Scopri i vantaggi della … Entdecken Sie die Vorteile der … Discover the advantages of the …
#LAGODIMOLVENO
Info: +39 338 5002257 Barche, pedalò e canoe: relax e divertimento! Periodo apertura: maggio - settembre Orario: dalle ore 9.00 alle ore 18.00 DEU | Tretboots und Kanus: Spaß und Entspannung! Öffnungszeiten: Mai -September Täglich 9.00 - 18.00 Uhr ENG | Pedalo, Boats and Kajaks! Relax and Fun! Opening times: from June to September Time: from 9 a.m. to 6 p.m
Info: +39 0461 586015 Il centro piscine all’aperto sulle rive del Lago di Molveno! Periodo apertura: 6 giugno - 6 settembre Orario: dalle ore 9.00 alle ore 18.00
DEU | Molveno Card ist an den Gästen von den Vertrag Unterkunfts angeboten. Die Molveno Card kann auch direkt an der Kasse des Schwimmbad-Centers im Lido di Molveno erworben werden. Es hat 7 Tage Gültigkeit und es kostet € 30,00. Die Karte ist persönlich, es ist nicht übertragbar und es muss mit einem Personalausweis verweisen. Molveno Card muss vollständig ausgefüllt. Die Karte wird entziehn, wenn nicht ganz ausgefüllt. ENG | The Molveno Card is offered to the guests of the convectioned accomodations! Is available to the public at the ticket office of the swimmingpool, too. It has 7 days validity and the price is € 30,00. The Molveno Card is a not transferable personal card. It must be accompanied by an id. It will be withdrawn if not filled or modified.
a fronte)
fi rd (Tipogra Molveno Ca
DEU | Das Schwimmbadzentrum am Strand des Molvenosees! Öffnungszeiten: 6. Juni - 6. September | Täglich 9.00 - 18.00 Uhr
MOLVENO
ENG | The Outdoor Swimming Centre by the shore of Lake Molveno! Opening times: from 6th June to 6th September | Time: from 9 a.m. to 6 p.m.
#DOLOMITIMOLVENO
Info: +39 0461 587008 La Panoramica! Tra le vette delle Dolomiti di Brenta! Periodo apertura: giugno - settembre La Molveno Card è offerta a tutti gli ospiti delle strutture convenzionate! È anche disponibile presso la biglietteria del Centro Piscine di Molveno al costo di € 30,00 con validità settimanale. La card è personale, non cedibile e deve essere accompagnata da un documento. Va compilata in ogni sua parte. Se non compilata o con correzioni verrà ritirata.
MOLVENO CARD
ACQUAPARK Molveno
DEU | La Panoramica! Zwischen den Gipfeln der Brenta Dolomiten! Öffnungszeiten: Juni - September ENG | La Panoramica! Between the peaks of the Brenta Dolomites! Opening times: from June to September
FOREST PARK
Info: +39 334 1624948 Vivi emozionanti avventure a stretto contatto con la natura! Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre Orario: dalle ore 10.00 alle ore 17.30 DEU | Erleben Sie aufregende Abenteuer in direktem Kontakt mit der Natur Öffnungszeiten: halb Juni - halb September Täglich 10.00 - 17. Uhr ENG | Experience thrilling adventures in harmony with nature Opening times: from half of June to half of September Time: from 10.00 a.m. to 5.30 p.m.
MALGA TOVRE
Visita la fattoria didattica! A soli 10 minuti di cammino dal Forest Park Periodo di apertura: da metà giugno a metà settembre DEU | Besuch des Lehrbauernhofs! Nur 10 Minuten zu Fuß vom Forestpark entfernt Öffnungszeiten: von halb Juni - halb September ENG | Visit the didactic farm! Just 10 minutes walk from the Forest Park Opening times: from half of June to half of September
C
card
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SOCIETA’ INCREMENTO TURISTICO
SOCIETÀ INCREMENTO TURISTICO MOLVENO SPA Via Lungolago, 27 - 38018 MOLVENO (TN) Tel. 0461 586978 - sitm@molveno.it
www.molveno.it
MOLVENO
Molveno
Molveno
ANDALO
Andalo
Andalo
SPORMAGGIORE
Spormaggiore
Spormaggiore
Entrata giornaliera Centro Piscine adulti e bambini (0461 586015) 50% Tennis outdoor, Bocce, Minigolf 50% Noleggio barche (escluso barche a motore), campo calcetto 50% Prenotazione campo da basket / beach volley 50% Attracco barche giornaliero 30% Iscrizione Miniclub Playa Park 30% Noleggio canoe singole e doppie, tennis indoor 30% Forest-Park (334 1624948) 20% Impianti di risalita Altopiano di Pradel (0461 586978) 20% Noleggio MTB, attrezzatura Nordik Walking ed escursioni Scuola Dolomiti di Brenta (0461 585353) 10% Escursioni collettive Guide Alpine (0461 585353) 10% Licenza pesca sportiva, permessi giornalieri e settimanali (339 3445750) 15% Lezioni di tennis Maestro Andrea (349 3478988) 10% Volo in parapendio biposto IFlyTandem (339 1669777) risalita omaggio Ticket Bike Pass tariffa ridotta Centro piscine AcquaIN (0461 585776) entrata bambini 10% - adulti 50% Centro benessere AcquaIN zona saune e piscina 10% Stadio del Ghiaccio (0461 585776) 10% Palestra BodyFit 12% Minigolf, Tennis 35% Parco gonfiabili 30% Trenino girolago 25% Bocce 33% Calcetto diurno 50% Winter park estate, Noleggio E-bike 20% Scuola equitazione, pony, passeggiate a cavallo (347 0334004) 10% Gite turistiche in pullman Brenta Viaggi (0461 585757) 10% Impianti di risalita Paganella 2001 e Valle Bianca tariffa ridotta Giro in carrozza trainata da cavalli tariffa ridotta Entrata spettacoli serali a pagamento Palacongressi Andalo tariffa ridotta Racing Kart, trasporto gratuito (392 7745159) tariffa ridotta Ingresso Parco Faunistico, Centro Visitatori Corte Franca e visita Castel Belfort (0461 653622) Lezioni di avvicinamento al Tiro con l’arco (348 7748434)
tariffa ridotta tariffa ridotta
Tägliche Eintritt ins Schwimmbadzentrum (0461 586015) 50% Tennisplätze, Boccia, Kleingolf 50% Bootsverleih ausgenommen Motorboote, Kleinfeldfußball 50% Reservierung Basketballfeld im Freien/ Beachvolleyballfeld 50% Bootanlegeplatz täglich 30% Miniclub Playa Park 30% Verleih von Einer und Zweierkanus, Hallentennis 30% Forest Park Parcours (334 1624948) 20% Aufstiegsanlagen Hochebene Pradel (0461 586978) 20% Verleih und Ausflüge mit der MTB, Nordik Walking (0461 585353) 10% Reisen mit Alpine Führer, Kletterwand (0461 585353) 10% Angelgenehmigung Tages- und Wochengenehmigungen (339 3445750 ) 15% Tennisunterricht (349 3478988) 10% Tandemflug mit dem Gleitschirm IFlyTandem (339 1669777) Aufsteige kostenlos Ticket Bike Pass Ermäßigte Tarife
AcquaIN Schwimbad Zentrum (0461 585776) Eintritt Kinder 10% - Erwachsene 50% AcquaIN Saunabereich und Schwimmbad Eintritt 10% Eisstadion (0461 585776) 10% BodyFit 12% Kleingolf, Tennis 35% Hüpfburg 30% Zugrundfahrt um den See 25% Boccia 33% Kleinfeldfußball 50% Winter Park Sommer, E-Bike Verleih 20% Reitschule, Ausritte auf dem Pferd, Kinderpony (347 0334004) 10% Busausflüge mit dem Unternehmen Brenta Viaggi (0461 585757) 10% Seilbahnanlagen Paganella 2001 und Valle Bianca Ermäßigte Tarife Rundfahrt mit der Pferdekutsche Ermäßigte Tarife Eintritt Palacongressi Andalo für Vorstellungen Ermäßigte Tarife Racing Kart (392 7745159) Ermäßigte Tarife Tierpark der Braunbären und Besichtigung der Burg Castel Belfort und Corte Franca (0461 653622) Ermäßigte Tarife Schnupperstunden für Anfänger im Bogenschießen (348 7748434) Ermäßigte Tarife
VALLI DI NON E SOLE
Valli di Non e Sole
MUSEI, CASTELLI E CENTRALI IDROELETTRICHE
Museen, Burgen, Schlösser und Wasserkraftanlage
Ingresso al percorso Canyon Rio Sass di Fondo (0463 850000) tariffa ridotta Extreme Waves di Commezzadura (335 7080539) tariffa ridotta Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Tarzaning, Downhill, Rappelling, Ponting tariffa ridotta Centrale Idroelettrica di Santa Massenza (0461 032486) Castello del Buonconsiglio di Trento (0461 233770), Castel Stenico (Stenico) Castel Beseno (Calliano), Castel Thun (Vigo di Ton), Castel Caldes (Caldes) MUSE Museo delle Scienze di Trento (0461 270311) Museo G. Caproni: aeronautica, scienza e innovazione (Trento) SASS Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Trento (0461 270311) Museo delle Palafitte di Fiavè, Museo Retico di San Zeno (0461 492161) Museo Usi e Costumi della Gente Trentina di S. Michele all’Adige (0461 650314) Museo MART di Rovereto, Casa Museo Depero di Rovereto (800 397760) Giardino Botanico Alpino Viotte di Monte Bondone (0461 948050) Museo delle Palafitte sul Lago di Ledro (0464 508182) Museo Civico di Rovereto, Planetario e Osservatorio astronomico di Rovereto Giardino Botanico Brentonico (0464 452800)
Eintritt zum Canyon-Parcours Sass In Fondo (0463 850000) Ermäßigte Tarife Extreme Waves in Commezzadura (335 7080539) Ermäßigte Tarife Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Tarzaning, Downhill, Rappelling, Ponting Ermäßigte Tarife
Wasserkraftwerke Santa Massenza (0461 032486) Schloss Buonconsiglio Trento (0461 233770), Burg Stenico (Stenico) Schloss Beseno (Calliano) - Burg Thun (Vigo di Ton), Burg Caldes (Caldes) Wissenschaftliches Museum MUSE Trento (0461 270311) Museum G. Caproni: Luftfahrt, Wissenschaft und Erneuerung (Trento) SASS Unterirdischen archäologischen Bereich des Sass Trento (0461 270311) Pfahlbautenmuseum am Fiavè, Museo Retico di San Zeno (0461 492161) Museum der Sitten und Bräuche der trentiner Bevölkerung (S. Michele a.A.) Museum MART und Museum Depero Rovereto (800 397760) Botanischer Alpengarten der Viote Monte Bondone (0461 948050) Das Pfahlbautenmuseum des Ledrosee (0464 508182) Städt- Museum Rovereto, Planetarium und Sternwarte Rovereto Botanischer Garten Brentonico (0464 452800)
Daily entrance to the swimming centre (0461 586015) 50% Tennis outdoor (day and night), Bowls, Mini-golf 50% Boat hire (exclusive of motor boats), 5-a-side football 50% Booking of open air basketball and beach-volley court 50% Day mooring of boats 30% Mini-club membership Playa Park 30% Canoe hire single and double, Indoor tennis 30% Forest Park (334 1624948) 20% Lifts between Altopiano di Pradel (0461 586978) 20% Mountain bike rentals and MTB tours Nordik Walking (rentals, exercizes, excursions) with Scuola Dolomiti di Brenta (0461 585353) 10% Trips with the Guide Alpine (0461 585353) 10% Recreational fishing license, daily and weekly permits (339 3445750) 15% Tennis lessons (349 3478988) 10% Two-seater paragliding flight with I Fly Tandem (339 1669777) Lift free Ticket Bike Pass Reduced price AcquaIN swimming pools (0461 585776) entry children 10% - adult 50% AcquaIN beauty center sauna area and swimmingpool 10% Ice stadium (0461 585776) 10% Body Fit 12% Minigolf, Tennis 35% Inflatable games park 30% Mini train 25% Bowls 33% 5-a-side football 50% Winter park summer, E-Bike rent 20% Riding school, Horse riding, Pony rides for children (347 0334004) 10% Coach trips with Brenta Viaggi (0461 585757) 10% Paganella 2001 and Valle Bianca mountain lifts Reduced price Ride in horse driven carriage Reduced price Entrance to the evening shows Kongresshall Andalo Reduced price Racing Kart transport service Free (392 7745159) Reduced price Brown Bear Faunal Park, visit to Belfort Castle and Corte Franca Visitors Centre (0461 653622) Beginner lessons in archery (348 7748434)
Reduced price Reduced price
Val di Non e Val di Sole
Admission to the Canyon Rio Sass in Fondo (0463 850000) Reduced price Extreme Waves in Commezzadura (335 7080539) Reduced price Rafting, Hydrospeed, Canyoning, Tarzaning, Downhill, Rapelling, Ponting
Museums, Castles, HYdroelecrtic power plant
Reduced price Hydroelectric power plant of Santa Massenza (0461 032486) Buonconsiglio Castle Trento (0461 233770), Stenico Castle (Stenico) Beseno Castle (Calliano), Thun Castle (Vigo di Ton), Caldes Castle (Caldes) MUSE Science Museum Trento (0461 270311) G. Caproni: Aeronautical Museum for Science and Innovation (Trento) SASS Underground Archaeological Space Trento (0461 270311) Lake-dwellings at Fiavè, Museo Retico of San Zeno (0461 492161) Museum of the Customs and Traditions of the Trentino People (S. Michele a.A.) MART Museum for Contemporary Art and Casa Depero Rovereto (800 397760) Alpine Botanical Gardens of Viote Monte Bondone (0461 948050) The Pile-dwelling Museum of Lake Ledro (0464 508182) Civic Museum, Planetarium and Astronomic Observatory of Rovereto Botanical Garden of Brentonico (0464 452800)