a n d sa u ce r
.
2
Papyrus
Avec , souffle une brise légère sur les tables. Dans un camaïeu de verts, tendres, acidulés et profonds, ce décor plein de fraîcheur nous emporte sur les rives du Nil.
1
1. tasse à café et soucoupe
. c of fee c up and s auc er 2. assiette carrée . s quare di nner pl a te
tendance mode,
16
Anémone
, la plus printanière une invitation à déjeuner au soleil avec des fleurs qui se pare pour l’occasion de violet, d’orange et de rouge. 1 1. assiette plate
. d inn er p l a te 2. assiette dessert . d essert pl a te 3. tasse à café et soucoupe . cof f ee cup and s aucer 4. assiette de présentation . p resent a ti on pl a te
4 2
3
Maoré courbes arrondies et forme végétale, exotisme et couleurs acidulées
réussissent à nous transporter loin, très loin…au milieu de l’Océan Indien. assiette de présentation, assiette plate, assiette dessert, assiette creuse
. p r e s e n t a t io n p la t e , di nne r pl a t e , de sse r t pl a t e , so up c e r e a l bo w l
style fashion
17
tendance mode, style fashion
Sur-Naturel
Avec la table est une scène, un prétexte à l’extraordinaire… Là se jouent décalages et contrastes inattendus.
. cof fee cup and saucer . des s ert pl a te
1. tasse à café et soucoupe 2. assiette dessert
4
. di nner pl a te 4. assiette de présentation . pres enta ti on pl a te 3. assiette plate
3
2
1
Cachemire
Une gamme très «hippie chic» aux ornements venus d’Orient pour tous ceux qui aiment la mode et qui suivent l’air du temps
1
1. assiette de présentation 2. assiette plate
2 3
4
Entre concentration et explosion de couleurs, de rebondissements. 1. tasse à café et soucoupe 2. tasse à thé et soucoupe 3. assiette dessert 4. assiette plate
Dots est plein 4
. c of fee c up and s auc er . tea c up and s auc er
. des s ert pl a te
. di nner pl a te
3
1
2
. p re se n ta tio n p la te
. din n e r p la te 3. assiette dessert . d e sse rt p la te 4. tasse à café et soucoupe . co f fe e cu p a n d sa u ce r
18
19
Originaux par leurs motifs et par leurs formes, grâce aux multiples combinaisons possibles.
les Grès permettent de créer des ambiances différentes
tendance mode, style fashion
. l a r ge round f l a t di s h 2. bol à pied . bo w l 3. assiette creuse . de ep pl a te 4. saladier . sa l a d bo wl 1. coupe plate
1
4 2
Zenzation
3
. squa re des s ert pl a te . bo w l 3. assiette creuse . de e p pl a t e 4. saladier . sa l a d bo w l 1. assiette dessert carrée 2. bol à pied
1
20
4 2
3
Kanok
1. tasse expresso et soucoupe 2. bol à pied
. e x pr e sso c up and s auc er
. bo w l . de e p pl a t e
3. assiette creuse 4. saladier
. sa l a d bo w l
4 1
Chocolat
2
3
21
Geometry
tendance mode, style fashion
cristallin soufflé bouche, taillé main set de 4 gobelets ou 4 chopes coloris bleu, noir, rouge ou parme se t o f 4 t um bl e r s o r 4 t a nka r ds a v a i l a bl e i n bl ue , b l ac k , r e d a nd pl um
.
Venezia
22
couvert inox 18/10 f l a tware i nox 18/1 0
.
Haussmann 1 2 4
3
5
Palermo 1. flûte à champagne
couvert inox 18/10 f l a tware i nox 18/1 0
.
. flute
. water tumbler . whisky glass 4. verre à porto . porto glass 5. verre à vodka . shot glass
Palace
2. gobelet à eau
Pompadour
3. verre à whisky
1
couvert inox 18/10 f l a tware i nox 18/10
.
2 4
3
Roméo et Juliette couvert inox 18/10 f l a tware i nox 18/10
.
5
Bergame Expresso
(verre soufflé bouche, taillé main)
cuillère à thé et cuillère à café en inox 18/10 Expresso tea spoon and coffee spoon inox 18/10
. ambre
émeraude
turquoise
améthyste
grenat
topaze
opale
noir
couvert inox 18/10 f l a tware i nox 18/1 0
.
23
Asitude
L’Asie Attitude! Avec la collection composée de woks, de coupes, de mises en bouche, de bols… c’est toute l’Asie qui nous est servie sur un plateau! (cRéAtion StéPHA PHAnE GALERnEAu)
2
1
.
6
3
4
. .
5
.
1. plateau rectangulaire 1 anse rec tangul ar pl a tter 1 handl e - 2. gobelet à café et soucoupe c of fee tumbl er and s auc er - 3. tasse à thé et soucoupe te a cu p a n d sa u ce r 4. bol/wok bowl/wok - 5 . assiette ronde 1 anse round pla te 1 handle - 6 . coupe/wok di s h/wok
.
la table,
24
Assiettes, plateaux, mises en bouche de la collection sophistiquée.
Ardoise suffisent à dresser une table à la fois sobre et
2
1
5
1. gobelet à café et soucoupe
. cof fee tumbler and saucer 2. plateau rectangulaire . rectangular pla tter 3. plateau mise en bouche . sam p lin g pl a tter 4. coupelle . mini cr ea m bowl 5. plateau carré . squ are pl a tter 6. assiette creuse . soup cereal bowl 7. assiette plate . d inn er p l a te 8. assiette plate . d inn er p l a te 9. assiette dégustation . degusta tion pla te
3
7
4
8 9
6
esprit chef
.
25
la table, esprit chef
Epicure® encourage toutes les audaces culinaires grâce aux multiples combinaisons de ses 4 épicuriens, petits contenants interchangeables se logeant dans l’ouverture de l’aile de l’assiette. (création M. bretillot et F. valette)
1
1. assiette ovale
. oval pla te 2. assiette plate . dinner pla te 3. assiette rectangulaire . rec tangul ar pl a te 4. coupelles Epicuriens . Epi c uri ens i ns erts
2
3
4
27
26
Jeu de
Domino en noir et blanc
1
Les Inséparables, c’est l’apprentissage d’un plaisir simple.
Un voyage dans un monde de rondeurs où l’esthétisme de la table quotidienne et conviviale rejoint un design à vivre.
2
(création valérie buono)
3 1
2
1. assiette plate
3 4
. dinner plate 2. tasse à café et soucoupe . c o f f e e c u p and saucer 3. gobelet en verre blanc . white glass 4. crémier . cr e a m e r
. square dinner pla te 2. assiette à aile rectangulaire . rectangular pla te 3. gobelet à café et soucoupe . c of fee tumbl er and s auc er 1. assiette à aile carrée
la table, esprit chef Réponse créative à une nouvelle façon de consommer, plateaux et ses nombreux éléments emboîtables.
ONdivague révolutionne la table avec ses assiettes
(création gargantua)
1. assiette plateau grand modèle
. l arge tra y pl a te 2. assiette plateau petit modèle . small tra y pla te 3. pot carré . s quare c ompartment 4. plateau 2 compartiments . 2 c ompartments tra y
3 1 4
5
2
5. gobelet et soucoupe
. c of fee gobl et and s auc er
29
28
Multico
Une collection à croquer qui adopte les teintes gourmandes de la framboise, de l’anis, de la mangue, de la cannelle, du gingembre, de la menthe ou de la coco.
4
1
3
2 7
5
3 6
8
2
1. assiette 4 compartiments
.
.
.
.
s qu a r e p la t e 4 s e c t io n s - 2. coupelle carrée squa r e c up - 3. bol carré s q u a r e b o w l - 4. coupelle à sauce s a m p l ing cup - 5 . plat rectangulaire rectangular pla t t e r - 6 . assiette carrée s q u a r e d i n n e r p l a t e - 7 . assiette rectangulaire r e c t a n g u l a r p l a t e - 8 . assiette triangulaire t r iangular pla te
.
.
.
.
crédit photos : Pixel Studio
3
nocta
Monsieur
Mods
camo
signatures
30
toile de Jouy
Portraits romantiques
Gallierock
et crĂŠateurs Bubble
31
Rock & Roll
signatures et cr茅ateurs
Makeflower Vase / va se
KRISTIAN GAVOILLE
Trame noire
Camouflage
Orange
Suspiro
Lumiflore / vase et br没le-parfum te a l i ght / va se a nd pe r fume bur ne r
33
32
Maria Luz
Lampe Tripode avec pied aluminium l ight porcelain an d alu m i n i um Trame blanche
Bambou
Trame noire
Camouflage
Galet Bol / bo wl
Espiritu
Lampe Korpus avec pied aluminium l i gh t po rce l a i n an d alu m in iu m
Vase Galet / Ga l e t va se
Masq
Bambou
Camouflage
Digitale
signatures et crĂŠateurs
1. frise vibrante
. candle frieze 2. cadres de moulures . Ha u ssma n n fra me s 3. boule de lumière . ro u n d lith o sp h e re 4. lampe pile de livres . b o o k lig h t 5. veilleur/miroir de chevet . n ig h t lig h t/mirro r
1 2
35
34
5
4
3
Persane
3 2
1
Platine
Ondine et Mélusine Touch or
Or
1001 nuits 3 1. coffret 4 coupes
. set of 4 dishes in g ift box 2. coffret de 2 ou 4 tasses à café . s et of 2 or 4 c of fee c ups i n g i ft box 3. coffret de 2 mises en bouche . s et of 2 tea s ampl i ng c ups i n g i ft box
coffrets cadeaux,
36
Geiko
coffrets 4 tasses et soucoupes set of 4 c u p s an d sau c er s i n g i ft bo x
objets de décoration Bouddhours Photophore
Touch platine
37
coffrets cadeaux, objets de décoration
Café Crème
coffrets de 2, 4 et 6 tasses et soucoupes café, thé ou déjeuner coffret convivial 2 tasses à café et coupelle se t o f 2, 4 a nd 6 co f fe e , te a o r br e ak fas t c ups and s auc er s i n g i ft box se t o f 2 co f fe e cu ps and s auc er and di s h i n g i ft box
39
38
Mélody
coffrets de 2, 4 et 6 tasses et soucoupes café, thé ou déjeuner set of 2, 4 an d 6 c of f ee, te a o r bre a kfa s t cup s a nd s a ucers in g if t b ox
Memphis
coffrets de 2, 4 et 6 tasses et soucoupes café, thé ou déjeuner coffret convivial 2 tasses à café et coupelle s et of 2 , 4 an d 6 cof f ee, t ea or b reakf as t cu p s an d s au cer s i n g i ft bo x s et of 2 cof f ee cu p s an d s au cer an d d i sh i n g i ft bo x
Roméo et Juliette
coffrets cadeaux, objets de décoration
coffret bougie et vide-poches / théière / 4 assiettes dessert set of c and le an d p in t r a y / te a p o t / 4 de s s e rt pl a te s i n g if t b ox
Pompadour
coffret plateau courtoisie tasse à café et soucoupe / lumiflore brûle-parfum / bougie / vide-poches set of ob lon g p la t e wit h r i ng f o r co f fe e cup a nd s a uce r / can d le lig h t p erf u m e b u rn er / can d le / p in t ra y in g if t b ox
41
40
Danseuses
coffret bougie et vide-poches / 6 assiettes dessert se t o f ca ndl e a nd pi n tr a y / 6 de sse r t pl a te s i n g i ft bo x
Coeur couleur
coffret 6 tasses à café et soucoupes se t o f 6 c of fee c ups and s auc er s i n g i ft box
Nara
Vases Nara / coffret table basse (bougeoir, porte-encens et coupe) / lampe Nara vases / set of c an d l e s ti ck, i nce ns e bu rn e r a n d o bl o n g d is h in g if t b ox / lig h t
Coeur rouge baiser
coffret 6 tasses à café et soucoupes
set of 6 c o f f e e c u p s a n d s a u c e r s i n g i f t b o x
Chat botté fille et garçon
coffrets cadeaux, objets de décoration
Ha Si Mais Non !
Valisette 3 pièces : - coupelle à céréales, gobelet et bavoir cereal bowl, goblet and bib
Valisette 2 pièces : - assiette chauffante et bavoir / warm plate and bib - coupelle à céréales et gobelet /cereal bowl and tumbler - coupelle à céréales et coquetier /cereal bowl and egg cup
42
Valisette 3 pièces : - coupelle à céréales, bavoir et tasse 2 anses /cereal bowl, bib and 2 handles cup - coupelle à céréales, coquetier et gobelet /cereal bowl, egg cup and tumbler
Petit festin - coffret 3 pièces Princesse ou Roi : assiette plate, assiette creuse et timbale / dinner plate, deep plate and tumbler - coffret 3 pièces Petit-déjeuner : bol, plateau et tasse 2 anses / bowl, tray and 2 handles cup - coffret 3 pièces Surprise : plateau, bonbonière et boîte à secret / tray, candy box and secret box
Valisette 4 pièces : - bavoir, coupelle à céréales, tasses 2 anses et coquetier bib, cereal bowl, 2 handles cup and egg cup - gobelet, coupelle à céréales, coquetier et assiette chauffante tumbler, cereal bowl, egg cup and warm plate
Valisette 4 pièces : - tasse 2 anses, coupelle à céréales, coquetier et bavoir 2 handles cup, cereal bowl, egg cup and bib - coquetier, coupelle à céréales, gobelet et bavoir egg cup, cereal bowl, goblet and bib Valisette 5 pièces : - assiette chauffante, gobelet, coupelle à céréales, coquetier et bavoir warm plate, goblet, cereal bowl, egg cup and bib
43