MON ARCHITECTURE
UNE CONVERSATION AVEC RICARDO BOFILL
50 ANS DESUCCÈS
MACRON ET MAY SIGNENT UN TRAITÉ SUR LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION
À LEUR FRONTIÈRE. MIGRANTS
H E B DOMADAIRED’ACTUALITÉSETDESID É E S AC TU ALITE N° 022 / AVRIL - MAI 2024
Voici le premier numéro de Trait-d’union, votre journal. Il a un but et une réalisation qui diffèrent assez largement du Chemin puisque c’est un journal hebdomadaire, rédigé par vous et pour vous exclusivement : il n’aura aucune extension en dehors de l’enceinte de l’Hôpital. Il ne cherche pas à éclairer les personnes étrangères à l’Hôpital : les indifférents, ceux qui craignent, ceux qui méprisent ; cela restera la tâche du Chemin, organe de la Ligue d’Hygiène mentale. Trait-d’union sera votre porte-parole intérieur, nouvel instrument de la vie collective de l’Hôpital, comme le sont déjà le Club et les Veillées du vendredi. Comme ceux-ci, il doit donc avoir un intérêt d’ordre thérapeutique actif qui dépasse sa valeur proprement documentaire, littéraire ou d’information générale et locale.
3
This publication accompanies the exhibition Amateurs at the CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, on view from April 23 through August 9, 2008, in the lower of the Logan Galleries on the San Francisco campus of California College of the Arts. Editors: Grace Kook-Anderson and Claire Fitzsimmons Authors: Ralph Rugoff,John Roberts, and Jill Dawsey Catalog design: Stripe / Jon Sueda Copy editor: Lindsey Westbrook Director of publications: Erin Lampe Project manager: Meghan Ryan Printer: Westcan Printing Group, Winnipeg, Canada Distribution: Distributed Arts Publishing Inc., New York © 2008 by California College of the Arts, 1111 Eighth Street, San Francisco CA 94107. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any manner without permission. All images are © the artists, reproduced with the kind permission of the artists and/or their representatives. Photo credits: p. 10 (top): © 1963 Julian Wasser; p. 10 (bottom): courtesy the Andy Warhol Museum, © 2008 the Andy Warhol Museum, Pittsburgh, a museum of Carnegie Institute, all rights reserved; pp. 11, 19: courtesy the artist and Gagosian Gallery. Every effort has been made to contact copyright holders and to ensure that all the information presented is correct. Some of the facts in this volume may be subject to debate or dispute. If proper copyright acknowledgment has not been made, or for clarifications and corrections, please contact the publishers and we will correct the information in future reprintings, if any. ISBN 978-0-9802055-1-0
EDITO
4 APERÇU UNE CONVERSATION AVEC RICARDO BOFILL MON ARCHITECTURE NEWS & ACTUALITÉ
6 11 11 Ce qui c’est passé
6
5
LONGEVITÉ 12 12 19 19 MIGRANTS MACRON ET MAY SIGNENT UN TRAITÉ SUR LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION À LEUR FRONTIÈRE.
ROLLING STONES, 50 ANS DE SUCCÈS
UNE CONVERSATION AVEC RICARDO BOFILL
BARCELONE
1975
1981
1983
LES
6
MON ARCHITECTURE
CALP - LA MURALLA ROJA
XANADÚ - CALPE - ESPAGNE
ARCADES DU LAC
ESPACES D’ABRAXAS - FRANCE
1971 1973 1939 BARCELONE
- WALDEN 7
2022 BARCELONE
1992 1998 2007
1990
7 77 WEST WACKER DRIVE - CHICAGO
SANCTUAIRE DE MERIXTELL - BARCELONE CASABLANCATWIN CENTER BARCELONE - HOTEL VELA
Souvent considéré comme l’architecte espagnol le plus connu et le plus charismatique, Ricardo Bofill a réalisé plus de 100 projets dans plus de 50 pays à ce jour dont une trentaine en France. Il se revendique du post-modernisme et du néoclassicisme qu’il mettra en œuvre dès la création de son agence en 1963. Il cherche avant tout à faire des monuments accessibles aux peuples. Ses
créations et son orientation néoclassique ont permis au bâtiment de faire des progrès notamment dans le vieillissement des bâtiments avec des éléments préfabriqués de bonne qualité (béton). J’apprécie particulièrement ses dernières créations et notamment l’aéroport de Barcelone. Sa période néoclassique semble plus discrète sur ses dernières créations.
Quelles sont vos sources d’inspiration ?
The désert et les pyramides d’Égypte. J’ai passé de longues heures dans les sables du Ténéré et sur les bords du Nil. Tout y est : les lois de matériaux, les rapports des formes, d’échelle, la pureté des figures, la composition des triangles. Les constructeurs des pyramides se sont contentés de géométriser la nature, d’épurer les éléments qu’ils avaient sous les yeux pour en sortir les lois essentielles. C’est dans le dessert que j’ai appris à manier les contrastes d’échelles, à multiplier les lectures possibles d’un bâtiment.
Qu’auriez-vous aimé créer ?
Une ville où l’espace public et collectif, la rue, la place, puissent récupérer leur valeur première. L’espace que je veux construire doit obéir à une géométrie spécifique, celle de l’espace public, parce que
c’est un espace de rencontre, un espace indéterminé qui n’a pas de fonctions précises. Et c’est dans cet espace que l’on peut élaborer toute la symbolique de notre temps. En revanche, l’espace privé des logements, du commerce, des bureaux, dot servir uniquement à appuyer cet espace public.Je voudrais qu’on puisse tracer des axes des villes en fonction du terrain et que ce soit dans une seconde phase qu’on organise les bâtiments, sans obligation de les définir, de les cerner.
8
Quel est votre architecte préféré ?
Palladio. Ce n’est pas seulement pour moi l’inventeur du style qui porte son nom, c’est surtout un des rares grands maîtres capables d’élaborer une composition personnelle. Changements de lieux, changement de fonctions : l’espace ne s’est pas pour autant incliné devant l’objet.
Quel est votre artiste contemporain préféré ?
Rothko
Quelle est votre relation à la science ?
La technologie est évidement une conséquence de la science. Je pense que les trois problèmes fondamentaux qui se posent de nos jours sont d’ordre scientifique. Le premier est selon moi, l’origine de la vie. Le deuxième est l’origine de l’intelligence, la connaissance du cerveau et les limites de cette fantastique machine. Le troisième problème est celui posé par la forme de l’univers, ses limites, ses dimensions.
Quel est la part du hasard dans vos créations?
Dans l’architecture les coups de génie exigent patience et travail. Rien, en ce domaine, ne nous est donné ; reconnaître des formes, les appréhender dans leurs différentes dimensions passe par une construction intellectuelle toujours affinée.
Quels sont vos processus de création ?
Les processus différent selon les projets, parce qu’en fait, il y a des cas dans lesquels il s’agit uniquement du choix d’une méthodologie du travail, exclusivement à partir des donnés de base. Il faut choisir une certaine géométrie génératrice du projet. Bien sur, il y a un moment délicat, celui de savoir avec précisons quelle méthodologie on va utiliser.
Que pensez-vous des lois publiques françaises relatives à l’architecture (plus complexes que celles espagnoles) ?
En France il y a eu une prise de conscience de l’importance du patrimoine, de l’héritage de l’histoire, mais la réglementation urbaine est excessive. Elle limite la créativité.
« Des réponses toutes en finesse et en intelligence, merci pour ce moment sympathique M.BOFILL ! »
9
Israël mènera une offensive à Rafah, même sans le soutien des États-Unis, affirme Netanyahu.
Rédaction 22-03-24 - 15:33 - Source : Belga
Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a fait savoir vendredi au secrétaire d’État américain, Antony Blinken, qu’Israël comptait bien mener une offensive à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, même si les États-Unis devaient ne pas le soutenir.
Les deux hommes se sont entretenus pendant environ 40 minutes vendredi matin. Outre l’urgence d’accroître l’aide humanitaire dans le territoire palestinien, M. Blinken devait sommer Israël de ne pas lancer d’offensive terrestre majeure à Rafah.
Le vibrant hommage de la police aux funérailles de Jonathan, membre des forces d’élite tué à Lodelinsart.
Rédaction 23-03-24 - 12:01 - Source : Belga
La police fédérale a demandé samedi le respect du deuil, alors que se déroulent à Basècles, dans l’entité de Beloeil, les funérailles du policier membre des unités spéciales, Jonathan Savel, tué lundi lors d’une perquisition à Lodelinsart.
“I’m back, baby”: Eden Hazard va rejouer à Stamford Bridge
10:00
Bonne nouvelle pour tous les fans de l’ancien capitaine des Diables
Rouges: Eden Hazard va rechausser les crampons et fouler une pelouse qu’il connaît par cœur. Le Brainois sera l’un des invités d’honneur d’une rencontre de charité disputée au profit d’Unicef, le 9 juin prochain, à Stamford Bridge.
« Ce n’est pas vrai » : Shakira remet une couche contre son ex, Gerard Piqué, mais dément une rumeur insolite
Publié le 23/03/2024 à 16:28 - Par F.Gh. (D.R.)
Après une pause carrière bien nécessaire et des gros déboires avec la justice, Shakira est de retour avec un nouvel album intitulé « Las Mujeres Ya No Lloran », qu’on peut traduire par « Les femmes ne pleurent plus ». Son opus précédent, « El Dorado », remontait à 2017, une période pendant laquelle elle a manqué à ses fans et qu’elle explique désormais. « J’ai longtemps mis ma carrière entre parenthèses [pour Gerard Piqué], pour qu’il puisse jouer au football. (…) J’ai fait beaucoup de sacrifices par amour. » a-t-elle raconté dans une interview au Sunday Times, parue le 16 mars dernier.
La sonde américaine s’est posée avec succès sur la Lune.
Rédaction 23-02-24 - 6:33 - Source : AFP/ Belga
Une sonde de l’entreprise américaine Intuitive Machines s’est posée sur la Lune jeudi et transmet un signal, une première pour une société privée, et le premier alunissage d’un appareil américain depuis plus de 50 ans.
11 CE QUI C’EST PASSÉ NEWS & ACTUALITÉ
Pierre Ghislain 19-03-24,
And see my heart is I look inside myself
12 LONGEVITÉ ROLLING STONES 50 ANS DE SUCCÈS
Après cinquante ans de carrière, les Rolling Stones sont toujours au sommet. Le groupe composé de Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood a toujours su entretenir son statut de mythe vivant. Si la critique semble avoir décroché depuis un moment, les enfants terribles du rock peuvent compter sur des générations de fans plusieurs fois renouvelées, ne se séparant qu’à de rares occasions de leur t-shirt noir orné d’une grosse bouche rouge tirant la langue, l’emblème du groupe.
26 avril 2006. Keith Richards, le guitariste des Stones, est en vacances au Wakaya Club, luxueux hôtel des îles Fidji, avec Ron Wood, autre guitariste du groupe.Il chute du cocotier où il s’est assis. Commotion cérébrale, hôpital, opération du cerveau en Australie quelques jours plus tard et annulation de la tournée européenne des Stones. Ironie du sort : le guitariste, connu pour ses frasques toxicomanes, était en parfaite maîtrise de ses moyens.
SYMPATHYFOR
THE DEVIL
L’histoire est digne d’une séquence du rockumentaire de Rob Rainer, This is Spinal Tap (1984) qui raconte les déboires d’un groupe de metal à la carrière aussi fulgurante qu’éphémère. La carrière des Stones, au démarrage fulgurant, ne peut pourtant pas être qualifiée d’éphémère, même si certains critiques musicaux estiment que le groupe est mort dans les années 1970, avec l’album It’s Only Rock’n Roll (1974). La chute, puis le retour, à l’image de Keith Richards qui s’est relevé, et revient en pleine forme pour secouer les stades.
is
black
myself
« C’est un bon groupe, mais vous n’irez jamais nulle part avec ce chanteur »
C’est par ce commentaire lapidaire qu’à la fin de l’année 1962, un responsable de la maison de disques britannique Decca aurait accueilli la première maquette studio enregistrée par les Rolling Stones, que l’on venait de lui soumettre. C’est du moins ce que rapporte Christopher Sandford dans son livre, Mick Jagger, Rebel Knight (2004). On peut se demander si l’anecdote ne relève pas plus d’une légende, plus ou moins réécrite pour être à la mesure d’un groupe devenu mythique, que de la réalité.
D’autant que quelques mois plus tard, en juin 1963, c’est chez Decca que sort le premier single des Stones. Ironie du sort, le directeur artistique qui les signe sur ce label n’est autre que Dick Row, passé à la postérité pour avoir refusé les Beatles quelques années plus tôt. Et la légende rejoint l’histoire du rock’n roll... Qu’elles aient réellement été prononcées ou pas, les paroles de cet oiseau de mauvais augure prêtent aujourd’hui à sourire.
Car plus de cinquante ans après, les Stones roulent toujours, écrasant sur leur passage tous les records de l’industrie musicale. Et s’il est une personne qui est responsable de l’incroyable longévité du groupe, c’est son leader, Mick Jagger. D’abord pour avoir été à l’origine de la création de ce qui allait devenir «the biggest rock’n roll band in the world» (le plus grand groupe de rock au monde). Ensuite pour avoir cosigné la plupart des chansons d’un répertoire désormais culte et avoir contribué, par son sens du spectacle et son charisme sur scène, à faire de chaque concert ou presque un événement inoubliable. Enfin, pour avoir su faire de sa bande de mauvais garçons de la banlieue londonienne une formidable machine à brasser des millions, dont les tournées génèrent des profits toujours plus faramineux, plus de trente ans après les derniers grands succès.
Fan de Chuck Berry, Keith Richard, le guitariste des Stones, aux commandes de sa Fender Telecaster, est à l’origine du son si particulier du groupe... Une certaine poudre blanche est pour beaucoup dans
ses compositions (et ses prestations scéniques), même s’il affirme n’avoir jamais eu de problème avec la drogue, si ce n’est avec la police.
If you start it up Kick on the starter give it all you got You got to you got I can t compete with the riders in the other heats If you rough it up If you like it I can slide
Charlie Watts est l’enfant sage de la bande, le paradoxe nécessaire. Marié depuis le début du groupe, il se tient hors du starsystem et des groupies surexcitées. Flegmatique et réfléchi, ce fan de jazz
est le liant indispensable entre Richards et Jagger les jours de tempête. Ultime paradoxe : il n’a succombé à l’attrait de l’héroïne qu’en 1986, alors que le reste du groupe en semblait revenu.
14
Slide slide it up slide
it up
can
it up
it up The Rolling Stones
A l’origine de la création des Rolling Stones, une histoire improbable comme seuls les groupes de rock peuvent les vivre. Sur un quai de gare, Mick Jagger, membre avec Keith Richards du groupe de blues-rock Little Boy Blue and The Blue Boys, transporte un vinyl best of de Muddy Waters. Sur le même quai, Brian Jones, un jeune guitariste prodige, qui, à 20 ans, a déjà une vie très agitée, entre alcool et femmes. Il repère le vinyle, et rejoint peu après les Blue Boys qui se rebaptisent Rolling Stones, du nom d’un des titres de Muddy Waters.
starter got to with the you
Slide
slide
Le groupe se fait remarquer en 1962 au Marquee, un club de Londres, en plein boom du Swinging London, et surtout en pleine folie Beatles. Seule solution pour les Stones : prendre le contre-pied des scarabées et de leur apparence de gendres idéaux. Et donc ne plus apparaître, comme lors de leurs premières prestations à la télévision, en costume cravate.
C’est la rencontre avec leur futur manager, Andrew Long Oldham, qui va les décomplexer : les musiciens prennent un air de méchants garçons sulfureux et deviennent des antiBeatles rebelles et sexy. Stones contre Beatles, un débat qui n’est toujours pas clos. Même s’il ne faut pas le dire aux fans, c’est bien avec un titre écrit par Paul McCartney et John Lennon, I Wanna Be your Man, que les Stones ont commencé leur carrière discographique.
Mick Jagger et les siens ont un look. C’est un début, mais c’est insuffisant. Il leur manque un tube. Ce sera chose faite en 1965, avec l’imparable (I Can’t Get No) Satisfaction et son inoubliable riff de guitare. Jusqu’en 1969, le groupe produit succès sur succès : l’album Aftermath et son titre Paint it Black, puis l’album Beetween the Buttons, qui contient l’indécent – pour l’époque – Let’s Spend the Night Together et le très psychédélique Their Satanic Majesties Request. Psychédélique, et même complètement sous influence.
La gloire et les tournées à répétition sont émaillées de scandales, saccages de chambre d’hôtel, orgies et affaires de drogue. Une période plus ou moins bien vécue par les membres du groupe. Brian Jones, pierre angulaire du groupe, supporte mal d’être évincé par le tandem JaggerRichards. A la fin des années 1960, il a complètement sombré dans l’alcoolisme et la cocaïne, ne participe plus aux enregistrements et se fait renvoyer par le groupe. Il est retrouvé noyé dans sa piscine.
Mick Taylor prendra sa place. 1969 n’est pas vraiment une «année érotique» pour les Stones : une bagarre éclate lors d’un de leur concert à Altamont, aux Etats-Unis. Un spectateur noir est tué par un membre de sécurité, assuré par les Hell’s Angels. Un fait divers teinté de racisme, peu après le scandale de la chanson Paint it Black («peinsle en noir», qui raconte une vision pessimiste du monde) parfois interprétée aux Etats-Heureusement, les Stones surmontent cette année sombre et vont, au début des années 1970, écrire quelques-unes de leurs plus belles chansons. Deux albums se succèdent en 1971 et 1972 et resteront dans l’histoire de la musique. Sticky Fingers, avec sa célèbre pochette dessinée par Andy Warhol et ses titres suggestifs (Bitch, Wild Horses, Sister Morphine), est une référence directe à la drogue et aux filles.
Exile on Main Street est l’apogée du groupe. Composé et enregistré en France, sur la Côte d’Azur, il est suivi d’une tournée triomphante aux Etats-Unis. Le duo JaggerRichards perd cependant de sa créativité avec l’addiction du guitariste à l’héroïne. Les autorités françaises refusent de le laisser entrer sur le territoire. L’album qui succède à Exile..., Goat’s Head Soup, est un échec, les compositions manquent d’inspiration.
Heureusement, le groupe existe encore sur scène. Mick Taylor, le remplaçant de Brian Jones, décide d’abandonner le groupe en 1974 et est remplacé par Ron Wood. Certes moins bon guitariste, Ron Wood possède «l’esprit» Stones, mais ne parvient pas à leur redonner l’inspiration musicale.
Si, dans les années 1960, le groupe fait sa réputation sur l’image «sexe, drogue et rock’n’roll», dans les années 1990, c’est plutôt le trio «jet-set, désintoxication et business lucratif» qui les caractérise. A partir de Steel Wheels (1989), un album qui marque un certain retour aux sources, les auteurs de Sympathy for the Devil font fi de leur posture rebelle pour épouser les circuits de l’industrie musicale moderne, en entamant la tournée des stades.
Le groupe capitalise sur ses vieux morceaux, à coup de best of ou de rééditions, comme le coffret Jump Back ‘71’91 (1993), Forty Licks (2002), un coffret peu élégant qui regroupe les 40 meilleures chansons du groupe, Rarities (2005) ou encore GRRR !, sorti en grande pompe à l’occasion de leur cinquantième anniversaire, et qui ne contient que deux inédits. Quant aux albums originaux, Voodoo Lounge (1994), Bridges to Babylon (1997) ou A Bigger Bang (2005), ils sont inégaux, et malgré deux ou trois chansons excellentes, passent vite inaperçus.
16
Please and
A chaque interview, les membres du groupe revendiquent ne boire que de l’eau, comme Mick Jagger, ou du thé, comme Keith Richards. Mieux, ils l’assument. Ils profitent de leur vie de famille et apprécient une existence loin des frasques de la ville : Mick Jagger est devenu châtelain, à Pocé-sur-Cisse, près d’Amboise, en Touraine, et est un père exemplaire. On a connu plus rock’n’roll comme attitude, certes, mais il faut bien que vieillesse se passe ! C’est pour capter l’indescriptible énergie de ces prestations scéniques, sur lesquelles ils ont bâti leur renommée et assis leur longévité, que Martin Scorsese a voulu immortaliser un concert des Rolling Stones. Avec l’ambition à demi-avouée de vouloir en percer le mystère.
Le résultat s’intitule Shine a Light. Soit 122 minutes qui restituent deux soirs d’un récital exceptionnel que les Stones ont donné, une fois n’est pas coutume, dans le cadre intimiste du Beacon Theatre de New York, et non pas dans un stade bondé.
«Un rêve de toujours» pour ce monstre sacré du septième art, dont la filmographie est jalonnée par les morceaux de la formation londonienne. A titre d’exemple, Gimme Shelter, dont l’introduction est devenue, à l’instar de celle de While My Guitar Gently Weeps des Beatles, l’une des plus fameuses de l’histoire du rock, figure sur la bande originale de trois de ses films (Les affranchis, Casino, et Les infiltrés).
Malgré cette histoire en dents de scie, les Rolling Stones ont une constante :
leur public ; et si le groupe demeure fidèle à ses origines, c’est essentiellement grâce à la scène. Chacune de leur prestation dégage une énergie folle, un amour du rock et des envolées de guitare, et surtout plaisir d’être là, tout simplement. Il faut voir le sourire béat de Ron Wood, le guitariste, quand il entre sur scène, pour comprendre que cet alcoolique cyclique, dont les optimistes soulignent la volonté de s’en sortir, est le plus heureux des hommes quand il parvient à faire vibrer un stade.
Les albums qui n’ont pas marché ont souvent été suivis de tournées triomphales, à guichets fermés. C’est encore le cas aujourd’hui : partout sur leur passage, les Stones sont ovationnés. Et contrairement à la chanson de Bob Dylan, Like a Rolling Stone (l’histoire d’une errance amoureuse, écrite en 1965, qui n’a aucun lien avec le groupe mais qu’ils ont pourtant reprise à leur compte), les pierres qui roulent ne cherchent pas leur voie ; ils l’ont trouvée depuis déjà très, très longtemps.
Please allow me to introduce myself and taste ... I've been around for a long, long year
18
Macron et May signent un traité sur le contrôle de l’immigration à leur frontière.
Emmanuel Macron et Theresa May ont vanté jeudi «l’entente cordiale» entre la France et le Royaume-Uni lors d’un sommet franco-britannique à Sandhurst qui a débouché sur la signature d’un traité sur le contrôle de l’immigration et le prêt de la Tapisserie de Bayeux.
Le traité, signé par le président français et la Première ministre britannique, est destiné à compléter les accords du Touquet de 2004, qui avaient instauré des contrôles d’immigration communs dans les ports des deux pays sans réussir à juguler l’afflux de migrants à Calais.
Les deux dirigeants s’étaient retrouvés dans l’après-midi à l’Académie militaire royale de Sandhurst, prestigieux établissement situé à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Londres. Estimant que la situation n’était «pas satisfaisante à Calais», Emmanuel Macron a assuré que ce nouveau Traité de Sandhurst permettrait «d’améliorer la gestion technique, opérationnelle de cette frontière commune». «Cela va nous permettre de changer en profondeur les choses, aussi pour mineurs vulnérables, (...) d’avoir une approche plus humaine, plus efficace, et de préserver la qualité de notre frontière commune», a-t-il ajouté, lors d’une conférence de presse avec Mme May.
Pour ce premier sommet bilatéral depuis le vote du Brexit, Londres entendait renforcer les liens avec Paris, comme en témoignent les annonces faites par le gouvernement britannique. Downing Street a ainsi fait part de son intention d’augmenter de 44,5 millions de livres (50,5 millions d’euros) sa contribution financière au contrôle de la frontière à Calais, suite à une demande de la France.
19 REPORTAGE MIGRANTS : MACRON & MAY
«Nous renforcerons les infrastructures de sécurité avec davantage de vidéosurveillance, des clôtures et des technologies infrarouges à Calais et dans d’autres postes frontières», a assuré Theresa May. Sur la coopération en matière de défense, elle a également annoncé l’envoi de trois hélicoptères de transport lourd Chinook au Sahel pour épauler les troupes
françaises, ainsi que des personnels non-combattants. La contribution a été qualifiée de «conséquente» par une source proche de la délégation française, l’armée française manquant de capacités en la matière. Ce sommet «montre qu’une relations solide entre nos deux pays, est dans l’intérêt du Royaume-Uni, de la France et de l’Europe», a insisté Theresa May, répétant: «Le Royaume-Uni se prépare à quitter l’UE, mais cela ne signifie pas qu’il quitte l’Europe».
Contrôle
«La France demande 45 millions de livres supplémentaires pour stopper les migrants à Calais, et on nous prête la tapisserie de Bayeux comme lot de consolation», s’est indigné le tabloïd europhobe Daily Mail, qui dénonce un «coup monté».
Ce prêt fait partie d’un programme d’échanges d’oeuvres d’art annoncé au cours du sommet. La tapisserie en question, chef d’oeuvre du XIe siècle, relate la défaite de l’Angleterre face à l’invasion du duc de Normandie Guillaume le Conquérant. Elle reviendra au RoyaumeUni en 2022.
«Je suis honorée par le prêt d’une pièce si précieuse de notre histoire commune qui souligne encore une fois la proximité de notre relation», a salué Theresa May, qui a en outre annoncé un «nouveau fond» pour les échanges scolaires. «Le Brexit n’a pas occupé l’essentiel de nos discussions, a relevé le président français. «Quelles que soient les négociations à venir, jamais ces discussions ne doivent nous amener à revenir sur la qualité de la relation bilatérale», a-t-il assuré. Ces annonces ont cependant été diversement accueillies par la classe politique et la presse britanniques, des voix s’élevant pour critiquer les concessions de Downing Street.
20
Contrôle de l’immigration
En France, le nouveau traité sur l’immigration a déçu le président des Hauts-de-France, la région de Calais, Xavier Bertrand. «Il n’y a rien de nouveau, je ne vous cache pas que j’attendais un nouveau traité qui changerait vraiment la donne», a-t-il déploré sur BFM-TV.
L’Académie royale de Sandhurst, où s’est déroulé le sommet, est une école militaire qui a notamment accueilli les princes Harry et William, le roi Hussein de Jordanie ou encore le chanteur James Blunt.
A l’issue d’une formation de 44 semaines, les élèves de cet établissement créé en 1947 sont élevés au grade d’officier. Sur les chaînes d’information britanniques, les images du sommet se sont battues en duel avec celles d’un couple particulièrement télégénique : le prince Harry et Meghan Markle, accueillis par des vivats lors d’une visite à Cardiff (ouest), à quelques mois de leur mariage le 19 mai.
21
LES ÉTOILES DE LA SEMAINE
Profitez de cette énergie qui règne autour de vous et vous aide à être plus expressive. Cette semaine, Bélier, l’univers vous encourage à vous...
Cet aspect du Soleil met en valeur votre personnalité directe et enthousiaste : vous brillez, Lion. Au fil des jours, vous rayonnez d’une énergie...
TAUREAU GEMEAUX CANCER
Votre énergie débordante cette semaine, Taureau, vous pousse à envisager une inscription dans un club de sport. En effet, c’est le moment idéal...
Dans votre rapport avec l’autorité, vous pourriez vous montrer conflictuelle cette semaine. N’oubliez pas que la coopération, même si elle peut...
Préparez-vous à une semaine qui pourrait s’avérer plus complexe que prévu. Il est crucial de prendre soin de vous, de vous reposer pour maintenir...
VIERGE BALANCE SCORPION
Cette semaine, vous savourez des moments de détente et de complicité avec vos proches, que ce soit lors d’un spa, d’un déjeuner ou simplement...
En cette semaine du 8 avril, vous ressentez une certaine lassitude, Balance. Votre fatigue est omniprésente, signe qu’il est grand temps de revoir...
Votre vitalité est au beau fixe cette semaine, Scorpion, mais n’oubliez pas de prendre soin de vous et de maintenir une bonne hygiène de vie....
SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS
Sagittaire, cette semaine, votre désir d’être vue et de rayonner ne trouvera aucune résistance. Écoutez votre corps et faites-lui confiance,...
Capricorne, la semaine du 8 avril s’annonce un peu difficile pour vous. Vous vous sentez en petite forme et une pause gourmande pourrait vous...
Verseau, cette semaine du 8 avril, votre bien-être semble être en berne et une incompréhension générale semble régner autour de vous. Faites...
Poissons, il semble que cette semaine, vous soyez propice à agir sur un coup de tête. Méfiezvous des achats impulsifs, ils pourraient vous causer...
22
PRÉVISIONS DU TEMPS + HOROSCOPE LE CIEL DE LA SEMAINE 8/4 - 14/4
LUNDI 21° | 11° 24 - 43 km/h 15 - 26 km/h 15 - 26 km/h 19 - 33 km/h 16 - 28 km/h 10 - 21 km/h 38 - 77 km/h 20° | 14° 22° | 13° 22° | 11° 26° | 17° 16° | 8° 18° | 13° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
BELIER LION