Mokamag #9 by MokaMag

www.adveo.ch

Le bien-être grandeur nature Dès

140 €

par pers. /nuit

Le séjour comprend : ∙ Buffet du soir ou menu 4 plats ∙ Nuitée avec petit déjeuner buffet ∙ Accès aux bains, Spa et fitness ∙ Place de parking

www.bains-ovronnaz.ch Entrée bains : 20 € | Bains & Spa 1000 m2 : 38 € Les Bains d’Ovronnaz • 1911 Ovronnaz / Valais • T. 027 305 11 00 • reservation@thermalp.ch

DÉCOUVREZ le leader de la culture et des loisirs créatifs.

3000M² DÉDIÉS AUX PRODUITS CULTURELS

JEUX VIDÉO 2 magasins près de chez vous: Cultura EPAGNY C.C. GRAND EPAGNY

Ouvert de 9h à 20h du lundi au samedi

Cultura VILLE LA GRAND C.C. CAP BERNARD ZAC du Mont Blanc Ouvert de 9h à 20h du lundi au samedi

L’automne raconte à la terre les feuilles qu’elle a prêtées à l’été. Georg Christoph Lichtenberg

MOKADITO

EDITO#9

L’AUTOMNE

À la manière d’une valse lancinante et répétitive, l’automne arrive avec ses gros souliers, portant dans sa sacoche les feuilles dorées que les arbres ont nonchalamment laissé tomber. L’automne apporte aussi les douces essences des citrouilles, la chaleur réconfortante d’un feu de bois et les odeurs épicées de vos infusions préférées. L’automne est bel et bien là, on part à la cueillette des premiers champignons, on ressort sa garde-robe d’hiver, on shoote dans les feuilles mortes et surtout… Noël n’a jamais été aussi proche ! L’automne inspire les artistes: Sans automne, il n’y aurait que 3 saisons de Vivaldi et Léo Ferré n’aurait pas pu chanter Verlaine… Enroulez-vous dans votre plaid, enfilez vos pantoufles, sirotez votre thé à l’orange, croquez dans votre muffin à la cannelle, et lisez notre nouveau numéro ! Ensuite, alors que les journées raccourcissent et que l’envie de rester calfeutré sous votre couette vous taraude, faites un pied-de-nez à la grisaille et sortez ! Carole Cailloux, directrice de la publication.

Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Directrice commerciale : Aude Gumet Journaliste : Nathalie Truche Rédacteur : Raphaël Grillo Illustrations : Anna Guégan, Sevan Selvadjian Couverture : Cyrcle

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : CITIA Entreprises 1 Esplanade Augustin Aussedat 74960 Cran-Gevrier Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632€ 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 15 octobre 2015

www.mokaddict.com

SOMMAIRE

EMMANUEL CUÉNOD 08

KAMMERFAT FREDDY’S ORCHESTER BASEL 16 DROP 14 DEEP PURPLE 19 AGNOSTIC CARAVAN PALACE 19 FRONT 14 BIGFLO & OLI 19 LES INNOCENTS 15 WASHINGTON GRAMATIK 15 DEAD CATS 20 LA RUMEUR 15 VAUDOU GAME 20 JOHNNY BIGA RANX 20 HALLYDAY 16 LOU DOILLON 22 CHARLIE BERTRAND BLESSING 22 WINSTON 16 SOPRANO 22

FOCUS

PORTRAIT

FRÉRO DELAVEGA 11 PHILIPPE DÉCOUFLÉ 12

CONCERT

PORTFOLIO

EXPOSITION

CYRCLE 35 NIKIBI 38

PATRICIA LIFE’S A CARTEREAU 44 BEACH 46 VIVE L’EAU ! 44 L’ARTO FÊTE SES EN FORÊT 45 30 ANS ! 48 JEAN-LUC OH MY SOLLBERGER 45 DECK ! 48 VINCENT ONE MORE MAUGER 45 TIME 48 PARODIES DU MINH TRAN 49 QUOTIDIEN 46 LINDA LA LAMPE SANCHEZ 49 CERAMIQUE 46 OPTICON 49

CONFÉRENCE

REPORTAGE

MONTAGNARDS ET MARINS PRENNENT LA PAROLE 64 LA JOURNÉE DE L’ABEILLE 64 BRÉSIL 65 À LA RENCONTRE DE PHILIPPE DECOUFLÉ 65 CES PREMIERS GESTES QUI SAUVENT 65

LA BELLE HÉLÈNE, NOUVELLE PRODUCTION AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 66

#9 l 15 Octobre l 30 Novembre l 2015

— E XPO —

deck !

Oh my

SYLVAIN DONNADIEU EXPOSITION DU 10:10 AU 05:12 2015

6 rue des Vieux Thononais | 74200 Thonon-les-Bains | www.unclebeans.fr

SOMMAIRE

INTERVIEW

FESTIVAL

LES CRÉATIVES 24 LE PETIT BLACK MOVIE 24 BIRTHDAY FESTIVAL 25 ASIE INTÉRIEUR 26 FESTIVAL TOUS ÉCRANS 26 FILMAR 26 ID D’ART 29 TARTINE FESTIVAL 29 TRAVERSE REGGAE FESTIVAL 29

OLIVIER DE BENOIST 32

SPECTACLE

SOLO 51 LA BELLE HÉLÈNE 51 CRÉATURE 52 QUANTUM 52 HALLO 52 ANTOINE DULÉRY 53 CASSE NOISETTE 53 NO RULES 53 LA TRAVIATA 55

CINÉ ET ARCHI 29 PRÉSENCES ÉLECTRONIQUES 30 SONS D’AUTOMNE 30 BEFORE WINTER 30 PALESTINE, FILMER C’EST EXISTER 31 ROCK ON SNOWBOARD TOUR 31 SEMAINE DE L’INSOLENCE 31

THÉÂTRE

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM 55 LA REVUE IMPÉRIALE 55 CASSE NOISETTE 56 BELLE D’HIER 56 SANS OBJET 56 SUPER CROSS 58 CONTACT 58 OLIVIER DE BENOIST 58

75 DIVERS

MOKASTORY LATENS 40 LES MUSES S’AMUSENT 75 MOKAGENDA 76 MOKABONNEMENTS 77 JEUX CONCOURS 78

RECHERCHE ÉLÉPHANTS, SOUPLESSE EXIGÉS 60 JANINE RHAPSODIE 60 GERTRUDE LE CRI & LE CAS BLANCHE -NEIGE 61 SHAKE 61 COMEDY CLUB 61 DON JUAN 63 LA COLÈRE DU TIGRE 63 COSMOS 110 63 LES ENCOMBRANTS FONT LEUR CIRQUE 64

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAL INTERVIEW PORTFOLIO EXPOSITION

MOKA

APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS 64 VADER 64 MISSION 65 WEEK END ENFANT 65 20 000 LIEUES SOUS LES MERS 65 LES FOURBERIES DE SCAPIN 66 CONTES CHINOIS 66 MARCEL DUCHAMP 66

COLOR CODE SPECTACLE THÉÂTRE CONFÉRENCE REPORTAGE DIVERS

SPIRIT

MAGAZINE ORIGINAL KULTUREL ARTISTIQUE

www.mokaddict.com

FOCUS

EMMANUEL CUÉNOD

FESTIVAL TOUS ÉCRANS

EMMANUEL CUÉNOD

LE FESTIVAL EST UNE VRAIE PARENTHÈSE CULTURELLE Ancien journaliste, producteur à ses heures, Emmanuel Cuénod a pris la télécommande du Festival Tous Écrans en 2013. La manifestation genevoise aborde l’audiovisuel sous toutes ses formes à travers des projections, des débats et des moments de convivialité. Décryptage.

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

FESTIVAL TOUS ÉCRANS

EMMANUEL CUÉNOD

FOCUS

Quelle ligne éditoriale avez-vous suivie au lendemain de votre nomination ?

Si vous pouviez créer un festival sur mesure, qu’y verrait-on ?

Ma volonté a été de ramener le cinéma dans la manifestation, tout en renforçant notre travail sur la télévision. Nous y avons ajouté beaucoup d’objets de culture digitale afin de couvrir l’ensemble des nouvelles tendances audiovisuelles. Nous avons été l’un des tout premiers festivals au monde à intégrer du transmédia dans la compétition, à élaborer un programme autour de la réalité virtuelle.

Il ressemblerait beaucoup à South by Southwest, à Austin aux États-Unis. Un festival qui mélange cinéma, culture digitale et musique. Les gens n’y font pas de hiérarchie entre toutes ces pratiques mais s’y intéressent pour ce qu’elles sont, pour ce que chaque format permet en termes d’art, en termes d’expression pour un auteur. Et tout ça fonctionne parfaitement. Pour Genève, je rêve d’un festival qui comprendrait toutes les cultures numériques, du son comme de l’image. Ce serait un South by Southwest sauce vieux monde. On a la possibilité, les compétences, les structures et les talents pour réussir une telle opération.

Que vous a apporté votre déménagement au Pitoëff ?

« ON A LA POSSIBILITÉ, LES COMPÉTENCES, LES STRUCTURES ET LES TALENTS POUR RÉUSSIR UNE TELLE OPÉRATION. »

Grâce aux salles de cinéma, au restaurant, au bar, nous proposons un programme plus festif, des soirées qui peuvent durer tard dans la nuit. Cela permet de mélanger davantage les publics, de les rajeunir. Les gens peuvent venir, se rencontrer, voir des films, des séries, du digital, mais ils peuvent aussi se restaurer, boire un verre. La convivialité est notre maître-mot. Le festival est aujourd’hui une vraie parenthèse culturelle.

Quelques mots à dire sur The Assassin, le film d’ouverture… Nous en sommes très fiers. Nous sommes aussi heureux de constater que les distributeurs, les vendeurs de films internationaux font confiance au festival. The Assassin est le film emblématique de cette trajectoire. Il a reçu le prix de la mise en scène à Cannes, il est somptueux et picturalement, c’est un film très impressionnant. On y retrouve toute la délicatesse dans la peinture des sentiments du cinéma de Hou Hsiao-Hsien.

Le film que vous auriez rêvé de produire ?

J’ai la chance d’exercer un peu le métier de producteur que j’aime beaucoup et je dois avouer que je préfèrerais produire des gens que des films. Derrière les films, il y a toujours des aventuriers. J’aurais aimé faire un petit bout de route avec Visconti ou Pasolini. J’aurais aussi pu produire un film de Chabrol juste pour aller manger avec lui. C’est davantage la rencontre qui m’intéresse, pour la force de certaines personnalités, leur magnétisme. Voir comment les cinéastes structurent leurs films me fascinerait. Propos recueillis par Nathalie Truche

Le festival va aborder la pratique du journalisme immersif. Quelle vision en avez-vous ? Une vision assez incomplète car c’est une nouvelle pratique que l’on essaie de faire découvrir et qui contribue – de mon avis de journaliste – à ouvrir plus encore le champ des possibles. Ce mode d’enquête apporte quelque chose de nouveau : la sensation physique qui permet une identification totale au sujet. Mais ce dispositif comporte aussi un risque : quand on se trouve complètement dans l’événement, a-t-on encore le recul nécessaire pour l’analyser ? Ne perd-on pas la capacité à expliquer le monde ? Ne perd-on pas la distance nécessaire qui permet de ne pas subir le cours de l’actualité mais de le réordonner ? C’est pour cette raison que nous voulons montrer les projets de journalisme immersif. Mais aussi organiser une table ronde sur le sujet. Il faut comprendre comment on va utiliser ces moyens à bon escient.

Festival Tous Écrans Du 06/11 au 14 /11 à Genève p.26 www.tous-ecrans.com

www.mokaddict.com

Tous les MARDIS ROCK N’ ROLL BINGO

Tous les MERCREDIS LE QUIZZ !

Live Thump the Table 23 OCT

DJ Plage 22 OCT

Pop Rock Soul

All Style

DJ Suspect 29 OCT

Milf Party 24 OCT

Boom Bap Hip Hop

Hip Hop

SNF Ls. Good Vibes 31 Reggae

Live Séraphin & the 30 OCT

Blues Candles - Blues Rock

All Style

OCT

Birthday Festival

Live Crack Driver 05 NOV

Deejayjul the Archivist 06 NOV

Live Ya - Ourt 12 NOV

Live Dirty Doctors 13 NOV

Sound N’ Friends 14 NOV

DJ Greens 19 NOV

60’ties

Hip Hop

Rock’n’Roll

ElectroBeatBox

Birthday Festival

Reggae All Style

Classic Hip Hop’n Shit

Live Djip 20 NOV

21 DJ Tesskoi

Reggae

1ans MokaMag

Sound n’ Friends 26 NOV

Live Discorage + Guest 27 NOV

Reggae all Style

DJ B-Kill 28 NOV Hip Hop

Rap - Hip Hop

NOV

Electro Pop & More

Live Ex-S 04 DEC Pop Rock

Dj Collectif FFYS (Belgique) 10 DEC Soul Futur Beats & Beyond

Sound n’ Friends 05 DEC Reggae all Style

Live Monkey Theorem 11 DEC Hip Hop Electro Funky

Simple et Funky tel est notre etat d’esprit ! Programmation incomplète à parution

www.amnesiepub.com 37 Avenue des Barattes / 74000 Annecy

FRERO DELAVEGA

PORTRAIT

FRERO DELAVEGA FRÈRES DE VOIX

Avec un premier album éponyme chez Capitol/Universal, « Frero Delavega » (disque de platine en un mois) présente un duo masculin dont l’amitié est née de la rencontre musicale, qui évoque avec sincérité leur amour pour leur région, la nature et bien sûr la musique… Devenu double disque de platine, le groupe Fréro Delavega s’arrêtera à Chambéry avant de continuer sa tournée 2016 des Zénith de France. Découverts à « The Voice », saison 3, les 2 compères, Jérémy Frérot et Florian Garcia-dit Flo Delavega, croisent le chemin d’artistes comme MC Solaar, Joyce Jonathan, Pep’s... Leurs singles « Sweet Darling » et « Mon Petit Pays » affichent des millions de vues sur Youtube. Connus pour leurs reprises, ils dévoilent maintenant leurs propres compositions. Issus de la nouvelle génération de la chanson française, les 2 faux frères font tout pour plaire. Ils trouvent le cap entre mélancolie, amour, mélodie entraînante, voix harmonisées… et sourires à craquer ! Jérémy Frérot et Florian Garcia finalisent leur deuxième album. Le premier single « Ton visage » est sorti, signé du chanteur Tété. D’autres titres portent l’empreinte du chanteur poète, Barcella et d’un autre généreux sensible de l’écriture, Laurent Lamarca. « Ils nous montrent la direction » confie Florian. Une suite logique de la nouvelle chanson française ! Jérémy et Florian se sont aussi lancés dans la composition et l’écriture, s’inspirant de leur vie, simple et proche de la nature, de leur région, le bassin d’Arcachon, évoluant dans leur instrumentation, conservant l’harmonie positive. « Nous ingurgitons ce qui se passe autour de nous, nous le digérons et nous le transformons en chanson » ajoute Flo. Encore un disque qui leur ressemble. Sensibilité du beau, chemin joyeux, soleil, naturel, sérénité, « la violence, l’agressivité, le noir

du monde existent, mais nous préférons mettre en avant la face lumineuse. » Etre copains, pour ces deux-là, reste primordial ! « Mais, c’est aussi pour le monde entier, nous faisons tous partie de la même terre, nous sommes tous copains ! » Entre 2 concerts, entre les albums, Jérémy et Flo se réfugient chez eux, dans le Bassin d’Arcachon, où sont leurs racines, l’océan, la forêt. Avant l’Olympia et avant la tournée 2016 des Zénith de France, le groupe Fréro Delavega s’installe au Before Winter pour un concert exceptionnel, tout juste avant la sortie de leur second album, le 27 novembre. Pour ceux qui ne seraient pas encore convaincus que le duo mérite d’être écouté attentivement, il nous reste à vous inciter à aller les voir sur scène. A Chambéry, au Phare, le 26 novembre, les Fréro Delavega se produiront avec quatre musiciens. Un concert où ils cultiveront l’intimité qui leur sied.

Frero Delavegua - Le 26/11 dans le cadre du Before Winter p.30 www.frerodelavega.com

www.mokaddict.com

PORTRAIT

PHILIPPE DECOUFLÉ

LE GRAND FORMAT DE BONLIEU SCÈNE NATIONALE Devenu célèbre grâce à ses inoubliables mises en scène des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d’Albertville en 1992, Philippe Decouflé est aujourd’hui un artiste de renommée internationale. Ces immenses cérémonies lui vaudront même l’expression «découfleries» désignant cet art singulier de la rencontre entre les mondes du cirque, de l’image et de la danse. #9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

PHILIPPE DECOUFLÉ

PORTRAIT

Philippe Decouflé fonde sa compagnie DCA pour « Decouflé’s Company of the Arts » ou « Défense contre avion » en 1983. Le décor est planté : le ton est humoristique et ludique. Progressivement, Philippe Decouflé imagine une danse inventive, éclectique et solaire. L’imaginaire, le fantastique et le fantasmagorique sont convoqués. Influencé par la télévision, le cinéma, l’opéra, la publicité, les arts du cirque, du cabaret, la comédie musicale, l’art contemporain, ce touche-à-tout extrêmement plébiscité sort la danse de son carcan élitiste et crée des machines à succès avec notamment Codex (1986), Le P’tit Bal (court métrage, 1993), Shazam ! (1998), Solo (2003), Cœurs Croisés (2007), Octopus (2010), et aujourd’hui Contact.

Christophe Salengro, comédien de Groland, joue le lecteur laconique. C’est audacieux et terriblement bien mené.

Bonlieu Scène Nationale à Annecy vous convie à une semaine avec le célèbre chorégraphes avec une citation décalée de la comédie musicale, un trio réinterprétant les correspondances de Marcel Duchamp, la reprise par Philippe Decouflé lui-même de son Solo, mais aussi l’exposition de ces drôles de machines optiques, et enfin des films et des rencontres…

Nourrie par la danse des boîtes de nuit, la bande dessinée, la comédie musicale et le Bauhaus, la créativité de Philippe Decouflé semble sans limites. C’est à chaque fois expressif, surréaliste et spectaculaire. Ses chorégraphies marquent durablement.

Découvrez l’univers d’un grand artiste qui traverse l’époque avec une légèreté fascinante et une justesse de plus en plus évidente. 1. OPTICON / EXPOSITION Opticon est une « découflerie » qui ravira sans aucun doute nos âmes d’enfant. Incroyablement ludique, voici une exposition plus que dynamique, où vous pourrez faire l’expérience de toutes les pitreries visuelles qui plaisent tant au chorégraphe.

3. CONTACT / SPECTACLE CHORÉGRAPHIQUE Philippe Decouflé joue avec les codes de la comédie musicale. De Faust à West Side Story, 16 danseurs, acteurs, chanteurs et musiciens explorent le genre avec une folie débridée. C’est burlesque et spectaculaire ; le public ne cesse de s’émerveiller devant tant d’onirisme. Une fantaisie millimétrée, jouissive et parfaitement interprétée. Il passe du savant au populaire avec la même aisance. Dans Contact, le chorégraphe crée une comédie musicale et visuelle détonante. Il convie le bien et le mal dans cette fable sur l’amour, l’art et la connaissance.

4. SOLO / SOLO DE DANSE Philippe Découflé s’essaye au solo avec une désarmante sincérité. Il habille sa chorégraphie de jeux de lumière, d’images et de sons. Autant d’effets pour dire la magie, la poésie du mouvement. Philippe Decouflé sait comme nul autre partager son amour de la danse et du mouvement. Il a imaginé son premier solo comme un kaléidoscope. L’image du danseur évoque un corps démultiplié. Jouant avec les effets de perspective, les lignes de fuite, les ombres et la lumière. Inventif, il plonge dans un « je » interrogatif, malicieux et séducteur.

Génératrices d’illusions, ces installations interactives feront de vos mouvements des images à effets très spéciaux, dignes des premières machines de cinéma.

C’est une sorte d’autoportrait chinois du chorégraphe. On ne peut alors que s’émouvoir devant le spectacle de la grâce fragile d’un Decouflé en pleine confession.

Kaléidoscope, jeux d’ombres, mutations du corps et autres illusions optiques seront ainsi de la partie, avec pour aire de jeux votre vivacité.

GRAND FORMAT / BONLIEU SCÈNE NATIONALE DCA . PHILIPPE DECOUFLÉ

2. MARCEL DUCHAMP MIS A NU PAR SA CÉLIBATAIRE, MÊME / LECTURE - DÉMONSTRATION Quand Decouflé rencontre Duchamp… Le chorégraphe donne lecture de la correspondance du père de l’art contemporain et de son ami Totor. Il est question d’art, de parties d’échecs et de considérations plus triviales. Le spectacle se passe autour et à côté de la table. Sur scène, La Joconde, des verres, grands et petits, une roue de bicyclette, un film et les mots de Duchamp qui s’envolent aux pieds des lettres. L’adaptation de Gérald Stehr est libre et teintée d’ironie. Philippe Decouflé incarne un mime fantaisiste et décalé. Alice Roland est « la célibataire même », mais aussi la mécène et parfois une autre version de Duchamp. Le flegmatique

INFOS PRATIQUES Opticon > du 05/12 au 13/12 - p.49 Marcel Duchamp mis a nu par sa célibataire, même > du 07/12 au 08/12 - p.66 Contact > du 09/12 au 12/12 - p.58 Solo > du 11/12 au 12/12 - p.51

Informations Supplémentaires www.cie-dca.com

www.mokaddict.com

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.78

AGNOSTIC FRONT HARDCORE - ROCK Dans le cadre du Birthday Fest. p.25

FAT FREDDY’S DROP ROOTS - DUB - REGGAE - JAZZ - SOUL Pour le DJ et producteur Fitchie et ses musiciens, la création musicale transite essentiellement par le live et prend corps au contact du public. Ainsi, chez Fat Freddy’s Drop, les morceaux sont parfois joués de nombreuses années sur scène avant d’être captés en studio. Une démarche rare et quelque peu à contrecourant des pratiques actuelles, dont il n’a que faire. Une particularité qui a sûrement contribué à forger la réputation live du groupe. « Based on a True Story », premier album studio du groupe, était ainsi le premier disque produit et distribué de manière indépendante à atteindre le sommet des charts néo-zélandais, en 2005. Il a également consacré Fat Freddy’s Drop avec l’award du meilleur groupe de l’année (ainsi que le meilleur album, le meilleur album roots et le choix du public). Sur cet album clef figurent les singles Roady et Wandering Eye, deux titres emblématiques du groupe, qui lui ont offert une solide réputation bien au-delà de leur île natale.

Le groupe américain est l’un des pilier du hardcore new-yorkais ! Mené depuis le début des années 1980 par Roger Miret et Vincent Cappuccio, aka Vinnie Stigma (leader du mouvement), le quintet porte à lui seul la naissance et l’histoire du genre. Déchirée entre l’implosion du mouvement punk originel et l’essor du punk hardcore, la scène underground new-yorkaise des années Reagan est en pleine effervescence sociale et artistique. Programme : Agnostic Front + The Old Firm Casuals + Coldside Prix : de 15 à 21 €

Prix : 45 CHF

SAMEDI 14 NOVEMBRE À 20H00 THÔNEX / GENÈVE THÔNEX LIVE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

VENDREDI 23 OCTOBRE À 20H30 ANNECY LE BRISE GLACE

Informations & Réservations

CONCERT

LES INNOCENTS

GRAMATIK

LA RUMEUR

POP - FOLK

ELECTRO

RAP - HIP HOP

Qui n’est pas allé se casser la voix une dernière fois… Après 15 ans de silence, de retour avorté, les Innocents se reforment en duo ! J-P Nataf, auteur-compositeur infatigable et Jean-Christophe Urbain membre inconditionnel du groupe original reviennent pour nous présenter leur nouvel album «Mandarine», entre mélodie douce amer toute en dentelle, chanson folk et histoires intimes. Un concert en clair-obscur, comme une envie de revoir un Finistère mélancolique et imaginaire…

Débarqué à New York de sa Slovénie natale, Gramatik se nourrit de jazz, de funk et de soul. Installé dans la « Grande Pomme », il passe à la moulinette le hip-hop du WuTang jusqu’à RZA ou Dr Dré. DJ et producteur prolifique, il flirt avec la techno minimale et embrasse le dubstep. Avec son dernier album The Age Of Reason (2014), cet enfant terrible de l’électro nous envoi-t-il un message ? La réponse nous viendra sans doute lors de son show à l’Usine.

Dans le cadre du Birthday Fest. p.25

Prix : de 20 à 23 €

Programme : Gramatik, The Noisy Freaks, DJ Rouni Prix : de 15 à 30 CHF

Paroles aiguisées, démarche farouchement indépendante et conduisant à un engagement politique qui le rapproche des Indigènes de la République, ce gang venu des Yvelines ne mâche pas ses mots. Comme NTM et d’autres formations « hardcore » avant, mais avec un style littéraire et un substrat intellectuel aussi approfondi que fièrement affirmé, La Rumeur creuse en marge des radios spécialisées, le sillon d’un hip-hop social et politique sans concession… Prix : de 15 à 18 €

SAMEDI 24 OCTOBRE À 20H30

VENDREDI 30 OCTOBRE À 22H00

SAMEDI 31 OCTOBRE À 20H30

CLUSES L’ATELIER

GENÈVE L’USINE / PTR

SEYNOD CHEZ DREY

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

CONCERT

JOHNNY HALLYDAY

CHARLIE WINSTON

KAMMERORCHESTER BASEL

ROCK

POP

CLASSIQUE

D’une ténacité exceptionnelle et de nouveau en pleine forme, Johnny Hallyday a décidé de repartir sur les routes pour terminer ce qu’il avait commencé et combler son public avec son nouveau show « Rester Vivant » qui promet d’être à la hauteur de la carrière de l’Idole des jeunes.

Bercé dans la tradition des « soulmen », de Ray Charles à Randy Newmann, Charlie Winston poursuit en 2015 sa marche vers le succès. En 2008, le retentissement du single Like a Hobo le propulse au premier rang des charts français, lui ouvrant par la même occasion les portes des plus grandes salles européennes. Une réussite fulgurante, confirmée 3 ans plus tard avec l’album « Running Still ». Le chanteur britannique remet ses talents de compositeur arrangeur et de songwriter à contribution dans « Curio City », son troisième album.

On le savait flûtiste, spécialiste de Vivaldi, dirigeant un des ensembles baroques les plus en vogue depuis trois décennies, Il Giardino Armonico, mais c’est un Giovanni Antonini à la tête de l’Orchestre de chambre de Bâle dans un programme classique qui nous fait l’honneur de sa venue. De quoi découvrir encore une autre facette de ce musicien qui n’a de cesse de se renouveler et de surprendre. Haydn n’a plus que 2 ans à vivre lorsque Beethoven écrit sa 4e Symphonie. Il n’aura pas le temps de connaître les derniers chefs d’oeuvre que le compositeur de Bonn livrera encore à la postérité.

Johnny restera définitivement l’icône des Français. Prix : de 85 à 500 CHF

Prix : Thônex 55 CHF ; Annecy à partir de 31€

Prix : de 8 à 25 CHF

DU LUNDI 02 NOVEMBRE AU MERCREDI 04 NOVEMBRE

SAMEDI 07 NOVEMBRE THÔNEX / THÔNEX LIVE

DIMANCHE 08 NOVEMBRE À 17H00

GENÈVE ARENA DE GENÈVE

LUNDI 16 NOVEMBRE ANNECY / ARCADIUM

GENÈVE VICTORIA HALL

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

Hip Jazz Club

Moments of Jazz

Du mercredi au samedi à partir de 19h, ANIMATION JAZZ

Jazz Vip

Un invité de marque pour un concert chaque 1er mardi du mois - 3 novembre : Denise King (chant), en 4tet - 8 décembre : Fulvio Albano (saxophone) en 4tet - 5 janvier : Antoine Laville (piano) en trio Au Hip Bar - Entrée libre IMPERIAL PALACE - Allée de l'Impérial - 74000 ANNECY Tel : 04 50 09 30 00 . www.hotel-imperiapalace.fr

©DGC Photography & Musicakom

Kristin Marion et Philippe Martel vous proposent leurs semaines à thème (blues, swing, boogie woogie, pop jazz, latin jazz) et leurs artistes coup de coeur.

CONCERT

DEEP PURPLE

CARAVAN PALACE

BIGFLO & OLI

HARD ROCK

ELECTRO SWING

HIP HOP - RAP

Pilier du genre hard rock ratissant au-delà du genre avec un mélange de performances instrumentales, d’atmosphères élaborées et de heavy.

Ayant déjà conjugué au futur un passé pas si simple dont ils ont redoré le blason sur un lit de beats dancefloor, les cyberpunks des années folles se réinventent avec une arrogante insouciance dans un troisième album surprenant et attendu. Car Caravan Palace ne s’enferme ni dans l’étroitesse du premier ni dans l’opulence de l’autre et dépoussière plus encore les rayonnages bien rangés de l’histoire de la musique. Et le nouveau Caravan, ça râpe aux entournures, c’est punchy, bada$$, c’est décadent, c’est groovy, toujours évident, ça prend son temps et ça brille dans le noir.

Dans le cadre du Birthday Fest. p.25

Le mot, que l’on associe le plus souvent au patronyme de Deep Purple, est sans aucun doute dinosaure. Par sa longévité et la place prépondérante qu’il occupe dans le livre d’or du hard rock, le groupe reçoit un respect indéniable et se trouve souvent cité comme référence par ses descendants. Prix : de 69 à 79 CHF

Prix : 50 CHF

Un des gros buzz cette année est sans conteste les 2 Toulousains BigFlo & Oli ! Derrière ces noms de code, deux jeunes frères de 22 et 18 ans, nés juste après l’âge d’or du rap français, découvrent le hip-hop au début des années 2000. Bigflo & Oli ont approché la musique très tôt, se constituant de solides bases musicales. Ils vont au conservatoire où l’un fait de la batterie et l’autre de la trompette. Atypique pour des MCs, mais tout chez ces jeunes rimeurs est hors format. Programme : Bigflo & Oli, S Pri Noir, La Kolok, Chilla Prix : de 15 à 21 €

DIMANCHE 08 NOVEMBRE À 20H00

MARDI 10 NOVEMBRE À 20H30

JEUDI 12 NOVEMBRE À 21H00

GENÈVE ARENA DE GENÈVE

THÔNEX / GENÈVE THÔNEX LIVE

ANNECY LE BRISE GLACE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

CONCERT

WASHINGTON DEAD CATS

VAUDOU GAME

BIGA*RANX + ROOTWORDS

ROCK

AFRO FUNK - GROOVE

REGGAE - HIP HOP

Les Washingtons Dead Cats apparaissent en 1984 comme une météorite dans un paysage musical où le rock gothique tendance suicidaire à la Virgin Prunes côtoie une New Wave toute habillée de noir à la Joy Division. Mêlant rockabilly, surf music, rock garage, grigri vaudou et l’énergie du Punk Rock «les Wash» déboulent sur scène en inondant leur public de farine, poireaux, salades, transformant toutes les salles de concerts en champ de bataille

Avec des groupes comme Polyrythmo de Cotonou, El Rego ou Dama Damawuzan, l’afro-funk faisait rage dans les années 70’s. Le Togolais Peter Solo propose, en compagnie de Vaudou Game, de revenir sur les fondamentaux de cette musique. Du groove qui – touche nouvelle – intègre des harmonies vaudou utilisées lors des cérémonies au Togo ou au Bénin. Pour servir ce projet, Peter Solo a converti une pléïade de musiciens qui n’avaient peu ou jamais rencontré cette musique et ces sonorités.

Biga*Ranx, le petit prodige du raggadub français, a sorti son troisième album Night Bird en mars 2015. Définitivement inclassable, il mixe avec brio toutes les musiques qu’il affectionne créant un univers à l’énergie débordante. L’artiste se forge un style entre l’enclume du hiphop et le marteau du ragga, ou selon ses propre mots : le rub-a-lounge.

Un groupe énergique et imprévisible, généreux et attachant. Ils ne sont pas un combo rock’n’roll, ils sont le rock’n’roll !

Programme : Annecy : Vaudou Game, Brassa ; Rumilly : Tony Allen, Vaudou Game

Le flow de Rootwords rappelle bien souvent celui de Talib Kweli ou Mos Def. Le MC américain d’origine zambienne basé à Genève distille un hip-hop organique mélangeant reggae, funk, électro et soul. Prix : de 15 à 18 €

Prix : non communiqué à parution

Prix : de 9 à 15 € Annecy ; de 8 à 20 € Rumilly

JEUDI 12 NOVEMBRE / GENÈVE LE BOUFFON DE LA TAVERNE

SAMEDI 21 NOVEMBRE RUMILLY / QUAI DES ARTS

SAMEDI 21 NOVEMBRE À 20H30

JEUDI 03 DÉCEMBRE CHAMBÉRY / LA SOUTE

VENDREDI 27 NOVEMBRE ANNECY / LE BRISE GLACE

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

CONCERT

LOU DOILLON

BERTRAND BLESSING

SOPRANO

POP - FOLK

JAZZ - POP

RAP

Elle est la révélation musicale de la fin 2012. On la connaissait mannequin, actrice, égérie. Dans Places, son premier album, on a découvert une voix, singulière, ébréchée, des textes intimistes écrits en anglais, et des mélodies pop folk assurément subtiles.

Dans le cadre du festival Sons d’Automne p.30

La star de la cité phocéenne remonte sur les scènes de France et entame son «Cosmo Tour». Après l’énorme succès de son opus intitulé « La Colombe et Le Corbeau » certifié triple disque de platine, le rappeur à la plume unique nous livre son troisième album solo baptisé « Cosmopolitanie ». Véritable référence de la scène rap et hip-hop française, Soprano galvanisera les foules avec ses tubes sans jamais oublier de transmettre des messages de tolérance ou de pointer du doigt les inégalités du quotidien.

Avant de se lancer ce nouveau défi, Lou Doillon a pris son temps. Une très bonne manière de ne pas en perdre. Ensuite, elle s’est entourée des meilleurs musiciens et arrangeurs. Excellent choix : Étienne Daho pilotait l’ensemble. On est, en outre, immédiatement séduit par la limpidité des compositions de cette admiratrice de Patti Smith, Bob Dylan ou Nick Drake.

Multi-instrumentiste fou et compositeur né, Bertrand Blessing travaille activement pour la danse contemporaine depuis cinq ans. Il a participé à neuf créations pour les compagnies Gambit, Epiderme, Autremina et « Mr. K. » Entouré de ses musiciens, il nous propose une musique investie, nourrie de jazz, de pop et dans laquelle il recherche sans cesse l’état qu’il a pu goûter en alliant son talent pour la musique et sa passion pour la danse et le spectacle vivant. Prix : de 9 à 15 €

Prix : de 33 à 39 €

MERCREDI 25 NOVEMBRE À 20H30

JEUDI 26 NOVEMBRE À 21H00

VENDREDI 27 NOVEMBRE À 20H00

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

ANNECY LE BRISE GLACE

CHAMBÉRY LE PHARE

Prix : de 15 à 25 €

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

Eklekto percussion contemporaine Lauréats de l’appel à projets 2015 Samedi 14 novembre, 20h L’Abri Iannis Xenakis Dimanche 6 décembre, 11h BFM Festival Batteries V W. Guthrie/C. Vivier Lundi 14 décembre, 21h Cave 12 J. Luther Adams/A. Belfi Mardi 15 décembre, 20h Alhambra www.eklekto.ch

Prix Töpffer international

Prix Töpffer Genève

Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève

Nombreuses expositions à découvrir à partir de décembre

FESTIVAL

LE PETIT BLACK MOVIE CINÉMA - ENFANCE

LES CRÉATIVES CRÉATIONS FÉMININES Le festival Les Créatives donne un coup de projecteur sur la scène féminine en pleine effervescence. Initié et coordonné dès 2005 par le service de la culture de la ville d’Onex et l’association Les Créatives, le festival a très vite été reconnu comme un événement marquant de l’automne genevois. Il affiche déjà un joli palmarès et est aujourd’hui porté avec passion et enthousiasme par une vingtaine d’associations et services culturels communaux qui enrichissent sa programmation en présentant des femmes qui mènent à bien leurs projets artistiques. Programme : L.E.J, Mélanie René, Hindi Zahra, Coely, Dera-Doorian, Floyd, Prisca Groh, City Circus, The Killing Volts, Colour of Rice, Billie Bird, Souad Massi, A-Wa, Perles D’Orient, Le Voyage de Mehmet, Danista, Sister Fa, Queen Ifrica, Collectif Princesse Léopold, Muchachas, Gardi Hutter, Kaori Ito, Bande de Filles, La Nina de Tacones, Anna Aaron, Lena Chamamyan,… Prix : en fonction du spectacle, Pass festival de 30 à 50 CHF

DU MERCREDI 11 NOVEMBRE AU DIMANCHE 29 NOVEMBRE ONEX / GENÈVE DIVERS LIEUX

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Le Petit Black Movie propose pour la troisième année consécutive des films d’animation alternatifs pour enfants. La Tchécoslovaquie en septembre suivie de la Russie, du Brésil et enfin de la Norvège ; en octobre, le programme Igor et les Fourmis présente 7 courts-métrages russes qui peuvent même être vus par les tout petits dès 4 ans. En effet, offrir de belles histoires dès le plus jeune âge est la mission des programmateurs du Petit Black Movie. En novembre, un choix brésilien reprend les meilleurs films de la dernière édition de la section pour enfant du Festival Black Movie 2015 qui mettait en lumière la production auriverde. Prix : de 0 à 20CHF

DU DIMANCHE 11 OCTOBRE AU MERCREDI 16 DÉCEMBRE GENÈVE DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

FESTIVAL

PLAC À GA E S GNE R

p.78

BIRTHDAY FESTIVAL

ÉCLAT DE SCÈNES

ASIE INTÉRIEURE

ELECTRO - HIP HOP

THÉÂTRE

MUSIQUE - DANSE

Un festival autour de la musique. Le Birthday Festival c’est l’anniversaire de la bien connue « Ghetto Blaster Party », soirée électro hip hop annécienne. Le Birthday Festival, c’est un mois de festivités, au Brise Glace, Chez Drey, au Pop Plage, au Bowl, au Téléphone Rose, à l’Amnésie, à La Turbine. De nombreux événements sont organisés : concerts, dj sets, open mic, ateliers, show cases, projections de documentaires…

Entrez dans l’univers… du festival Eclat de scènes ! L’OCA de Bonneville, la MJC La Roche-sur-Foron et Pays Rochois et leurs bénévoles sont heureux de vous proposer cette 12ème édition du festival. Le programme fait la part belle aux mélanges : théâtre musical, théâtre dansé, théâtre de marionnettes, théâtre hors les murs… Pour cette édition, le théâtre d’objets est particulièrement mis en valeur, un théâtre qui, vous le verrez, est loin d’être destiné seulement aux enfants !

Le Festival Asie intérieure emporte les amateurs de musique du monde au fil des mythiques routes de la Soie. Du 5 au 15 novembre, l’Alhambra accueille les plus grands chanteurs et musiciens d’Afghanistan, du Tadjikistan, de Géorgie et d’Azerbaïdjan.

Programme : BigFlo & Oli, Agnostic Front, Crazy B, La Rumeur, The Old Casual Firms, S.Pri Noir, ColdSide, Dj Duke, LMR, Black Knives, Lazy Flow & The House Orchestra, Dj Suspect, La Kolok, Dj Score, Chilla, Yaourt, Dj Faff… Prix : en fonction du concert

Les spectacles nous feront partir en voyage, outre rêves, là où l’imaginaire nous permet de nous émerveiller et de transcender nos différences.

Le fabuleux groupe de rock ouïghour Qetiq, finaliste de The Voice China, sera aussi de la fête. Spectacles pour jeune public, conférences et expositions de photographies, complèteront ce magnifique périple au travers de contrées qui n’ont pas fini de vous fasciner. Prix : de 15 à 35 CHF

Prix : de 6 à 18 €

DU VENDREDI 16 OCTOBRE AU SAMEDI 28 NOVEMBRE

DU VENDREDI 23 OCTOBRE AU VENDREDI 30 OCTOBRE

DU JEUDI 05 NOVEMBRE AU DIMANCHE 15 NOVEMBRE

ANNECY LIEUX DIVERS

BONNEVILLE / LA ROCHE S/ FORON / DIVERS LIEUX

GENÈVE ALHAMBRA

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL

FESTIVAL TOUS ECRANS

FILMAR

ID D’ART

CINÉMA - TV - DIGITALE

CINÉMA LATINO AMÉRICAIN

CRÉATEUR - TOUT PUBLIC

Créé en 1995, le Festival Tous Ecrans explore les liens entre le cinéma, la télévision et les nouvelles formes de création digitale. Son programme repose sur une idée simple : rappeler que les auteurs sont au cœur de la création audiovisuelle et que nos écrans se nourrissent de leur façon de regarder le monde. Carrefour des genres et des disciplines, le festival se veut aussi bien un lieu de fête que d’expérimentations.

Pendant 2 semaines, les projecteurs seront tournés vers les visages du cinéma latino-américain. Le festival s’engage une fois de plus dans la diffusion et le partage des œuvres latino-américaines actuelles, guidés par la volonté de tisser des liens entre ces créations fictionnelles et documentaires et les réalités sociopolitiques d’Amérique latine. La boussole de FILMAR nous indique le chemin, un parcours où les regards se croisent : proposer une programmation qui combine de manière harmonieuse la qualité formelle des films proposés avec la densité et l’intensité de leur contenu.

Près de 120 exposants en provenance des 4 coins de la France, et d’ailleurs, sont sélectionnés avec soin pour leur qualité Made in France et /ou Fait-main dans les domaines :

Prix : à partir de 12 CHF

ART | DECO | MODE | ENFANT Ils dévoileront au grand public leurs collections en série limitée : des objets déco, du prêt-à-porter, des accessoires de mode, de la peinture, du mobilier et des créations pour petits et grands ! Prix : pass 3 Jours : 4€ sur id-dart. com / 6€ sur place / Gratuit pour les -12 ans

Prix : de 6 à 12 CHF

DU VENDREDI 06 NOVEMBRE AU SAMEDI 14 NOVEMBRE

DU VENDREDI 13 NOVEMBRE AU DIMANCHE 29 NOVEMBRE

DU VENDREDI 13 NOVEMBRE AU DIMANCHE 15 NOVEMBRE

GENÈVE DIVERS LIEUX

GENÈVE / FRANCE VOISINE DIVERS LIEUX

ANNECY-LE-VIEUX ESPACE RENCONTRE

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

5E ÉDITION

Balthazar

17/11

Rootwords

21/11

The Do

02/12

SOYEZ CURIEUX !

LA MUSIQUE NOUVELLE EST ARRIVÉE !

DU 23 AU 28 NOV. ANNECY > CONCERTS

le Quatuor Habanera, Trio Dautremer, Tristan Murail, Ensemble Court-circuit, Bertrand Blessing, le Quatuor Bela, Trio Sclavis, Jean-Christophe Cholet ...

> INSTALLATIONS SONORES ET VISUELLES

Bikini Machine

Last Train

18/12

> EXPOSITIONS INTERACTIVES > TRIBUNES JEUNES TALENTS > PERFORMANCES Conservatoire de l’agglomération d’Annecy www.crr.agglo-annecy.fr

et bien d’autres concerts sur chateau-rouge.net Château Rouge - 1 route de Bonneville - 74100 Annemasse (Fr) +33 450 43 24 24 aussi sur fnac.com - digitick.com - ticketnet.com -30% sur les concerts avec votre Carte Bleue Caisse d’Epargne sur espritmusique.fr

L'artothèque souffle ses 30 bougies ! Du 2 octobre au 30 décembre 2015, l'artothèque fête ses 30 ans, l'occasion de vous proposer des événements pendant plus de trois mois au sein de l'artothèque, dans les bibliothèques d'Annecy mais aussi hors les murs... Regnaudi

DES EXPOSITIONS

h_bib Bonl

ieu © C.

Du 2 octobre au 30 décembre 2015

Brokovic

Sérigraphie © DR

ARTBNB – Collectif Ethnographic

Carte blanche à Art by Friends Battle live painting Vendredi 13 novembre - 18h30

Atelier découverte des techniques de gravure Jeudi 29 octobre - 15h à 17h

Bibliothèque Bonlieu + 11 lieux à découvrir dans l'Agglo Tout public/entrée libre

Des œuvres et vous !

UNE SOIRÉE ÉVÉNEMENT

J’aime, j’emprunte ! des expositions à emporter

Entrée libre, Forum Bonlieu

DES RENCONTRES

Bibliothèques Novel, la Prairie, les Romains Renc’Art – Invités surprises Mardis 3 nov et 1er déc - 12h30 Tout public/entrée libre Bibliothèque Bonlieu Tout public/entrée libre

DES VISITES L'art au goûter – visites ludiques de La petite expo Mardis 27 oct et 29 déc – 16h Bibliothèque Bonlieu jeunesse Sur inscription

Programme complet sur : www.bibliotheques.agglo-annecy.fr Rens. 04 50 33 87 00

Bibliothèque Bonlieu jeunesse Enfants dès 11 ans, sur inscription

Atelier création récup’ Mardi 22 décembre - 15h à 17h Bibliothèque Bonlieu jeunesse Enfants dès 8 ans, sur inscription

L’artothèque, c’est quoi ?

DES ATELIERS Stage d'initiation à la sérigraphie Lundi 19 et mardi 20 octobre 9h-12h30 et 14h-18h

69,2 € pour les 2 jours, sur inscription à apa@esaaa.fr ESAAA 52 bis rue des Marquisats Annecy

Atelier découverte de la gravure Jeudi 22 octobre - 15h à 17h Bibliothèque Bonlieu jeunesse Enfants dès 6 ans, sur inscription

ing, 2011

Bibliothèque Bonlieu jeunesse Enfants dès 5 ans

ant, Paris Shopp

La petite expo

Bibliothèque Bonlieu Tout public/entrée libre

Située au rez-de-chaussée de la bibliothèque d’agglomération Bonlieu, l’artothèque propose plus de 2 500 œuvres originales que vous pouvez emprunter avec votre abonnement. La petite galerie, artothèque jeunesse unique en France, est entièrement dédiée aux enfants, elle compte plus de 1 000 œuvres.

Un événement soutenu par la Communauté de l'agglomération d'Annecy, la Ville d'Annecy, le Conseil départemental de Haute-Savoie. Avec le concours de : Art by Friends, ESAAA, la fondation Salomon-Art contemporain, le Collectif Ethnographic.

FESTIVAL

PLAC À GA E S GNE R

p.78

TARTINE FESTIVAL

CINÉ ET ARCHI

TRAVERSE REGGAE FESTIVAL

MUSIQUE ACTUELLE

CINÉMA - ARCHITECTURE

REGGAE

Prenez la route avec Tartine Festival !

Petits ou géants, version prêt à porter, haute couture ou sur-mesure, de nouveaux bâtiments surgissent à toutes les échelles, titillant notre rapport au monde. Il est question de la mesure des bâtis et de celle de l’homme, de drôles d’abris taillés pour quelques individus et de gigantesques infrastructures prêtes à recevoir les foules. Il est question de repères et d’environnements autres, du bâtiment qu’on peut presque enfiler comme un costume ordinaire et des constructions extraordinaires qui outrepassent parfois l’imaginaire.

Jamsound Connection & Evidence Music ont le plaisir de vous présenter cette seconde édition du Traverse Reggae Festival, priorité à la musique puisque tous les artistes se produiront en version ‘’Live Band’’. Le samedi lui, sera consacré à la scène locale. Une édition ambitieuse et originale qui séduira sans aucun doute les fans de musique Jamaïcaine.

Tartine Festival mixe, pour votre plaisir, 3 soirs de concerts et une exposition, le tout capté par vidéo. Fans de blues, de beatbox, de chanson française, de musique des balkans, ou de gnawa, venez partager une bonne tartine autour de mélanges artistiques alléchants et déjantés. Avec sa programmation musclée, Tartine Festival soutien les artistes émergents en les faisant jouer aux côtés de musiciens à la renommée nationale. Programme : Heymoonshaker, HK et les Saltimbanks, Bratsch, The White Rattlesnake, They Call Me Rico, Omar & Mon Accordeon, Faut qu’ca Guinche, Lolomis, Labess

Programme : Million Stylez, Gappy Ranks, Dub Akom Band, Mardjenal Syndicate, Najavibes, Micah Shemaiah and more…

Prix : non communiqué a parution renseignements au +33(0)4 50 23 86 96

Prix : de 20 à 25 CHF la soirée, de 30 à 40 CHF le pass 2 jours préventes sur : www.evidence-music.ch

DU JEUDI 19 NOVEMBRE AU SAMEDI 21 NOVEMBRE

DU JEUDI 19 NOVEMBRE AU VENDREDI 20 NOVEMBRE

VENDREDI 20 NOVEMBRE ET SAMEDI 21 NOVEMBRE

CHAMBÉRY LE SCARABÉE

ANNECY MJC NOVEL

GENÈVE LA TRAVERSE

Prix : de 12 à 14 €, pass 3 soir 32 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL L’INA GRM, HEADFUN, LES ARTS MINIS ET LE ZOO PRÉSENTENT

PRESENCES

FESTIVAL DES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES SPATIALISÉES PRESENCESELECTRONIQUES.CH

ELECTRONIQUES GENEVE

26 - 28 NOV

5ÈME ÉDITION

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES ZOO - USINE CENTRE DES ARTS MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE

JOHN PAUL JONES · PANTHA DU PRINCE · DOMINIK EULBERG · KTL · MURCOF · ROBERT HENKE: DUST · NATHAN FAKE · RIVAL CONSOLES · ELECTRIC INDIGO · VATICAN SHADOW · JAN JELINEK · GABRIEL ANANDA · NORBERT MÖSLANG · ULTRA PANTHÈRE · D.C.P · AFRICAN GHOST VALLEY · PHILIPPE CARSON* · FRANÇOIS BAYLE* *INTERPRÉTÉ PAR FR ANÇOIS BONNET

+ INSTALLATION « NICHE » BY MIMETIC & SIGMASIX

+ CONFÉRENCE «L’INA GRM, UNE HISTOIRE DE SON ET D’ESPACE» LES .ˍARTS ˍ ˍMINIS COR NAVIN

/ LES / CRIS TAL

NATIONS

SONS D’AUTOMNE

BEFORE WINTER

PRÉSENCES ÉLECTRONIQUES

MUSIQUES ACTUELLES

MONTAGNE - MUSIQUE

MUSIQUE ÉLÉCTRO

La 5ème édition du festival « Sons d’Automne » présente un véritable tableau des expressions musicales de notre temps. Cette semaine est consacrée aux musiques d’aujourd’hui à travers toutes les esthétiques : des musiques savantes au jazz, des musiques actuelles aux ciné-concerts. Les installations sonores et visuelles du collectif «Kaléidophone» sont présentées dans une aile du conservatoire transformée en espace du futur ! En partenariat avec le Brise Glace et Bonlieu scène nationale.

12H : Digital Altitude accueille les domaines skiables et les spécialistes de la montagne. Ils divulguent, en avant-première, les dernières innovations technologiques de la saison.

Tout comme son homologue et précurseur parisien Présences Électroniques imaginé par l’Ina GRM, la version genevoise, plus connue désormais sous le nom de PEG, se fonde sur deux principes de base essentiels : elle propose des conditions d’écoute et des expériences sonores exceptionnelles, modelées au travers d’un système de multidiffusion unique.

Programme : le Quatuor Habanera, Trio Dautremer, Karl Naegelen, Tristan Murail, Ensemble Court-circuit, Geoffroy Tamisier, Samuel Sighicelli ...

16H : Winter Talks rassemblent une dizaine de personnalités, chacun de ces intervenants atypiques apporte son regard sur la montagne ou le monde, lors de pitchs de 12 minutes. 19H : Before Winter unit une centaine d’entreprises et partenaires au grand public. Au programme, trois concerts, trois ambiances différentes au fil d’une soirée où le ton monte avec Goldsingers, Fréro Delavega et la Folie Douce.

Programme : John Paul Jones, Pantha du Prince, Dominik Eulberg, KTL, Murcof, Robert Henke : Dust, Nathan Fake, Rival Consoles, Electric Indigo, Vatican Shadow, Jan Jelinek, Gabriel Ananda, Norbert Möslang…

Prix : de 15 à 29€

Prix : de 22 à 35 CHF par soir, le pass soirée de 40 à 55 CHF, le pass week end 79 CHF

DU LUNDI 23 NOVEMBRE AU SAMEDI 28 NOVEMBRE

JEUDI 26 NOVEMBRE À 12H00

DU JEUDI 26 NOVEMBRE AU SAMEDI 28 NOVEMBRE

ANNECY / CRR D’ANNECY & DIVERS LIEUX

CHAMBÉRY LE PHARE

GENÈVE DIVERS LIEUX

Prix : de 4 à 17€

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

FESTIVAL PLAC À GA E S GNE R

p.78

PALESTINE, FILMER C’EST EXISTER

ROCK ON SNOWBOARD TOUR

SEMAINE DE L’INSOLENCE

CINÉMA

SNOWBOARD - MUSIQUE

HUMOUR

Créées en 2012, les Rencontres cinématographiques PFC’E donnent la place au regard, à la créativité, à l’humour, aux convictions et aux espoirs des cinéastes palestinien-ne-s, de Cisjordanie, de Gaza et des pays d’exil qui les accueillent. Thème de cette 4ème édition: Briser l’enfermement. Avec l’envie de montrer ces résistances par la fiction, le documentaire, le film d’animation, longs et courts-métrages, et le dialogue avec les réalisateurs-trices présent-e-s. C’est toute une population qui est soumise à une occupation militaire et sur laquelle pèsent des contraintes sociales, économiques et culturelles, y compris sa propre organisation sociale, mais qui cherche à en briser le carcan.

Seul évènement en France à proposer un village avec plus de 25 marques présentes, et plus de 1 000 snowboards à tester ! le Rock On Snowboard Tour vous permet d’essayer, de comparer, d’être conseillé, avant d’acheter. Passionnés, initiés et amateurs,venez tester gratuitement des snowboards mais aussi des masques, des fixations, des caméras embarquées et tout l’équipement qui constitue la panoplie du parfait rider! Evénement grand public, les enfants ne seront pas en reste, avec un encadrement et du coaching spécifique. Le samedi 12 décembre à 17h à Avoriaz, venez écouter une performance live de Kavinsky !

Semaine de l’insolence : le festival d’humour qui ose faire rire !

Prix : 10 CHF / 5 entrée 40 CHF

Prix : en fonction de la station

Prix : en fonction du spectacle, réservation : 04 50 22 39 97

DU VENDREDI 27 NOVEMBRE AU DIMANCHE 29 NOVEMBRE

DU SAMEDI 28 NOVEMBRE AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE

DU MARDI 08 DÉCEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

GENÈVE - CINEMA LE SPOUTNIK ET CINELUX

VAL THORENS / CAUTERETS AVORIAZ

MEYTHET LE RABELAIS

Informations & Réservations

On vous attend de pied ferme à Meythet (Le Rabelais, la médiathèque Louise Michel, l’Auditorium Victor Hugo de la MJC/CS), à Argonay (espace culturel La Ferme) et à Annecy (Le Brise Glace). Généreux et pas bégueules, les artistes du cru 2015 parrainé par Albert Meslay, devraient dérider les théâtreux, les chansonneux, les cabareteux, bref tous ceux qui comme François Rabelais pensent que «Rire est le propre de l’Homme». Ce à quoi on pourrait ajouter : «mais la femme est autorisée à rire aussi».

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

INTERVIEW

OLIVIER DE BENOIST

OLIVIER DE BENOIST VRAI NOBLE, FAUX MACHO

Baron de son état, Olivier de Benoist a révélé ses talents d’humoriste au cours de l’émission de Laurent Ruquier « On ne demande qu’à en rire ». Ce garçon de bonne famille – qui a reçu une éducation stricte et religieuse - arbore un air de « gendre impeccable ». Mais que l’on ne s’y trompe pas. Après avoir suivi de brillantes études de droit, et malgré sa passion pour la magie, le comique belge a emprunté la voie du one-man-show. Il est actuellement en tournée avec son spectacle « Fournisseur d’excès » dans lequel il rallume la guerre des sexes.

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

OLIVIER DE BENOIST

INTERVIEW

Que vous reste-t-il de vos études de droit ?

Quelle prochaine résolution allez-vous prendre ?

Aucune étude n’est inutile. Le droit m’a appris la synthèse, ce qui m’est absolument indispensable en humour. Comment écrire une idée, comment l’exprimer en un minimum de mots, avec des termes assez riches pour toucher les gens. C’est ça le droit, une matière qui suit des logiques. D’ailleurs, j’ai poussé les études assez loin en rédigeant une thèse sur la protection juridique des tours de magie.

Le sport et moi, on a un vrai problème. Il faudrait déjà que je me dise : « Je vais faire du sport » et qu’ensuite, je prenne la résolution d’y aller vraiment. Le sport, c’est un cercle vertueux. Les vrais sportifs, plus ils en font, plus ils ont envie d’en faire, c’est comme une drogue. Voilà, j’aimerais être un drogué du sport.

Si vous deviez défendre une cause perdue, quelle serait-elle ? La femme ! C’est ce que je dis dans mon spectacle : comme Jacques Vergès, je suis le seul avocat à défendre les causes perdues. Plus sérieusement, je dirais la jeunesse. On peut rester jeune dans la tête mais on ne peut pas rattraper les années qui passent. Quels souvenirs gardez-vous d’On ne demande qu’à en rire ?

Que ne diriez-vous jamais lors d’un speed dating ? Que j’ai une femme et trois enfants. Dans « Secret Story » , quel secret cacheriez-vous ? Le fait que je puisse être assez con, mais le secret risque d’être vite éventé ! Je suis fasciné par ces émissions, elles m’ont beaucoup inspiré dans l’écriture de mes sketches. Il y en a un qui s’appelait Loft Sorry. Pour moi, la magie de la téléréalité, c’est un pistolet à un coup. Le premier Loft était magique parce que les candidats n’avaient jamais été filmés, ils se sont donc comportés comme dans la vie. Mais quand les seconds ont vu les premiers, ils ont commencé à composer des personnages, à jouer avec les caméras. Ils ont perdu la spontanéité.

« JE SOUHAITERAIS AVOIR LE TALENT DE TOUT OSER »

Que d’excellents souvenirs. C’est le moment où j’ai le plus travaillé, le plus stressé, le plus appris. C’est le moment où j’ai senti le passage de l’anonyme à l’humoriste un peu identifié. En deux ans, ma vie a basculé à tous les niveaux. Cela a été exceptionnel à vivre.

La dernière occasion où vous avez été de mauvaise foi ?

Quel tour de magie rêveriez-vous de mettre au point ?

Il y a quelques jours, sur scène, lorsque j’ai défendu les femmes pendant une heure et demie !

Je dirais… voler. C’est le but de l’homme depuis toujours. Connaître l’apesanteur, ne plus sentir son corps, ce doit être extraordinaire.

Propos recueillis par Nathalie Truche

De quel incroyable talent aimeriez-vous être doté ? Le culot. J’en ai un peu car il en faut pour monter sur scène. Mais je n’en ai pas suffisamment. J’ai été bien élevé. J’aimerais que ce grain de folie puisse sortir, qu’il ne reste pas bridé par la façon dont j’ai été construit. Je me trouve pragmatique, trop cérébral. Quand je fais de la télé, quand je suis en promo, j’aimerais oser plus. Voilà, je souhaiterais avoir le talent de tout oser. Qu’est-ce qui vous fait plier en quatre ? Les enfants. Ce qui me fait rire, ce sont les situations, les remarques, les comportements que je ne vois pas venir, qui sont imprévisibles et que je trouve propres aux enfants. Quel sketch auriez-vous adoré écrire ? Le train pour Pau de Chevallier et Laspalès. Je suis allé les voir à l’Olympia il y a quelques mois. Ils font une version longue de ce sketch après deux heures de spectacle. Les gens hurlent de rire alors qu’ils le connaissent absolument par cœur. Arriver à ce niveau-là, c’est fort.

Informations Supplémentaires www.olivierdebenoist.com

www.mokaddict.com

c o n c o ur s in t ern at i o n a l d e c ér a Mi Q ue c a r o u ge 2015

la laMPe céraMiQue exPosition

19-09

Musée de carouge annonce mokamag.indd 1

0 6-12-2015

Place de sardaigne 2, 1227 carouge Mardi à diManche de 14h à 18h entrée libre www.carouge.ch

28.09.15 15:49

CYRCLE

PORTFOLIO

CYRCLE

UN DUO QUI CROISE L’ART ET LE DESIGN

Cyrcle (cyrcle.) est un collectif américain composé de 2 artistes David Leavitt (Davey Detail) et David Torres (Rabi), né de Los Angeles, en Californie, en 2010. Leurs œuvres se concentrent sur la vie, la dualité, et la condition humaine combinée avec l’examen esthétique de la forme, la police de caractères, la couleur et l’équilibre qui créent leur style. Leurs oeuvres sont visibles dans le monde entier. Davey Detail (né David Leavitt) a étudié les arts graphiques au San Francisco Art Institute. Rabi (né David Torres) s’est formé à l’école de la rue. Tous 2 ont fondé Cyrcle le 10-10-10. Une union qui a voulu dès le début croiser l’Art et le Design. Le CERCLE étant pour eux la représentation parfaite d’une vie équilibrée, Cyrcle veut créer des oeuvres inspirantes. Ils ont défini leur démarche dans un « manifeste » qui commence par « We Left Our Families » et s’achève par « We Never Die », une profession de foi qui a largement circulé sur les réseaux sociaux. « Dès le départ, on a voulu créer de l’art basé chaque fois sur une idée », dit Rabi. « L’art est le concept, tandis que le design est notre composition », ajoute Davey. Exposant en galeries tout en réalisant des fresques murales, Cyrcle crée des oeuvres esthétiques intégrant des slogans ou des constructions graphiques léchées. Il ne répète jamais le même concept, hormis celui de dualité, qui est omniprésent. Chaos et ordre., positif et négatif. Etc. Après leur oeuvre Slave de 2014 (un temple grec tiré de leur expo Overthrone - Pooring Reign sur les symboles de pouvoir, présentée à Londres en 2013), ils se sont intéressés à l’existence, au sens de la vie…Le sous-titre de Nothing Exists! s’intitule See Blind. Hear Silence. Feel Truth. L’expo découle d’un travail mural effectué dans le quartier Playa Vista à Los Angeles. Les oeuvres de Nothing Exists! explorent l’astronomie, la recherche fondamentale sur la matière, le trou noir et la création de l’univers. La sculpture murale Time and Space, en blocs rectangulaires, rappelle les créations de leur exposition Organized Chaos, en 2012, à Los Angeles. Cyrcle a remporté un succès phénoménal aux États-Unis, en Europe et en Asie, mais le duo garde les pieds sur terre. « En restant soi-même, vous donnez envie à d’autres de développer leur propre personnalité,” dit Rabi. On ne se prend pas beaucoup au sérieux, mais on prend notre art au sérieux.

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

CYRCLE

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

CYRCLE

PORTFOLIO

37 06

10 01. POORING REIGN, Sérigraphie 02. LOS ANGELES MANIFESTO, Sérigraphie 03. SLAVE, Sérigraphie 04. TRIALS, Sérigraphie 05. JULIUS, Sérigraphie 06. BETWEEN THE LINES, Aréosol 07. NEVER DEATH DIPTYCH, Sérigraphie sur bois 08. STAR GAZER, Plexiglass, acrylique et sérigraphie sur bois 09. KEY CUBE, Découpe laser métal et bois 10. ORGANIZED CHAOS SHOW (2012), Installation média mixte

Informations Supplémentaires www.cyrcle.com

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

NIKIBI

NIKIBI DU NOIR ET BLANC & UN TRAIT PRÉCIS Nicolas Bassez, alias Nikibi, est un jeune artiste de 36 ans, illustrateur independent, largement inspiré par la culture populaire et les médias numériques. Artiste plus qu’affirmé, il alterne entre illustrations érotiques, fresques murales et travail au fusain autour de la pop culture et d’internet. Nikibi, originaire de Lille, réalise des illustrations au style punk, rock et pop, le tout dans un univers Old School aux influences diverses: street, skate, surf… Nikibi, étend son travail au delà du perceptible immédiat, mêlant des éléments issus des générations actuelles avec toujours une satire sous-jacente. Du noir et blanc et un trait précis sont sa marque de fabrique. Souvent décliné sur des supports à destination commerciale, son travail prend aujourd’hui la destination des galeries d’art. Issu de la culture alternative et de l’édition indépendante. mêlant un style dans la plus grande tradition des bandes dessinées américaines, ses créations puisent leurs sources dans la pop et la rock culture. Nikibi est aussi très sollicité dans le domaine de la musique: pour preuve, ses collaborations avec Wu Tang Clan, Naive New Beaters, Philippe Katerine, Otto Von Schirach… Cette année, Nikibi réalise l’affiche et le logo du célèbre “Rock On Snow Board Tour” événement itinérant à Val Thorens, Cauterets et Avoriaz, organisé par l’agence “Like That” à Annecy, consacré au snowboard, autour duquel de nombreuses marques proposent de tester gratuitement leur nouveau matériel 2016. (voir festival p31)

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

NIKIBI

PORTFOLIO

01. LIKESTERIC, Encre sur papier 02. LOGO ROCK ON, Encre sur papier 03. ALICE BOOBER, Encre sur papier 04. HAPPY FACE, Encre sur papier 05. MINOR SPEARS, Encre sur papier 06. PRIMATE DIPLOMATE, Encre sur papier 07. DIAL A DOG, Encre sur papier 08. HOW TO PICK UP, Encre sur papier 09. BUTTICELLI THE BIRTH OF VANUS, Encre sur papier

Informations Supplémentaires nicobassez.tumblr.com

www.mokaddict.com

MOKASTORY

LATENS

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

LATENS

MOKASTORY

ÂŠ Sevan Selvadjian - www.sevanselvadjian.fr

www.mokaddict.com

MOKASTORY

LATENS

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

EXPOSITION E X P O S I T I O N

7 JU I LLE T > 23 DÉ C E M BRE 2015

DÈS 7 ANS

CO-CRÉATION LA TURBINE SCIENCES ET LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE D’OJETS PLACE CHORUS • 74960 CRAN-GEVRIER • www.laturbinesciences.fr • 04 50 08 17 00

VIVE L’EAU ! ART - SCIENCE

PATRICIA CARTEREAU ART CONTEMPORAIN L’œuvre de Patricia Cartereau s’articule autour de la peinture et du dessin. Jouant sur les matières, notamment très liquides, elle revisite les figures animalières ambiguës comme le loup, l’ours, l’oiseau et questionne les liens intrinsèques que l’homme tisse avec sa part animale. L’enfance, l’innocence, le rêve, le cauchemar sont autant de thématiques représentées et évoquées par l’artiste dans des œuvres sur papier ou sur toile, colorées et de très grand format. Prix : de 2,60 à 5,20 €

La Cie Turak et La Turbine Sciences mêlent leurs univers créatifs et vous invitent à partager une installation esthético-ludique insolite. L’émotion dépassée, c’est bien elle qui fait de chaque personnage turakien le passeur d’un thème ou d’une question de science dont vous percerez les secrets avec l’aide d’un médiateur et de votre carnet de visite. Poursuivez votre expérience de visite pour comprendre comment cet élément si particulier peut participer non seulement à la structuration du paysage de la ville mais également à la production d’énergie dans le respect de notre environnement. Prix : de 3 à 5 €

DU VENDREDI 04 DÉCEMBRE AU LUNDI 29 FÉVRIER ANNECY MUSÉE CHÂTEAU

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

DU VENDREDI 03 JUILLET AU MERCREDI 23 DÉCEMBRE CRAN-GEVRIER LA TURBINE

Informations & Réservations

EXPOSITION

PARCOURS DÉCOUVERTE

SCIENTIFIQUE ET SENSITIF

* EN HAUTE-SAVOIE

EXPOSITION 1 5 J U I L L E T- 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 DÈS 5 ANS

LA TURBINE SCIENCES . CRAN-GEVRIER 0 4 5 0 0 8 1 7 0 0 . W W W. L AT U R B I N E S C I E N C E S . F R

EN FORÊT

JEAN-LUC SOLLBERGER

VINCENT MAUGER

DÉCOUVERTE - SCIENCE

STREET ART

ART CONTEMPORAIN

Partez pour un voyage au fil des saisons dans la forêt en HauteSavoie. Explorez sa richesse avec sa faune, sa flore, son histoire, ses ressources et ses liens avec l’homme. Contemplatif ou baroudeur, un parcours ludique et sensoriel vous invite à la découverte de la beauté de ces forêts à travers des photos et des objets, ou à déambuler d’ateliers en ateliers pour jouer et tester des expériences autour des sens. La forêt offre une palette de sensations. Amusez-vous à reconnaître les cris des animaux et leurs empreintes, à mesurer la hauteur d’un arbre, à calculer son âge ou à deviner ces odeurs forestières si singulières...

Mal bouffe, famine, argent, pauvreté, amour, sexe, les hommes, les femmes, la surenchère, la matière etc.. autant de sujets brûlants que Jean-Luc Sollberger expose et décrit d’une manière très personnelle : foison de couleurs, de logos, d’énigmes, de graffitis, de personnages etc. Les toiles interpellent celui qui les regarde, appellent à la réflexion et s’adressent à celui qui la comprend. Matérialiser ses pensées et personnifier ses idéaux, voilà ce qui guide Jean-Luc Sollberger dans l’exercice de son art. Sombre quand il n’a pas pu atteindre son objectif, mais le regard illuminé d’un enfant quand il sent qu’il touche au but.

Les œuvres de Vincent Mauger oscillent entre monde physique et monde virtuel. En effet, l’artiste puise dans les outils numériques de nouvelles logiques de conception des objets. Reconnu pour ses sculptures réalisées le plus souvent avec des matériaux ordinaires (brique, métal, polystyrène, tuyaux de PVC, bois, papier), il associe techniques de construction artisanales et calcul numérique. Vincent Mauger reprend à son compte les modélisations 3D et les formes numériques. Il crée un monde parfaitement ancré dans la matière tangible.

Prix : de 3 à 5 €

Prix : gratuit

DU MERCREDI 15 JUILLET AU MERCREDI 23 DÉCEMBRE

DU JEUDI 03 SEPTEMBRE AU SAMEDI 05 DECEMBRE

DU VENDREDI 11 SEPTEMBRE AU SAMEDI 31 OCTOBRE

CRAN-GEVRIER LA TURBINE

GENÈVE ARTVERA’S

CRAN-GEVRIER LE POINT COMMUN

Informations & Réservations

Prix : gratuit

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

PARODIES DU QUOTIDIEN

LA LAMPE CERAMIQUE

LIFE’S A BEACH

VIDÉO - PHOTO - PERFORMANCE

CÉRAMIQUE - DESIGN

PHOTOGRAPHIE

Thierry Mandon utilise la vidéo, la photographie, la performance et l’installation pour exprimer le caractère poétique du quotidien, faire de subtiles transformations, où le spectateur retrouve à la fois des aspects tragiques et comiques de son existence. Des personnages mis en scène se trouvent confrontés à leur condition humaine, leurs limites, leurs faiblesses, leur puissance créatrice. En toile de fond, il apparaît des sujets plus spécifiques, comme la recherche d’une harmonie, d’une unité stable entre l’homme et son environnement, toujours dans un équilibre précaire.

Le concours international de céramique de la Ville de Carouge, manifestation biennale organisée depuis 1987, s’est fait connaître dans le monde entier au fil des éditions. La particularité du Concours est d’exiger des artistes qu’ils travaillent sur un thème donné, généralement un objet fonctionnel. En 2015, le thème proposé était celui de la lampe céramique. Un jury international a retenu 58 lampes provenant de 22 pays parmi les 500 propositions reçues par les organisateurs. Ces lampes composent l’exposition du Musée de Carouge. Inventivité, foisonnement, fraîcheur sont au rendez-vous.

On ne peut rêver de meilleur artiste que Martin Parr pour témoigner de l’univers du tourisme global. Dans sa série Life’s a Beach, Martin Parr avait traité magnifiquement de ce sujet de société dans plusieurs pays parmi lesquels le Brésil, le Japon, la Grande-Bretagne, l’Espagne. Il s’y attaque à nouveau au cours d’une résidence de l’été en 2015 à Evian durant laquelle il écrit une chronique de la vie ordinaire. L’artiste arpente des lieux emblématiques de l’univers des sports et des loisirs : hôtels de standing, bords du lac pour y capter des scènes de la vie quotidienne.

Prix : gratuit

Prix : de 6 à 8 €

Prix : gratuit

DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU SAMEDI 07 NOVEMBRE

DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 06 DÉCEMBRE

DU VENDREDI 02 OCTOBRE AU DIMANCHE 10 JANVIER

CHAMBÉRY ESPACE LARITH

CAROUGE MUSÉE DE CAROUGE

EVIAN LES BAINS PALAIS LUMIÈRE

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

EXPOSITION

— EXPO —

eck ! d y m Oh SYLVAIN DONNADIEU EXPOSITION DU 10:10 AU 05:12 2015

6 rue des Vieux Thononais | 74200 Thonon-les-Bains | www.unclebeans.fr

L’ARTO FÊTE SES 30 ANS !

OH MY DECK !

ONE MORE TIME

ART CONTEMPORAIN

STREET ART

ART CONTEMPORAIN

Pour fêter cet anniversaire, les bibliothécaires vous proposent différents événements auxquels les utilisateurs et différents partenaires sont associés : résidence d’artistes avec le Collectif Ethnographic (expo ARTBNB 12 collages muraux à retrouver dans l’agglo), expositions à emporter dans les bibliothèques d’Annecy (Novel, les Romains, la Prairie), ateliers gravure pour les enfants, stage de sérigraphie, soirée événement avec Art by Friends (battle live painting dans le forum Bonlieu), etc… Des actions pour tous, petits et grands, amateurs d’art contemporain comme néophytes !

L’exposition «OH MY DECK» présentée chez Uncle Beans propose d’appréhender l’univers singulier et foisonnant de Sylvain DONNADIEU, artiste et designer d’espace de formation. «OH MY DECK» s’articule autour des oeuvres pyrogravées de l’artiste sur des planches de skateboard made in France.

One more time. L’exposition de nos expositions porte un regard sur vingt années d’accrochages originaux en revisitant dans le même esprit certaines des expositions les plus marquantes du musée telles que Oh cet écho! (Duchampiana) 1 et 2 présentées respectivement en 1999 et 2001-2002, Rétroviseur (Loués soient les grands hommes!) (2002), La Vie dans les plis, un Cabinet surréaliste (2012-2013) ou plus récemment Partage de minuit (2013).

Une forme d’art sans solvant. L’artiste invite à glisser de la culture ethnique à l’univers du tatouage à travers ses dernières productions. Prix : gratuit

Prix : de 6 à 8 CHF, gratuité le 1er dimanche de chaque mois et le 1er mercredi soir du mois de 18h à 21h

Prix : Entrée libre et gratuite sauf ateliers et visites sur inscription, stage sérigraphie ESAAA 69,2 € pour 2 jours

DU VENDREDI 02 OCTOBRE AU MERCREDI 30 DÉCEMBRE

DU SAMEDI 10 OCTOBRE AU SAMEDI 05 DÉCEMBRE

DU MERCREDI 28 OCTOBRE AU DIMANCHE 24 JANVIER

ANNECY / ARTHOTÈQUE BIBLIOTHÈQUE BONLIEU

THONON-LES-BAINS UNCLE BEANS

GENÈVE MAMCO

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

EXPOSITION

minhtran inapprivoisé 7-30 nov. 2015 art by friends

MINH TRAN

LINDA SANCHEZ

OPTICON

ART CONTEMPORAIN

SCULPTURE - INSTALATION

INTERACTIVE

Inapprivoisé, artiste, plasticien, affichiste… l’art de Minhtran est dans la rue, sur les murs et dans ses recoins, sur les sacs d’un marchand de rêve, sur toile et sous pli, encré sur une tôle ou gravé dans l’objet d’un désir… Le trait de sa paupière mi-clos, l’artiste peint sans hésitation des présents fulgurants, blessés ou exaltés. Les couleurs débordent de liberté, les fils d’encre courent sur la toile illimitée. Ivre de beauté, il colore la vie, célèbre la nature et la femme, l’enrobe de transparence et de sentiments inavoués. En mouvance permanente, son art, intemporel, attire la curiosité du passant, embaume les cœurs d’amateurs et collectionneurs.

Le travail de Linda Sanchez prend des formes variées (dessin, vidéo, sculpture, installation, performance) : ces productions sont toutefois « reliées » par les textes, notes et archives qui les documentent presque systématiquement. A partir d’un environnement domestique, Linda Sanchez expérimente des bricolages et combinatoires de matériaux, d’objets et de gestes du quotidien. Elle consigne des observations et hypothèses, elle élabore des protocoles, relançant et modifiant sans cesse ces opérations de construction / déconstruction.

Projection d’images, jeux d’ombres et de lumières, effets kaléidoscopiques, machinerie merveilleuse, sensualité et jeu, amour et beauté, le vent de fantaisie extrême soufflé par Decouflé sait emporter la danse sur des sommets inexplorés. Avec toujours, en prime chez cet inventeur de mondes, la sensualité et le goût du jeu, le désir de beauté et l’amour en bandoulière. Pour ses interprètes, pour le public, Decouflé voit toujours plus loin. Prix : de 2 à 3 €

Prix : gratuit

DU SAMEDI 07 NOVEMBRE AU LUNDI 30 NOVEMBRE

DU MARDI 10 NOVEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

DU SAMEDI 05 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE

ANNECY ART BY FRIENDS

LA ROCHE S/ FORON L’ANGLE

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

PARCOURS DÉCOUVERTE

SCIENTIFIQUE ET SENSITIF

* EN HAUTE-SAVOIE

EXPOSITION 1 5 J U I L L E T- 2 3 D É C E M B R E 2 0 1 5 DÈS 5 ANS

LA TURBINE SCIENCES . CRAN-GEVRIER 0 4 5 0 0 8 1 7 0 0 . W W W. L AT U R B I N E S C I E N C E S . F R

E X P O S I T I O N

7 J U IL L E T > 23 D É CE M B R E 20 1 5

DÈS 7 ANS CO-CRÉATION LA TURBINE SCIENCES ET LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE D’OJETS PLACE CHORUS • 74960 CRAN-GEVRIER • www.laturbinesciences.fr • 04 50 08 17 00

SPECTACLE

RE P

ORT AG E

p.70

51 © A Groeschel

PLAC À GA E S GNE R

p.78

LA BELLE HÉLÈNE OPÉRA

SOLO DANSE Philippe Decouflé habille sa chorégraphie de jeux de lumière, d’images et de sons. Autant d’effets pour dire la magie, la poésie du mouvement. Il s’essaye au solo avec une désarmante sincérité. Philippe Decouflé sait comme nul autre partager son amour de la danse et du mouvement. Il a imaginé son premier solo comme un kaléidoscope. L’image du danseur évoque un corps démultiplié. Il joue avec les effets de perspective, les lignes de fuite, les ombres et la lumière. Inventif, il plonge dans un « je » interrogatif, malicieux et séducteur. Les mises en abyme multiplient des figures sensibles diffractées. Le corps, des mains aux pieds, est sollicité avec ferveur. C’est en quelque sorte l’autoportrait chinois d’un chorégraphe brillant et spirituel. On ne peut que s’émouvoir devant le spectacle de la grâce fragile d’un Decouflé en pleine confession.

Prix : de 8 à 17 €

VENDREDI 11 DÉCEMBRE ET SAMEDI 12 DÉCEMBRE ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

Coup de Coeur

DU MERCREDI 14 OCTOBRE AU DIMANCHE 25 OCTOBRE GENÈVE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

CRÉATURE

QUANTUM

HALLO

DANSE

CIRQUE - DANSE

Après le succès de leur première collaboration, JINX 103, qui tissait danse contemporaine et danse traditionnelle hongroise, József Trefeli et Gábor Varga replongent dans leur héritage commun. Ils réquisitionnent ici le folklore pour le recycler et le réinventer. Les fouets, bâtons et autres accessoires, mais aussi l’encerclement des deux danseurs par le public sur le plateau, tout cela participe à repenser la tradition et la modernité, le territoire et la proximité. Une nouvelle danse est générée, une Creature qui trouve pleinement sa place dans notre époque. Creature est suivi d’un deuxième spectacle.

Dans Quantum, qui célèbre la danse de l’univers à travers celle des particules élémentaires, la vie palpite et frissonne. Dans ce spectacle magnétique, au sens propre et figuré, six danseurs s’attirent, se repoussent sans cesse comme pris dans le champ de force qui fonde la matière. Diagonales d’une fascinante fluidité, croisements et effleurements contrôlés, chaque artiste suit sa trajectoire à géométrie variable. Après une résidence de trois mois au CERN, le chorégraphe Gilles Jobin s’est inspiré de ses dialogues avec les physiciens pour créer une pièce captivante, tout en déplacements aléatoires et mouvements constants d’une extrême précision.

Un décor symbolisant une vitrine de grand magasin qui s’avère être un guet-apens mouvant, un clown pince-sans-rire qui tente de s’extirper de situations invraisemblables, et la magie Zimmermann opère… Le circassien explore son double tragi-comique confronté au désir de vouloir devenir celui qu’il croit être. Usant de l’acrobatie, la danse, la contorsion et l’illusion scénique, son personnage attachant est tour à tour observateur de lui-même et observé, il se confond avec son propre reflet. Il créé des espaces incongrus, confond le sol et le plafond : les effets sont bluffants de précision !

Prix : de 8 à 25 CHF

Prix : de 15 à 25 CHF

DU MERCREDI 28 OCTOBRE AU DIMANCHE 08 NOVEMBRE

VENDREDI 30 OCTOBRE ET SAMEDI 31 OCTOBRE

JEUDI 05 NOVEMBRE ET VENDREDI 06 NOVEMBRE

GENÈVE ADC / SALLE DES EAUX-VIVES

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

THONON-LES-BAINS THÉÂTRE MAURICE NOVARINA

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Prix : de 20 à 29 €

Informations & Réservations

SPECTACLE

ANTOINE DULÉRY, FAIT SON CINÉMA

CASSE NOISETTE

NO RULES (ANYTHING GOES)

ONE MAN SHOW

BALLET

DANSE

Antoine Duléry rend hommage aux grands acteurs du passé mais aussi à ses complices d’aujourd’hui !

Véritable chef-d’œuvre des Ballets Russes, le spectacle «CasseNoisette» arrive sur les scènes de France.

Joseph Aka, chorégraphe d’origine ivoirienne installé en Savoie, revisite les danses traditionnelles africaines qu’il bouscule et épure. Inspiré par la nouvelle « In the chest of a woman » d’Efo Kodjo Mawugbe, célèbre auteur ghanéen, il invente pour quatre danseurs et deux musiciens polyinstrumentistes une chorégraphie vibrante, qui nous conte l’histoire universelle des jeux du pouvoir.

Antoine Duléry rend hommage à ses pères majestueux, les grands acteurs du passé mais aussi à ses complices d’aujourd’hui. Tour à tour, Belmondo, Serrault, Luchini ou Johnny, Antoine Duléry passe d’un personnage à l’autre, du théâtre au cinéma, du réel à l’imaginaire avec virtuosité. Delon croise De Niro, Luchini poétise avec Jouvet, Galabru dialogue avec Serrault. Au gré de ces rencontres improbables naissent des situations jubilatoires.

Dans l’histoire du conte d’Hoffman à l’origine du ballet, la jeune Clara reçoit un casse-noisette en forme de pantin inanimé. Une fois endormie, la fillette plonge dans un rêve étrange où soldats de plomb et jouets en tout genre se livrent bataille. Guidée par sa marionnette devenue prince charmant, Clara affronte ses doutes et ses peurs. La musique du brillant Tchaïkovski nous emporte dans un voyage au pays de l’imaginaire.

Prix : Chambéry : de 10 à 24 € ; Seynod : de 7 à 20 €

Prix : de 25 à 40 €

Prix : de 39 à 62€

JEUDI 10 NOVEMBRE À 20H30

VENDREDI 13 NOVEMBRE ANNECY / ARCADIUM

MER. 18 ET JEU. 19 NOVEMBRE CHAMBÉRY / THÉÂTRE C. DULLIN

AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

DIMANCHE 15 NOVEMBRE CHAMBÉRY / LE PHARE

MARDI 01 DÉCEMBRE SEYNOD / AUDITORIUM

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

LA TRAVIATA

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

LA REVUE IMPÉRIALE

OPÉRA

DINER - SPECTACLE

La Traviata, chef-d’œuvre cruel et sublime, dépeint la gloire et la déchéance d’une courtisane au grand cœur.

Les opéras de Britten ouvrent les portes d’univers fort variés, mais s’il en est un qui sort du lot, c’est certainement A Midsummer Night’s Dream, rencontre providentielle entre la plume féérique de Shakespeare et la sensibilité musicale du compositeur anglais. Dans cette œuvre-clé du XXème siècle lyrique, on perçoit bien évidemment toute la dimension fantasque et onirique de la comédie shakespearienne qui, au fil des interventions du malicieux Puck, nous montre à quel point l’amour est de nature éphémère et improbable.

Découvrez le repas-spectacle musichall La Revue Impériale : chaque mois, L’Impérial Palace vous propose un savoureux menu au son de l’orchestre, imaginé par son Chef Eric Poing et sa brigade, en collaboration avec Jean-Christophe Ansanay-Alex, chef étoilé depuis 1993. Puis le rideau se lève et place au spectacle pour des moments féériques ! Plumes, strass, paillettes : vivez un moment magique aux accents de cabaret parisien ! Nouveau : réservez votre table pour le déjeuner à partir de 2 personnes. Offre complémentaire : spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59€/pers

Histoire romantique universelle, promenade avec l’amour et la mort, La Traviata est l’un des portraits de femme les plus émouvants du répertoire lyrique. Chef-d’œuvre absolu, cet opéra du sacrifice est aussi celui de la solitude d’une femme et de tout être humain face à l’arbitraire. Les solistes, les chœurs et l’orchestre de l’Opéra National de Russie nous font vibrer et revivre la cruauté d’une pièce où le drame humain est mis à nu.

Prix : de 26 à 259 CHF

Prix : de 39 à 62 €

Prix : 99 € / pers, repas de prestige (boissons comprises) + spectacle

VENDREDI 20 NOVEMBRE À 20H30

DU VENDREDI 20 NOVEMBRE AU LUNDI 30 NOVEMBRE

SAMEDI 21 NOVEMBRE ET SAMEDI 12 DÉCEMBRE

ANNECY ARCADIUM

GENÈVE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

ANNECY IMPÉRIAL PALACE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

CASSE NOISETTE

BELLE D’HIER

SANS OBJET

BALLET

DANSE

DANSE - CIRQUE

Privé de sapin de Noël et des festivités qui l’accompagnent, le charme de Casse-noisette opère grâce à la baguette magique du téméraire Jeroen Verbruggen et des couturiers parisiens de « on aura tout vu ». Des milliers d’internautes à travers le monde ont succombé à la magie de l’œuvre grâce au petit écran. De nombreuses villes réclament le spectacle, mais vous aurez le privilège de voir ou de revoir ce lustre monumental, cette armoire mystérieuse avec ses gorgones et ses aigles, capable de métamorphoser et de libérer de nombreux désirs et rêves.

Phia Ménard, artiste associée, nous invite à un bal d’un genre étrange, celui de princesses qui attendraient en vain leur prince charmant. Sur scène, de grandes robes congelées se déforment lentement en fondant. Alors se libèrent le geste des cinq danseuses, leur colère d’avoir été dupes des contes de l’enfance, leur joie d’en finir avec le mythe. Un spectacle d’une incroyable puissance visuelle.

Un robot industriel entre dans la danse et nous fait totalement oublier qu’il est une machine. Au début, il y a une grosse masse informe qui semble respirer dans la pénombre. Emballée de plastique, elle frémit, s’étire. De monstre préhistorique, elle se métamorphose en statue du commandeur, avant d’apparaître comme une gigantesque marionnette de forme humaine. Un animal métallique doté d’une vie propre. Animant sa mécanique avec une précision d’horloger suisse, la machine se joue de nos perceptions, les trouble et les déstabilise dans un époustouflant ballet qui peut être comique, mais parfois aussi inquiétant.

Prix : de 10 à 24 €

Prix : de 24 à 169 CHF

Prix : de 15 à 40 CHF

DU SAMEDI 21 NOVEMBRE AU VENDREDI 27 NOVEMBRE

MARDI 24 NOVEMBRE ET MERCREDI 25 NOVEMBRE

MARDI 24 NOVEMBRE À 20H30

GENÈVE GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

SPECTACLE

PLAC À GA E S GNE R

INTE

p.78

RVIE W

p.32

SUPER CROSS

CONTACT

OLIVIER DE BENOIST

MOTOCROSS

DANSE

ONE MAN SHOW

Le Supercross international de Genève comptera comme manche officielle du championnat suisse de Supercross. Les meilleurs pilotes du monde seront réunis pour cette manifestation qui allie sport, light show et sono, sans oublier le fabuleux «Jump Contest». Ne manquez pas ce spectaculaire événement.

Philippe Decouflé joue avec les codes de la comédie musicale. De Faust à West Side Story, les 16 danseurs, acteurs, chanteurs et musiciens explorent le genre avec une folie débridée. C’est burlesque et spectaculaire à souhait et le public ne cesse de s’émerveiller devant tant d’onirisme. Une fantaisie millimétrée, jouissive et parfaitement interprétée.

En à peine 3 ans, il a conquis plus de 300 000 spectateurs avec son spectacle « Très Très Haut Débit » où il prenait la défense des hommes face à la dictature des femmes.

Parallèlement à cela, vous pourrez visiter une exposition de motos et accessoires regroupant la majorité des constructeurs et fournisseurs du milieu motocycliste. Prix : de 25 à 119 CHF

Il passe du savant au populaire avec la même aisance. Dans Contact, le chorégraphe crée une comédie musicale et visuelle détonante. Il convie le bien et le mal dans cette fable sur l’amour, l’art et la connaissance.

650 représentations où il ne lâchait rien, ni les bons mots, ni son rythme de parole ! Pourtant, il a décidé de repenser les choses, et puisque tout est question de point de vue et qu’ODB ne s’impose aucune limite, il osera même inverser les rôles dans… « Fournisseur d’excès ». Olivier de Benoist revient avec son nouveau spectacle, « Fournisseur d’excès », parce que tant qu’il est sur scène, il n’est pas avec sa femme !…

Prix : de 8 à 26 €

Prix : de 39 à 65 CHF

VENDREDI 04 DÉCEMBRE ET SAMEDI 05 DÉCEMBRE

DU MERCREDI 09 DÉCEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

JEUDI 10 DÉCEMBRE À 20H30

GENÈVE PALEXPO

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

GENÈVE THÉÂTRE DU LÉMAN

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

Saison 2015–2016

forum-meyrin.ch

Une saison qui décoiffe !

Genève

THÉÂTRE

JANINE RHAPSODIE COMÉDIE

RECHERCHE ÉLÉPHANTS, SOUPLESSE EXIGÉE

Le printemps passé, quelques 20 ans après la construction du bâtiment du Théâtre du Loup, la compagnie du même nom (qui, elle, entre dans sa 37ème année) a souhaité recréer l’un de ses spectacles emblématiques. Le choix s’est naturellement porté sur «Recherche éléphants, souplesse exigée» d’après un bref récit de Russel Hoban, qui s’intitule initialement «Le restaurant des 20 éléphants» (1978). Créé et joué pour la première fois à Genève, sous chapiteau dans le parc des Bastions, au printemps 1990, il revient en 2015 pour votre plus grand plaisir !

Julien Mages aime les mots. Il croit au pouvoir de la rhétorique et s’accorde volontiers des respirations poétiques. En outre, le rire – dont on connaît les propriétés cathartiques - ne l’effraie pas. En toute logique, rien d’étonnant à ce qu’il se soit inspiré du Misanthrope pour composer sa rhapsodie. C’est en effet à une variation libre et fantaisiste de la comédie de Molière à laquelle il se livre, dans une langue tour-à-tour savante et populaire. Janine s’est fendu d’un article virulent à l’égard de la prose sociophilosophique d’un entrepreneur. Ce dernier en conçoit une légitime amertume. S’engage alors une joute verbale entre les deux protagonistes.

Prix : de 10 à 24 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

DU SAMEDI 07 NOVEMBRE AU DIMANCHE 29 NOVEMBRE

DU MARDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 08 NOVEMBRE

COMÉDIE - TOUT PUBLIC Une fable sans ride : le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de 20 éléphants au chômage… Imagination, humour british, musique live, masques et chorégraphies millimétrées : un spectacle fun et résolument tout public, de 6 à 106 ans !

GENÈVE THÉÂTRE DU LOUP

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

GENÈVE THÉÂTRE DU GRÜTLI

Informations & Réservations

THÉÂTRE

PLAC À GA E S GNE R

p.78

GERTRUDE LE CRI & LE CAS BLANCHE-NEIGE

SHAKE

COMEDY CLUB DES TÊTES DE L’ART

CRÉATION

COMÉDIE

La féminité érigée au rang de pouvoir subversif. Plonger dans le monde d’Howard Barker et son théâtre de la Catastrophe. Exporer la nudité des corps, la violence, la sexualité et le désir avec ses joies et ses souffrances. Aborder simultanément Gertrude-le Cri et Le Cas Blanche Neige et s’attaquer au personnage de la Reine. A qui appartient son corps ? Et par extension à qui appartient le corps de la femme ? Trois personnages féminins : Gertrude, mère d’Hamlet, Blanche Neige et sa marâtre. Par le corps de ces femmes, reines, princesses, mères et amantes, explorer les rapports entre État et individu, intime et public.

Viola aime Orsino qui aime Olivia qui est tombée amoureuse de Viola travestie en garçon… Il n’y a guère qu’en vacances que l’on peut passer tant de temps à tomber amoureux. Le décor est planté, Brighton ou le royaume en bord de mer, cinq cabines de bain où Feste le Fou passe en revue sa collection de vinyles sur son tourne-disque. Cinq comédiens fonçant bille en tête et interprétant les personnages de la pièce dans un méli-mélo qui tient de la parade et du music-hall avec un humour qui sonne toujours juste, où tout Shakespeare se retrouve : paradoxal, ambigu, monstrueux, poétique, hilarant !

Le Comedy Club des Têtes de l’Art reprend du service ! Composé de six garçons et de deux filles rayonnants de bonne humeur, ces huit joyeux lurons vous proposeront chaque dernier vendredi soir du mois un spectacle de sketchs.

Prix : de 10 à 25 CHF

Prix : de 15 à 40 CHF

DU MARDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 15 NOVEMBRE

VENDREDI 30 OCTOBRE ET VENDREDI 27 NOVEMBRE

GENÈVE THÉÂTRE DU GALPON

CAROUGE THÉÂTRE DE CAROUGE

ANNECY TÊTES DE L’ART

Informations & Réservations

Absurdes et décalés ils aborderont sans tabou tous les thèmes qui les inspirent en laissant une part belle à la Yaute, notre région dont ils sont les dignes représentants. Rire garanti, sérieux s’abstenir ! Prix : 10 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

DON JUAN

LA COLÈRE DU TIGRE

COSMOS 110

DRAME

COMÉDIE DRAMATIQUE

SONORE - TOUT PUBLIC

Don Juan est jeune, violent, joueur, irrespectueux, insolent, agressif, brûlant de désir, il brûle vite. Dévastateur, le sang coule vite dans ses veines, ivre de lui-même, naufragé d’une société patriarcale, il est conscient qu’il ne fait que passer, conscient de son état « provisoire ». Lui-même, prend et jette, il ne garde rien et jette tout, il brûle ainsi des feux de l’érotisme. Ainsi, il se consume dans les flammes de l’enfer. Il y a une forte théâtralisation de la vie dans cet être qui confond être et paraître et sa loi est avant tout celle du désir et de son assouvissement immédiat, jouir avidement d’aujourd’hui parce que demain est la mort.

Nomination aux Molières 2015 dans la catégorie « Molière du comédien » pour Claude Brasseur.

Une symphonie terrienne à destination des extraterrestres. Comète est une jeune fille, musicienne et passionnée d’astrophysique. Comète, c’est un nom parfait pour une nana qui vit les yeux au ciel. Comète, elle bricole vachement bien. Elle s’est fabriqué un laboratoire avec une connexion astro-stellaire. Elle y collecte des sons et des mélodies, des bruits et des rumeurs. C’est pas que pour ses oreilles, hein, non non. Car Comète n’a qu’une seule idée en tête : composer une symphonie terrienne à destination des extraterrestres. Parce que mince de mince, franchement, on sait bien qu’ils existent, non?

1920, en Vendée. Un géant de la politique, Clémenceau (Claude Brasseur) et un géant des arts, Claude Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l’Atlantique… Deux caractères bien trempés, deux hommes à l’ironie célèbre, que l’âge n’a pas rendus plus sages. Une soirée théâtrale d’un charme infini où il est question de ce qui fait le sel de la vie : l’amitié, l’honneur et l’amour… Prix : de 40 à 55 €

Dès 6 ans

Prix : de 7 à 20€

Prix : de 10 à 25 CHF

JEUDI 05 NOVEMBRE À 20H30

DU MARDI 10 NOVEMBRE AU DIMANCHE 15 NOVEMBRE

SEYNOD L’AUDITORIUM DE SEYNOD

AIX-LES-BAINS / THÉÂTRE DU CASINO GRAND CERCLE

GENÈVE THÉÂTRE AM STRAM GRAM

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

LES ENCOMBRANTS FONT LEUR CIRQUE

APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS

VADER

THÉÂTRE D’OBJETS

COMÉDIE

ARTS DU GESTE

Sous nos yeux s’anime une ménagerie improbable, grandiose, faite de curiosités de ferraille. En guise de clowns et de funambules, une bande de vieux déterminés à dérouiller leurs vieux os par mille acrobaties. Un cirque à nul autre pareil, inclassable, aux allures d’utopie brinquebalante, qui nous embarque entre tendresse, sensibilité et émotions dans d’étranges numéros.

Louis pleure à chaque fois qu’il lit le journal. Anna se déguise constamment. Charlotte attend le grand amour. Dans un monde trop grand pour eux qui les presse frénétiquement de consommer et de s’informer, nos trois jeunes héros se retrouvent dans un chassé-croisé de situations cocasses de plus en plus loufoques.

Les Peeping Tom, collectif flamand de danseurs et d’acteurs enchantent depuis 2000 les scènes internationales par leurs univers étranges, mêlant burlesque et tragique, créant des régals scéniques teintés d’émotions, de couleurs, de musique. C’est une danse qui raconte des histoires. Vader (le père) se déroule dans une curieuse maison de retraite et explore le moment où la mémoire d’un vieil homme menace de faire basculer les réalités du quotidien dans le rêve…

On navigue entre Jules Verne, Léonard de Vinci et les machines Royal de Luxe. Prix : de 10 à 25 CHF

Maladroits, décalés, mais combien attachants, les personnages font preuve d’une volonté touchante dans le combat qu’ils mènent : garder intact leur espace intime sans se couper du monde, si présent, si bruyant...

Prix : de 10 à 24 €

Prix : de 8 à 10 €

MERCREDI 11 NOVEMBRE À 19H00

VENDREDI 13 NOVEMBRE À 20H30

MARDI 17 NOVEMBRE ET MERCREDI 18 NOVEMBRE

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

CRAN-GEVRIER THÉÂTRE RENOIR

CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

THÉÂTRE

MISSION

WEEK-END ENFANTS

20 000 LIEUES SOUS LES MERS

MONOLOGUE - DRAME

TOUT PUBLIC

Lors de la saison 13-14, la pièce avait bouleversé. Elle fut, pour beaucoup, un véritable choc théâtral. Sur le plateau, un pupitre, un micro, quelques feuilles de papier... « Père André » entre en scène et se lance dans un monologue aux allures de conférence. Il nous raconte son quotidien : celui d’un missionnaire belge en poste au Congo, visiblement plus préoccupé de soigner les corps que de sauver les âmes. Il nous parle de l’Eucharistie, de Dieu, des guerres civiles, de l’horreur, de la misère et de la vie. Il nous dit son engagement, ses doutes, ses colères.

Les p’tites canailles ont aussi leur temps fort dans la saison ! Fables dansées, concert, cirque, jeux, autant de rendez-vous pour donner un peu de chaleur et de couleur à la morosité de fin novembre. Il y en aura pour tout le monde, spectacles à découvrir en salle ou dans les espaces du théâtre, moments de douceur autour d’un slam et d’un chocolat chaud, sensations fortes et rires garantis pour un moment à partager entre petits et grands… À vos agendas !

1869, Muséum d’Histoire Naturelle : le gouvernement organise une réception pour le retour du célèbre professeur Pierre Aronnax, après son incroyable aventure à bord du « Nautilus »… Une adaptation spectaculaire du roman de Jules Verne, dans laquelle le public est entraîné dans cette odyssée surprenante et magique ! Entre conte fantastique et théâtre d’objets, le décor se transforme au gré du récit grâce à un surprenant bureau-machine.

Les Spectacles : Asa Nisi Masa, Enfantillages 2, Culbuto, Petits ragots de mauvais genre, Figaro

Prix : 15 €

Prix : de 20 à 40 CHF

Prix : en fonction du spectacle

DU MARDI 17 NOVEMBRE AU DIMANCHE 22 NOVEMBRE

DU SAMEDI 21 NOVEMBRE AU DIMANCHE 22 NOVEMBRE

VENDREDI 27 NOVEMBRE À 20H00

GENÈVE LA COMÉDIE

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

LES FOURBERIES DE SCAPIN

CONTES CHINOIS

MARCEL DUCHAMP…

COMÉDIE

TOUT PUBLIC

LECTURE - DÉMONSTRATION

De tous les personnages du théâtre de Molière, Scapin est le plus virulent contre la société. Il ravage le monde où il est de passage. En anarchiste, il vole dans la poche du nanti, il ment sans vergogne et fomente des coups.

Le talentueux auteur et peintre Chen Jiang Hong s’est plongé dans ses racines, dans l’héritage culturel des contes chinois, pour trouver l’inspiration de ses histoires. Le Prince Tigre, le cheval magique de Han Gan et Lian sont des contes illustrés, objets magnifiques que l’on voudrait prendre délicatement et dont on voudrait tourner chacune des pages lentement. François Orsini a voulu retranscrire l’intime et le ludique d’une lecture qu’on ferait dans une chambre, pour un enfant, le soir au coucher. Tout est vrai. Chen Jiang Hong, dessine en direct sur un écran géant ses histoires narrées par une récitante et un musicien.

Marcel Duchamp mis à nu par sa célibataire, même. Quand Decouflé rencontre Duchamp, l’heure est à la fête. Le chorégraphe donne lecture de la correspondance du père de l’art contemporain et de son ami Totor. Ce n’est pas du ballet, mais une fantaisie pédagogique inventive et légère. Il est question d’art, de parties d’échecs et de considérations plus triviales. Le spectacle est autour et à côté de la table. Sur scène, La Joconde, des verres, grands et petits, une roue de bicyclette, un film et les mots de Duchamp qui s’envolent aux pieds des lettres. On sourit en partant le cœur léger. L’adaptation de Gérald Stehr est libre et teintée d’ironie.

Prix : de 12 à 18 €

Prix : de 6 à 17 €

MERCREDI 18 NOVEMBRE ET JEUDI 19 NOVEMBRE

DIMANCHE 29 NOVEMBRE À 17H00

LUNDI 07 DÉCEMBRE ET MARDI 08 DÉCEMBRE

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

CLUSES THÉÂTRE DES ALLOBROGES

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Jeune et talentueux metteur en scène, Laurent Brethome fait entendre la modernité de ce texte. S’entourant d’une troupe de virtuoses prêts à toutes les facéties, il croit à un théâtre festif et exigeant, jamais tiède, parlant à chacun et à chacune. Car si la satire sociale est pleine de cruauté, l’humain a des travers qui provoquent tous les déchaînements. Prix : de 12 à 18 €

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Informations & Réservations

CONFÉRENCE

LA JOURNÉE DE L’ABEILLE APICULTURE L’abeille récolte dans la nature nectar, propolis, miellat et pollen. En butinant l’abeille assure également la pollinisation.

MONTAGNARDS ET MARINS PRENNENT LA PAROLE RISQUE - NATURE - CITOYENNETÉ Grands témoins et experts de la montagne et de la mer, croiseront, pendant deux jours, au Manège à Chambéry, leur vécu, leur regard et leurs réflexions sur notre rapport au risque, à la nature et à la citoyenneté. • Une société sans aventure…est-ce un risque pour la société ? • Le rapport de l’Homme à la Nature définit-il la nature de l’Homme ? • A la recherche du « bien commun » : retrouver une intelligence collective. Parmi les invités déjà confirmés : Catherine Chabaud, Christophe Dumarest, Robert Maggiori, Evrard Wendenbaum, Bernard Amy, Tancrède Melet, Frédéric Le Peutrec, Louis-Marie Blanchard, François Letourneux, Jean Fabre, Jean-Paul Bozonnet… et d’autres à venir. Prix : gratuit, inscription préalable obligatoire au 04 79 60 21 01 ou par mail à m.marchal@chambery-tourisme.com. Possibilité de déjeuner avec participation de 15€.

MERCREDI 25 NOVEMBRE ET JEUDI 26 NOVEMBRE CHAMBERY / CENTRE DES CONGRÈS LE MANÈGE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Cette journée de l’abeille sera l’occasion d’en savoir un peu plus sur le sujet par le biais d’un film et d’une conférence. Une exposition présentant du matériel d’apiculture permettra de se familiariser avec le métier. Le visiteur pourra déguster du miel. Les enfants ne seront pas en reste. Un espace spécial leur sera réservé avec des jeux et lectures en lien avec l’abeille et l’environnement. Prix : gratuit

DIMANCHE 25 OCTOBRE À 10H00 ARGENTINE SALLE POLYVALENTE

Informations & Réservations

CONFÉRENCE

BRÉSIL

À LA RENCONTRE DE PHILIPPE DECOUFLÉ

CES PREMIERS GESTES QUI SAUVENT

CONNAISSANCE DU MONDE

DANSE

PRÉVENTION - SECOURISME

Mario Introia, très tôt, s’interroge sur le devenir de notre planète. Il milite en France avec les premiers mouvements pour la protection de l’environnement. Pour ce naturaliste de terrain et réalisateur de films documentaires, l’année 1974 sera pour lui vécue comme une nouvelle naissance. Tout commence par son premier voyage long courrier ; destination le Brésil via la Guyane française pour une durée de douze mois. C’est le point de départ d’une vocation de cinéaste naturaliste qui le conduira à la réalisation de nombreux documentaires sur quelques-uns des derniers grands espaces sauvages de la planète.

Philippe Decouflé est un chorégraphe qui «parle» images. De ses débuts, entre univers bizarroïde (Codex) et technicolor, on retiendra un goût débridé pour la fantaisie. Il tâte de la réalisation ( pub, clip ou court-métrage), passera de l’infiniment petit à l’infiniment grand (les Cérémonies des JO d’Albertville). Au fil de son parcours il développe un esprit d’équipe introduisant la vidéo ou les effets spéciaux dans son travail (Octotus, Solo). Enfin il n’a cessé de rendre hommage ces dernières années aux maîtres de la danse qui l’on enrichit (de Maurice Béjart à Merce Cunningham, d’Alvin Nikolais à Pina Bausch).

Plusieurs d’entre nous ont été confrontés à des situations difficiles de sauvetage. Qui n’a dit un jour : « mais qu’aurais je pu faire ? » c’est une conférence de sensibilisation : pour comprendre et éventuellement vous former aux secours de base. On croit tout savoir, mais rien de mieux qu’un vrai professionnel de terrain pour vous expliquer, vous démontrer ce qu’il est urgent de faire pour éviter le pire….. et la culpabilité qui va avec. La conférence sera animé par Stéphane de Souza, sapeur pompier professionnel à Epagny depuis 2008. Auparavant à la Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris…

Prix : de 4 à 8,50€

Prix : gratuit

VENDREDI 13 NOVEMBRE À 9H30, 14H00 ET 18H30

MERCREDI 18 NOVEMBRE À 18H30

VENDREDI 20 NOVEMBRE À 20H00

SEYNOD AUDITORIUM DE SEYNOD

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

ANNECY ESPACE YVETTE MARTINET

Informations & Réservations

Prix : 5 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

REPORTAGE

LA BELLE HÉLÈNE

NOUVELLE PRODUCTION AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE Une nouvelle production de « La Belle Hélène » de Jacques Offenbach sera à l’affiche du Grand Théâtre de Genève du 14 au 25 octobre 2015.

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

LA BELLE HÉLÈNE

REPORTAGE

Mis en scène par Robert Sandoz, cet opéra-bouffe, créé à Paris en 1864, n’a plus été presenté sur la scène du Grand Théatre de Genève depuis 1978. La célèbre soprano Véronique Gens interprête le rôle-titre et l’Orchestre de Chambre de Genève, sous la baguette de Richard Daguerre, assure l’accompagnement musical. La création de « La Belle Hélène » au Théâtre des Variétés en 1864, opéra-bouffe en 3 actes, marque un tournant dans la carrière de Jacques Offenbach (1819-1880). Pour lui, c’est le début d’une période féconde et glorieuse où ses chefs-d’œuvre se succèdent : « Barbe-Bleue » (1866), « La Vie parisienne » (1866), « La Grande-Duchesse de Gérolstein » (1867). Offenbach domine la vie théâtrale française et acquiert peu à peu une célébrité mondiale. « La Belle Hélène » ouvre cette période exceptionnelle, tout comme elle devient rapidement le modèle de l’opérette parisienne. Michel Pazdro dira plus tard : « Le charme de « la Belle Hélène » a rendu vert de jalousie nombre de compositeurs d’opéras. Classée parmi les opéras bouffes par les rires qu’elle provoque, l’œuvre d’Offenbach surpasse par son invention, par son sens du théâtre et par sa justesse musicale bien des grands opéras. » Pour cette « Belle Hélène », Robert Sandoz s’est entouré d’artistes de talent avec lesquels il travaille régulièrement : Bruno de Lavenerre pour les décors, Anne Laure Futin pour les costumes et Stéphane Gattoni pour les lumières. C’est dans un port qu’évolueront les personnages de sa « Belle Hélène ». Mélénas sera aux commandes de conteneurs et Hélène rappelera une certaine Jacqueline Kennedy-Onassis. La mise en scène restera fidèle à la volonté satirique de Jacques Offenbach. La parodie de la société bourgeoise du Second Empire fera place à la satire de notre société actuelle.

On ne se lasse pas de l’humour musical d’Offenbach. Malgré plus d’un siècle et demi d’existence, ce rire tantôt subtil, tantôt grinçant est toujours aussi actuel ! Comme à l’image des scènes de ménage du roi Ménélas et de son épouse Hélène : si dans « La Belle Hélène », le couple royal bat de l’aile depuis un certain temps, rien ne va plus lorsque le berger Pâris entre dans Sparte. Celui auquel Vénus a promis la plus belle femme de l’univers, va tout faire pour s’emparer d’Hélène, quitte à engendrer une guerre… Se jouant avec malice de la mythologie grecque pour tourner en dérision la bourgeoisie conservatrice, « La Belle Hélène » est certainement l’un des opérasbouffes les plus réussis. Le chef-d’oeuvre de Jacques Offenbach traverse à merveille les années, et réussit toujours à séduire les nouvelles générations grâce à son esprit, sa musique entrainante et l’impression d’euphorie qui s’en dégage. En nous plongeant dans l’œuvre de ce grand compositeur nous sommes séduits par, comme l’écrit un critique de l’époque : « tant de charme et de belle humeur, d’enchantement et de rire. » « La Belle Hélène » nous semble alors la plus folle, la plus drôle, la plus fantaisiste des œuvres d’Offenbach sans oublier sa dimension poétique.

La Belle Hélène du 14 au 25 octobre 2015 www.geneveopera.ch

www.mokaddict.com

REPORTAGE

LA BELLE HÉLÈNE

VÉRONIQUE GENS

pour moi car je n’en ai pas l’habitude. Il faut trouver une façon de poser sa voix et surtout, être naturelle et intelligible. C’est du travail mais c’est passionnant. Tout le monde le dit : il est plus difficile de faire rire les gens que de les faire pleurer. Si la réplique de l’un ou de l’autre n’arrive pas au bon moment, ça tombe à plat. Il faut que tout fonctionne au quart de tour. C’est une mécanique qui demande une précision… d’horloger, puisqu’on est en Suisse !

« UNE REINE COMPLÈTEMENT DÉJANTÉE, À MOITIÉ FOLLE C’EST TRÈS AMUSANT À JOUER »

Qu’est-ce qui fait la force de cette version ?

VÉRONIQUE GENS RÔLE-TITRE DANS LA BELLE HÉLÈNE La soprano française répète actuellement au Grand Théâtre de Genève. Ses impressions à l’heure de la pause.

Robert Sandoz en fait une version dépoussiérée, très moderne tout en restant distinguée car il ne faut pas oublier que la Belle Hélène est une reine. Même si elle évolue dans un olympe où les rois sont à moitié fous et complètement bizarres, elle a des éclairs de lucidité. C’est ce décalage qui est drôle. Le texte est très adapté à aujourd’hui, avec des personnages tout à fait crédibles même dans leur folie. A la maison, arrivez-vous à sortir du personnage ? Une prise de rôle est très prenante. La nuit, ça tourne dans la tête, parfois j’allume la lumière pour regarder une partition. Mais c’est bon signe, cela montre qu’on commence à devenir copines toutes les deux. Je m’imprègne d’elle, de ses réflexions. C’est un processus tout à fait normal chez moi et qui va dans le bon sens.

Quel plaisir procure un rôle dans un opéracomique ?

Seriez-vous prête à re-signer pour un opéra bouffe ?

C’est nouveau pour moi qui suis plutôt spécialisée dans les tragédies, les sacrifices humains, les Iphigénie et autres réjouissances ! Je n’ai pas l’habitude de ce genre de rôle, avec des gags, des textes rigolos et ça me fait du bien. On s’amuse énormément, les répétitions passent à une vitesse folle.

Quand vous répétez pendant six semaines des tragédies et des meurtres, vous êtes presque dépressif ! Parce que petit à petit, vous devenez le personnage, vous vivez avec lui pendant un moment. Alors oui, bien sûr, je re-signerais sans problème !

Quelle relation entretenez-vous avec « La Belle Hélène » ?

Je suis très pragmatique, je n’ai jamais rêvé de choses impossibles. Je vais jouer Desdémone prochainement, cela faisait longtemps que j’en avais envie. C’est un personnage qui me touche beaucoup. Cela va arriver et j’en suis très heureuse. Je ne vais pas m’imaginer chanter une Reine de la nuit ou la Traviata, tout simplement parce que je n’ai pas la voix. Mais cela ne m’empêche pas de dormir. Je rêve de chose que je sais accessible.

Pour le moment, on ne se connaît pas bien, on se cherche un peu. Robert Sandoz, le metteur en scène, en fait une reine complètement déjantée, à moitié folle et c’est très amusant à jouer. Elle se retourne comme une crêpe, elle dit rouge, bleu, vert, c’est vraiment drôle d’interpréter ce genre de personnage. Quels sont les défis à relever dans cet opéra ? Il y a beaucoup de couplets, de mots et c’est une gageure

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Y a-t-il un rôle que vous rêveriez de chanter ?

Propos recueillis par Nathalie Truche

ROBERT SANDOZ

LA BELLE HÉLÈNE

REPORTAGE

et la satire qu’elle raconte a quelque chose de plus profond qu’une suite de numéros. Ma touche personnelle a consisté à travailler soigneusement le fond et, dans un deuxième temps, à placer les gags, à déconstruire, à rigoler de tout ce fond que j’ai bâti, à le tourner en dérision. Sous les paillettes, il doit y avoir une ossature. L’humour d’Offenbach a su traverser le temps. Comment l’expliquez-vous ? Parce qu’il touche à l’essentiel de nous. Sous les anachronismes, les petites piques sur un gouvernement, une façon de diriger, des rois, je trouve qu’il met en couleur le côté bricoleur de l’être humain. Il sous-entend que les grands héros sont comme nous, qu’ils tergiversent entre leur envie de passion et de sécurité. Hélène est prisonnière mais elle vit confortablement, elle aime bien son mari, il est roi, il a une bonne situation. En même temps, ce petit jeune qui lui offre sa flamme lui fait bien envie. Elle jongle entre les deux, elle ment, se trouve des excuses. Cela ressemble à notre vie de tous les jours. Cet humour est intemporel. Il rappelle notre façon à tous d’improviser avec ce que la vie propose. Et d’en conclure que : « Puisqu’on est des sortes de funambules pathétiques, autant s’en amuser ».

« EN FAIRE UNE ŒUVRE FINE, VIREVOLTANTE ET PÉTILLANTE, C’EST L’OBJECTIF QUE JE VISE »

ROBERT SANDOZ METTEUR EN SCÈNE DE LA BELLE HÉLÈNE Profitons d’une courte suspension entre les répétitions pour nous approcher de Robert Sandoz et recueillir ses confidences. Faire rire ou émouvoir le public, où va votre préférence ? C’est compliqué parce que je suis gourmand. Quand j’ai commencé à faire de la mise en scène de manière professionnelle, il y a une quinzaine d’années, émouvoir ou faire réfléchir le public était ma priorité. Avec la maturité sont apparues deux choses : d’abord que le rire pouvait passer autant de message que la tragédie. Ensuite, l’apaisement et le calme que j’ai acquis me font dire que je n’ai plus besoin de tout faire dans le même spectacle. Alors j’essaie d’équilibrer : la comédie, l’émotion et la réflexion. Chaque spectacle a son caractère. Justement, quelle griffe avez-vous apporté à « La Belle Hélène » ? La première a été de prendre Offenbach au sérieux. Cette œuvre a du succès depuis plus de cent ans, pas uniquement parce qu’elle est divertissante. La musique a du génie

Comment avez-vous rendu son humour actuel ? Quand Offenbach a écrit sa pièce, la mythologie était connue de tous, très prisée. Lui s’est porté à faux contre cet engouement. En cassant une mode, il a fait rire les gens. Cette mode de l’antiquité n’existe plus actuellement. Il fallait donc revenir à la source d’Offenbach, raconter une histoire, trouver des liens avec aujourd’hui. En fait, c’est de nous dont il faut se moquer. Accomplir le même travail de satire et de dérision mais sur les choses de maintenant. « La Belle Hélène » vous fait rire ? Trois fois oui ! Je trouve que c’est une œuvre que l’on doit monter avec finesse. Si c’est pour en faire une version plate ou l’on ne garde que les bons mots, ça ne suffira pas à amuser. Il faut un humour qui n’appuie pas trop les gags évidents et qui souligne les petits qui auraient pu passer inaperçu. En faire une œuvre très fine, virevoltante et pétillante, c’est l’objectif que je vise. Propos recueillis par Nathalie Truche

www.mokaddict.com

LA SCÈNE SANS BALCON

La scène sans balcon - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com #9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

LES MUSES S’AMUSENT

MOKASTORY

LES MUSES S’AMUSENT

TEN LIZES D’ANDY WAHROL La sérigraphie agrafée fait front à la masse, d’un pas lent mais serein, monstre humain se déplace. Dix paires d’yeux bleus qui fixent, ça terrasse le colosse. Les groupies rongent leur os, les starlettes mettent du gloss. Les invits papiersglacent et vapeurs d’excès glissent. Liza charme son temps… Quelle regard éclatant ! Et souriant mêmes aux dieux. Mais les maux, ceux du temps : addiction et calmants. Sept maris, tous plaqués ; dix portraits, dupliqués. Et Liza boit, pour s’en aller, loin de la pellicule qui l’a imprimée. Avale encore des comprimés, serre son bustier et sort le soir. Et Liza vise le désespoir et les verres glissent sur les comptoirs. Liza sans cesse, ne cesse de boire. Son foie distille les verres d’alcools, deux ou trois fans, sont à la colle. Lizi sirote, Liza descends et Liz Picole. Mais à l’usine le mode de vie de Lizi est admis et même commun. Tous unis à la drogue comme chemin. Ici les mises se bousculent et se mêlent, ici les muses usent le fond de leurs semelles. Toutes agglutinées pour fabriquer les idées d’art saupoudrées à l’acide. Ainsi tout le monde cède et chacun plane pour assister à l’envolée des couleurs. Donc les yeux sont en l’air et personne n’est assis. Andy ni capitaine, ni même roi, mais messie. Du sang, des balles et quelques psychotropes qui galopent pour perdurer une fête qui ne s’arrête jamais.

rangées de cils. Une tête ronde alourdie par les lèvres des amants qui embrassent. Et un teint velouté que seul le temps menace. On dit d’Andy qu’il est dandy. On dit cela, on dit ceci. On dit de Lizy qu’elle a les yeux du diable et qu’en ceci, elle érige les désirs des jeunes hommes façon bouteille de cola. On dit ceci, on dit cela. Quoiqu’on dise et quoiqu’on fasse, elle est la reine de leurs émois et lui le roi de cette boîte. Mais de ce cadre d’anarchie, normer la masse d’un peuple informe et affamé, marche d’un même pas, veulent consommer : Ici une dédicace, là ma face six par huit. Liza sourire d’extérieur pleure de douleur et supplique en pesée : « Qu’on me prenne, qu’on m’enlace et qu’on prépare ma fuite… » Ma face en boîte. Un sourire bête. Mes grains se voient. Les couleurs pètent. Muse se rebiffe. Elle lance des baffes. Andy par ci, Andy par là… De la fabrique il est le pape. Rien moins que ça, comme épitaphe. Nul d’autre que lui pour la diva. Il faut un pape et pas un prêtre. Pour rendre grâce à Cléopâtre ; Et pour la consommer peut-être. Pourquoi cette lueur, quand elle s’enlise? Pourquoi les rides, le temps, les heurts? Consomme moi par boîte de dix. Sur un fond de gris, qui me vieillit. Consomme moi encore aussi, je t’en supplie, à l’infini… Quand sur mon nom, viendra l’oubli. Consomme moi à la Vinci, rengorge toi de ton génie. Pourquoi le vide quand passent les heures ? L’eau trop limpide vous glace de peur.

Les lèvres sont rouges, les paupières bleues. Et Andy qui duplique en vandale amoureux. Il sait combien Liza règne sur l’Egypte et sur eux. Il sent l’odeur des verts, petits, billets doucereux.

Ni Liz, ni Marilyn, ni Ingrid encore moins Grace ne se consomment, ni ne s’embrassent.

A mesure que les bobines de films s’empilent, le regard de Liza se dévoile : Indocile. De grands yeux surplombés de deux

Raphaël Grillo

Rien ne les use, puisqu’elles sont muses.

www.mokaddict.com

MOKAGENDA CONCERT Fat Freddy’s Drop > 14/11 > 20H00 Thônex / Thônex Live - p14 Agnostic Front > 23/10 > 20h30 Annecy / Le Brise Glace - p14 Les Innocents > 24/10 > 20h30 Cluses / L’Atelier - p15 Gramatik > 30/10 > 22H00 Genève / L’Usine / PTR - p15 La Rumeur > 31/10 > 20H30 Seynod > Chez Drey - p15 Johnny Hallyday > du 02/11 au 04/11 Genève / Arena de Genève - p16

Charlie Winston > 07/11 / Thônex / thônex Live > 16/11 / Annecy / Arcadium - p16 Kammer-orchester basel > 08/11 > 17H00 / Genève / Victoria Hall - p16

Festival Tous Ecrans > du 06/11 au 14/11 / Genève / Divers lieux - p26

One More Time > du 28/10 au 24/01 / Genève / Mamco - p48

Filmar / du 13/11 au 29/11 / Genève France Voisine / Divers Lieux - p26

Minh Tran > du 07/11 au 30/11 Annecy / Art by friends - p49

ID d’Art > du 13/11 au 15/11 / Annecyle-vieux / Espace Rencontre - p29

Linda Sanchez > du 10/11 au 12/12 / La roche s/ Foron / L’Angle - p49

Tartine Festival > du 19/11 au 21/11 Chambery / Le Scarabée - p29

Opticon > du 05/12 au 13/12 Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p49

Ciné et archi > du 19/11 au 20/11 Annecy / MJC Novel - p29

SPECTACLE

Traverse Festival > 20/11 au 21/11 Genève / La Traverse - p25

Solo > 11/12 et 12/12 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p51

Sons d’Automne > du 23/11 au 28/11 / Annecy / CRR D’Annecy & Divers Lieux - p30

La Belle Hélène > du 14/10 au 25/10 / Genève / Grand Théâtre - p51

Before Winter > 26/11 > 12H00 Chambéry / Le Phare - p30

Créature > du 28/10 au 08/11 Genève / Salle des Eaux-Vives - p52 Quantum > 30/10 et 31/10 / Meyrin Théâtre Forum Meyrin - p52

Deep Purple > 08/11 > 20H00 Genève > Arena de Genève - p19

Présences Électroniques > du 27/11 au 28/11 / Genève / L’Usine / Grütli / Bâtiment Forces Motrices - p30

Caravan palace > 10/11 > 20H30 Thônex / Genève / Thônex Live - p19

Palestine, Filmer c’est exister > du 27/11 au 29/11 - p31

Antoine Duléry > 10/11 > 20H30 Aix-les-Bains / Théâtre du Casino - p53

Bigflo & Oli > 12/11 > 21H00 Annecy / Le brise glace - p19

Rock On Snowboard Tour > du 28/11 au 13/12 / Val Thorens / Avoriaz / Cauterets - p31

Casse Noisette > 13/11 / Annecy / Arcadium > 15/11 / Chambéry / Le Phare - p53

Semaine de l’Insolence > du 08/12 au 12/12 / Meythet / Le Rabelais - p31

No Rules > 18/11 et 19/11 / Chambéry / Théâtre Charles Dullin > 01/12 / Seynod / auditorium - p53

Washington Dead Cats > 12/11 Genève / le bouffon de la taverne > 03/12 / Chambery / la soute - p20 Vaudou Game > 21/11 / Rumilly / Quai des Arts > 27/11 / Annecy / Brise Glace - p20 Biga*Ranx + Rootwords > 21/11 > 20H30 Annemasse / Château rouge - p20 Lou Doillon > 25/11 > 20H30 Annemasse / Château Rouge - p22 Bertrand Blessing > 26/11 > 21H00 Annecy / Le Brise Glace - p22 Soprano > 27/11 > 20H00 Chambery > Le Phare - p22

FESTIVAL Les Créatives > du 11/11 au 29/11 Onex / Genève / Divers Lieux - p24

EXPOSITION Patricia Cartereau > du 04/12 au 29/02 / Annecy / Musée Château - p44

Hallo > 05/11 et 06/11 / Thonon-lesbains / Théâtre Maurice Novarina - p52

La Traviata > 20/11 > 20H30 Annecy / Arcadium - p55

Vive l’eau ! > du 03/07 au 23/12 / Cran-Gevrier / La Turbine - p44

A Midsummer Night’s Dream > du 20/11 au 30/11 / Genève Grand Théâtre de Genève - p55

En Forêt > du 15/07 au 23/12 Cran-Gevrier / La Turbine - p45

La Revue Impériale > 21/11 et 12/12 / Annecy / Impérial Palace - p55

Jean-Luc Sollberger > du 03/09 au 05/12 / Genève / Artvera’s - p45

Casse Noisette > du 21/11 au 29/11 / Genève / Grand théâtre - p56

Vincent Mauger > du 11/09 au 31/10 / Cran-Gevrier / Le Point Commun - p45 Parodies du Quotidien > du 19/09 au 07/11 / Chambéry / Espace Larith - p46

Le Petit Black Movie > du 11/10 au 16/12 / Genève / Divers Lieux - p24

La Lampe Ceramique > du 19/09 au 06/12 / Carouge / Musée de carouge - p46

Birthday Festival > du 16/10 au 28/11 / Annecy / Divers Lieux - p25

Life’s a Beach > du 02/10 au 10/01 Evian les bains / Palais Lumière - p46

Éclat de Scènes > du 23/10 au 30/10 / Bonneville / La roche s/ Foron / Divers Lieux - p25

L’arto fête ses 30 ans ! > du 02/10 au 30/12 / Annecy / Arthotèque Bibliothèque Bonlieu - p48

Asie Intérieure > du 05/11 au 15/11 / Genève / Alhambra - p26

Oh my deck ! > du 10/10 au 05/12 Thonon-les-bains / Uncle Beans - p48

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

Belle d’Hier > 24/11 et 25/11 Chambéry / Espace Malraux - p56 Sans Objet > 24/11 > 20h30 Meyrin / Théâtre Forum Meyrin - p56 Super Cross > 04/12 et 05/12 Genève / Palexpo - p58 Contact > du 09/12 au 12/12 Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p58 Olivier De Benoist > 10/12 > 20h30 Genève / Théâtre du Léman - p58

THÉÂTRE Recherche éléphants, Souplesse exigée > du 07/11 au 29/11 / Genève / Théâtre du loup - p60

MOKABONNEMENTS

ABONNEZ VOUS !

Janine Rhapsodie > du 27/10 au 08/11 / Genève / Théâtre du grütli - p60 Gertrude le cri & Le cas BlancheNeige > du 27/10 au 15/11 Genève / Théâtre du Galpon - p61 Shake > du 27/10 au 15/11 Carouge / Théâtre de Carouge - p61

RECEVEZ 7 NUMÉROS DE MOKAMAG + 1 PLACE DE CINÉMA OFFERTE

Comedy Club > 30/10 et 27/11 Annecy / Têtes de l’Art - p61 Don Juan > 05/11 > 20h30 Seynod > Auditorium de Seynod - p63 La Colère du Tigre > 05/11 > 20h30 / Aix-les-bains / théâtre du casino - p63 Cosmos 110 > du 10/11 au 15/11 Genève / Théâtre Am Stram Gram - p63 Les encombrants font leur cirque > 11/11 > 19h00 / Meyrin / Théâtre Forum Meyrin - p64 Appels entrants illimités > 13/11 > 20H30 / Cran-Gevrier / Théâtre Renoir - p64 Vader > 17/11 et 18/11 / Chambéry / Espace Malraux - p64

77 Vous allez adorer recevoir chaque numéro de MokaMag, chez vous, pour faire vos choix de sorties culturelles ! Abonnez-vous, ou selon votre humeur soutenez MokaMag en utilisant le coupon ci dessous. Il vous suffit de remplir et de nous envoyer votre MokaProfil à Moka & Cie - Citia Entreprises - 1 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Cran Gevrier - accompagné :

Mission > du 17/11 au 22/11 Genève / La Comédie - p65

• d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie • d’un virement banquaire (RIB sur demande)

Week end enfant > 21/11et 22/11 Annecy / Bonlieu scène nationale - p65

LES MOKABONNEMENTS (7 numéros/an)

20 000 Lieues Sous les Mers > 27/11 > 20h00 / Aix-les-Bains / Théâtre du Casino - p65 Les fourberies de Scapin > 18/11 et 19/11 / Annemasse / Château Rouge - p66 Contes Chinois > 29/11 > 17h00 Cluses / Théâtre des Allobroges - p66 Marcel Duchamp… > 07/12 et 08/12 Annecy / Bonlieu scène nationale - p66

CONFÉRENCE Montagnards et marins prennent la parole > 25/11 et 26/11 / Chambery / Centre des Congrès / Le Manège - p68 Journée de l’abeille > 25/10 > 10h00 Argentine / Salle Polyvante - p68

#1 Le MokADEPT Abonnement individuel : 30€ #2 Le MokADDICT Abonnement entreprise ou institution : 50€ #3 Le MokADORABLE Abonnement de soutien : 100€ #4 Le MokADMIRABLE Abonnement de soutien Admirable : 500€

R EC E V M O KA EZ MAG C H EZ -VOU S

MOKAPROFIL Nom : Prénom : Adresse :

Brésil > 13/11 > 9H30, 14H00 et 18h30 / Seynod / Auditorium de seynod - p69 À la rencontre de Philippe Decouflé > 18/11 > 18h30 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p69 Ces premiers gestes qui sauvent > 20/11 > 20h00 / Annecy / Espace Yvette Martinet - p69

Code Postal : Pays : E-mail :

www.mokaddict.com

JEUX CONCOURS

JOUEZ & GAGNEZ ! ECLAT DE SCÈNES Autrefois bien utile pour faire chauffer un lit, ce n’est pas toujours lui que l’on voit dans son habit. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de théâtre (p.25)

BONLIEU SCÈNE NATIONALE Si le vent le pousse et l’excite, il dévore tout ce qu’il voit. Son appétit est sans limites mais s’il boit trop, il se noie. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de théâtre pour « Solo » (p.51)

LE BRISE GLACE Toujours le premier, jamais le dernier, rien sans lui n’est jamais fini, car rien ne peut commencer sans lui». Je suis… Tentez de gagner : des places pour Agnostic Front le 23/10 (p.14) et pour Jack and the Giant Bean le 24/10

ROCK-ON-SNOWBOARD TOUR Quelquefois rond ou bien carré, il est plutôt bien moulé. Ca ne vaut pas le coup d’en faire un, surtout pour de tout petits riens». Qui suis-je ? Tentez de gagner : 1 séjour pour 4 à Avoriaz du 11 au13 decembre (p.31)

GALPON Mon premier est un animal connu pour être myope • Mon deuxième précède J • Mon troisième est une façon peu polie de dire « non » • Mon quatrième est un gros village • Mon tout est un légume d’automne et d’hiver • Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places pour « Gertrudre le Cri & le Cas Blanche Neige » (p.61)

SUPER CROSS Mon premier se trouve entre la et do • Mon deuxième est un non anglais • Les oiseaux construisent mon troisième avec des brindilles • Les vaches prononcent mon quatrième • Mon tout est du pareil au même • Qui suis-je ? Tentez de gagner : des entrées pour le SuperCross (p.58)

TRAVERSE REGGAE FESTIVAL Mon premier est un chapeau rond, mou, souvent promotionnel • Mon second est un étang • Mon troisième est quelqu’un de pas beau • Mon tout est un chanteur originaire de Jamaïque. Tentez de gagner : des places de concerts (p.29)

Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours. Bonne chance à toutes et à tous !

#9 l Octobre 15 l Novembre 30 l 2015

présente

LES MAITRES TAMBOURS DU BURUNDI

MAR. 17 NOVEMBRE

PLEIN TARIF : 15 €

PATRIMOINE IMMATÉRIEL DE L’UNESCO LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE PERCUSSIONS AFRICAINES

infos et billetterie sur www.atelier-cluses.fr