BM nr 6 by Molvik

STORE INNKJØP

LAVE PRISER! KLIKK HER FOR Å SE TILBUDSAVIS

1449 JOTUN DRYGOLIN ULTIMAT 10 liters spann

GATEKUNSTEN GÅR UNDER JORDEN

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 6/2018 ONSDAG 11. APRIL

HJELMELAND PÅ HEIMEBANE

– JEG SER FREMOVER

OPPTIL

50%

SE 39

UNIKE TILBUD I VÅR APP!

SOMMERHAGEN SKAPER DU NÅ

LAST NED GRATIS MEDLEMSAPP

Send HORISONT til 2242

www.horisont.no

Spark i gang sesongen med

Open house Lørdag 21. april kl. 10-16

Vi feirer Harley-Davidson® sitt 115-årsjubileum Det er vår i luften og Harley-Davidson® Bergen inviterer til sesongstart med grilling, sosialt samvær og mange gode tilbud på klær og mc-utstyr. Du får også sjansen til å prøvekjøre noen av de splitter nye 2018-modellene til Harley-Davidson® – en helt ny generasjon amerikanske motorsykler! Vi gleder oss til å presentere våre 2018 Harley-Davidson® demo-sykler. Følgende modeller kan prøvekjøres: STREET GLIDE® SPECIAL | SOFTAIL FAT BOB® 114” | SOFTAIL FAT BOY® 114” | STREET ROD® 750 | FREEWHEELER® – TRIKE Du kan selvfølgelig også prøvekjøre våre brukte motorsykler – kanskje du finner din drømmesykkel blant disse? Mange lekre nyheter er også på plass i butikken til denne dagen. Vi gir 15% rabatt på alle varer i butikken, unntatt motorsykler, Dr. Jekill & Mr. Hyde® eksosanlegg og varer med allerede nedsatt pris. Tar du med kupongen, får du 20% rabatt. Kom innom og få en knallstart på H-D®-sesongen hos oss!

20%

på alle varer i butikken!*

*Unntatt motorsykler, Dr. Jekill & Mr. Hyde® eksosanlegg og varer med allerede nedsatt pris. Klipp ut og ta med kupongen for rabatt. Kun gyldig 21.04.2018

HARLEY-DAVIDSON® BERGEN

HEIANE 6, 5131 NYBORG - WWW.HDBERGEN.NO - TLF: 55 39 22 00

INNHOLD HEI SÅTA BERGENSMAGASINET

Nå er vi her igjen, tenkte jeg. I bilen på vei oppover mot fjelltoppene, og vi skal gjøre det samme som vi gjorde i fjor, i samme rekkefølge, i de samme skisporene, men likevel kjenner vi på forventningene. Påskeeggene er pakket. Slalåmskiene. Langrennsskiene. Kvikk Lunsj. Mobiltelefon og ladere, for alt i verden, husk laderne. Harry Potter. Langbein og Mikke Mus. Trenger vi virkelig solkrem? Værmeldingen kan ikke stemme. Jeg kunne spilt deLillos, men går for Sigrid og Strangers, jentene nynner til teksten, de vet ikke hva den handler om, men det gjør jeg, «like strangers, perfect pretenders, we’re falling head over heels, for something that ain’t real». Og slik synger vi tre i bilen mens vi suser inn i en tunnel, ut av en tunnel, Gullbotn, Bjørkheim, Eikedalen, Naffen – som minstejenten kaller for Bøffen – og vi ler, passerer Ungdomsheimen, som ikke lenger bare har noen riper i lakken, men som nå ramler sammen og ikke er det den en gang var, byggverket tålte ikke tiden som gikk, også hus trenger bekreftelse, tenker jeg for meg selv, i det vi svinger av veien, vi er fremme, til det jentene kaller for en påsketradisjon, måtte det vare. Solen henger høyt på den blå himmelen, vi er omringet av hvite fjelltopper, nypreparerte skispor roper på oss. Og her sitter jeg og dveler med alle disse bildene, mens jeg hører at alle andre ser fremover og lengter etter vår og sommer, søttende mai, Festspillene og Bergenfest. Men jeg blir her under påskesolen en stund til. I hvert fall i hodet, mens jeg kaster raske blikk på gjestene på Dr. Wiesener, som tappert prøver å ta årets første utepils, men må trekke inn i det solen forsvinner bak en sky. Vi dro på slalåm i Eikedalen på skjærtorsdag, og begge barna kastet seg utfor som om de hadde stått hele livet, totalt uredde nå, til stor forskjell fra et par år tilbake, da de ploget seg nedover bakker som var halvparten så bratte. Som far – når du vet at de snart er tenåringer som tror de vet alt, og som ikke gidder å være med lenger – forstår du at du må ta vare på øyeblikket, så du sier det til deg selv, om og om igjen i bilen på vei tilbake til hytten, Sigrid på høyttaleren igjen, dette skal du huske, dette minnet skal vare, snart er de store, snart skal de fly.

hennes strevde med å rekke helt ned til føttene. På påskeaften ventet Såta i horisonten, like oppunder solen. Sekken full av kjeks, saft, en kvikk lunsj. Pizza fra i går. Feller fra i fjor. Juks, sier eldstejenten, og gir alt oppover monsterbakken. Hun har slitt med skader og sykdom den siste tiden, men ser likevel ut til å ha truffet med formen. Minstejenten laget skiløype like ved hytten, med pinner og staver og lapper med piler som pekte og viste vei. Også dette er blitt en tradisjon, og jeg så henne arbeide målrettet, hele tiden mens hun kastet raske blikk mot meg for å se om jeg ser henne, og jeg så og så mens jeg lurte på om det var siste gang hun laget skiløype, eller om hun også neste år vil synes det er gøy. Jeg laget kart over området rundt hytten, og jeg sendte dem på kryss og tvers over skisporet i jakten på det stappfulle påskeegget. Vil de be om denne jakten også neste år, eller er det bare unger som jakter på påskeegg? Å, den evige bekymringen, om man gjorde nok, var tilstrekkelig tilstede, klarte jeg å legge bort mobiltelefonen ofte nok, burde jeg vært strengere med barnas mobilbruk, var jeg tålmodig nok i monsterbakken da kreftene deres trengte påfyll av kjeks og saft, gjennomskuer de meg når jeg vrir meg unna og later som om jeg ikke vet hvor langt det er igjen til toppen, vil de være med neste år, føler de mestring på ski når påsken er over? Jeg håper det mens vi sitter i bilen på vei hjemover og spiller Sigrid og Strangers en gang til, jentene nynner til teksten, «like strangers, perfect pretenders», det knirker i Ungdomsheimen, Naffen – som minstejenten kaller for Bøffen – og vi ler igjen, vi passerer Eikedalen, og jentene skjønner hvor høyt oppe de var, Bjørkheim, Gullbotn, snart fremme, snart hjemme. Så sitter jeg plutselig alene i huset og lurer på når våren kommer, når hagen våkner, varmen eksploderer og sender oss ut i Bergens gater, mens jeg drar bildene over skjermen på mobilen. Og tenker på en som blunket til meg, glitret i solen, høy og vakker. Det var et eventyr, Såta.

Vi lagde bål på langfredag og grillet pølser til lunsj, mens vi hørte på jubelen fra skirennet på sletten hundre meter fra oss. Min yngste datter deltok i fjor. I år fnøs hun av hele greien, det var bare unger som var med. Barn den ene påsken, ungdom den neste, tenkte jeg, mens jeg så hvordan den røde skibuksen

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet

HOVEDSAKEN – KORTTENKT OG DÅRLIG POLITIKK Kriminalomsorgen er de siste årene pålagt store kutt. – Dette går utover innholdet, og gjør soningsforholdene dårligere, sier Roger Ellingsen. Han er selv tidligere straffedømt, og er nå daglig leder av Wayback Bergen – en uavhengig stiftelse som arbeider for at tidligere straffedømte kan leve et liv uten kriminalitet og rusmisbruk. Side 4-12 GRÜNDEREN HAGESENTER I VEKST – 11. mai alene kan være like god omsetningsmessig som hele januar, februar og to tredjedeler av mars tilsammen. Det sier litt om hvor viktig det er å være forberedt den uken, sier daglig leder ved Hageland Knarvik, Kristoffer Søderstrøm, som har hatt jevn omsetningsøkning i 30 år. Side 14-15 BERGENSEREN HJELMELAND KOMMER HJEM – Jeg har jobbet veldig mye de siste årene så dette halvåret forsøker jeg å gjøre minst mulig, og jeg reiser endel, sier Bjarte Hjelmeland, som kommer hjem denne uken for å sette opp forestillingen Terje Vigen av Henrik Ibsen på Hordaland Teater. Den Heimebane-aktuelle bergenseren har mange planer fremover, og blir blant annet å se på Chat Noir til høsten. Side 18-20 HUS & HAGE VÅRONN I SOMMERHAGEN «God planlegging er halve jobben» skriver fylkesleder i Hageselskapet Hordaland, Anne Tafjord-Kirkebø, som har en rekke gode råd å komme med for hvordan du, ved å ta hagespaden fatt nå, kan legge grunnlaget for virkelig hyggelig hagestemning hele resten av sesongen. Side 40-43 KULTUR PANIKK I FABRIKKEN På begynnelsen av 90-tallet herjet bergensbandet Panikfabrik på konsertscener både i Danmark og rundt i Norge (blant annet på Lille Smuget i Oslo), og ble utnevnt til «det nye rockehåpet» av musikkmagasinet Beat. Så forsvant de, like plutselig som de hadde dukket opp. – Neste gang vi samles, blir det gjenforeningskonsert, lover kvartetten hverandre når de møtes igjen for første gang siden bandet ble oppløst i 1992. Side 50-53

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 25. april BERGENSMAGA SINE T

FENGSEL UTEN MURER – I et åpent fengsel tenker du på fremtiden, hva som er best for deg selv, og hva som er best for samfunnet, sier en av de innsatte i fengselet på Ulvsnesøy, som nå trues av nedleggelse.

HOVEDBYGGET: Det store hovedhuset inneholder to avdelinger med plass til ni kvinnelige innsatte, i tillegg til administrasjon, vaskeri, hovedkjøkken, felles matsal og tv-stue.

å Ulvsnesøy bor de innsatte i eneboliger, deltar i vedlikehold og gårdsdrift, og har tilgang på vakker natur rett utenfor stuedøren. Meningen er at de innsatte i mest mulig grad skal klare seg selv i egne hus, slik at de er bedre forberedt på det livet som venter etter at de har sonet straffen. I slutten av januar kom beskjeden om at fengselet vil bli lagt ned sommeren 2019, når leiekontrakten med stiftelsen som eier øyen går ut. Fengselet har fått tilbud om å kjøpe øyen for rundt ni millioner kroner.

– KORTTENKT OG DÅRLIG POLITIKK – Dette er penger vi ikke har, sa direktør for Kriminalomsorgsdirektoratet, Marianne Vollan, til NRK Hordaland 22. januar.

BERGENSMAGASINET

Hun har derfor anbefalt Justisdepartementet å avvikle avdelingen, noe de har sluttet seg til.

drifta, medrekna avdeling Osterøy ved Bergen fengsel».

– Korttenkt og svært dårlig politikk som tilsynelatende sparer penger her og nå, men som kommer til å koste samfunnet dyrt på sikt, kommenterer daglig leder for Wayback Bergen, Roger Ellingsen (se eget intervju).

Kriminalomsorgen er de siste årene pålagt store kutt gjennom regjeringens avbyråkratiserings- og effektivitetsreform. I fjor var kuttene på 33.7 millioner kroner, og i år ble det i første omgang foreslått kutt på 23 millioner.

Sist torsdag fikk fengselet en foreløpig utsettelse av dødsdommen, etter at et forslag fra Audun Lysbakken (SV), Knut Arild Hareide (KrF). Ruth Grung (Ap) og Kjersti Toppe (Sp) gikk gjennom i Stortinget. Mot stemmene til Høyre, Fremskrittspartiet og Venstre ble det da vedtatt å ikke legge ned soningstilbudet på Ulvsnesøy før «Stortinget er førelagt konsekvensane ved ei eventuell vidareføring av

– Vi ser at kuttene går utover innholdet og gjør soningsforholdene dårligere. Det burde være i vår alles interesse at disse menneskene rehabiliteres på best mulig vis under soningen, og at de løslates fra fengsel med en reell sjanse til å klare å etablere seg på nytt, utdyper Ellingsen. Wayback er en uavhengig stiftelse som arbeider for at tidligere straffedømte kan leve et

FØLES IKKE SOM FENGSEL: – Her er ikke murer eller celler; det er mer som å bo i en liten by, sier Anders, her ved siden av den ene av øyens to alpakkaer.

FENGSELSØYEN I SØRFJORDEN: – Korttenkt og svært dårlig politikk som kommer til å koste samfunnet dyrt på sikt, sier Roger Ellingsen om planene om å legge ned fengselsdriften på Ulvsnesøy. (Foto: Bergen Fengsel)

FAKTA ULVSNESØY • Ulvsnesøy ligger like utenfor Bruvik, rundt fem mil øst for Bergen. • I gammel tid var det antagelig klostergods på den 92 mål store øyen. Senere ble den kirkegods tilhørende et større bruk på Osterøy.

liv uten kriminalitet og rusmisbruk. Deres ansatte og frivillige er tidligere straffedømte og kriminelle som har klart å endre sine liv, og nå er ressurspersoner og rollemodeller for domfelte. Ellingsen mener at det blir for snevert å tenke at de innsatte har gjort seg fortjent til å sitte i fengsel, og derfor bør ha det dårligst mulig mens de sitter der. – Det er selve frihetsberøvelsen som skal være straffen. Dårlige soningsforhold og lite innhold i hverdagen er det ingen som er tjent med. Vi har ikke livstidsdommer i Norge, noe som betyr at alle som sitter i fengsel før eller siden skal ut igjen. Da blir de mine eller dine naboer.

umiddelbart som et godt sted. Her er bygninger med mye historie, omkranset av store snødekte topper og en blikkstille fjord. Vi blir stående en stund og betrakte to beitende alpakkaer, mens vi prøver å komme til enighet om hva som er forskjellen på vikunja, guanako, lama og alpakka. Mobilene har vi levert fra oss i vakten, så her er det ingen mulighet for å punktere en bra diskusjon med Wikipedia-fakta. Vi klarer likevel å bli enige om at alle artene har sin opprinnelse i Sør-Amerika, og at de er kameldyr – selv om de ligner mest på en sau som har forstrukket halsen.

«VAKSDALS SORTE FÅR»

– Det er selve frihetsberøvelsen som skal være straffen. Dårlige soningsforhold og lite innhold i hverdagen er det ingen som er tjent med.

BESØK PÅ FENGSELSØYEN For å illustrere hva han mener, inviterer Roger Ellingsen oss med på et av sine regelmessige besøk på Ulvsnesøy. Fredag før påske møter Bergensmagasinet ham på kontoret hans i Sigurdsgate. Derfra kjører vi sammen til Vaksdal togstasjon, der fengselsbåten setter oss over til den 92 mål store øyen i Sørfjorden. På kaien møtes vi av en stor gruppe innsatte, som skal settes over til butikken på Bruvik for å handle inn til helgen. Dette betyr at vi får øyen for oss selv en stund, og rekker litt rekognosering. Det kjennes

Roger Ellingsen går inn i hovedhuset, der han forbereder vaffelsteking og brettspill med de innsatte. Fengselsbåten er tilbake, og en av de innsatte kommer gående, med en håndtrukket vogn på slep. Oppi den har han en sekspakning med cola, noen frossenpizza og diverse andre matvarer. – Jeg har handlet for romkameraten, forteller han, og presenterer seg som Anders. Anders har fast kjøkkentjeneste, og er stolt av at all maten de serverer tilberedes «fra scratch». Vi får vite at han har en voldsdom, og sonet tidligere i Bergen fengsel på Hylkje. – Det er veldig mye bedre å være her. Her er ikke murer eller celler; det er mer som å bo i en liten by, sier han. – Hva tenker du om at tilbudet her skal legges ned? – Veldig trist. De innsatte setter stor pris på øyen. Miljøet her er veldig godt, det er vakker natur, og husene er fine.

• I 1881 ble det opprettet et skolehjem for «slemme» gutter i alderen 10 til 15 år. Fra 1951 overtok Staten driften – under navnet Ulvsnesøy skole for gutter med tilpasningsvansker. • De rundt 30 guttene som til enhver tid bodde og gikk på skolen, ble sendt dit av myndighetene på grunn av omsorgssvikt eller adferdsproblemer. Skolen ble lagt ned i 1981. • Siden 1982 har Bergen fengsel holdt til i bygningene, med åpen soning-plasser for 31 innsatte, hvorav ni er for kvinner. Avdelingen har egen båtdrift som går i rute mellom Ulvsnesøy, Bruvik og Vaksdal. • De innsatte er sysselsatt i driften, i vedlikehold av de gamle bygningene, i gårdsdrift eller går på skole. Åsane videregående skole har en egen avdeling i fengselet. • Soningen bygger på normalitetsprinsippet. De innsatte skal i størst mulig grad ta ansvar for seg selv, med alt fra klesvask og renhold til å bidra til et godt miljø. • Fengselsavdelingens verdigrunnlag tar utgangspunkt i troen på at alle domfelte kan endre adferd. • Staten leier øyen fra Stiftelsen Ulvsnesøy Skolehjem. Det er planlagt å legge ned fengselsdriften på øyen når denne leieavtalen går ut sommeren 2019. Politikerne i Fylkesutvalget oppfordrer Justis- og beredskapsdepartementet til å omgjøre vedtaket om nedleggelse. «Det vil vere eit stort tap om det skulle bli lagt ned» skriver de i en uttalelse. • Forrige torsdag vedtok Stortingets flertall å ikke legge ned soningstilbudet på Ulvsnesøy før «Stortinget er førelagt konsekvensane ved ei eventuell vidareføring av drifta». • Mer informasjon: kriminalomsorgen.no BERGENSMAGA SINE T

– I hjemlandet mitt ble jeg torturert. Etter det ble jeg syk. Jeg fikk problemer med nyrene, og tisset på meg. Men etter at jeg kom hit, ble jeg frisk.

Til Venstre: ENEBOLIG FOR INNSATTE: De inntil 22 mannlige innsatte på øyen bor i fem tilpassede eneboliger. Nede til venstre: LAGER ØLKASSER: – Jeg lager 60 kasser hver dag. Jeg pusser de på sidene, slik at kantene ikke blir ru, sier den middelaldrende mannen, som stolt viser frem en av ølkassene han har laget. Nede tilhøyre: STUDERER INDUSTRIPRODUKSJON: – De har veldig godt utstyr på verkstedet her, med robotstyring og 3D-printer, sier en av ungdommene, som skal være på Ulvsnesøy frem til han går over på hjemmesoning, kombinert med lærlingplass i en større vestlandsbedrift.

– Kjenner du til Wayback? – Ja, de er veldig flinke, og har hjulpet meg med en del plager. De hjelper, veileder og stiller opp for oss. Inne fra tvstuen i hovedhuset lukter det nystekte vafler. På vei inn stopper vi for å lese øysangen Sørfjordens perle, som noen har skrevet teksten til på en krittavle like innenfor inngangen: «Ein stad i Sørfjorden ved Osterøy / der finn ein Ulvsnesøy, ja Fanteøy / Her bur eit folk som ingen heilt forstår / på djupe fjord er Vaksdals sorte får / Så lenge blodet bankar gjennom oss / for dette fengsel tek vi tak og slåss!».

PROFESJONELT FENGSELSMAGASIN På bordet ligger en liten stabel med den første utgaven av Larm, skrevet og utformet av innsatte i Bergen fengsel. Jeg blir sittende og bla litt i det sammen med Anders, som forteller at dette er

BERGENSMAGASINET

det eneste fengselsmagasinet i Norge, og at planen er å få det ut i vanlig salg. Det burde det ikke være noe i veien for; magasinet virker profesjonelt og gjennomarbeidet, med interessante artikler om alt fra tatoveringskunst og bodyhacking til film- og musikkstoff. Her er også en tankevekkende reportasje om folk som utvikler rusavhengighet mens de sitter i fengsel, en hyllest til nylig avdøde Tom Petty og en kunnskapsrik artikkel om kultforfatteren Philip K. Dick. Fotografen blir sittende og prate med en middelaldrende mann med kurdisk bakgrunn. Han vil gjerne vise oss snekkerverkstedet, som han har ansvar for. Her produserer de innsatte blant annet ølkasser i tre, på oppdrag fra Voss folkebryggeri. – Jeg har vært i flere fengsler, men ingenting kan sammenlignes med dette, sier han.

– Når du sitter i vanlig fengsel, er det ikke så mye annet å gjøre enn å se på tv, lese bøker – og tenke triste tanker. Det er ikke bra. I et åpent fengsel tenker du på fremtiden, hva som er best for deg selv, og hva som er best for samfunnet.

BLE FRISK AV ÅPEN SONING Etter å ha fullrost både miljøet, medfangene og de ansatte, deler han en personlig historie for å vise hva oppholdet på Ulvsnesøy har betydd for ham. – I hjemlandet mitt ble jeg torturert. Etter det ble jeg syk. Jeg fikk problemer med nyrene, og tisset på meg. Men etter at jeg kom hit, ble jeg frisk, betror han oss. – Jeg liker alle ting her, fordi jeg liker meg selv igjen. Systemet her har rehabilitert meg. Noen spør meg hvorfor jeg jobber så mye. «Du får jo bare 68 kroner i dagpenger uansett» sier de. Jeg tenker at jeg gjør det fordi liker å jobbe, og fordi

E G I L E Å L US PRISER!

Kampanjen varer til 21. april

GJØR HAGEN KLAR TIL UTESESONGEN

HERREGÅRD GRÅMIX

159,-

! S I R P R E SUP

Pr m2

21x14x5,5cm

Nå har vi kampanjetilbud på flere av våre beste belegningsstein, produsert på Askøy. Se vårt store utvalg av stein- og hageprodukter i vår butikk på Lønningsflaten. Åpent: man-fre 07:00-16:00

! S I R P R E P SU

109,-

25,-

Pr m2

Pr stk

FORSKALINGSBLOKK 40x20x20cm. 12,5 stk pr m

Pr stk

KONGSGÅRD GRÅ

LITEN STØTTEMUR

21x14x5,5cm

25x17x34cm. 23 stk pr m²

P P U K S R E 10-KRON

Perfekt foran garasjen Høyde 8 cm eller 15 cm. Innvendig bredde 10 cm.

1790,1 tonns sekker

ELVESTEIN 24-60mm

ASKØY: 56 15 16 00

Fabrikkutsalg: Mjølkevikvarden 13, Herdla

399,Pr stk

DRENSRENNER

Recyfix standard 100, 1000mm galv a15

BLOMSTERDALEN: 56 15 16 00 Butikk: Lønningsflaten 25, Blomsterdalen

10,Pr stk

SMÅGATESTEIN GRANITT

9x9x9x9cm. Tromlet og med naturlig splitt. Kupp fra 10,- pr stk

VOSS: 56 52 34 60

WWW.NOBI.NO

Butikk: Brynalii 153, Voss handelspark

FØRSTE UTGAVE AV «LARM»: Fengselsmagasinet Larm er skrevet og utformet av innsatte i Bergen fengsel, og er det eneste av sitt slag i Norge.

jeg ønsker å gi noe tilbake. Noen lørdager jobber jeg frivillig. Jeg har også lært meg å spille keyboard; jeg spilte på julebordet her. Og rommene her; du tror ikke at det er fengsel. Det er bra for meg å være her. – Hva skjer den dagen du kommer ut? – Det å få meg en jobb er løsningen min. Har jeg en jobb, så er alt OK. Da kan jeg gifte meg, kjøpe bil, og reise på ferie. Jobb er nr. 1. Når jeg jobber, blir jeg kjent med folk. – Har du venner på utsiden? – Nei, jeg er helt alene. Har ikke familie i Norge. Men i morgen har jeg permisjon. Det gleder jeg meg til. Da skal jeg gå på museum, bowle og se kino. Tilbake på tv-stuen kommer vi i prat med en som ønsker å bli omtalt som «Kakebakeren». – Skriv det, da kjenner de andre innsatte meg igjen, oppfordrer han. Også han har tidligere sonet i Bergen fengsel. Nå skal han være på Ulvsnesøy frem til han går over på hjemmesoning, kombinert med lærlingplass i en større vestlandsbedrift.

BERGENSMAGASINET

USKYLDIG DØMT – For en som er uskyldig dømt, er det bra å komme hit, sier han. – Fengselet på Hylkje var et rent helvete; jeg visste ikke hvordan jeg skulle forholde meg til de andre innsatte. Her tror folk på deg, og behandler deg som et menneske. De gjør alt for at du skal få en god fremtid. – Var det på grunn av god oppførsel du fikk komme hit? – Ja, pluss skole. Jeg kom hit et halvt år før jeg skulle på grunn av god oppførsel og skolegang. – Studerer du? – Ja, jeg tar Industriproduksjon VK2. De har veldig godt utstyr på verkstedet her, med robotstyring og 3D-printer. – Hva er forskjellen på å være her og å sitte på en celle? – Muligheten til å ha kvinnelig kontakt, og det å kunne tjene penger. Og så får vi ikke ha spill med 18-årsgrense på spillkonsollet på rommet. Bort sett fra det, så kan det ikke sammenlignes. I et vanlig fengsel blir du låst inn kl. 21, og så er det bare å se på tv og sove, frem til du blir vekket kl. 06.

– Hva gjør det med et menneske? – Du blir... det gikk bra for meg, jeg har en indre ro – men jeg så at folk ble deprimerte. – Hva synes du om Wayback? – Å, det er et veldig godt tilbud for oss innsatte. Det er veldig mange her som virkelig trenger hjelp til å komme seg ut i samfunnet igjen. – Hvordan er det med deg? Har du et nettverk på utsiden? – Der jeg kommer fra, er det ingen som vet om min sak. Men jeg har mange venner i Bergen. «Han? Nei, det er ikke mulig» sa de da de fikk høre om dommen min. Når jeg er på perm, kommer det melding etter melding via Messenger. – Hva savner du? – Faktisk aller mest det å kjøre bil. Den ekstreme frihetsfølelsen. Du kan trå på gassen, og komme deg dit du vil.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øistein Jakobsen

– EGENTLIG ER JEG EN JÆVLA SNILL FYR, SELV OM JEG HAR GJORT MYE GALT – Jeg kan ikke bruke energi på å angre på ting som har skjedd. Da kan jeg bare gi opp, sier en mann i 50-årene. Han har bak seg en lengre kriminell fortid, men får nå hjelp fra Wayback Bergen til å skape seg en lovlydig fremtid.

ERSTATTER RUS MED EKSTREMSPORT: – Skal du komme deg bort fra rus og kriminalitet, må du erstatte det med noe som gir deg en verdi, og som ditt tidligere liv sperret deg fra å gjøre, sier den tidligere innsatte, som føler at det å drive med ekstremsport hjelper ham med å «holde livet sammenskrudd».

annen, som opprinnelig er fra Landås, har sonet flere ganger. Da han slapp ut fra fengsel i januar, hadde han sittet inne siden 2014, etter å ha blitt dømt i en sak som blant annet handlet om at han «ikke var enig med norske importregler for nytelsesmidler». Nå ønsker han å engasjere seg i Wayback, og slik kunne bruke egne erfaringer på en positiv måte.

– Når folk ser at jeg kan fikse det, så tenker nok mange at det er håp for dem også. HANG MED FEILE FOLK – Hvordan ble du kjent med Wayback Bergen? – Jeg har visst om dem lenge, og meldte meg tidlig inn. Dessverre klarte jeg å rote meg opp i ting igjen, så da trakk jeg meg. Er du med i Wayback, skal du stå for det du gjør. Men jeg er med igjen nå. – Hva tenker du om tilbudet deres? – Det er veldig bra. Når du slipper ut, handler det ikke bare om å finne en jobb. Mesteparten av livet er fritid, og da er det lett å falle inn i gamle mønster. Da er det et godt alternativ å fylle fritiden med aktiviteter. Jeg tar et universitetsstudium nå, og er aktiv innen ekstremsport. På

sikt håper jeg også å kunne gjøre en forskjell for andre, gjerne ved at jeg engasjerer meg i Wayback. Når folk ser at jeg kan fikse det, så tenker nok mange at det er håp for dem også. – Hvordan begynte du på den kriminelle løpebanen? – Det var vel det samme for meg som for mange andre. Jeg begynte å henge med feile folk da jeg var 14 eller 15 år. Det ble bare slik. Jeg spilte ikke fotball eller håndball. 15 år gammel reiste han til sjøs, og hadde da landlov i Amsterdam hver søndag. – Det var ikke noen god løsning. Jeg sluttet for å være i militæret, men fikk ikke sikkerhetsklarering etter at jeg ble tatt med hasj.

MÅ SE FREMOVER Han forteller at han alltid har vært skoleflink, men at det bød på problemer å kombinere utdanning med en sterk ADHD og begynnende kriminalitet. Første gangen han ble arrestert var like før han fylte 18. Etter litt betenkningstid husker han også hvorfor. – Vi ble stoppet i en stjålet bil. Det var bare inn i varetekt og ut igjen. Da var jeg allerede godt i gang, så hvorfor stoppe der. Siden ballet det på seg med diverse. Samtidig ble jeg mer og mer lei av alle utehodene, som du er nødt til å ha med å gjøre. Jeg var drittlei av ikke å kunne vite hvor jeg var neste år, og ønsket bare å komme meg

vekk. Det skylder jeg både meg selv og familien; at jeg gjør på andre ting. – Når skjønte du at det var på tide med en endring? – Å, det har jeg skjønt lenge, men jeg tok ikke tak i det før i 2014. Da skjedde det ting i livet mitt, og jeg fikk et annet livsverdisyn. Jeg har alltid trukket meg unna familien når det har vært på det verste; jeg ville skåne dem, det var tanken min. Du kan ikke forvente at mennesker som mangler innsikt i et spesielt miljø har forståelse for det som skjer der. Egentlig er jeg en jævla snill fyr, selv om jeg har gjort mye galt. – Angrer du på noe du har gjort? – Jeg kan ikke bruke energi på å angre på ting som har skjedd. Da kan jeg bare gi opp. Jeg har sittet inne både for ting jeg har gjort og for ting jeg ikke har gjort. For å komme videre, må jeg kunne se fremover. – Har du skadet folk? – Det har jeg. Jeg er dømt for grov legemsbeskadigelse. Men jeg har aldri gjort blind vold; aldri skadet folk som ikke ba om det selv.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øistein Jakobsen

BERGENSMAGA SINE T

– JEG FIKK ÉN TELEFON. JEG HADDE INGEN Å RINGE TIL. – Du vet at du har nådd bunnen når du innser at du har mistet det som betydde mest, sier en åpenhjertig Roger Ellingsen. Han er tidligere straffedømt en rekke ganger, og arbeider nå for at tidligere innsatte kan leve et liv uten kriminalitet og rusmisbruk.

FAKTA WAYBACK BERGEN • Wayback ble startet i 2002 av innsatte i Oslo fengsel, og er en uavhengig stiftelse som arbeider for at straffedømte kan leve et liv uten kriminalitet og rusmisbruk. • Innsatsen rettes mot løslatelsesfasen og tiden etter løslatelse. Målet er at tidligere straffedømte integreres i samfunn og arbeidsliv, og dermed klarer å bli aktive og ansvarsfulle samfunnsborgere. • Så godt som alle de hjelper sliter med gjengangerproblematikk, rusproblemer, sosiale utfordringer og utrygge livsrammer. De fleste mangler utdannelse, og har ofte liten eller ingen erfaring fra arbeidslivet. • Waybacks ansatte er tidligere straffedømte og kriminelle som har klart å endre sine liv. I dag er de ressurspersoner og rollemodeller for andre domfelte. • Wayback Bergen ble etablert i 2009, med kontor i Sigurdsgate 8. I dag har de 28 medarbeidere som ukentlig er til stede i samtlige fengsler og institusjoner i Bergen. • Gruppens medlemmer/deltakere skal ha et avklart forhold til rus og kriminalitet, og skal selv ha tatt valget om å endre sitt liv. • En egen jussgruppe (JWB/Jussgruppen Wayback) bistår med juridisk rådgivning til innsatte og tidligere innsatte. Denne ble startet opp i 2009 av studenter ved Det juridiske fakultet i Bergen, og teller nå 18 studenter. • Wayback Bergen mottar støtte fra blant andre Eikedalen skisenter, Myrkdalen Skisenter, Sats, Bergen Kino, Bergen Barberstue og Kavlifondet. • Wayback kan kontaktes på mobil 91912317 eller epost admin.bergen@wayback.no. Mer informasjon: wayback.no. LIVET HAR INGEN SPOLEKNAPP: – Jeg har gjort mange dårlige valg i livet. Dessverre kan du bare gjøre noe med det som skal bli, og ikke det som har vært, sier Roger Ellingsen.

oger Ellingsen leder bergensavdelingen av Wayback, en organisasjon bestående av tidligere straffedømte og kriminelle som har klart å endre sine liv. I dag er de ressurspersoner og rollemodeller for andre domfelte. Etter en rekke dommer og fengselsopphold klarte han å komme seg ut av den negative spiralen for ti år siden. Men først måtte han helt til bunnen.

SØKER LOVLIG SPENNING – Livet har ingen spoleknapp. Heldigvis forstod jeg at det var på tide med en endring da jeg, etter å ha sittet i månedsvis på brev- og besøksforbud, fikk innvilget én telefonsamtale, forteller han.

BERGENSMAGASINET

– Da jeg satt med telefonen i hånden, slo det meg at ingen jeg kjente ville bli glad for å høre fra meg. Det var en tung dag. Du vet at du har nådd bunnen når du innser at du har mistet det som betydde mest, forteller han, og understreker at han i dag har et godt forhold til familie og venner. Nå søker 37-åringen heller spenning på lovlig vis, enten det er via dykking, motorsport eller fallskjermhopping. – Dette er aktiviteter som jeg gjerne anbefaler for de som ønsker å bytte ut en negativ livsstil Miljøene er rusfrie, og gir personlig vekst. Deler man store opplevelser sammen med andre. husker man dem etterpå, sier han.

TALENT FOR Å VÆRE «VERST» – Hva er din historie? Hvordan havnet du på skråplanet? – Det var ikke så spesielt. Jeg var i fosterhjem, hadde feil retning, og begynte tidlig med rus og kriminalitet. Dessverre var jeg ikke spesielt flink til noe, men oppdaget at jeg hadde et talent for å være «verst»; som også er en måte å utmerke seg på. – Hvor mange ganger har du sittet inne? – Fire eller fem. Jeg er litt usikker på antallet, noe som sier litt om hvordan jeg levde livet den gangen, forteller han. – Da jeg slapp ut i 2008, fantes det ikke Wayback i Bergen, så jeg måtte finne ut av det på

FOTO: ANNE LISE NORHEIM

MED HJERTE FOR LOKALT ENGASJEMENT SPV Alt vi gjør, gjør vi for å bidra til at livet på Vestlandet skal bli enda litt bedre. spv.no

– Familie og barndoms-venner var lunkne til å ha kontakt med meg; de trengte å se at det gikk bra en stund. Så den første tiden var stusslig. Det er altfor mange som feiler i den perioden.

HIMMELEN OVER ULVSNESØY: Wayback er en uavhengig stiftelse som arbeider for at straffedømte kan komme seg bort fra den kriminelle løpebanen, og komme seg videre til et liv uten kriminalitet og rusmisbruk.

egenhånd. Det var ensomt og utfordrende. Jeg kuttet ut rus og dårlige miljøer, og ble sittende mye alene. Familie og barndomsvenner var lunkne til å ha kontakt med meg; de trengte å se at det gikk bra en stund. Så den første tiden var stusslig. Det er altfor mange som feiler i den perioden. Han begynte å jobbe frivillig i Røde kors, blant annet i arbeid med folk som kom fra fengsel eller psykiatri. Etter et år der ble han spurt om å stifte en bergensavdeling av Wayback. Siden har han innehatt lederstillinger og styreverv både i Wayback og i det private næringsliv. For fire år siden hadde stiftelsen vokst betraktelig, og Roger Ellingsen ble spurt om å tiltre som daglig leder. – Jeg hadde da en godt betalt jobb, men jeg valgte med hjertet i stedet for lommeboken. Mange ristet på hodet av det, men jeg har aldri vært så lykkelig som nå. Jeg har aldri følt at dette er jobb.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øistein Jakobsen

Vi blir større og sterkere! SATS Laksevåg – åpner i august 2018 SATS Wergeland – åpner i september 2018 SATS Lagunen – åpner i oktober 2019 Interessert i et oppstartstilbud på SATS Wergeland? Følg oss på facebook.com/satswergeland eller kontakt wergeland@sats.no

ANNONSE

KJÆRE VENE Økende etterspørsel har gjort at den eneste spesialiserte klinikken for åreknuter på Vestlandet har flyttet inn i nye lokaler i «hjertet av Bergen».

– Siden vi startet opp for to år siden, har vi sett en økning i antall pasienter som kommer. Det har gjort at vi nå har flyttet inn i større og mer sentrale kontorer på Xhibition, sier daglig leder i Bergen Venesenter, Espen Gubberud.

Av behandlinger kan man velge mellom sclerosering (et skum som irriterer blodårene), laserbehandling, tradisjonell varmebehandling og behandling med lim.

Han er, sammen med Svein Amundsen og Gustav Pedersen, spesialist i karkirurgi. Til sammen har de over 60 års erfaring på feltet.

– Det nyeste nå er bruk av medisinsk lim. Limet tetter blodåren, slik at blodet hindres i å strømme nedover i beina. Dette er ikke farlig, ettersom kroppen har mange andre blodårer som transporterer blod, forklarer Gubberud.

– Åreknuter er utbredt og øker med alderen. Faktisk har en tredjedel av befolkningen en form for åreknuter, forteller Gubberud.

Behandling med lim er det dyreste alternativet, men klinikken kjører denne våren en kampanje på lim med samme pris som varmebehandling.

En god del pasienter med åreknuter får ikke behandling i det offentlige. Av den grunn ble Bergen Venesenter opprettet i 2016 som et profesjonelt og rimeligere tilbud enn hva andre private klinikker kan tilby.

ALLE TYPER BEHANDLING

Klinikken håndterer alle typer åreknuter, og er den eneste i landet som tilbyr behandling med en ny type spesiallaser for spindelvevsårer (sprengte blodårer). Gubberud kan fortelle at behandlingen med laser er smertefri. De andre behandlingene de tilbyr krever heller ingen sykemelding eller restitusjonstid. – Vi hverken skjærer eller syr i huden. Vi bruker kun lokalbedøvelse. På den måten kan pasienten gå på jobb dagen etter. Bergen Venesenter kan kurere alt fra spindelvevsårer til de mer tradisjonelle åreknutene. – Vi gir alltid en gratis ultralyd-undersøkelse der vi ser på de overfladiske og dype blodårene. Deretter gir vi en anbefaling til pasienten om hvilken type behandling som virker. I prisen er det også inkludert en etterkontroll, sier karkirurgen.

DØGNBEMANNET TELEFON

– En kjempefordel hos oss er at vi har en døgnbemannet telefon, noe som gir trygghet for pasientene. Man kan komme raskt inn til kontroll hvis det er behov for det, sier Gubberud. Som regel medfører åreknutebehandling ingen komplikasjoner. Det kan oppstå en liten irritasjon eller betennelseslignende situasjon i blodåren, men dette kureres raskt med Ibux, og krever ingen ekstra inngrep. Spindelvevsårer krever i noen tilfeller en til to ekstra behandlinger for best mulig resultat. – Noen pasienter må kanskje også bruke støttestrømpe i en ukes tid etterpå, forteller Gubberud. Mange som har problemer med åreknuter vet ikke at tilbudet om behandling eksisterer. En del vegrer seg også mot å oppsøke hjelp, fordi de tror at behandlingen vil føre til flere åreknuter. – Det stemmer ikke, fastslår han. Med lang og bred erfaring fra tidligere klinikker garanterer Bergen Venesenter fornøyde kunder. Rundt 1.mai åpner de nye lokalene på Xhibition. Frem til da tar de imot pasienter i sine gamle lokaler på Fantoft.

www.bergenvenesenter.no

Vi har også Video-assistert laser mot spider veins Med vår helt nye video-assisterte laser behandler vi også spindelvevsårer, oftest på lår, legg eller ankel.

Her kan du bestille time: • • • •

www.bergenvenesenter.no Facebook tekstmelding/telefon: 950 14 795 epost: post@bergenvenesenter.no

Du kan også kontakte oss dersom du har spørsmål eller trenger mer informasjon om undersøkelse eller behandling.

GRÜNDEREN

HAGESUKSESS I 30 ÅR I over 30 år har ekteparet Søderstrøm gjort god butikk på hage. I fjor satte de omsetningsrekord, og nå ruster de seg for flere gode år. – Uken før 17. mai er den viktigste i hagebransjen, forteller daglig leder Kristoffer Søderstrøm.

HAGELAGET I KNARVIK: – At vi har lykkes skyldes vel flere ting. Først og fremst må du like det du holder på med. Du må ha teft og kjenne trendene. Og så må du ha med deg gode folk. Og det har vi, forsikrer daglig leder Kristoffer Søderstrøm (t.h.), her sammen med (f.v) sønnen Ole Petter Søderstrøm, Anniken Hofsvik, Sonja Molvik, Liv Reidun Sletten Vabø og Torhild Vikebø Søderstrøm.

åsken er over og årets lange vinter har omsider sluppet taket. Familien Søderstrøm står klar til å ta i mot kundene, etter rolige vintermåneder. Og de kommer. Siden 1987 har Kristoffer og Torhild Vikebø Søderstrøm drevet hagesenter i Knarvik, og den gangen holdt de til i Knarvik Senter som én av tre blomsterbutikker. I 2001 kom familien til et punkt der de bestemte seg for å gi seg. Leien på senteret var høy, og det ble for kostbart.

fremst må du like det du holder på med. Og så må du ha teft og kjenne trendene. Nå for tiden skal folk ha urter og dyrke og høste selv, sier Kristoffer Søderstrøm. Han understreker også viktigheten av å være klar når trøkket kommer.

Da tomteeier og daglig leder i Haugland VVS, Arnstein Haugland, hørte hva som var i ferd med å skje, ville han at Søderstrøm skulle flytte ned til ham på andre siden av veien, like ved E39. Og slik ble det.

– Vi vet at det hvert år tar seg gradvis opp fra 15. mars, og at toppen kommer i uke 19, uken før 17. mai. Da må du har gjort et godt forarbeid og du må ha riktige og nok varer. For eksempel kan 11. mai alene være like god omsetningsmessig som hele januar, februar og to tredjedeler av mars tilsammen. Det sier litt om hvor viktig det er å være forberedt den uken. Og så må du ha med deg gode folk. Og det har vi, forsikrer Søderstrøm.

Etterhvert ble de også medlem av Hagelandgruppen, og forretningen vokste både i kvadratmeter og sortiment.

Han tror videre det var viktig at butikken tok inn hagemøbler fra 2010 og ble et fullsortiments hagesenter.

– DU MÅ KJENNE TRENDENE

– Hvis vi ikke hadde gjort det, tror jeg kundene ville gått andre steder, sier han.

– At vi har lykkes skyldes vel flere ting. Først og

BERGENSMAGASINET

KORT HØYSESONG Fra nå av og frem til juni jobbes det til tider døgnet rundt i familieselskapet i Knarvik. – Det må nesten være et bryllup i familien hvis min kone og jeg skal ta fri en helg. Fra april til og med juni har vi også søndagsåpent, og overtiden tar vi selv, forklarer han. – Samtidig vet jeg at god service er viktig, og vi gir gjerne råd til kundene; det bidrar til at de får en god opplevelse og kommer igjen, sier Søderstrøm. Høysesongen er kort; allerede når regnskapet etter august kommer, vet han om det blir et godt år. – Det kommer sjelden noen overraskelser etter det, selv om julen kan være bra i vår bransje. Men jeg tror på å holde fokus hele veien og jobbe jevnt og trutt. Og som sagt: Være forberedt og klar når trøkket kommer.

– At vi har lykkes skyldes vel flere ting. Først og fremst må du like det du holder på med. Og så må du ha teft og kjenne trendene. Nå for tiden skal folk ha urter og dyrke og høste selv.

– SURT OG VÅTT VÆR KAN VÆRE EN FORDEL Det gjør ingenting om det både regner og sludder i april; surt og vått vær kan faktisk være en fordel når du skal i gang med hagearbeidet, i følge daglig leder på Hageland Knarvik, Kristoffer Søderstrøm.

Søderstrøms hagetips for våren: • Rydd opp i hagen etter vinteren med en rive, spade, en greip og en trillebår. • Gjødsle bed og plen. Det anbefales gjødsel som inneholder kalk, det er ekstra godt for plantene. Kugjødsel er sopphemmende, spesielt på roser. For å få fine planter i hagen er det viktig med god og jevn gjødsling. • Hvis du ønsker planter som ikke er alt for krevende å stelle, anbefales rhododendron. Den tåler klimaet vi har her ganske godt, og kan stå i flere år. • Roser krever litt arbeid og god jord, og dessuten bør du gjødsle de en gang hver måned. ØNSKER Å PLANTE SELV: – Vi merker at kundene våre ønsker å plante mer av det de kan lage selv, som bær, frukttre og grønnsaker. Vi selger også mye urter, forteller Søderstrøm.

Det er den tiden på året da man legger vinteren bak seg, og begynner å jobbe i hagen. Jorden er våt, men det gjør ingenting. Dersom du strør kugjødsel på plantene dine, enten de er gamle eller du skal plante nye, siger gjødselen godt ned i jorden, og når det blir varmere i været og solen titter frem, vil du få ekstra frodige og grønne planter, i følge Søderstrøm. Han har spesialisert seg på kugjødsel, og vet hva han snakker om. Vi spurte om råd både når det gjelder små hageflekker og store hager. – På små hageflekker passer det fint med krukke-blomster som for eksempel liljer og Stemor. Små sommerblomster og urter er også veldig fint. Har du en stor hage har du flere

muligheter; Rhododendron er svært populær og en sikker vinner på Vestlandet med mye fuktig jord.

FAKTA HAGELAND KNARVIK

Han mener også at frukt-, bær- og urteplanter hører hjemme i en stor hage. Søderstrøm følger med på trendene, og krydderplanter er populært nå.

• Feiret 30-årsjubileum i fjor.

– Vi merker at kundene våre ønsker å plante mer av det de kan lage selv, som bær, frukttre og grønnsaker. Vi selger også mye urter, forteller Søderstrøm.

• Kristoffer Søderstrøm er daglig leder, og driver senteret med sin kone Torhild Vikebø Søderstrøm.

• våre utstyrsleverandører er i butikken vår - vestlandets største caravanbutikk med gode tilbud, råd og tips. • innendørs oppvarmede utstillingslokaler • stort utvalg i leveringsklare vogner og biler • bybobiler i flere utførelser

Tekst og foto: Ove Landro

• I fjor omsatte hagesenteret for over 14 millioner, og resultatet har de siste fem-seks årene vært på rundt en million kroner.

• I nær fremtid skal ekteparet bygge ny butikk og flytte til Gjervik, et par minutter fra Knarvik Senter.

Nyheten Hymer B 708 Suprime Line står utstilt hos oss!

Mer informasjon om messehelgen på www.bergen-caravan.no

BERGENSMAGA SINE T

! KNALLPRIS

3 200,FOR

DEN STOLTE HANE KYLLINGFILET 750 g Fra 88,89/kg. 1 pk 110,00

ALG! KARTONGS

3 50,-

50,-

Pr kartong

FOR

SØRLANDSCHIPS

KARTONGSALG ISBJØRN IS

5 varianter. Fra 165 g Fra 83,35/kg. 1 pk fra 19,90

Snømann 8 pk, big sandwich 8 pk, sandwich cookie 8 pk, båt-is 8 pk, Krone is jordbær/sjokolade/ pistasj/cookie/creme 10 pk, sandwich vanilje 12 pk, skvis cola 12 pk og self-is 12 pk. Pr kartong

-40%

3 100,FOR

CLOETTA/MALACO GODTEPOSER

PÅ DEN LILLE NØTTEFABRIKKEN NØTTER I LØSVEKT OG POSER

Pops original, pops super crunchy, bridge original og godt & blandet. 180-360 g 1 pose fra 47,50

En mengde varianter

LAGUNEN • SARTOR • VESTKANTEN • HORISONT 9-22 (20) Prisene gjelder onsdag 11. april t.o.m. lørdag 14. april. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

/OBS

OBS.NO

STORHANDEL LØNNER SEG!

-40% PÅ ALL FINDUS FISK En mengde varianter

-40%

av ordinærpris

PÅ BARILLA PASTA & SAUSER

SUSHI LUX

En mengde varianter

Lerøy. 8 bit, 12 bit og 20 bit

4 100,-

FOR

COOP STRIMLET SVINEKJØTT

SERVELATPØLSE

550 g. Pr pk Pr kg 72,55

Fana Kjøtt. 450 g 1 stk kr 42,90

PRISENE GJELDER UKE 15 STORHANDEL LØNNER SEG

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

BERGENSEREN

BJARTE PÅ HJEMMEBANE Bjarte Hjelmeland har tatt et hvileår etter mye jobbing. Men denne uken kan du likevel se ham på Hordaland Teater, både med Ibsens episke dikt Terje Vigen, og i samtaler med Bjørn Sortland om hva han tror på. Og på søndag ser du ham i NRK-suksessen Heimebane.

1 8

BERGENSMAGASINET

– Da tvillingtårnene falt i New York City i 2001, forstod jeg at «nå er hevnens tid kommet».

H YDMYK SKUESPILLER: – Det at så mange mennesker bestemmer seg for å kjøpe billett for å se og høre på meg betyr masse, og gjør meg veldig ydmyk. Jeg tar det jeg holder på med svært alvorlig, og forsøker å gi publikum maksimal opplevelse hver kveld, sier Hjelmeland. (Foto: Jan Petter Lynau, Scanpix)

jelmeland er født i Fridalen, og vokste opp i Sund på Sotra, hvor han gikk på skole til han var fjorten, før han flyttet tilbake til byen.

Bergenseren sang i tensingkor, spilte i band og smugrøykte. Han kommer ikke fra en utpreget teaterfamilie, men det var ingen hindring for at han allerede som 21-åring gikk ut fra Teaterhøgskolen.

ET IRRITERENDE BARN – Men farmor var glad i å synge, og dessuten var hun ganske frekk og morsom. Jeg tror det er det nærmeste du kommer, eller forresten – jeg hadde en halvfjern slektning på hennes side som var skuespiller på Komediateatret i Bergen. Han het Johan Øvretveit. – Når forsto du at du likte å stå på scenen, og at det bodde en skuespiller i deg? – Det forstod jeg tidlig, og jeg var nok et sånt irriterende barn som ville opptre hele tiden. – Claus Sellevoll har sagt til oss at han likte «å ape etter folk, og gjera seg te» - det slår meg at du som er vant til å gjøre mange ulike roller i en og samme forestilling, må ha hatt det på samme måten som barn? – Vi er nok ganske like Claus og jeg der, forøvrig en kollega jeg setter stor pris på. Dette springer jo først av alt ut fra en glede av å se på folk, og å sette pris på hvor forskjellige og rare vi er alle sammen, sier Hjelmeland. Han har vært Jeppe på Bjerget, Peer Gynt i Kairo og Kong Sølve i Sølvskogen i NRK-serien Julekongen. Han har hatt over 30 roller i ulike stykker opp gjennom årene, enten det har vært på Nationaltheatret, Centralteatret eller Den Nationale Scene i Bergen, hvor han forøvrig også har vært teatersjef. Ole Bull Scene har også vært sentral for Hjelmeland, ettersom det var der han satte oppe kjempesuksessen Gu kor gøy! (2013) og I lånte fjær (2016). Da hadde han allerede mottatt prisen for årets mannlige artist, revy eller scene under Komiprisen 2011 for innsatsen i La Cage aux Folles. Akkurat nå ser du skuespilleren hver uke i NRK-serien Heimebane, hvor han spiller en fotballinvestor som er skeptisk til klubbens nye kvinnelige trener. Serien er forøvrig nominert til Gullruten for beste drama.

masse, og gjør meg veldig ydmyk. Jeg tar det jeg holder på med svært alvorlig, og forsøker å gi publikum maksimal opplevelse hver kveld. Prisene ser jeg på som en hyggelig anerkjennelse fra kollegene og fagmiljøet. Nå har han i en periode forsøkt å lade batteriene innimellom slagene. – Jeg har jobbet veldig mye de siste årene, så dette halvåret forsøker jeg å gjøre minst mulig, og jeg reiser endel. – Men jeg har masse planer fremover, og skal i gang med en stor forestilling, som er en hyllest til The Beatles, sammen med Inger Lise Rypdal, Atle Pettersen, Lise Karlsnes og Jørn Hoel. Vi skal spille på Chat Noir i Oslo fra 6. september.

TILBAKE I SALONGEN I januar 2008 tok Hjelmeland over som teatersjef ved Den Nationale Scene. Publikumstallene hadde ikke vært så gode, og det ville han gjøre noe med. – Da jeg overtok teatret, var det svært viktig å få folk tilbake i salongen, og å reaktivere Den Nationale Scene på alle måter. Internt, eksternt – ja, på alle måter. Det klarte vi raskere enn jeg hadde sett for meg, takket være en helt fantastisk innsats fra alle som arbeidet ved teatret. – Hva ble nøkkelen? – Fellesskap og vilje til å trekke i samlet flokk med fokus på det vi skulle presentere for publikum, er nøkkelord som kommer til meg når jeg tenker på den perioden. Og takknemlighet. Stor takknemlighet til alle kollegene som orket å gå den ekstra milen, sier Hjelmeland. Prosessen kort tid etter Hjelmelands avgang, da den produksjonstekniske lederen Øyvind Eskildsen anla en arbeidsrettssak mot DNS etter å ha blitt avskjediget av den nye ledelsen, er Hjelmeland ordknapp om. – Den prosessen er det styggeste og mest nedrige jeg har vært borti i mitt liv. Den bitre arbeidsstriden mellom DNS og Eskildsen endte med forlik.

AVGJØRENDE KONKURRANSE Teater- og underholdningsscenen i Bergen ser ut til å være bedre enn noen gang. Midt i byen ligger det som omtales som Bergens Broadway: Hordaland Teater, Ole Bull Scene og Den Nationale Scene.

FULLE HUS Han setter naturligvis pris på både heder og stort publikumsmøte. – Det at så mange mennesker bestemmer seg for å kjøpe billett for å se og høre på meg betyr

– Ole Bull Scene er et vidunderlig komedieteater som jeg har det beste forhold til etter å ha startet begge de store showsuksessene mine der. Viktigheten av det arbeidet Sølvi Rolland og hennes folk har gjort for norsk humorteater,

BERGENSMAGA SINE T

BEGEISTRET: – Det er sjelden jeg blir så begeistret av et film- og TV-manus som jeg ble av Heimebane, sier Bjarte Hjelmeland. Foto: NRK

vrenge på den og snu mange steiner. Å åpne den for publikum og fortelle historien er mitt hovedmål med å lese Terje Vigen, for det er virkelig en eventyrlig historie med mange sterke punkter av både smerte og innsikt.

TROENDE TVILER – Samme uke som du gjør Terje Vigen, inviterer Bjørn Sortland deg til å snakke om tvil og tro i oppsetningen Kva trur du då? Uten å foregripe begivenhetene: Kva trur du då? – Jeg gleder meg til å snakke med Bjørn om tro, og ikke minst om tvil, som jeg syns det snakkes alt for lite om. Jeg regner meg som en troende tviler, og håper at jeg gjennom Bjørns «no bullshit»-måte å spørre og tenke sammen med sine samtalepartnere på, skal komme nærmere svaret på det spørsmålet «ka tror eg då?» – Fortell om Heimebane, den har fått gjennomgående god mottakelse – hvilke vurderinger gjorde du da du leste manus?

– Det er avgjørende. Men det er like viktig at

– Da tvillingtårnene falt i New York City i 2001, forstod jeg at «nå er hevnens tid kommet». Det gjorde at jeg tok kontakt med Radioteatret, og foreslo at vi skulle se nærmere på Ibsens dikt, Terje Vigen, som handler om behovet for hevn og det saliggjørende ved tilgivelse. De tente på ideen, og vi gjorde en innspilling. Arbeidet med teksten sammen med regissør Steinar Bertelsen og professor Carl Henrik Grøndahl ga meg muligheten til å dykke ordentlig ned i den, vri og

Bjarte Hjelmeland er høyaktuell med rollen som industrieier og fotballsponsor Bjørn Ove Tangsrud i Heimebane på NRK. Torsdag 12. april står Hjelmeland på scenen på Hordaland Teater med Henrik Ibsens dikt Terje Vigen. Fredag 13. april er han invitert som gjest hos Bjørn Sortland på Hordaland Teater, med overskriften: Kva trur du då? Tekst: Ove Landro

PEISKUPP

CONTURA i5 INNSATS, NÅ FRA

12 900,-

TERMATECH TT20 BAZIC R, NÅ FRA

11 990,-

Loddefjord/Åsane Telefon 55 51 00 30 www.flamme.no S TO LT S P O N S O R AV

9990,-

S E M E R P Å W W W. VA R M E F A G . N O

SPA R

2 000,H EL E SER I EN

TILBUDENE GJELDER TIL 14. APRIL

Med forbehold om evt. trykkfeil.

– Hordaland Teaters innflytting i Logen, under den glimrende teatersjefen Solrun Toft Iversen, er det viktigste som har skjedd i vestlandsk kulturliv siden opprettelsen av Carte Blanche som nasjonalt danseensemble i Bergen på nittitallet, og opprettelsen av Cornerteatret på begynnelsen av totusen-tallet. Jeg gleder meg sånn at jeg kan nesten ikke vente på å gjøre noe på Hordaland Teater! – Er det sunt for byen med konkurranse?

de som styrer ser verdien av det de andre gjør, og anerkjenner hverandres arbeid. Det syns jeg at de to jeg allerede har nevnt er veldig gode til. – Hvorfor er Ibsens Terje Vigen en av dine favoritter?

www.sterkkommunikasjon.no

ikke minst ved å starte Humorfest, er uvurderlig, og historien vil takke henne.

– Det er sjelden jeg blir så begeistret av et film- og TV-manus som jeg ble av «Heimebane». Manusforfatter Johan Fasting er min nye helt i så måte. Ane Dahl Torp er en av våre aller beste kameraskuespillere, den superbegavede vossingen Morten Svartveit gir henne skikkelig motstand, og John Carew klarer seg overraskende godt. Min egen innsats mener jeg ingenting om, men jeg er veldig stolt over å være med på en serie som ser ut til å treffe rett inn i tiden og folket.

I ÅR FEIRER VI 125-ÅRSJUBILEUM Helt siden 1893 har Baker Brun stått opp tidlig for å kunne servere ferskt bakverk. Smaken av rik tradisjon og duften av stolt bakverk er vårt viktigste grunnlag for å utvikle nye, ferske og gode bakervarer. Bjarne Lund, en av våre flinke bakere, har jobbet hos Baker Brun i 25 år, og er en av dem som hver dag baker de gode bakervarene til bergenserne.

VI HAR NÅ FLYTTET TIL MEDIA CITY BERGEN

Alle kan finne flinke folk. Vi finner de som passer. I løpet av fem år har Bemanningsbyraaet rukket å etablere seg som en solid rekrutteringspartner i regionen. Vi kan vise til en spennende kundeliste og kraftig vekst i løpet av kort tid. I Bemanningsbyraaet jobber alle våre rådgivere systematisk med å kartlegge våre kunders behov, rollen som skal dekkes og kandidatene som skal ansettes. Vi benytter Veritasgodkjente testverktøy i våre rekrutteringsprosesser.

Vil du vite mer om hvordan vi jobber for å ﬁnne den rette kandidaten for din bedrift? Ring 480 75 500 eller ta kontakt via Bemanningsbyraaet.no

Kampanjeport fra Hörmann Europas ledende produsent av porter Få porten hos din forhandler: Brødrene Lahti, Åpningstider: man til fre: 09 - 16 (tor: 09 - 19) Liavegen 1 , 5132 Nyborg

www.lahtiporten.no

å n k o o

BBURSDAGS-

BOWLING

-50% NÅ FRA KUN 99,- PR BARN

MAT+DRIKKE+BOWLING Bestill innen 15. april

gjelder ved booking hele 2018

LUCKY BOWL

BERGEN Kokstaddalen 18, 5257 Kokstad. Du finner oss i samme bygg som Leo’s Lekeland og Coop Bygg. BERGEN@luckybowl.no - www.luckybowl.no

KLASSISK HOTELL-ÅPNING I GRIEGS ÅND – Vi vil ta tilbake den klassiske hotelltradisjonen og gi Bergen et luksushotell, sier Alexander og Britt Marie Grieg.

SAMMEN OM JOBBEN: Alexander og Britt Marie Grieg har drømt om eget hotell i Bergen siden de traff hverandre for 24 år siden. Nå åpner de dørene til Opus XVI.

rømmen om eget hotell midt i Bergen sentrum har ekteparet Alexander og Britt Marie Grieg hatt med seg siden de traff hverandre for 24 år siden. Nå har drømmen endelig blitt virkelighet, og 10. april åpnet det nye kulturhotellet Opus XVI i de gamle fasjonable lokalene til Bergen Kreditbank fra 1876.

KOBLINGEN TIL KOMPONISTEN – Hvorfor navnet Opus XVI? – Opus 16 er navnet på Edvard Grieg sin kjente a-mollkonsert. Min tippoldefar var broren til Edvard Grieg. Dermed var det naturlig at hele fundamentet for hotellet var koblingen vi har til den verdenskjente komponisten, sier Alexander Grieg.

BERGENSMAGASINET

Britt har jobbet i hotellbransjen hele livet. Ekteparet traff hverandre da han var restaurantsjef og hun var resepsjonssjef i Norheimsund. Et kvart århundre seinere er de straks klare for å ta imot gjester fra hele verden til sitt eget hotell. Deres første felles prosjekt. – Vi begynte allerede å se på dette huset i 2008, og hadde første dialog med eierne i 2012. Da huset ble ledig for leie i 2015, gikk det ikke lang tid før vi hadde tegnet leieavtale for 20 år, fortsetter Alexander. – Beliggenheten er perfekt, bygget er egnet til hotelldrift og bygningsmassen er pen, skyter Britt Grieg inn. Hun er opptatt av at alle detaljer skal stemme, og at det autentiske i bygget igjen skal få skinne. Flere originalfarger fra ny-

renessansen er brukt, spesielt i førsteetasjen hvor det blir lobby, restaurant, kafé, bar, bankettsal og møtelokaler, i tillegg til en stor bryllupssuite.

KONSERTER OG AFTERNOON TEA Opus XVI ønsker å være et kulturhotell, og har allerede lagt opp til 55 konserter gjennom hele sommeren. Den historiske koblingen til Edvard Grieg skal vises gjennom både utstillinger og musikk. Blant annet vil originalbilder av familien Grieg henges opp. – Ønsker dere å være en konkurrent til andre kulturarenaer i Bergen, for eksempel Troldhaugen? – Nei, vi er ikke konkurrenter, men jeg tror vi er et godt alternativ. Byen trenger et genuint konsept. Turistene vil etter hvert kreve mer av

FASJONABELT: Opus XVI har 65 rom med høy standard. Gjennomsnittrommene er på 26 kvadratmeter og er innredet med farger etter de fire årstidene.

LAMPER FRA DET GAMLE JUGOSLAVIA: Ingenting er overlatt til tilfeldighetene. De store lysekronene sies å komme fra det gamle Jugoslavia.

hotellbransjen. Det gjenstår å se om jeg har rett, sier Alexander. Ekteparet har bevisst valgt å rette seg mot den delen av markedet med god kjøpekraft. De beskriver Opus XVI som det første femstjerneshotellet i Bergen, selv om man i Norge ikke opererer med stjerneklassifisering.

FOLKELIG APPELL I FØRSTE – Første etasje henvender seg til Bergens befolkning, og har en folkelig appell. Rometasjene er internasjonalt rettet. Der vil vi treffe en gruppe som er villig til å betale. Vi har betydelig høyere standard enn andre hoteller i Bergen, forteller Alexander. – Med den veksten som har vært de siste årene

ORIGINALT INTERIØR: Det er brukt mye tid på å finne riktige fargesammensetninger som står til det originale interiøret fra 1876.

PÅ DETALJNIVÅ: En maler legger siste strøk på de gullforgylte bordene i taket.

er det viktig å skille seg ut, fortsetter han. Nettopp for å skille seg ut satser de på det britiske konseptet afternoon tea. Alexander og Britt Grieg har ansatt egen konditor som har dratt til England for å spesialutdanne seg innen faget, slik at Bergens befolkning kan få smake på søte herligheter i helgene. – Er det ikke litt motstridende å bygge opp et hotell rundt den norske kulturarven for så å ta inn konsepter fra andre land? – Nei, vi tilfører noe mer. Vi vil ha den rette kompetansen til det rette konseptet. Vi ønsker å være en fagbedrift med faglært personell, svarer ekteparet. Alexander og Britt Grieg ser frem til rollen

som vertskap, for første gang på samme arbeidsplass. – Hvordan blir det å jobbe så tett sammen? – Det kan vi svare på om fem år, sier Alexander og ler. – Men vi utfyller hverandre godt da, skyter Britt inn.

10. april åpnet det nye kulturhotellet Opus XVI i de gamle fasjonable lokalene til Bergen Kreditbank fra 1876.

Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

BERGENSMAGA SINE T

ANNONSE

VI HAR KORT VENTETID!

En spesialistklinikk innen moderne behandling av åreknuter og åreknutesykdommer med tyngdefølelse, tretthetsfølelse og hevelsetendens, noe som over tid kan ha negativ effekt på mikrosirkulasjonen i huden rundt ankelen. Det kan oppstå misfarging av hud, eksem eller åpne sår, sier Schelp. Sykdommen deles inn i seks stadier etter internasjonal klassiﬁkasjon, og er nesten like vanlig blant menn som kvinner. Grunnet svangerskap Kan behandles på et tidlig stadium utvikler gjerne kvinner åreknuter tidligere enn Åreknuter rammer 25-30 prosent av den voksne menn. befolkningen i Norge. Risikofaktorer er alder, – Utviklingen skjer sakte, gjerne over fem til liten aktivitet, overvekt samt arvelighet. Rundt 30 år, men for å unngå senere 80 prosent av dem som får åreplager, anbefaler jeg alle å søke knuter, har det i familien. – Tradisjonelt har behandling så tidlig som mulig, – Tradisjonelt har åreknuter åreknuter blitt bagatellisert sier Schelp. blitt bagatellisert i samfunnet i samfunnet som ufarlig, som ufarlig, og representert kun og representert kun et et kosmetisk problem, men i dag Ti års spesialutdannelse vet vi bedre, sier karkirurg Carl Å utdanne seg som spesialist kosmetisk problem, men Henrik Schelp. innen karkirugi tar rundt ti år i dag vet vi bedre. Vitenskapelige undersøkelser etter legestudiet og turnustjehar påvist at også de uten kronineste. Schelp understreker hvor ske sår har redusert livskvalitet på grunn av sine viktig det er at en karkirurg kontinuerlig fortsetter å åreknuter. holde seg oppdatert innen de seneste metoder. – Flere av mine pasienter synes det ser stygt ut – Jeg er én av ﬁre som er verdensledende på og er stigmatiserende, man ønsker ikke å vise behandling med medisinsk lim. Denne teknikken beina på treningsstudioet eller på stranden, eller er den mest moderne, skånsomme og effektive bruke kjole om sommeren. Flere har også plager vi kan tilby. Da vi har stor erfaring med denne – Som ledende spesialistklinikk i Norge benytter vi alle moderne teknikker for å behandle åreknuter, sier ansvarlig karkirurg ved Volvat Medisinske Senter, Carl Henrik Schelp. – Trygt, enkelt, skånsomt og uten behov for sykmelding.

teknikken, får vi jevnlig besøk av karkirurger fra ulike deler av Europa for å bli sertiﬁsert innen denne teknikken. Schelp har behandlet nærmere 5000 åreknutepasienter, og har siden 2012 vært ansvarlig karog årekirurg ved Volvat sine avdelinger i Oslo og Bergen. Da han skulle velge karriere, stod valget mellom å bli jagerpilot eller akuttkirurg, som senere utviklet seg til ønsket om å bli karkirurg. – Det er svært krevende og spennende å operere på sirkulasjonsorganene, alt må skje raskt og veldig nøyaktig, og jeg fungerer godt når adrenalinet er høyt. Slik sett er en karriere som karkirurg ikke så ulikt den typen person man måtte vært som jagerpilot, smiler Schelp.

Volvat Medisinske Senter AS

Laguneveien 9, 5239 Rådal Telefon: 55 11 20 00 www.volvat.no

“

Index Interiør AS | Valkendorfsgaten 7 | 5012 Bergen | www.indexinterior.no

VÅRKAMPANJE FRA FOSSLINE*

25% på alle våre bestselgere – kjøkken og bad *Gjelder til og med 30. april

KUNDEKLUBBDAGER PÅ

5.-14 april

39 UNI K E T ILBUD I VÅR AP P TILBORDS

SKORINGEN

PÅ EN ORD. VARE.

PÅ EN ORD. VARE PÅ SKORINGEN SINE EGNE MERKER

30%

25%

SHIN SUSHI

VERO MODA

PÅ ALL TAKE AWAY

PÅ EN VALGFRI VARE

25%

(Skofus, MiaMaja, Tarmax, Kool,

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

Cult, B&CO, Nordic Softness, Odiin, Zafray og Kristin)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

25% (gjelder ikke skinnjakker)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

APOTEK 1

GRAND CAFFÈ VENEZIA

MESTERGULL

SKORINGEN

PÅ ALL HUDPLEIE

PÅ ALLE PASTARETTER

PÅ PUSS AV SMYKKER OG BUNADSSØLV

PÅ EN ORDINÆR VARE

30% (gjelder hele kjøpet)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

VISIT

50%

PÅ EN VALGFRI VOKSBEHANDLING Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

ZAVANNA

20%

PÅ EN ORDINÆR VARE

30%

99,-

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

20%

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

ARK

HAIRSHOP

PÅ ALLE BARNEBØKER

50%

15%

PÅ ALL FARGE

(gjelder ikke Day Birker og Fjällräven)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

INFINITY

OBS

3 for 2

MYBAG

PÅ ETT KJØP

(gjelder ikke bøker utgitt i 2017/18) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

BABYSHOP

20%

25% PÅ VALGFRI ORD. VARE

PÅ VALGFRI BUKSE

(Gjelder ikke Stokke, Bugaboo,

10,-

SPLEISEBRØD FRA ROGNALDSEN (Ordinær pris 23,50)

yoyo+, besafe Modular)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

www.horisont.no Blomsterpotte MESTER GRØNN, kr. 70,-

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

BIG BITE

INTEROPTIK

PÅ EN ORDINÆR VARE

PÅ ALLE WRAPS

PÅ EN SOLBRILLE

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

OLIVIERS

SØSTRENE GRENE

BIK BOK

JACK & JONES

PÅ EN VALGFRI VARE

DEKORATIV VASE (HØYDE 27 CM) (Ord. pris kr. 169,-)

I RABATT PÅ ORD. JEANS

PÅ ALLE ORD. JAKKER

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

ONLY

TELENORBUTIKKEN

SUBWAY

ÅSANE SKO

0,5L BRUS I BEGER VED KJØP AV EN SUB

Gratis

30%

25%

PÅ ETT KJØP VED 2 EL. FLERE VARER

100,299,TELENOR LADEAVTALE

Avtalen for bytte til ny fulladet ladeavtale gjelder ut 2018.

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

(Ord. pris kr. 399,-) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

TELIA

30%

PÅ EN VALGFRI VARE Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

25%

20%

100,BJØRKLUND

50%

PÅ TROMLING OG PUSS AV BUNADSSØLV Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

CMYK ACCESSORIES

30%

PÅ ETT VALGFRITT TILBEHØR

PÅ VALGFRITT SJAL

(Gjelder ordinær pris og ikke wearables.)

30%

20% JERNIA

20%

PÅ EN ORDINÆR VARE (gjelder ikke gress , grill & høytrykk) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

KITCH´N

30%

PÅ EN VALGFRI VARE

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

VIC

DAYS LIKE THIS

KOZMOS

PÅ ALLE ORD. YTTERJAKKER

PÅ EN VALGFRI BUKSE

PÅ ETT KJØP

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

EAST WEST

MANI

SELECTED

25%

20%

PÅ EN ORD. VARE

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

PÅ EN VALGFRI VARE (gjelder ikke lego)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

SKIN FUEL EMPIRE TATTOO AND PIERCING

20%

25%

PÅ EN VALGFRI PIERCING Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

www.horisont.no

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

LAST NED GRATIS MEDLEMSAPP

Send HORISONT til 2242 FØLG OSS GJERNE PÅ SOSIALE MEDIER @ horisontshopping

– ALLE VIL BLI SETT – Jeg tror det er grunnleggende i oss alle; vi vil bli sett, sier Sidsel Haugland, som blant annet holder kurs for Norges Blindeforbund. Selv ser hun bare seks prosent.

idsel Haugland ble født i 1953 med grå stær. Da hun var åtte-ni måneder gammel forsto faren, mens han lekte med datteren, at noe var galt med synet hennes. Han trillet en ball mot henne, og ikke fikk den responsen han hadde forventet.

Bryggen i Bergen, hvor vi møtes. Vi går noen hundre meter opp til kontoret vårt i Sandviken, og det er ingenting som tyder på at Sidsel nesten ikke kan se. Hun snubler ikke i trappene. Det ujevne fortauet ser ikke ut til å bekymre henne. Hun runder en stolpe, og krysser Helgesensgate.

– Hvis jeg ikke hadde blitt operert da, hadde jeg vært helt blind. Og hadde jeg vært født noen år før, så hadde jeg også vært blind. I dag kan legene redde synet i slike tilfeller, men det får ikke jeg gjort noe med, sier hun, og smiler svakt.

– Joda, men jeg har også hilst på rosebusker, som jeg trodde var en person. Og jeg har også gått forbi mine egne unger. Men husk at jeg er født med dårlig syn, og dette er det eneste jeg kjenner til. Folk som ser i utgangspunktet, for så å miste synet helt eller delvis, har det på en måte verre, og mange kan ikke gå i byen. For dem blir det en stor endring i livet. De har ikke den

KJENNER IKKE TIL NOE ANNET Sidsel har tatt buss fra Titlestadvegen i Fana til

3 0

BERGENSMAGASINET

oversikten som de er vant til, og er naturlig nok redde, men jeg kjenner ikke til noe annet. – Som liten satte jeg utfor bratte bakker med akebrett eller ski, og jeg klatret i trær som alle andre. Mor var redd, men hun lot meg gjøre det samme som vennene mine, og det er jeg glad for i dag. – Jeg tror ikke noen forsto hvor dårlig jeg så. Jeg forsto det jo ikke selv. Jeg visste jo ikke om noe annet, sier Sidsel. Hun passet barn fra de var ganske små, og ingen stusset over det, husker hun.

– På Hop skole på Askøy gikk jeg helt frem til tavlen og pugget det som sto der. Skulle jeg lese fra boken, hadde jeg to par med briller. Ett av dem var tjukke klumper, mens det andre paret var noe mer vanlig. Jeg gikk på en fantastisk skole, og merket aldri at jeg var annerledes.

HVORDAN MAN TAR DET: – Jeg pleier å si at det er fem prosent hvordan man har det, og 95 prosent hvordan man tar det, sier Sidsel Haugland, som har seks prosent syn.

godt. Jeg sto på skøyter og ski, og da Sentralbadet sto ferdig, var vi ofte der og badet.

TOPP KARAKTERER

– Jeg vokste opp i en fantastisk familie med mye musikk og glede, og det har lagt grunnlaget for at jeg har hatt en flott barndom. Det var trekkspill, det var piano og fiolin. Selv spilte jeg litt piano, men jeg måtte jo lære meg alle notene utenat, og det ble slitsomt etter hvert.

Hun gikk ut med topp karakterer, og mener selv at det delvis også skyldtes at hun var litt sta. Men det skulle ikke vare. På ungdomsskolen var det annerledes.

Bare noen kilometer fra huset hvor hun vokste opp, hadde Blindeforbundet lokaler hvor de holdt forskjellige kurs.

– Da skulle ingen vite det, og da begynte det også å bli slitsomt. Karakterene raste. Og innerst inne visste jeg jo at noe var galt med synet mitt.

– Men det angikk ikke meg; det var for folk som så dårlig, forteller Sidsel, og smiler.

IKKE TID TIL HVERANDRE Det hindret ikke Sidsel Haugland i å studere statsvitenskap på Universitetet. – Det gjorde jeg rett og slett fordi jeg ville vite mer om politikk og hva som foregikk rundt meg. Og så traff jeg han som jeg er gift med i dag, forteller Sidsel. Hun er utdannet naturmedisiner og spesialpedagog, og har også studert sosialantropologi. – Jeg var nysgjerrig på hvordan folk tenkte i andre kulturer. Det var vel også derfor vi reiste på interrail, jeg og en venninnegjeng, vi dro blant annet til Afrika. – Jeg husker godt at vi som var vant til rolige og trygge omgivelser på Askøy, la oss til å sove i en korridor et sted; det var ingen andre muligheter for å få seg søvn, forteller hun.

INTERVJUET FRENCH Sidsel Haugland har jobbet i radioen i tilsammen 23 år, og i 15 av disse for Radio Gnisten. Det trives hun veldig godt med. – Alle har en historie. Det er utgangspunktet mitt, og det er utrolig spennende å få høre livshistorien til alle disse menneskene som jeg får møte, sier Haugland, som har intervjuet forsker ved institutt for fredsforskning, Henrik Syse, artisten Rune Larsen, og for ikke lenge siden fikk hun også møte og intervjue Kari Hilde French – moren til Joshua French, som ble dømt for drap og satt i fengsel i Kongo i åtte år. – Reisene, utdannelsen og arbeidet i radioen – du virker uredd? – Det handler vel igjen om at jeg var vant til det. Jeg gikk til en øyelege i Bergen sentrum, og fra jeg var ti år hendte det at mor sendte meg alene på bussen og over med fergen. Husk at det var helt andre tider, og mye mindre trafikk. Og trangen til å bade i sjøen som alle de andre, var sterkere enn frykten for at jeg ikke kunne se så

Å lese bøker har hun gjort i alle år. – Men det er jo med to par briller med tykke glass. Aviser er mer slitsomt. Jeg bruker dobbelt så mye energi på å lese som andre. Men jeg er egentlig heldig, for jeg har så lett for å sovne, og da blir jeg fort opplagt igjen. – Jeg mener at det alltid er noe å glede seg over. Hvis jeg føler meg nedstemt, så syr jeg. Men igjen; det blir jo med to par briller, smiler hun. Fra rundt 2000 har Sidsel holdt kurs gjennom sitt engasjement i Norges Blindeforbund. Hun holder blant annet et foredrag som heter Helse til kropp, sjel og psyke. – Håpet er å gi deltagerne økt livskvalitet. Vi forsøker å få frem det kreative i folk, samtidig som vi legger aller mest vekt på det sosiale. Jeg vil oppfordre folk til å ta kontakt, og tør påstå at blinde og svaksynte får økt livskvalitet av å være med. Sidsel blir engasjert. – Behovet for å bli sett står sterkt i alle mennesker. I dag har vi ikke tid til hverandre. Behovet for å bli sett er grunnleggende i alle barn, men også hos voksne. Her gjør Blindeforbundet en fantastisk jobb, og jeg tror ikke det er mange andre land som har et slikt tilbud som vi har i Norge. Norges Blindeforbund har denne vinteren lansert kampanjen Å bli sett er viktigere enn å se, der man blant annet har hatt en kampanjefilm på TV2 hvor en far ser på mobilen i stedet for på barnet som leker. Litt lenger borte sitter en blind far i sandkassen og leker med sitt barn. Barnet føler seg sett.

Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

ANNONSE

KJØRER DU LOVLIG

TA TILHENGER-SERTIFIKATET: – Vi er flinke til å oppmuntre dem som har behov for litt mer kjøring, slik at de blir trygge, sier Sindre Aamelfot.

I mange tilfeller er boten for å kjøre ulovlig større enn kostnaden med selve førerkortet. – Det trenger ikke ta lang tid å ta hengersertifikat, og det er heller ikke vanskelig, sier Sindre Aamelfot, faglig leder ved Positiv Trafikkskole. – Den obligatoriske opplæringen består av fem kjøretimer med henger, og to timer med lastsikringskurs. Dersom man har mulighet og har en del erfaring, kan man ta all opplæring på en dag, forklarer Aamelfot. For å være sikker på at du ikke kjører med for tung last, er det viktig å sjekke førerkort og vognkort. Hvor mye bilen har lov til å trekke står i vognkortet. Blir du stoppet for å ha for tung last, eller har et førerkort som ikke dekker hengeren, vil du få en saftig bot, og får heller ikke kjøre videre med lasten.

– Jeg mistenker at mange ikke har tenkt over de strafferettslige konsekvensene utover bøter, når et uhell i verste fall kan ende med personskade, sier han. – Er man usikker, oppfordrer vi til å sjekke hva du har lov til å trekke ved å gå inn på tilhengerkalkulatoren på Statens vegvesen sin hjemmeside.

SELV ERFARNE SJÅFØRER LÆRER MYE AV KURSET

En som akkurat har gjennomført hengeropplæringen og tatt førerkort på klasse BE, er Eilev Lægreid (43). – Jeg har både en varehenger og en båthenger hjemme, og kjører generelt mye med tilhenger. Da dukker ofte spørsmålet opp om jeg kjører lovlig. Jeg har lenge tenkt at jeg skulle ta hengerlappen, men så har det blitt utsatt. Da jeg nå kjøpte ny bil, visste jeg at den

var for tung for de tilhengerne jeg har, og at det var på tide å få tatt sertifikatet på det, forteller Lægreid. Lægreid har kjørt mye bil gjennom årene, fra å kjøre transport i militæret til lettlastebil og minibuss. Selv med mye erfaring opplevde han opplæringen som veldig lærerik. – Selv om jeg har kjørt mye med henger, og hatt sertifikatet i 26 år, så var det veldig greit med en oppfriskning. Man legger seg gjerne til noen uvaner i trafikken gjennom årene, og da er det veldig greit med en repetisjon. Det hadde jeg veldig godt utbytte av, spesielt det å sikre last på riktig måte, sier Lægreid.

SERTIFIKATET KAN TAS PÅ TO DAGER

Er man fleksibel og har litt erfaring, klarer man seg med totalt to dager. Dersom en ikke har kjørt noe særlig

ANNONSE

MED TILHENGER? POSITIV TRAFIKKSKOLE • Vår skole i Bergen er størst på kurs og best på beliggenhet. Vi henter ved skole, hjem og arbeidsplass etter avtale. • Vi kan tilby deg føreropplæring på bil, tilhenger og moped. • Positiv Trafikkskole holder også kurs og eksamen i båtførerprøven. • Våre bilelever får gratis tilgang til vår unike elevside, samt gratis tilgang til Teorifilm.no så lenge man er aktiv elev. • Teorifilm.no, som er utviklet av Positiv Trafikkskole, inneholder filmer og teoritester av alle øvelser du skal lære. Dette medfører effektiv opplæring og mer kvalitet på den private øvelseskjøringen.

– KAN KOSTE DEG DYRT

• Har du noen spørsmål, eller ønsker å starte som elev hos oss? Ring 469 78 888, send en epost til post@ positiv-trafikkskole.no eller benytt kontaktskjemaet på vår hjemmeside.

Edmond Wold Gaulen er fagsjef båt hos Frende Forsikring, og jobber også med forsikring og skadeoppgjør på bil. Ifølge ham kan det å ikke ha gyldig førerkort ved en ulykke fort bli en dyr affære.

• Mer informasjon: www.positiv-trafikkskole.no

– Ved en alvorlig ulykke hvor sjåfør har opptrådt grovt uaktsomt, og det foreligger årsakssammenheng mellom uaktsomheten og skaden, kan sjåføren få et regresskrav mot seg, sier han. Ved skade på ting kan avkorting i forsikringen og et eventuelt regresskrav komme opp i flere hundre tusen kroner, og dersom det er

EFFEKTIVT KURS: – Jeg er veldig fornøyd, og anbefaler alle som vurderer å ta hengerlappen å gjøre det, sier Eilev Lægreid.

med henger før, vil det ofte være behov for ekstra kjøretimer, hovedsakelig for å øve på rygging, da det er dette folk flest opplever som mest utfordrende. Førerprøven kan avlegges tidligst tre dager etter at man har gjennomført all obligatorisk opplæring. – I utgangspunktet tenkte jeg det skulle ta en måned, men det gikk veldig fort da vi først begynte. Kurset var veldig effektivt, og vi tok det obligatoriske på to dager. Det ble totalt tre dager med førerprøven. Fra vi begynte til jeg kjørte opp tok det kun to uker, selv med litt ventetid på oppkjøringen, sier Lægreid.

FRISKER OPP GAMMEL KUNNSKAP

Ifølge Aamelfot får de som deltar på opplæringen en positiv opplevelse. Uansett hvor erfaren en er, får en gode tips og viktig erfaring en kan ta med seg videre, noe Lægreid er helt enig i.

– Sertifikatet kom i posten i dag! Jeg er veldig fornøyd, og anbefaler alle som vurderer å ta hengerlappen å gjøre det! Selv om man har kjørt mye fra før, endrer trafikkbildet seg, det har blitt mer trafikk, og hengerne var ofte mye mindre før enn de er nå. Alle som har tilhenger bør ta kurset, enten det er B96 eller BE. Du får mye tips på veien som er verdt å ta med videre, og ting du ikke holder på med hver dag, glemmer du. sier Lægreid.

personskade, kan kravet komme opp i flere millioner. Oppfordringen fra forsikringsselskapet er å utvide sertifikatet. – Gyldig førerkort er et av våre vilkår. Vi ser at ulykker fort kan oppstå, og da vil dette være en god investering for å sikre seg selv og andre som ferdes på veiene, sier Gaulen. – Feilsikring av last, eller tilfeller hvor hengeren ikke er skikkelig festet til bilen, er hovedsakelig årsaken. Kan det bevises at dette er din feil, kan det ende med å koste deg dyrt.

Tekst: Martine Haugen

Føler man seg trygg bak rattet og har kjørt en del, er nok ryggingen det mest utfordrende. Ved Positiv Trafikkskole er det svært lav strykprosent på klasse BE, og hittil har alle elevene bestått. – Vi er flinke til å oppmuntre de som har behov for litt mer kjøring, slik at de blir trygge, avslutter Aamelfot.

– Er det vanskelig å ta hengerlappen? – Nei, men det kreves at en øver litt, mener Aamelfot. – Jeg hadde lite erfaring da jeg selv tok sertifikat på henger, men jeg hadde mye erfaring med å kjøre bil, planlegge kjøringen og forstå hvordan en kjører med tilhenger. Da klarte jeg meg med litt egentrening, og det obligatoriske.

Fageråsveien 2, 5067 Bergen

Telefon: 469 78 888

mail: post@positiv-traﬁkkskole.no

SMITTSOM LATTER I SYKEHUSGARASJEN – En smittende latter kan være bra å ta med seg både inn og ut av sykehuset. All annen smitte bør bli der den er, sier gatekunstneren JOY, som har gjort et større utsmykkingsarbeid i det nye treetasjers parkeringshuset på Haraldsplass diakonale sykehus.

ergensmagasinet treffer den populære gatekunstneren mens han er i ferd med å legge siste hånd på noen av de totalt ti bildene som skal være til glede både for pasienter, personale og besøkende på sykehuset. Han insisterer på at artistnavnet, motsatt av

3 4

BERGENSMAGASINET

normen i norsk rettskriving, skal skrives med «store og feite versaler» (store bokstaver), uten å utdype om det er fordi JOY er en forkortelse for døpenavnet hans eller noe annet kryptisk.

vi prater med ham. I stedet knytter han et tørkle rundt munnen, slik at han ser mer ut som skurken i en westernfilm enn en utøver innen en av verdens eldste kunstarter.

Ansiktet er skjult bak en gassmaske når han spraymaler sjablongene, men han tar den av når

Bildet er komplett når JOY peker på oss med det aerosol-drevne verktøyet han bruker når han

– Det fine med stensilkunst er at du overlater en del til betrakteren. Bildene er ikke helt fullført; de representerer mer en skyggeverden, der folk kan lage sin egen versjon basert på det de ser.

SKJULER IDENTITETEN: – Vi gatekunstnere tvinger oss litt på; det vi holder på med er fortsatt ulovlig, sier JOY, her foran et av bildene han har laget på oppdrag for Haraldsplass diakonale sykehus.

FARGERIKT INNKJØRINGSPARTI: «The Big Laugh» er tittelen på de seks bildene som er satt opp ved innkjørselen til sykehusgarasjen.

reiser rundt etter mørkets frembrudd, og dekorerer byens vegger med de underfundige bildene han er kjent for, alltid med humor, ofte med rom for ettertanke. Pennen er mektigere enn sverdet, heter det visst. Eller var det sprayboksen?

EKSTRA LATTERMILDE – Dette er et drømmeoppdrag, sier han. – Jeg har fått frie tøyler, og kan legge det jeg selv vil i bildene. Resultatet blir som regel best når du selv har kontrollen. Veidekke, som er entreprenør for bygget, har montert egne stålplater til oppdraget. Vi treffer kunstneren like etter innkjørselen til parkeringshuset, foran en rekke motiver med sprudlende glade mennesker. – Konseptet har fått navnet «The Big Laugh», forklarer han. – Jeg har googlet bilder av folk som er midt i en god latter, og plukket ut dem jeg likte best. Deretter tegnet jeg ansiktene deres, og gjorde dem litt ekstra lattermilde. Dette er det femte året JOYs bilder er med og preger bylandskapet, og de er nå å finne mange steder, til irritasjon for noen, men mest til glede. – Bildene du lager tar gjerne opp fenomener i samfunnet, og er ofte dagsaktuelle. Er du en slags gatens journalist? – Det er noe gatekunstnere alltid har gjort, men jeg føler meg ikke som en journalist. For meg handler det mer om kjærligheten til den grafiske måten å uttrykke seg på, sier han. – Den gangen jeg begynte med dette, var det

en god del samfunnskritisk gatekunst. Noe av det følte jeg at var overdrevet. Verden er tross alt litt bra også. Summen av et bilde – det det gjør – blir heller ikke større av et hardtslående motiv. For meg er det vel så viktig å gi folk en god følelse, uten at det blir for åpenbart.

FOTOGRAFENS BLIKK – Bildene dine er ofte emosjonelle også, blant annet flere av de som viser barn? – Jeg er far selv, er veldig glad i barn, og opptatt av at vi tar dem på alvor. Barn har også en viktig stemme. Det er bare snakk om litt tid før de har en viktig rolle i samfunnet. Jeg synes det er tragisk når barn blir dårlig behandlet. De er tilnærmet rettsløse; det ser vi dessverre ofte eksempler på. – Er det med fotografens blikk du ser dem? – Ja, jeg er opptatt av komposisjon. Det er litt av styrken min; det å komponere innenfor en flate. Jeg finner ofte veggen før motivet. – Er det et verdensbilde eller spesielle verdier du ønsker å få frem i bildene dine? Har du et underliggende budskap? – Nei, jeg tenker ikke slik. Fotografen bryter inn i samtalen. De to kjenner hverandre fra før, i og med at Øistein Jakobsen har dokumentert mye av byens gatekunst. – Det er godhet, sier han. – «Don’t worry, be happy». Det er mye varme i bildene dine, og jeg har hørt mange si at det er kunst med et godt glimt i øyet.

BERGENSMAGA SINE T

GLEDE I GARASJEN: – Etter å ha googlet bilder av folk som er midt i en god latter, tegnet jeg ansiktene deres, og gjorde dem litt ekstra lattermilde, sier JOY.

TREFFSIKRE STATUER: Bildet med tittel «Den store urinprøven» viser ifølge JOY «fire asylsøkere fra Påskeøya» som tisser i hver sitt lille pappkrus. – De ser litt beskjemmet ut. Voksne menn er gjerne litt sene med å gå til legen og sjekke seg, og det å avlevere urinprøver er ikke det kjekkeste vi gjør, kommenterer han.

SAUENE ER TILBAKE Dette er tydelig i en gammel JOY-klassiker, som også har fått plass i parkeringshuset på Haraldsplass. Bildet av de fire morske sauene, med teksten «Glor du på?», prydet først en undergang ved Ikea Åsane i 2014. Den gangen kunne man trygt konstatere at pappkruset rant over for Statens Vegvesen, som fikk malt over bildene med en betonglignende gråfarge. En irritert Ikea-sjef beklaget at Statens Vegvesen hadde tatt seg til rette på møbelgigantens eiendom, og oppfordret derfor JOY til å male de opp igjen. – Jeg fulgte oppfordringen, og dekorerte undergangen på nytt. Men sauene kom aldri tilbake der, forteller han. Men nå er de tilbake, faktisk er sauekvartetten å se to steder i det svære garasjebygget. På det ene står de oppå hverandre. – Hehe. Jeg tenkte bildet litt i tråd med animasjonsserien Sauen Shaun; det at det skjer noe uventet, eller at de finner på noe uforståelig, forklarer JOY. – Det ligger ikke noen stor tanke bak, annet enn at jeg følte at folk gjerne ville se mer av disse sauene. – Googlet du sauene også? – Nei, jeg lå på gulvet og tegnet dem på gråpapir. Slik oppstod disse, sier JOY, som

3 6

BERGENSMAGASINET

SAUENE ER TILBAKE: Bildet av de fire morske sauene, med teksten «Glor du på?», prydet tidligere en undergang ved Ikea Åsane, før Statens Vegvesen fikk malt over det. Men nå er de tilbake, faktisk er sauekvartetten å se to steder i det svære garasjebygget.

fortsatt opptrer med hemmelig identitet, og blir tydelig nervøs hver gang fotografen blir litt for nærgående.

Equinor, som de snart skifter navn til? – Jeg ville nok tenkt meg nøye om. De er en miljøfiende, men det er også et selskap som gjør mye positivt, og skaper mange arbeidsplasser.

BÅDE LEVEBRØD OG HOBBY – Hvorfor begynte du med dette? – Det går tilbake til utstillingen Legal, som var på USF Verftet i 2013. Jeg tenkte at dette var kult, og noe jeg også kunne gjøre. Så jeg begynte å eksperimentere litt. Det første jeg laget, var noen små engler og hekser som jeg sprayet på reperbanen i Sandviken. – Gatekunsten er i dag blitt kommersialisert, og det er mulig å gjøre gode penger på den. Hva tenker du om det? – Jeg frykter det ikke, jeg vil heller si at jeg er en foregangsmann der. Noen synes at det er et problem, men jeg reagerer ikke. For meg er det et klart skille mellom det jeg gjør som levebrød og det som er street art. Jeg er så heldig at jeg kan leve av det i tillegg, fordi folk vil ha det.

– Hva liker du best; å jobbe på oppdrag eller lage kunst ute i gatene? – Jeg setter et skille mellom det som er blitt mitt levebrød og hobbyen min, som er å løpe i gatene. Det er to sider av samme sak, og jeg har funnet en rytme i det. Det jeg sprayer ute, må ha et kort og konsist budskap, og må kunne settes opp relativt raskt. – Slik er det vel for publikum også; at budskapet må være raskt nok til at de oppfanger det idet de passerer? – Ja. Jeg kaller det for «rask kunst». Det er de færreste som stopper opp og bruker tid. Det fine med stensilkunst er at du overlater en del til betrakteren. Bildene er ikke helt fullført; de representerer mer en skyggeverden, der folk kan lage sin egen versjon basert på det de ser.

– Er det noen du ville vegret deg for å jobbe for? – Jeg vet ikke. Du skal være godt skolert for å komme med kritikk av andres integritet. Alle har svin på skogen. Jeg er ikke et så avansert menneske at jeg kan sette meg til doms over andre. – Kunne du tatt et oppdrag for Statoil, eller

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øistein Jakobsen

– BILDER SOM SPRER GLEDE – Dette blir det fineste garasjeanlegget i byen, slår Terje Steen Edvardsen og Kai Ove Carlsen fast.

arkeringsanlegget, som ligger i fjellet under og bak Haraldsplass diakonale sykehus, åpnet for to år siden, slik at tomten til det nye sengebygget kunne frigjøres for overflateparkering. Når nytt sykehusbygg åpner 23. oktober, vil det bli tilrettelagt med egen heis opp fra parkeringsanlegget.

PÅKOSTET SYKEHUSBYGG – Det med gatekunst i garasjeanlegget var vår ide. Vi vil gjerne spre litt glede i fjellhallen, sier Terje Steen Edvardsen og Kai Ove Carlsen, som er styremedlemmer i Haraldsplass venner. – Det er brukt så mye penger på kvaliteter i det nye sykehusbygget at det ikke var noe igjen til kunst, legger Edvardsen til, halvt på spøk. – Så de spurte oss i venneforeningen om vi kunne hjelpe til med utsmykking både i sykehuset og garasjeanlegget. Terje Steen Edvardsen var styreleder for Haraldsplass diakonale sykehus og administrerende direktør for Haraldsplass diakonale stiftelse frem til han gikk av med pensjon i 2013. Nå sitter han som leder av venneforeningen. Utsmykkingen er blitt til takket være gaver de har mottatt fra Sparebanken Sør og Veidekke, som er entreprenør for garasjeanlegget. – Kjente dere til gatekunstneren Joy fra før? – Jeg har kanaler inn i kunstmiljøet i Bergen, og hadde hørt om ham, sier Carlsen, som selv har kunstfaglig bakgrunn fra Kunsthåndverkskolen i Bergen og Gøteborg. – Lager du bilder selv? – Ja, men bare profesjonelt; ikke for moro skyld,

TRENGER DU RØRLEGGER?

sier Carlsen. Han er nå pensjonist, etter å ha jobbet hele livet i reklamebransjen, blant annet i Plenum Bergen.

Unik leverer rørleggertjenester

– Han åpner hvert styremøte med et eget dikt han har skrevet for anledningen, opplyser Edvardsen.

du skal fikse litt eller fikse alt.

SMILENDE ANSIKTER Hva synes dere om resultatet av utsmykkingen? – Å, det er blitt flott. Det er glede i bildene hans. Når folk kommer på besøk til syke mennesker, er det bra å se noen smilende ansikter på vei inn og ut. De to nøler ikke med å slå fast at dette blir det fineste garasjeanlegget i byen, og med et flott moderne sykehusbygg på utsiden.

i ditt nærområde, uansett om

VELGER DU OSS VELGER DU: Erfaring og kompetanse Kort responstid Presist og komplett levert

– Hvordan vil dere ta vare på bildene inne i et garasjebygg, med mye støv og eksos? – Jeg regner med at de må vaskes regelmessig. Dersom de blir matte og stygge, kommer vi til å be Joy om å renovere dem, sier Carlsen, og legger til at garasjeanlegget er utstyrt med god ventilasjon. Nå ser de to frem til å utsmykke det nye femetasjers sengebygget, som vil få 170 nye sengeplasser, de fleste på enerom. – Vårt store prosjekt blir på selve sykehuset. Her skal det bli kunst på alle rommene.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

MÅNEDENS TILBUD Høiax Titanium ECO 200 liter varmtvannsbereder Ferdig montert 8990,-* *Prisen gjelder utskiftning av eksisterende produkt. Inkludert transport inntil 30 km tur/retur. Forbehold om at stoppekran er tilgjengelig og funksjonell. Tillegg for eventuelle rør og deler utover tilkoblingspunkt. Ekskludert elektriker.

BESTILTE GATEKUNSTEN: – Vi vil gjerne spre litt glede i fjellhallen, sier Terje Steen Edvardsen (til venstre) og Kai Ove Carlsen, som er styremedlemmer i Haraldsplass venner. Foto: Magne Fonn Hafskor

SPELHAUGEN 6 unikvvs.no | T: 55 59 61 50 facebook.com/unikvvs.no

ANNONSE

FJERNER FUKTPROBLEMER I KJELLER Anders Onarheim, daglig leder i EPS Fuktsikring Fukt1, viser frem elektrodene som kan plasseres enten innvendig eller utvendig.

Anders Onarheim i EPS Fuktsikring Fukt1 tilbyr en unik løsning for å løse fuktproblemer i hus og kjellere. – Vi støtter oss på fysikkens lover og garanterer tørr mur! Etter bare to til fire uker kan vi dokumentere virkningen, sier Onarheim. Daglig leder i EPS Fuktsikring Fukt1, Anders Onarheim, støtter seg på mange års erfaring med å løse fuktproblemer i alle slags murtyper.

deretter så danner vi en barriere mot ny fukt, forteller Anders. Installeringen av EPS-systemet er permanent, og kan monteres både på innsiden eller utsiden av huset. Ledningene og elektrodene kan også være skjult i muren, om en ønsker det. EPS-systemet gjør at man slipper å grave opp hagen for å prøve å stoppe fuktinntrenging. Murens fuktverdier loggføres ved installering. Etter kun to til fire uker gjøres en funksjonskontroll på de samme målepunktene for å kunne dokumentere at systemet virker.

– Vi benytter et norskutviklet fuktfjerningssystem kalt EPS, som ble utviklet og lansert tidlig på 80-tallet. EPS er utviklet for norske byggemetoder og materialer, og ikke minst for vårt harde klima, som setter systemet på prøve hver eneste dag.

NORSKUTVIKLET OG KVALITETSSIKRET

EPS-systemet baserer seg på prinsippet om elektroosmose. Det var en tysker som allerede i 1807 beskrev prinsippet bak elektroosmose. I dag bruker vi metoden til å løse problemet med fuktige kjellere og murvegger. Ved å borre inn elektroder i mur for så å sette spenning på disse med pulserende likestrøm, tvinges vannmolekylene ut av murkonstruksjonen.

– Hvis vi ikke kan dokumentere at EPS-systemet fungerer hos deg, så tilbyr vi deg pengene tilbake! Da har du ingen risiko med å velge oss, eller vår fuktfjerningsløsning!

– Da oppnår vi to ting. For det første tørker vi opp murkonstruksjonen,

– Vi har så omfattende og grundig erfaring med, og er så trygg på EPS-systemet vårt, at vi gir våre kunder det som vi kaller en Funksjonsgaranti.

EPS Fuktfjerningssystem brukes av kunder over hele Norge og i store deler av Europa. På Fukt1s hjemmsider finnes referanser blant annet fra Akershus universitetssykehus og Oslo Børs. Systemet er selvfølgelig grundig testet ut og godkjent av kjente byråer

ANNONSE

OG MURVEGGER UTEN GRAVING Fordeler ved å velge EPS Fuktsikring Fukt1 Ved fuktproblemer i mur er EPS-systemet mye raskere, enklere og rimeligere enn alternativene, som graving og drenering. EPS-systemet driver ut vannmolekylene, og tørker dermed murkonstruksjonen. Ved tradisjonell graving og drenering vil ikke den eksisterende fukten fjernes i muren. Ved tørr kjeller vil boligen kunne få en høyere verditakst, dersom en vurderer å selge eller refinansiere et boliglån. Sopp og mugg vil ikke lenger bli et helseproblem i boligen. Nye arealer kan bli tatt i bruk. EPS-sentralen kommer i ulike størrelser, og plasseres der det måtte passe.

Elektroder sender ut likestrøm som skal presse vannet ut av muren.

En kabel med elektroder legges inn i muren. Deretter mures det igjen, slik at systemet ikke er synlig.

Problemer med kjellerlukt, maling som løsner og skaller av blir ikke lenger et problem. En tørr kjeller er energibesparende, da en ikke lenger sløser med strøm for å varme opp en fuktig kjellermur. Kjernetemperaturen i en tørr mur stiger med ca 3 til 5 grader Celsius. EPS Fuktsikring Fukt1 har gjennom mange år levert til en stor kundemasse, som spenner fra profesjonelle aktører som stat, kommuner og entreprenører til private. EPS-systemet har tørket kjellere siden 1982

Fukt1 • Osvegen 142 • 5227 Nesttun fukt1.no • Tlf: 400 09 910 • E-post: post@fukt1.no

som Sintef og Nemko. – Vi tar din sikkerhet og trygghet på alvor, forsikrer Anders.

kan man bo i huset mens innstalleringen foregår. Dette er lettvint og bra, sier han.

– Det er helt utrolig hvor godt dette fungerer. Vi fikk fukt inn i huset, men etter at jeg fikk installert EPS har det gitt en eventyrlig virkning. Jeg er så fornøyd, sier Knut Sulen fra Loddefjord, en av kundene til Fukt1 som har benyttet systemet i flere år.

SELVGÅENDE OG VEDLIKEHOLDSFRITT

Sotraværingen Rune Mullard har samme erfaring. I hans kjeller er det både grunnfjell som kommer inn, samt lav høyde under taket. Dette har forårsaket mye fukt og vann. Ved eventuell sprengning eller drenering vil det også være en sjanse for at det kommer skade på huset. – Installering av EPS har vært perfekt for meg. Jeg undersøkte ulike alternativer, blant annet drenering, og kom over Fukt1 på internett. Jeg ringte til Anders og hadde et møte på kontoret hans. Jeg ble overbevist, ettersom det ikke ville koste meg noe ekstra hvis systemet ikke fungerte. De har målt og satt inn elektroder i både kjeller og på vaskerom. Den oppfølgingen og servicen Fukt1 har vist er eksepsjonell. Jeg anbefaler alle å teste Fukt1 før de prøver andre alternativer, både med tanke på pris og lav risiko. Dessuten

– Vi opererer med fastpris basert utfra befaringen og samtalen vi gjør. Kunden skal være helt trygg på prisen, sier Anders. Prisen regnes ut fra størrelsen på EPS styringssentralen, antall elektroder og arealet disse skal dekke, samt måten systemet installeres på, om det er innvendig eller utvendig, synlig eller skjult. – Andre fordeler med vårt EPS fuktfjerningssystem er at det nærmest er gratis i drift, tilbakemeldinger fra våre kunder sier ca 50,- kr i året, og at det nærmest ikke krever tilsyn eller overvåking. Systemet er selvjusterende og starter seg selv om strømmen blir borte. – Det eneste vi krever er en jordet stikkontakt til styringssentralen. Resten ordner vi!

HUS OG HAGE

SLIK SKAPER DU SOMMERHAGEN Noen fÃ¸ler at rydding er kjedelig, men i hagen er det grunnlaget for virkelig hyggelig stemning hele resten av sesongen.

4 0

BERGENSMAGASINET

Anne Tafjord-Kirkebø fylkesleder i Hageselskapet Hordaland

Det viktigste og beste du kan gjøre i hagen nå fremover, er å rusle rundt og bare kose deg

Øverst til venstre: FRUKTTRE MOT GARASJE: Har du lyst på flere frukttrær, men mangler plass? Her er to epletrær oppstammet mot en garasjevegg. Bruk vegger som er skjermet mot vind; og snøras fra tak om vinteren. Øverst til høyre: DRØMMEHAGE MED GRØNNSAKER OG SPISEPLASS: Det er smart å legge kjøkkenhagen nær spiseplassen, gjerne med et lite bord som du kan grisle på. Det er befriende for sjelen å se på grønnsaker som gror, og her er det lett å stelle og høste dem også. Nederst: LUFTIG MED FLERE TRÆR: Du kan ha det lyst og luftig selv med mange trær på et lite område. Her er alle trærne oppstammet, slik at stammen kommer til sin rett, vakker som den er! I dunkle sommerkvelder kan du henge lykter i trærne.

ndelig vår! Har du ventet på våren i år, sier du? Da er du i godt selskap, for det er vi mange som har! Vi har lyst til å stupe ut i hagen, og deretter inn på hagesenteret og bare fylle bilen med planter i muntre farger i bøtter og spann. Vent en halv! God planlegging er halve jobben! Her er noen gode råd med på veien. Begynn gjerne med ugresset. Nå er det lett å få vekk, det flyter nesten oppå jorden – ganske enkelt fordi det ikke har feste i røttene enda. Det fjernes raskt og effektivt, og får ikke anledning til å spire og blomstre og sende ut nye frø. Du sparer deg for veldig mye arbeid, og det ser «rent og pent» ut i hagen din. Jorden blir klar til å sette ned nye planter eller så nytt. Dette er viktig også av en annen grunn. Når du fjerner dødt løv og visne planterester fra i fjor, så gjør du det vanskelig for (brun)sneglen å finne ly.

SLIPP LUFTEN TIL Plenen trenger lufting etter en vinter med mye snø og isdekke. Røttene trenger sterkt til luft og god drenering. Blir jorden for hard på typiske traskesteder, lufter du plenen med greip eller eget utstyr for dette (plenlufter). Stikk greipen ned 10

cm, bikk den litt frem og tilbake, og gjenta med 15-20 centimeters mellomrom. Dette er fint å gjøre før du legger på toppdressing (se under). Hageselskapets råd er å tilføre gjødsel umiddelbart før eller under regnvær, og passe på at klippehøyden ikke er lavere enn tre centimeter, fordi lav klippehøyde gjør plenen mer utsatt for tørkeskader og fremmer etablering og vekst av mose. Hvor mye du skal gjødsle står på den gjødselen du bruker. Kunstgjødsel bidrar til å senke pH-verdien, det vil si at den gjør jorden litt surere, slik at mosen trives bedre. Plenen vil ha sol, vann og ikke minst næring for å vokse seg sunn og tett, sterk og motstandsdyktig for mose, slitasje og tørkeperioder. Mose og ugress krever mindre næring enn gress. Derfor gjødsler du for å sikre deg en frodig plen. Plenen trenger årlig tilskudd av næring, og dette tilfører du første gang for sesongen når du ser at den har begynt å vokse, vanligvis i april/mai. Sjekk at plenklipperen har skarpe kniver. Da klipper den gresset best. Lever den inn til sliping om du ikke klarer det selv. Mye kjekkere å slå

med en skarp klipper! Plen trives ikke i skygge, da kommer mosen. Mange er fortvilet over mose. På den andre siden, med litt mose blir den myk og god å gå på.

DITT VIKTIGSTE HAGEREDSKAP Det har ellers vært snakket en del om å kalle en spade for en spade i vår. Spaden er i hvert fall ditt viktigste redskap i hagen. Slip den, og pass på at den har en lengde som passer til deg. Steinete jord = spiss spade, løs og lett jord = spade som er rett fremme. Hver mann sin spade i hagen – om en ikke har samme høyde og vekt. Nå er også tiden for å beskjære. Hvorfor det? spør du kanskje. Svaret er lys; kommer det rikelig med sol til dine trær og busker, lover det godt for avlingen, enten det er bær eller frukt. Alt liv i hagen vil stort sett ha sol, så sørg for at den livgivende solen kommer til hos deg og dine planter. Bærbuskene forynger du med 1/3 hvert år, så får familien rikelig med gode, søte bær å kose seg med. Kutt også vekk alle grener som er skadet eller gnuer mot en annen gren. Kutt alltid (både trær og busker) helt inne ved grenen, ikke midt BERGENSMAGA SINE T

KOMPOST ER GULL VERDT: Ivar Elviks hage på Osterøy har den grønneste og mykeste plenen jeg har gått på. Eieren legger ut hjemmekompost over plenen fra tidlig vår, og raker over gjentatte ganger til all komposten er borte. Makken drar dette ned i plenen, noe som gir luft og næring, og røttene storkoser seg.

på. Da slipper du piassavakost-vekst! Det er lurt å «løfte opp» trær og busker som vokser tett helt nede. Kutt av de nederste grenene, så kan du bruke plassen til å plante nytt eller bare legge (pryd)sten rundt. Dermed mister sneglene nok en gjemmeplass, og det blir lett og luftig i hagen din. Avhengig av hvor høyt treet er, kan du kutte av de nederste grenene, og slik få mer lys og plass til nye planter.

BRUK MATBLIKKET Dersom noen busker – for eksempel rhododendron – er litt lyse i bladverket, så er det et tegn på at de trenger mat, det vil si gjødsel. Selv gjødsler jeg lite og ofte. Da vet jeg at plantene som skal ha maten får i passelige mengder. Husk at surjordsplanter vil ha ditto gjødsel, med andre ord: ikke kalk til dem. Venn deg til å rusle rundt med matblikket, og prøv deg frem; vokser plantene dine jevnt og trutt, eller går det litt stusslig? Jeg liker å bruke naturgjødsel, som helgjødsel, hønsegjødsel, Kumix, Plenkraft og den bergensproduserte hestegjødselen Equus. Kugjødselkompost er en komposttype du kan legge i plantehullet før du

BERGENSMAGASINET

setter den nye planten i. Da får den en ekstra matpakke som gjør godt. Ikke glem å gjødsle frukttrær og bærbusker! Aske har godt innhold av kalium og kalsium, og er derfor bra som jordforbedringsmiddel og næringstilskudd. Den øker pH i jorden din, og kål og tomater er veldig glade i den. Tre liter per 10 kvadratmeter er passende. Strø også litt rundt de plantene du vil beskytte; aske er fantastisk til å holde brunsnegl og andre snegler borte. Må ikke brukes til surjordsplanter. Mange planter i hagen er glade i kaffegrut, også potetene. Hell gruten utover, for eksempel en avis, og tørk den, da er den lettere å fordele. Dette er faktisk en ren mirakelgjødning fordi den har et høyt innhold av nitrogen, fosfor, mineraler og kalium. Den bidrar også til å gjøre jorden løs og fin, og brunsneglen liker den ikke! Alt som vokser i hagen din blir sunnere og friskere med skikkelig mattilgang. Du slipper sykdom og skadeinsekter som raskt kommer til om plantene sturer. Husk likevel at det viktigste og beste du kan gjøre i hagen nå fremover, er å rusle rundt og bare kose deg!

HENGENDE AMPEL: Har du plass til en hengende ampel, kan du bruke den både til blomster og hengetomater. Sett en 1,5 liter flaske opp-ned i ampelen (kutt av bunnen), så er det enkelt å vanne med gjødselvann.

VÅRENS HAGESTELL • Klipp 1/3 av bærbuskene. Fjern de eldste grenene og de som vokser inn i busken. • Stuss eller klipp staudene. Pyntegresset kan også klippes ned nå. • Rydd i bed og krukker, fjern blader og lignende, og sjekk for overvintrende snegl. • Rak gressplenen og stikk 10 cm hull med 20 cm avstand – så får den luft til røttene. • Luk ugresset! Nå sitter det veldig løst, og er en fryd å fjerne. • Legg georginer, begonia og andre planter til spiring om du har. Når de er begynt å spire, kan du sette dem i jord, så de får begynne å lage røtter. Da vil de blomstre mye tidligere! • Klipp eller topp fuksia for å få dem tettere. De settes ut når faren for nattefrost er over.

KJØKKENHAGE MED GOD TRÅKKESTI: Ha minst 50 cm til å gå på mellom furene, så tråkker du ikke jorden fast og vanskelig for det som skal vokse. Du ser om det kommer insekt/snegl, og det er tørt og fint mellom hver rad. Vann om morgenen om det trengs. Da er ikke sneglene aktive.

EGEN BÆRBUSK TIL BARNA: La barna få sin egen bærbusk, gjerne med de bærene de liker best. Får de være med å beskjære, gjødsle og senere plukke, så har du en liten gartner ved din side. Mange barn synes det er moro å lage saft eller is av ripsen, eller kosespise den som den er.

EPLER FRA EGEN HAGE: Skal eplene bli store og søte, må de ha luft rundt seg, som her. Solen kommer til, og du får søte, deilige epler.

• Smør hageredskaper og plenklipper (WD40 er ypperlig), og slip spaden. Ingenting er så kjedelig som sløve og trege redskaper. • Legg en plan for planteinnkjøp fremover; hva tåler plantene du kjøper av kulde, hvilke farger, skal du ha dem til konfirmasjon, 17. mai? • Husk at de fleste plantene som selges i hagesentrene nå, har stått i drivhus. De må tilvennes kalde netter (som vi enda kan få), så ta dem inn om natten om det er kaldt. • Husk å bytte jord i krukkene dine. Har du store krukker, holder det å bytte ut det øverste laget. Ikke spar på skikkelig jord, det lønner seg ikke! • Toppdressing legges på tørr plen. Bland fire bøtter sand til én bøtte god jord (eventuelt to bøtter sand og to bøtter (hjemme)kompost). Blandes godt og strøes jevnt ut. Bruk en rive til å fordele det utover plenen. Vann etterpå. • Gul og rød setteløk, sjalottløk og salatløk kan du sette i jorden så snart den er lagelig. • Klipp vekk bladene på julerose og blåveis om du har det. Da kommer blomstene til sin rett! Vær forsiktig, lett å rive av en blomst, bruk saks! • Flere nyttige tips og videoer finner du på hageselskapet.no.

SALAT I FARGER: Det er svært mye farger i grønnsakene nå for tiden! Bedene blir ikke kjedelige, og de lyser opp også på en altan eller terrasse. Her kan du så hver 14, dag og du har salat hele sommeren.

BLAD MED SNEGLER: Om du fjerner bladene – her et bøkeblad – vil du fjerne mengder av små snegl også. Ikke bare den brune, men også den grå åkersneglen som også er en storspiser i hagen din. Brenn dem eller lever til restavfall, men ikke la det gå i komposten! Brunsnegl er svartelistet, så jo flere du fjerner, jo bedre er det for miljøet i hagen din (og naboens).

BERGENSMAGA SINE T

KNALLTILBUD

30% ALLE PRODUKTER

VI LEVERER ALT AV INNVENDIG OG UTVENDIG SOLSKJERMING

Ring for gratis befaring! Tlf: 55 91 77 71 / 41 28 51 60

E-post: post@vestmarkise.no www.vestmarkise.no

REKKVERK FRA SG RAILING

VÅRKAMPANJE

ALLE PRODUKTER ER PRODUSERT I NORGE OG HAR SVÆRT HØY KVALITET!

MANGE BRUKSOMRÅDER

Glassrekkverk egner seg svært godt til boliger, hytter, næringsbygg eller borettslag. Vår leverandør er eneste produsent i Norge som har SINTEF Byggforsk godkjent rekkverk, og oppfyller alle krav i de nye byggforskriftene NS3510 (TEK 10).

www.bergenglassrekkverk.no post@bergenglassrekkverk.no Tlf 95019772

NYT UTSIKTEN!

Glassrekkverk på terrassen bidrar til å øke romfølelsen, samtidig som du kan nyte den flotte utsikten. Terrassen vil virke større og du får mer lys inn. minst sikkerhet. Glassrekkverket vi leverer er stilfulle, har et solid og moderne design og leveres i vedlikeholdsfritt aluminium.

Standard lagerført i følgende farger: Sort, RAL 9005 Sahara Natureloksert Azco Nobel Noir 200 Hvit, RAL 9010 Andre farger kan leveres mot tillegg.

Slik skaper du

HYGGELIGE UTEROM Nå skal interiøret fortsette ute. Husk utetepper, blomsterpotter, pledd og masse pynteputer for å skape en hyggelig uteplass. Se flere av sesongens nyheter på skeidar.no.

40%

5 tips til et finere uterom

1 2 3

Jo flere pynteputer, desto mer innbydende blir det! Husk uteteppe for å avgrense loungeområdet under sofaen og understreke stuefølelsen. Vurder ekstra puffer, stoler eller store puter for nok sitteplasser.

på belysning; Lanterner, 4 Fokuser kubbelys, lyslenker og solcellelys.

Ikke vær redd for å bruke farger. Denne sommeren bugner det av deilige pasteller og saftige sorbetfarger. Blått er også hot!

Akkurat nå får du

BIARRITZ SOFAGRUPPE består av Chelles bord + 2 Biarritz stoler + Biarritz 3- seter i aluminium med quick dry puter i sunbrella stoff, 24.999,- Gavekortverdi 10.000,- Vnr. 9923002

I GAVEKORTVERDI

Tøffe bærbare lamper

PÅ SUMMEN AV DET DU HANDLER PÅ ALLE HAGEMØBLER

- med bluetooth-høyttaler

Unntak: Brekkestø og Alnes. Gjelder tom.28/4 Se info skeidar.no

PARTI KJØP

ECLIPSE SPISEBORD bordplate med bambuslameller/granittsten. Metall understell. L:180 B:110 H:74.5 cm, 6999,- Gavekortverdi 2800,- Vnr 9981100 CLICK SPISESTOL Petrol 77, plastlameller og armlener i bambus. B:60 D:57 H:82 cm 1899,- Gavekortverdi 760,- Vnr. 9981006 Fås i flere fine farger.

ICAMP BÆRBAR LAMPE, Grå, 3W høyttaler/1W LEDlys. Bluetooth, PARTIKJØP 299,Vnr 8982800

Her finner du oss:

HARD & ELLEN i hvitmalt aluminium og teaklameller BORD Ø:130 cm, 6999,- Gavekortverdi 1200,Vnr. 8506403 STOL B:58.5 D:56.5 H:78 cm, 1999,Gavekortverdi 800,- Vnr. 8506400

SOHO BORD i sort aluminium med sortmalte polywood lameller B:167 D:90 H:75 cm 4499,- Gavekortverdi 1800,Vnr.8506501 SOHO STOL B:56 D:51,5 H:76,5 cm, 1749,Gavekortverdi 700,- Vnr.8506500

Skeidar Åsane: Hesthaugvegen 16 5119 Ulset. Tlf. 55 18 05 70

KULTUR

SANGER OM RESIRKULERING Den Nationale Scenes nye familiemusikal viser viktigheten av både miljø og vennskap.

HELTER OG HELTINNER: – Vi har en superhelt og heltinne som barna kan identifisere seg med. Det fører forhåpentligvis til at de blir mer bevisst miljøspørsmålene og får lyst å gjøre noe selv. Det er jo kult å bidra til et bedre miljø, sier skuespillerne Tormod Løvold og Stine Robin Berg Hansen.

år du forbi Den Nationale Scene en ettermiddag denne våren, er sjansen stor for at du treffer på både store og små nynnende på sanger om resirkulering. I miljømusikalen Vilde Vite og plastmysteriet blir vi kjent med unge Vilde Vite, som drar på oppdagelsesferd for å bekjempe et stort plastmonster som daglig vokser seg større nede på havets bunn. Vilde finner en god venn i den tilreisende miljøspionen Eco, og treffer på både sjødyr og fiskere som plages av plast. Stine Robin Berg Hansen spiller hovedrollen som Vilde Vite. – Vilde er en veldig nysgjerrig, smart, ensom jente, som savner moren sin. For å få forskermoren sin tilbake, blir hun med superhelten Eco på jakt etter den forsvunne plastfjernemaskinen. Finner de den, vil havet renskes for plast og Vildes mor kan komme hjem igjen. Det er en varm og

4 6

BERGENSMAGASINET

sjarmerende historie med mye følelser.

AKTUELT TEMA Forestillingen bygger på Vil Vites sommerteater om Vilde Vite, men Den Nationale Scene har gjort sin egen vri på historien og presenterer en rekke nyskrevne sanger. Regissør Lisa Kent har lang erfaring med musikaler, og sto blant annet bak oppføringen av Les Miserables på DNS i 2008 og Hedwig and the Angry Inch i fjor. Sammen med Morten Kjerstad og Toril Solvang har Kent skrevet om Vil Vites sommerteater til en fengende og engasjerende familiemusikal. Tematikken rundt plast og resirkulering er svært aktuell. I løpet av de siste tiårene har det blitt produsert flere milliarder tonn plast. Selv om en del av plasten resirkuleres eller brennes, havner enorme mengder i havet.

– Jeg synes vi har klart å lage en underholdende og gøyal forestilling uten å være for belærende. Det kan være vanskelig for en enkeltperson å se omfanget av forsøplingen, og å virkelig fatte konsekvensene av all plasten som havner i havet. Da er det flott at vi kan sette fokus på det gjennom et underholdende teaterstykke for hele familien, forteller Tormod Løvold, som i tillegg til rollen som Vildes far spiller en sangglad fisker.

BARNA BLIR INSPIRERTE Vi husker alle plasthvalen som skylte i land på Sotra tidlig i 2017. Bildene satte nok en støkk i de fleste, og ikke minst fikk dekningen av plasthvalen barn til å bli nysgjerrige. For hvordan i all verden kan noe slikt skje? Ettersom det er barna som skal ta over jordkloden, er de unges rolle som miljøagenter stadig viktigere. Én ting er å høre foreldre eller lærere snakke om viktigheten av resirkulering, men det er unektelig kjekkere å følge kule karakterer på scenen.

HOVEDROLLEN: Stine Robin Berg Hansen spiller hovedrollen som Vilde Vite I Den Nationale Scenes nye familiemusikal Vilde Vite og plastmysteriet.

SA LONGTEPPER

Salongtepper TEPPEF VeggLItilSERvegg LØPER E Teppefliser TR A PPE TEPPER Løpere MATTER Trappetepper Matter VEGG TIL VEGG

– Barn kan gjerne ha lett for å trekke seg litt unna dersom man er altfor tydelig i beskjedene og prøver å dytte på dem kunnskap. Det er derfor bra å la dem trekke sine egne konklusjoner. Berg Hansen stemmer i. – Vi har en superhelt og heltinne som de kan identifisere seg med. Det fører forhåpentligvis til at de blir mer bevisst miljøspørsmålene og får lyst å gjøre noe selv. Det er jo kult å bidra til et bedre miljø.

MILJØFOKUS HOS VIL VITE Mens Vilde Vite og plastmysteriet spilles på Den Nationale Scene, følger Vil Vite opp med læringstilbud rettet mot skoleklasser med fokus på plastproblematikk. Installasjonen BossBanken er et samarbeid med BIR hvor barn og voksne lærer om materialgjenvinning. På Vil Vite har en også anledningen til å se på Blue-Boss-Bob, en tre meter lang blåstål av havplast samlet på strendene på Bømlo. Skuespillerne selv har fått økt fokus på utfordringene med økende plast, men også på de mange løsningene og tiltakene som lanseres for å få bukt med problemet. Teatersjef Agnete Haaland håper publikum blir inspirerte til å tenke grønt og ta tak. – Målet var å lage en morsom, underholdende og musikalsk forestilling om et viktig tema; hvordan vi alle kan bidra for å sikre en grønnere hverdag og en bærekraftig framtid. Jeg håper vi på denne måten kan bidra til å inspirere unge publikummere til å ta ansvar for vår alles framtid. Og dersom noen av de unge jentene i salen får lyst til å utdanne seg til ingeniører og finne opp ny teknologi som kan bidra til å redusere utslipp i framtiden, ja da har vi virkelig lykkes, sier Haaland. «Alt skal sorteres, og nesten alt resirkuleres». Forestillingen avsluttes med en fengende sang som publikum synger med på, og som det viser seg er vanskelig å bli kvitt i etterkant. Men vi har alle godt av en ekstra påminner, og så vet man jo at de små valgene i hverdagen kan føre til en hel folkebevegelse.

Tekst: Martine Leknes Foto: Øyvind Toft

Salongtepper til vegg SAVegg LONGTEPPER Salongtepper Teppefliser VEGG TIL VEGG TEPPEF VeggLItilSERvegg Løpere LØPER E Teppefliser Trappetepper Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 TR A PPE TEPPER Løpere Matter N or dåsdal e n 25, www.teppesenteret.com MATTER 523 5 Rådal Trappetepper Tl f: 55 1 3 8 6 50 Matter E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m

fa c eb o o k .c o m / t ep p es ent er et

@t ep p es ent er et

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 N or dåsdal e n 25, fa c eb o o k .c o m / www.teppesenteret.com t ep p es ent er et 523 5 Rådal Tl f: 55 1 3 8 6 50 Nordåsdalen 25, 5235 Rådal @t ep p es ent er et Tlf 55 13 86 50 E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m N or dåsdal e n 25, www.teppesenteret.com fa c eb o o k .c o m / 523 5 Rådal

Åpningstider Tl f: 55 1 3 8 6 50 Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag E- p ost: p ost@te p pes ent10.00 er et–.c20.00 om 10.00 – 17.00

t ep p es ent er et

Lørdag @t ep p es ent er et 10.00 – 16.00

SPORTSMESSE M O

M E R ...

JAGUAR

6 ® R E N N U R E R FO

24 MÅNEDER PRIVATLEIE FRA KR 4.998,-* PR. MND. INKL. MVA. Med kun 24 måneder privatleie og 3 år gratis service, er det nå enda lettere å følge drømmen om din egen Jaguar. Velg mellom to av våre populære modeller, den luksuriøse stasjonsvognen XF Sportbrake eller den prisvinnende F-PACE.

sportsmessen

Fantast

24 MÅNEDER PRIVATLEIE-KAMPANJE

Du trenger ikke lenger å velge mellom rikelig med plass eller sportslige kjøreegenskaper. Med våre populære modeller, den luksuriøse stasjonsvognen XF Sportbrake og den prisvinnende F-PACE får du begge deler, i tillegg til et dynamisk design. Hvilken passer din livsstil?

FRITT VILT

Jaguar XF Sportbrake fra kun kr 4.998,-* pr. mnd. inkl. mva. Jaguar F-PACE fra kun kr 6.265,-** pr. mnd. inkl. mva.

iske

Aktiviteter

Vi har nå en 24 måneder privatleie kampanje på lagerbiler med høyt utstyrsnivå, klare for rask levering, og i tillegg 3 år gratis service.

SANDVEN BRITISH CARS BERGEN AS Kokstadvegen 15, Bergen, Tlf: 55 98 55 20, sandven.com Ta kontakt med din lokale Jaguar forhandler i dag for prøvekjøring og fullstendig tilbud.

e m

ss e

tilb

ud! M E S

MESSENS ÅPNINGSTIDER: Fredag 13. april: kl. 12–19. Lørdag 14. april: kl. 10–17. Søndag 15. april: kl. 11–18.

FREDAGSTILBUD

CRAFT CERRO TORRE STRETCH SOFTSHELL JAKKE

DBS ALLROAD 4.0 DAME/HERRE

(STAND 43) Unisex softshelljakke størrelse M-XXL.

DIADORA

Kr. 600,-

50,-

kr KUN 1 pr. kunde.

TILBUDSTORGET 21 Shimano gir og V-bremser. Vekt: 12,5 kg. Dame str. 46/50. Herre str. 48/52/55 DIADORA

Kr. 4499,-

999,-

kr KUN 1 pr. kunde. 15 stk dame/20 stk herre

FØR 599,–

MESSEPRIS

300,-

FREDAGSTILBUD

KOMMER I FLERE FARGER FREDAG/LØRDAG/SØNDAG

LIGHT PUMP MAT LIGGEUNDERLAG

ZERO SOFTSHELLJAKKE

(STAND 13) Et komfortabelt, lettvekts liggeunderlag. Høy R-verdi gjør at det også passer perfekt til langt utover høsten. Light Pump Mat blir 7.5 cm tykt. Pakkvolum 19x12 cm. Vekt 580 gram. Mål 183x52x7.5

Kr. 1499,-

799,-

kr KUN 1 pr. kunde.

VOSS 250 STRIPEFLEECE

(STAND 55) Zero softshelljakke. Vind- og vanntett. Kommer i flere farger.

FØR

Kr. 899,kr

MES

RE O20 F E H T Y B E L IB S S O P 200,MADE THIS PERFORMANCE

ZERO S VIND- O KOMM

R WRIS YOUR SONGS ON YOU

GRIEGHALLEN 13.–15. APRIL 2018 • GRATIS FØR INNGANG! 999,– ™ GARMIN PAY READY

s only at ating bank card.com/GarminPay ip ic rt Pa y: Pa armin Garmin MESSEPRIS rminals; see G NFC-enabled te

500,-

SUP

MORGENTILBUD ALLE DAGER

T-SHIRT C I S U M 6 4 5BAMBUS DAME/HERRE

MORGENTILBUD ALLE DAGER LIMITLESS MOTION NURTURE THE SCENERY

VED KASSE T-shirt laget i mykt bambusDIADORA materiale. Fargeutvalget varierer.

Kr. 199,-

50,-

ULVANG RAV ZIP DAME/HERRE (TILBUDSTORGET) Komfortabel genser med høy hals DIADORA og glidelås, perfekt som isolerende mellomlag. God elastisitet, ettersittende passform og tommelhull.100% Ull.

399,-

kr MAx 2 pr. kunde.

kr KUN 2 pr. kunde.

FREDAG/LØRDAG/SØNDAG

FREDAG/LØRDAG/SØNDAG VÆR SUPERMANN FOR 1 DAG! FLYVNING I VINDTUNNELEN PÅ VOSS

NIKE REVELOUTION 4 EU DAME/HERRE

Sporty sneaker til fritidsbruk og lett trening. Overdel i luftig mesh og mellomsåle i mykt skum. Str. dame 36-42/herre 42-46.

Vi ”gir bort” 25 turer DIADORA i vindtunnellen. Verdi kr. 795,-

199,-

nå kun kr KUN1 pr. kunde. Kun 25 stk. pr. dag

299,-

Foto: Andreas Roksvåg

FREDAG/LØRDAG/SØNDAG

MARMOT MINIMALIST JAKKE DAME/HERRE

UTVALGTE TOPPMODELLER FRA ELAN: 50 PAR TIL FANTASIPRIS!

S S E T I L B U D (STAND 2) DIADORA Regntøy av ypperste kvalitet! Gore-tex Paclite 100% vanntett, vindtett og pustende. Lett og lite.

Opptil kr. 10900,-

FANTASI PRISER

Kr. 2999,kr

999,-

Vår populære Finse 2-lags anorakk LØRDAG/SØNDAG MORGENTILBUD finner du på messen til en fantastisk LMNTS TREDEMØLLE gunstig pris!

FREDAG/LØRDAG/SØNDAG RAB NEBULA DUNJAKKE DAME/HERRE

GV-4602

(STAND 18) DIADORA Isolert og varm jakke med Cirrus™ (3M Featherless Insulation) som tilsvarer 1399,– 600+ andedun.FØR Vannavvisende,

- Vekt 76 kg. - Størrelse 1545 x 710 x 1270 - Størrelse løpebånd 460 x 1260 mm.

hurtigtørkende MESSEPRIS og pustende.

Kr. 2499,kr

Kr. 4999,-

999,-

1499,-

999,-

kr KUN 1 pr. kunde. KUN 7 stk pr. dag

FINSE 2-LAGS ANORAKK VIND-OG VANNTETT KOMMER I FLERE FARGER

(STAND 58)

ELSYKKEL

HYBRIDSYKKEL GT Transeo 4.0 Veil. pris. 6.999,-

NÅ 3.499,-

R 899,–

ESSEPRIS

÷50%

NÅ 7.999,-

FØR 799,–

ERUNNER® 645 MUSIC 200,-

SOFTSHELLJAKKE OG VANNTETT MER I FLERE FARGER

PER

Diavelo District 250 Veil. pris. 19.999,-

MESSEPRIS

250,-

(STAND 58)

÷60%

NUT 250 STRETCH FLEECE

FØR 799,–

MESSEPRIS

400,-

SE ALLE VÅRE TILBUD: WWW.FRITTVILTMESSEN.NO

FØR 1999,–

MESSEPRIS

900,INCA 3-LAGS JAKKE

2-LAGS JAKKE VIND- OG VANNTETT KOMMER I FLERE FARGER

Kun 10 stk hver dag

GJENFORENT ETTER 26 ÅR 1988. Etter å ha øvet noen år i kjelleren på Os Rockklubb, saler Panikfabrik opp cowboyen, og rir ut for å overvinne Bergens rockepublikum. Akkurat da er de Verdens Beste Band, med en uovervinnelig miks av melodiøs cowpønk, New York-attitude og tekster ladet både med Elvis Costello-inspirert arroganse og ironiske sideblikk på konsumentkultur, amerikanske presidenter og kullseilt drabantbykjærlighet. Én EP, to låter på bergenske samleplater og fire år senere forsvinner de sporløst inn i solnedgangen. Hva skjedde egentlig? Vi hurtigspoler frem til i dag, idet alle de fire bandmedlemmene møtes for første gang på flere tiår.

PANIKFABRIK 26 ÅR ETTER: – Neste gang Jon kommer til Norge, holder vi gjenforeningskonsert, lover (fra venstre) Jon Martin Borcherding, Kjersti Kambestad, Tom Erik Brudvik og Bjørn Bugge.

vartetten bestod av Tom Erik Brudvik (gitar), Bjørn Bugge (trommer) (de to startet senere animasjonsstudioet Bergen Animasjon), Kjersti Kambestad (bass) og Jon Martin Borcherding (sang, gitar, spiller nå i det amerikanske roots-bandet The Far Field). Sistnevnte er fra Washington, og var på den tiden nyinnflyttet i Os kommune etter å ha funnet kjærligheten der. Med gitar og et knippe kassetter med egne låter i hånden ankom han med et intenst ønske om å finne noen å spille med.

«A LOT OF GOOD TIMES» Dette var høsten 1982. Det beste stedet for unge rockere å finne likesinnede i Os den gangen, var i et lite bygg ved siden av brannstasjonen. Der hadde Os Rockeklubb nettopp flyttet inn, med øvingslokale og scene oppe og et lite kombinert studio og øvingslokale i kjelleren. – Vi brukte mange timer der, husker Jon Borcherding, som flyttet tilbake til USA for 20 år siden. Han har ikke hatt kontakt med de tre andre siden bandet ble oppløst, og gleder seg stort over

5 0

BERGENSMAGASINET

gjensynet. Anledningen er et kort besøk hos familie på Os, men han setter gjerne av en ettermiddag for å gjenforenes med gamlebandet.

spille i band; det er bare så utrolig gøy. Og neste gang Jon kommer til Norge, kommer vi til å spille sammen igjen.

Gjensynet virker også hjertelig; det utveksles klemmer og vittigheter, og dersom det var is som skulle brytes, så renner den bort i løpet av sekunder. Jon snakker fortsatt et gebrokkent norsk, men kommuniserer best på morsmålet; et språk man trygt kan si at han har et eget grep på. Det var ikke for ingenting at han skrev de fleste Panikfabrik-låtene.

Alle fire driver fortsatt med musikk i en eller annen form. Bjørn og Tom spiller i syvmannsbandet Ohm’s Love, i tillegg til at Tom har en duo sammen med Elling Ulvestad, Kjersti spiller fortsatt bass i et band sammen med to andre jenter, i tillegg til at hun lager minimalistisk musikk med elektroniske beats, bass og gitar som bakteppe til egne dikt, mens Jon spiller i country/folk-bandet The Far Field hjemme i USA.

– Det var en fin tid, husker Jon. – A lot of good times, just hanging out and making noise together. – Det var en lærerik tid. Jeg glemmer aldri erkjennelsen jeg fikk av hvordan musikk er et enormt fellesskap; den følelsen av at vi, når vi var skikkelig gode og jobbet tett sammen, hadde en energi oss imellom. Det er en lærdom som jeg fortsatt er opptatt av, sier Tom Erik Brudvik. – Ja, det med at summen er større enn hver enkelt, utdyper Bjørn Bugge.

PANIKK I FABRIKKEN – Savner dere tiden med Panikfabrik? – Ja, klart det. Det er derfor vi har fortsatt å

– Hvordan oppstod Panikfabrik? – Det var så enkelt at Jon kom til rockeklubben for å finne noen å spille med. Der traff han meg og Tom, forteller Bjørn. I tillegg hadde de med Paal Andersen på synth (han ble senere med i Chocolate Overdose). Bassist var det verre med. – Det var vanskelig å finne en som kunne mer enn å spille jazzbass, husker Bjørn. Bandets navn tok de fra Jons arbeidsplass, som var en lokal produsent av dører og vinduer. Han hadde bare jobbet der noen måneder, etter

– Etter at vi hadde spilt tre låter, kom en svær kar frem til scenen. «Spiller dere ikkje nåke blues snart, så dreper eg dåke» sa han. Geir stod klar til å svinge bassen mot han, men vi valgte heller en fredelig løsning, og spilte resten av konserten i polkatakt.

BANDBILDE FRA 1990: Panikfabrik ble lagt merke til av musikkmagasinet Beat, der Tom Skjeklesæther mente at de var det nye rockehåpet. Fra venstre: Jon Martin Borcherding, Tom Erik Brudvik, Kjersti Kambestad og Bjørn Bugge. Foto: Torfinn Nergaard Andersen

at han kom til Norge som nygift med en ung kvinne fra Os, men hadde allerede rukket å gi fabrikken et kallenavn. – Det var en veldig spesiell og oppskrudd stemning der, så jeg kalte den bare for Panikken, forteller han.

ET STORT TAP FOR NORSK ROCKEHISTORIE På bandets aller første øving prøvde de seg på The Cures melankolske The Holy Hour. Med synthmelodien langt fremme, tung bass og kledelig deppevokal fra Jon ble dette en versjon som faktisk tangerte originalen. Etter hvert gjorde de flere coverlåter, blant annet en svært dramatisk versjon av Pink Floyds Comfortably Numb, der Jon levde seg teatralsk inn i rollen. Etter hvert overtok Jons egne låter, nesten alle svært knappe og poengterte, helt i tråd med den tidens pønk/new wave-ethos: Klarer du ikke å si det på to minutter, kan du like gjerne la være å si det. «I sold my car and my favourite guitar to buy a little house on the edge of town» sang han i en av disse låtene, sannsynligvis med klar adresse til hans nye liv i Os kommune. Den het Grow Me a Lawn, og klokket inn på 1:41. Den aller beste låten deres fra denne tidlige perioden het The Well, og ble aldri utgitt. For norsk rockehistorie må dette være et av de aller største tapene. Selv har jeg en innspilling (med ok monolyd) fra en konsert på USF Verftet i 1988. Det er jeg glad for, men jeg skulle gjerne hørt igjen versjonen som ble spilt kveld etter kveld i rockeklubbens øvingslokale, der de tåredryppende synthtonene (fra Paal Andersen) la alen til den melankolske og svært intense rockeballaden.

Teksten til denne sangen er som en liten krimnovelle. Familiefaren kysser familien farvel, sier han blir sen, siden han skal jobbe overtid. Litt senere kommer en nabo over, og forteller konen om en hendelse på nyhetene. En morder har gått berserk på «7th avenue, just a block away». Morderen, som selvsagt er mannen hennes, blir skutt av politiet - og dør «before he had a chance to talk».

LOGO OG DISKOGRAFI: Syv plater som Jon Martin Borcherding har bidratt på. Øverst fra venstre: Panikfabrik: Panikfabrik (EP, 1990), pluss bandets logo (Bjørn Bugge laget tegningen, mens Tom Brudvik designet bokstavfonten. På platecoveret var det omvendt; med font laget av Bjørn og maleri av Tom) / Det Perfekte Menneske (samleplate, 1989) / Markeveien 4 (samleplate, 1990) / Animal Farm: Animal Farm (album, 1994) / René Andersen: Break of Dawn (album, 1995) / Stormwindows: No Offence (album, 1996) og The Far Field (album, 2017).

FAKTA

Den intense sangen underbygges av et enkelt gitartema som henger avventende i luften, sterkt understrekende trommer og bass og et refreng som legger seg som et mantra rundt den sørgmodige fortellingen: «go down to the well / and bring your cup / what difference makes / your salty teardrops / down in the well / stick your head under / till your lungs / bursting out».

PANIKFABRIK

SJELENS ENSOMHET

• Etter Panikfabrik startet Jon først Barn Dance Company, deretter Stormwindows, før han returnerte til USA i 1998. Der jobbet han i flere år som eiendomsmegler, og var helt borte fra musikken like frem til 2014, da han startet countryfolk-bandet The Far Field.

– Hvordan oppstod The Well? – Det vet jeg ikke, den kom bare til meg. Jeg har nettopp skrevet en låt som handler om et ektepar som har vært sammen siden de var 16 år gamle. Jeg kjenner ingen som har vært det. Når jeg er i låtskriversonen, tuner jeg inn på en strøm der hva som helst kan dukke opp, forklarer Jon. – Alle som jobber kreativt kjenner til den strømmen; luften føles renere og synet klarere; jeg skulle ønske at jeg var der hele tiden. Jung kaller det for «det kollektivt underbevisste». Han blir stille en stund. – Når du tenker på det; og det er en tanke som gjør at jeg blir veldig ydmyk; så kommer ikke dette fra mitt ego, men er en evne som ligger under alle de vanlige filtre og fordommer, filosoferer han.

• Bandet ble startet på Os høsten 1982, men hadde en pause i perioden 1983-1986. Da de ble oppløst i 1992, kunne de se tilbake på en rekke spillejobber både i Bergen, Oslo og rundt omkring i Norge og Danmark. • De rakk å gi ut en demotape, en vinyl-EP, samt låter på to bergenske samleplater.

• Bjørn og Tom spiller fortsatt sammen i Ohm’s Love. Tom har også spilt i 90-tallsbandet Sub Club (sammen med Terje Brattlid), og har nylig startet bandet Molo sammen med Elling Ulvestad. • Kjersti er også i gang med et bandprosjekt, i tillegg til at hun lager elektronisk laptopmusikk koblet med egne dikt/tekster.

BERGENSMAGA SINE T

GJENFORENT MED SIN GAMLE GITAR: – Jeg kjøpte denne gitaren fra deg for 1000 kroner den gangen, og har hatt den siden. Nå skal du få den tilbake, sier Jon Martin Borcherding til Bjørn Bugge.

LÆRER SEG MAYASPRÅKET: – Mexico er mitt andre hjemland, sier Kjersti Kambestad, som deler tiden mellom Bergen og en gammel meksikansk by der hun skriver, fotograferer og «spiser veldig mye guacamole». – Jeg er med venner, hjelper til med å ta meg av gatehunder, snakker spansk, og vil nå lære meg mayaspråket, som er veldig til stede i dagliglivet der, forteller hun.

PANIKK I POLKATAKT

– Når du får tak i noe der, og klarer å formidle det i en eller annen kunstform; det er da du kan trigge noe i andre mennesker, at du på en måte kan ta dem i hånden og føle at du ikke er alene i verden. Det er dét som driver meg som låtskriver; det at jeg føler meg forferdelig alene i verden. Men når jeg trenger inn i det sjiktet, og treffer mennesker i de sekundene den låten eller den dansen varer, da er du ikke lenger alene. Så for meg handler det om å komme forbi den ensomheten.

oppsatt på å få den helt rette lyden ut av forsterkeren. Jons første opphold i Os ble ikke langvarig. I 1983 tok han konen med og reiste tilbake til USA. Der ble de værende i tre år, før de kom tilbake. I mellomtiden hadde de tre andre fortsatt, med Kjersti Kambestad, som den gangen var kjæreste med Bjørn, på bass. Med Jon tilbake begynte bandet endelig å ta skikkelig av.

Også lokalt ble de lagt merke til, og ble blant annet invitert til å spille på en redningskonsert på Arkitekthøgskolen for den daværende Tanks videregående skole i Kong Oscarsgaten. Da Hulen skulle feire 20-årsjubileum i 1989, var Panikfabrik selvskreven på jubileumsplaten Det Perfekte Menneske, sammen med andre lokale størrelser som Doomsville Boys (senere Pogo Pops), Monalisa Overdrive (senere Barbie Bones) og Pompel & the Pilts.

– Vi er alle alene? – Ja, men det finnes et sted der vi ikke er det. Kanskje hele meningen med tilværelsen ligger der.

– Jeg husker godt da Jon viste meg basslinjene til Paradise og Get it Out (to av låtene som senere ble med på bandets debut-EP fra 1990, utgitt på deres eget Panfab Records, journ. komm.), sier Kjersti. – Kjersti slapp aldri en basslinje når hun først fikk den, legger Tom Erik Brudvik til.

Bandet gjorde også en rekke spillejobber, både i danske byer som Århus og Odense, og rundt omkring i Norge. Men da de kom til Husnes, holdt det på å gå galt. De fikk tilbud om spillejobb der fordi et annet band hadde dobbelbooket. Betalingen bestod av middag og gratis overnatting.

Øvingene foregikk nå hjemme hos Jon, som hadde installert et lite studio i garasjen. Etter å ha øvd en del sammen, fikk de spilt inn en demo med tre låter i Sigma Studio. Dette var i 1989. Kvartetten ble da lagt merke til av musikkmagasinet Beat, der Tom Skjeklesæther mente at Panikfabrik var det nye rockehåpet. – Han skrev at det det hørtes ut som om jeg spilte to gitarer samtidig, husker Brudvik.

– Kjersti var gravid, så Geir Luedy hadde steppet inn på bass, forteller Bjørn. – Etter at vi hadde spilt tre låter, kom en svær kar frem til scenen. «Spiller dere ikkje nåke blues snart, så dreper eg dåke» sa han. Geir stod klar til å svinge bassen mot han, men vi valgte heller en fredelig løsning, og spilte resten av konserten i polkatakt.

– Det er store ord. Jeg har hørt mye på The Well, og røres hver gang av den medlidenheten du formidler. Du bryr deg om hvordan hun har det, hun som du synger om? – Ja, det er det undersjiktet. Tenk på alt forsvaret vi går rundt med, slik at ingen skal kunne skade oss fysisk, økonomisk eller emosjonelt. For meg handler kunsten om å komme inn under det forsvaret, og koble meg opp på det som er humant. – Du kan også ta en øl med en kompis? – Hehe. Kanskje det er derfor vi ruser oss; for å klare å droppe det forsvaret, slik at vi lettere kan nå ut til andre mennesker. Dersom ikke alkoholen hadde fjernet det forsvaret, hadde det ikke vært noe poeng i å drikke.

«DET NYE ROCKEHÅPET» – Hvordan ble dere et band? Hva var limet? – Kjernen i bandet var Kjersti og Bjørn, både sosialt og musikalsk, sier han, og ser bort på de tre tidligere bandkollegaene. – De to var «the foundation of our sound». Kjersti var utrolig stødig på bassen, og var hele tiden rett på Bjørns kicktromme. Tom var mer vanskelig å sette i bås. Han var en svært dyktig gitarist som kom på mye rart, og var utrolig

BERGENSMAGASINET

Panikfabrik ble også kåret til Månedens liveband av NRK-programmet Pandoras Jukebox (radioprogram på NRK P2, med Sigbjørn Nedland som programleder, journ. komm.). Dette ledet til spillejobb på Lille Smuget i Oslo, der NRK gjorde opptak, og intervju på radioprogrammet Kveldsrock. Før de reiste til Oslo, hadde de et møte med et plateselskap på Neptun Hotell, som lovet å sende en for å se dem. – Alle var henrykt for konserten, men han som skulle komme og se oss, fant vi kubbet i baren etterpå. Det ble ingen platekontrakt, husker Bjørn.

De andre humrer litt, men blir ikke helt enige om dette var i 1989 eller 1990. – Jeg tror det var i 1990, mener Tom. – Vi hadde nettopp gitt ut EPen vår, med Geir Luedy som produsent. – Finansierte dere utgivelsen selv? – Ja. Jeg tror vi betalte 10.000 kroner for trykkingen. Platene ble presset i Polen, og vi hentet de da vi var i Oslo.

GA SEG PÅ TOPP Bandets platekarriere sluttet med utgivelsen av en av deres beste låter. Den heter Crude, handler om Gulfkrigen i 1990-1991, og ble utgitt på samleplaten Markeveien 4 (1991) - der

MENTALHYGIENISK ORKESTER: Siden begynnelsen av 2000-tallet har Bjørn Bugge og Tom Erik Brudvik spilt sammen i Ohm’s Love, som ifølge Tom er «et mentalhygienisk orkester som utelukkende spiller låter som alle liker». Fra venstre: Marianne Bruvik Stene, Tom Erik Brudvik, Evy Sørensen, Maia Urstad, Kristin Nijs og Bjørn Bugge. Lars Ove Toft var ikke til stede da bildet ble tatt. Foto: Gunnhild Sofie Vestad

en rekke bergensartister (blant andre Jan Eggum, Barbie Bones og Butterfly Garden) donerte låter til inntekt for husokkupanter på adressen i platens tittel. Tom spiller en forrykende gitarsolo (inkludert slide-bombenedslag ala Hendrix) på den korte låten, der teksten handler om hvordan råolje er blitt mer verdt enn menneskeliv. «All they wanna do is make 200 grand a year / I hope they got a little some left when all the refugees get here» synger Jon, nesten profetisk inn i vår egen tid, og legger ironisk til: «Better not waste a bloody drop of that precious crude oil». – Crude er en av de beste låtene våre. Det mener jeg fortsatt, sier Jon. – Hvordan tok det slutt? Kranglet dere? – Nei, ikke som jeg kan huske. Jeg tror vi bare ble opptatt med andre ting, sier Tom. – Dere ble veldig opptatt med kunsten, og jeg ble utålmodig på å spille mer, husker Jon, som på den tiden også var nyskilt. – Etter skilsmissen gikk jeg langt ned i flasken. Det var «outsourcing all over the place». Vi ble enige om at det var på tide for bandet å ta en kort pause. Den pausen ble veldig lang. Jeg var nok ikke så lett å jobbe sammen med på den tiden. – Men bandet var vel egentlig på rett vei? – Absolutt. Men jeg var så utålmodig, jeg ville at noe skulle skje. I was completely riddled with ADHD. Jeg tror ikke det var noen offisiell slutt på bandet, det var mer slik at jeg bodde i byen, Tom på Hop og Kjersti og Bjørn på Os. Så det ble mye reising frem og tilbake. Samtidig begynte jeg å spille med det som ble Barn Dance Company.

LÅVEDANS OG STORMVINDUER Dette var nok et cowpønk-band som gikk enda lenger i retning av å rendyrke countrydelen enn det Panikfabrik hadde gjort. Bandet bestod av Elisabeth Friis (bass), Ole Ekroll (trommer), Leif Gunnar «Bue» Wedahl (gitar), Renette Marshall (sang), Øystein Fosshagen (fiolin), Sissel Morvik

(vokal i begynnelsen) og Jon, og gjorde blant annet en opptreden på Petter Nomes underholdningsprogram Rondo like før jul i 1993. Jon skrev alle låtene, og de rakk å turnere mye i løpet av de to-tre årene de eksisterte.

gitar og 200 dollar i kontanter, og reiste tilbake til USA. Dette var i 1998. Nå, 20 år senere, er han tilbake, denne gangen med litt mer enn 200 dollar i lommen, men med den samme gitaren, av merke Takamine, under armen.

– Vi reiste opp og ned Norskekysten i en Ford Transit, og spilte også mye i Danmark, husker Jon. – Vi tjente ikke noe på det, men hadde til bensin, mat og overnattinger. Det var det hele. Samtidig er norske artisthonorarer bra sammenlignet med USA; noen steder der må man faktisk betale for å få spille.

– Jeg kjøpte den fra Bjørn for 1000 kroner, og har hatt den siden, forteller han. – Vi var begge på kjøret, men jeg hadde pengene. Han smiler. – Nå skal du få den tilbake, sier han, og ser på Bjørn. Bjørn blir helt stille, og en anelse blank i øynene. – Er det sant? Tusen takk, sier han, og gir en varm bamseklem til den tidligere bandkollegaen.

Da også dette bandet gikk i oppløsning, skrev Jon tekster for det kortlevde HP Gundersenprosjektet Animal Farm (1994) og René Andersens album Break of Dawn (1995), før han startet duoen Stormwindows sammen med Renette Marshall fra Barn Dance Company, som han var blitt kjæreste med. De to rakk å gi ut albumet No Offence (1996), innspilt i Eirik «Pytten» Hundvins daværende Grieghallen Studio. – Vi møtte Chris og Carla fra The Walkabouts, og de hjalp oss med å få platen utgitt på Glitterhouse Records. Vi måtte dekke innspillingen selv, men Pytten var veldig grei med oss. Han produserte platen, og spilte bass på noen av låtene. – Dere fikk også et spor med på en samle-CD som fulgte med musikkmagasinet Beat? – Ja. Tom Skjeklesæther var interessert da også, selv om han nok var mer opptatt av Somebody’s Darling på den tiden. Men vi fikk ut platen.

– Hadde det vært mulig å håpe på en gjenforeningskonsert? spør jeg. – Å, det hadde vært fint, sier Kjersti. – Det hadde vært kjempegøy, dersom noen ønsker å betale for å se oss. Men det er ikke akkurat et folkekrav at et obskurt 90-tallsband skal gjenforenes, sier Bjørn. – Dersom vi skal få det til, må vi skynde oss, før publikummet vårt kommer på aldershjem, sier Jon. – Har dere savnet å spille sammen? – Klart det. Det er derfor vi alle har fortsatt med musikk, hver for oss, sier Jon. – Jeg skulle bli kunstner, men fuck it, det må være musikk, sier Tom. De ser på hverandre, før Bjørn setter ord på det alle fire tenker: – Neste gang Jon kommer til Bergen, lager vi gjenforeningskonsert.

EN GITAR VENDER HJEM Så tok forholdet hans med Renette Marshall slutt, og Jon gikk inn i en ny periode der han drakk mye. Det endte med at han pakket en koffert med klær, tok med en utslitt akustisk

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

STAND UP NORGE PRESENTERER

ÅRETS HUMORSHOW I BERGEN! S TA N D U P N O R G E P R E S E N T E R E R

LOFOTPOSTEN

DRAMMENS TIDENDE

AFTENPOSTEN

DAGBLADET

VINNER AV

KOMIPRISEN 2017

AFTENPOSTEN

ÅRETS STANDUPKOMIKER

OVER

40.000 solgte

30.000 solgte

bill.!

OLE BULL SCENE Tor 04.10 19:00 I SALG NÅ! Fre 05.10 19:00 Få bill.! Lør 06.10 19:00 UTSOLGT!

Tor 11.10 19:00 I SALG NÅ! Fre 12.10 19:00 Få bill.! Lør 13.10 19:00 Få bill.!

BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 / TICKETMASTER.NO / GRUPPE: 55 21 61 70

OLE BULL SCENE ons 07.11 19:00 tor 08.11 19:00 tor 15.11 19:00 fre 16.11 19:00

EKSTRA! EKSTRA! EKSTRA! EKSTRA!

lør 17.11 19:00 EKSTRA! fre 23.11 19:00 EKSTRA! lør 24.11 19:00 EKSTRA! les mer på WWW.OLEBULLHUSET.NO

BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 / TICKETMASTER.NO / GRUPPE: 55 21 61 70

HALVOR JOHANSSON

ARE KALVØ

MARIA STAVANG

DAGBLADET

HALDEN ARBEIDERBLAD

LILLEHAMMER BYAVIS

JONNA STØME

OLE BULL SCENE fre 02.11 19:00 I SALG NÅ! lør 03.11 19:00 I SALG NÅ!

fre 09.11 19:00 I SALG NÅ! lør 10.11 19:00 I SALG NÅ!

BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 / TICKETMASTER.NO / GRUPPE: 55 21 61 70

CHRISTER TORJUSSEN

GRIEGHALLEN fre 13.04 19:00 I SALG NÅ! LES MER PÅ WWW.GRIEGHALLEN.NO BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 / TICKETMASTER.NO / GRUPPE: 55 21 61 70

T HE N IVE2017 G E RB RDS U A T UL AW K TS GEN E ÅR BER

Aktuelt i Logen:

TERJE VIGEN

MED BJARTE HJELMELAND: Torsdag 12. april kl. 19.00 NB: KUN DENNE EINE KVELDEN!

«Et utstillingsvindu for skuespillerkunst» AFTENPOSTEN

«En rørende og til tider morsom forestilling» DAGSAVISEN

«Fengslande lappeteppedrama om minne og identitet» DAG OG TID

INKOGNITO

GJESTESPEL FRÅ DET NORSKE TEATRET: 13. - 14. april

A N D VA K E

EIN TRILOGI AV JON FOSSE: Urpremiere 23. mai Hordaland Teater i samarbeid med Den Nationale Scene og Festspillene i Bergen

m i e H

AVISA HORDALAND

MEIR INFO/BILL.SAL: www.hordalandteater.no publikum@hordalandteater.no | Grieghallens billettkontor: tlf 55 21 61 50

DESIGN: Fjelldesign

EI MUSIKALSK VESTLANDSKRØNIKE DEL 1: 1965-1975 Fulle hus i vår, ny speleperiode frå 16. august – 7. september!

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

VAKRE OG UROVEKKENDE SANGER KONG KLANG: Kong Klang (Apollon Records) Kong Klang var Lasse Myrvolds (The Aller Værste!, Göbbels A-GoGo, The Beste) aller siste band (han døde av kreft i 2006). Bandets eneste album, som nå nyutgis, ble produsert av Lasse Myrvold og Bjørn Ivar Tysse, og opprinnelig utgitt i 1999. Myrvold startet bandet i 1992, først som en trio sammen med Gunnar Olsen og Tor Harald Rødseth (Jem Jem Due, Butterfly Garden). Året etter ble også Calle Hamre (Jem Jem Due, Butterfly Garden) med, og etter en stund ble Tor Harald Rødseth og Gunnar Olsen erstattet av Bjørn Ivar Tysse (Chocolate Overdose) og Rodrigo Lopez (Butterfly Garden). Albumet er sentrert rundt Myrvolds morsomme/alvorlige tekster (Jeg var caddy under Golfkrigen heter en av de lystigste) og småfikse arrangementer. Arven fra TAV! er tydelig; godt oppsummert i minneordet de tidligere bandkollegaene hans skrev om ham i Ballade: «Lasse (…) lagde vakre og urovekkende sanger, og fant opp en trettentoners-skala, fordi han syntes tolv ble litt for lite». Så var han også klassisk skolert, og tok KORK-dirigent Egil MonnIversen, som nylig hadde uttalt seg kritisk om TAV!s musikalske evner, fullstendig på sengen under Spellemannpris-utdelingen i 1981 med et svært komplisert arrangement for sangen Bare ikke nok. Hør naivt-nydelige Madelen («hvorfor er du så pen» rimer han),

akkompagnert av gitarklimpring, en buldrende kontrabass og små stikk fra Farfisa-orgelet, nesten-hitene Du skulle vært her (på høyde med TAV!s beste) og Dine øyne sier alt – den siste med et tungt riff i bunnen som Beatlesprodusent George Martin ikke kunne gjort bedre. Originalalbumet slutter med den barnesang-lignende Lille Ødipus («lille Ødipus, hvor har du vært / jeg har vært hos mammaen min / jeg har vært hos psykolog / tenkte for mye på tunnel og tog»). Logisk nok åpner avdelingen med bonusspor med Sjalusi, en glemt perle som Apollon Records allerede har sluppet på singel: «Det er ingen som forteller / at lyset i den andre enden av tunnelen / er et tog». Du får også fuzzbrennende Besatt og den mørke Ingen garantier, begge hentet fra øverste skuffe i rockekommoden, før ballet avrundes med den nevnte Du og jeg i samme båt – sunget inn fra sykesengen på Haukeland – en vennlig og nedtonet sang om kjærlighet og samhold, og med en undertone av undergang. En verdig avslutning på en norsk rockeklassiker som fortjener å bli hørt av mange.

NORSKLIGNENDE BERGENSK SUPERSOFA: Bensin (egenutgitt) Stavangerbandet Supersofa spilte tidligere utenlandske superhits (Coldplay, Tom Petty, The Beatles, Suzanne Vega, The Waterboys) oversatt til «norsklignende bergensk i en hard og offensiv innpakning»; forklart ved at vokalist og trommis Bård Nygaard Sandnes er bergenser god som noen. På debutplaten deres, som kom like før påske, har de tatt konseptet et skritt videre ved å lage superhitsene selv. Det siste er en liten overdrivelse, musikalsk er dette kanskje på Norsktoppen-materiale, med enkelte åpenbare frierier til P1-lytterne. Albumet åpner med deres nye singel Eventyr, som er en ganske direkte duett mellom Bård (han har noe Jørn Hoel-aktig i stemmen) og den albumaktuelle stavangerartisten Hanne Vasshus. Fint gitarspill her, fordelt på begge stereokanalene. Jeg liker egentlig bandet best når de ikke prøver å være så «rocka». Hør

hvordan Hon vil sloss (jepp, en liten stavefeil der) bygger seg langsomt opp, og hvordan En god mann pakker en Jan Eggum-aktig ballade inn i en vegg av gitarer. Jeg liker også den dramatiske Detektiv, som hadde passet som hånd i hanske i en av påskens krimserier, i hvert fall hver gang det nervøst repeterende partiet dukker opp. Min favoritt er likevel Djevel no, både fordi den skiller seg ut med et mer gjennomarbeidet arrangement og fordi den får frem at både lys og mørke kan bygges inn i en og samme låt. Til slutt får vi melankolske Sørgedans, en opp med zippoen-låt (ref. coverbildet) om savnet etter en avdød venn eller bror.

KLAR FOR VERDEN THE FAR FIELD: Little Poems EP (egenutgitt) Coveret på Washington-kvartetten The Far Fields nye EP ser ut som gammel sprukken gulvmosaikk fra Pompeii, men er egentlig bare et foto vokalist/låtskriver Jon Borcherding (se eget intervju) tok av en vase svigermoren hadde kjøpt på et garasjesalg. Det er på en måte en bra oppsummering av hva du får her; det er litt som en mosaikk der du blir sittende og lytte etter hvor han har funnet de enkelte bitene – her er litt Steve Earle, litt Bob Dylan, litt Gram Parsons/ Emmylou Harris, og mye Neil Young – men mest av alt låter som høres ut som de kommer fra en dyp gammel kilde. Neil Young, ja, de gjør faktisk vågesykket å prøve seg på hans umåtelig vakre Helpless – og kommer fra det med helsen i behold. Rachael LoveSaylors lyse gospelstemme synger hovedvokalen, mens Jons mørkere, mer

5 6

BERGENSMAGASINET

melankolske, stemme kommer inn på det hjerteskjærende refrenget. Skulle grønsjens gudfar få lyst til å gjengjelde komplimentet, kunne han gjort langt dårligere valg enn å covre The Far Fields blå ballade Sixteen Again, med smygende fiolin, tung bass og et klaver som legger seg litt bak beaten. Nydelig, nydelig, og en tekst du kan gjemme deg i uten å bli nostalgisk. Inni oss er vi alle fortsatt 16, og klar for verden.

KJÆRLEIK OG KONTROLL TOM ROGER AADLAND: Songfugl (Embacle Records) Haugesunds-artistens sjuande album er med og opprettheld den sjølvpålagde tradisjonen med å la platene veksle mellom å innehalde eigenkomponerte låtar og førebiletlege gjendiktingar av Dylan-songar. Den nye plata tilhøyrer fyrstnemnde kategori, og det er berre å slå fast at den er vel så god som Rapport frå eit grensehotell (2015), som også inneheldt hans eigne songar.

venta / At nokon støtt har hatt deg kjær» syng han, med koring frå dei andre og ein bassist som dreg i strengane for full effekt. Så flyt den, svært passande, rett over i Det vakraste ordet, som altså er kjærleik.

Opningslåta må vera ein soleklar kandidat til nasjonalsong for oss vestlendingar, høyr berre: «Vestland, Vestland / Mitt mørke fastland / Mitt alt fell på plass-land / Kvar gong eg ser deg blir eg litt fornøyd». Det er ein flott singel som gjerne kan takast i bruk til både kvardags og fest her vest.

Aadland uttalar det vakre ordet med rom for ettertanke, slik at du på ein måte høyrer det for fyrste gong. Nydeleg melodi igjen, og sunge slik med flo og fjøre, både tilbaketrekt og overstrøymande, slik kjærleiken kan vere, og slik den kjem med mange ansikt og i mange former, anten det er kjærleiken til mannen/kvinna, kunsten, guddommen, skaparverket, eller rett og slett til det å vera til. Dette er poesi like mykje som musikk.

Den nye singelen, Alle dei i ei, læt litt som Waterboys på norsk, også i teksten, som er oppfyllinga av ei slik liste enkelte set opp i jakta på idealpartnaren. Så står Aadland heller ikkje tilbake for den irske rockepoeten verken når det gjeld lidenskap i framføringa, melodisk oppfinnarkraft eller tekstar som treff deg på stader du anten har vore før, eller er, akkurat no, i ditt eige kjærleiksliv. Mike Scott ville heller ikkje vore flau over Skal eg tilgje deg, der eit nydeleg orgeltema og små vonde stikk frå gitaren er pakka inn i eit kompakt og tungt lydbilete. Sunge i tett duett med Anne Lise Frøkedal, slik at dei to nærast høyrest ut som ein person, er dette ein song både om tap, sakn og «knuste skår». Då har eg ikkje nemnd Ein dag, ei heilt vedunderleg vakker ballade som går dei beste songane frå Aftenlandet ein høg gong. «Ein dag ser du du er

Slik sett er både Eg rodde den djupe fjorden og Sommaren utan ende rein heimstadpoesi; hadde du oppveksten din i ei lita vestlandsbygd, er det ikkje vanskeleg å kjenna seg igjen her, ja, sistnemnde er nesten ein Neste sommer for folk frå landet. Om du var ein songfugl er tittelsporet, og kjem litt i forlenginga av det eg allereie har skrive. Flott lyd er det også, med godt rom for å andast (høyr den tunge bassen – og strykarane!) – og ein tekst med slektskap til Stings If You Love Somebody, Set Them Free – som han skreiv i kjølvatnet etter den klaustrofobiske Every Breath You Take. Kjærleik og kontroll er to motsette omgrep som aldri kan møtast.

HVITE FROSTROSER THISPLACE: Thisplace (egenutgitt) De siste årene har denne Oslo-baserte kvartetten, med vokalist Ida S. Hågensen fra Radøy i front, jobbet intenst for å finne sitt helt eget sound. I fjor vår tok de låtskissene med i studio, og rett før påske kom det selvtitulerte debutalbumet deres. «Mørkt og atmosfærisk» sier pressemeldingen, og ganske riktig; her er det nok hentet mye inspirasjon både fra britisk depperock (Joy Division, The Cure) og noen av 4 A.D.-labelens aller svarteste vinylperler. Det låter flott (hør Disappear og Razorfield), men jeg får en følelse av at dette er en samling med bra B-sider. Det vil jeg ikke si om Hurrah Hurrah, som nærmest trygler om å bli inkludert på vårens spillelister. Tar du noen langsomme dansebevegelser til

denne, synger du snart med på refrenget. Hele verden blir rett og slett litt lysere når melodiøs melankoli får sette noen ekstra farger på dagen din. Etterfølgende Taxi slår fast at de har mer å fare med. Jeg får litt Cranberries-følelse her (RIP, Dolores O’Riordan), både musikalsk og vokalt, men da i balladehumør, og ikke himmelropende om all verdens urettferdighet.

MØRKETS FROSNE HJERTE THE OTHER END: The Other End EP (egenutgitt) Jeg tipper at denne bergensduoen (Ida Knoph-Solholm og Alexander Breidvik) har hørt mye på en viss Christa Päffgen, også kjent under artistnavnet Nico. Og mye, da mener jeg daglig, over flere år. Uttrykket deres ligger faktisk så tett opp til Velvet Underground-vokalisten, inkludert den tyske aksenten, at det kunne passert som et ukjent arkivopptak med henne. Tilfeldigvis er jeg en stor fan av livstrette chansons fra Nico og hennes mange forgjengere, som Hermine Demoriane, Agnes Bernelle, Lotte Lenya og Marlene Dietrich. Denne EPen føyer seg pent inn i rekken, ja, det er

gjort så bra (nydelig sunget!) at DNS eller Hordaland Teater burde sjekket om de kunne laget en forestilling med dem. Helst til høsten – som er den årstiden som passer aller best til utvalgte tristesser. Godkjent herfra til fullmånen, og en plate jeg uten å tvile tildeler, ikke seks stjerner, men seks hvite frostroser.

BERGENSMAGA SINE T

PARANOID PROG KJÆRLIGHET ER KJÆRLIGHET Diverse artister: Universal Love – Wedding Songs Reimagined (EP) (Sony) Denne er foreløpig bare sluppet digitalt, men fortjener å slippes på regnbuefarget vinyl. Kort fortalt er det snakk om seks «nye» versjoner av klassiske standardlåter, der det «nye» er at kjønnsperspektivet i originalsangene er byttet om. Bob Dylan synger dermed om at «I got a man crazy for me», Kele Okereke (Bloc Party) gjør den gamle Temptations-klassikeren My Girl om til My Guy, mens Ben Gibbard (Death Cab For Cutie) gir et moderne LBTGT-løft til Beatles-singelen And I Love Her, og forteller oss at «if you

saw my love, you would love him too». Min foreløpige favoritt kommer helt til slutt, når Kesha gjør Janis Joplin I Need A Man to Love vel så intenst, vellystig og desperat som originalen – bort sett fra at det ikke er en mann hun savner.

CLIMBING UP THAT HILL THEA & THE WILD: Ikaros (Propeller Recordings) Kun 15 (!) fikk med seg Thea & the Wild da de besøkte Hulen fredag 9. mars. Var du en av de heldige som fikk med deg den fantastiske konserten, kan jeg love deg at det nye albumet deres er vel så bra. Jeg kan bare gjenta det jeg har gjentatt til flere venner etterpå: Thea Glenton Raknes er en energibombe av en artist som, hoppende, dansende og gledesstrålende høygravid, fylte hver nerve i kroppene våre med gyngende syngende popperler, hentet både fra det nye albumet og det forrige, og imponerte både med stemme og og melodiføringer som til tider

fikk meg til å tenke på Kate Bush. Neste gang bør hun spille på USF Verftet (eller Bergenfest; hva sier du, Frank Nes?). Og ja, kjøp platen, gå hjem, og begynn med det helt nydelige tittelsporet. Du vil ikke angre.

BLUES MED ELEKTROBEAT JØRGEN SANDVIK: Permanent Vacation (Apollon Records) At blues er en slitesterk sjanger er noe mange har fått med seg. Det er ikke måte på hvor mange måter man kan uttrykke seg på gjennom de grunnleggende 12 taktene. Real Ones-vokalist/gitarist Jørgen Sandvik er svært klar over dette, og følger på en måte i Jack Whites fortspor når han nå er ute med en bluesplate, innpakket i et moderne lydbilde med mye elektronikk og pedaler. Skip James fantastiske The Devil Got My Woman (brukt på fremtredende plass i filmen Ghost World) åpner showet, med gnistrende bluesgitar, passe tilbakelent vokal og mye snacks fra Jørgen Træens magiske kjøkken. Slik

fortsetter platen, med en rekke blueslåter pakket inn i et moderne lydbilde, samtidig som det er gjort med stor respekt for sjangeren. Jack White er nevnt, men egentlig minner dette mer om noe Beck kunne gjort, dersom han var en fremragende gitarist med blues mellom fingrene.

PARANOID PROG DOBBELTGJENGER: Limbohead (Karisma Records) Nytt album fra denne kvartetten. Som sist består de av gitarist/vokalist Vegard Wikne (Ocean of Lotion), bassist Jakob Sønnesyn (9 Grader Nord), gitarist Knut-Martin Langeland Rasmussen (Sønderkunst) og trommis Sondre Veland (Major Parkinson, Ossicles), og låter fortsatt som et band med en stor og variert platesamling. De nevner selv Queens of The Stone Age, Eagles of Death Metal, Talking Heads, King Crimson, Led Zeppelin, Joy Division, Jeff Buckley og ZZ Top som viktige inspirasjonskilder. Låtmaterialet deres når nok ikke helt opp til forbildene, men så har de jo også lagt listen høyt. Her er likevel noen blinkskudd som gjør at jeg kommer til å hente denne

frem mer enn tre ganger utover våren. Locking My Doors er en passe paranoid låt, båret frem på akustisk gitar og litt småtrist vokal, mens In Limbo er en spennende ekskursjon et sted mellom Kashmir (låten, ikke regionen) og King Crimsons kontrastfylte øylandskaper. Og jeg sier aldri nei til en velspilt tromme/gitar-duett, slik vi får i avsluttende Mangrove.

MØRKT OG SJANGERLØST SPLASHGIRL: Sixth Sense (Hubro Records) Splashgirl er, utrolig nok, ute med sitt sjette album. Trioen, som består av Andreas Stensland Løwe (piano), Jo Berger Myhre (bass) og Andreas Lønmo Knudsrød (trommer), fortsetter her samarbeidet med den amerikanske produsenten Randall Dunn (Sunn O))), Earth), og gir oss en slags mørk og sjangerløs musikk et sted mellom Miles Davis aller mest outrerte eksperimenter (tenk Agharta, minus funken) og Esbjörn Svenssons Trio. Det veksler mellom avventende klaveranslag og store støyende

maskinpartier, med tunge anslag på bassen, innimellom symfoniske elektronikapartier og perkusjon/ trommer som både hamres tungt, truende og innimellom tallerkenknusende og regndråper på grønne blader-forsiktig. En plate å sette på når huset er tomt og natten så vidt begynt.

Tide

FERIEREISER BESTILL VÅR NYE REISEBROSJYRE OG SE ALLE VÅRE REISER

tlf. 05505 ferie.tide.no

ferie.tide.no/bestill-katalog

Foto: Shutterstock.com

17.MAI-CRUISE KIEL MAI I NORDFJORD

SJØ OG LAND

FLOR OG FJÆRE

15–18/5, 2018

31/5–3/6, 20-23/9, 2018

2–3/7, 30-31/7, 2018

Bli med på en hyggelig tur, fra Vestlandet til Østlandet og videre på cruise med Color Line til Kiel.

Bli med på vår reise til selve hjertet av fjord-Norge! Vi skal til vakre Nordfjord for å feire vår nasjonaldag.

En innholdsrik tur Bergen-HirtshalsLangesund og videre til Tønsberg for opphold med dagstur til Sverige.

Blomsterøyen utenfor Stavanger er en stor opplevelse. Vi besøker også Rosendal og Haugesund.

FRA

5.500,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

5.530,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

4.990,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

3.900,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

RHINEN I FLAMMER

RÜDESHEIM

OLSOK PÅ OSET

OLSOK FÆRØYENE

3–11/7, 2018

17–25/7, 2018

26–29/7, 2018

26/7–1/8, 2018

Vi skal på lysfest til Rhindalen, et av Tysklands flotteste områder, med gamle slott og viner i verdensklasse.

Dette er virkelig turen for livsnytere! Vi forstår godt at mange av våre gjester gjør turen flere ganger.

En vakker tur inn i den norske fjellheimen, hvor vi tar opplevelsesrike utflukter og nyter norsk natur.

Færøyene er naturperle av de sjeldne, og vi vil besøke flere høydepunkter under vårt opphold.

FRA

13.500,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

14.600,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

5.500,-

få plasser

©PeerGynt.no

6–9/8, 2018

28/8–2/9, 2018

Bli med til Gudbrandsdalen og Gålå for å oppleve det kjente og kjære Peer Gynt Spelet. I år feires verkets 150 år!

Nasjonal turistvei Atlanterhavsveien er en helt unik veistrekning som fører deg ytterst i selve storhavet.

Bli med til solskinnsøya Bornholm hvor eventyr, kultur, sjarm og dansk gjestfrihet møtes i skjønn forening.

FRA

5.400,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

Høstcruise Kiel 3-6/9 fra 5.600.-

Musikkfest i Tyrol 24/9-3/10 fra 15.700.-

7–9/8, 2018

4.700,-

FLERE REISEMÅL Høsttreff på Beitostølen 10-13/9 fra 5.500.-

PEER GYNT PÅ GÅLÅ ATLANTERHAVSVEIEN BORNHOLM

Se ferie.tide.no for mer informasjon

17.950,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

9.890,-

Se ferie.tide.no for mer informasjon

Reisetreff i Ullensvang 22-24/10 fra 3.950,Bremen Freimarkt 27/10–3/11 fra 13.700,Kielcruise med julemarked 26-29/11 fra 5.600,Berlin og julemarkedene 13-16/12 fra 6.950,Jul på Bardøla 23-26/12 fra 6.800,Se ferie.tide.no for mer informasjon

ferie.tide.no | tlf. 05505 | reiser@tide.no

G SESONGSTART!

ENDELIG SESONGSTART!

ÅPNINGSTIDER Mandag

10-19

Tirsdag

10-19

Onsdag

10-19

Torsdag

10-20

Fredag

10-19

Lørdag

10-16

Besøk oss i Kanalveien 107, vi har et rikholdig utvalg av sykler og utstyr. Mekanikere og fagfolk som yter profesjonell service både i butikk og verksted.

veil. 29 999,NÅ Specialized Turbo Vado 3.0 har en Specialized 1.2 motor, integrert 460 Wh batteri, hydrauliske skivebremser og 10-delt girsystem. Komplett utstyrt med lys foran og bak, bagasjebrett, skjermer, støtte og ringeklokke. Perfekt til deg som er ute etter trim og effektivitet til og fra jobb.

26 999,Kampanjepris Focus Aventura2 Elite har en meget kraftig Bosch Performance CX 75 Nm motor, 400 Wh batteri, skivebremser og 9-delt girsystem. Komplett utstyrt med lys foran og bak, bagasjebrett, skjermer og støtte. Opplev maksimal kjørenytelse og komfort!

24 990,-

veil. 28 999,NÅ Kalkhoff Pro Connect B10 er den optimale hverdagssykkel! Sykkelen har en kraftig Bosch Performance Cruise 63 Nm motor, stort 500Wh batteri, hydrauliske skivebremser og 10-delt girsystem. Komplett utstyrt med lys foran og bak, bagasjebrett, skjermer og støtte.

24 999,veil. 24 999,NÅ Kalkhoff Pro Connect B9 har en kraftig Bosch Performance Cruise 63 Nm motor, 400Wh batteri, hydrauliske skivebremser og 9-delt girsystem. Komplett utstyrt med lys foran og bak, bagasjebrett, skjermer og støtte. En behagelig og solid hverdagssykkel

Du finner oss her

22 999,-

FLESLAND BERGEN

SYKKEL Butikken

STAPLES

EXTRA

// Adresse Kanalveien 107, 5068 Bergen // Kontakt Butikk 55 36 18 80 / Verksted 55 36 18 90 // E-post butikk@sykkelbutikken.no / verksted@sykkelbutikken.no // www.sykkelbutikken.no

BESØK VÅR FLOTTE UTSTILLING

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

T E R R AS S E TA K

på Milde v/Arboretet

Besøk vår nye

SPESIALIST PÅ t )"(&456&3 t 1"7*-+0/(&3 t %3*7)64

Hagestue til sommeren? VI HJELPER DERE MED: t CZHHT LOBE t UFHOJOHFS t CZHHJOH BW GVOEBNFOU

VI SØRGER FOR t FHOF NPOU SFS t SBTL MFWFSJOH

VÅRE HAGESTUER t IBS øPUU EFTJHO t FS WJOUFSJTPMFSU

Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m etter Arboretets parkeringsplass Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no

Opplev Island og Færøyene V i s k r e d de rs y r re i s e r t i l I s l a nd o g F æ røyen e

Firmaturer - Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Se våre nettsider for informasjon og turforslag eller ta kontakt for tilbud www.islandspesialisten.no / reise@islandspesialisten.no

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

ALLKJĂ&#x2DC;KKEN Stort utvalg av kjĂ¸kken og bad til priser du kan leve med. Kampanjepriser fram til mai.

Hva trenger du til ditt inngangsparti, stĂ¸ttemuren, terrassen eller i hagen? Vi har det du trenger av kantstein, belegningstein, forskalingsblokk, parkstein, heller og basisblokk.

Forskalingsblokk .............kr. 25,00 pr. stk. / 208,- pr. m2 Parkstein grĂĽ .................kr. 2,50 pr. stk. / 125,- pr. m2 Parkstein farget ............. kr. 2,70 pr. stk. / 135,- pr. m2 Mini TrĂ¸nder stĂ¸ttemur fra kr. 26,45 pr. stk. / 635,- pr. m2 Ă&#x2026;pent mandag - fredag pĂĽ LaksevĂĽgneset 5, Bergen

Tlf. www.olenbetong.no Tlf.48 5388 7799 5225 00 mail@olenbetong.no mail@olenbetong.no www.olenbetong.no

Vi har flyttet inn i nye lokaler i SĂŚlenveien 44, i den forbindelse tilbyr vi nĂĽ vĂĽre kjĂ¸kken og baderoms mĂ¸bler til reduserte priser. Hos oss kan du velge mellom over et stort utvalg av fronter og farger. Vi tilbyr gratis hjemmebesĂ¸k og tegnetime til alle uansett om du kjĂ¸per eller ikke. BesĂ¸k vĂĽr hjemmeside: www.allkjokken.no og finn ut mer. Velkommen! AllkjĂ¸kken SĂŚlenveien 44, 5151 Straumsgrend, tel. 55 98 80 55 mail: kjokken@wms.as www.allkjokken.no

egn og om n e g r for Be elder j g t e Tilbud

Oppgrader til en tryggere hverdag!

OPPGRADER TIL ET TRYGGERE OG ENKLERE SIKRINGSSKAP I DAG! Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer og du behĂ¸ver aldri mer: Â&#x161; frykte varmgang pga. dĂĽrlig tilskrudde sikringer frykte berĂ¸ringsskade Â&#x161; Â&#x161; vĂŚre usikker pĂĽ hvilken sikring som er gĂĽtt Â&#x161; tenke pĂĽ reservelager av sikringer (ill. foto)

Samlet kampanjepris for utskiftning inkl.arbeid: kun kr

Vet du at 4 av 10 branner i Norge skyldes feil i det elektriske anlegget?

77..5 90 90,inkl. mva.

TILBUDET INNEHOLDER: 1 stk. Hovedsikring 2 x 32A â&#x20AC;&#x201C; 63A Samt opp til 8 stk nye Jordfeilautomater, eksempelvis: 3 stk Jordfeilautomater 2 x 10A 4 stk Jordfeilautomater 2 x 16A 1 stk Jordfeilautomat 2 x 25A Ved andre effektbehov enn det som er tilbud, vil dette ogsĂĽ kunne forhĂĽndsprises. VED BESTILLING AV DETTE KAMPANJETILBUDET INNEN 14 DAGER vil Dere ogsĂĽ fĂĽ tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr 600,- inkl mva. Vi er ogsĂĽ behjelpelig med ĂĽ gi rĂĽd vedrĂ¸rende energisparende tiltak for ĂĽ fĂĽ strĂ¸mregningen din ned.

KONTAKT OSS! Tlf. 04090, tastevalg ! (Region Vest) Ă&#x2026;pningstid Man-Fred kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 send e-post med din kontaktinfo til: LSJTUJBO LBSMTFO@sonnico.no â&#x20AC;&#x201C; Du vil da bli kontaktet i lĂ¸pet av kort tid.

PÅ BORDET

Mette Nygård Havre Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

MATVARER PÅ FEIL PLASS Rett før påske jobbet jeg noen timer på Obs Horisont i Åsane. Det jeg så ga meg bakoversveis. Butikkene ønsker å redusere matsvinnet, men de trenger hjelp fra oss forbrukere for å få det til.

ROSINBOLLE PÅ BACONOSTEN: Denne bollen blir aldri spist. Foto: Mette Nygård Havre

Coop Hordaland, som Obs er en del av, jobber målbevisst for å redusere matsvinnet. Jeg er inne og hjelper dem med å motivere ansatte, og prøve å finne noen enkle tiltak som vi kan gjøre i butikkene for å redusere matsvinnet. Både for å hjelpe de ansatte og for at kundene skal bli mer bevisste både når de handler og når de kommer hjem og skal spise opp alt som er handlet. Det var derfor interessant å tilbringe torsdag før påske på Obs. Butikken hadde mange gode tilbud, og det strømmet til med folk utover ettermiddagen. Mange hadde begynt storhandlingen til påske en god stund før påsken virkelig var i gang. Men det gjelder jo å være ute i god tid!

OMBESTEMMER SEG Gjertrud Botnen Aalmo er leder på Obs Horisont. Hun ga meg to oppgaver denne ettermiddagen. For det første skulle jeg fylle i hyller og fjerne papp. For det andre skulle jeg plukke opp matvarer som jeg helt tydelig så lå på feil sted. En av Gjertrud og kollegaenes store utfordringer er nemlig at kundene plukker med seg mat fra kjøledisken, og ombestemmer seg et helt annet sted i butikken. Da er det flere som bare legger fra seg matvarene. Gjerne en pakke kjøttdeig i tekstilhyllen! Det som skjer da, er at

OMBESTEMTE SEG I BRUSHYLLEN: Noen har slengt fra seg chips og dip innimellom flaskene. Foto: Mette Nygård Havre

maten må kastes. Rett og slett fordi de ansatte ikke vet hvor lenge varen ikke har lagt kjølig nok. Jeg gikk i gang med mine oppgaver med stor motivasjon. Jeg fylte i hyller, brettet sammen papp, hev det i pappcontaineren og fortsatte. Men det tok ikke lang tid før jeg fant varer plassert bak hundematen som hørte til et helt annet sted i butikken. Ved brusen og ølet fant jeg chips og dip, dip som skulle stå kaldt, som noen hadde slengt fra seg innimellom flaskene. Jeg måtte plukke det med i min kurv for å rydde det vekk. Tørrmaten kunne jeg sette på plass. Det som skulle stått kjølig måtte jeg egenhendig kaste etter at det var registrert som svinn på bakrommet. Det er vanvittig hvor mye mat vi må kaste fordi folk ombestemmer seg eller setter det feil fra seg. Om noen ikke vil ha en vare, så bør de heller gi den til en butikkansatt eller en i kassen, fortalte en av de dyktige medarbeiderne meg. Han bare ristet på hodet da jeg kom med all maten jeg hadde funnet som var plassert feil.

av en handlevogn. Den måtte kastes. Yoghurt og Skyr ble funnet innimellom en sokkereol. Meierivarer som skulle stått kaldt og som noen på vei til kassen har funnet ut at de ikke vil ha likevel. Kanskje de syntes det var for lang kø for å betale? Kanskje de plutselig ikke fikk lyst på maten likevel? Jeg tror faktisk ikke folk tenker over det. Jeg tror ikke de tenker over at deres unødvendige handling fører til svinn for butikken. Derfor kommer denne innstendige oppfordringen fra meg: Bli med og hjelp dagligvarebutikkene til å få ned svinnet. Ikke ta en vare som skal stå kjølig og sett den fra deg et annet sted. Da blir maten ødelagt! Vi står sammen i kampen mot matsvinn, og vi skal sammen sørge for at Norge klarer å halvere matsvinnet innen 2030. Skal vi få det til, må vi få bukt med tankeløshet som dette. Jeg håper du blir enda mer bevisst når du handler, etter at du har lest dette. Maten skal hjem og på bordet. Den skal ikke stues bort mellom sokkene i butikken fordi du plutselig fikk det travelt, eller ikke fikk lyst på biff i dag likevel.

SKINKE PÅ GULVET En pakke skinke ble funnet på gulvet, overkjørt BERGENSMAGA SINE T

30 Opptil

På alle utvendige produkter

Kampanjen gjelder

6. - 30. april

GRATIS UFORPLIKTENDE BEFARING!

TILPASSET DITT BEHOV Mer informasjon og våre produkter finner du på: www.bergenmarkise.no

OPPTIL

Vårkampanje på utvendig skjerming

30%

TERRASSEMARKISER – VINDUSMARKISER SCREEN – UTVENDIGE PERSIENNER

Vi har også innvendige produkter: DUETTE – PLISSE – LAMELL – PERSIENNER – RULLEGARDINER - ZEBRA Gjelder ved bestilling innen 30.04.2018 - Vi kommer på uforpliktene og gratis befaring.

RING

55 13 17 10 Eller besøk oss i Hardangerveien 72. Vi har byens største utstilling. Åpningstider: Man-fre: 08-16, lørdag: 10-13