Vous savez pourquoi on trouve toujours de la laine vierge ? C’est parce que les moutons courent plus vite que les bergers.
Coluche
MOKADITO
EDITO#20
RIEN N’A CHANGÉ ?
« J’appelle les fainéants, les crasseux, les drogués, les alcooliques, les pédés, les femmes, les parasites, les jeunes, les vieux, les artistes, les taulards, les gouines, les apprentis, les Noirs, les piétons, les Arabes, les Français, les chevelus, les fous, les travestis, les anciens communistes, les abstentionnistes convaincus, tous ceux qui ne comptent pas pour les hommes politiques à voter pour moi, à s’inscrire dans leur mairie et à colporter la nouvelle ! » Avec cette farce, Coluche a été « le candidat de la France pliée en quatre ». Menacé de mort, il renoncera finalement en disant : « Je préfère que ma candidature s’arrête parce qu’elle commence à me gonfler (...) Je ferai aimablement remarquer aux hommes politiques qui me prennent pour un rigolo que ce n’est pas moi qui ai commencé. » Clairvoyant et visionnaire, l’Artiste ne portait pas vraiment les politiques dans son cœur. Trois décennies plus tard, son influence est toujours là, mais l’irremplaçable pantin qui a réinventé l’humour politique et la générosité civique manque cruellement au pays. À quelques jours du premier tour de l’élection présidentielle, Coluche se marrerait bien ! Ses paroles demeurent plus actuelles que jamais. Carole Cailloux, directrice de la publication.
© Les yeux dans les oeufs - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Directeur Commercial : Nicolas Appertet Commerciale : Ece Tas Graphiste : Camille Pelard Rédacteur : Raphaël Grillo Journalistes : Nathalie Truche, Romain Fournier Illustrateurs : Anna Guégan, Mademoiselle Caroline Couverture : Erik Johansson
Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : CITIA Entreprises Les Papeterie - Image Factory 1 Esplanade Augustin Aussedat 74960 Cran-Gevrier Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40
Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632 € 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 15 avril 2017
www.mokaddict.com
05
SOMMAIRE
08 CINÉMA
17
22
IMANY 17 EDISON’S LEGACY 19 TIAGO RODRIGUES 21
CHINA MOSES 22 EDISON’S LEGACY 26 HK 22 KACEM WAPALEK 26 VERONIC DICAIRE 23 SOPRANO 29 IGIT 23 DEEP PURPLE 29 CASEY 23 PAOLO FRESU + IMANY 24 OMAR SOSA + TRILOK KARA SYLLA KA 24 GURTU 29 K’S CHOICE 24 AUFGANG 30 L’ÂGE D’OR DU RAP 25 HILIGHT TRIBE 30 SHANNON WRIGHT 25 LA CAFETERA ROJA 30 GRUPO COMPAY 25 GAËL FAYE 31 MAXIM VANGEROV 26 ANDY SHAUF 31
CONCERT
PORTRAIT
DJANGO 08 LES SORTIES 10
14 FOCUS
06
PATRICK EMIN 14
PORTFOLIO
51
EXPOSITION
ERIK JOHANSSON 51 KOURTNEY ROY 54
SIDA 69 LA VIES EST BELLE 69 LA SOCIÉTÉ ?! 64 RAOUL DUFY 64 VOILES LATINES DU LEMAN 70 LES «FRÈRES-PAREILS» 70 GRAND DÉFILÉ 65 L’OEIL NU 65 BALADE DANS L’ÉVOLUTION 70 DAVID SOUDAN 71 GAUTHIER LE ROUZIC 65 LES COPAINS D’ABORD 71 YVELINE LOISEUR 66 30 ANS D’AFFICHES PREMIÈRE ÉTOILE, DE DANSE 71 DERNIER FLOCON 66 FRANÇOIS CACHOUD 66 SURROUNDED BY WATER 72 MINSK LINK OBSESS 72 L’AVENTURE CHINOISE LA NUIT DES MUSÉES 72 D’UNE FAMILLE SUISSE 69
92
CONFÉRENCE RECYCLER L’ARCHITECTURE DU XXÈME SIÈCLE 92 PRIX LETTRES FRONTIÈRE 92 VENTS PAS SI CONTRAIRES 93 L’HEURE DE LA MUSIQUE 93 LES ARTISTES GENEVOIS ET LE PAYSAGES 93
64
94
REPORTAGE
56 DIVERS
MOKASTORY NOUS AUTRES 56 LA RECONQUÊTE DU RHÔNE 94
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
MOKABONNEMENTS 105 JEUX CONCOURS 106
SOMMAIRE
48
34
INTERVIEW
FESTIVAL
AFRODYSSÉ 34 SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE 34 FESTIVAL DU RIRE 35 LA COUR DES CONTES 35 FOIR INTERNATIONALE 35 LES VOIX DU PRIEURÉ 36 PRINTEMPS CAROUGEOIS 36
FÊTE DE LA DANSE 36 MADE IN CHEZ MOI 37 MAPPING FESTIVAL 37 FESTIAGO 37 LES MÉDIÉVALES D’ALBY 38 VOCALES DE THÔNES 38 AFRIQUE PLURIELLE 38 IMAGE PAR IMAGES 40 JAPANNECY 40
FESTIVAL THÉÂTRE AMATEUR 40 FESTIVAL OSTARA 41 FRICTION(S) 41 FÊTE DU LIVRE 41 FÊTE DE L’ESPOIR 42 LES ATHÉNÉENNES 42 LES NUITS BLUES DE MARNAZ 42 SIAA 43 LES ROCKAILLES 43 PANIC! FEST 43
74
82
SPECTACLE NO / MORE 74 LE LAC DES CYGNES 70 DES ANNÉES 60 AUX ANNÉES 80 75 WADE IN THE WATER 75 L’UN À QUEUE FOUETTEUSE 75 CABARET POP FUNKY 76 LA REVUE IMPÉRIALE 76 COSI FAN TUTTE 76 VERTICAL FOUGÈRES 77 ET JULIETTE 77
SUGAR SAMMY 48
THÉÂTRE GRANDE 77 TU, EL CIELO Y TU 78 MANU PAYET 78 ITALIENS : QUAND LES ÉMIGRÉS… 78 BARBE-NEIGE ET LES SEPT… 80 JE T’AI RENCONTRÉ PAR HASARD 80 ANNE ROUMANOFF 80 69 POSITIONS 81 LAURENT GERRA 81
33 DIVERS
MOKALIKE SORTIE DE PISTES 2018 33 LE BAR’BACK 45 LE BAR PUB 47 INDIE-CAT 61 LES GROTTES DU CERDON 63 ELEVATION INDOOR 99 ACRO’AVENTURES 101 MONTÉ MÉDIO 103
LES LUTTES INTESTINES 82 ESPÈCE MENACÉES 82 LOIN DE LINDEN 83 HALLO 83 LES HAUTS DE HURLEMENT 83 VALSE DU HASARD 84 FUGUE 84 LE FILS 84 CES FILLES-LÀ 85 LA VISITE… 85
MOKA CINÉMA FOCUS CONCERT FESTIVAL INTERVIEW PORTFOLIO
MOKA
LE CONTE D’HIVER 85 COMBAT 86 BY HEART 86 MON FRÈRE MA… 86 LES FEMME SAVANTES 88 AMOK 88 MACBET QUAND MÊME 88 ELDORADO 89 LA ROUTE DU LEVANT 89 L’OURS QUI AVAIT… 89 BIDULES TRUCS 91 12 HOMMES… 91
COLOR CODE EXPOSITION SPECTACLE THÉÂTRE CONFÉRENCE REPORTAGE DIVERS
SPIRIT
MAGAZINE ORIGINAL KULTUREL ARTISTIQUE
www.mokaddict.com
07
CINÉMA
DJANGO
© Fidelité - ArchesFilms
08
DJANGO
LA VIE MOUVEMENTÉE DE LA LÉGENDE Ceux qui connaissent sa musique le savent : Jean Reinhardt, plus connu sous le nom de Django Reinhardt, est l’un des guitaristes de jazz les plus doués, les plus inspirés de tous les temps. Ces prouesses - au violon, au banjo puis à la guitare - ont donné naissance à un nouveau style de Jazz : le Jazz manouche.
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
CINÉMA
DJANGO
Si beaucoup connaissent sa musique, peu en savent sur la vie mouvementée de ce virtuose de la guitare swing. C’est ce qui a poussé Etienne Comar à réaliser Django, son premier film après 20 années passées en tant que producteur et co-scénariste, notamment sur le film “Mon roi” de Maïwenn. Pour ce film, Etienne Comar a souhaité revenir sur un épisode crucial de la vie de Django, contraint de fuir la répression nazie durant la Seconde Guerre Mondiale. Le film débute à Paris en 1943, sous l’Occupation, alors que Django est au sommet de son art. Guitariste génial et insouciant, il fait vibrer Paris tous les soirs aux Folies Bergères alors qu’en Europe ses frères Tsiganes sont persécutés. La propagande allemande veut l’envoyer à Berlin pour une série de concerts. Flairant le danger, il décide de s’enfuir en Suisse avec sa famille (sa femme et sa mère), aidé par une de ses admiratrices, Louise de Klerk. Django et ses proches se retrouvent plongés dans la guerre. Django est sommé par la Gestapo, de donner un concert qui lui servira de carte de visite pour Berlin. Il comprend qu’il va devoir prendre partie, lorsqu’il apprend que les nazis déportent et massacrent les Tziganes dans toute l’Europe. On veut même l’envoyer jouer pour le Führer à Berlin...Pendant cette période dramatique, Django, musicien exceptionnel, résiste avec sa musique, son humour, cherchant toujours à approcher la perfection musicale. Une légende qui a failli ne pas en être Jeune autodidacte, il travaille dans les dance halls de Paris et découvre la musette, le tango, la polka, ainsi qu’un tout nouveau style de musique américain : le Jazz. Rapidement acclamé par tous ceux qui l’écoutent : ce jeune gitan est un prodige. Le 26 octobre 1928, à 18 ans, un drame se produit : il est gravement blessé lors d’un incendie dans sa roulotte et gardera toute sa vie les séquelles de ses brûlures à la main gauche, qui l’obligeront à trouver une nouvelle technique et à jouer dans un style si particulier. Pour surmonter la paralysie partielle de sa main, handicap terrible pour un guitariste, il décide d’exécuter la ligne de basse au pouce. Il parvient à retrouver sa virtuosité au bout de 6 mois en n’utilisant que ses deux doigts valides. Depuis, rien n’arrêtera son ascension.
Reinhardt explore toutes ses possibilités mélodiques, et réinvente les airs de jazz américains, les chansons pop, les mélodies classiques, les valses russes… Un mélange des genres qu’on appelle aujourd’hui « Gypsy Swing ». La performance de Reda Kateb Le personnage de Reinhart est interprété par Reda Kateb, connu entre autres pour ses rôles dans le film “Un Prophète”, de Jacques Audiard, ou “Hippocrate”, de Thomas Lilti pour lequel il remporte le César du Meilleur second rôle masculin. Lors du dernier Festival de Berlin, le film d’Étienne Comar a été encensé par les critiques, saluant la performance, la présence et le charisme de l’acteur : « L’histoire des Tziganes passe sur son visage grêlé, l’acteur est sublime à lui tout seul », selon Les Inrocks. « J’ai eu le temps de préparer le rôle pendant un an. J’ai tourné deux autres films dans la période mais j’avais toujours une guitare dans la loge, j’étais déjà en préparation pour Django, je récitais mes gammes. Ma plus grande peur était de folkloriser le personnage, que les gens ne se reconnaissent pas dans ce que l’on décrit de leur culture », a-t-il déclaré à Paris Match. La performance de Cécile de France, dans le rôle de Louise de Klerk, a également été saluée, ainsi que celle des acteurs allemands Alex Brendemuhl et Ulrich Brandhoff. Cependant, le film a été salué pour ses moments forts en émotion, notamment lors des scènes avec la mère de Django ou lors de l’évocation de ses souvenirs d’enfance, sans oublier ses formidables scènes de concert. Formidable improvisateur, Django Reinhardt se distingue comme l’un des plus grands musiciens de son temps. Il fut et demeure toujours une référence pour un grand nombre de guitaristes. Le film Django dresse un portrait saisissant du musicien et de son envie viscérale de survivre. Le film sort en salle le 26 avril prochain. Romain Fournier Informations Supplémentaires www.cinemasgaumontpathe.com
www.mokaddict.com
09
CINÉMA
10
LES SORTIES
LES GARDIENS DE LA GALAXIE 2
DJANGO
BRAQUAGE À L’ANCIENNE
ACTION - SCIENCE FICTION
BIOPIC
COMÉDIE - POLICIER
De James Gunn (II) - Avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista
De Etienne Comar - Avec Reda Kateb, Cécile de France, Antoine Laurent
De Zach Braff - Avec Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin
Les Gardiens de la galaxie 2 poursuit les aventures de l’équipe alors qu’elle traverse les confins du cosmos. Les gardiens doivent combattre pour rester unis alors qu’ils découvrent les mystères de la filiation de Peter Quill.
En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable “guitare héros”, est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris avec sa musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés et massacrés.
Pour 3 amis octogénaires, la retraite, c’est du passé. Quand ils apprennent que leurs pensions sont parties en fumée, ils décident de passer à l’action. Bousculant tous leurs principes, ils tentent l’impensable : braquer la banque qui a englouti toutes leurs économies !
SORTIE LE 26 AVRIL
SORTIE LE 26 AVRIL
SORTIE LE 03 MAI
ON L’APPELLE JEEG ROBOT
PLUS JAMAIS SEUL
MESSAGE FROM THE KING
ACTION - COMÉDIE
DRAME - ACTION
THRILLER
De Gabriele Mainetti - Avec Claudio Santamaria, Luca Marinelli
De Alex Anwandter - Avec Sergio Hernandez, Andrew Bargsted
Poursuivi par la police dans les rues de Rome, Enzo plonge dans les eaux du Tibre et entre en contact avec une substance radioactive qui le contamine. Il réalise bientôt qu’il possède des pouvoirs surnaturels : une force et une capacité de régénération surhumaines.
Santiago du Chili. Pablo, un jeune lycéen, se découvre une passion pour le cabaret. Mais un jour il est victime d’une violente agression homophobe qui le laisse dans le coma. Bouleversé, Juan, son père, met tout en oeuvre pour trouver les coupables…
De Fabrice Du Welz - Avec Chadwick Boseman, Luke Evans, Teresa Palmer
SORTIE LE 03 MAI
SORTIE LE 03 MAI
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Jacob King débarque de Cape Town à Los Angeles, à la recherche de sa sœur disparue. Un étranger dans un monde dont il ne connait rien. 600 dollars en poche et un billet de retour pour Cape town 7 jours plus tard.
SORTIE LE 10 MAI
CINÉMA
12
LES SORTIES
ALIEN : COVENANT
VIVE LA CRISE !
THE BLEEDER
HORREUR - SCIENCE FICTION
COMÉDIE
BIOPIC - DRAME
De Ridley Scott - Avec Katherine Waterston, Michael Fassbender
De Jean-François Davy - Avec JeanClaude Dreyfus, Jean-Marie Bigard
De Philippe Falardeau - Avec Liev Schreiber, Naomi Watts, Ron Perlman
Les membres d’équipage du vaisseau Covenant, à destination d’une planète située au fin fond de notre galaxie, découvrent ce qu’ils pensent être un paradis encore intouché. Il s’agit en fait d’un monde sombre et dangereux, cachant une menace terrible.
Mai 2025 - Marine Le Pen, Présidente de la République démissionne. Étienne, cadre de la climatisation nationale se fait licencier et n’osant affronter cette réalité, erre de bar en bar. Il rencontre alors Montaigne, agrégé de philo, qui mène une vie de bohème assumée...
L’histoire vraie de Chuck Wepner, négociant en alcools du New Jersey, qui a tenu 15 rounds contre le plus grand boxeur de tous les temps, Mohammed Ali, lors du championnat du monde poids lourds en 1975, avant de finalement s’incliner par K.O. technique.
SORTIE LE 10 MAI
SORTIE LE 10 MAI
SORTIE LE 17 MAI
BLOCKBUSTER
SAINT-GEORGES
PIRATES DES CARAÏBES
COMÉDIE
DRAME
AVENTURE - FANTASTIQUE
De July Hygreck - Avec Charlotte Gabris, Syrus Shahidi, Tom Hygreck
De Marco Martins - Avec Nuno Lopes, Mariana Nunes, José Raposo
Jérémy et Lola décident de filmer leur quotidien en faisant un journal intime vidéo. Seulement Lola va découvrir qu’elle est l’objet d’une expérience et, furieuse, va quitter Jérémy. Celui ci va tout faire pour la récupérer, jusqu’à créer un gang de super héros qui kidnappe des stars.
Jorge, boxeur fauché et sans emploi, voit sa femme le quitter pour repartir au Brésil avec leur fils. Le Portugal étant au bord de la faillite, les sociétés de recouvrement prospèrent. Pour sauver sa famille, Jorge décide alors d’offrir ses services à l’une d’entre elles.
De Joachim Rønning, Espen Sandberg - Avec Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites
SORTIE LE 17 MAI
SORTIE LE 17 MAI
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon. Cet artefact est leur seul moyen d’échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar.
SORTIE LE 24 MAI
LES SORTIES
CINÉMA
RODIN
THE JANE DOE IDENTITY
UNLOCKED
COMÉDIE DRAMATIQUE
HORREUR - THRILLER
THRILLER - ESPIONNAGE
De Jacques Doillon - Avec Vincent Lindon, Izïa Higelin, Séverine Caneele
De André Øvredal - Avec Emile Hirsch, Brian Cox, Olwen Catherine Kelly
A Paris, en 1880, Auguste Rodin reçoit enfin à 40 ans sa 1ère commande de l’Etat : ce sera La Porte de L’Enfer composée de figurines dont certaines feront sa gloire. Il partage sa vie avec Rose, sa compagne de toujours, lorsqu’il rencontre la jeune Camille Claudel…
Quand la police leur amène le corps immaculé d’une femme dont on ignore l’identité, Tommy Tilden et son fils, médecins-légistes, pensent que l’autopsie ne sera qu’une simple formalité. Au fur et à mesure de la nuit, ils ne cessent de découvrir des choses étranges…
De Michael Apted - Avec Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas
SORTIE LE 24 MAI
SORTIE LE 31 MAI
SORTIE LE 31 MAI
WONDER WOMAN
A SERIOUS GAME
OVERDRIVE
ACTION - FANTASTIQUE
DRAME
ACTION - THRILLER
De Patty Jenkins - Avec Gal Gadot, Chris Pine, Connie Nielsen
De Pernilla August - Avec Sverrir Gudnason, Karin Franz Körlof, Liv Mjönes
De Antonio Negret - Avec Scott Eastwood, Freddie Thorp, Ana de Armas
Diana, princesse des Amazones, guerrière impossible à conquérir, est élevée sur une île isolée et paradisiaque, mais lorsqu’un pilote américain s’écrase sur leur rivage et annonce qu’un conflit à grande échelle fait rage dans le monde, Diana quitte son foyer…
Dans la Suède du début du XXe siècle, Arvid Stjärnblom, un jeune journaliste, et Lydia Stille, fille d’un artiste peintre, tombent éperdument amoureux. Mais leur idéal d’une passion pure et inconditionnelle se heurte à la réalité de l’époque…
Les frères Andrew et Garrett Foster sont des pilotes d’exception, mais aussi des voleurs d’exception. Leur spécialité : voler les voitures les plus chères au monde. A Marseille, ils parviennent à dérober une sublime Bugatti au parrain de la Mafia locale.
SORTIE LE 07 JUIN
SORTIE LE 07 JUIN
SORTIE LE 14 JUIN
Une enquêtrice de la CIA commet une erreur, et se voit au centre d’un complot impliquant une attaque biologique sur Londres.
www.mokaddict.com
13
FOCUS
PATRICK EMIN
FRENCH TECH IN THE ALPS
14
PATRICK EMIN
VOL AU-DESSUS D’UN NID DE STARTUPS Aux Papeteries Image Factory d’Annecy-Cran-Gevrier, les jeunes pousses sont fortement encouragées à déployer leurs ailes. Plan de vol avec Patrick Emin, président d’Annecy Startup et de French Tech in the Alps.
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
FRENCH TECH IN THE ALPS La French Tech, c’est quoi ? Un mouvement national qui favorise la création et le développement des startups. French Tech in the Alps regroupe quatre entités locales qui initient des actions sur les territoires de Grenoble, Chambéry, Valence-Romans et Annecy. Les startups sont un format d’entreprise particulier qui présente une innovation technique ou une manière innovante de vendre des produits et qui dispose d’une capacité très forte à croitre. French Tech accueille tous types d’activités avec évidement une dimension numérique-digitale dans les projets, ce qui aujourd’hui concerne toutes les entreprises. Concrètement, à quoi sert la French Tech ?
FOCUS
PATRICK EMIN
dont le principal est le « go to market » : aller sur le marché, tester le produit, valider la démarche. L’offre de services comprend la mise à disposition de locaux, de bureaux, d’un accompagnement individuel et collectif. C’est un parcours à la carte mais complet pour tout le monde. Le développement passe aussi par l’argent… Justement, un volet important de l’accélération est le financement. C’est indispensable si l’on veut croitre. Parallèlement à l’accélérateur, nous montons deux fonds d’investissement à l’échelle French Tech in the Alps qui seront injectés dans les startups sous forme de prises de participation. Un des deux modèles est original car il propose des fonds sans horizon de sortie. Ce dispositif est adapté aux projets qui ont besoin de temps pour se développer. C’est une philosophie différente des circuits plus classiques.
« C’EST UN PARCOURS À LA CARTE MAIS COMPLET POUR TOUT LE MONDE. »
Sa raison d’être vise à faciliter la vie des porteurs de projets, de leur naissance à leur croissance. Nos adhérents ne sont pas forcément ceux qui vont bénéficier de nos moyens. De très grandes sociétés adhèrent au mouvement pour mettre leurs compétences et leur réseau au service du développement de ces startups. Quels intérêts y trouvent ces grands groupes ?
Ils peuvent y voir émerger des potentiels concurrents ou des fournisseurs, des apporteurs d’idées qui vont bousculer leurs domaines d’activités ou qui pourront communiquer leur savoir-faire. Ces grands groupes peuvent aussi y trouver des possibilités d’évolution de leurs salariés avec, par exemple, la facilitation de l’essaimage de projets qui ne pourraient pas être menés en interne ou qui seront montés de manière conjointe. Un objectif est de fédérer mais par quels moyens ? Les porteurs de projets doivent se rencontrer, tester leurs idées, dialoguer, les exposer dans un environnement neutre, sans jugement de valeurs. Cela se traduit notamment par le « Startup Kafé », une réunion ouverte à tous, organisée chaque jeudi matin ici aux Papeteries, notre lieu Totem. Des porteurs de projets, des anciens startuppers, des représentants de grandes entreprises viennent boire un café ensemble et échanger. Un deuxième format - le S’Pitch - s’adresse à ceux qui veulent présenter leur idée : ils montent sur scène et ont trois minutes pour convaincre.
Et le monde dans tout ça ? Pour aider au rayonnement d’un projet, nous disposons de deux natures d’outils. Afin d’amener les startups à l’export, nous menons par exemple des actions de visibilité de la marque French Tech sur des grands salons. Nous pouvons aussi participer au financement de supports promotionnels comme des vidéos. Un deuxième aspect vise à attirer les entreprises à Annecy. Le French Tech Ticket est une incitation à l‘implantation de projets étrangers sur notre territoire. Déjà présent sur Chambéry et Grenoble, le dispositif est en cours de développement sur Annecy. La French Tech, c’est un double mouvement : faire que nos startups s’exportent et rendre notre territoire attractif à l’international. Propos recueillis par Nathalie Truche
Vous jouez aussi un rôle d’accélérateur. Comment ? Un dispositif permet de créer toutes les conditions pour que les startups réduisent leurs risques à la fois humains et financiers. L’idée est de sécuriser leurs parcours. Avec l’accélérateur, nous prenons les projets qui ont déjà un certain degré de maturité et proposons des ressources - consultants, experts - qui vont agir sur plusieurs axes
Informations Supplémentaires www.lafrenchtech.com
www.mokaddict.com
15
FLOCKART PHOTOS
10-11 JUIN – GENEVE
SWISSCAREVENT.CH
72.5x105mm.indd 1
04.04.17 17:08
IMANY
PORTRAIT
17
IMANY
LE CHARME DE LA SOUL FRANÇAISE En swahili (langue officielle au Kenya), Imany signifie « Espoir ». C’est le surnom que s’est donné Nadia Mladjao, au moment de délaisser sa carrière de mannequin pour la chanson. A 19 ans, elle part à New York pour travailler pour Calvin Klein. La grande et jolie fille d’1m78, originaire des Îles Comores, s’est illustrée lors de défilés hautes coutures et en couvertures de magazines pour l’agence Ford Models Europe. La française est repérée il y a quelques années par le producteur Malick Ndiaye. Depuis, Imany chante la violence du monde. Une belle voix, étrangement grave. Après avoir vécu 6 ans aux Etats-Unis, elle rentre en France, « fatiguée de faire le cintre » pour se consacrer pleinement à la musique. Sous le nom d’Imany, la chanteuse débutante compose ses premiers titres et enchaîne les concerts en première partie d’Angie Stone et sur la tournée de Ben l’Oncle Soul. Ses prestations au célèbre club de jazz ‘Le Sunset’ à Paris ravissent les amateurs de soul. En 2010, elle sort son premier EP 5 titres intitulé « Acoustic Sessions» avec 4 de ses compositions, dont « Slow Down » et « You’ll Never Know », plus une reprise épurée du « I’ll Be There » de Michael Jackson. Ce premier essai à la soul teintée de folk révèle non seulement la voix et la présence d’Imany, mais aussi un vrai talent de compositeur. Publié le 9 mai 2011, le premier album d’Imany « The Shape of a Broken Heart » est traversé par l’âme de Billie Holiday revisitée façon folk, pop et soul. Ce premier album est certifié disque de platine. La gracieuse chanteuse sait s’entourer en faisant appel aux pointures que
sont Laurent Vernerey, Johan Dalgaard et Steve Shehan (Hadouk Trio). « The Shape of a Broken Heart » confirme les impressions laissées par ses prestations scéniques. Le disque plaît au public et s’adjuge une prometteuse dix-neuvième place dans les charts. C’est avec un projet totalement différent qu’Imany revient en 2014. En effet, l’artiste signe la bande originale du film « Sous les Jupes des Filles » d’Audrey Dana avec notamment Isabelle Adjani, Laetitia Casta, Alice Belaïdi, Julie Ferrier, Marina Hands et Sylvie Testud. Chacune des chansons du disque est censé décrire l’un des personnages de ce film musical où apparaissent aussi Vanessa Paradis et Marc Lavoine. En parallèle, Imany devient ambassadrice de l’association ENDOmind qui a pour vocation d’informer et de sensibiliser sur l’endométriose. Pour soutenir cette cause, Imany organise un concert spécial en mars 2015 avec la participation de nombreux artistes. En 2016, Imany propose une lecture engagée sur l’état du monde avec la publication de son dernier album « The Wrong Kind of War », aussi magnétique que la femme est passionnante.
Imany - le 11/05 à Thonex Live, le 17/05 aux Vocales de Thônes, le 21/07 aux Nuits de Fourvière et le 23/07 au Paléo Festival www.imanymusic.com
www.mokaddict.com
AVRIL - JUIN 2017.fr
ww w. atel ie r- cl us es jeu.
20 AVR.
20h30
mer.
26 AVR. 15h
sam.
29 AVR.
20h30
jeu.
11 MAI 19h
Les $heriff +Les Rats
Back to the Old School Battle
sam.
La Nuit les Arbres Dansent
Homo Sapiens
mer.
Sidilarsen +The Fakirs
Edison’s Legacy
ven.
Apéro Bœuf
Hilight Tribe +1Kub Gaël Faye
13 MAI 14h
17 MAI 15h
19 MAI
20h30
ven.
2
JUIN
20h30
ven.
9
JUIN
20h30
EDISON’S LEGACY
PORTRAIT
19
EDISON’S LEGACY
LAURÉAT DE « L’ATELIER PART EN LIVE » Chaque saison, l’Atelier, lieu de culture à Cluses, lance un appel à candidature et sélectionne un groupe pour intégrer le dispositif « L’Atelier part en live », organisé pour la sixième année consécutive. L’objectif est d’accompagner un groupe dans son développement scénique, artistique et professionnel. Le groupe sélectionné est suivi pour une saison par l’équipe de l’Atelier et un intervenant extérieur d’1K Sound Design. Cette année c’est le groupe Edison’s Legacy qui a été sélectionné pour bénéficier du dispositif, à l’issue d’auditions en décembre dernier. Une 1ère résidence a eu lieu du 17 au 19 mars denier. Les suivantes auront lieu du 21 au 23 avril puis du 5 au 8 mai. Après une saison de résidences techniques et scéniques, le groupe présentera le fruit de cet accompagnement lors d’un concert à l’Atelier. L’occasion de découvrir ce groupe transgenre, au cœur électro à l’âme rock (à moins que ce ne soit l’inverse ?) entrelaçant scratches et samples sur des mélodies punchies, d’un trio guitare-basse-batterie et de 2 DJ’s, le tout accompagné d’un chanteur. Edison’s Legacy ne revendique aucune influence, pour éviter d’être cloisonné dans un style plutôt qu’un autre. C’est pour cela que sa musique est aussi variée, voyageant à la rencontre de toutes les cultures musicales. Et parce que l’héritage est important dans la genèse d’Edison’s Legacy, le groupe a laissé quelques traces sur sa route. Un 1er EP de 4 titres autoproduit voit le jour en 2011, avec entre autres, Blue Ball Dub, mis en image
dans un clip vidéo en 2012. En 2013, le groupe avait été sélectionné par Château Rouge (74) pour son dispositif d’accompagnement « Sortie de Pistes ». De cette collaboration naît un second EP de 3 titres. Les travaux d’Edison sont nombreux, les projets d’Edison’s Legacy le sont tout autant. Edison’s Legacy défend une musique groove au rythme du rock fusion, tournée vers le partage avec le public. Edison’s Legacy se produira sur la scène de l’Atelier à l’occasion d’un concert de fin de résidence, programmé le vendredi 19 mai à 20h30. Ils joueront aussi le 24 juin au festival « Tous au champ » à Serraval (74).
Edison’s Legacy - le vendredi 19 mai à l’Atelier à Cluses et le 24 juin à Serraval facebook.com/edisonslegacy
www.mokaddict.com
Du 12 au 20 mai
Festiago 5 spectacles pour découvrir
Tiago Rodrigues By Heart Bovary Antoine et Cléopâtre Entre les lignes Cabaret
Meyrin/Genève
TIAGO RODRIGUES
PORTRAIT
21
TIAGO RODRIGUES
AUTEUR, ACTEUR ET METTEUR EN SCÈNE DE GÉNIE Cet homme semble avoir tous les talents : comédien, metteur en scène, auteur de pièces de théâtre, de poèmes, de chansons et de scénarios. Depuis 2 ans, Tiago Rodrigues est aussi directeur du Théâtre national de Lisbonne (l’équivalent portugais de la Comédie-Française). Artiste prolifique, il est capable d’écrire et de jouer en 6 langues, ce qui lui permet de présenter ses projets dans le monde entier. Chevelure brune, corps charpenté, allure massive, mais regard sombre. À 39 ans, le Portugais est un phénomène. Bourreau de travail, rapide comme l’éclair et une énergie communicative, il peut créer en une année une trentaine de spectacles; écrire des pièces, réécrire des classiques; mettre en scène et jouer lui-même en anglais, français, portugais ou espagnol. Avec boulimie, urgence et engagement, l’artiste ne manque ni d’ambition ni d’audace; il est capable de parler politique, Europe ou Fado, de Shakespeare ou de tragédie grecque. Ancré dans son temps, l’artiste est soucieux d’adapter le grand répertoire à son époque. « J’essaie de réécrire Shakespeare avec mon irresponsabilité, et toute cette culture populaire » dit-il. Tiago Rodrigues fait théâtre de tout. Des écrits du souscommandant Marcos, qu’il est parti rencontrer avec ses guérilleros dans la jungle. Comme de la volonté de sa grand-mère (presque aveugle), d’apprendre par cœur un sonnet de Shakespeare pour sans fin se le réciter (« By heart », 2014). Ou encore de cette reinterpretation pour 2 danseurs de « l’Antoine et Cléopâtre » de Shakespeare (triomphe au Festival d’Avignon en 2015). C’est autant un phénomène qu’un artiste d’exception que le Théâtre Forum Meyrin, à Genève, vous invite à rencontrer pendant la semaine du 12 au 20 mai prochain, à l’occasion du “Festiago”, festival autour de l’artiste. En
parcourant sa biographie, vous comprendrez que l’un des secrets de sa créativité hors norme réside dans une conception particulière du théâtre. Depuis ce jour où il a quitté son Portugal natal à 21 ans pour rejoindre le collectif TG Stan en Belgique, Tiago Rodrigues, qui fêtera ses 40 ans cette année, ne jure que par la création collaborative. Le TFM s’associe pour l’occasion à la Haute École de Théâtre de Suisse Romande. Les étudiants de l’école pourront assister à tous les spectacles du festival. Certains d’entre eux auront même la chance de travailler avec le maître portugais pour présenter un cabaret public en fin de semaine. Tiago Rodrigues sera cet été au Festival d’Avignon avec 2 spectacles, « Souffle », inspiré par la figure du souffleur au théâtre, et « Tristesse et Joie dans la vie des girafes », un texte jeune public qui sera mis en scène par Thomas Quillardet.
Tiago Rodrigues - du 12 au 20 mai « Festiago » au Théâtre Forum Meyrin à Meyrin voir p. 38 www.forum-meyrin.ch
www.mokaddict.com
CONCERT
22
HK CHANSON FRANÇAISE
CHINA MOSES JAZZ China Moses, fille de la chanteuse Dee Dee Bridgewater et du réalisateur Gilbert Moses a hérité de sa mère un sens du swing et une énergie qui lui confèrent une intense présence sur scène. Sublimé par un excellent quartet de musiciens, son timbre de voix fait merveille sur des compositions R’n’B et jazzy. Dès l’âge de 16 ans, elle décide de suivre la voie tracée par sa mère et enregistre son premier single. 20 ans plus tard, le talent affirmé, 12 albums à la clef et une carrière mondiale à son actif. Prix : de 20 à 48 CHF
Après s’être déclaré « Citoyen du monde », après s’être indigné de sa voix et de sa plume, après nous avoir promis qu’il ne lâcherait rien, après avoir « rallumé les étoiles » avec sa joyeuse bande de saltimbanks, HK revient aujourd’hui avec un nouvel album « l’Empire de papier ». Si, une fois n’est pas coutume, la bande des saltimbanks n’est pas au complet, c’est bien parce qu’ en accord avec ses compagnons de toujours, HK a voulu surprendre, pour mieux vous embarquer « sur sa planète » (une des chansons de ce nouvel opus) avec un album aux tonalités plus personnelles. Prix : de 18 à 22 €
JEUDI 11 MAI À 20H00 ONEX SALLE COMMUNALE D’ONEX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
VENDREDI 21 AVRIL À 20H00 CHAMBÉRY LE SCARABÉE
Informations & Réservations
CONCERT
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
23
VERONIC DICAIRE
IGIT
CASEY+ FAFAPUNK
CHANSON FRANÇAISE
POP FRANÇAISE
HIP HOP - RAP - SLAM
Après un énorme succès au Canada et à Las Vegas, et après avoir séduit le public Français en 2016, Véronic DiCaire revient vous enchanter avec « Voices » .
Igit c’est une voix, un timbre rauque, blues, qui à lui seul raconte une histoire, celle d’un artiste qui a déjà fait pas mal de route et qui séduit un large public au travers d’interprétations surprenantes.
Avec un franc-parler de franc-tireur, une aisance littéraire de tribun, Casey déploie une radicalité de propos rarement entendue dans le troupeau de rappeurs qui tentent de survivre à la déconfiture du marché du disque. Le son de Casey est hardcore, noir et terriblement sincère.
Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Christine & The Queens, Vanessa Paradis ou Edith Piaf…
Il revient au Chat Noir avec un nouvel EP, « Les Voiles », dans lequel l’artiste s’immisce dans de nouvelles sonorités Folk, Blues et Electroniques. Des morceaux fusion qui explore des nouveaux terrains de jeu pour sa voix si particulière Prix : de 20 à 28 CHF
Prix : Genève : de 45 à 95 CHF Chambéry : de 49 à 62 €
Fafapunk observe les gens et aime raconter leur histoire, fasciné par leurs parcours de vie. Sur les traces de MC Solaar, entre slam et chanson française, Fafapunk affirme sa singularité en cultivant un flow atypique associé à une écriture juste et ciselée. Prix : de 10 à 18 €
VENDREDI 28 AVRIL À 20H30 GENÈVE / ARENA DE GENÈVE
DIMANCHE 30 AVRIL À 22H00
JEUDI 04 MAI À 21H00
SAMEDI 20 MAI À 20H30 CHAMBÉRY / LE PHARE
CAROUGE CHAT NOIR
ANNECY LE BRISE GLACE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
CONCERT
TRA PO R
IT
p.17
24
IMANY
KARA SYLLA KA
K’S CHOICE + ELK ESCAPE
SOUL
REGGAE
ROCK
Chanteuse dont les influences sont à chercher du côté de Tracy Chapman ou Billie Holiday, Certifiée Platine dans plusieurs pays, Imany a offert à son public, pas moins de 400 moments de pure magie sur scène. Son timbre de voix chaud et profond, sa coiffe de tissu et son univers visuel travaillé et délicat l’imposent comme une artiste à la fois glamour, authentique et grand public.
Kara est certainement l’un des meilleurs ambassadeurs de sa culture en Suisse. Artiste complet – auteur, chanteur, musicien, danseur et chorégraphe d’origine Peul, il représente avec talent les traditions musicales de son pays dans des formules orchestrales varies. Kara Sylla Ka s’est imposé comme ambassadeur d’une musique sénégalaise différente. Un auteur et interprète singulier, qui préfère une approche folk au mbalax.
K’s Choice, c’est une affaire de frère et sœur. Sarah et Gert Bettens jouent ensemble depuis qu’ils ont 20 ans. On les connaît pour l’intemporel titre Not An Addict (houhou houhou). Leur dernier album sonne rock, beaucoup plus rock ! Dans les textes, comme dans la musique, ils s’affranchissent des étiquettes, des regards et des limites.
Les Peuls étant un peuple de bergers, leur ethnie s’est disséminée du Soudan au Mali. Ce retour aux sources du musicien sénégalais arrive à un tournant important de sa vie.
Elk Eskape ancre ses racines dans les grandes forêts nord-américaines. Des musiques aériennes et des arrangements hypnotiques, ajoutez des chœurs et quelques effluves éthérées : Elk Eskape est rock et planant.
Prix : de 12 à 20 CHF
Prix : de 14 à 22 €
JEUDI 11 MAI À 20H30 THONEX / THONEX LIVE
VENDREDI 12 MAI À 22H00
VENDREDI 12 MAI À 20H30
MERCREDI 17 MAI À 20H30 THÔNES / SALLE DES FÊTES
CAROUGE CHAT NOIR
ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
En ligne de mire de son nouvel album, l’effort solitaire et commun que nous devons fournir pour préserver le monde d’aujourd’hui et construire celui de demain. Prix : Thonex : 49 CHF ; Thônes : de 50 à 63 €
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
CONCERT
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
25
L’ÂGE D’OR DU RAP FRANÇAIS
SHANNON WRIGHT + FAIK
GRUPO COMPAY SEGUNDO DE CUBA
RAP - HIP HOP
INDIE ROCK - POP FOLK
MUSIQUE DU MONDE
L’Âge d’Or du Rap Français est un spectacle exceptionnel qui retrace en musique et en live les temps forts du rap hexagonal des années 90.
Rares sont les artistes rock qui traversent les décennies en préservant l’énergie et la passion de leurs débuts. Au fil des années, à la faveur d’albums splendides et de concerts riches en frissons, Shannon Wright est devenue sans le vouloir une réelle influence pour toute une génération de mélomanes et de musiciens, qui admirent au même point l’urgence de son chant, ses textes profonds et l’intelligence de ses compositions.
Sous la direction de Salvador Repilado, fils de Compay, les 10 musiciens et chanteurs du groupe portent haut et fort les couleurs de la musique traditionnelle cubaine. Véritable célébration du son cubain, chaque concert est un incroyable show, rythmé et chaleureux à souhait. Idéal pour un avant-goût d’ été !
On retrouvera pour cette soirée inédite les pionniers du genre, revivez le temps d’une soirée les classiques qui ont bercé toute une génération. Programme : Assassin, Busta Flex, Menelik, Le Ministère Ämer, Ärsenik, Passi, Neg’Marrons, Stomy Bugsy, 2Bal 2Neg, Expression Direkt, Nuttea, les Sages Poète de la rue, La Cliqua, Rocca, Monsieur R, X-Men, Daddy Lord C, K-Reen, Matt Houston, Dj Noise & Eklips Prix : de 49 à 69 CHF
De la famille des Lumineers ou de Bon Iver, Faik est un ‘songwriter’. Faiseur de balades folk, il raconte des voyages, des trajectoires et notamment ses propres pérégrinations. Prix : de 10 à 18 €
Virtuose des mots et de la musique cubaine, Compay Segundo est devenu une légende sur les scènes musicales du monde entier. Depuis sa disparition, le Grupo poursuit l’ aventure et reprend les classiques du répertoire du Buena Vista. Prix : de 8 à 26 €
VENDREDI 12 MAI À 20H00
SAMEDI 13 MAI À 21H00
MARDI 16 MAI À 20H30
GENÈVE ARENA DE GENÈVE
ANNECY LE BRISE GLACE
ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
CONCERT
TRA PO R
IT
p.19
26
MAXIM VENGEROV
EDISON’S LEGACY
KACEM WAPALEK
CLASSIQUE
ELECTRO - HIP HOP
RAP
Les passionnés de musique classique auront la possibilité d’assister à un concert étonnant de Maxim Vengerov, un célèbre violoniste, qui est reconnu comme l’une des plus grands violonistes de notre temps depuis plus de 20 ans ! Il joue in instrument unique – un violon Stradivarius (1727), appelé «Kreutzer», en mémoire du grand violoniste. Verngerov sera accompagné par un célèbre pianiste armenien Vag Papian.
Cette saison c’est le groupe Edison’s Legacy qui a été sélectionné pour bénéficier du dispositif l’Atelier part en Live, à l’issue des auditions en décembre dernier.
C’est l’art et la maîtrise de la technique. Rappeur virtuose, poète et lyriciste, maîtrisant tant le style que la grammaire, il est l’un des artistes hip hop les plus brillants de sa génération, le public comme la critique le reconnaisse bien volontier. Il est également un show man hors du commun. C’est simple, il est passionné par le verbe et le beat mais c’est peut être la scène qui le fait le plus vibrer, là où il donne tout son être, toute sa vibration.
Après une saison de résidences techniques et scéniques, le groupe présentera leur fruit de cet accompagnement.
billetterie-culture.ville-ge.ch
L’occasion de découvrir ce projet transgenre, au coeur électro et à l’âme rock qui entrelacent scratches et samples sur des mélodies punchies d’un trio guitare/basse/ batterie et d’un MC.
www.fnac.ch
Prix : gratuit
Dans le programme : Brahms, Ravel, Franck…
Prix : de 10 à 12 €
www.avetis.ch Prix : de 30 à 120 CHF
JEUDI 18 MAI À 20H00
VENDREDI 19 MAI À 20H30
VENDREDI 19 MAI À 21H00
GENÈVE VICTORIA HALL
CLUSES L’ATELIER
BARBERAZ LE BRIN DE ZINC
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
AGENDA ROCK’N ROLL BINGO LE MARDI & QUIZZ LE MERCREDI
DJ St Xav Rock
Des friandises pour tes orreilles
Jeudi 20 avril
Live Brake The Clock Pop Rock Vendredi 21 avril
Groove Sparkz (DMC 2017) & Dudz Groovy Beat Samedi 22 avril
Dj Skred
Electro Bass Jeudi 27 avril
Live Mister Jack
Sound n'friends
Dj Little Tune
Live Djip
Rock Funk Soul Vendredi 28 avril
Ragga Electro Swing Jeudi 04 mai
Selecta Benny (MILF) Hip Hop East coast Samedi 06 mai
Live Vengeances tardives Pop Rock Vendredi 12 mai
Dj Digit & St Xav Hip Hop Old School Des friandises pour tes orreilles
Jeudi 18 mai
Dj Nutbreaker Rare Grooves Samedi 20 mai
Dj Mityk
Ghetto Funk Brasil Electro Vendredi 26 mai
Reggae all style Samedi 29 avril
Reggae Vendredi 05 mai
Sound n'Friends Reggae all style
Prince Allah & Asher Slector
Jeudi 11 mai
Dj Scratchin Beg (Pau) Hip Hop Samedi 13 mai
Live Paul Vervaine Punk Rock Crooner Vendredi 19 mai
Dj Bkill
Rap Hip Hop Jeudi 25 mai
Sound n'friends Reggae All Style Samedi 27 mai
SIMPLE ET FUNKY TEL EST NÔTRE ÉTAT D’ESPRIT
présente
DIMANCHE 30 AVRIL
IGIT EN CONCERT
www.amnesiepub.com
37 avenue des Barattes - 74000 Annecy
21:00
SUISSE
Club Chat Noir . 13 rue Vautier CH-1227 Carouge . Genève www.chatnoir.ch
1ère ÉDITION
FESTIVAL CRÉATIF Toute la Journée :
ATELIERS CONCERTS ANIMATIONS
RESTAURATION ET BUVETTE
SAMEDI 6 MAI - VALLEIRY dès 9h dans les rues du village
CONTACT : madeinchezmoi.valleiry@gmail.com/ 04.50.04.30.29 /
@madeinchezmoi.valleiry
3 sites /17 compagnies
photo : myji75@hotmail.com
Bonlieu Scène Nationale “Petite Salle” L’Echange “Théâtre Camille Mugnier” Salle Pierre Lamy
Infos : www.lesescholiers.fr 06 52 07 87 98 06 99 11 87 23
CONCERT
29
SOPRANO
DEEP PURPLE
PAOLO FRESU + OMAR SOSA + TRILOK GURTU
RAP FRANÇAIS
ROCK
JAZZ
Soprano revient avec un nouvel album et une tournée européenne. Après l’ascension fulgurante de « Cosmopolitanie » (500’000 exemplaires vendus), le petit prince du rap français s’attaque désormais à l’ « Everest », titre de son 4ème album à paraître le 14 octobre chez Warner Music. Premiers singles disponible, « Le Diable ne s’habille plus en Prada » et « En Feu » annoncent la couleur. Entre rap, électro et rythmiques africaines, l’ancien leader des Psy 4 De La Rime n’a rien perdu de sa verve ni de son énergie. Un album qui promet d’atteindre des sommets.
Deep Purple est un groupe mythique, au coeur de la révolution musicale apparue à la fin des années 1960 en Angleterre. Cette longue tournée d’adieu sera l’occasion de retrouver, l’un des groupes les plus emblématiques intronisé au Rock’n’Roll Hall of Fame ; elle accompagnera la sortie du nouvel album «inFinite» prévue début 2017 chez earMusic.
C’est la rencontre de trois « forts en jazz », trois des ténors les plus talentueux du jazz actuel.
Où que l’on pioche dans le répertoire du groupe, on ne trouve que des compositions raffinées rendant grâce au rock.
Leaders charismatiques, éprouvés à toutes les aventures sur des terrains musicaux ouverts au monde, compagnons de route des plus importants créateurs contemporains, les voilà réunis dans un projet sans contrainte où fusionnent librement leurs riches univers. Un véritable kaléidoscope sonore qui nous emporte dans une transe hypnotique d’un genre nouveau. Prix : de 20 à 33 €
Prix : de 82 à 92 CHF
Prix : de 34 à 49 €
VENDREDI 19 MAI À 20H00
SAMEDI 20 MAI À 20H00
SAMEDI 20 MAI À 20H30
ALBERTVILLE HALL OLYMPIQUE
GENÈVE ARENA DE GENÈVE
THONON LES BAINS TH. MAURICE NOVARINA
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
CONCERT
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
30
AUFGANG
HILIGHT TRIBE + 1KUB
LA CAFETERA ROJA
ELECTRO
ELECTRO
POP ROCK - HIP HOP
Né de l’alliance réussie de deux personnalités fortes, Aufgang, comme le définit Pitchfork, « mélange avec virtuosité, piano, batterie et électronique, un pied dans les clubs, l’autre dans les conservatoires ». Rami Khalife, compositeur et pianiste, transcende l’héritage classique de ses années d’études au plus haut niveau (Juilliard School de NYC) et les racines orientales d’une famille virtuose, son père Marcel étant une figure artistique majeure du monde arabe. Aymeric Westrich, batteur et producteur, entretient la culture instinctive du DIY et insuffle sa connaissance des cultures urbaines et électroniques, développée aux côtés de Kery James, Cassius ou Phoenix…
Pour cette soirée electro, l’Atelier vous invite au voyage avec Hilight Tribe, fer de lance de la scène ethnotranse mondiale. Quatre ans après leur dernier passage, ils sont de retour à l’Atelier pour présenter leur nouvel album Temple of light, trance acoustique mêlant didgéridoo, basse, percu, live machine et instruments du bout du monde.
Barcelone, 2008. Dans le chaudron cosmopolite et bouillonnant des rues de la capitale catalane, au hasard de la vie se rencontrent ces musiciens français, espagnols et autrichiens : « La Cafetera Roja » se forme. Mosaïque urbaine, à la croisée des influences, ils trouvent leur identité à travers une musique sans frontière, affranchie, où chacun intègre son univers artistique et culturel.
Découvrez également le nouveau projet electro Tek’n’Roll d’1KUB et vivez une expérience inédite, intense et originale !
Prix : de 10 à 12 €
Prix : de 12 à 15 €
Prix : de 13 à 19 €
VENDREDI 02 JUIN À 21H30
VENDREDI 02 JUIN À 20H30
JEUDI 08 JUIN À 21H00
ANNECY LE BRISE GLACE
CLUSES L’ATELIER
BARBERAZ LE BRIN DE ZINC
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
CONCERT À VOIR AUSSI…
Gaël Faye
AKAE BEKA
> 20/04 > 21H00 ANNECY / LE BRISE GLACE
en concert
LICENCE 2-1066882 / 3-1066883 / RCS 400 188 983 / IMPRIMEUR RL COM | PHOTO : CHRIS SCHWAGGA | ARTWORKS : WWW.MERIADEG.COM
DUBQUAKE FESTIVAL PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
EP “Rythmes et Botanique” www.gaelfaye.com Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, www.fnac.com, sur votre mobile et points de vente habituels
6
GAËL FAYE + LMK
ANDY SHAUF
RAP - SLAM - HIP HOP
FOLK
Après la sortie tonitruante de son premier roman « Petit pays », Gaël Faye troc son stylo pour le mic et viendra vous présenter à l’occasion de sa tournée de printemps son deuxième album « Rythmes et Botanique ». Accompagné du musicien Guillaume Poncelet et le DJ Blanka (membre de La fine équipe), le très talentueux franco-rwandais vous entraînera dans une fantastique ballade lyrique entre rap, slam et hip-hop. Amateurs de rimes et de chansons à texte, c’est Le monsieur à venir voir en concert !
Reconnu pour ses compositions sincères et introspectives, ses œuvres de fiction au lyrisme captivant et ses prestations intimes, Andy Shauf gagne rapidement sa place au sein des auteurs-compositeurs-interprètes les plus intrigants de la relève. Dans son plus récent album, The Bearer of Bad News, il explore des thèmes teintés d’incertitude, de curiosité et de spiritualité. Les anecdotes déconcertantes qui ponctuent The Bearer of Bad News ont vu à la fois le jour à son domicile et sur la route. Musicalement, sa nouvelle création a pris forme dans son modeste studio maison de Regina, au Canada, où il a passé quatre ans à enregistrer lui-même chacune des chansons. Prix : de 10 à 18 €
VENDREDI 09 JUIN À 20H30
JEUDI 15 JUIN À 21H00
CLUSES L’ATELIER
ANNECY LE BRISE GLACE
Informations & Réservations
AL PEAL COMBO
> 28/04 > 21H00 BARBERAZ / LE BRIN DE ZINC
INFO CONCERT .COM
Prix : 17 €
> DU 27/04 AU 29/04 GENÈVE / L’USINE / LE ZOO
Informations & Réservations
VÉRONIQUE HERMANN SAMBIN 6TET > 28/04 > 21H30 CHAMBÉRY / JAZZ CLUB DE SAVOIE
TROMBORANGA
> 12/05 > 20H30 GENÈVE / ALHAMBRA
BIG UP BAND
> 13/05 > 20H00 GENÈVE / ALHAMBRA
HELVETIA ROCKT
> 13/05 > 20H00 CAROUGE / CHAT NOIR
AMADOU ET MARIAM > 18/05 > 20H30 ANNEMASSE / CHÂTEAU ROUGE
ZENZILE > 27/05 > 20H30 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE DEEN BURBIGO
> 10/06 > 21H00 MEYRIN / UNDERTOWN
www.mokaddict.com
31
SORTIE DE PISTES 2018
MOKALIKE
33
SORTIE DE PISTES 2018 CHERCHE JEUNES TALENTS MUSICAUX
Sortie de Pistes est un dispositif d’accompagnement de projets musicaux. Il est organisé pour la septième année à l’initiative de Château Rouge, salle de spectacle de la ville d’Annemasse. Le concours est ouvert aux groupes de musique de l’ARC du Genevois (Annemasse et agglomération, Pays de Gex, Bas Chablais...) et du canton de Genève. Une initiative qui fait écho au territoire dans lequel s’inscrit Château Rouge, et aux relations transfrontalières que la structure tisse depuis plus de 15 ans. Sortie de Pistes s’adresse aux groupes en voie de professionnalisation. Le dispositif a pour mission de les aider à se structurer pour la scène et pour le disque. Le travail sur l’aspect artistique et musical est soutenu par des formations théoriques et des master class. L’enregistrement d’une démo permet d’affiner l’expérience du studio et de travailler sur la promotion. L’accompagnement comprend également un volet diffusion, afin d’aider les groupes dans l’après dispositif. Il vise à offrir aux lau-réats une visibilité accrue, et à mettre le nom de ces jeunes pousses dans l’oreille des programma-teurs, des journalistes et du public. Sortie de Pistes est aussi un dispositif souple, qui s’adapte aux demandes des groupes pour mieux répondre à leurs besoins. Ces deux années d’accompagnement personnalisé sont aussi l’occasion d’approcher le milieu professionnel et de multiplier les contacts.
Pour qui ? Les groupes du département de la Haute-Savoie, du Pays de Gex, et du canton de Genève • qui existent depuis au moins un an, • qui disposent d’un set de 20 minutes de compositions originales, • qui n’ont pas d’album produit (mais peuvent avoir réalisé des CD auto-produits). Dépôt des dossiers avant le 9 juin 2017 A vous de jouer !
Château Rouge – Les Stud’s 1, route de Bonneville - CS 20293 74112 Annemasse Cedex – France www.chateau-rouge.net
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
DU 26 AU 30 AVRIL 2017
Photographie : © Anne-Laure Lechat
LE SALON DU LIVRE, FESTIVAL DE CARACTÈRES
Graphisme : © trivialmass.com
FESTIVAL
34
SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE LITTÉRATURE
AFRODYSSÉE CULTURE AFRICAINE Afrodyssée est le rendez-vous à Genève de tous les passionnés de la création africaine, dans les domaines de la mode, du design et de l’artisanat. Une palette de talents internationaux venus d’Afrique et d’Europe, dénichés spécialement pour cette occasion, représentant l’actualité et les tendances africaines d’aujourd’hui. La manifestation s’étend également au-delà de ces domaines, offrant une profonde découverte culturelle et artistique : exposition avec trois artistes plasticiens africains, gastronomie africaine ainsi qu’un espace-temps dédié à des débats et conférences sur des thèmes actuels tenus par des invités prestigieux agrémentent le programme. Prix : de 18 à 65 CHF
Le Québec, hôte d’honneur, fait traverser l’Atlantique à pas moins de soixante de ses écrivains. Quelque mille auteurs suisses et internationaux sont attendus sur les 10 scènes thématiques désormais incontournables du salon, augmentées cette année d’une nouvelle scène médias. Le Prix du Public du Salon du livre de Genève livre les 10 romans de sa sélection et ses 10 jurés populaires. Un nouveau programme « De l’écriture à la promotion » est proposé aux jeunes auteurs. Le salon célèbre cette année les caractères affirmés et multiples qu’il partage avec ses visiteurs. Une programmation haute en couleur. Prix : de 5 à 12 CHF
VENDREDI 28 AVRIL ET SAMEDI 29 AVRIL GENÈVE PARC BARTON
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
DU MERCREDI 26 AVRIL AU DIMANCHE 30 AVRIL GENÈVE PALEXPO
Informations & Réservations
FESTIVAL
du 28 avril au 7 mai 2017 Plan-les-Ouates Billetteries: Informations:
Mairie de Plan-les-Ouates - rte des Chevaliers-de-Malte 3 www.plan-les-ouates.ch/contes t + 41 22 884 64 60
35
FESTIVAL DU RIRE
LA COUR DES CONTES
FOIRE INTERNATIONALE
HUMOUR
LITTÉRATURE
SAVOIR-VIVRE
Après 3 premières éditions réussies, le Festival du Rire de Genève revient pour une 4ème édition !
Il était une fois un festival où les amoureux des histoires s’y donnaient rendez-vous, l’espace d’un week-end, au temps de la tarte aux pruneaux. Laboratoire de talents, fenêtre sur le monde et distributeur d’émotions, La Cour des Contes célèbre donc sa 20e édition. Son souhait : continuer à proposer des projets originaux et de qualité pour que vive l’art de la parole.
La prochaine édition de la Foire Internationale Haute-Savoie MontBlanc apportera dans son sillage toute la verdoyante et sauvage nature de son invité d’honneur : l’Irlande. Le Parc des Expositions de La Roche-sur-Foron va emmener les visiteurs à la découverte de l’île d’Emeraude, aux paysages spectaculaires et aux légendes passionnantes.
En premier lieu, la priorité du festival est de mettre en avant les humoristes suisses, qu’ils soient des artistes confirmés ou plus jeunes. L’autre objectif de cet événement est ensuite de permettre au public de découvrir des artistes internationaux qui n’ont pas, ou peu, eu l’occasion de se produire dans la région.
Prix : de 3 à 6,50 €
Prix : de 30 à 40 CHF
Prix : de 7 à 20 CHF par spectacle, pass 2 contes 25 CHF
DU MERCREDI 26 AVRIL AU SAMEDI 29 AVRIL
DU VENDREDI 28 AVRIL AU DIMANCHE 07 MAI
DU VENDREDI 28 AVRIL AU LUNDI 08 MAI
GENÈVE CASINO THÉÂTRE
PLAN-LES-OUATES DIVERS LIEUX
LA ROCHE-SUR-FORON PARC DES EXPOSITIONS
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
FESTIVAL
Dans 29 villes et communes
Baden | Bâle | Bellinzona | Brigue | Carouge | Fribourg | Genève | Gland | La Chaux-de-Fonds | Lausanne | Ligornetto | Locarno | Lucerne | Lugano Massagno | Meyrin | Monthey | Neuchâtel | Poschiavo | Rolle | Saint-Gall | Sierre | Vernier | Vevey | Veyrier | Winterthur | Yverdon-les-Bains | Zoug | Zurich
36
www.fetedeladanse.ch Partenaire média
communication et graphisme : trivialmass.com photo : Régis Colombo
5-7 M I 2017
RÉVEILLEZ VOS SENS !
LES VOIX DU PRIEURÉ
FÊTE DE LA DANSE
PRINTEMPS CAROUGEOIS
ART VOCAL
DANSE
MULTICULTUREL
Depuis leur création en 2003, les Voix du Prieuré sont inscrites dans le paysage culturel régional non pas comme un simple festival de diffusion, mais aussi comme un lieu de création et de partage autour du chant choral. Outre sa volonté de mettre à l’honneur la voix, Les voix du Prieuré donnent à entendre œuvres empruntées au répertoire mais aussi des créations contemporaines, le tout dans des lieux aussi emblématiques qu’insolites. Grands concert, répétitions publiques, pauses musicales gourmandes, spectacle jeune public, «concerts partagés»… laissez-vous surprendre par tous ces Éclats de voix !
La Fête de la Danse, c’est quelques jours pour découvrir la danse dans les théâtres, les centres culturels et dans l’espace public. Spectacles, animations, expositions, disco kids, cours de danse… à chacun de concocter son programme idéal. Et partout des centaines de cours de danse, de tout style, pour petits et grands, débutants ou passionnés !
Festival culturel éclectique majeur de toute une région, le Printemps carougeois fait partie de l’identité et de l’héritage de la Ville de Carouge, ainsi que du Canton de Genève. Expositions, concerts, spectacles inédits, installation, danse et art participatif invitent chaque année un grand nombre d’artistes de divers horizons à venir se produire sur les scènes carougeoises et dans les espaces publics pour le plus grand plaisir d’un public toujours plus fidèle et enthousiaste. Chaque année, la thématique est choisie selon l’actualité qui touche de près ou de loin la ville. En 2017, la 53e édition, intitulée «Cultissime», explore le 7e art…
Prix : passe activités 15 CHF
Prix : de 4 à 30 €
Prix : de 8 à 15 CHF et nombreux spectacles gratuits
DU JEUDI 04 MAI 2017 AU DIMANCHE 21 MAI 2017
DU VENDREDI 05 MAI AU DIMANCHE 07 MAI
DU VENDREDI 05 MAI AU DIMANCHE 14 MAI
BOURGET-DU-LAC / AIX-LESBAINS / DIVERS LIEUX
GENÈVE DIVERS LIEUX
CAROUGE DIVERS LIEUX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
FESTIVAL Du 12 au 20 mai
Festiago 5 spectacles pour découvrir
Tiago Rodrigues By Heart Bovary Antoine et Cléopâtre Entre les lignes Cabaret
Meyrin/Genève
MADE IN CHEZ MOI
MAPPING FESTIVAL
FESTIAGO
ATELIER - ARTISANAT
ARTS NUMÉRIQUES
THÉÂTRE
Festival insolite et créatif qui met à l’honneur le partage des savoir-faire.
Le festival est désormais un événement incontournable dans les domaines de la génération d’images, de la création et de l’exploration technologique. Il alterne performances audiovisuelles, installations, clubbing, mapping architectural ainsi que workshops et conférences.
Festival mettant à l’honneur Tiago Rodrigues, comédien, metteur en scène et auteur de pièces de théâtre, de poèmes, de chansons et de scénarios. Tiago Rodrigues est aussi directeur du prestigieux Théâtre national de Lisbonne. Capable d’écrire et de jouer en six langues, ses connaissances lui permettent ainsi de présenter ses projets dans le monde entier. C’est donc autant un phénomène qu’un artiste d’exception que le Théâtre Forum Meyrin vous invite à rencontrer pendant une semaine.
Créateurs, artisans et simples passionnés prêteront leur savoir-faire aux badauds, invités à participer à travers de multiples animations : barbouiller des toiles avec des peintres, vous faire tirer le portrait-photo, voir un forgeron à l’œuvre, construire des meubles en palettes et pourquoi pas, essayer le graffiti sous l’œil bienveillant d’un expert. Un coin de la fête sera dédié aux filles, et si la course de garçons de café ne vous tente pas, il y aura un coin tranquille pour échanger et feuilleter des livres. Programme musical pour tous les gouts, restauration et buvette.
Pour sa 13e édition, le Mapping Festival, dédié à l’art audiovisuel et aux cultures numériques, se déploie à Genève sous le titre Mapping _ Digital Shifts et répartit ses activités en trois volets distincts : Mapping Expo, Mapping Lab et Mapping Live. Il accueillera aussi cette année la première édition d’un nouveau Forum international, « Paradigm_Shift ». Prix : en fonction du spectacle
Programme : 12/05 et 13/05 By Heart ; 16/05 et 17/05 Bovary ; 19/05 Antoine et Cléopâtre ; 19/05 Entre les lignes ; 20/05 Cabaret Prix : de 5 à 40 CHF
Prix : gratuit
SAMEDI 06 MAI À 9H00
DU JEUDI 11 MAI AU DIMANCHE 28 MAI
DU VENDREDI 12 MAI AU SAMEDI 20 MAI
VALLEIRY CENTRE VILLE
GENÈVE DIVERS LIEUX
MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
37
FESTIVAL
38
LES MÉDIÉVALES D’ALBY
LES VOCALES DE THÔNES
AFRIQUE PLURIELLE
MÉDIÉVAL
MUSIQUE ACTUELLE
VIBRATIONS D’UN CONTINENT
Pendant deux journées, Albysur-Chéran se pare de ses habits médiévaux pour vous amener au XIIIème siècle, à l’époque de ses sept châteaux et des centaines de cordonniers qui tenaient boutique dans le bourg. Campements, troupes, concerts, jeux, combats, joutes, animations et d’autres divertissements, tout au long du week-end, au sein du village médiéval, se succèdent pour vous faire vivre un moment inoubliable. Retrouvez 120 artistes et une cinquantaine d’artisans médiévaux. Retrouvez-nous sur notre profil Facebook.
Chants, musique, humour, music-hall, poésie, toutes ces disciplines autour de la voix qui concourent à la magie du spectacle sont au cœur de cette 19ème édition des Vocales de Thônes. C’est une semaine entière à vivre au son des musiques d’ici et d’ailleurs, une semaine en suspension sur les rythmes de la chanson, du théâtre musical et des chants du monde.
Le festival célèbre ce vaste continent dans toute sa pluralité. De l’Afrique de l’Ouest (Sénégal, Mali, Bénin) à l’Afrique du Sud, en passant par l’Ethiopie et le Congo-Brazzaville, les musiques urbaines se mêlent à la richesse des traditions musicales pour cinq concerts exceptionnels, deux documentaires, une conférence, un stage de Gumboot dance, un spectacle jeune public et une exposition de photographies. En fin de soirée, Mathieu « Black Voice » ambiancera l’Alhambra avec ses pépites vinyles des années 60 à aujourd’hui. Les papilles ne seront pas en reste avec les spécialités épicées de Mimi Douman. Africa, Let it groove !
Prix : 5 € par jour, le pass weekend 8 €, entrée gratuite pour les enfants de moins de 10 ans
Programme : Imany, Mozart Group, Henri Dès, Michel Leeb, l’Ensemble vocal Cantathônes, l’Orchestre Symphonique des Alpes… Prix : de 32 à 63 € par concert, 145 € le pass pour les 6 spectacles payants
Prix : de 5 à 35 CHF la soirée, de 70 à 90 CHF le pass
SAMEDI 13 MAI ET DIMANCHE 14 MAI
DU SAMEDI 13 MAI AU SAMEDI 20 MAI
DU JEUDI 18 MAI AU DIMANCHE 21 MAI
ALBY-SUR-CHÉRAN BOURG MÉDIÉVAL
THÔNES DIVERS LIEUX
GENÈVE ALHAMBRA
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Libérez le baroudeur qui est en vous !
EXPO
I’m not a follower FOIRE 2017 - 145x105.qxp_Mise
PRÉSENT À LA FOIRE DE ROCH STAND EXT 8 - 1806
en page 1 21/03/2017 16:36 Page1
FESTIVAL
40
IMAGE PAR IMAGES
JAPANNECY
FESTIVAL THÉÂTRE AMATEUR
CRÉATION VIDÉO
CULTURE JAPONAISE
THÉÂTRE
Image par images, c’est LE festival entièrement dédié à la Jeune Création Vidéo. Au programme de cette seconde édition : les projections des films jeunes réalisateurs sélectionnés (dans les catégories fiction, animation, documentaire et film expérimental), des animations, des rencontres, des surprises... Les meilleurs films seront récompensés par des prix dotés (dont un Prix du public) et projetés au Cinema MJC Novel. Vous êtes un vidéaste âgé de 16 à 26 ans et habitez en Haute-Savoie ? Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 24 avril sur le site de la MJC Novel : www.mjcnovel/imageparimages
Pour la 9ème année consécutive, le Brise Glace, le cinéma La Turbine et la Bibliothèque d’agglomération Bonlieu s’associent autour de la culture japonaise et ses multiples facettes ! Japannecy est un temps fort, culturel et ludique, invitant petits et grands à découvrir les particularités du pays du soleil levant. Concerts, conférences, cinéma, ateliers divers et variés seront au programme pour cette nouvelle édition !
Le premier objectif de ce festival, montrer au plus grand nombre de spectateurs annéciens et touristes, que le théâtre amateur offre très souvent une qualité de spectacle qui n’a rien à envier au théâtre professionnel. Le second, faire de ce festival un moment d’échanges et de rencontres. L’événement qui a lieu toutes les années, pendant 5 jours, lance sa 10ème édition à l’occasion du week-end de l’Ascension. Venez vous immerger de culture théâtrale ! Vous vous régalerez avec la programmation des pièces, tous genres confindus : classique, contemporain, comédie, drame…
Programme : Atelier d’initiation à la calligraphie japonaise, Nihonga, Cuisine japonaise, Origami, concerts, projections… Prix : gratuit
Prix : de 5 à 10 €
Prix : entrée payante
DU VENDREDI 19 MAI AU DIMANCHE 21 MAI
SAMEDI 20 MAI À 13H00
DU MERCREDI 24 MAI AU DIMANCHE 28 MAI
ANNECY MJC NOVEL
ANNECY DIVERS LIEUX
ANNECY DIVERS LIEUX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
FESTIVAL Le Grand Casino d’Annemasse avec le soutien de la ville d’Annemasse présente
du 25 au 27 mai 2017
41
FESTIVAL OSTARA
FRICTION(S)
FÊTE DU LIVRE DE TALLOIRES
ELECTRO
THÉÂTRE - DANSE - MUSIQUE
LITTÉRATURE
Ostara est une fête qui célèbre le retour du printemps. Il symbolise le renouveau de la vie et de la terre après un hiver froid et dur. Rien de mieux qu’un festival pour se réunir et souhaiter la bienvenue aux beaux jours !
Friction(s) entre expressions artistiques, frictions entre public et artistes, frictions avec différents lieux de la ville, frictions entre l’intimité des salles de Château Rouge et la douceur de l’air printanier des espaces publics, frictions entre petits et grands… de ces frictions retenons la rencontre, la confrontation, le partage, la surprise, la découverte… Quatre jours de fêtes, une belle effervescence artistique, qui mèlent théâtre, danse, musique, marionnettes.
Se déroulant entre lac et montagnes, dans le cadre unique et historique de Talloires, la Fête du Livre a pour ambition de réunir et de présenter une trentaine d’auteurs de la littérature française contemporaine. Elle est ainsi l’occasion de mettre en avant des écrivains consacrés par la critique mais aussi de jeunes plumes.
Programme : Tricky, Lee Scratch Perry, Yaniss Odua, L’Entourloop, Pone, Carpenter Brut, The Liminanas, Last Train, Tess Parks, Flox, Nao… Prix : pass 1 soir 23 €, pass 3 soirs 50 €
Prix : gratuit
Sur un week-end, le programme, entièrement est gratuit et ouvert à tous : conférences, cafés littéraires, émissions radiophoniques et séances de dédicaces visent à rendre possible la rencontre et l’interaction entre le grand public et les écrivains présents. Prix : gratuit
DU JEUDI 25 MAI AU SAMEDI 27 MAI
DU JEUDI 25 MAI AU SAMEDI 27 MAI
DU SAMEDI 27 MAI AU DIMANCHE 28 MAI
SAINT PIERRE EN FAUCIGNY ESPACE ARMAND BOUVARD
ANNEMASSE CENTRE VILLE
TALLOIRES DIVERS LIEUX
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
FESTIVAL e
27 Mai 2017 Genève
19 Stade du Bout-du-Monde Entrée gratuite C
17 h Concerts 14 h Animations
M
J
CM
MJ
CJ
Découvrez la nouvelle programmation à venir ainsi que les animations sur notre site Internet ou notre page Facebook.
CMJ
N
42
Jeux gonflables, maquillage, ateliers, ballons, escalade, concours, démonstrations de danse. Départ du Maradon
Interdit : Verre et Canettes
Facebook.com/feteEspoir Twitter :
@FeteEspoir
www.espoir.ch
FÊTE DE L’ESPOIR
LES ATHÉNÉENNES
LES NUITS BLUES DE MARNAZ
MUSIQUE ACTUELLE
MUSIQUE CLASSIQUE - JAZZ
BLUES
19ème édition de la Fête de l’Espoir, qui réunit chaque année, à Genève, plus d’une vingtaine d’artistes prestigieux. Son but, offrir à tous, l’occasion de participer gratuitement à un festival de musique avec des artistes de qualité qui se produisent en Mini-concert de 20 minutes chacun. Nombreuses animations pour les familles dès 14h. Concerts dès 17h. Buvettes et restaurants.
Musique classique, jazz et nouvelles créations se côtoient en plein cœur de Genève. Lors de 8 soirées, les salles de l’Alhambra et de la Madeleine accueillent une programmation musicale étourdissante, dans un état d’esprit conjuguant convivialité, créativité et exigence artistique.
Pour sa cinquième édition, l’événement marnerot double la mise et passe sur deux jours : deux fois plus de musique et de découvertes, deux fois plus de convivialité ! Sur scène, retrouvez de grands noms de la scène blues internationale et des artistes français de talent pour un tour d’horizon de la « musique du diable », du swamp blues au boogie woogie en passant par la musique zydeco. Autour de la scène, découvrez artisans luthiers et brasseurs locaux… Le samedi, un goûter musical sera organisé pour les enfants.
Programme : Féfé, Rover, Mosimann, Arcadian, MC Solaar, Sanseverino, Yves Jamait, Bon Air, Mike & Riké de Sinsemilia, Camille & Julie Berthollet, Will & The People, Tweek, Toby May, Hugo Jardin, Matt Mathews, The Grizzlies, et d’autres à venir.
Programme : Dhafer Youssef, Kiku & Blixa Bargeld & Black Cracker, Quatuor Modigliani, David Fray, Shai Maestro… programme complet en ligne dès le 04 mai Réservations et infos : billetterie en ligne le 04 mai sur www.lesatheneennes.ch
Programme : Larry Garner & Michael Van Merwick, Steeve « Big Man » Clayton, Ahmed Mouici & the golden Moments, et d’autres à venir. Prix : gratuit
Prix : gratuit
SAMEDI 27 MAI À 13H30
DU JEUDI 01 JUIN AU VENDREDI 09 JUIN
VENDREDI 09 JUIN ET SAMEDI 10 JUIN
GENÈVE STADE DU BOUT DU MONDE
GENÈVE DIVERS LIEUX
MARNAZ JARDINS DU PRESBYTÈRE
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
FESTIVAL 3 E É DI T I O N • F E S T IVA L R O C K+ P U N K+ M E T A L E-SAVOIE SAINT-FÉLIX, HAUT
OPEN-AIR FEST
le retour!
SALON INTER ALPIN
ARCHITECTURE
AMÉNAGEMENT INDOOR OUTDOOR
THE MAHONES
T HE ARRS • L OST SOCIE T Y
MAID OF ACE • LANDMVRKS STILLCOUNTING (TRIBUTE TO VOLBEAT) LE RÉPARATEUR • GROUPE D’OUVERTURE LOC AL
2 2 J U IL L E T 2 0 1 7
22 AU 25 JUIN 2017 MEGÈVE LE PALAIS
INFOS & TICKETS >
siaa-expo.com
SIAA L’ART DE VIVRE EN MONTAGNE Le salon Inter Alpin Architecture Aménagement (SIAA), est le nouveau rendez-vous à Megève des professionnels de l’Architecture, de l’Aménagement indoor & outdoor, de la décoration. Un événement d’élégance et de prestige sur 3 000m² au Palais. Du 22 au 25 juin prochain, avec deux journées ouvertes aux professionnels et sur invitation les jeudi et vendredi, prescripteurs et résidents inter-alpin se côtoieront pour découvrir les talents des architectes, décorateurs, paysagistes, artisans, designers de mobiliers, de textile…
PANICFEST.FR
P A F 1 8 € / 2 2 € • S A I N T- F É L IX ( 7 4)
by EVENT’S COMMUNICATION
partenaire
LES ROCKAILLES
PANIC! FEST
ROCK - ELECTRO - REGGAE
ROCK - MÉTAL
2 scènes, 16 groupes, rock, dub, reggae, electro… Ambiance conviviale, familiale et « esprit » des RocKailles garanti !
Festival à taille humaine à la programmation Rock/Metal pleine de découverte et d’éclectisme, rassemblant Rock, Punk, Hard et Metal sous toutes leurs formes, aussi classiques que pointues, le Panic! Fest prépare sa troisième édition. Une journée pleine de sensations vous attend !
1 village d’ambiance animé par différentes animations, médieval, cirque, enfants, divers stands artisanaux, bio, repas et boissons avec camping à disposition. Programme : Tagada Jones, Scratch Bandits Crew, Luke, Brother Culture ; Rakoon, Hunkpapas, Korto, DJ Little Tune, ASF, La Greule, MonaLisa Klaxonne, Nahaka, DJ Mitch, La Mante Religieuz, And The Killer Is, 1Kub, Fuckingreatimes…
Programme : The Mahones, Lost Society, The Arrs, Landmvrks, Maid of Ace, Le Réparateur, StillCounting (a tribute to Volbeat)… Prix : pré-vente 18 €, sur place 22 €
Prix : 5 €
Prix : 22 € par soir, 38 € le pass 2 soirs
DU JEUDI 22 JUIN AU DIMANCHE 25 JUIN
VENDREDI 23 JUIN ET SAMEDI 24 JUIN
SAMEDI 22 JUILLET À 15H00
MEGÈVE LE PALAIS
REIGNIER PLAINE DES ROCAILLES
SAINT-FÉLIX GROUPE SCOLAIRE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
43
ÉCLATS DE VOIX
DIRECTEUR ARTISTIQUE : BERNARD TÉTU
DU 04 AU 21 MAI 2017
LE BOURGET-DU-LAC - SAVOIE
FESTIVAL DE MUSIQUE 04 79 25 01 99 www.voixduprieure.fr
Billetterie : www.spectacles.aixlesbains-rivieradesalpes.com PAQUETTE VDP 2017.indd 1
03/04/2017 15:24
3 É DI T I O N • F E S T IVA L R O C K+ P U NK+ ME TA L E
UTE-SAVOIE SAINT-FÉLIX, HA
OPEN-AIR FEST
le retour!
THE MAHONES
T HE ARRS • L OST SOCIE T Y
MAID OF ACE • LANDMVRKS STILLCOUNTING (TRIBUTE TO VOLBEAT) LE RÉPARATEUR • GROUPE D’OUVERTURE LOC AL
2 2 J UIL L E T 2 0 1 7 INFOS & TICKETS >
PANICFEST.FR
PA F 1 8 € / 2 2 € • S A IN T- F É L IX ( 74)
du 28 avril au 7 mai 2017 Plan-les-Ouates Billetteries: Informations:
Mairie de Plan-les-Ouates - rte des Chevaliers-de-Malte 3 www.plan-les-ouates.ch/contes t + 41 22 884 64 60
LE BAR’ BACK
MOKALIKE
45
LE BAR’BACK
MORDUS DE VIANDE, SORTEZ LES CROCS ! Tendre, grillée, généreuse, avec du caractère, nature, fondante… Entre l’homme et la viande cela a toujours été une grande histoire d’amour ! Si c’est le cas pour vous, n’hésitez pas à venir partager cet amour au Bar’back à Thonon ! Le Bar’back a été créé en avril 2016 par Clément et Adrien Maneyrol. Le concept est simple, mettre la viande bovine au coeur des attentions et de vos assiettes ! Choisissez votre race bovine préférée, votre morceau favori et la quantité, le tout dans une ambiance urbaine et dynamique à la décoration industrielle. Parmi les viandes dont la renommée n’est plus à faire, vous pourrez découvrir la Limousine, la Salers, l’Aubrac ou la Charolaise. Découvrez une sélection de viandes atypiques, provenant des meilleures productions, toujours tendres et savoureuses. Vous n’aimez pas la viande ? Pas de problème, Le Bar’back propose également un plat végétarien qui change régulièrement en fonction des saisons. Découvrez également une grande sélection de vins au verre ainsi qu’en bouteille, pour accompagner vos plats.
N’oubliez surtout pas de goûter les plats du jour ! Le Bar’bak travaille avec des producteurs locaux, venant des petits villages aux alentours de Thonon. Mettez une touche d’originalité dans vos assiettes et régalez-vous ! Le Bar’back, on aime, on adore !
Horaires : le midi du mardi au vendredi : 12h-14h Le soir : mardi et dimanche : 19h30-22h, du jeudi au samedi : 19h30-23h ; fermé le lundi Le Bar’back - 8 blvd Georges Andrier 74200 - Thonon-les-Bains +33 (0)4 50 76 23 95 facebook.com/Le-BarBack
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
IMANY
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES ALPES DIRECTION MARTIAL RENARD ENSEMBLE VOCAL DE THÔNES & CHOEUR MAÎTRISIEN
MERCREDI 17 MAI 2017 À 20H30 Salle des fêtes Thônes
MOZART GROUP
SAMEDI 13 MAI 2017 À 20H30 Espace Grand Bo - Le Grand-Bornand
JEUDI 18 MAI 2017 À 20H30 Salle des fêtes Thônes
MAIS, QUI VA CHANTER CE SOIR ?
HENRI DÈS
MARDI 16 MAI 2017 À 20H30 Salle des fêtes Thônes
VENDREDI 19 MAI 2017 À 20H30 Salle des fêtes Thônes
MICHEL LEEB SAMEDI 20 MAI 2017 À 20H30 Salle des fêtes Thônes
collectif créateur d’expérience
de péec inse de esde oral Las-vo ren s...
move
l
eat
l
create
l
relax
Crédits photos © Barron Claiborne / Design : Lanovella - les graphistoleurs - www.mozartgroup.net - Pascal Ito
O
POINTS DE VENTE : OFFICE DE TOURISME DE THÔNESVAL SULENS 04 50 02 00 26
LE BAR PUB
MOKALIKE
47
LE BAR PUB
THE PLACE TO BE À LA ROCHE SUR FORON Il y a 4 ans, Ophélie et Denis ont ouvert le Bar Pub. Depuis, cet ancien pub irlandais est devenu le nouveau lieu de vie consacré aux fidèles Rochois ! Situé dans le centre de la Roche Sur Foron, à quelques pas de l’Office du tourisme, c’est un des seuls bars ouvert le soir à la Roche… Le Must, c’est son ambiance chaleureuse, un peu « comme à la maison ». Que vous l’aimiez plutôt brune, blonde ou rousse, si la plupart des bars limite l’éventail à quelques bières pression, que les amoureux de la pinte se rassurent, pas besoin d’aller en Belgique ou de s’installer à Munich pour boire une bonne bière. Au Bar Pub, goutez à un vaste choix de bières pressions, 3 tireuses, dont une qui change chaque semaine : « la Chouffe, la Karmeliet, la Pietra… » Et un grand choix de bières en bouteilles. Et pour ceux qui n’aimeraient pas la bière, vous pourrez siroter de très bons cocktails.
Le Bar Pub dispose aussi d’une belle terrasse, où l’on peut passer d’agréables moments quand les beaux jours le permettent. Cet endroit est devenu une institution et surtout une vraie marque locale. Le Bar Pub, on aime, on adore !
Pour les petites faims, savourez leurs fabuleux burgers mais aussi quelques tapas et planches variées, dans un décor convivial et accueillant. Tout vous met à l’aise : musique et billard sont la garantie d’un apéro réussi. En bref, ce bar-resto addictif accueille une clientèle hétéroclite, fidèle, sans histoires et sans prétentions, venue écouter de la bonne musique, boire un verre, manger quelque chose de simple et bon, et faire la fête.
Le Bar Pub - 60 Rue Perrine, 74800 La Roche-sur-Foron +33 (0)9 81 85 17 88 facebook.com/sarl.oda
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
INTERVIEW
SUGAR SAMMY
48
SUGAR SAMMY
JE TACLE… MOI NON PLUS Ce phénomène du stand-up s’est ancré à Paris pour écrire son nouveau spectacle. Sugar Sammy voulait s’imprégner des Français pour mieux les… tacler. Jonglant entre sketchs et impro, la star québécoise dissèque nos travers comme un anthropologue de l’humour, avec bienveillance et précision.
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
SUGAR SAMMY Pourquoi vous êtes-vous installé à Paris ? Parce que je ne veux pas me contenter de transposer mon spectacle canadien en France. J’aime adapter, écrire un nouveau texte. Donner un point de vue sur un pays ne peut pas se faire à distance, il faut s’imprégner des lieux, faire partie de la société. Je voulais vivre comme un Français pour parler vrai. Je suis comme un anthropologue, un chercheur : je me pose des questions et veux aller au bout des réponses. Les Parisiens vous ont-ils bien accueilli ?
INTERVIEW
dans le jeu, participer et ils en sont fiers. Avec moi, ce n’est jamais méchant, je ne cherche pas à ridiculiser. Au contraire, je veux les mettre en valeur, en faire les stars du spectacle. Vous ne vous dites jamais « je suis allé trop loin » ? Non, parce que je pense que l’humoriste est à son meilleur niveau quand il écrit sans filtre. Pour moi, la notion de « trop loin » n’existe pas. La démocratie du rire, c’est quand le public a aimé. S’il a ri à la blague, je la garde, sinon je la jette. Je n’ai jamais pensé « ça, il ne faut pas que j’en parle parce qu’une partie de la société va se fâcher ». On ne peut rien apporter de nouveau à l’humour si on travaille dans un cadre qui a déjà été établi par d’autres humoristes. Dans ces conditions, l’humour n’avance pas. C’est plus intéressant d’évoquer un sujet qui n’a jamais été abordé. Il faut oser franchir le pas.
« JE PENSE QUE L’HUMORISTE EST À SON MEILLEUR NIVEAU QUAND IL ÉCRIT SANS FILTRE »
Oui, c’est incroyable. Ils apprécient mon humour, mon travail. Mais il y a des choses que je subis à Paris et dont je parle sur scène. Comme le service à la clientèle qui n’est pas réputé être au top. Mais quand il m’arrive des déboires, je ne le prends pas personnellement, contrairement aux touristes qui vont se fâcher. Moi, je suis le plus heureux de la planète. En tant qu’humoriste, je me dis « super, je vais le raconter dans mon spectacle ». Ça ne m’énerve pas, ça m’inspire. Le public français a-t-il de l’humour ? Complètement. Woody Allen disait : « Tu sais qu’une société a atteint un certain niveau de maturité quand elle est capable de rire d’elle-même ». En France, cette déclaration est très vraie. Les Français ont un bon sens de l’autodérision. Ils voient aussi que je me moque avec bienveillance et précision. Je ne veux pas faire une caricature avec tous les clichés qui vont avec. Quand on me dit « ça se voit que tu as vécu en France. Tu as pris le temps de bien nous connaitre », c’est le plus beau compliment qu’on puisse me faire.
Un souvenir de scène hilarant ? Il se passe des choses incroyables chaque semaine, des choses qui ne se reproduiront jamais. Alors, les meilleurs moments d’improvisation, je les mets en ligne. Récemment, j’ai eu « Fouad l’Antillais » qui est devenu un grand délire dans la salle. Mais je ne veux pas gâcher la surprise, il faut aller le voir sur ma page Facebook. Propos recueillis par Nathalie Truche
Un spectateur vous a-t-il déjà coupé le sifflet ? Non. Je m’en sors toujours. Quel que soit son métier, quand on a 22 ans d’expérience et de confiance, les choses deviennent instinctives. Je peux passer une très mauvaise journée mais quand je monte sur scène, je reprends tous mes instincts d’humoriste, je sais quoi faire et comment me débrouiller. Je sais par habitude à qui m’adresser et comment le faire. Mais ce sont mes petits secrets à moi… Vous n’êtes jamais tombé sur un mauvais client ? Non car il faut lire les gens, les écouter, les observer. Je sens quand je vais bien embarquer une personne. Je sens aussi quand quelqu’un ne veut pas qu’on lui parle, ça se voit dans le body language. Les mauvais clients, je les repère tout de suite et je n’ai pas envie de leur parler non plus parce qu’ils ne vont pas servir mon spectacle. Les bons clients se remarquent : ils veulent rentrer
Informations Supplémentaires www.sugarsammy.com
www.mokaddict.com
49
Achetez (RED) et donnez de l’espoir.
Chaque achat contribue au Fonds mondial en vue de financer des programmes de lutte contre le VIH/SIDA.
7, rue de la Poste | ANNECY
Une partie des bénéfices de la vente de chaque (PRODUCT)RED™ sera reversée au Fonds mondial de lutte contre le SIDA en Afrique. Sous réserve de disponibilité. TM et © 2017 Apple Inc. Tous droits réservés.
Une partie des bénéfices de la vente de chaque (PRODUCT)RED™ sera reversée au Fonds mondial de lutte contre le SIDA en Afrique. Sous réserve de disponibilité. TM et © 2017 Apple Inc. Tous droits réservés.
ERIK JOHANSSON
PORTFOLIO
51
01
ERIK JOHANSSON
L’ILLUSION PLUS VRAIE QUE NATURE Jeune artiste de 32 ans, Erik Johansson est un photographe suédois basé à Berlin. Spécialiste de la retouche combine, Erik Johansson transforme et retouche des images avec Photoshop pour créer des illusions d’optiques où l’intérieur devient extérieur, où les perspectives se mélangent et où les sens s’inversent suivant l’endroit de l’image où l’on regarde. « J’utilise la photographie comme un moyen de rassembler la matière nécessaire à la réalisation de mes idées », explique-t-il. Ce photographe transforme une simple photo en une image surprenante et surtout improbable : un morpion géant sur un chantier, un chient volant, un drap qui devient une piste de ski… Entre illusions d’optique, retouches et photos naturelles, Erik Johansson immortalise et déforme ce qu’il voit de manière poétique et très réaliste. Les couleurs sont vives et les personnages statiques semblent bouger en même temps que les yeux du spectateur. Alors que ses créations ont souvent demandé la création de plus d’une centaine de calques, chacune de ses photographies a pourtant l’air d’avoir été prise sur le vif.
www.mokaddict.com
PORTFOLIO
ERIK JOHANSSON
52
02
03
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
ERIK JOHANSSON
04
PORTFOLIO
05
53
06
08
07
09
01. REVERSE OPOSITES, Photo montage 02. SOUNDSCAPES, Photo montage 03. FISHY ISLAND, Photo montage 04. IMPACT, Photo montage 05. GO YOUR OWN ROAD, Photo montage 06. THE COVER UP, Photo montage 07. ELECTRIC GUITAR, Photo montage 08. GROUND BREAKING, Photo montage 09. DEMAND & SUPPLY, Photo montage
Informations Supplémentaires www.erikjohanssonphoto.com
www.mokaddict.com
PORTFOLIO
KOURTNEY ROY
54
01
KOURTNEY ROY
À LA FRONTIÈRE DE L’ART ET DE LA MODE Star montante de la photographie de mode, Kourtney Roy sublime le banal en mêlant dans son travail humour noir et couleurs flashy. Chercher le merveilleux dans le quotidien : voici son credo. Jouer et expérimenter sont les termes qui définissent le mieux son travail. Kourtney Roy étudie les Beaux-Arts à Vancouver. À la frontière de l’art et de la mode, son travail traite des influences croisées entre ces deux mondes. Cette jeune artiste canadienne, qui vit à Paris depuis 10 ans, explore, dans son travail les aspects sublimes et étranges de la vie du quotidien, dans des mises en scènes teintées de mystère. Kourtney Roy est tantôt blonde, brune ou rousse, cela dépend des photos…ou de sa perruque ! Cela dépend aussi de la mise en scène qu’elle organise autour de sa propre personne. Car Kourtney Roy est son propre modèle dans ses petites fictions fantasques, perchées sur talons hauts dans des tenues au glamour impeccable, Kourtney est une sorte de Fantômette égarée dans un Hitchcock… Ultra cinématographiques, ses photographies en couleurs appartiennent à un univers noir. De nombreux magazines et marques de mode s’arrachent son travail (Madame Figaro, Vogue Japon, Dior etc.). En 2016, pour une collection de livres de photos publiés par la maison Vuitton, Kourtney a parcouru la Californie avec sa valise d’accessoires burlesques. Découvrez des piscines olympiques, des retraités perruqués, des motels dangereux, des T-Rex mignons, l’artiste conjugue là encore réel et fantastique.
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
KOURTNEY ROY
02
PORTFOLIO
03
55
04
05
06
07
08
09
01. CARTE BLANCHE PMU / LE BAL, Photo 02. CALIFORNIA, Photo 03. CALIFORNIA, Photo 04. CARTE BLANCHE PMU / LE BAL, Photo 05. CALIFORNIA, Photo 06. CALIFORNIA, Photo 07. CALIFORNIA, Photo 08. CALIFORNIA, Photo 09. CALIFORNIA, Photo
Informations Supplémentaires www.kourtneyroy.com
www.mokaddict.com
MOKASTORY
56
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
MOKASTORY
57
www.mokaddict.com
MOKASTORY
58
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Epatez vos amis !
Privatisez un lieu canon et organisez votre évènement sur mesure avec Blendeas.
#cliquez #mixez #creez
www.blendeas.fr
Changer pour une électricité 100 % renouvelable dès aujourd’hui ? Réponse : Oui, c’est possible ! Pour tous : Particuliers, entreprises, collectivités... Locataires ou propriétaires - Aucun changement technique
Enercoop est le seul fournisseur coopératif d’électricité 100% renouvelable en contrats directs avec des producteurs indépendants.
www.enercoop-rhone-alpes.fr contact@enercoop-rhone-alpes.fr L’énergie est notre avenir, économisons la !
INDIE-CAT
MOKALIKE
61
INDIE-CAT
NOUVEAU CONCEPT STORE À L’ESPRIT ROCK ! Des bijoux, des tissus, des vêtements pour femmes et enfants, de la déco & des expos ! Le shopping nouvelle tendance passe par le mélange des genres. À la fois boutique de vêtements, de bijoux, d’accessoires et de déco, Indie-Cat ne vend pas seulement des produits mais une ambiance, un style aux influences rock, vintage & skate. Camille Perroud, jeune créatrice de la marque, est partie vivre à Lyon puis à Paris pour ses études dans le milieu de la mode. Après quelques années à chercher, en vain, un poste à « durée indéterminée » dans le modélisme (réalisation de patronages) elle decide de rentrer en Haute-Savoie. « Un retour aux sources qui a été la meilleure décision de toute ma vie » nous confie-t-elle, c’est là qu’elle retrouve son 1er amour… qu’elle épouse. En 2012, après plus d’un an de travail sur sa 1ère collection, Indie-Cat est né ! En même temps que ses jumeaux... Cette collection fabriquée dans un petit atelier Isérois est composée de 3 modèles de robes femmes déclinés en plusieurs imprimés, et d’une collection complète de vêtements pour enfants de 0 à 4 ans. Le tout dans un esprit rock et décalé. Cette même année une deuxième collection voit le jour. Pour celle-là elle fait appel à l’atelier « Label Bobine » à Genève (association S.O.S femme) pour la fabriquer. Il n’existe alors qu’un site marchand. Camille vend ses collections sur les marchés et salons de créateurs pour faire découvrir sa marque. En 2015, elle s’essaye à la fabrication de bijoux fantaisie… révélation ! Elle adore ça et se met à en créer abondamment. Pièces uniques ou très petites
séries, elle réalise aussi beaucoup de bijoux sur commande (comme les bijoux d’une amie pour son mariage rockabilly). Il y a quelques semaines, Indie-Cat a inauguré sa première boutique à Genève ! Découvrez une très large gamme d’objets pour tous les fans de culture rock. Des Tee-Shirts sérigraphiés, des sacs tendance, une gamme de vêtements et accessoires pour enfants, des bijoux fantaisie (Indie-Cat Jewels bien sûr ! Qu’elle fabrique sur place dans son atelier)… et des objets déco ! La volonté de Camille est de mettre en lumière les créateurs de notre région : découvrez entre autres Jihane Créations pour ses sacs, pochettes et jupes, réalisé de façon artisanale par la créatrice ; Ah’Nana Culottée pour sa Lingerie éthique et authentique ; Aline’s Arts and Crafts pour son travail sur la céramique. D’autres créateurs suivront ! Dans ce lieu unique, il y en a pour toutes les bourses et pour tous les goûts. Indie-Cat propose des expositions différentes tous les 3 mois. En avril, découvrez les photos de RâM Legrand, qui présente une exposition consacrée au skate jusqu’au 10 juin prochain. Indie-Cat, on aime, on adore ! Indie-Cat - Rue Leschot, 4 - 1205 Genève - contact@indie-cat.com
facebook.com/indiecatcreation www.indie-cat.com
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
LES GROTTES DU CERDON
MOKALIKE
LES GROTTES DU CERDON PARC DE LOISIRS PRÉHISTORIQUES
Découvrez un monde souterrain insolite. Ecrin de verdure préservée, à 600 mètres d’altitude, dominant le village de Cerdon, à 1 heure de Genève et d’Annecy, visitez les Grottes du Cerdon et partez à la découverte d’un monde merveilleux dans les Montagnes du Jura. L’histoire des Grottes du Cerdon commence il y a 2 millions d’années, au début du Quaternaire, période marquée par les grandes glaciations. Après avoir surmonté de nombreux obstacles climatiques et topographiques, les hommes préhistoriques choisissent les cavités du site comme refuge.
- Une fête insolite des sens et du goût sur le Thème : « La Cuisine à travers les Âges » : Une fresque culinaire et dégustative grandeur nature où le visiteur sera invité à déguster les cuisines du passé dans des ambiances d’époque allant du Paléolithique au 20ème siècle !
L’embarquement se fait d’abord en petit train touristique pour un voyage d’environ 10 minutes jusqu’à l’entrée du domaine souterrain. Vous poursuivrez ensuite à pied, dans le lit de la rivière aujourd’hui disparue, un cheminement étrange, surprenant et grandiose, résultat du lent travail des eaux tumultueuses des grandes périodes glaciaires. Ensuite, vous pourrez dominer le vignoble de Cerdon en continuant jusqu’à l’abri rocheux autrefois habité par nos ancêtres. Le passage sous un porche majestueux conclura cette visite d’1h ou 1h30. De retour dans le parc, dans un cadre naturel magnifique, vous profiterez d’un moment de détente…
Les Nocturnes des Grottes du Cerdon : Les jeudis 20 et 27 juillet, 03 et 10 août 2017, les Grottes du Cerdon ouvriront leurs portes jusqu’à minuit. L’association Hérit’Âges vous proposera une découverte insolite où les grottes se révèleront à travers ceux qui en ont fait l’histoire ! une visite insolite !
Les grottes sont ouvertes au public d’avril à fin octobre et accueillent près de 40.000 visiteurs par saison.
Tarif : entrée Grottes (9,50 € /adulte et 6,50 € / enfants de 4 à 12 ans ) Pass adulte 15,50 € & enfant 14 € / Accès libres ou visites guidées
Prochains évènements : Speleologie pour tous : Les dimanches 23 avril, 07 mai, 23 et 30 juillet, 06, 13 et 20 août 2017. Visiteur amateur de sensations fortes, initiez vous à la spéléologie à travers différentes activités : un atelier permettra de se faufiler, ramper, glisser dans les galeries non aménagées des Grottes. Les Préhisto Scènes - 2° édition : Le jeudi 25 et vendredi 26 mai 2017 (w-e de l’Ascension) de 10h à 18h30
Un snack vous propose boissons et petite restauration afin de savourer cette ambiance si particulière au site des Grottes du Cerdon. Les Grottes du Cerdon, on aime, on adore !
Contact : téléphone : +33 (0)6 36 71 13 37 ou +33 (0)4 74 37 36 79 / mail : contact@grotte-cerdon.com Grottes du Cerdon Parc de Loisirs Préhistoriques D 1084 – 01450 Labalme www.grottes-cerdon.com
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
63
EXPOSITION
64
RAOUL DUFY, LE BONHEUR DE VIVRE PEINTURE L’exposition Raoul Dufy, le bonheur de vivre, célèbre l’aisance, la profusion et l’éclat du travail d’un artiste épris de nature et de liberté́.
LA SOCIÉTÉ ?! PEINTURE - SCULPTURE - PHOTO La Société ?! est une exposition qui rassemble 3 artistes de 3 pays différents. Le titre de l’exposition prend tout son sens quand le visiteur entre dans la galerie : il se retrouve face à une critique vibrante et cachée de notre société moderne. Afin de mieux mettre en lumière cette critique, l’exposition réunit 3 techniques différentes : la peinture avec Pixel Pancho, la photographie avec Slinkachu et sculpture avec Isaac Cordal. Prix : gratuit
Dès 1925, Pierre Courthion avait reconnu en lui le « roi de la fantaisie, magicien de la couleur, le décorateur le plus vivant et le plus riche de notre temps ». Sans renoncer aux acquis de la culture classqiue, Dufy s’affranchit des hiérarchies que l’académisme s’était efforcée d’établir entre les arts décrétés mineurs. Il affirme une « conception moderne de l’Art, de la Beauté et de la Joie » qui échappe aux pesanteurs dogmatiques de l’histoire de l’art du XXe siècle. Prix : de 8 à 10 €
DU JEUDI 06 AVRIL AU VENDREDI 12 MAI GENÈVE ATELIER DES BAINS
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
DU SAMEDI 11 FÉVRIER AU LUNDI 05 JUIN ÉVIAN LES BAINS PALAIS LUMIÈRE
Informations & Réservations
EXPOSITION
conception graphique : [studio KO] / adaptation : Christophe Rochat
Une exposition de :
017 mbre 2Annecy 5 nove 960 ars aus, Cran-Gevrier – 7450 08 17 00 du 15 m oru r – 04 ences.f Place Ch
ine La Turb
science
s,
www.latu
rbinesci
65
GRAND DÉFILÉ
L’OEIL NU
GAUTHIER LE ROUZIC
ILLUSTRATION
SCIENCE
ART CONTEMPORAIN
Exposition de l’artiste Albertine
Conçue par l’Espace des inventions, Lausanne
Gauthier Le Rouzic porte un regard à la fois nostalgique et poétique sur l’évolution des technologies numériques et du net en pleine expansion.
La thématique du vêtement est une récurrence dans le travail de l’illustratrice Albertine. Si le vêtement est souvent considéré par sa dimension ethnologique, sociale et identitaire, Albertine nous invite à redécouvrir le vêtement pour son expression plastique et graphique. Elle nous invite à entrer dans des créations jubilatoires, extravagantes et poétiques. Parures et accessoires viennent accompagner les robes, ainsi qu’une multitudes d’objets et de dessins.
À première vue, L’œil nu est une exposition interactive sur l’œil et la vision. Mais c’est encore bien plus que cela ! C’est une occasion unique d’avoir enfin vos yeux à l’œil. Une exposition qui vous en mettra plein la vue, vous en fera voir de toutes les couleurs et où il s’agira de ne rien conclure les yeux fermés… 31 expériences à faire dès 7 ans, ayez l’œil !
En réutilisant des machines datant de quelques décennies, il fabrique des appareils, des programmes ou provoque des rencontres improbables à fort potentiel ludique entre ces objets, ouvrant un espace de questionnement pour leur utilisateur ou le spectateur. Prix : gratuit
Prix : de 3 à 5,50 €
Prix : gratuit
DU SAMEDI 04 MARS AU MARDI 23 MAI
DU MARDI 15 MARS AU DIMANCHE 05 NOVEMBRE
DU VENDREDI 24 MARS AU SAMEDI 13 MAI
MEYRIN / GALERIES DU FORUM MEYRIN
CRAN-GEVRIER LA TURBINE SCIENCES
LA MOTTE-SERVOLEX LA CONCIERGERIE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
EXPOSITION
66
YVELINE LOISEUR
PREMIÈRE ÉTOILE, DERNIER FLOCON
FRANÇOIS CACHOUD
PHOTOGRAPHIE
ART CONTEMPORAIN
PEINTURE
« Vos souvenirs avec leurs cadres d’horizons » titre de l’exposition est emprunté au poème de Charles Baudelaire Le voyage, dédié au photographe et écrivain-voyageur Maxime Du Camp, et qui désigne le temps comme objet de mélancolie. Pour l’Angle, Yveline Loiseur compose des constellations de visages et de paysages, entre images singulières et imaginaire collectif, nouant un dialogue souterrain avec la danse et la performance, dans la mise en mouvement d’un protocole chorégraphique ou théâtral.
Dans un parcours s’intéressant aux questions climatiques, activités et paysages à différentes altitudes autour d’Annemasse, l’exposition souhaite aborder la montagne contemporaine comme une géographie vécue, à rebours de l’imaginaire dominant du Sublime romantique développé à partir du XVIIIe siècle puis de l’iconographie publicitaire vantant la montagne comme territoire pur, intact et préservé. Toujours fascinés par la montagne, les artistes en représentent les multiples facettes, des plus terre-à-terre aux plus fantasmatiques.
« François Cachoud - Les nuits transfigurées »
Prix : gratuit
Prix : gratuit
Peintre chambérien installé à Paris en 1889, François Cachoud (18661943) trouve refuge au tournant du siècle à Saint-Alban-de-Montbel, au bord du lac d’Aiguebelette. Dans l’Avant-pays savoyard comme dans la nature environnant Chambéry et autour du lac du Bourget, l’artiste y puise pendant près de quarante ans une inspiration singulière de paysagiste nocturne. Il peint les lumières de la nuit, l’obscurité des bois et la clarté lunaire, en recomposant en atelier ses visions scotopiques et laissant libre cours à son génie chromatique. Prix : de 2,50 à 5,50 €
DU MARDI 28 MARS AU SAMEDI 13 MAI
DU SAMEDI 01 AVRIL AU SAMEDI 10 JUIN
DU SAMEDI 01 AVRIL AU DIMANCHE 17 SEPTEMBRE
LA ROCHE SUR FORON L’ANGLE - MJC
ANNEMASSE VILLA DU PARC
CHAMBÉRY MUSÉE DES BEAUX ARTS
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
EXPOS VISIB LES DU MARD I AU DIMANCHE DE 14H À 18H
SALON INTER ALPIN
ARCHITECTURE AMÉNAGEMENT INDOOR OUTDOOR
22 AU 25 JUIN 2017 MEGÈVE LE PALAIS siaa-expo.com
partenaire
by EVENT’S COMMUNICATION
EXPOSITION
GENÈVE
69
8 rue Munier-Romilly 1206 Genève www.fondationbaur.ch
SIDA - UNE LUTTE EN IMAGES
L’ AVENTURE CHINOISE D’UNE FAMILLE SUISSE
LA VIE EST BELLE
AFFICHE - ART
HISTOIRE
STREET ART
SIDA - Une lutte en images propose de revenir sur plus de 30 ans de communication de la pandémie. Créée au Deutsches Hygiene-Museum de Dresde (DHMD), l’exposition temporaire montre - à travers une sélection d’affiches de campagnes de sensibilisation, d’oeuvres d’art et de projections - que s’exprimer sur un sujet aussi sensible a relevé, et relève encore aujourd’hui, du défi.
« L’Aventure chinoise d’une famille suisse à la conquête du Céleste Empire » Longtemps conservées au fond d’une malle, des lettres décrivent la fortune et les états d’âme d’une famille neuchâteloise partie au XIXème siècle vendre des montres aux Célestes. Ce témoignage permet de reconstituer l’histoire des Loup, près d’un siècle de péripéties en Chine, à une époque où les citoyens suisses étaient migrants... Si les aventures de cette famille trouvent leur place au musée Baur, c’est parce qu’elles décrivent le parcours de certains objets conservés dans ses murs. Ainsi, cette formidable épopée raconte tout simplement une partie de notre histoire commune - palpitante.
Les murs se dressent, les fous dirigent, le bon sens n’est plus…La vie est belle ! La justice se cache, la Police aux abois, les matraques se lubrifient…La vie est belle !!
Prix : de 10 à 15 CHF
Prix : gratuit
MARDI 04 AVRIL AU 07 JANVIER
DU JEUDI 06 AVRIL AU DIMANCHE 02 JUILLET
DU VENDREDI 07 AVRIL AU DIMANCHE 28 AVRIL
GENÈVE / MUSÉE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
GENÈVE FONDATION BAUR
ANNECY ART BY FRIENDS
Prix : 5 CHF
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Capitalisme à son apogée, individualisme normalisé, l’incivilité règne… La vie est belle !!! La vie est belle, une exposition au panaché de couleurs confortables et chaleureuses mise en opposition avec la noirceur de notre société « moderne ». À travers une analyse avisée et indignée de Laurent Claveau découvrez un corps d’œuvres sans concessions sur les symboles de la décadence !
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
EXPOSITION
70
VOILES LATINES DU LÉMAN
LES « FRÈRESPAREILS »
BALADE DANS L’ÉVOLUTION
HISTOIRE
PHOTOGRAPHIE
SCIENCE
C’est l’histoire des barques du Léman que se propose de raconter l’exposition présentée à la Maison Gribaldi à travers de nombreux documents, objets, maquettes et peintures provenant de collections suisses et françaises.
Le photographe francilien Richard Pak présente à travers une série de photographies, l’univers intriguant de deux frères jumeaux pas comme les autres. Dans le cadre d’une résidence d’artiste à CorbeilEssonnes (91) en 2014, l’artiste a rencontré ceux qu’il a surnommé les « Frères-Pareils ». Ces deux frères jumeaux, collectionneurs de sacs plastiques, sont devenus son sujet. Il les a immortalisés pendant un an. Le résultat : des portraits d’une grande humanité à découvrir.
Conçue par le CCSTI La Rotonde, Saint Etienne
Les grandes barques à voiles latines transportaient les pierres de Meillerie qui ont servi à la construction des villes modernes du pourtour lacustre. L’introduction de la voile latine sur le Léman remonte au XIIe siècle. Les qualités extraordinaires de la barque du Léman imposent dès le XVIIIème siècle la voile latine sur le lac, entraînant la disparition des antiques naus à voiles carrées.
Prix : gratuit
Partez pour une balade décalée et ludique à la découverte des moments clés de l’histoire de la vie sur Terre et de ses péripéties. De l’importance de l’oxygène aux crises biologiques, en passant par l’apparition des coquilles ou la conquête de l’air, découvrez la diversité des espèces. Détournés avec humour, des objets du quotidien adressent un clin d’œil aux 60 fossiles exposés. Retrouvez Maestro dans certains épisodes de « Il était une fois…» et amusez-vous avec ses jeux ! Prix : de 3 à 5,50 €
Prix : de 2,50 à 3,50 €
DU MARDI 08 AVRIL AU DIMANCHE 05 NOVEMBRE
DU VENDREDI 14 AVRIL AU SAMEDI 03 JUIN
DU SAMEDI 15 AVRIL AU SAMEDI 30 DÉCEMBRE
ÉVIAN-LES-BAINS
ANNECY MÉDIATHÈQUE BONLIEU
CRAN-GEVRIER LA TURBINE SCIENCES
MAISON GRIBALDI
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
EXPOSITION
71
DAVID SOUDAN VOUS REFAIT LE PORTRAIT
LES COPAINS D’ABORD
30 ANS D’AFFICHES DE DANSE
PEINTURE
ARTS MULTIPLES
AFFICHE - DANSE
Le plasticien David Soudan propose de revisiter notre patrimoine commun à travers des portraits de personnages connus.
The Square propose une exposition du duo d’artiste Broko Vich et Le Monstr. Les pièces présentées ont été créées en duo ; chacun apportant son univers créatif propre. La plupart des oeuvres, mix de dessins, peintures et sculptures portent la « griffe » des deux créateurs. Leurs travaux respectifs s’accordent de par leur langage graphique et leur caractère illustratif. Travaillant de manière spontanée et légère sur la représentation d’objet personnifié dans une approche libre et intuitive, ils nous proposent ici un nouveau regard sur les éléments du quotidien, jouant des formes, des contrastes et expressions.
L’adc fête 30 ans de collaboration avec le graphiste Laurent Bonnet.
Exposition de neuf grandes toiles prêtée par la Direction du développement artistique et culturel. De Coco Chanel à Picasso, en passant par Miles Davis et Mère Teresa, ces spectateurs célèbres s’invitent dans notre quotidien et interrogent notre présent. Et vous, quel regard portez-vous sur ces personnages ? Prix : gratuit
Cette complicité de longue haleine donne lieu à une incroyable production graphique qui s’est réinventée de saison en saison. Quelques constantes traversent pourtant ses affiches : éveiller un désir de danse, forger une identité visuelle immédiatement reconnaissable, se faire l’écho des propositions artistiques présentées. Et suivre à la trace les aléas que l’adc a connu en 30 ans — l’aventure de la Patino, le nomadisme puis l’installation temporaire dans la salle des Eaux-Vives. Prix : gratuit
Prix : gratuit
DU MARDI 18 AVRIL AU MERCREDI 24 MAI
DU JEUDI 20 AVRIL AU MERECREDI 03 MAI
DU JEUDI 27 AVRIL AU VENDREDI 05 MAI
LA RAVOIRE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
GENÈVE THE SQUARE
GENÈVE / CENTRE DE FORMATION PROF. ARTS
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
EXPOSITION
72
SURROUNDED BY WATER
MINSK LINK OBSESS
LA NUIT DES MUSÉES
ART CONTEMPORAIN
ARTS MULTIPLES
CULTURE
Thomas Tronel-Gauthier interroge le rapport entre d’une part un savoir scientifique issu de données physiques et biologiques et d’autre part un héritage symbolique imprégné de croyances et de mythologie. La trajectoire plastique de Thomas Tronel Gauthier se dessine dans le temps à la manière du sillage qui s’étire à la surface de l’eau. Mouvement subtile imprimé en creux puis en relief par le liquide, se déployant et s’apaisant jusqu’à retrouver sa planéité vibrante d’origine, ce phénomène est une illustration parmi tant d’autres des petites manifestations ordinaires du déplacement de la matière.
C’est à travers un choix d’œuvres anciennes, retravaillées ou récentes, que l’exposition s’étire sur une vingtaine d’années autours du thème obsédant du « lien » et du « fil ». Peintures, dessins, sublimations, sculptures, broderies et installations nous questionnent sur la forme et dans le fond, sur ces liens qui se nouent ou se rompent, nous guident ou nous entravent !
Chaque année, la Nuit européenne des musées est l’occasion de profiter d’animations inédites et spectaculaires.
D’un rapport mythologique et symbolique à notre contemporanéité, l’univers de Minsk est le voyage obsédant d’un funambule où les personnages mythiques de panthéons anciens, retissent au fil des siècles, les mêmes principes « Jungiens »
Prix : gratuit
En 2016, pour la 12e édition, près de 3 000 musées se sont mobilisés dans 30 pays de la grande Europe de la culture pour présenter de nombreuses animations lors de cette Nuit magique : concerts, théâtres, ateliers, spectacles, visites guidées, jeu, illuminations, danse et dégustations, chaque visiteur a pu trouver une animation à son goût.
Prix : gratuit
Prix : gratuit
DU SAMEDI 29 AVRIL AU DIMANCHE 09 JUILLET
DU MARDI 02 MAI AU MERCREDI 31 MAI
SAMEDI 20 MAI À 14H30
ANNECY-LE-VIEUX L’ABBAYE
ANNECY ART BY FRIENDS
2 SAVOIE / GENÈVE DIVERS MUSÉES
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Le samedi 20 mai 2017 se déroulera la 13e édition de la Nuit européenne des musées.
Informations & Réservations
3 - 14 mai . IMPÉRIAL PALACE
a
Le
Maroc
RESTAURANT REDÉCORÉ
avec tapis, lanterne, tissus orientaux, palmiers et vaisselle mauresque
CUISINE AUTHENTIQUE
préparée par nos Chefs marocains au restaurant La Brasserie
DANSEUSE ORIENTALE
chaque vendredi et samedi soir
+33 (0)4 50 09 32 32 - www.hotel-imperialpalace.fr Allée de l’Impérial - 74000 ANNECY
SPECTACLE
74
LE LAC DES CYGNES BALLET
NO / MORE CIRQUE No / More explore les limites du « toujours plus ». Échelle de maçons, échelle de pompiers, échelle de Richter, échelle des salaires, échelle hiérarchique, échelle sociale… réelle ou symbolique, l’échelle occupe une place très importante dans nos vies quotidiennes ! Confrontés à de simples et belles échelles, quatre circassiens déconstruisent les méandres de cette profusion pour questionner notre modernité. Qui voudra grimper plus haut que les autres ? Parviendra-t-il à y rester bien longtemps ? Que deviendra-t-il lorsqu’il en aura descendu tous les échelons pour se retrouver au bas de l’échelle ? Prix : de 12 à 18 €
Joyau du répertoire classique, ce ballet nous fait vivre la folle histoire d’amour entre le Prince Siegfried et la princesse Odette, prisonnière du sort désormais célèbre de se transformer en cygne le jour, et redevenir femme la nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées, les danseurs exceptionnels de l’Opéra national de Russie, enchaîneront ainsi pas espagnols, mazurka, danse des petits cygnes… Symbole du ballet romantique, Le Lac des cygnes, explorant les méandres de l’amour éternel, a envoûté et continue de séduire des générations de spectateurs. Prix : de 39 à 62 €
MERCREDI 10 MAI À 20H30 JEUDI 11 MAI À 19H30 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
JEUDI 20 AVRIL À 20H00 CHAMBÉRY / LE PHARE JEUDI 27 AVRIL À 20H00 ALBERVILLE / LA HALLE
Informations & Réservations
SPECTACLE
75
DES ANNÉES 60 AUX ANNÉES 80
WADE IN THE WATER
L’UN À QUEUE FOUETTEUSE
DINER - SPECTACLE
CIRQUE
DANSE
La magie du cabaret, c’est Madonna qui joue les Virgins et Brigitte Bardot dans son tout p’tit bikini, c’est quand le téléphone pleure et que Bonnie & Clyde s’invitent à la fête, c’est Dalida qui devient la reine du disco, c’est quand le démon vous prend sans même attendre minuit pour vous entrainer sur le dance floor !
Passés maîtres dans l’art du détournement visuel, Clément Debailleul et Raphaël Navarro savent aussi inventer des histoires qui suscitent notre empathie. Avec ce spectacle, titre d’un negro-spiritual, ils nous emmènent, sur une musique brûlante d’Ibrahim Maalouf, dans un univers en apesanteur, où le corps et la pensée semblent libérés de toute contrainte.
Les pièces de Perrine Valli cheminent sur les voies du désir, le plus souvent inspirées par des artistes. C’est Henry Darger qui l’allume aujourd’hui, et plus précisément ses tableaux sur le périple des Vivian Girls, huit soeurs, huit elfes hermaphrodites leader d’un mouvement de révolte. Sur le ressac rythmique d’Eric Linder, Fabio Bergamaschi, Marthe Krummenacher, Corina Pia, Evita Pitara, Rudi van der Merwe, Arnaud Bacharach, Manon Parent et Rémi Richaud deviendront les Vivian Girls.
Au menu : Cocktail et mises en bouche, Bavaroise de petits pois à la Marjolaine, crumbble noisettes Parmesan, chiffonnade de jambon Speck ; Truite Saumonée, en tourte feuilletée, Riz sauvage, épinards comme un Koulibiac ; La banana Split des années 80 en assiette gourmande
Prix : de 15 à 40 CHF
Prix : de 8 à 25 CHF
Prix : 47 €
VENDREDI 21 AVRIL ET SAMEDI 22 AVRIL
MERCREDI 26 AVRIL À 20H30
DU MERCREDI 26 AVRIL AU SAMEDI 06 MAI
CHAPEIRY LA GRANGE À JULES
MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN
GENÈVE ADC / SALLE DES EAUX VIVES
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
SPECTACLE
76
CABARET POP FUNKY & DISCO
LA REVUE IMPÉRIALE
COSÌ FAN TUTTE
DINER - SPECTACLE
DINER - SPECTACLE
OPÉRA
Un voyage dans le monde de la Funky Music de Kool and the gang, Earth Wind and Fire, James Brown, MickaëlJackson et de Bruno Mars revisités en cabaret « Live » chanté & dansé en direct… et puis bien sur, tous les tubes Disco en live !
Découvrez un repas-spectacle musichall : La Revue Impériale. Chaque mois, L’Impérial Palace vous propose un savoureux menu au son de l’orchestre, imaginé par son Chef Eric Poing et sa brigade, en collaboration avec Jean-Christophe Ansanay-Alex, chef étoilé depuis 1993. Puis le rideau se lève et place au spectacle pour des moments féériques ! Plumes, strass, paillettes : vivez un moment magique aux accents de cabaret parisien ! Nouveau : réservez votre table pour le déjeuner à partir de 2 personnes. Offre complémentaire : spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59 €/pers Prix : 99 €/pers, repas de prestige (boissons comprises) + spectacle
S’agit-il d’une histoire viennoise réellement vécue ? Est-ce une fable philosophique sur l’amour, une méditation semi-amère sur la fidélité des femmes ? « Elles font toutes ainsi », et que font les hommes ? Trois hommes, trois femmes, un couple maître du jeu et deux couples sujets d’une expérience, d’une variante d’Adam et d’Ève sur une île de tentation. Avec L’École des amants, nous retrouvons l’opéra initiatique, accompagné d’une musique paradisiaque qui ouvre sur un amour qui est plus que l’amour, et qui n’est presque plus de ce monde.
VENDREDI 28 AVRIL ET SAMEDI 29 AVRIL
SAMEDI 29 AVRIL 19H30
DU DIMANCHE 30 AVRIL AU DIMANCHE 14 MAI
CHAPEIRY LA GRANGE À JULES
ANNECY IMPÉRIAL PALACE
GENÈVE OPÉRA DES NATIONS
Au menu : Cocktail et mises en bouche, Terrine aux légumes confits et caviar d’aubergine aux pignons torréfiés, Samossas à la volaille ; Parmentier de canard aux cèpes, coeur de foie gras ; Finger praliné feuillantine, Ganache au thé vert, Crémeux passion Prix : 48 €
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Prix : de 44 à 229 CHF
Informations & Réservations
SPECTACLE
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
6
77
VERTICAL FOUGÈRES
ET JULIETTE
GRANDE
CRÉATION
DANSE
CIRQUE
Zofia Klyta-Lacombe développe un travail qui se tient à la frontière de la performance et de l’installation, entre construction spatio-temporelle et expérience de la réception. Elle invite le visiteur de ses pièces à la contemplation, convoquant la liberté de son imagination. Au fil de la représentation, les performeurs manipulant les matières présentes, transforment progressivement l’espace, faisant ainsi apparaître un flux d’images, de sensations. Le déroulement de la performance offre à tous la liberté d’imaginer son propre univers nourri de son imagination.
Deux artistes en quête d’ équilibre accrochés à leurs instruments jouant des hymnes et des marches. Du cirque contemporain, une histoire en construction comme l’ actualité en train d ’être vécue et qui jamais ne s ’achève. Une victoire sans héros, un jeu subtil et agile « entre le nécessaire grandiose et le détail inutile ».
Prix : de 10 à 25 CHF
Elle s’appelle Juliette, naît sous nos yeux, grandit et se construit pas à pas. Cette fille d’aujourd’hui s’incarne dans la silhouette débordante de vitalité de Marion Lévy, chorégraphe et interprète. Seule en scène, elle explore le personnage shakespearien de Juliette, sans son Roméo. Tout en dansant, elle livre, non sans drôlerie, ce récit d’apprentissage de l’amour de soi et de l’autre, à laquelle les enfants, comme les adultes, réagissent spontanément. De chatoyantes vidéos pour tout décor, la lumière et l’ombre comme fils conducteurs d’une vision du lien intime entre Juliette et ses proches.
MARDI 02 MAI ET MERCREDI 03 MAI
MERCREDI 03 MAI À 18H00
MARDI 23 MAI ET MERCREDI 24 MAI
GENÈVE THÉÂTRE DU GALPON
ALBERTVILLE LE DÔME
ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE
Informations & Réservations
Sur le plateau, Vimala Pons et Tsirihaka Harrivel déploient depuis 2005 l ’imaginaire narratif du cirque d aujourd hui. Prix : de 8 à 22 €
Prix : de 12 à 25 €
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
SPECTACLE
78
TU, EL CIELO Y TU
MANU PAYET
ITALIENS : QUAND LES ÉMIGRÉS C’ÉTAIT NOUS
DANSE
ONE MAN SHOW
MUSIQUE - THÉÂTRE
Quatre couples se rencontrent et dansent sur toute la palette des sentiments. Ici, ce n’est pas une histoire qui se raconte, mais des histoires. Danser avec amour, tendresse, désir, passion, avec indifférence, le cœur déjà ailleurs ou rongé par la jalousie. Le vocabulaire du tango se mêle à la gestuelle contemporaine pour rendre visible dans les corps cette jungle des sentiments. Si le tango fait partie de ces danses de couple qui racontent forcément une histoire d’amour, celui de Catherine Berbessou n’échappe pas à la règle. Elle offre un tango ardent, intense, qui jette au visage les fragments d’un discours amoureux.
Manu a fait la misère à son petit frère en lui faisant croire qu’il était d’une autre planète et qu’il avait des pouvoirs. Manu s’est fait surprendre par son père avec une fille à moitié nue dans sa chambre d’ado.
35 acteurs, musiciens et chanteurs restituent le plus grand exode de l’histoire moderne : l’émigration italienne. À l’heure où l’Italie et la France sont devenues terre d’accueil pour des étrangers originaires de nombreux pays, se souvenir du parcours de ces migrants est essentiel. Un parcours en chansons, images d’archives et témoignages, et une mise en scène sobre, pour une traversée pleine d’émotion.
Manu s’engueule. Manu est jaloux. Manu boit trop à l’anniversaire de son pote. Manu déteste aujourd’hui encore son prof d’espagnol de 4eme. Manu a un chien. Manu a sauvé son couple en démarrant une série télé…
Prix : de 10 à 24 €
Et Manu, enfin de retour, va tout raconter. Prix : 59 CHF
Prix : de 12 à 25 €
VENDREDI 12 MAI À 20H00
VENDREDI 12 MAI À 20H30
SAMEDI 13 MAI À 20H30
ALBERTVILLE LE DÔME
GENÈVE UPTOWN
CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
SAISON1617
19 - 22.05.2017
barbe neige ET LES SEPT PETITS COCHONS SAISON1617 À L’OPÉRA DES NATIONS
AU BOIS DORMANT
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE & CHORÉGRAPHIE
LAURA SCOZZI
SUR DES MUSIQUES DE www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050
NICCOLÒ PAGANINI
SPECTACLE
SAISON1617
19 - 22.05.2017
barbe-neige
80
SAISON1617 À L’OPÉRA DES NATIONS
ET LES SEPT PETITS COCHONS AU BOIS DORMANT
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE & CHORÉGRAPHIE
LAURA SCOZZI
SUR DES MUSIQUES DE www.geneveopera.ch T +41 22 322 5050
NICCOLÒ PAGANINI
BARBE-NEIGE ET LES SEPT PETITS…
JE T’AI RENCONTRÉ PAR HASARD
ANNE ROUMANOFF
BALLET
DANSE
ONE WOMAN SHOW
Barbe-Neige et les Sept Petits Cochons au bois dormant est un panaché turbulent de contes pour enfants, vigoureusement secoués au shaker. Sur les trilles endiablés de Paganini, dans un montage ébouriffant de gags, d’inversions et de détournements, Cendrillon perd ses baskets, le Petit Chaperon rouge porte une barbe de trois jours, et sept Blanche-Neige nymphomanes harcèlent un nain handicapé. Coquine, leste et irrévérencieuse, la fantaisie de Laura Scozzi fait tourner en bourrique Ma Mère l’Oye et ses contes surannés. Une fable subversive et jubilatoire, à la croisée de la danse, du mime et du théâtre, servie par huit danseurs hip hop de talent.
Je t’ai rencontré par hasard évoque le couple dans ce qu’il a de plus intime mais aussi de plus universel. Marie-Claude Pietragalla, figure emblématique et médiatique de la danse française, et son compagnon Julien Derouault enchaînent avec grâce et sensualité une suite de tableaux qui évoquent dans un mélange d’humour et de profondeur ce cheminement amoureux. Dans un subtil mélange de danse et de théâtre, le couple nous raconte tant le bonheur que la douleur vécus par les êtres amoureux, réinventant à chaque instant leur histoire.
Il est question de mariage gay, de phobie administrative, d’une américaine qui critique le pessimisme français, d’une femme qui commande des accessoires coquins sur internet pour relancer sa vie sexuelle. Au fil de ses sketchs, Anne Roumanoff nous entraîne dans une église pour chanter « Ave, ave, ave pôle emploi, on continue à croire en toi », clashe les parents d’élèves et dresse le portrait caustique d’une conseillère municipale. Rions donc de tout ce qui va mal plutôt que d’en pleurer.
Prix : de 20 à 35 €
Prix : de 36 à 40 €
Prix : de 22 à 59 CHF
DU VENDREDI 19 MAI AU LUNDI 22 MAI
MARDI 23 MAI À 20H00
VENDREDI 26 MAI À 20H30 AIX-LES-BAINS / C. ANDRÉ G.
GENÈVE OPÉRA DES NATIONS
THONON LES BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA
JEUDI 08 JUIN À 20H30 ANNECY / ARCADIUM
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
SPECTACLE À VOIR AUSSI… REDOUANNE HARJANE
> 22/04 > 20H30 GENÈVE / TH. DU LÉMAN
LES TABLES NOMADES
> DU 09/05 AU 11/05 ANNECY / BONLIEU
LES BORDS DU MONDE 69 POSITIONS
LAURENT GERRA
DANSE
ONE MAN SHOW
Mette Ingvartsen rend hommage aux luttes sexuelles des féministes et de la contre-culture. Avec 69 positions, elle propose une installation déambulatoire performative dans laquelle elle se trouve physiquement très impliquée, au contact proche des spectateurs. Des situations incongrues et un spectacle à ce point hors normes qu’il pourrait faire, chez certains en sortant, que leur vie ne puisse s’imaginer comme avant.
Ce nouveau spectacle, « Sans Moderation » se savoure entre jubilation et émotion.
Prix : de 8 à 25 CHF
Laurent Gerra rosse hommes politiques, chanteurs, acteurs, et personnalités faisant l’actualité. Il revisite quelques-uns de ses grands sketchs avec ses cibles préférées et présente aussi sa vision inédite de l’actualité, notamment politique, avec une présidentielle à rebondissements…!La tournée « Sans modération » (ça ne s’invente pas !) dès l’été 2017, investira les plus petites salles qui ont vu naître le phénomène, jusqu’aux plus grandes ayant accueilli ses triomphes.
> 10/05 > 20H00 ANNECY / AUDITORIUM SEYNOD
ARTICULATIONS > 13/05 ET 14/05 GENÈVE / GALPON
SODADE
> 25/05 ET 26/05 > 21H30` ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
MISS DOLY
> 25/05 ET 27/05 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
INTUMUS STIMULUS
Prix : de 59 à 69 €
> DU 26/05 AU 28/05 ANNECY/ BONLIEU
DU MERCREDI 31 MAI AU VENDREDI 02 JUIN
MERCREDI 07 JUIN À 20H00 ANNECY / ARCADIUM
JOHN OSBORN & LYNETTE TAPIA
GENÈVE ADC / SALLE DES EAUX VIVES
JEUDI 08 JUIN À 20H00 EVIAN / LA GRANGE AU LAC
Informations & Réservations
Informations & Réservations
> 28/05 > 19H30 GENÈVE OPÉRA DES NATIONS
NUIT
> DU 30/05 AU 02/06 ALBERTVILLE / LE DÔME
www.mokaddict.com
81
THÉÂTRE Saison 2017
PRÉSENTENT
Espèces de Ray Cooney
menacées Mise en scène Bernard Walser
SALLE PIERRE LAMY
12, rue de la République - Annecy Ven. 21 avril 20h30 Sam. 22 avril 17h et 20h30 Dim. 23 avril 14h30 et 17h30
THÉÂTRE DE L’ECHANGE
PLA C ES ÀG AG N ER
82
p.10
Ven. 28 avril 20h30 Sam. 29 avril* 17h et 20h30 Dim. 30 avril 14h30 et 17h30 Ven. 5 mai 20h30 Dim. 7 mai 14h30 et 17h30 Ven. 12 mai 20h30 Ven. 19 mai 20h30 *Représentation au profit d’“Amitié Solidarité Savoie Sahel”
Infos et réservations www.lesescholiers.fr 06 52 07 87 98
Création graphique - illustration : globule VERTE
26, rue Sommeiller - Annecy
6
ESPÈCES MENACÉES COMÉDIE
LES LUTTES INTESTINES CRÉATION Les récentes découvertes scientifiques relatives au système digestif donnent raison au philosophe américain Jerome Frank. Elles confirment l’influence du microbiote intestinal — cet amas de milliards de bactéries — sur nos comportements : c’est lui qui nous conseille et sème le trouble, en partie. Alors que l’Europe est en crise, le populisme prolifère, la peur nous tient au ventre, et la dignité se fait toute petite dans les replis de nos entrailles. Confits de valeurs, menus dilemmes et avanies — jusqu’à la lie — s’invitent autour de la table. À la recherche du courage, Les Luttes Intestines remue les tripes et explore avec drôlerie nos peurs et nos ferveurs. En lien avec cet évènement une conférence « Bord de scène – le peuple du microbiote » le mercredi 10 mai à 18h00, avec le Professeur Jacques Schrenzel, microbiologiste et responsable du laboratoire central de bactériologie des HUG.
Ce petit bijou d’hilarité nous entraîne dans la vie d’Yvon, petit comptable qui, par mégarde, a échangé sa mallette contre celle d’un inconnu dans le RER. Là où se trouvaient ses gants et son sandwich, il y a désormais des millions de francs…Pour fuir des représailles certaines, il décide de prendre le 1er vol pour Buenos-Aires. Mais c’est sans compter sur le refus obstiné de sa femme, les intrusions successives d’un couple d’amis opportuns, d’un policier douteux et d’un commissaire tatillon, d’un chauffeur de taxi irascible et l’arrivée d’un tueur bien décidé à récupérer son bien… Prix : 10 €
Prix : de 10 à 25 CHF
DU SAMEDI 29 AVRIL AU DIMANCHE 14 MAI GENÈVE THÉÂTRE DU LOUP
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
DU 21 AVRIL AU 23 AVRIL ANNECY / S. PIERRE LAMY DU 28 AVRIL AU 19 MAI ANNECY / TH. DE L’ÉCHANGE
Informations & Réservations
THÉÂTRE
83
LOIN DE LINDEN
HALLO
LES HAUTS DE HURLEVENT
DRAME
COMÉDIE
DRAME
Clairette et Eugénie se sont vues une seule fois, un soir d’hiver 1960 à Linden. L’une flamande, l’autre wallonne. L’une modeste femme au foyer, fille d’un garde-chasse, l’autre issue de la grande bourgeoisie. C’est à Linden que leurs enfants s’aiment, puis se marient. C’est à Linden que le silence s’installe entre elles, ce fameux hiver 60, pour ne plus jamais se rompre. Des années plus tard, c’est au théâtre, dans un Linden reconstitué, que se rejoue leur rencontre manquée. L’occasion pour leur petit-fils de réinventer leur histoire et, peut-être, de comprendre ce qui s’est passé ce jour-là.
Martin Zimmermann, artiste du mouvement, clown pince-sansrire et bidouilleur de génie crée pour la première fois de sa carrière une pièce solo dans laquelle il tente de dompter ses fascinations les plus tenaces. Il invente un espace aux allures de vitrine de grand magasin dans lequel il se met lui-même en scène avec son personnage tragi-comique, confronté à son désir de vouloir devenir celui qu’il croit être. L’acteur doit jongler avec la gravité, les objets qui l’entourent viennent à sa rencontre et la magie opère dans le lieu où la fiction est plus grande que la réalité.
Heathcliff est recueilli par Earnshaw qui l’élève comme son fils. Il grandit au domaine, dans la haine de Hindley, le fils du maître, auquel s’oppose l’amour de Cathy, la soeur de ce dernier, qu’il aime lui-même ardemment. À la mort de Earnshaw, Heathcliff est martyrisé par Hindley. Cathy, en dépit de l’amour qu’elle ressent pour le réprouvé, épouse le noble et raffiné Edgar Linton. Dévasté par cette trahison, Heathcliff s’enfuit en Amérique, d’où il revient riche et considéré, mais surtout habité par un impitoyable désir de vengeance.
Prix : de 10 à 35 CHF
Prix : de 17 à 42 CHF
DU LUNDI 24 AVRIL AU DIMANCHE 30 AVRIL
DU MARDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 30 AVRIL
DU MARDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 14 MAI
GENÈVE LE POCHE
CAROUGE THÉÂTRE DE CAROUGE
GENÈVE THÉÂTRE DU GRÜTLI
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Prix : de 10 à 30 CHF
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
THÉÂTRE
84
LA VALSE DU HASARD
FUGUE
LE FILS
COMÉDIE
COMÉDIE
CRÉATION
La femme : C’est amusant comme tout ! L’ange : Vous carburez bien ! Ne perdons pas le rythme ! La femme : Je vous attends de cerveau ferme ! L’ange : C’est parti. J’inscris zéro sur le tableau et on attaque. Votre vie, du début. La femme : L’enfance ? L’ange : La prime enfance ! La femme : Comme vous y allez mon cher ! L’ange : Pas de souvenirs de seconde main, s’il vous plaît ! Seulement ce qui est indélébile dans votre jolie caboche. La femme : Quand l’accoucheur a tiré sur ma frimousse il a été ravi… je lui ai mordu un doigt. L’ange : Bien. 10 points.
Dans l’immensité du pôle sud, une base scientifique internationale. Une cabane bricolée abrite une poignée de chercheurs qui doit réaliser un forage archéologique pour atteindre un lac. Mais ces individus semblent davantage occupés par leur propre survie que par la mission. Certains ne savent pas ce qu’ils font là. Pendant qu’une chercheuse se perd dans d’improbables travaux scientifiques. Son amant mort ou peut-être son fantôme tente d’exister auprès d’elle. Un acolyte chercheur guette, alors qu’un autre rêve de partir en expédition au brésil.
La mère est mariée, pharmacienne. Ses enfants sont grands. Sa vie est tranquille… Jusqu’à sa rencontre avec des catholiques traditionalistes. Elle sort plus souvent, se rend assidûment à la messe, retrouve une vie sociale, lutte contre des spectacles jugés blasphématoires, s’engage dans des groupes anti-avortement ou anti-mariage homo… Le fils est l’histoire du glissement idéologique d’une femme qui trouve son épanouissement dans cette forme de militantisme. Pour la raconter, David Gauchard, artiste associé à l’Espace Malraux, a passé commande d’un texte à Marine Bachelot Nguyen inspiré de faits divers.
Prix : de 10 à 30 CHF
Prix : de 14 à 22 €
Prix : de 10 à 24 €
DU MARDI 25 AVRIL AU DIMANCHE 21 MAI
MERCREDI 03 MAI À 20H30 ET JEUDI 04 MAI À 19H30
MERCREDI 03 MAI À 19H30 ET JEUDI 04 MAI À 19H30
COLOGNY THÈÂTRE DU CRÈVE COEUR
ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
THÉÂTRE
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
85
CES FILLES-LÀ
LA VISITE DE LA VIEILLE DAME
LE CONTE D’HIVER
DRAME
COMÉDIE
COMÉDIE
Elles sont vingt, choisies, triées sur le volet. Ce sont les filles de Sainte-Hélène, une prestigieuse institution. Dans cet univers clos, elles grandiront ensemble pour le meilleur mais aussi pour le pire. Car une photo de Scarlett nue est mise en circulation, ce qui déclenche les pires instincts chez les autres élèves, au point que Scarlett doit quitter l’établissement pour un autre où… la photo la poursuit.
Ruinée par la crise économique, la petite ville de Güllen s’apprête à recevoir en héroïne l’enfant prodige du pays : la milliardaire Claire Zahanassian, espérant lui soutirer quelques millions. Mais la vieille dame ne consent à aider la commune qu’à une condition, celle de tuer son amour de jeunesse, Alfred Ill. Un temps rejeté par les habitants horrifiés, l’offre mirobolante commence à faire réfléchir… et vaciller même les esprits les plus purs. Le doute s’installe. Les trente-et-un personnages sont joués ici par trois comédiens qui changent de rôles et de situations avec aisance, livrant une pièce drôle et pleine d’entrain.
Un Shakespeare oui, mais forain, endiablé et survolté. Un Conte d’hiver pétillant, joué à toute allure par 6 comédiens-musiciens qui interprètent une quinzaine de rôles. Un théâtre populaire, drôle et une performance d’acteurs qui vous entraînera dans le merveilleux livre d’images du grand William jusqu’au final en forme de pur délire.
Ce texte montre comment réalité et virtualité peuvent s’enchevêtrer, comment une simple image peut impacter la vie de tout un groupe. Prix : de 12 à 20 €
Prix : de 5 à 10 €
Léontes est fou de jalousie. Persuadé qu’une relation adultère s’est nouée entre son ami, le roi de Sicile, et sa femme, et que c’est cette union illégitime qui a donné naissance à la petite Perdita, il donne libre cours à sa vengeance. Prix : de 8 à 22 €
MARDI 09 MAI À 20H00
DU MERCREDI 10 MAI GRÉSY-SUR-ISÈRE
DU MARDI 09 MAI AU JEUDI 11 MAI
THONON LES BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA
DU JEUDI 11 MAI PETIT-COEUR / S. DES FÊTES
ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
THÉÂTRE
PLA C ES ÀG AG N ER
p.10
6
86
COMBAT
BY HEART
MON FRÈRE MA PRINCESSE
CRÉATION
CRÉATION
CRÉATION - ADAPTATION
Les Alpes sont une terre de dialectes. Nos aïeux parlaient les patois, nous ne les avons jamais appris. Non par dédain, mais la transmission n’a simplement jamais eu lieu.
Dans le cadre de Festiago voir p.38
En adaptant le texte de Catherine Zambon, Émilie Le Roux met les notions de différence et d ’identité sous les projecteurs. Un petit garçon de 5 ans révèle son envie d ’être une princesse à sa s oeur et à ses parents. Que se passera-t-il ? 6 comédiens, une voix, un trio jazz contemporain C est quoi un garçon manqué ? Et une fille manquée ? Ça existe ? Sur le fil sensible, Émilie Le Roux nous amène à ouvrir la discussion.
Un face-à-face, entrecroisement, entrechoquement de deux langues : la langue écrite et la langue parlée. Une plongée dans le foisonnement des mots, des sons, des influences, des enjeux, de la mémoire, du territoire, du commun. De la question de la poésie. De la question de l’enracinement et du déracinement. Prix : de 10 à 25 CHF
La grand-mère de Tiago Rodrigues demande à son petit-fils de lui choisir un livre qu’elle pourrait apprendre par cœur. Mais que signifie au juste « par cœur » ? En conviant chaque soir dix spectateurs à apprendre un sonnet de Shakespeare, le metteur en scène portugais invite à partager une expérience simple et réconfortante : apprendre un poème et le prononcer à voix haute. Un acte de résistance artistique et politique contre tous les fascismes, tout autant qu’une lutte contre le temps, la disparition et l’oubli.
En quoi naître fille ou garçon nous détermine à être ce que nous sommes ? Est-ce possible d ’avoir envie d ’être l ’un ou l ’autre ?
Prix : de 15 à 40 CHF
Prix : de 8 à 10 €
MERCREDI 10 MAI À 20H00 ET JEUDI 11 MAI À 20H00
VENDREDI 12 MAI À 20H30 ET SAMEDI 13 MAI À 20H30
SAMEDI 13 MAI À 19H00
GENÈVE THÉÂTRE DU GALPON
MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN
ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
Informations & Réservations
THÉÂTRE
88
LES FEMMES SAVANTES
AMOK
MACBETH QUAND MÊME
COMÉDIE
DRAME
COMÉDIE
Du militantisme grammatical des femmes avides de savoir, chez Molière, aux revendications féministes des années soixante, que propose Elisabeth Chailloux, il n’y a qu’un pas. Dans la maison de Chrysale, relookée en salon vintage, les femmes ont pris le pouvoir. Sa femme, sa soeur, sa fille ainée sont folles de philosophie, de science, de poésie. Elles veulent se libérer du rôle que les hommes leur ont assigné. Ce sont des proies pour Trissotin, leur maître à penser, escroc intellectuel, dont le but est d’épouser Henriette, la fille cadette, qui n’a aucun goût pour les choses de l’esprit et aime Clitandre.
Une nuit de mars 1912, sur le pont d’un navire qui file vers l’Europe, pendant que les autres passagers rient, s’amusent et dansent, un homme se tient à l’écart. Il a un secret lourd à porter, il s’en délivre en confidences à la faveur de l’obscurité. Ce jeune médecin fuit la Malaisie où il a exercé cinq ans durant, au milieu de la jungle, jusqu’au jour où une femme « blanche » de la ville est venue solliciter son assistance. Récit fiévreux d’une course contre la mort où la passion se confond à la folie, où l’obsession pour une femme ressemble à l’ « Amok », crise meurtrière dont sont pris soudainement les opiomanes Malais.
Shakespeare or not Shakespeare?…
Prix : de 20 à 29 €
Prix : de 12 à 18 €
MARDI 16 MAI À 20H00
VENDREDI 19 MAI À 20H30
MARDI 23 MAI À 19H30
THONON LES BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA
LA RAVOIRE / ESPACE CULTUREL JEAN BLANC
CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Informations & Réservations
C’est l’histoire de quatre acteurs sud-africains qui se trouvent obligés de jouer le Macbeth du grand William. Eux ils parlent de nombreuses langues et ont plutôt envie de témoigner de leur vie que de faire entendre une pièce qu’ils ne savent pas comment jouer. Ces quatre-là inventent donc une langue de circonstance, aux intonations bouleversées. Prix : de 10 à 24 €
Informations & Réservations
THÉÂTRE
89
ELDORADO
LA ROUTE DU LEVANT
L’OURS QUI AVAIT UNE ÉPÉE
DRAME
CRÉATION
DRAME
Avec Eldorado, c’est depuis les pays d’origine que l’on suit l’épopée de ceux qui, au péril de leur vie quittent leurs terres natales pour tenter d’atteindre la terre promise. Laurent Gaudé tisse les destins croisés de ces multiples émigrants clandestins confrontés à l’imperméabilité de la citadelle Europe.
Dans un miteux commissariat de banlieue, un jeune homme radicalisé, soupçonné de vouloir rejoindre un groupe islamiste à l’étranger doit faire face à un policier aguerri. Ces deux individus confrontent leurs différentes manières de voir le monde. Le cynisme, le mensonge et la manipulation leur tiennent lieu d’arguments. Une fiction haletante où chacun tente de donner le change pour déstabiliser son interlocuteur. Le duel policier se double d’un duel rhétorique qui ne laisse aucun répit aux protagonistes jusqu’au rebondissement ultime…
Sillonnant les routes, cet ancien camion de pompiers, converti en scène de théâtre, fait à nouveau halte au Parc Montessuit. Pressé de tester la puissance de son épée, un ours se jette sur tout ce que le bout de sa lame peut trancher, jusqu’à abattre une forêt toute entière. De retour chez lui, il s’aperçoit que le fort dans lequel il habite a été ravagé par la force des eaux du barrage et décide alors de partir à la recherche du coupable… Un conte aux rebondissements garantis, qui véhicule une leçon de vie percutante sur la notion de responsabilité, le respect d’autrui et de la nature.
Ce texte résonne en nous comme un cri sourd de colère rentrée et de désespoir, il s’ancre dans une actualité qui depuis plus de dix ans ne cesse de prendre de l’ampleur et devient un véritable phénomène de société, mais en hissant les personnages qui incarnent cet affrontement.
Prix : de 8 à 28 CHF
Prix : de 7 à 12 €
Prix : de 10 à 25 CHF
MARDI 23 MAI AU MARDI 06 JUIN
DU MERCREDI 24 MAI AU JEUDI 15 JUIN
DU VENDREDI 26 MAI AU SAMEDI 27 MAI
GENÈVE THÉÂTRE DU LOUP
CAROUGE THÉÂTRE ALCHIMIC
ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
Du 25 avril au 21 mai 2017
“La valse du hasard” De Victor Haïm
Du mardi au samedi à 20h00 Dimanche à 18h00, lundi relâche Réservations +4122 786 86 00 www.lecrevecœur.ch Chemin de Ruth 16, Cologny
jardin remarquable
YVOIRE
Promenade sensorielle au cœur d’Y VO I R E
Ouvert du 14 avril au 8 octobre 2017
w w w. j a r d i n 5s e n s . n e t
THÉÂTRE À VOIR AUSSI… LENZ > DU 25/04 AU 13/05 GENÈVE / TH. LE SAINT GERVAIS
YOU & ME
> DU 25/04 AU 30/04 GENÈVE / TH. DU LÉMAN
LES BOULINGRIN
> DU 02/05 AU 21/05 MAI CAROUGE/ TH. DE CAROUGE
BIDULES TRUCS
12 HOMMES EN COLÈRE
CRÉATION
DRAME
Le rythme du texte écrit par Pierre Notte laisse apparaître des personnages apparemment absurdes. Chaque conte est une histoire de vie autour de l’amour, la solitude, l’injustice, la différence, la mort !
Huis-clos
L’auteur tourne et détourne nos mythologies enfantines : les fées sont méchantes, les pensées absurdes, et les enfants pas si gentils. Dans ce spectacle chacun peut se délecter, rêver, réfléchir, se détendre, respecter, s’émouvoir, respirer, s’enthousiasmer, imaginer, applaudir, s’interroger, partager… On vient de l’enfance comme on vient d’un pays…
12 Hommes, 12 personnes, 12 jurés pour décider de la vie ou de la mort d’un jeune homme noir, accusé du meurtre de son père. La délibération n’aurait dû prendre que 5 minutes. Mais dans la chaleur et l’oppression d’une salle de délibération fermée à clef et surchauffée, ces 12 individualités vont se retrouver sous une pression grandissante car les apparentes vérités, comme toujours, ne peuvent elles pas être des interprétations, nos interprétations ? Prix : 10 €
LES PIEDS TANQUÉS
> 05/05 > 20H00 / THONON TH. MAURICE NOVARINA
FEU LA MÈRE DE MADAME ET LES BOULINGRIN
> DU 02/05 AU 21/05 CAROUGE / TH. DE CAROUGE
TICS - RENCONTRE D’IMPROVISATION
> 06/05 > 20H30 CHAMBÉRY / TOTEM - MJC
LES FEMMES SAVANTES
> 16/05 > 20H00 / THONON / TH. MAURICE NOVARINA
Prix : de 12 à 15 €
DUO DE SOLI SAMEDI 27 MAI À 20H30
DU VENDREDI 02 JUIN AU VENDREDI 16 JUIN
AIX-LES-BAINS CASINO THÉÂTRE
ANNECY THÉÂTRE DE L’ÉCHANGE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
> DU 18/05 AU 21/05 GENÈVE / TH. DU GRÜTLI
ENTRE LES LIGNES
> 19/05 > 19H00 MEYRIN / TH. FORUM MEYRIN
INTIMUS STIMULUS > DU 26/05 AU 28/05 ANNECY / BONLIEU
www.mokaddict.com
91
© Davy Dumartheray
CONFÉRENCE
92
PRIX LETTRES FRONTIÈRE LITTÉRATURE
RECYCLER L’ARCHITECTURE DU XX
SIÈCLE
ÈME
ARCHITECTURE Le CAUE, actuellement missionné par l’agglomération d’Annecy pour réfléchir à l’extension de l’école supérieure d’art dans les anciens locaux de la MJC des Marquisats, a choisi ce site représentatif de la réflexion qu’il mène sur l’architecture du XX° siècle. La rencontre qui aura lieu au Brise-Glace, débutera avec une vidéo présentant le rapport particulier de la sculpture et de l’architecture dans les travaux de d’André Wogenscky et Marta Pan. Un conférencier abordera ensuite la question du « recyclage » de l’architecture du XX° et des transformations plus ou moins profondes nécessitées par l’évolution des fonctions et des normes. Une visite est organisée l’après-midi, aux forges de Cran-Gevrier, site industriel encore en fonctionnement, afin de mettre en évidence les qualités d’une architecture. Prix : gratuit sur inscription
Dans le cadre du Salon du livre et de la presse voir p.35 Qui va succéder aux deux lauréats du Prix Lettres frontière 2016, Anne-Claire Decorvert et Hubert Mingarelli? Après une année de lectures et de débats, le jury annoncera la 24e Sélection pour le Prix sur la Place Suisse du Salon du livre et de la presse de Genève à Palexpo. Les cinq auteurs suisses et les auteurs issus de la région Auvergne-RhôneAlpes retenus seront révélés et détaillés par les membres de l’association Lettres frontière lors d’une présentation modérée par l’auteur Max Lobe. Nous vous attendons nombreux ! Prix : gratuit
JEUDI 11 MAI À 11H00 ANNECY BRISE-GLACE
Informations & Réservations
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
Coup de Coeur
MERCREDI 26 AVRIL À 12H00 GENÈVE PALEXPO
Informations & Réservations
CONFÉRENCE
93
VENTS PAS SI CONTRAIRES
L’HEURE DE LA MUSIQUE
LES ARTISTES GENEVOIS…
ART ET MÉTÉOROLOGIE
MUSIQUE
ART
Conférence par Camille Paulhan, historienne de l’art.
Si vous avez apprécié la saison dernière les Heures de la musique au Prieuré, au cours desquelles Yannick Cordou, musicien et chef de chœur, s’est attaché, avec des musiciens et chanteurs complices, à vous donner les clés pour mieux comprendre la musique, ces rencontres conviviales sont reconduites autour du thème suivant : une petite histoire de la musique : baroque, classique, romantique…
Les artistes genevois et le paysage.
David Hammons vendait des boules de neige, Yves Klein dessinait avec la pluie et Bernard Moninot avec le vent ; aujourd’hui Marie-Luce Nadal capture des nuages et Ann Veronica Janssens nous plonge dans des brumes artificielles... Autant de gestes que certains artistes ont souhaité proposer face aux phénomènes atmosphériques de toutes sortes, les rejouant, s’en emparant ou collaborant avec eux, et qui seront abordés lors d’une conférence proposée en contrepoint de l’exposition « Première étoile, dernier flocon » à la Villa du Parc.
Conférence sur les artistes genevois et le paysage, du XVIIIème au XXème siècle. Dans le cadre de l’exposition « D’une rive à l’autre, voyage autour du Léman », Caroline Guignard, cabinet d’arts graphiques des musées d’art et d’histoire de Genève assure une conférence en écho à celle-ci. Prix : gratuit
Prix : 4 €
Prix : de 5 à 7 €
JEUDI 27 AVRIL À 19H30
JEUDI 04 MAI À 19H30
VENDREDI 02 JUIN À 18H00
ANNEMASSE VILLA DU PARC
BOURGET-DU-LAC / S. DU RÉFECTOIRE - LE PRIEURÉ
THONON-LES-BAINS MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
Informations & Réservations
Informations & Réservations
Informations & Réservations
www.mokaddict.com
REPORTAGE
LA RECONQUÊTE DU RHÔNE
94
LA RECONQUÊTE DU RHÔNE
BELLEGARDE SUR VALSERINE SE REDESSINE ET VALORISE SON PATRIMOINE Comme vous le savez, les berges du Rhône à Bellegarde se sont offertes une cure de jouvence depuis près de 5 ans. La ville s’engage clairement dans la valorisation de son patrimoine naturel, ce dont les bellegardiens comme les touristes se réjouissent. Si Bellegarde est une ville qui se réécrit, selon l’expression consacrée par l’équipe du maire Régis Petit, c’est également une ville qui se redessine.
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
LA RECONQUÊTE DU RHÔNE
REPORTAGE
95
Bellegarde-sur-Valserine est située au confluent de la Valserine et du Rhône. La nature des roches a donné au lit de ces cours d’eau une forme bien particulière : les pertes du Rhône, profond canyon de plus de 100 mètres, submergé depuis la mise en eau du barrage de Génissiat en 1948, et la Valserine. L’eau s’enfonce dans le sol et il est encore possible d’enjamber la rivière sur une courte passerelle. Le fleuve marque aujourd’hui la limite entre l’Ain et la Haute-Savoie. Enclavée entre le Rhône, la Valserine et la chaîne du Jura, Bellegarde n’a en effet d’autre choix que de retravailler ses espaces et paysages existants, en valorisant ses atouts naturels : son fleuve, sa rivière, son patrimoine industriel, comme les emprises des anciennes usines Pechiney ou SCAPA situées jadis sur les berges du fleuve et qui ont contribué à en éloigner les bellegardiens. Le Rhône avait hier une fonction industrielle, il a aujourd’hui un rôle touristique et de bien-être. Il s’agit donc, après avoir tourné le dos au fleuve pendant des années, d’en restituer aux habitants les berges comme un lieu de promenade et de détente. L’idée est de leur permettre de se réapproprier les berges du fleuve dont ils ont été privés pendant près de 70 ans ! « Nous restituons ce cheminement aux piétons et aux personnes à mobilité réduite, explique Régis Petit, en l’agrémentant d’éléments ludiques, et en particulier d’un amphithéâtre qui accueille des animations culturelles tout au long de la belle saison. »
Les travaux de réaménagement des berges ont débuté au printemps 2012, ils se déroulent par phases successives. La première phase des travaux a vu naitre un amphithéâtre, l’Espace « Louis chanel », pouvant accueillir entre 1 000 et 1 200 spectateurs qui accueille des évènements culturels tels que la fête de la musique, la fête de la vie associative, les Guinguettes et les LumiRhône etc… La phase 2 a ré-agencé la place Henri Dunant et ses abords. Quant à la 3ème phase qui vient de s’achever, elle concerne la partie comprise entre la passerelle piétonne qui enjambe la Valserine et le bout de la place Zanarelli : rénovation des abords de l’immeuble les Mouettes, de la place Cécile Martin, aménagement d’un parking, d’un giratoire, réhabilitation des terrains de pétanque, aménagement paysager de l’exutoire de la source des Ecluses et la création de pontons de pêche panoramiques. La saison d’été 2017 du club de pétanque se déroulera donc dans un cadre totalement rénové !
www.mokaddict.com
REPORTAGE
LA RECONQUÊTE DU RHÔNE
96
Découvrez la création d’un itinéraire mode doux (piétons, vélos, rollers …) au bord du Rhône, l’aménagement d’espaces de détente entre l’espace Viala et la confluence Rhône-Valserine, une promenade pédagogique le long du fleuve, le rattachement aux berges de la Valserine, l’aménagement d’espaces de promenade et de randonnée, de pontons de pêche ou encore la création d’une voie cyclable.
entre les Alpes et la Méditerranée- celui-ci permettant la découverte à vélo de la vallée du Rhône : ses espaces naturels, ses sites remarquables, son patrimoine et sa gastronomie.
L’objectif des travaux de requalification des berges du Rhône s’inscrit dans un programme d’aménagement qui reliera en modes doux, d’ici 2020, la place des Frères Zanarelli à l’église d’Arlod, en passant par la plaine de jeux et des sports sur le site de l’ancienne usine Pechiney.
La CNR, dans le cadre de ses Missions d’Intérêt Général, entend renforcer le lien des riverains avec le fleuve et attirer les touristes. Son objectif : accompagner les collectivités dans leurs opérations d’aménagements mais aussi dans l’organisation d’animations qui font vivre les rives du fleuve. Les berges du Rhône comme lieu de vie, de plaisir, de détente et de rencontres.
Ces parcelles de 10 hectares qui accueillaient auparavant l’usine Pechiney est désormais propriété de la commune. Les friches des bâtiments, que l’on voyait depuis le viaduc de l’autoroute, ont été déconstruites début 2017. Cette emprise, aujourd’hui à nouveau disponible, accueillera la grande plaine de jeux et de sports, composée des terrains de rugby et des courts de tennis, actuellement situés sur les Hauts de Bellegarde. S’ajouteront des parcours santé, pistes roller, espaces détente, bref de quoi s’amuser en famille, entre amis ou en club. Le projet est en cours de programmation, il devrait voir le jour en 2020. L’idée à terme de l’aménagement des berges du Rhône est de sortir de Bellegarde en suivant le Rhône jusqu’à Génissiat … et de faire de ce chemin un axe de connexion vers le parcours de la Via Rhôna, trait d’union
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
La Compagnie Nationale du Rhône (CNR) est un des partenaires de la Ville de Bellegarde dans la réalisation de cette opération de réhabilitation et de valorisation des berges.
Ces nouveaux aménagements et ceux en projet permettront aux bellegardiens de se rassembler de nouveau sur les berges du fleuve, de se balader, de faire du sport, de découvrir, de visiter, de festoyer. La reconquête des berges du Rhône est emblématique de la réécriture en cours de Bellegarde-sur-Valserine.
Informations Supplémentaires www.bellegarde01.fr
DRIVE FERMIER SUR L’AUTOROUTE
A 41
tous les
S I D E R D VEN
UN PA RT E N A RIAT
www.liane-autoroute.com
& Cruseilles
J E UX CO N CO U RS
p.106
ELEVATION INDOOR
MOKALIKE
ELEVATION INDOOR
99
ELEVEZ-VOUS !
Oubliez toutes les activités que vous avez connues jusqu’à présent. Que vous soyez un enfant débordant d’énergie, un grand enfant avide de sensations fortes, un freestyler en recherche d’entrainement ou que vous souhaitiez simplement défier vos amis, profitez des différents espaces de trampolines au coeur de la chaîne montagneuse des Alpes, à Neydens. « Toute âme qui s’élève, élève le monde… » disait Gandhi. Elevation Indoor est le premier centre d’entraînement freestyle de France. Alors Qu’est-ce qu’on fait à part sautiller sur un trampoline ? Une dizaine d’activités différentes vous attend, de quoi séduire petits et grands sauteurs en quête d’animations.
Pratiquants, coachs, clubs sportifs et associations, médias, marques, écoles , artistes, créateurs d’entreprise - où le partage et la créativité sont avant tout un état d’esprit ; l’essence même du projet Elevation Indoor. Bien au-delà d’une salle de sport, Elevation est une plateforme créatrice, un lieu d’échange et d’idées.
Découvrez 18 trampolines, 3 bacs à mousse, 2 Big Air, 1 skatepark outdoor, 1 zone pour enfants (de 5 à 10 ans), 1 zone intermédiaire, 1 zone professionnelle (sous conditions d’accès) et 1 mezzanine de 100m2 Gym, Parkour… Entre 2 sessions, profitez d’une terrasse avec vue sur toute la zone des trampolines, avec un snack à disposition.
Vous pourrez « Rider » sur un big Air, sauter sur des trampolines, faire une séance proprioception, (connaissance inconsciente de notre position dans l’espace et les mécanismes réflexes qui permettent de garder une position stable), prendre un cours avec un coach sur un trampoline professionnel, le tout dans la même session !
La Elevation Freestyle School propose des cours particuliers avec des coachs diplômés d’états, des cours annuels, des « Summer Camps » et « Summer Days », entraînement à la semaine ou au jour pendant le mois de juillet, pré-inscription dès les vacances d’Avril.
Un espace média est ouvert depuis peu avec ordinateurs et logiciels de montage. Les pratiquants peuvent maintenant se filmer, créer leur montage sur place, regarder le résultat sur la TV, et partager leur film sur les réseaux sociaux ou les enregistrer sur clef USB.
Elevation Indoor souhaite élargir le nombre de disciplines en accès Coaching dès cet été.
Elevation a de nouveaux projets entre 2017 et 2018, Une zone Pro et Intermédiaire remaniées, plus de partenariats, plus d’évènements… Et un nouveau projet encore plus freestyle ! À suivre…
Elevation a 2 missions :
•
Proposer aux athlètes freestyle un centre d’entrainement disponible toute l’année, évolutif, avec un accompagnement physique et mental.
• Ouvrir le monde freestyle au grand public, leur faire ressentir l’adrénaline que peut ressentir un athlète freestyle de haut niveau dans un cadre fun et sécurisé. Elevation est avant tout une communauté, où se rassemblent tous les acteurs du monde freestyle -
Elevation, on aime, on adore !
Elevation Indoor - 13 rue du jura 74160 Neydens - France +33 (0)4 50 74 02 83 www.elevation-indoor.com
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
OUVERTURE / OPENING MAGASIN 100% VTT ELECTRIQUES PR
OC
HA
IN
EM
EN
T
OUTDOOR
W
WW
.CYC LAB L
O E.C
M
GALERIE DE L’EMERAUDE FACE AU LAC 13 RUE DE LA PREFECTURE ANNECY
VENTE
REPARATION
LOCATION
ACRO’AVENTURES
MOKALIKE
J E UX CO N CO U RS
p.106
ACRO’AVENTURES
2 SITES MULTI-ACTIVITÉS À TALLOIRES ET REIGNIER Découvrez Acro’Aventures, 2 sites multi-activités accessibles à tous. L’un à Talloires, l’autre à Reignier. Pour quelques heures ou pour une journée, entre amis, en famille ou entre collègues, Acro’Aventures vous propose une sortie originale en plein air dans des sites majestueux. Découvrez différentes activités dont des parcours acrobatiques dans les arbres avec des vues panoramiques à la clef ! Acro’Aventures, c’est l’endroit idéal pour faire de vos événements des souvenirs inoubliables ! Les 2 Parcs proposent :
Course au Trésor : Durée 1H00. Partez à la découverte de la forêt, en cherchant les indices savamment dissimulés et laissez vous guider jusqu’au Trésor !
• Pack Anniversaire : parcours au choix + goûter d’anniversaire, (8 participants min) • Pack Enterrement de Vie de Célibataire : parcours adulte + Apéro’Party – (8 participants min) • Formules Entreprises : développez l’ésprit d’équipe avec nos prestations Kohlantalloires / Acro’athlon, nos Nocturnes, organisez vos réunions dans notre Cabane dans les Arbres (Talloires uniquement)
Vélopark (dès 7ans) : Durée : 20min ou 1H00. Avec 800 mètres de descente pour 200 mètres de montée, le circuit de VTT offre un itinéraire d’1 kilomètre à travers la forêt. Élancez-vous à vélo sur les modules ludiques disposés tout au long du parcours.
À Talloires uniquement :
Les différentes Activités :
Forêt des sens : Durée 1H00. Adaptée à tous, la Forêt des Sens vous propose des jeux et activités ludiques autours des 5 sens. Cet espace naturel regorge de surprises pour petits et grands.
Grand parcours (dès 1.40m) : Durée 2H00. Le Grand Parcours vous offre une aventure ludique et sportive hors du commun, adaptée à tous les niveaux : du mur d’escalade à la tyrolienne, en passant par les ponts de singes et la liane de Tarzan.
Course d’orientation : Durée : 1H00 à 2H00 - 2 parcours s’offrent à vous au sein d’un superbe espace forestier de 3 hectares. Munis d’une carte, vous tenterez de dénicher les balises dissimulées dans la forêt, à proximité d’éléments naturels remarquables.
Parcours Junior : Idéal pour les enfants souhaitant prendre un peu de hauteur et bon compromis pour les plus grands qui ne souhaitent pas s’aventurer trop haut. Evoluant entre 3 et 10 mètres du sol, le parcours propose un niveau d’aventure intermédiaire pour toute la famille.
Petite restauration en été. Réservation conseillée. Prévoir de bonnes chaussures.
Parcours Enfant (dès 1.00m) : Durée 1H00. Téméraires ou apprentis équilibristes, les enfants découvriront les joies du parcours aventure, sous l’œil attentif d’un opérateur qualifié. Laserbattle (dès 7ans) : Durée 20 min ou 1H00. Tel un sniper, en plein cœur d’une forêt jonchée d’embûches, déjouez les pièges de vos adversaires et mettez au point des tactiques pour remporter le Laserbattle !
Acro’Aventures, on aime, on adore !
Tarifs : Selon activité à partir de 7€ Tél : Talloires : +33(0)6 07 56 90 58 Reignier : +33(0)6 43 16 27 59
talloires@acro-aventures.com reignier@acro-aventures.com www.talloires.acro-aventures.com www.reignier.acro-aventures.com
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
101
J E UX CO N CO U RS
p.106
MONTÉ MÉDIO
MOKALIKE
J E UX CO N CO U RS
p.106
MONTÉ MÉDIO
PARTEZ EN QUÊTE D’ÉCHAPÉES BELLES ! Savez-vous qu’il existe une via ferrata au col de la Forclaz et que les plus beaux canyons de Haute-Savoie sont situés au bord du lac d’Annecy ? Voilà quelques unes des « Échapées Belles » que propose Monté Médio. Découvrez des activités outdoor uniques et variées sur les plus beaux sites naturels autour d’Annecy. Monté Médio a été créé il y a 20 ans et est devenu l’un des premiers acteurs dans le développement des activités outdoor à Annecy. Il y a un an, Anaïs et Romain, jeune couple passionnés de sports, moniteurs de ski et d’escalade, reprennent le flambeau. Accompagnés d’une équipe de professionnels de la montagne, ils souhaitent perpétuer l’esprit Monté Médio grâce à un accueil convivial et un encadrement au top, tout en dynamisant leurs offres avec de nouvelles expériences inédites. « Dès le début de l’aventure, j’ai eu envie de développer des cours et des stages d’escalade en extérieur. » confie Romain. Avec son équipe, il propose de vous initier ou de vous faire progresser en escalade en falaise grâce à des stages, des cours à la journée ou à la demi journée. Si vous grimpez en salle, c’est l’occasion de faire la transition sur le rocher et de devenir autonome en extérieur voire de tenter l’ascension de grandes voies! Cette année, en collaborant avec Sophie Bernaille, professeur de Yoga, Monté Médio innove avec des journées et des stages Yoga-Escalade. Pour enfants et adolescents, mais aussi pour les adultes débutants ou confirmés, ou encore en famille, l’équipe de Monté Médio saura vous initier dans la pratique de ces deux activités complémentaires aux multiples bienfaits pour le corps et l’esprit ! Si vous êtes plus Yogi que grimpeur, profitez des cours de Yoga en extérieur sur la plage de l’espace lac d’Angon dès le mois de mai ! « En reprenant Monté Médio, on s’est rendu compte que de nombreux habitants de la région ne savaient pas que nous avions une via ferrata
au col de la Forclaz et qu’on pouvait faire du canyoning au bord du lac d’Annecy » raconte Anaïs. Il y a quelques années, Monté Médio a équipé une Via Ferrata au col de la Forclaz : un parcours unique et privé dans un cadre exceptionnel entre le lac d’Annecy et le sommet de la Tournette. A mi-chemin entre escalade, randonnée et parcours aventure, cette Randonnée du Vertige vous promet de belles sensations : pont de singe vertigineux, tyrolienne, passages en via ferrata et descente en rappel. Le tout en profitant d’une magnifique vue ! Dès le mois de mai, partez pour une descente dans le canyon d’Angon, réputé pour sa beauté et ses rappels ou dans le canyon de Montmin, très ludique avec ses sauts et ses toboggans. L’atout majeur de Monté Médio ? Une base de canyon chaleureuse au bord du lac où vous pourrez vous arrêter boire un verre, pique-niquer, profiter de la plage et des activités aux alentours (Stand up Paddle, wake board, location de vélo, kayak) Packs multi-activités : Grâce à ses partenaires de choix, Monté Médio vous offre la possibilité de composer des packs multi-activités pour goûter à différentes expériences en profitant d’un prix doux : canyoning + location de vélo, via ferrata + parapente ou encore yoga + escalade… A vous de choisir « l’Echappée » qui vous plaira ! Monté Médio, on aime, on adore ! Monté Médio Espace Lac Angon - 74290 Talloires + 33 (0)6 12 13 05 30 montemedio.com
publi-rédactionnel
www.mokaddict.com
103
WHITE SPIRIT
104
© White Spirit - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017
MOKABONNEMENTS
ABONNEZ-VOUS ! RECEVEZ 7 NUMÉROS DE MOKAMAG
105
Recevez MokaMag chez vous, et faites vos choix de sorties culturelles. Pour cela, abonnez-vous, et selon votre humeur soutenez MokaMag en utilisant le coupon ci-dessous ou directement sur le site www.moka-mag.com Remplissez et envoyez nous votre MokaProfil à Moka & Cie - Papeteries Image Factory - 1 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Cran Gevrier - accompagné d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie.
LES MOKABONNEMENTS (7 numéros/an) #1 Le MokAdept Abonnement individuel : 30€ #2 Le MokAddict Abonnement entreprise ou institution : 50€
R EC E V M O KA EZ MAG C H EZ -VOU S
#3 Le MokAdorable Abonnement de soutien : 100€ #4 Le MokAdmirable Abonnement de soutien Admirable : 500€ MOKAPROFIL Nom : Prénom : Adresse : Code Postal :
Pays :
E-mail :
www.mokaddict.com
JEUX CONCOURS
JOUEZ & GAGNEZ ! THÉÂTRE DU LOUP Ni dieu, ni homme, sa patience est reconnue - quand il est passé, la conversation continue - qui est-il ? Tentez de gagner : des places pour « Les lutes intestines ».
BONLIEU SCÈNE NATIONALE Si on les voit mourir on ne les voit pas naître - elles peuvent tuer ou caresser - pour le marin elles sont parfois traitres - qui sont-elles ? Tentez de gagner : des places de théâtre.
106
LE BRISE GLACE Dans le désert elle peut être trésor espoir du naufragé - sabré pour le retour des rescapés - qui est-elle ? Tentez de gagner : des places de concert.
GALPON Presque tout le monde en a une - qu’il faut parfois avec chagrin quitter - on prendra les armes si elle est menacée - qui est-elle ? Tentez de gagner : des places pour « verticale fougère »
ACRO’AVENTURES Il peut être montagneux - parfois il voyage - il peut être montéqui est-il ? Tentez de gagner : des entrées pour les parcs acro’aventures.
LES DEUCHES DU LAC Sans être fou il a un grain - le grill va au moulin - il fait parfois bien du chemin - pour être blanchi le matin - qui est-il ? Tentez de gagner : une balade en 2CV.
MONTÉ MÉDIO Froid et muet - il symbolise à tort le péché et la mort - si sa tête nous effraie - sa peau peut orner nos pieds - qui est-il ? Tentez de gagner : une activité autour du lac.
TÉLÉSKI NAUTIQUE ARENTHON Habitués des bibliothèques - leur avarice est légendaire - au moindre grain ils délaissent le navire - qui sont-ils ? Tentez de gagner : des tours de téléski nautique.
LES FRÈRES COIN COIN Il est la fin d’une période - il fut un compagnon célèbre - quand il est saint, il est triste - il est aussi le jour de Vénus - qui est-il ? Tentez de gagner : des locations de paddle.
Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours. Bonne chance à toutes et à tous !
#20 l Avril 15 l Mai 31 l 2017