Bergensmagasinet nr 7 by Molvik

KLIKK HER FOR

VIS Å SE TILBUDSA

SPAR KR 40,-

IR TOALETTPAP 40 RULLER RULLER ELLER 20 IR! AP EP RK TØ

119,-

SPAR KR 90,-

SEKKESALG LAMBI TØRKERULL/TOALETTPAPIR Pr pk. Pr 100 m fra 14,88

BERGEN CITY MARATHON:

SLÅR ALLE REKORDER

GJELDER UKE 17

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 7/2018 ONSDAG 25. APRIL

BRGN: VANNTETT SUKSESS

LYKKE KRISTINE MOEN:

TV-STJERNE OG BRYLLUPSSANGER VÅRENS VAKRESTE TRENDER

73 Butikker, spisesteder & treningssenter

MORA GISMERVIK: RASER MOT RIKSHOSPITALET

Les vårt magasin horisont.no

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

Nå er vårens nyheter kommet i butikken VÅR-

KAMPANJE

opp til

25%

Gratis og uforpliktende befaring

SOLSKJERMING

BADEROM

TRAPPER * Gjelder ikke trapper

KONTAKTINFO Helleveien 228 5039 Bergen Tlf. 55 39 50 60 bergen-kjokkensenter.no

ÅPNINGSTIDER Man-onsdag: 10-17 Torsdag: 10-19 Fredag: 10-16 Lørdag: 10-15

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

HVA JEG SNAKKER OM NÅR JEG SNAKKER OM BERGEN CITY MARATHON Haruki Murakami, en verdenskjent forfatter, ga for noen år siden ut boken «Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping». I boken, som kan leses som en selvbiografi, innrømmer han at langdistanseløping passer til hans personlighet; han er ingen lagspiller – han konkurrerer med seg selv.

nøyaktig hvor skiftenøkkelen er, skrujernet, hammeren, har kjøpt høytrykksspyler, selvgående gressklipper. Jeg har ikke en gang garasje. Så jeg løper. Noen er forfengelig. Alle er forgjengelig. Så vi løper. For å holde ut.

Når Bergen City Marathon samler over titusen løpere på lørdag, er det også titusen mennesker som konkurrerer med seg selv. Noen konkurrerer også med en kompis, og med en nabo. Men det er likevel med seg selv. Til syvende og sist.

En morgen for ti år siden sto jeg foran speilet på badet. En tjukkas stirret tilbake. Hva driver du med? spurte tjukkasen. Har du gitt opp?

Noen er blitt 30. Andre er 40. Og det fins dem som er blitt 50. Noen er eldre, andre er yngre. Alle jakter den gode følelsen. Noen ganger kommer den underveis. Andre ganger kommer den på vei hjem. Noen ganger kommer den ikke i det hele tatt. Da må man løpe en gang til. Det tar aldri slutt.

Jeg var 99.9 kilo, og sa til meg selv: Fra nå av skal du prøve litt hardere. Fra nå av skal du alltid løpe. Du skal gå i fjellet. Du skal padle. Du skal være i bevegelse. Det hjalp. Jeg blir aldri tynn. Men tjukken slipper aldri inn i huset mitt igjen. Enda viktigere; selv om jeg har litt mage og tyngdekraften merkes tydeligere enn da jeg var i 30-årene, så har jeg det bedre når jeg trener.

Magen presser mot beltet. Håret skifter farge mens det kryper bakover på hodet. Ansiktet får riper i lakken. Knærne tåler ikke vekten. Setemuskulaturen vil bare ned på et sete. Leggene er sengeliggende. Bergen er en scene, det blir en besettelse, og her kommer du med senebetennelse. Noen løper fra angsten. Andre løper fra sin partner. Og for noen er dette samme sak. Jeg tror jeg løper for å få en følelse av kontroll. Slutter jeg å løpe, kommer følelsen av at jeg slipper taket. Gir opp. Kapitulerer. At jeg lar ting skure og gå. Du vet, når oppvasken har stått for lenge. Når gresset vokser og vokser. Malingen på huset flasser.

Så jeg løper. Du løper. Hele byen løper. Oppover mot Fjellveien. Nedover mot Nygårdsparken. Bortover brostein. Over Torget. Under solen. Armene mot himmelen. Applaus fra publikum. Hjertet synger i brystet. Der er Bryggen. Der er målstreken. Der er Erik Hanøy. Over høyttaleren. Det verker overalt, og du skal aldri gjøre det igjen. Så krysser du mållinjen, og vet med deg selv at du må gjøre det igjen. For du er en løper. Det er dette jeg snakker om når jeg snakker om Bergen City Marathon.

Noen løper for å holde livet litt på avstand. Andre løper for å komme tettere på livet. Mens jeg løper, kjenner jeg hvordan alle brikkene faller på plass. Det blir orden i kaoset. Ting blir satt i system. Jeg rydder i hodet. Slik andre rydder i garasjen, henger redskapen tilbake på den rette knaggen, har eget stativ til dekkene på veggen, vet

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet

HOVEDSAKEN KJEMPER FOR RETTEN TIL KJØNNSSKIFTE Forrige onsdag inviterte FRI Bergen og Region Vest av Harry Benjamin Ressurssenter til Trans nok!, et arrangement der de la frem en rekke krav for bedre behandling av transseksuelle. – For få mennesker får hjelp, det tar for lang tid og hjelpen som gis er ikke tilpasset den enkelte pasient og er ikke faglig forankret, sier informasjonskoordinator ved FRI Bergen, Ingrid Linde Bakken. Side 4-9 GRÜNDEREN DESIGNET FOR FASHION, LAGET FOR BERGENSVÆR – Vi pleier å si at jakkene er designet for fashion, men laget for bergensvær. Hver kolleksjon har ulik inspirasjon, sier Karine Lunde og Ros-Mari Gaundal. Yttertøymerket BRGN by Lunde & Gaundal har allerede tatt hjembyen med storm. Nå står resten av Europa for tur. Side 14-15 BERGENSEREN LYKKETREFF At hun fikk en rolle i Aber Bergen var tilfeldig. – Men det har vært utrolig gøy og lærerikt å være med i serien. Mesteparten av slike TV-produksjoner skjer jo i Oslo, så det å ha fast jobb i min egen by er helt utrolig, sier Lykke Kristine Moen. Nå har skuespillererfaringen gitt mersmak. Samtidig er den bergensproduserte serien på TV3 nominert til Gullruten i mai. Side 18-21 FJELLAPER ÅRET DET VAR SÅ BRATT – At vi skal til topps tror jeg har ligget i bergensernes natur siden tidenes morgen. Vi er jo omringet av fjell, og til og med Damsgårdsfjellet har sitt eget motbakkeløp nå, sier Didrik Friele Faye, styreleder i Friidrettsgruppen i Fana. I år ser to nye motbakkeløp dagens lys. Samtidig setter Bergen City Marathon ny deltakerrekord først kommende helg. Side 34-35 KULTUR DET VAKRASTE ORDET – Sjølv om du har vore lukkeleg gift i nokre år, så blir du ikke så mykje klokare på kjærleiken av den grunn. Det blir litt som eit fysisk puslespel, eller som ein Rubiks kube, seier vestlandsartisten Tom Roger Aadland, som på den nye plata syng nært og poetisk om det han meinar er det vakraste av alle orda. Side 42-43

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 9. mai BERGENSMAGA SINE T

– VI GIR OSS IKKE FØR DET BLIR FORANDRING – Vi reagerte med sinne og vantro da vi så kronikken i Aftenposten, sier Tonje Havstad, Mora Gismervik, Henrikke Foshaug og Caroline Miljeteig.

HOVEDBYGGET: Det store hovedhuset inneholder to avdelinger med plass til ni kvinnelige innsatte, i tillegg til administrasjon, vaskeri, hovedkjøkken, felles matsal og tv-stue.

KJEMPER FOR RETTEN TIL KJØNNSSKIFTE: Forrige onsdag inviterte FRI Bergen og Region Vest av Harry Benjamin Ressurssenter til Trans nok!, et arrangement der de la frem en rekke krav for bedre behandling av transseksuelle. Fra venstre: Henrikke Fosshaug, Tonje Havstad, Mora Gismervik og Caroline Miljeteig. Foto: Magne Fonn Hafskor

ebatten om kjønnsinkongruens og retten til kjønnsskifte har blusset kraftig opp den siste måneden, etter at overlege Anne Wæhre og klinikksjef Kim Alexander Tønseth ved Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet (Oslo Universitetssykehus) skrev en kronikk i Aftenposten.

BEKYMRET FOR «NASJONENS DØTRE» I innlegget, som stod på trykk 21. mars, advarte

BERGENSMAGASINET

de mot en «eksplosiv økning av kjønnsidentitetsutfordringer hos ungdommen vår». De to hevdet videre at «behandlingsivrige sexologer (…) spanderer hårvekst og mørk stemme til nasjonens døtre», og uttrykte bekymring for at dette ville medføre «tapt fruktbarhet og en usikker fremtid». De to legene har siden fått en rekke motsvar fra både faglig hold og privatpersoner. Elsa Almås, styreleder for Norsk forening for sexologi, mener

at kronikken deres «fremmer (...) en svært usaklig beskrivelse av sexologenes arbeid med klienter som søker behandling på grunn av kjønnsinkongruens», og stiller seg spørrende til hvorfor NBTS ikke har ansatte med sexologisk utdanning eller autorisasjon. Hun avslutter innlegget med å vise til internasjonal forskning, som viser at «unge som har fått tidlig hormonbehandling ser ut til å ha bedre psykisk helse enn dem som ikke har fått det». En gruppe med foreldre til unge gutter med kjønnsinkongruens (Elin Corneliussen, Sofie Brune og Hanna Nitzschner) har også kommet med et svarinnlegg, der de blant annet skriver at NBTS har møtt dem «med mistro og en overdreven forsiktighet som mangler forskningsmessig grunnlag. Svært få kommer gjennom behandlernes trange nåløye for diagnose, og flere avvises på tynt og ofte feilaktig grunnlag». De tre foreldrene stiller seg også kritiske til at Wæhre og Tønseth i kronikken omtaler sønnene deres som «tenåringsjenter». «Behandling som ikke tar utgangspunkt i at barnas opplevelse av egen kjønnsidentitet og kjønnsuttrykk er riktig – eksempelvis gjennom å benevne ungdommene med feil kjønn – anses som etisk uforsvarlig. Dette burde kronikkforfatterne vite» skriver de.

STEREOTYPISKE KJØNNSBILDER Mora Gismervik, som har gjennomført en privat kjønnsskifteoperasjon i Thailand (se eget intervju), bekrefter gjerne det som de tre foreldrene beskriver, og forteller at hun reagerte sterkt da hun leste kronikken fra Wæhre og Tønseth. – De kan ikke si til en ung gutt at «du er jente», som er det de gjør når de omtaler disse guttene som «nasjonens døtre», sier hun. – Jeg håper at Rikshospitalets tilbud desentraliseres, slik at de som trenger det kan få behandling i distriktene. Mitt håp er at pasientene da også kan bli behandlet med respekt når de tar kontakt, og at de kommer til et sted der de får hjelp og støtte. – Slik det er i dag, må folk lyge for å komme seg gjennom Rikshospitalets nåløye. Dersom du skal ha håp om å få behandling der, er det ikke godt nok at du er deg selv. Du må også leve opp til deres stereotypiske oppfatninger av kjønn. Jeg kjenner selv til folk som har følt seg tvunget til å si det de tror at Rikshospitalet ønsker å høre. Bergensmagasinet møter Mora Gismervik sammen med tre andre bergensere som er sterkt engasjert i denne kampen. Caroline Miljeteig er pediatrisk sykepleier, og uttaler seg som fagperson, Henrikke Fosshaug er moren til en gutt som ble født som jente, mens Tonje Havstad er midt i prosessen med kjønnsskifte (hun får nå hormonbehandling i påvente av operasjon), og er

nyvalgt leder av Region Vest av Harry Benjamin Ressurssenter, som er en organisasjon for transseksuelle. Alle fire reagerte med sinne og vantro da de leste de to legenes kronikk i Aftenposten. – Begrepsbruken i artikkelen deres er arkaisk. Heldigvis har vi støtte fra helseminister Bent Høie og flere andre sentrale politikere. Vi kommer ikke til å gi oss før det blir forandring, sier Havstad.

som kjenner til at enkelte pasienter har måttet vente i flere år på å få behandling. – Har du fått en diagnose, så forventer du å få behandling innen kort tid. Det som skjer, er at mange pasienter i stedet opplever at de motarbeides. Jeg kjenner til et tilfelle der legen fortalte en 18 år gammel pasient, etter at hun var blitt satt på venteliste for operasjon, at en annen pasient hadde ombestemt seg på trikken, da vedkommende var på vei til operasjon.

– RIKSHOSPITALET MANGLER KOMPETANSE En del av kampen handler om å få fjernet transseksualisme som psykiatrisk diagnose, slik det tidligere ble gjort med homofili. – Slik det er i dag, er du avhengig av å få en psykiatrisk diagnose for å få hjelp, sier Havstad, som mener dette er med på å stigmatisere denne pasientgruppen. – Samtidig har Norge bestemt at du kan velge juridisk kjønn selv fra du er seks år. Det vi kjemper for nå, er retten til å få individuell behandling knyttet til det kjønnet vi er. Havstads neste møte med Rikshospitalet blir i august. – Da kan jeg få diagnosen, hvis jeg er heldig. Jeg løper en stor personlig risiko ved å uttale meg nå; jeg vet om mange som er redd for å si noe offentlig, siden de da frykter at de ikke får hjelp, sier hun. – Mitt poeng er at dette ikke bør være normalsituasjonen i Norge anno 2018; at du ikke kan uttale deg i en spesiell sak fordi du frykter for din egen helse. Jeg er helt sikker på at stortingspolitikerne forstår hva jeg sier. Jeg vet at de forstår det. – Vi krever et desentralisert lavterskeltilbud med individuell behandling, sier Henrikke Fosshaug. – Aldersgrensene som de opererer med i dag – 16 år for hormoner og 18 for alle operasjoner – viser med all mulig tydelighet at Rikshospitalet ikke har kompetanse på det de driver med. Selv måtte hun søke privat hjelp for sønnen sin da han var 14 år. – Det var en livreddende operasjon. Etterpå fikk han det veldig bra; han ble seg selv igjen, forteller hun. – Vi ble kastet ut av Rikshospitalet fordi vi fikk privat behandling. De koblet også inn barnevernet, uten at de klarte å forklare hvorfor det var nødvendig. Det er maktmennesker, dette. De er opptatt av å beholde monopolet sitt. Derfor må vi sprenge det.

– Alternativet er å ikke gi behandling, og skyve folk ut i uførhet. Da kan du spørre hva som er best for nasjonens døtre.

Fosshaug forteller om en 15-åring hun kjenner. På sin første time på Rikshospitalet ble han spurt om han visste hva transseksualisme var. «Ja, det er jo liksom derfor jeg er her. Jeg ønsker testosteron-behandling», svarte han. «Vet du at det er 18-årsgrense for det?» spurte behandleren da. «Nei, det er 16», svarte gutten. «Det står i denne brosjyren som jeg fant på venteværelset». – Jeg synes det er en historie som sier litt om hvilken kompetanse vi blir møtt med. – Rikshospitalet sluttet å kastrere å transpersoner i 2016. Før var det eneste mulighet for å få innvilget operasjon, legger Havstad til. – Derfor er det direkte frekt å trekke fertilitet inn debatten, sier Fosshaug, med henvisning til kronikken i Aftenposten. – Rikshospitalet har også stilt seg i veien for dem som vil fryse ned kjønnsceller. Andre pasientgrupper får rutinemessig frosset ned kjønnsceller, men ikke transpersoner. – Forstår du frykten for å gi behandling til mindreårige, i og med at en operasjon er irreversibel? – Min sønn visste at han var gutt like siden han gikk i barnehagen. Andre er mer usikre – og oppdager ikke kjønnsidentiteten før de kommer i puberteten. Da går de i kjelleren så det dundrer. – Det handler om å gi rett behandling i rett tid til de unge menneskene, mener Havstad. – Gjør du det, får du produktive samfunnsmedlemmer. Alternativet er å ikke gi behandling, og skyve folk ut i uførhet. Da kan du spørre hva som er best for nasjonens døtre.

RETT BEHANDLING I RETT TID – Som sykepleier har jeg lært at du skal møte pasienten der han/hun er, sier Caroline Miljeteig,

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

– RIKSHOSPITALETS BEHANDLINGSMONOPOL MÅ AVVIKLES – For få mennesker får hjelp, det tar for lang tid og hjelpen som gis er ikke tilpasset den enkelte pasient og er ikke faglig forankret, sier informasjonskoordinator ved FRI Bergen, Ingrid Linde Bakken.

FAKTA RETTEN TIL RETT KJØNN • Vilkårene for endring av juridisk kjønn var tidligere at man har gjennomgått diagnostisering og medisinsk behandling, samt sterilisering. Disse vilkårene gjelder ikke lenger etter lovendringer fra 1. juli 2016. • Lov om endring av juridisk kjønn innebærer at du, basert på egen opplevelse av kjønn og kjønnsidentitet, får bestemme hvilket juridisk kjønn som skal fremgå av folkeregisteret og personnummeret. • For å endre juridisk kjønn i folkeregisteret, må du sende søknad til skattemyndighetene. Søknadsskjema får du fra Skatteetaten. • Personer som har fylt 16 år søker selv om å få endre sitt juridiske kjønn. Yngre (6-16 år) må søke sammen med sine foreldre.

KRITISK TIL RIKSHOSPITALET: – Vi krever at Rikshospitalets behandlingsmonopol på personer med kjønnsdysfori skal avvikles, sier Ingrid Linde Bakken, som forteller at FRI Bergen får mange henvendelser fra personer som er frustrerte og synes at det er vanskelig å bli hørt. Foto: Magne Fonn Hafskor

elsedirektoratet, på oppdrag fra Helse- og omsorgsdepartementet, oppnevnte i 2013 en egen ekspertgruppe for å gjennomgå daværende vilkår for å endre juridisk kjønnsstatus i Norge, samt vurdere behovene for og foreslå endringer i dagens pasient- og behandlingstilbud til personer som opplever kjønnsdysfori.

TILBUDET ER FOR DÅRLIG Rapporten fra denne ekspertgruppen, som ble overlevert helse- og omsorgsminister Bent Høie 10. april 2015, slår fast at tilbudet om kjønnsbekreftende behandling i Norge er for dårlig. Ingrid Linde Bakken mener at dette bekreftes ytterligere av de siste ukenes debatt, som begynte med at at overlege Anne Wæhre og klinikksjef Kim Alexander Tønseth ved Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet (Oslo Universitetssykehus) skrev en kronikk i Aftenposten. – I kronikken går de ut og feilkjønner sine pasienter, mens de på sine nettsider oppfordrer foreldre til å ikke la barn leve i tråd med eller utforske egen identitet. I tillegg nekter de å hjelpe mennesker som har mottatt kjønnsbekreftende behandling andre steder enn hos dem, sier Bakken. Hun legger til at Rikshospitalets menings- og behandlingsmonopol er direkte skadelig for mennesker som opplever kjønnsdysfori, og hevder at de holdningene de fremmer strider mot faglige retningslinjer og forskning på feltet.

– EN HÅRREISENDE HOLDNING Forrige onsdag inviterte derfor Fri – Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold til samtidige demonstrasjonstog i Oslo og Bergen. Arrangementet i Bergen ble for øvrig holdt i samarbeid

BERGENSMAGASINET

med Harry Benjaminsen Ressurssenter Vest (HRBS Vest); en organisasjon som arbeider for mennesker som søker, har eller har hatt diagnosen transseksualisme, og som går gjennom kjønnskorrigerende behandling på Rikshospitalet. Totalt var dette en kraftig nasjonal markering av konklusjonen i ekspertgruppens rapport. Arrangørene stod her sammen om en rekke krav for bedre behandling av transseksuelle, blant annet at NBTS’ behandlingsmonopol avvikles, at flere helsepersonell må få kompetanse til å kunne gi kjønnsbekreftende behandling, at det utarbeides nye faglige retningslinjer på feltet, og at internasjonale retningslinjer legges til grunn for dette arbeidet sammen med diagnosemanualen ICD 11 og den nevnte rapporten fra ekspertgruppen. – Vi må ta denne kampen nå, for alle som kommer etter, sier Bakken, som ble svært overrasket da hun leste kronikken til Wæhre og Tønseth. – Det hadde vært bedre om vi kunne jobbet sammen for å hjelpe de som er transpersoner. I stedet får vi slike merkelige utspill som at de ønsker å nekte behandling for personer som har fått hjelp hos andre aktører. Det synes jeg viser en hårreisende holdning til pasientene. Bergensmagasinet har bedt om en kommentar fra Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet. Kommunikasjonsrådgiver Knut Albert Solem, som er tilknyttet direktørens stab ved Oslo Universitetssykehus, sendte oss følgende svar på epost: «Oslo Universitetssykehus ønsker ikke å kommentere denne saken». Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

• Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet (Oslo Universitetssykehus) er tillagt ansvaret for å drive pasientbehandling for diagnosen transseksualisme. Alle andre sykehus og helseforetak forpliktes å henvise pasienter dit. • NBTS’ tjenester gjelder diagnoser innen ICD10kodene F64.0 (transseksualisme), F64.2 (kjønnsidentitsforstyrrelse i barndommen) og F64.8/F64.9 (andre kjønnsidentitetsforstyrrelser). • Målet for behandling av transseksualisme ved NBTS er at pasienten opplever samsvar mellom kropp og indre identitet med økt livskvalitet og funksjonsnivå. Hver enkelt blir vurdert ut i fra personlige forutsetninger og livshistorie. • NBTS mener at de ikke har mulighet til å stille sikker diagnose når pasienten starter kjønnsbekreftende hormonell/kirurgisk behandling før man er ferdig med utredningen hos dem. • De argumenterer med at de da ikke kan vite hva som er riktig påfølgende behandling for den aktuelle pasienten, og at oppstart av hormonell/ kirurgisk behandling på feil indikasjon kan få alvorlige irreversible konsekvenser. • På bakgrunn av dette har NBTS bedt helsemyndighetene om en avgjørelse knyttet til situasjonen. • Det finnes flere organisasjoner for andre som har vært i samme situasjon, og som kan gi gode råd og tips: Harry Benjamin ressurssenter, Forbundet for transpersoner i Norge, FRI – Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold (tidligere LLH – Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner) og Skeiv ungdom.

eﬂy Direkt nd! sla fra Fle

PREMIUMREISER

– når dagene skal nytes! Våre premiumreiser er skreddersydde fellesreiser for deg som tenker at direkteﬂy, et godt hotell, måltider og sosiale opplevelser er en naturlig del av din neste ferie. Nå får du alt dette inkludert hos oss. I sommer reiser vi til Kreta, Rhodos, Mallorca, Kypros og Kroatia. Bestill høstens reise i dag og få lanseringsrabatt på 500,– per person!

Mallorca – nyt late dager med tapas og vin

Kreta – kultur og lokale spesialiteter

Avreise enten 15. eller 22. september direkte fra Flesland

Avreise enten 8., 15., 22. eller 29. september direkte fra Flesland

Turens høydepunkter: • Direkteﬂy t/r fra Værnes inkl. bagasje • 7 netter overnatting på populært hotell • 7 frokoster og 7 middager • Palma by og en kulturell tapaskveld • Salt og Cheese experience dagsutﬂukt • Besøk på lokal vingård med vinsmaking og delikatesser

Turens høydepunkter: • Direkteﬂy fra Værnes inkl. bagasje • 7 netter overnatting på 4-stjerners hotell • 7 frokoster og 7 middager • Byvandring i Chania • Sosiale fellesmiddager • Gresk matlagingskurs i botanisk hage • Mitt Kreta – et dypdykk i natur og historie

Én uke med ﬂy og hotell nå fra 9 998,–

Ordinær pris fra 10 498,–

Alltid inkludert i alle våre premiumreiser: Direktefly

et godt hotell

3-4 utflukter

måltider & drikke

Se ﬂere premiumreiser på apollo.no Ring oss på 21 01 75 40 for hjelp med bestilling

skandinaviske reiseledere

– RIKSHOSPITALET ØDELA SELVFØLELSEN MIN Første gang Mora Gismervik (27) var i kontakt med Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet, var hun 18 år. – Jeg var naiv, og tenkte at nå er kampen over; endelig skal jeg få hjelp og oppfølging, forteller hun, og beskriver hvordan det i stedet ble et møte med en streng og avvisende portvakt.

FØDT I FEIL KROPP: – Før operasjonen følte jeg meg aldri som en del av min kropp. Mitt sinn og min kropp var to helt forskjellige mennesker. Foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGASINET

– Jeg var redd og deprimert, og følte meg helt fortapt og forlatt. Jeg var ingen ressurssterk og lærevillig 18-åring, og manglet det som skulle til for å komme meg videre etter det knusende første møtet.

ikshospitalet brukte fem minutter på å avgjøre at jeg ikke var klar for behandling. Etter møtet følte jeg meg blåst ut som et lys, og depresjonen kom tilbake med full kraft, sier den unge kvinnen, som i dag jobber med innkjøp og lagerhold for et firma på Laksevåg. Mora Gismervik er veltalende, med et billedrikt språk, noe som nok er en fordel når hun skal forklare opplevelsene hun har vært gjennom – like fra hun i oppveksten begynte å føle seg fanget i en kropp hun ikke følte seg hjemme i, og frem til hun i fjor sommer fikk gjennomført en kjønnskorrigerende operasjon i Thailand. – I mine øyne tar Rikshospitalet livet av mennesker når de enten nekter dem eller utsetter å gi dem behandling. De ødelegger unge menneskers selvfølelse og tro på et godt liv, mener hun. Mona Gismervik forteller åpent om en oppvekst farget av depresjoner og «et voldsomt problem med å gjøre de tingene som former et menneske».

– De brukte fem minutter på å avgjøre at jeg ikke var «klar», før de sendte meg ut igjen.

VANSKELIG Å STÅ FREM – Når du vokser opp i en kropp som du ikke er komfortabel med – som du ikke føler er «din» – så er det veldig lett å rasjonalisere, og tenke at dette er ikke min kropp, dette er ikke mitt liv. Da ender du fort opp med å mishandle kroppen. Hva er vitsen med å skaffe deg en utdanning og et liv når det er et liv du ikke ønsker. – Har du hatt selvmordstanker? – Ja. Det har også farget min manglende vilje til å gjøre noe ut av meg selv. – Hvor lenge har du visst at du er jente? – Siden tidlig i puberteten. Når jeg ser tilbake på barndommen min, husker jeg flere ting som gjorde det synlig at det ikke var riktig at jeg var gutt. Men jeg kan ikke si at jeg visste det da. Den gangen visste jeg ikke at det kunne være mulig å være feil kjønn. – Når forstod du det? Var det en spesiell opplevelse knyttet til at du skjønte det? – Den første gangen jeg virkelig merket at jeg ikke var gutt – selv om jeg hadde kjent på disse følelsene før det – var da en venn av meg sa at «det hadde vært kult om du var jente». Da det ble sagt, åpnet jeg meg selv for – at det ikke bare var meg som var forvirret. Jeg tror folk rundt meg merket at jeg ikke passet inn i gutterollen. Ved hjelp av internett oppdaget jeg så at mange andre hadde det på samme måte. Det at du ikke

føler at du står alene, gjør deg mer modig. – Hvor gammel var du? – 12 år. – Sa du det til dine foreldre? – Jeg vokste opp med min far. Han fikk vite det da jeg ble 18 år; jeg turte ikke si det før. Jeg hadde lest på nett om folk som hadde fått negative reaksjoner. Det er vanskelig å stå frem, det merker alle som skal ut av skapet. Så ja, det gikk lang tid. – Hva sa din far? – Jeg husker at han ble veldig lettet. Nå visste han endelig hvorfor jeg var deprimert og utagerende. Han er en veldig god far, og har vært en god støtte for meg.

FIKK FEM MINUTTER PÅ «RIKSEN» Frem til da hadde hun søkt seg til en goth/pønkstil, der gutter som har langt hår og bruker sminke er helt ok. Hun spilte også i band. – Innenfor alternativ musikk er det veldig lett å føle seg velkommen når du er litt utenfor det vanlige i klesveien. Etter at hun turte å stå frem, kunne hun også tillate seg et mer kvinnelig uttrykk, og hun var lykkelig da hun fikk time ved NBTS på Rikshospitalet. Der fikk hun, som nevnt tidligere, den klare beskjeden at hun ikke var «klar», uten noen ytterligere forklaring på hva det innebar å være «klar». – Jeg husker det helt spesifikt. De brukte fem minutter på å avgjøre at jeg ikke var «klar», før de sendte meg ut igjen. Min tante på Østlandet hadde kjørt meg til Rikshospitalet. Da jeg ringte henne etterpå, ble hun helt lamslått over hvor kort tid jeg hadde fått. Hun hadde så vidt kommet ut på motorveien. Tiden etterpå husker hun bare som et svart hull. – Jeg var redd og deprimert, og følte meg helt fortapt og forlatt. Jeg var ingen ressurssterk og lærevillig 18-åring, og manglet det som skulle til for å komme meg videre etter det knusende første møtet. Det gikk fem år der jeg var veldig deprimert, forteller hun. – Jeg pådro meg et alkoholproblem, og forsøkte for første gang selvmord. I mine øyne har Ira Haraldsen (daværende avdelingsleder ved NBTS, journ. komm.), med den uverdige og krasse måten å behandle pasienter på, personlig ansvar for at jeg mistet flere år av mitt liv til depresjon. Det var hun som ga meg fem minutter av en time som skulle vart i 45. En annen behandler som deltok på møtet virket like sjokkert som meg over den raske avgjørelsen.

hormonbehandling. Det opplevdes som en revolusjon, og hun fikk pågangsmotet tilbake. – Depresjoner og suicidalitet forsvant over natten, forteller hun. – For første gang siden jeg var svært ung følte jeg livsglede. Dette var en fremmed ting for meg; en helt euforisk opplevelse av at det var godt å leve – og at jeg fikk lyst å gjøre noe ut av livet mitt. Dette var i november 2016. Siden har hun gjennomført en privat kjønnsskifteoperasjon i Thailand. Totalt, inkludert 25 dagers opphold på klinikken, kostet dette rundt 150.000 kroner. – Du er 100 prosent kvinne nå? – Jeg er en kvinne uten eggstokker, det er meg. – Fikk du frosset ned sæd? – Nei. Jeg tenkte ikke de tankene før jeg begynte på testosteronblokker og hormoner; det var for mye problemer. Dersom jeg skulle gjort det på nytt, ville jeg nok valgt å fryse ned sæd. Men jeg angrer ikke. Hadde jeg ikke gjort dette, er det ikke sikkert at jeg ville vært i live i dag. – Kunne du fått utført operasjonen på Rikshospitalet? – Ja, med tiden. Men jeg valgte å dra til Thailand. Det går raskere, de har mer erfaring, og resultatet blir flottere og mer funksjonelt. Mens det totalt i Norge kun opereres en håndfull personer i løpet av året, hadde kirurgen som jeg var hos operert 3000 mennesker. – Føler du deg som en annen person etter kjønnsskiftet? – Jeg har de samme vennene, interessene og hobbyene, men jeg er blitt mer avbalansert. Nå forstår jeg det jeg føler; jeg er ikke lenger redd for noe av det jeg føler. Jeg kan være naken med meg selv, uten at jeg synes det er grusomt. Noe så enkelt som å gå på toalettet. Før jeg ble operert var det veldig ukomfortabelt. Noen har spurt meg om jeg måtte lære å tisse på nytt. Da svarer jeg at det føltes rart slik jeg var før. Det tok to eller tre dager, så var det helt naturlig. Bergensmagasinet har bedt om en kommentar fra daværende avdelingsleder ved NBTS, Ira Haraldsen, som svarer følgende: «Jeg ber deg om å henvende deg til den operative NBTSavdelingen og ledelsen. Siden januar 2017 jobber jeg i en annen stilling ved sykehuset». Vi har også bedt om kommentarer fra Nasjonal behandlingstjeneste for transseksualisme (NBTS) på Rikshospitalet. Kommunikasjonsrådgiver Knut Albert Solem, som er tilknyttet direktørens stab ved Oslo Universitetssykehus, sendte oss følgende svar på epost: «Oslo Universitetssykehus ønsker ikke å kommentere denne saken».

KVINNE UTEN EGGSTOKKER Etter hvert fikk hun pågangsmotet tilbake, godt hjulpet av sin far og annen familie. Etter et nytt besøk på Rikshospitalet fikk hun starte opp med

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

Yay! Vårens nyheter er her! Kjole Liss 799,-

Floyd Horisont @floydhorisont 94797004

Floyd Lagunen @floyd.lagunen 46172023

Floyd Telegrafen @floydtelegrafen 46172022

Floyd Åsane @floydarken 55184015

Dansani Special Collection baderomsmøbler

-30%

nattåpent HOS UNIK LAGUNEPARKEN

TORSDAG 26. APRIL Dansani Special Collection og Korsbakken møbler

10-24

-30%

Svedbergs dusjløsninger og badekar. LinnBad Mari og Ingrid baderomsmøbler

-25%

Alle dusjløsninger og badekar fra Svedbergs

-25%

INR dusjløsninger og baderomsmøbler

–25%

UNIK LAGUNEPARKEN UNIKVVS.NO T:55 59 61 50

Velkommen �il

BYGGER’N r e g a d r å V 26. 27. OG 28. APRIL

FAST LENGDE 4,2 METER!

2290,-

Pr. lm

28320216

49779145

ALVDAL SKURLAG

HANSKE-COMPANIET AS

BOSCH PROFESSIONAL

28 x 120 mm. Farge: brun/grå.

Sømfri nylonhanske med tynt skum-belegg i sort nitrill. Velegnet for finmontering.

2 x 4,0 AH batterier.

ROYAL TERRASSEBORD

MEKANIKERHANSKER

PR. LM

45720273

KEBONY

BATTERIDRILL GSR 18V LI

TERRASSEBORD

CHARACTER TERRASSE, FURU 28x120 mm terrassebord glatt 4,2 meter

LE MAX 1 PAL E PR. KUND

PAKKETILBUD!

4890,-

Pr. lm

44478893

BOSCH PROFESSIONAL

HEY’DI

Kapp-/gjæringssag GCM 8 SJL. 1600 W inkl. sagbord GTA 3800 Professional.

25 kg. Tørrmørtel til gulvpuss, støp og påstøp, ute og inne. Tykkelse 2-8 cm.

KAPP-/GJÆRSAG + ARBEIDSBORD

47271276

GODE TILBUD PÅ TAKPAKKER

STØP B30 MØRTEL

TERRASSEBORD CUIMP 28x120 mm.

GRATIS HJEMTRANSPORT VED KJØP/BESTILLING AV TERRASSE DISSE DAGENE. (GJELDER INNENFOR SOTRA, STORBERGEN OG OS)

BLI MEDLEM I BYGGERN´N KLUBBEN

De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning. Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvaliﬁserte fagfolk. Hjemkjøring Vi kjører materialer og produkter hjem til deg for et lite tillegg i prisen. Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

FINANSIERING Med Byggekonto kan du velge om du vil betale hele saldoen eller dele opp beløpet. Betaler du faktura ved forfall, påløper hverken renter eller gebyr. Eks: Eff. rente 31,84 %, kr 15 000 o/12 mnd, totalt kr 17 368

Send BYGGERN til 2199

Torsdag 26. april sparker vi igang sesongen for hageaktiviteter her hos oss i Bygger’n Os, Rådal og Straume med mange leverandører i full sving med stands! Blant annet kommer Lyssand som vil tegne inn vinduer for deg i butikken. Nilfisk demonstrerer vaskere og vasker bilen din hos Bygger’n Rådal og Os. Totalt vil representanter fra 15 leverandører være på plass. Leverandørene garanterer gode tilbud! Vi griller pølser og serverer kaffe.

GRUNNET MED VISIR & MALT 1 STRØK EGGHVIT

349,45711222

JOTUN

TREBITT TERRASSEBEIS 3 liter. Skimmergrå. Enkel påføring - kun ett strøk, flott lys grå farge.

50%

179,-

NYTT KJØKKEN

PR. LM

28141794

RABATT PÅ LYSSAND VINDUER

HEY’DI

2690 46436626

MOELVEN

HVIT. 15 KG

Vanntett, sementbasert dekorpuss.

KLEDNING D-FALS 28 Gran 19x148 mm.

ER VI TEGNDITT! BADET

1490,47423066

BOSCH

MALERSPRØYTE PFS 5000E

Enkel & rask påfylling og rengjøring. 4 m slange. Justerbart sprøytebilde.

25%

NILFISK

3690,47462641

HØYTRYKKSVASKER E 150.2-10 H X-TRA

RABATT PÅ PRISLISTE

150 bar. Kraftfull høytrykksvasker som løser alle rengjøringsoppgaver omkring hus, hage og bil.

FØLG BYGGER’N PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Byggern www.byggern.no Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Flere av disse tilbudene finner du også i andre Bygger’n-butikker.

Os Vest

Rådal

07-19 (09-15)

07-18 (09-15) 07-19 (09-16)

Industrivegen 39/41. Tlf. 900 88 462

Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016

Straume Smålonane 1. Tlf. 55 60 32 90

BOSCH

898,43712302

GRESSKLIPPER ROTAK 32 1200 W elektrisk lettvekts gressklipper.

GRÜNDEREN

KNALLSUKSESS FOR BERGENSK REGNTØY Yttertøymerket BRGN by Lunde & Gaundal har allerede tatt hjembyen med storm. Nå står resten av Europa for tur.

et er kanskje ikke så overraskende at ideen til yttertøymerket BRGN by Lunde & Gaundal kom da venninnene og kollegene Karine Lunde (39) og Ros-Mari Gaundal (33) var på vei opp Fløyen en sommerdag i 2014. Da det, ikke uventet, begynte å regne, var de to allerede i snakk om lysten til å gjøre noe nytt. – Vet du forresten om noen gode regntøymerker? spurte Gaundal venninnen. Mer skulle det ikke til. Kun tre uker etter lanseringen i 2016 var hele lageret til BRGN by Lunde & Gaundal utsolgt, og på slutten av året endte de med en omsetning på 1,3 millioner kroner. I løpet av 2017 ble jakkene solgt inn til 50 butikker i Norge, fra Finnsnes i nord til Kristiansand i sør, inkludert alle storbyene. Omsetningen i 2017 var nesten fire ganger større enn omsetningen i 2016, og endte på like under fem millioner.

– Det er jo trist at klimaendringene fører til våtere vær, men det gir behov for et annet type yttertøy. Vi ser nå at salget av dunjakker går ned, mens denne type plagg blir det mer og mer av.

LAGET FOR BERGENSVÆR Lunde visste riktignok om en del gode regntøymerker regnværsdagen i 2014, men samtlige i en relativt dyr prisklasse. – Dessuten synes vi at mange regnjakker er veldig regntøyaktige i stilen. Derfor har vi hatt fokus på å designe kåper vi selv har lyst å gå i, for så å gjøre dem vanntette. Jeg merket at hver gang jeg kjøpte en fin kåpe, ble den hengende i klesskapet, ettersom man stadig må kle seg etter været. Man skal kunne bruke våre jakker både på regn- og solværsdager. BRGNs motekåper har vannsøyle på over 10 000 mm («vannsøyle» er et begrep som brukes for å angi hvor mye vann et stykke stoff tåler før vannet trenger igjennom). I tillegg har de lagt vekt på stoff som puster, slik at man skal kunne være i bevegelse uten å bli klam. – Vi pleier å si at jakkene er designet for fashion, men laget for bergensvær. Hver kolleksjon har ulik inspirasjon. Jeg henter blant annet inspirasjon fra lyset, været og fargene i den skandinaviske naturen. Alle jakkene har hette i kragen, slik at man enkelt kan skjule den.

BERGENSMAGASINET

Jakkene har praktiske refleksdetaljer, som går ton i ton med resten av jakken. Vårkolleksjonen er for lengst ute, og BRGN er hittil utsolgt for tre av modellene.

på klær og kvalitet. Hun er bevisst på hva hun vil ha, og opptatt av bærekraftighet. Hun kjøper ikke plagg for å kaste om to måneder, men ønsker at hvert plagg skal vare lenge.

ANALYSERTE MARKEDET

BYGGE NETTVERK

Paradoksalt nok er verken Lunde eller Gaundal fra Bergen. Begge er østlendinger som forelsket seg i hver sin bergenser. Før de tok steget helt ut, måtte de høre med mann og barn hjemme, for det er ikke risikofritt å satse på gründervirksomhet. Begge har måtte selge hver sin bil og leie ut deler av huset.

Fjorårets resultat endte på over en million, og nå kan Lunde og Gaundal endelig ta ut lønn. De gode resultatene har også gjort at de har kunnet ansette to personer til. Nå teller BRGN tre og et halvt årsverk.

– Som mennene våre sier; nå er det vi som har bundet oss til Bergen. De har vært veldig støttende, og syntes det var en god idé. Da ideen om det nye regntøymerket var på plass, tok venninnene kontakt med Innovasjon Norge. Deretter var det tid for en markedsanalyse for å sjekke om det var rom for et nytt regntøymerke. Det var det. På første innsalg fikk gründerne kolleksjonen på plass i 30 butikker. De dro rundt og viste frem kolleksjonen, slik at butikkeierne fikk ta og føle på varene. Dermed var de sikre på behovet.

UTSOLGT PÅ TRE UKER Sommeren 2016 ble den første kolleksjonen lansert. Gründerne sendte ut varene og dro på ferie. I løpet av tre uker i juli var alt på lageret solgt ut. – Det var surrealistisk. Vi hadde regnet med at alle kjente måtte få jakke i julegave. Da vi så hvor godt jakkene solgte, føltes det ganske sprøtt. Butikker ringte oss og etterspurte flere jakker, for de var helt utsolgt. Det å dra rundt med produktene viste seg å være en god avgjørelse, og kontakten med butikkeierne har vært gull verdt. – Geir i Twisted ringte oss en halvtime etter at første kolleksjon var på plass, for da hadde han allerede solgt en jakke. Han tok bilde av kunden og la ut på Instagram. Vi har fått et fint forhold til mange av butikkene. For oss er det viktig at produktene våre fungerer i hver enkelt butikk. Vi har ikke lyst til å bare levere fra oss jakkene, og så er det deres problem dersom de ikke selger. Dersom det ikke fungerer i den enkelte butikk, skal ikke vi presse oss på. Gründerne har derfor valgt butikkene med omhu. Hovedmålgruppen er de urbane kvinnene, som beveger seg i bylivet. – Vi ser for oss en bykvinne som har fokus på mote, og ønsker å bruke deler av budsjettet sitt

– Vi er nøkterne personer begge to. Ingen av oss liker purringer og røde tall. Vi er veldig bevisst på alle økonomiske valg vi tar, og skjønte tidlig at det er viktig å ha litt sparebluss i starten. Underveis har vi gjort en rekke valg for å spare kostnader. Blant annet har vi byttet bank og regnskapsfører. Det er svært viktig å ha de riktige partnerne. Kurven har fortsatt å peke jevnt oppover. – For oss handler det nå om å fortsette den gode trenden og vokse videre. Vi har hatt en bratt læringskurve, og innsett at nettverk er kjempeviktig. Det å bygge nettverk og bruke folk rundt seg har vært den viktigste lærdommen.

BERGEN HAR SKJØNT DET Det er ikke bare jakker som produseres. Til høsten kommer vanntette joggesko, i tillegg til ulltilbehør som skjerf og luer. Nytt i år blir også en egen herrekolleksjon. Målet er å bli det foretrukne yttertøysmerket i Norge og Skandinavia, og til slutt i resten av verden. Ettersom vintrene i Nord-Europa blir stadig mildere, er det ingen tvil om at det kommer til å finnes et marked for regntøy i årene som kommer. – Det er jo trist at klimaendringene fører til våtere vær, men det gir behov for et annet type yttertøy. Vi ser nå at salget av dunjakker går ned, mens denne type plagg blir det mer og mer av. Bergenserne har heldigvis skjønt det. I en by hvor det regner tre av fire dager, bør tre av fire kåper tåle regn. Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

EN KÅPE TIL ALL SLAGS VÆR: – Vi har hatt fokus på å designe kåper vi selv har lyst å gå i, for så å gjøre dem vanntette. Jeg merket at hver gang jeg kjøpte en fin kåpe, så ble den hengende i klesskapet, ettersom man stadig må kle seg etter været.

BERGENSMAGA SINE T

SPAR KR 40,-

PIR TOALETTPA 40 RULLER RULLER ELLER 20 IR! TØRKEPAP

119,-

SEKKESALG LAMBI TØRKERULL/ TOALETTPAPIR

SPAR KR 90,-

5 100,FOR

KYSTENS FISKEGRATENG

Findus. Fryst. 390 g. 1 pk kr 25,90

Pr pk. Pr 100 m fra 14,88

2 40,FOR

+ pant

TROPICANA APPELSINJUICE Med fruktkjøtt. 1 liter. 1 stk 35,50

-30% VÅRRENGJØRING FRA JIF

2 50,FOR

+ pant

ZEROH

Lerum. 0,8 liter. 10 varianter 1 stk fra 36,90 + pant

-40% PÅ ALT FRA L’ORÉAL PARIS!

LAGUNEN • SARTOR • VESTKANTEN • HORISONT 9-22 (20) Prisene gjelder onsdag 25. april t.o.m. lørdag 28. april. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

/OBS

OBS.NO

STORHANDEL LØNNER SEG!

-40%

99,-

av ordinær pris

PÅ UTVALGTE PRODUKTER FRA TAGA

COOP OKSESTEK Fersk. Surret. Pr kg

-40% DSH GRILLET KYLLING

COOP STEINOVNSBAKT PIZZA

11 variant

5 varianter. Fra 300 g. Fra 40,40/kg. 1 pk fra 21,20

Pr kg

TOMATER

ap ms

t te

ved b

r uk av Coo

PRISENE GJELDER UKE 17 STORHANDEL LØNNER SEG

POTETER

Import. 2 kg. Pr pk Pr kg 14,95

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

jøp

ruk av Coo

ved b

t te

jøp

+k ut

Krydret. Svin. 800 g. Pr. Kg

Grønne eller fargede. 500 g. Pr pk Pr kg 39,80

FOR

COOP GRILL PERFEKT GRILLBEN

7 99,-

DRUER

SPAR KR 93,70 PR KG!

t te

ved b

r uk av Coo

BERGENSEREN

JAKTER SKUESPILLERDRØMMEN Sprudlende som få og med mange jern i ilden; 2018 er året Lykke Kristine Moen for alvor tar opp jakten på skuespillerdrømmen.

1 8

BERGENSMAGASINET

ed Aber Bergen fikk vi landets første advokatserie, og en av de få TV-seriene som er spilt inn i Bergen. Samtidig ble det norske publikum introdusert for Lykke Kristine Moen (30), i rollen som advokatfullmektig Unn Frøynes. Tredje sesong ble spilt inn mellom april og desember i fjor, og serien er nå nominert til Gullruten for beste dramaserie. For Moen, som har lang erfaring fra teaterscenen, var rollen i Aber Bergen hennes første TV-opptreden. Den har uten tvil gitt mersmak. – Det har vært utrolig gøy og lærerikt å være med på Aber Bergen. Mesteparten av slike TVproduksjoner skjer jo i Oslo, så det å ha fast jobb i min egen by er helt utrolig. Vi har det veldig kjekt på settet, og så er det jo kult for Bergen å ha egen TV-serie, forteller Moen med et smil.

KJIKET = CHI KENNETH Jusbegrepene i serien er ikke nødvendigvis så enkle å forstå seg på for hvermansen, men å oversette bergensk er heller ikke helt problemfritt. Observante bergensere fikk gjerne med seg den morsomme blemmen da setningen «Unn, kjiket ditt ringte», hos TV 3 ble tekstet til «Unn, Chi Kenneth ringte». Da Moen så det, brøt hun ut i rungende latter. En kompis har laget en genser med printet Unn + Chi Kenneth, som hun gledelig stiller opp til intervjuet med. – Den der har vi hatt ufattelig mye gøy med. Disse østlendingene er virkelig ikke så gode i bergensk. De andre hovedrolleinnehaverne, deriblant Odd-Magnus Williamson, Line Verndal og Ellen Dorrit Petersen, er alle bosatt i Oslo, og har enten pendlet eller bosatt seg midlertidig i Bergen.

Moen er utdannet ved Bårdar Akademiet, og har lang erfaring fra teaterscenen. Hun har blant annet jobbet for Den Nationale Scene ved flere anledninger, senest i musikalen Engler over Møhlenpris i fjor. Sammen med venninnen Hanne Mellingen er hun også instruktør for Musikalløvene, en teatergruppe for barn, unge og voksne med spesielle behov. Musikalløvene driver med både sang, dans og rollespill, og setter opp både store og små forestillinger.

– 5. mai er det Gullruten, jeg skal være konferansier på et event, det er svigermors bursdag og jeg skal i konfirmasjon. Hjelp! – Det er den kjekkeste jobben jeg har. Den er helt spesiell. Effekten vi som instruktører har på teaterelevene er så umiddelbar, det er nesten litt magisk. Det å få ta del i den enorme gleden og sårbarheten de viser, gir meg veldig mye. En av drømmene jeg har for fremtiden er nettopp å lage et eget institusjonsteater for folk med spesielle behov. I fjor høst satte Musikalløvene opp Dyrene i Hakkebakkeskogen i Fana kulturhus. Moen og Mellingen bestemte seg for at salen skulle fylles helt opp. Og det klarte de: Folk sto i kø langs gaten, og de måtte til slutt avvise flere hundre publikummere. Det endte med ekstraforestillinger.

– Jeg tror de synes det er kjekt å spille inn i Bergen. Innspillingsperiodene blir ofte intense, så det har vært litt folkehøyskolestemning. Bare med voksne folk, smiler hun.

– Denne skuespillerjobben kan jo være litt navlebeskuende, og da er det så godt å ha den jobben å gå til. For disse fine menneskene, de uslepne diamantene våre, som jeg pleier å si, betyr det så mye. Det er svært givende.

INSTRUKTØR FOR MUSIKALLØVENE

LUKKET BRANSJE

Moen begynte faktisk på jusstudiet, men droppet ut da hun fikk sin første årskontrakt på Den Nationale Scene. Faren Per Magne Kristiansen er derimot advokat, og har måttet bidra litt underveis. – Jeg oppdaget faktisk et par feil i manus i begynnelsen, så da spurte jeg om jeg kunne gi manuset til min far for gjennomlesing. Han styrte på med rød penn. Forhåpentligvis er det ikke like mye å rette for disse bloggutta nå. INGEN DAG ER LIK: Lykke Kristine Moen får jobbe som alt fra TV-skuespiller og musikalartist til bryllupssanger og instruktør for barneteater.

Deschanel - etter skuespilleren med lignende lugg - og nye kompiser på kjøpet.

Blogguttene hun refererer til er et par jurister i Oslo som oppsummerer hver episode av serien med en humoristisk tone og streng pekefinger - i alle fall når det kommer til jusspråket - i en egen blogg. Moen har fått kallenavnet Zooey

Det var slett ikke gitt at det var skuespiller Moen skulle ende opp som. – Jeg har nok alltid likt å underholde, for som liten pleide jeg å synge og lese eventyr for mamma da hun kom hjem fra nattevakt. Men jeg skulle egentlig ikke drive med dette. Min drøm var å enten bli veterinær eller jurist. Dette livet er egentlig ikke laget for meg; jeg liker trygge rammer og å vite hva jeg skal. Nå gjør jeg så mange ulike ting måned for måned, men det er ufattelig morsomt. Nå er Moen klar for å søke nye roller, og det krever en god del jobb. Film- og TV-bransjen kan oppleves som enda mer lukket enn teaterverdenen.

BERGENSMAGA SINE T

– Dette livet er egentlig ikke laget for meg; jeg liker trygge rammer og å vite hva jeg skal. Nå gjør jeg så mange ulike ting måned for måned, men det er ufattelig morsomt.

ØSTLENDINGER FORSTÅR IKKE ALLTID BERGENSK: «Unn, kjiket ditt ringte», ble hos TV 3 tekstet til «Unn, Chi Kenneth ringte». En kompis har laget en genser med printet Unn + Chi Kenneth på etter denne oversettelsesblemmen.

12 KJAPPE LYKKE KRISTINE MOEN • Drev med som barn: Sprangridning og korps • Drømte om å bli: Veterinær eller jurist • Leser hver dag: E-post, BA og VG • Ser på: Animal Planet og HBO • Favorittband: Kakkmaddafakka • Favorittfilm: Alle fra Disney • Favorittbok: Innsirkling av Carl Frode Tiller • Klarer meg ikke uten: Bernhard, mamma og pappa • Sjekker jevnlig på nett: Facebook, mye på grunn av jobb. • Kjører: Verdens minste og mest rotete Polo • God egenskap: Snill • Dårlig egenskap: Det er også min verste egenskap. Har lett for å bli oppspist av jobb og samvittighet.

sammen et utvalg av scener fra produksjonene man har deltatt i), og dra til Oslo for å møte castingfolk og andre bransjefolk. – Jeg har innsett at dersom jeg ikke blir ansatt på noen av institusjonene her, må jeg kanskje ut av byen for å få de utfordringene jeg ønsker meg nå. Da må jeg jobbe for å få det til; jeg må tørre å ta de telefonene og sende de e-postene. Det er lett å føle at det er litt kleint, men som en venn av meg sa: «Hvor glad hadde ikke du blitt dersom noen sender e-post og sier ‘Hei, jeg digger det du driver med, og vil jobbe med deg’?». Innimellom går det også andre veien. Da lokal-TV-stasjonen TV Vest skulle starte opp i Bergen i fjor, ble Moen kontaktet med forespørsel om å bli reporter. De trengte en kreativ dame med stort kulturnettverk til å lage gøye reportasjer.

– Det er ikke alltid lett å få en fot innenfor, og jeg har ofte blitt frustrert på venners vegne. Selv har jeg følt at jeg har hatt kjempeflaks. Det var helt tilfeldig at castingansvarlig i Aber Bergen visste hvem jeg var. Hun kontaktet meg og ba meg sende en såkalt «self tape». Deretter gikk jeg videre til prøvefilminger, før jeg til slutt ble tilbudt rollen. Hadde ikke hun visst hvem jeg var, hadde jeg ikke fått tilbud om å sende self

BERGENSMAGASINET

tape. Det er frustrerende; du får ikke komme på auditions fordi de ikke vet hvem du er, men hvordan skal de vite hvem du er når du ikke får komme på auditions?

SØKER NYE UTFORDRINGER Nå har Moen fått kunstnerstipend som skal brukes til arbeidet med å søke nye roller. Det innebærer å sette av tid til å lage showreel (sette

– Jeg er heldig som blir spurt om å prøve ulike ting, og jeg er heldigvis ikke redd for å prøve. Går det gale, så går det gale - man går ikke under bare av den grunn. TV Vest er veldig gøy og utfordrende, og vi møtes utelukkende av positivitet. Det er egentlig litt rart å lage TVsendinger i en tid der færre og færre ser på lineær TV, men jeg tror vi kan jobbe oss frem til noe gøy både på TV og på nett.

BAGUETTE OG PEPSI MAX, TAKK Det er ikke bare på scenen og foran kameraet Moen blomstrer. Hun er også en begavet sanger. Derfor blir hun ofte booket til å synge i bryllup til både venner og ukjente. Da hun spilte inn en coverversjon av Bjarte Hjelmelands Fordi jeg elsker deg, fikk mange øynene opp for stemmen.

Etter at et opptak ble lagt ut på Youtube, ble hun kontaktet av NRK, som ønsket å bruke låten i Nattønsket, og deretter ballet det på seg. – Jeg tar egentlig litt kred for at den låten har blitt så populær. Bjarte gav jo ut sin versjon i 2008, og jeg min i 2015. Etter at jeg gjorde det, brukte Hanne Krogh og Helene Bøklse den i et sommershow, og så kom plutselig Ingebjørg Bratland med sin versjon, flirer Moen. De mange ulike forespørslene kan resultere i travle uker. Kalenderen er ofte fullbooket, og telefonen fylles opp med notifikasjoner. Ofte havner flere arrangementer på samme dag, og da må prioriteringer til. – Før jul i fjor var det helt vilt. På én uke hadde jeg spilt inn Aber Bergen, lest inn lydbok, sunget i bryllup, undervist musikalløvene, hatt forestilling på DNS og hatt arrangement for VilVite hvor jeg sang mens jeg gjorde kjemieksperimenter. Da innså jeg virkelig hvor mye forskjellig jeg driver med. Derfor har jeg blitt veldig glad i Google Calendar, selv om man av og til får litt småpanikk over hvor mye som kan havne på samme dag. 5. mai er det Gullruten, jeg skal være konferansier på et event, det er svigermors bursdag og jeg skal i konfirmasjon. Hjelp! Til tross for stadig flere oppdrag, har hun fremdeles ikke klart å bli helt komfortabel når hun blir bedt om å oppgi ønsket lønn. – Åh, det synes jeg er så kleint. Da blir jeg litt sånn «Eh, en baguette og en Pepsi Max, takk,» ler hun. – Men der må jeg bare skjerpe meg.

PRIORITERER MORMOR For å slappe av hender det derfor at Moen setter på Paradise Hotel, den danske versjonen. Riktignok kun når samboeren Bernhard, som jobber i Forsvaret, er ute og reiser. – Da synes nok min samboer at jeg er mindre begavet. Men jeg trenger å se på noe hjernedødt, for jeg har en tendens til å leve meg så inn i det jeg ser. Da jeg så The Handmaid’s Tale, var jeg sint på samfunnet i en uke etterpå. Bernhard og jeg har mye familie, så når jeg ikke jobber, blir det mye familiebesøk. Jeg reiser mye til Voss, og besøker mine foreldre og mormor. Jeg har sagt til vennene mine at jeg er litt dårlig venn for tiden, men jeg prioriterer å bruke helgene mine med mormor. På vårparten er hun også et tilnærmet fast innslag på Parodi Grand Prix. – Folk tror jeg er helt MGP-nerd, men de gangene jeg er med, tar jeg alltid de største hitsene - de er de eneste jeg kan. Favoritten er uten tvil Olsen Brothers med Fly on the Wings of Love. Den er så fin. – Hva tror du om Alexander Rybaks sjanser?

Salongtepper SALONGTEPPER Vegg til vegg Salongtepper VEGG TIL VEGG VEGG TIL VEGG Teppefliser TEPPEF VeggLItilSERvegg TEPPEFLISER LØPER E Løpere Teppefliser LØPERE TRTrappetepper A PPE TEPPER Løpere TRAPPE TEPPER MATTER Matter Trappetepper MATTER SA LONGTEPPER

Matter

SISALTEPPER UTE TEPPER

– Jeg tror han vinner. Han er en likandes og jovial type, og populær utenfor landet. Jeg hadde faktisk et Notting Hill-øyeblikk med ham tilbake i 2007. Han spilte i Spellemann på taket på Oslo Nye, og jeg var litt starstruck på det tidspunktet. Det endte iallfall med at vi krasjet i hverandre i gangen, og han sølte kaffe på meg. Akkurat som Hugh Grant og Julia Roberts i Notting Hill. Tenk om Fairytale kunne handlet om meg, ler Lykke Kristine Moen. Aber Bergen, der Lykke Kristine Moen har en rolle, er nominert til Gullruten i år. Prisutdelingen holdes lørdag 5. mai.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 N or dåsdal e n 25, Nordåsdalen 25, 5235 Rådal fa c eb o o k .c o m / www.teppesenteret.com 523 5 Rådal t ep p es ent er et Tlf 55 13 86 50 Tl f: 55 1 3 8 6 50 N or dåsdal e n 25, www.teppesenteret.com fatcep ebpoes o kent .c oer m /et @ 523 5 Rådal Ep ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Tl f: 55 1 3 8 6 50 Åpningstider E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag 10.00 – 20.00 10.00 – 17.00

t ep p es ent er et

@t ep p es ent er et Lørdag 10.00 – 16.00

La deg inspirere AV ÅRETS VÅRMOTE I VÅRT NYE MAGASIN! www.horisont.no

Alpelue kr. 149,- BIK BOK Kåpe kr. 499,- H&M Kjole kr. 349,95 BIK BOK Jeans kr. 1.099,- Twist & Tango INFINITY Sko kr. 999,- SKORINGEN Veske kr. 799,- Becksøndergaard, RENÈ Sykkel kr. 3.499,- XXL

SESONGENS NYHETER PÅ HORISONT

Kjole kr. 499,- H&M Belte kr. 129,- BIK BOK Armbånd kr. 298,- pr.stk. BJØRKLUND

VÅRENS VAKRESTE TRENDER

Bli klar for den nye sesongen! I vårt rykende ferske magasin finner du siste nytt innen mote, skjønnhet og interiør. Vi viser deg vårens flotteste trender, gir tips til ulike kombinasjoner av mønster og spreke fargevalg. Her er det noe for enhver smak, enten du liker klassisk denim eller lekende blomstermønster. Vi gleder oss til en sesong med både bryllup, konfirmasjon og andre festligheter. Butikkene bugner av flotte vårnyheter, så her finner du både et stilfullt antrekk og den perfekte gaven. Velkommen til en fargerik vår med spennende mønster og spreke fargekombinasjoner!

Skjorte kr. 1.200 INSTINCT Jakke kr. 2.495,- EAST WEST Solbrille kr. 1.510,Oakley, INTEROPTIK Bukse kr. 1.300,INSTINCT Sko kr. 1.100,- MANI

Øredobber kr. 99,95 ONLY Blazer kr. 1.099,95 SELECTED T-skjorte kr. 599,- RENÈ Belte kr. 99,- BIK BOK Klokke kr. 1.499,BJØRKLUND Bukse kr. 900,- VIC Veske kr. 599,- VIC

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

www.horisont.no

#horisontshopping

EN TIDSREISE I KYSTKULTUREN I skyggen av Akvariet, Vilvite og Fløyen har Norges Fiskerimuseum sakte men sikkert bygget opp et senter i Sandviken hvor både voksne og barn kan lære om vår fiskerihistorie og livet langs kysten.

MUSEET HAR KOMMET HJEM: – Vi ser på museets nåværende plassering som veldig riktig: I sentrum for en av landets viktigste næringer gjennom århundrer, tørrfiskhandelen. Etter 135 år er museet endelig kommet til sjøkanten, sier daglig leder for Norges Fiskerimuseum, Gunnar Ellingsen.

useet, som tidligere var på Bontelabo, åpnet i nyrestaurerte Sandviksboder i 2015 med nye utstillinger.

– Vi ser på museets nåværende plassering som veldig riktig: I sentrum for en av landets viktigste næringer gjennom århundrer, tørrfiskhandelen. Etter 135 år er museet endelig kommet til sjøkanten, sier daglig leder Gunnar Ellingsen.

FYLLER SANDVIKSBODER MED UTSTILLINGER Museet ligger i autentiske sjøboder, og inne i disse finner du både historie, bokstavelig talt i veggene, og utstillinger med lek i sentrum for barna. Midt i Sandviken finnes altså noen av de best bevarte sjøbodene i Bergen. Tørrfiskbodene er et unikt kulturminne fra den gangen Bergen var sentrum for en verdensomspennende tørrfiskeksport, og i havnen hos Sandviksboder finner du også et mangfold av antikvariske båter. – Jeg mener dette er en perle i Sandviken som

BERGENSMAGASINET

kanskje ikke helt er blitt oppdaget ennå, sier Ellingsen. – Siden åpningen i 2015 har vi samtidig bygget museet, så vi er fremdeles i en oppbyggingsfase. Nå fyller vi store sandviksboder med utstillinger; slik var det ikke her da vi startet. Havnen skal opprustes av kommunen, og vi kommer til å få et visningssenter for havbruk her, hvor vi skal ta publikum med ut til oppdrettsanlegg for å vise hva havbruk er for noe. Fiskerimuseet er hele tiden under utvikling, og spisestedet Bod 24 åpner 2. mai. – Der kan du sitte med en av byens bedre sjøutsikter og nyte lunsjen din, smiler Ellingsen. Og han har helt rett når han påpeker at man får en egen ro så tett på sjøen.

EN VIKTIG DEL AV HISTORIEN

det har en misjon om å vise frem norske fiskerier, både fortid og framtid. Og så er det plassert inn i Sandviksboder, som strekker seg tilbake til 1740-tallet, og som i stor grad ble brukt til å lagre tørrfisk og andre fiskeriprodukter. Jeg tenker at dette er et veldig riktig sted for et fiskerimuseum å være. – Videre har vi samlokalisert med kystkultursenteret. De skal ta vare på det maritime miljøet her, blant annet Norges største veteranbåt-havn, og sammen skaper vi en bred opplevelse av norsk kystkultur, sier Ellingsen. Ellingsen mener at byggene er en viktig del av det de viser frem. – Det gir en helt unik opplevelse å gå rundt på de skeive gulvene, og oppleve havet som strekker seg helt rundt bodene her, slik det var en gang i tiden.

– Hva er Norges Fiskerimuseums intensjon? – Å ivareta en viktig del av historien. Vi har et fiskerimuseum som er nesten 140 år gammelt, og

– Dette er et naturlig sted å dra i mange forskjellige ærender, synes vi. Enten du skal nyte stillheten, rusle ut mot havet og trekke frisk luft.

Og så er vi et sted hvor folk kan dra for å vite mer om hva fiskerinæringen har betydd for Norge, hva den vil bety for fremtiden og hva slags stykke norgeshistorie fiskeri representerer.

TUSLE I FJÆREN – Vet bergenserne om dette stedet? – Vi bygger dette opp litt over tid. Vi jobber med å skape et stabilt tilbud av både læring, opplevelse, spising og rekreasjon, og så håper vi at bergenserne sakte men sikkert oppdager oss. Museet satser på at det skal være noe for hele familien. – Barn har mye glede av å være her, og ta del i det vi viser frem inne. De kan leke seg gjennom utstillingene, og oppleve og lære på veien. Og der har vi fått mange gode tilbakemeldinger fra både familier og skoleklasser. – En ting er å se på utstillingene inne, en annen ting er å ta med seg bøtte og tusle ut i fjæren med et artskart og finne arter i sjøen. Kanskje finner de noe plast også, og så lærer man litt om miljøet samtidig, sier museets daglige leder.

Tekst og foto: Ove Landro

FAKTA NORGES FISKERIMUSEUM • Norges Fiskerimuseum er et museum i Sandviken for fiskeri, fangst og havbruk, grunnlagt i 1880. Museet het frem til 1993 Fiskerimuseet i Bergen og ble etter museumsreformen i 2005 en del av Museum Vest. • Museet, som tidligere var på Bontelabo, åpnet i et kystkulturmiljø i nyrestaurerte Sandviksboder i 2015 med nye utstillinger. • Nå kan både voksne og barn dykke ned i spennende historier. Med sin blanding av læring og lek dras hele familien gjennom kystkulturens historie på Vestlandet og i Bergen. Du kan oppleve en original Bergensk tørrfiskbod, lære om selfangstindustrien, hvordan vi tar vare på ressursene i havet, eller bli med under havoverflaten gjennom høyteknologisk utstillingsdesign. • Det skjer også aktiviteter ute i sjøkanten, og både store og små kan leie kajakker. Det nye spisestedet Bod 24, som ligger midt i museet, åpner 2. mai.

NORDENS VENEZIA På slutten av 1800-tallet var det over 200 sjøboder i Sandviken. De fleste bodene var plassert ute i sjøen. Dette ga Sandviken tilnavnet «Nordens Venezia». I dag er det færre enn 40 sjøboder tilbake, og moderne landutfyllinger har plassert de fleste bygningene på tørt land. «Hopene», som ga direkte tilkomst til bodene for båter, er forsvunnet. Som et ledd i restaureringen i 2014 ble det gravd opp nye hoper rundt Sandviksboder 23 og 24, og besøker man Norges Fiskerimuseum i dag, vil man få en opplevelse av hvordan det så ut på 1800-tallet.

Øverst: VENEZIA I SANDVIKEN: Bildet er hentet fra en utstilling hos Norges Fiskerimuseum. Foto: R. Wilson, Universitetsbiblioteket i Bergen

Nede til venstre: SANDVIKSBUKTEN: Sandviksbukten sett fra nord i 1936. Her var det over 200 sjøboder, mange av dem bygget ute i sjøen på bolverk av tømmer. Dette ga Sandviken tilnavnet «Nordens Venezia». Vi merker oss holmene Svineryggen, Måseskjæret og Kristiansholm, som i dag alle er knyttet til land. Foto: Olai Schumann Olsen, Universitetsbiblioteket i Bergen.

Nede til høyre: MÅSESKJÆRET: Havnemiljø ved Måseskjæret ca. 1920, med seilskip, motorkuttere og «flakeskuter», de motorløse prammene som var havnens viktigste fraktefartøy. Til venstre i bildet skimter vi «Tørrfiskkatedralen», som i dag er innredet til leiligheter. Sjøhusene på Svineryggen midt i bildet ble revet i 1973, og holmen er nå en del av Sandviken Brygge. («Måseskjæret» og «Svineryggen» er vanlige navn på skvulpeskjær, navnene forteller derfor om hvordan det har sett ut her opprinnelig). Foto: Ralph Wilson, Billedsamlingene UBB

BERGENSMAGA SINE T

HVA ER VIKTIG I VALG AV TRAFIKKSKOLE?

ANNONSE

Førerkortsentralen har gjort en undersøkelse blant elever/deres foresatte om hva som var viktig i valget av trafikkskole. Det som kom frem i undersøkelsen var:

1. Kjennskap til kjøreskolen 2. Tilgjengelighet/fleksibilitet 3. Tilpasningsdyktighet i forhold til fraværsregel

4. Kjøreskolens/kurslokalets beliggenhet 5. Tilbakemeldinger og oppfølging fra trafikklærer/skolen

6. Pris

Førerkortsentralen tilpasser opplæringen etter hver enkelt elev. Vi starter gjerne timen før skolen begynner, og utnytter fritimer/midttimer. Vi henter/ leverer til avtalt tid/sted, slik at eleven får så lite fravær som mulig i forbindelse med trafikkopplæringen. Vi har vært i bransjen i 24 år, og har 27 trafikklærere som er tilknyttet sentralen. Disse står klar til å hjelpe eleven på best mulig måte. Vi har både unge og godt voksne trafikklærere med lang erfaring, og dekker hele Stor-Bergen. Førerkortsentralen har flotte kurslokaler, med sentral beliggenhet i sentrum og på Straume. Vi har innført et web-basert system som heter

Tabs-GO. Dette er et teoretisk og praktisk system, som hjelper oss å gi eleven informasjon om hvor langt man er kommet i opplæringen, og hva som skal øves på til neste gang. Her kan eleven se videosnutter av praktiske øvelser i trafikken, og gjøre oppgaver som er aktuelle i forhold til teoriprøven. Dette blir et viktig hjelpemiddel for eleven. Vår anbefaling er at alle 16-åringer som skal begynne med øvelseskjøring, starter med noen timer hos trafikklærer før øvelseskjøringen. På den måten kan vi kanskje unngå at eleven legger seg til en del uvaner i trafikken.

og hva som er viktig å lære eleven ved øvelseskjøring. Dette koster ingenting ekstra, og er inkludert i vår opplæring. Førerkortsentralen og medlemsskolene kan tilby pakketilbud av forskjellig størrelse klasse B, manuell og automat. Vi har også pakker på moped, mellomtung og tung motorsykkel, og B96/BE. Kanskje kjører du ulovlig med tilhenger og trenger lappen på BE? Ta kontakt om du er i tvil.

Vi tilbyr alle foreldre/foresatte å være med eleven på en kjøretime eller to, for å se hvor skoen trykker,

Førerkortsentralen AS Avd. Sentrum: Vestre Strømkai 9, 5008 Bergen. Tel: 55210900 Førerkortsentralen AS Avd. Sotra: Temahuset, 5353 Straume. Tel: 55214075

www.forerkor tsentralen.no

Kom innom butikken for en hyggelig båthandel!

159.900,Yamaha GP1800 2017 modell Overligger til sterkt redusert pris

Gode tilbud på leveringsklare båter! Vi forhandler også Respo hengere for båt og vannscooter.

408.900,-

Åpningstider butikk: Man-Fre: 09.00-17.00 Torsdag: 09:00-19:00 Lørdag: 10.00-14.00

Husky R6 inkl Yamaha F130AET-X, Yamaha edition Garmin kartplotter og bunnstoff

85.900,-

382.900,-

fra 33.900,-

SPAR 20.500,-

Yamaha EX Deluxe Nypris: 96.900,-

Finnmaster 62BR inkl yamaha F115BET-X, Yamaha edition, teak og kartplotter

Pioner 15 Hvit, (prisen er båt uten utstyr). Lagervare. Overligger, 2017. Ta kontakt for tilbud.

Man-Fre: 09.00-17.00 Torsdag: 09:00-19:00 Lørdag: 10.00-14.00

KNALLTILBUD

REKKVERK FRA SG RAILING

ALLE PRODUKTER

VÅRKAMPANJE

VI LEVERER ALT AV INNVENDIG OG UTVENDIG SOLSKJERMING

ALLE PRODUKTER ER PRODUSERT I NORGE OG HAR SVÆRT HØY KVALITET!

NYT UTSIKTEN!

Glassrekkverk på terrassen bidrar til å øke romfølelsen, samtidig som du kan nyte den flotte utsikten. Terrassen vil virke større og du får mer lys inn. Glassrekkverkene vi leverer er stilfulle, har et solid og moderne design og leveres i vedlikeholdsfritt aluminium.

RING FOR GRATIS BEFARING! www.vestmarkise.no post@vestmarkise.no Tlf: 55 91 77 71 / 41 28 51 60

Standard lagerført i følgende farger: Sort, RAL 9005 Sahara Natureloksert Azco Nobel Noir 200 Hvit, RAL 9010 Andre farger kan leveres mot tillegg.

Glassrekkverk egner seg svært godt til boliger, hytter, næringsbygg eller borettslag. Vår leverandør er eneste produsent i Norge som har SINTEF Byggforsk godkjent rekkverk, og oppfyller alle krav i de nye byggforskriftene NS3510 (TEK 10).

www.bergenglassrekkverk.no post@bergenglassrekkverk.no Tlf: 95019772

Kampanjen varer til 2. mai

GJØR HAGEN KLAR TIL UTESESONGEN

HERREGÅRD

159,Veil: 223,-

Nå har vi kampanjetilbud på flere av våre beste belegningsstein, produsert på Askøy.

75,Pr sekk

FUGESAND

99,-

Sekk a 25 kg

Fugesandens funksjon er å låse belegningen og redusere ugress i fugene. En godt fylt fug er både stilig og praktisk. Husk å spyle og etterfylle fugene hvert år.

Pr m

Pr stk

FORSKALINGSBLOKK

PARKSTEIN

40x20x20cm. 12,5 stk pr m2

20x10x6cm

Vannavvisende impregnering. Den kan brukes på betongdekker og fasader, naturstein, fliser, keramikk og takstein av betong og tegl.

289,-

1790,- 119,1 tonns storsekk

25 kg sekker

ELVESTEIN

PYNTESTEIN

Pr stk

IMPREGNERING SURFAPORE

ASKØY: 56 15 16 00 Fabrikkutsalg: Mjølkevikvarden 13, Herdla

1 liter dekker 8-10 kvm.

29,Pr stk

RÅDHUSMUR 29x20x14,5cm

BLOMSTERDALEN: 56 15 16 00 Butikk: Lønningsflaten 25, Blomsterdalen

SUPERPRIS PÅ EGEN LOKALPRODUSERT BELEGNINGSSTEIN! ! S I R P R SUPE

E G I L E Å USL ! R E S I R P

KONGSGÅRD GRÅ

109,-

Pr m2

Veil: 164,21x14x5,5cm

Se vårt store utvalg av stein- og hageprodukter i vår store butikk på Lønningsflaten. Effektiv, vanntynnbart rengjøringsmiddel. Væsken tar knekken på sopp, sot, skitt, grønske og mikroorganismer, på alle vaskbare overflater. Kommer i flere størrelser.

1659,-

229,-

1 tonns bigbag

Åpent: man-fre 07:00-16:00 lør 10:00-14:00 Granittstein er svært standhaftige og har en enorm slitestyrke.

565,Pr m2

GRANITT BELEGINGSSTEIN 14x20x4cm.

0,75l / 1l*

DESALIN ALGE- OG MOSEFJERNER

HVIT HAGESINGEL 5-16mm

*DeSalin AM 0,75l /DeSalin C Impregnering 1l 1 liter dekker 8-10 kvm.

Støpemørtel som brukes til gulvbetong, støp og påstøp, ute og inne.

! S I R P R E P SU

65,Pr sekk

BETONGMØRTEL B30

VOSS: 56 52 34 60 Butikk: Brynalii 153, Voss handelspark

Til liming og fuging av skifer, kantstein, heller o.l., flikking av betong og fuging av betongelementer. Kan benyttes på underlag av puss og betong.

149,Veil: 175,-

199,Sekk a 25 kg

GRANITT KANTSTEIN 100x20x7cm

BMC STEINLIM

Sekk à 25 kg gir ca. 12 liter ferdig masse

WWW.NOBI.NO

LØPER SITT 100. MARATON PÅ LØRDAG Jan Wilhelm Werner (57) begynte ikke å løpe før han hadde passert tretti. På lørdag er han fartsholder under Bergen City-arrangementet, og løper sitt maraton nummer hundre.

an Wilhelm Werner, som er inspektør ved St. Paul skole, tror mange har en lignende historie som ham når det gjelder hvorfor man startet å løpe første gang.

– Det er ofte at man blir oppfordret og inspirert av noen man kjenner. For meg var det en gammel elev som kom bort til meg en dag og sa: Du ga meg G i gym, men nå har jeg løpt halvmaraton. Det inspirerte meg til å prøve halvmaraton. Året etter løp jeg helmaraton. Jeg var fornøyd med 3.42, men var totalt utslitt etterpå, forteller han.

OPP MOT TRE TIMER – Det fins nok noen i denne byen som skal løpe helmaraton for første gang; hvor langt bør de ha løpt før arrangementet på lørdag? – Man anbefaler ofte at man har løpt opp mot tre timer. Men jeg mener jo at alt teller. Dersom du har bært ved, dradd pulk, drevet med steinarbeid, sykler til jobben og går på fjellet, så teller det også. – Og halvmaraton? – Da pleier jeg å si at dersom man har løpt i en time, så klarer man å gjennomføre en halvmaraton på 21 km. Og uansett hvor langt man skal løpe, så er det viktig å ta til seg næring. Og spis noe du vet du liker og tåler; dette er ikke dagen for å eksperimentere. Banan, sjokolade og saft er greit å få i seg. Når det gjelder gel, så kan det være greit å teste dette på forhånd. – Er løypen i Bergens gater tøffere enn andre? – Jeg har hørt at noen sier det, men min bestetid på maraton i Bergen City er bare tre minutter dårligere enn persen min. Bakkene skaper mer variasjon i muskelbruk enn det en paddeflat løype gjør, sier løperen, som er medlem av Bergen Triathlon Club.

GÅ I MOTBAKKENE – Er det lov å gå? – Ja. Det er absolutt lov å bestemme seg for å gå i motbakkene for eksempel. Eller man kan løpe litt annerledes, litt mer økonomisk i motbakkene. Sett delmål. Tenk positivt. Og så er det viktig å ikke løpe fortere enn man har tenkt og beregnet på forhånd. Følg fartsholderne. Står det 4.30 på en vimpel, så betyr det at fartsholderen skal holde jevn fart og komme i mål på 4.30.

HOLDER FARTEN: – Da pleier jeg å si at dersom man har løpt i en time, så klarer man å gjennomføre en halvmaraton på 21 km, sier Jan Wilhelm Werner (57), som skal være fartsholder i lørdagens arrangement. Foto: TIFViking/BCM

3 0

BERGENSMAGASINET

– Hvor mye bør man spise og drikke underveis? – Jeg mener man bør ta til seg næring allerede på første drikkestasjon. Også på halvmaraton. Man kan gjerne ta det rolig inn mot matstasjonen, slik at det blir lettere å få i seg det man skal. Bananer er ofte det beste i tillegg til drikke.

– Fortell til noen at du skal løpe. Da får du et press på deg. Si det til venner, si det på jobben. Da kan du ikke stå over bare fordi det regner.

NY REKORD: Over titusen skal ut og løpe i bergensgatene under årets Bergen City Marathon. Det er ny rekord og en formidabel økning siden starten i 2012, da 1541 fullførte. Foto: TIFViking/BCM

Etterpå er det ikke noe poeng å skulle ta igjen det tapte. Fortsett i samme tempo som du har planlagt.

SI DET TIL NOEN – Bør man si til noen at man skal delta? – Ja, jeg pleier å oppfordre folk til å fortelle til noen at de skal løpe. Da får du et press på deg. Si det til venner, si det på jobben. Da kan du ikke stå over bare fordi det regner, sier han. Han ser på det som en viktig oppgave å inspirere andre til å løpe. – Folk har forskjellige grunner til å løpe, men det er jo noe av det enkleste man kan gjøre for å holde seg i form. Personlig skjønner jeg ikke de som kjører bil til et treningssenter for å løpe på tredemølle når du kan løpe ute. Det er greit nok dersom du har treningsmuligheter på jobben, det er noe annet. Werner er med i Maratonkarusellen, som i sin tid ble startet av Hans-Jacob Berntsen. Det var sistnevnte som tok initiativ til at Bergen skulle arrangere seks maraton i året. Dette har resultert

i at det har vært arrangert 150 offisielle maraton de siste 35 årene, i følge Werner. Som altså skal løpe sitt maraton nummer hundre under lørdagens arrangement, hvor over titusen mennesker løper i Bergens gater. – Hvorfor løper du? – Det handler vel om disse endorfinene. Det fins stoffer i kroppen som gir oss en lykkefølelse som dekker over smerten som kommer. Men den følelsen kan du også få av å jobbe i hagen eller gå i fjellet. – Jeg tror de fleste av oss synes det er godt å bli fysisk sliten. Bergen City Marathon arrangeres for syvende gang på lørdag, og arrangøren TIF Viking regner med at publikumsrekorden fra 2016 på 9447 fullførende løpere blir slått i år.

FAKTA BERGEN CITY MARATHON • Bergen City Marathon arrangeres av Turn og Idrettsforeningen Viking • I år er det syvende gang løpsarrangementet sender tusenvis av bergensere og tilreisende ut i bergensgatene. • Antall deltagere har økt jevnt hvert år med unntak av i fjor, men arrangøren melder at interessen er økende, og det går trolig mot ny deltakerrekord i år. • Dato er lørdag 28. april, og de som skal løpe helmaraton starter allerede klokken 8.00 ved Bryggen. Halvmaraton starter klokken 10.00. • Antall fullførende løpere per år: 2012: 1541 2013: 4467 2014: 5992 2015: 8252

Tekst: Ove Landro

2016: 9447 2017: 9166

BERGENSMAGA SINE T

Slukk tĂ¸rsten med Imsdal etter lĂ¸pet

Offisiell hovedsponsor av Bergen City Maraton

BERGENS SPREKESTE 125 -ÅRING

I år feirer vi 125-årsjubileum og er sponsor av Bergen City Maraton. Baker Brun er en av Norges eldste bakeribedrifter og bevarer en god baketradisjon. Vi er godt i gang med å trene oss opp til stafetten og har blitt enda sprekere. Som stolt sponsor vil vi dele ut skillingsboller i målområdet.

ER DU RASKERE ENN FLØIBANEN? Hvem blir tidenes første bergenser som løper fortere enn Fløibanen? Det er spørsmålet som skal besvares når Fløibanen Opp arrangeres neste onsdag.

RASKERE ENN FLØIBANEN? – Det er absolutt et annerledes motbakkeløp. Her er jevn stigning hele veien, og man får ingen pauser, sier Didrik Friele Faye foran Fløibanen Opp.

et er friidrettsgruppen i Fana Idrettslag som står bak arrangementet, og ideen kom da styreleder Didrik Friele Faye hadde en samtale med daglig leder i Fløibanen, Anita Nybø. – Vi hadde en prat der motbakkeløp dukket opp som tema, og ble begge to nysgjerrige på om det kunne gå an å arrangere et løp rett opp der Fløibanen går. Vi hadde begge sett folkefesten som sykkel-VM skapte, ikke minst den dagen med sykkelbytte og bestigning av Fløyfjellet med mengden av folk i løypen på vei til toppen og den fantastiske stemningen, sier Faye.

LØPER MELLOM SKINNENE Løypen går mellom skinnene, vekselsvis i trapper og på betong eller asfalt. Stigningen har en helling på 26 grader på det bratteste, og deltagerne får testet både lår, legger og akilleshæl. – Det er absolutt et annerledes motbakkeløp.

3 4

BERGENSMAGASINET

Her er jevn stigning hele veien, og man får ingen pauser, ingen steder man kan hvile litt, og det blir nok også en mental påkjenning, spår Faye. Rundt 200 har meldt seg på så langt, og arrangøren kommer til å sette et tak på 400 deltagere. Dette handler om at det er begrenset hvor lenge Fløibanen kan stå i ro. – Det blir fest på toppen med bergensk fiskesuppe og drikke, og med TV 2-kommentator Christian Paasche bak mikrofonen, forteller daglig leder i friidrettsgruppen, Anita Bolstad Raa.

I BERGENSERNES NATUR – Hvorfor skal vi på død og liv opp disse motbakkene i denne byen? – At vi skal til topps tror jeg har ligget i bergensernes natur siden tidenes morgen. Vi er omringet av fjell; til og med Damsgårdsfjellet har sitt eget motbakkeløp nå, sier Faye.

– Er dere fornøyd med responsen på Fløibanen Opp så langt? – Strålende fornøyd. Bergenserne tenner på slike løp. Og dette skiller seg som sagt ut fra de andre motbakkeløpene. Nå håper vi også at publikum strømmer til. Det er mange gode muligheter for å se løperne oppover langs banen, ikke minst på toppen, hvor man får se deltagerne slite seg opp de siste meterne. Arrangøren kan melde at både bakkespesialistene Thorbjørn Ludvigsen og Anita Lilleskare har meldt sin ankomst, i tillegg til medaljesankerne i OL på skøyter, Håvard Holmefjord Lorentzen, Sverre Lunde Pedersen og Sindre Henriksen. Fløibanen bruker – med tre stopp på veien – ca. åtte minutter til toppen. Onsdag 2. mai får vi vite hvem som blir tidenes første bergenser som løper fortere enn Fløibanen.

– At vi skal til topps tror jeg har ligget i bergensernes natur siden tidenes morgen. Vi er omringet av fjell; til og med Damsgårdsfjellet har sitt eget motbakkeløp nå. Didrik Foye, styreleder i Fana Friidrettsgruppe

TIL TOPPS: – Jeg er ganske sikker på at både Løvstakken Opp og Ulriken Opp vil passere tusen deltagere, sier Lise Lotte Andersen, her på toppen av Ulriken. Foto: Ove Landro

FAKTA MOTBAKKELØP • Førstemann ut med motbakkeløp denne våren er Fløibanen Opp. Arrangør er Fana Idrettslag. Distansen er 820 meter, og stigningen er på 310 høydemeter. Det er første gang løpet blir arrangert, og det blir et begrenset antall deltagere ettersom banen ikke kan stå stille i mange timer. Med publikumstilgang langs hele traseen, kan det bli god stemning oppover mot Fløyen. Tidspunkt: Onsdag 2. mai. • Løvstakken Opp er Bergens nest største motbakkeløp, og har blitt arrangert årlig siden 2012. Deltakertallet øker for hvert år, og i fjor var det 1402 påmeldte totalt. Løpet skal være noe både for familien, mosjonistene og motbakkeløpkonkurrentene. Arrangører er Løvstakken Opp og BFG Bergen Løpeklubb. Tidspunkt: Lørdag 12. mai.

TROR PÅ REKORD FOR LØVSTAKKEN OG ULRIKEN – Jeg er ganske sikker på at både Løvstakken Opp og Ulriken Opp vil passere tusen deltagere, sier Lise Lotte Andersen, og bekrefter at interessen for motbakkeløp er stor i Bergen.

Lise Lotte Andersen er med på arrangørsiden på tre av motbakkeløpene: Løvstakken Opp, Ulriken Opp og det helt nye løpet Oppstemten, som arrangeres til høsten, og skal gå fra Storesteinen i Skiveien og opp til Ulriken ved masten.

SPESIELT FOR BERGEN – Vi ser jo at motbakkeløp er veldig populært i Norge, og kanskje spesielt på Vestlandet og i Bergen. Det er ingen steder i Norge det arrangeres flere løp generelt og motbakkeløp spesielt, sier Andersen, som understreker at det kun er idrettslag som får arrangere løp, og inntektene skytes tilbake til klubbene og kommer utøverne til gode. – Når det gjelder Løvstakken Opp nå i mai, er det et arrangement hvor antall deltagere har steget år for år. I fjor var det 1400 løpere med, og det er ingen grunn til at det skal bli færre i år, mener Andersen. Ulriken Opp blir arrangert for 13. gang i slutten av mai, og i likhet med Løvstakken Opp ønsker arrangøren å skape et løp for alle; konkurranseløpere, mosjonister og familier. I overkant av 500 stilte til start i fjor, og Andersen kan fortelle at det er et tall de allerede har passert mer enn en måned før årets løp.

– PASSERER TUSEN – Jeg er ganske sikker på at både Løvstakken Opp og Ulriken Opp vil passere tusen deltagere, sier Lise Lotte Andersen. Som arrangør får hun ikke tid til å løpe motbakkeløpene selv, men hun har meldt seg på Bergen City Marathon, riktignok på den halve distansen, til tross for at hun flere ganger har planlagt å løpe den lengste. – Jeg har kun løpt helmaraton i Oslo, så det er litt flaut at jeg ikke har fått løpt den fulle distansen i Bergen ennå. Skader og sykdom har ødelagt den muligheten, men jeg satser på en fin opplevelse på halvmaraton i år, og så kommer jeg tilbake til helmaraton neste år, smiler Andersen Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

• To dager etter nasjonaldagen smeller Gular Friidrett til med Fløyen Opp, som er 3.2 km langt med start på Vågsalmenningen, og med målpasseringen på Fløyen. Traseen snor seg først innimellom gammel bebyggelse oppover Fjellsiden til Fjellveien, før den altså ender på Fløyen (320 moh). Tidspunkt: Lørdag 19. mai • Ulriken er det høyeste av Bergens syv fjell med sine 643 moh. Ulriken Opp er derfor en av de mest utfordrende bakkeløpene. Du kan velge mellom konkurranseklasse, mosjonsklasse og trimklasse. Starten går fra Montana (grusbanen), og målpassering er på Ulrikens topp. Arrangør er SK Baune og BFG Bergen Løpeklubb. Distansen er målt til 1730 meter. Tidspunkt: Lørdag 26. mai. • 7-fjellsturen ble første gang arrangert i 1948. Turen arrangeres av Bergen og Hordaland Turlag, og går over Lyderhorn (396 moh), Damsgårdsfjellet 317 moh), Løvstakken 477 moh), Ulriken (643 moh), Fløyfjellet (400 moh), Rundemanen (568 moh) og Sandviksfjellet (417 moh). Tidspunkt: Søndag 27. mai. • Bergen Fjellmaraton har vært utsolgt i flere uker. Det arrangeres for femte gang av Turn og idrettsforeningen Viking, og er en halvmaraton (21.1 km) over Vidden, med start på Montana og mål på Skansemyren. Løpet går på kveldstid, og blir været som arrangøren håper, får alle nyte solnedgangen på vei ned mot mål. Tidspunkt: Torsdag 7. juni. • Startskuddet for Oppstemten er 22. september, og det er BFG Bergen Løpeklubb og Baune som arrangerer. • Stoltzekleiven Opp er selve klassikeren av alle motbakkeløpene i Bergen. I år går startskuddet fredag 28. september, og løpet avsluttes neste dag. Arrangør er Varegg.

BERGENSMAGA SINE T

SommerViten

Løs spennende forskeroppdrag med andre! Skal du starte på 7. til 10. trinn? Bli med på SommerViten! Her får du gjøre eksperimenter og forsøk og lære naturfag – samtidig som du har det gøy sammen med andre. Kurset varer 5 dager, og den siste dagen samles alle til gøye opplevelser på VilVite. Kr 580,- per deltaker for hele kurset.

IKKE LA EN SKADE STOPPE DEG I Å NYTE VÅREN! Hos Behandling for alle får du skreddersydd en behandlingsplan tilpasset dine behov. Våre behandlere har bred erfaring og kompetanse for de fleste målgrupper, unge/eldre og idrettsutøvere med idrettsskader. Vi er stolt sponsor for Bergen City Marathon!

Vennskap Eksperimenter Moro

KIROPRAKTIKK FYSIOTERAPI OSTEOPATI MUSKELTERAPI SPORTSMASSASJE TRYKKBØLGEBEHANDLING GRATIS FUNKSJONSANALYSE Når: uke 26/27 Tid: man-fre kl. 9.30-15.00 Oppmøte: VilVite Egenandel: 580,- per deltaker Påmelding: vilvite.no

AKUTT - FOREBYGGENDE - REHABILITERENDE Hos oss får du time på dagen Du finner oss på Sletten Senter og Oasen Senter.

Arrangører:

Åpent man-tors: 08.00-19.00, fre: 08.00-16.00, lør: 11.00-15.00 Vi har Online booking og vakt-telefon 07.00-23.00 hver dag! Tlf: 55 28 44 40 • post@behandlingforalle.no • www.behandlingforalle.no

ANNONSE

KJÆRE VENE Økende etterspørsel har gjort at den eneste spesialiserte klinikken for åreknuter på Vestlandet har flyttet inn i nye lokaler i «hjertet av Bergen».

– Siden vi startet opp for to år siden, har vi sett en økning i antall pasienter som kommer. Det har gjort at vi nå har flyttet inn i større og mer sentrale kontorer på Xhibition, sier daglig leder i Bergen Venesenter, Espen Gubberud.

Av behandlinger kan man velge mellom sclerosering (et skum som irriterer blodårene), laserbehandling, tradisjonell varmebehandling og behandling med lim.

Han er, sammen med Svein Amundsen og Gustav Pedersen, spesialist i karkirurgi. Til sammen har de over 60 års erfaring på feltet.

– Det nyeste nå er bruk av medisinsk lim. Limet tetter blodåren, slik at blodet hindres i å strømme nedover i beina. Dette er ikke farlig, ettersom kroppen har mange andre blodårer som transporterer blod, forklarer Gubberud.

– Åreknuter er utbredt og øker med alderen. Faktisk har en tredjedel av befolkningen en form for åreknuter, forteller Gubberud.

Behandling med lim er det dyreste alternativet, men klinikken kjører denne våren en kampanje på lim med samme pris som varmebehandling.

En god del pasienter med åreknuter får ikke behandling i det offentlige. Av den grunn ble Bergen Venesenter opprettet i 2016 som et profesjonelt og rimeligere tilbud enn hva andre private klinikker kan tilby.

ALLE TYPER BEHANDLING

Klinikken håndterer alle typer åreknuter, og er den eneste i landet som tilbyr behandling med en ny type spesiallaser for spindelvevsårer (sprengte blodårer). Gubberud kan fortelle at behandlingen med laser er smertefri. De andre behandlingene de tilbyr krever heller ingen sykemelding eller restitusjonstid. – Vi hverken skjærer eller syr i huden. Vi bruker kun lokalbedøvelse. På den måten kan pasienten gå på jobb dagen etter. Bergen Venesenter kan kurere alt fra spindelvevsårer til de mer tradisjonelle åreknutene. – Vi gir alltid en gratis ultralyd-undersøkelse der vi ser på de overfladiske og dype blodårene. Deretter gir vi en anbefaling til pasienten om hvilken type behandling som virker. I prisen er det også inkludert en etterkontroll, sier karkirurgen.

DØGNBEMANNET TELEFON

– En kjempefordel hos oss er at vi har en døgnbemannet telefon, noe som gir trygghet for pasientene. Man kan komme raskt inn til kontroll hvis det er behov for det, sier Gubberud. Som regel medfører åreknutebehandling ingen komplikasjoner. Det kan oppstå en liten irritasjon eller betennelseslignende situasjon i blodåren, men dette kureres raskt med Ibux, og krever ingen ekstra inngrep. Spindelvevsårer krever i noen tilfeller en til to ekstra behandlinger for best mulig resultat. – Noen pasienter må kanskje også bruke støttestrømpe i en ukes tid etterpå, forteller Gubberud. Mange som har problemer med åreknuter vet ikke at tilbudet om behandling eksisterer. En del vegrer seg også mot å oppsøke hjelp, fordi de tror at behandlingen vil føre til flere åreknuter. – Det stemmer ikke, fastslår han. Med lang og bred erfaring fra tidligere klinikker garanterer Bergen Venesenter fornøyde kunder. Rundt 1.mai åpner de nye lokalene på Xhibition. Frem til da tar de imot pasienter i sine gamle lokaler på Fantoft.

www.bergenvenesenter.no

Vi har også Video-assistert laser mot spider veins Med vår helt nye video-assisterte laser behandler vi også spindelvevsårer, oftest på lår, legg eller ankel.

Her kan du bestille time: • • • •

www.bergenvenesenter.no Facebook tekstmelding/telefon: 950 14 795 epost: post@bergenvenesenter.no

Du kan også kontakte oss dersom du har spørsmål eller trenger mer informasjon om undersøkelse eller behandling.

MOTBAKKEDRONNINGEN Rebecca Louise Hilland er motbakkedronningen i Bergen. I fjor vant hun Løvstakken, Ulriken og Fløyen Opp. Nå er den 37 år gamle legen fra Bath i England skadet, men hun håper at hun rekker å forsvare tittelen.

illand har bodd seks år i Bergen, og hun har selv sett den økende interessen for både Bergen City Marathon og motbakkeløp.

– Jeg var i sentrum første gang Bergen City Marathon ble arrangert, og da var det vel bare rundt femten hundre mennesker med. Nå er det over titusen. Så noe har skjedd. Jeg tror Bergen City-arrangementet handler om å få en opplevelse; det er mer enn et løp, sier Hilland.

BERGENSMAGASINET

TERSKELEN ER LAVERE Hun tror det er annerledes med bakkeløpene. – Der er det litt lavere terskel for å være med dersom du er mosjonist og kanskje ikke er så opptatt av tiden. Alle føler at de kan være med, og for mange handler det om å komme i kontakt med naturen uten nødvendigvis å sette seg så store mål, sier hun. – Kanskje er det mindre skummelt, i motsetning til løp der man føler at man må løpe

på en bestemt tid for å kunne være med. Disse bakkeløpene er unike, og kan bare sammenlignes med seg selv, sier hun. Rebecca Louise Hilland trente allsidig til hun var 16, da hun begynte å satse hardere på løping. Hun har mest erfaring fra bane- og terrengløp, og regner ikke seg selv som motbakkespesialist. Men hun løper litt motbakke i sesongpausen mellom våren og høstens gateløp. Av alle motbakkeløpene i Bergen holder hun

TILBAKE FRA SKADE: I fjor vant hun Fløyen, Løvstakken og Ulriken Opp. En skade satte henne litt tilbake i vinter, men hun håper at hun rekker Fløyen-løpet 19. mai.

Fløyen Opp som sin favoritt. – Det er en løype som ikke er teknisk krevende, og som passer meg bra. Dessuten er løpet godt organisert og stemningen er god, sier kvinnen, som representerer BFG Bergen Løpeklubb.

TROR VENNER MOTIVERER Hun skulle egentlig løpe London Marathon i slutten av april, men en skade satte henne tilbake i vinter. Nå har hun nettopp begynt å småløpe igjen, men vet ikke om hun blir klar til favorittløpet sitt opp Fløyensvingene 19. mai.

– Jeg elsker å løpe. Det kommer naturlig for meg. Etter en travel arbeidsdag er det spesielt godt å kunne ta en løpetur og gå gjennom det som har skjedd på jobben og sortert tankene litt. Man får ro i sjelen av å løpe.

– Jeg trener lett og alternativt, og håper jeg rekker det, smiler Rebecca, som til daglig jobber som lege på legekontoret for sjømenn.

BERGENS RÅESTE TORSDAG 31.MAI

Et tøft og gøy terrengløp i Kanadaskogen

Når det gjelder populariteten til Bergen City Marathon tror hun det er andre mekanismer som slår inn enn for motbakkeløpene.

IL Gular & Fyllingen Friidrett arrangerer dette løpet for 4.gang,

– Der tror jeg mye handler om at venner, naboer og arbeidskolleger motiverer hverandre. Hvis man får vite at en kompis skal løpe, så tenker man kanskje at da skal jeg også klare det. Mange trener nok også sammen, og en del fortsetter jo folkefesten etterpå og feirer løpet, sier hun.

Det er Konkurranse- klasser, samt egne Barn - og Ungdomsløp.

ELSKER Å LØPE – Hvorfor løper du? – Jeg elsker å løpe. Det kommer naturlig for meg. Etter en travel arbeidsdag er det spesielt godt å kunne ta en løpetur og gå gjennom det som har skjedd på jobben og sortert tankene litt. Man får ro i sjelen av å løpe. Dessuten liker jeg å reise og oppdage andre steder, både byer og naturen og områdene rundt, og da passer det fint å delta i et løp. Man får sett en del, sier Rebecca. Hun løper gjerne sammen med andre, setter pris på det gode miljøet og liker dynamikken i en gruppe hvor man motiverer hverandre og løfter hverandre opp. – Og så lærer du mye av å løpe. Om livet. Ikke bare løping. Livet er tøft, du går gjennom tunge tider og det gjelder å holde ut. Slik er det med løping også.

Tekst og foto: Ove Landro

velkommen til et gøyalt terrengløp! OBS - meld deg på innen startkontingenten stiger 1.mai se mer info og påmelding bergensraeste.no

Vi hjelper deg å lykkes!

Åpen dag 8. mai. Nytt inntak med søknadsfrist 15. mai. Har du fysiske eller psykiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse

Hva trenger du til ditt inngangsparti, støttemuren, terrassen eller i hagen? Forskalingsblokk ............... kr. 25,00 pr. stk. / 208,- pr. m2 Parkstein grå .....................kr. 2,50 pr. stk. / 125,- pr. m2 Parkstein farget ................ kr. 2,70 pr. stk. / 135,- pr. m2 Mini Trønder støttemur ....fra kr. 26,45 pr. stk. / 635,- pr. m2 Kantstein .....................fra kr. 21,25 pr. stk. / 425,- pr. m2

www.krokeide.vgs.no Lagerutsalg på Laksevågneset 5, Bergen Tlf. 4888 9925 Ferdigbetong fra Laksevåg i Bergen Tlf. 4888 9964 www.olenbetong.no

LEVERINGSKLARE BOBILER NY BOBIL FRA KR 3790,-

pr mnd.

100% FINANS - INNBYTTE - KOMMISJON 2018 SOLIFER ACTION T742

2018 SOLIFER I 742 - NYHET

2018 SOLIFER I 738 - NYHET

Midtstilt seng, 130 hk, 6 gir, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 130 hk, 6 gir, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++ Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++ Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Pris fra kr 810.000,-

Pris fra kr 955.000,-

2018 SOLIFER CITY 540

2018 SOLIFER CITY 601

2018 SOLIFER ACTION T738

2017 SOLIFER ACTION T738

2017 SOLIFER ACTION T743

Langsgående senger, 130 hk, 6 gir, markise, EURO 6 motor. Kompakt bybobil fra Solifer! Lengde: 541 cm. Totalvekt: 3300 kg. 2 seter.

Langsgående senger, 130 hk, 6 gir, markise, EURO 6 motor. Kompakt bybobil fra Solifer! Lengde: 599 cm. Totalvekt: 3300 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, +++. Lengde: 743cm. Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm. Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Pris fra kr 719.000,-

Pris fra kr 739.000,-

Kampanje kr 799.800,-

Pris fra kr 799.800,-

2017 SOLIFER CAMP 607 ALDE

2017 SOLIFER EMOTION 742

2016 SOLIFER EMOTION 672

LEIE BOBIL? Ønsker du å prøve campinglivet før du kjøper? Vi har nye Solifer bobiler og campingvogner til utleie:

Midtstilt seng, 150 hk, automat, vannbåren varme, markise, Alde, vinterpakke, skinn, senkeseng +++. Lengde: 699 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, vannbåren varme, markise, Alde, vinterpakke, skinn +++. Lengde: 743 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 130 hk, 6 gir, vannbåren varme, markise, Truma, vinterpakke, skinn +++. Lengde: 726 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Kampanje kr 899.000,-

Kampanje kr 979.000,-

Kampanje kr 799.800,-

2016 LAIKA ECOVIP 609

Solifer T742 - 13.900,-/uke Solifer A723 - 13.900,-/uke Solifer T738 - 13.900,-/uke Vogn: Solifer 550 - 5900,-/uke

PENT BRUKTE BOBILER 2009 RIMOR SAILER 599

2010 CHALLENGER GEN 21

2009 EURA MOBIL PT 672 SB

SOLGT

19.000 km, 150 hk, senkeseng, markise, sykkelstativ. Tot.vekt: 4250 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 699 cm.

57.000 km, 101 hk, Webasto, markise, vifte ++. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 599 cm

102.000 km, 130 hk, Truma, markise, DAB+, kamera. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 590 cm

43.200 km, 130 hk, Truma, markise, kamera ++. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 684 cm.

Pris kr 899.800,-

Pris kr 379.800,-

Pris kr 399.800,-

Pris kr 479.800,-

Blindheimsvegen 91 - 5131 Nyborg Like etter Vågsbotn mot Arna - E16

Tlf. 55 39 81 50

KULTUR

UNDERVEGS MOT KJÆRLEIKEN – Eg kjenner ei dragning mot romantikkens mysterium, seier Tom Roger Aadland, som nyleg kom med albumet Songfugl.

KJÆRLEIKENS MYSTERIUM: – Sjølv om du har vore lukkeleg gift i nokre år, så blir du ikke så mykje klokare på kjærleiken av den grunn, seier Tom Roger Aadland. Foto: Magne Fonn Hafskor

å Haugesunds-artistens sjuande album opprettheld han den sjølvpålagde tradisjonen med å la platene veksle mellom å innehalde eigenkomponerte låtar og førebiletlege gjendiktingar av Bob Dylan-songar. Den nye plata tilhøyrer fyrstnemnde kategori, og blei nyleg tildelt terningkast fem av Bergensmagasinets platemeldar, som konkluderte med at «dette er poesi like mykje som musikk». Det handlar om kjærleik, eller som Jan Erik Vold skriv (i diktet Et nytt møte): «Å veksle / disse sjetongene inn, det er der / det virkelige / arbeidet ligger», der han samanliknar ny kjærleik med det å vinne jackpot etter jackpot på

4 2

BERGENSMAGASINET

ei pengespelmaskin. Dette er eit språk som Aadland forstår.

på albumet Rapport frå eit grensehotell, som kom ut i 2015?

KJÆRLEIKEN OG DØDEN

– Heilt klart. Eg er nok eit menneske som tenkjer meir på døden enn dei fleste, utan at det betyr at eg er plaga med dødsangst. Men eg er fascinert over den situasjonen. Eg elskar livet; uansett kva dør du kjem inn gjennom, så er det fysiske livet vårt eit heilt fantastisk konsept.

– Sjølv om du har vore lukkeleg gift i nokre år, så blir du ikkje så mykje klokare på kjærleiken av den grunn, seier han. – Det blir litt som eit fysisk puslespel, eller som ein Rubiks kube, litt den slags ting. – Handlar det om å vere undervegs? – Ja, for meg er det eit motiv som eg stadig vender tilbake til i songane mine. – Det andre store temaet innan songkunsten og poesien er døden. Var det den du adresserte

– Brukar du draumar i skrivinga di? – Nei, veldig lite. Eg hugsar få av draumane mine. Men eg opplever stadig slike synkronistiske hendingar. Eg hugsar at eg i haust sat med kjøkenbordet saman med mor mi og prata om to

Veldig mykje av det som skjer når ein ny song blir til, kan ikkje forklarast rasjonelt. Det same kan gjelda for ein konsert; i kva grad den blir vellukka, gjerne mot alle odds. Matematikk dugar ikkje i slike høve, du kan ikkje bruke addisjon for å forklare kva som fungerar, og kva som ikke gjer det.

personar som døde då eg var liten. Litt seinare same dagen sende ein ven av meg eit bilete av dei to via Messenger. Han kunne umogleg vite at eg ei kort stund før hadde site heime hos mor og prata om dei, fortel han. – Eg har det litt på same måten med låtskrivinga. Veldig mykje av det som skjer når ein ny song blir til, kan ikkje forklarast rasjonelt. Det same kan gjelda for ein konsert; i kva grad den blir vellukka, gjerne mot alle odds. Matematikk dugar ikkje i slike høve, du kan ikkje bruke addisjon for å forklare kva som fungerar, og kva som ikke gjer det.

Tom Roger Aadland er opphavleg frå Vikebygd, som ligg fire mil frå Haugesund. Han flytta til Tøyen i Oslo i 2004, og har sidan levd av å vera artist. – Korleis klarar du å få det til å gå rundt? – For min del har eg fleire bein å stå på. Eg skriv songar, mest for meg sjølv, men iblant også for andre, og mottek dermed Tonopengar for opphavsrett. Dessutan er eg medviten på å vere pragmatisk når eg turnerar. Det er vanskeleg å gå i pluss når eg turnerar med band, så eg vekslar litt mellom det og å spele solo eller med eit mindre ensemble. – Har du spelt på festivalar? – Litt, men eg har ambisjonar om å gjere meir av det. Når det er sagt, så spelar eg heller for 300 lyttande enn 1300 som er på fest. Høgdepunktet i fjor var Olavsfestdagene i Trondheim. Det var eit stort og lyttande publikum. – Du lagar musikk med bodskap? – Eg tenkjer ikkje så mykje på det, men det er musikk med eit uttrykk. – Musikk med nerve? – Eg trur det. Eigentleg kjenner eg litt på at eg er ferdig med åra då eg tvilte på om eg hadde noko å levera. Tilbakemeldingar eg får frå lyttarane mine er ein god motivasjon. Aadland medgjev at han er veldig sjølvkritisk, og lenge har hatt ein ambisjon om at alt han lagar skal vere perfekt. – I seinare tid har eg lært meg å slappe av frå det. Erfaringa mi viser at det nok ikkje finst perfeksjon på denne planeta. Andre ting er meir viktig, seier han. – Henrik Tikkanen (finsk illustratør og forfattar, journ. komm.) sa noko om at du må våge å la dei dårlege linjene stå, fordi dei er med og støttar opp om og styrkar dei gode. Du veit alltid når du har ein bra setning – og du har ofte ei nagande kjensle når du ikkje er der. Dersom noko er så dårleg at du kjenner at det distraherar, må det sjølvsagt forbetrast. Men det er noko der, at det ikkje handlar om feil, men om å uttrykkje det du gjer best mogleg; å treffe best mogleg.

L ÆRDOMEN FRÅ DYLAN

Index Interiør AS | Valkendorfsgaten 7 | 5012 Bergen | www.indexinterior.no

JAKTA PÅ PERFEKSJON

– Så du er ikkje lenger så redd for å gjere feil? – Eg tenkjer ikkje på det lenger, bort sett frå når eg snakkar om det. Alt handverk handlar om det same; om å rydde distraksjonane ut av vegen.

VÅRKAMPANJE FRA FOSSLINE

– Er dette ein lærdom du har fått med deg gjennom Dylantolkningane dine; at du har vore tett på tekstane til ein av dei største? – Det er eit godt spørsmål. Eg har lært enormt mykje om timing

25% på våre bestselgere – kjøkken og bad *Gjelder til og med 30. april

SYNG OM KJÆRLEIKEN: – Då eg plukka ut songane til Songfugl, blei eg overraska over kor lyse dei var, på same måte som eg blei sjokkert då eg oppdaga kor mørk Grensehotell blei, ikkje minst sidan det albumet blei skriven i ein periode då eg hadde det veldig bra, seier Tom Roger Aadland.

og frasering, og det har vore flott å arbeide med tekstane hans, seier han. – Dei språklege bileta til Dylan treffer så sterkt at dei set avtrykk i deg. Når eg gjendiktar tekstane hans på norsk, treng eg nesten berre å tøme stoff opp i det avtrykket. Ein ting eg har lært, er at ein kjærleikssong kan byrje med nesten kva som helst som tema. I Want You opnar med noko som minnar veldig om ei gravferdsscene, seier han, og siterar: «The guilty undertaker sighs / The lonesome organ grinder cries». Det handlar om å finna ein inspirerande kode. Den nye plata heiter passande nok Songfugl, og er innspelt på Velvet Recording i Spydeberg utanfor Askim, med Lars Voldsdal som produsent. Musikarane er dei same som har vore med på Aadlands tre siste album: Kjetil Steensnæs (gitar, steelgitar), Tor Egil Kreken (bass), Erland Dahlen (slagverk, piano, sag og dulcimer) og tangenttrollmannen Sigbjørn Apeland (hammondorgel og harmonium); Bergens eige svar på Garth Hudson. I tillegg har han med Oslo Strings, som fargelegg fleire av låtane med varme strykarar, arrangert av Lise Voldsdal, Ingrid Andsnes, som spelar flygel på Det vakraste ordet, og Lars Håvard Haugen (Hellbillies), som takkar for sist (Aadland skreiv låten Søvnlaus for hallingdalsbandet) med hylande rock’n roll-gitar på Moskusen på Dovre.

4 4

BERGENSMAGASINET

– DET BESTE ALBUMET EG HAR LAGA – Kva synest du kjenneteiknar Songfugl? – Fleire har sagt til meg at det antakeleg er det beste albumet eg har laga. Eg er ikkje ueinig i det. Det melodiske er viktigast; det har fått veldig stor plass, og har diktert nokre av dei musikalske grepa, slik som at eg brukar strykarar, seier han. – Songfugl er eit godt eksempel på ei plate som over hovudet ikkje blei slik som eg hadde planlagt. Mange, inkludert meg sjølv, sette stor pris på Rapport frå eit grensehotell, så det var mange som forventa ei ny mørk plate. Då eg byrja å plukke ut dei beste songane denne gongen, blei eg difor overraska over kor lyse dei var, på same måte som eg blei sjokkert då eg oppdaga kor mørk Grensehotell blei, ikkje minst sidan det albumet blei skriven i ein periode då eg hadde det veldig bra. – Du hadde ikkje mista nokon som stod deg nær? – Far min døydde like etter at plata kom ut. Men eg veit ikkje; det er lett å finne både mørke og lyse element i livet. Ein gong klarar eg kanskje å samle fleire av livets fasettar på ei og same plate. – Har du prøvd å skrive frå eit kvinneleg perspektiv? – Nei, eg trur ikkje det, eg går ikkje inn for å skape kvinnelege karakterar. Men det ligg nok der likevel. Kona mi plar seie at eg og dottera mi er feministane i familien. Eg har ein kolossal tillit til kvinner, og synes sjølvsagt at kvinner i

altfor liten grad har fått fortelje sine historier. Oppveksten min var i eit miljø med mange kvinner, og eg trur nok at eg forstår endå mindre av menn enn av kvinner, for å seie det slik.

KJÆRLEIKEN TIL BERGEN – Eg har forstått at du er glad i Bergen. Kor kjem den kjærleiken frå? – Det byrja med at eg på vidaregåande pendla hit for å ta gitartimar, og at eg seinare hadde sivilteneste her. For meg var Bergen byen for bohemar og draumar, for alt som var mogleg, like sidan eg var 17 år. Då eg omsette Dylanlåten Tangled Up in Blue, var det heilt medvite å plassere den i Bergen. Det er ein svært raus by, som ikkje knuser draumar, tvert imot. – Er det ein stad å kome til når du døyr? – Hehe, kanskje. Eg er i det heile teke svært glad i Vestlandet. – Ja, du kjem med ein sterk hyllest til landsdelen vår i opningssongen på plata – når du syng «Vestland, Vestland / Mitt mørke fastland / Mitt alt fell på plass-land / Kvar gong eg ser deg blir eg litt fornøyd»? – Heilt klart. Vestlandet ligg som ein raud tråd i mykje av det eg skriv. Samtidig vaktar eg meg vel for at det ikkje blir for cheesy. Vestland, Vestland er tenkt som ein litt nyansert kjærleikssong. I desse tider skal ein halde tunga beint i munnen når ein er patriot.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Underhaldande og overraskande om draumen om det perfekte liv! Hanne er lei av å sjå dei vellykka vennene frå studietida bu i villa med hage, mens ho sjølv går på veggane i den same gamle leilegheita, med mann og to små barn. Men no har draumehuset dukka opp. Vi følgjer Hanne og Andreas dei siste dagane før bodrunden. Mens dei går gjennom prospektet, rom for rom, blir også deira eige samliv kartlagt, og fleire spørsmål melder seg: Kven er det som eigentleg har dratt lasset alle desse åra? Er lengten etter draumehuset like mykje eit forsøk på å få forholdet og livet til å henge saman? Og kva konsekvensar får fortidas små og store svik for den viktige avgjerda som ligg framfor dei? Pris kr 379,–

«en knakende god pageturner om norsk middelklassehverdag, knuste drømmer og jakten på det perfekte liv.»

«Marit Eikemo er en mester i å se hvordan vi lever i dag.» Leif Ekle, NRK

Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG

«Fra humoristisk featurejournalistikk dreier fortellingen eksplisitt i retning av et mer alvorlig Ibsen-stykke om sannhet og løgn. Skap etter skap åpner seg. Ut triller ikke fortidas skjeletter, men framtidas levende, små mennesker.» Tom Egil Hverven, Klassekampen

Les også:

Pock

et!

Pris kr 169,–/stk

FRISTED FOR FOLKEMUSIKK – Det er utrolig givende å få jobbe med så flinke folk som vil så mye. Dette er en gjeng det er lett å bli stolt av, sier Mikael Ringstad Hedne, kunstnerisk leder for Vokalensemblet Multa Paucis.

SYNGER UTENAT: – Vi jobber mye med tekstforståelse og tekstformidling. Når alle har lært seg tekstene utenat, får vi en mer direkte kommunikasjon ut, sier Mikael Ringstad Hedne (nummer tre fra høyre).

et prisvinnende damekoret ble stiftet i 2008, og består nå av 20 sangere. Repertoaret deres er norsk tradisjonsmusikk og nyere samtidsmusikk fra tiden etter 1950. – Vi hadde vår første prøve i august 2008, sier Mikael Ringstad Hedne, som vi sist så som

4 6

BERGENSMAGASINET

tryllekunstner i fjorårets sesong av talent-showet Norske talenter. Hedne har nylig tatt en master i psykologi, og bekrefter at han lever av trylling. Men nå skal det altså handle om den typen magi som oppstår når en gruppe godt skolerte sangstemmer går sammen i ett uttrykk.

TI ÅR MED KORKLANG Lørdag 5. mai inviterer damekoret til jubileumskonsert i Mariakirken, der de kommer til å fremføre noen av stykkene som de har hatt på repertoaret like siden oppstarten for ti år siden. I tillegg vil de gi urpremiere på et arrangement som de har mottatt i tiårsgave fra den unge jazzkomponisten Kristoffer Fossheim

ROM FOR IMPROVISASJON: – Ofte er det slik at et kor er dirigentens instrument. Målet vårt er derimot at hver enkelt sanger skal få bidra inn i produktet, sier Mikael Ringstad Hedne.

Multa Paucis skal delta i to klasser; damekor i Syng for oss (som de vant i 2016) og folkemusikk i Grieg internasjonale korfestival (her kom de på tredjeplass i 2016).

SKAL VÆRE FRITT Opprinnelig bestod Multa Paucis av fire sangere som ønsket å jobbe med klassisk og samtidsmusikk. Etter hvert begynte de også å synge mer folkemusikk, som de i dag regner for kjernerepertoaret. – Ofte er det slik at et kor er dirigentens instrument. Målet vårt er derimot at hver enkelt sanger skal få bidra inn i produktet, sier Hedne. – Vi jobber en del med improvisasjon, der ulike særegenheter hos de ulike sangerne kan vies plass, i stedet for at alt skal temmes og kues. – Litt slik som det er innen folkemusikken? – Ja, nettopp. Det skal være fritt. Vi ønsker å være et kor som – slike ting gir eierskap, det skaper noen spennende kontraster – både kan synge det ordnede klassiske, men også strekke oss og bryte rammene. Noen ganger går det galt, andre ganger blir det spennende og fint. – Har dere lyttet på de praktfulle innspillingene med det kvinnelige bulgarske radiokoret, også kjent som Bulgarian Voices og Trio Bulgarka? – Ja, men det er litt andre rammer, og en annen musikktradisjon. Vår inspirasjon kommer i hovedsak fra det nordiske.

DEN RØDE TRÅDEN Håvik. Det siste er litt hemmelig, men Hedne avslører at det er snakk om et stykke «basert på noe i folketonestil». – Vi har samarbeidet tett med Håvik i de siste fem årene, sier Hedne, og forteller at komponisten tidligere har arrangert en del folkemusikk for koret, i tillegg til en poplåt av Imogen Heap og to sanger fra Egil Monn-Iversens filmmusikal Ungen (1974, basert på Oskar Bråtens skuespill).

– Vi jobber en del med improvisasjon, der ulike særegenheter hos de ulike sangerne kan vies plass, i stedet for at alt skal temmes og kues.

Mai blir ellers en travel måned for det lille elitekoret, som skal forberede seg til to prestisjefylte konkurranser: Norges korforbund Hordalands Syng for oss og Griegs internasjonale korfestival. Begge korkonkurransene avvikles sammen og samtidig i perioden 7.-10. juni, slik at deltakere i Syng for oss også kan delta i de internasjonale konkurranseklassene.

– Hva med Karin Rehnqvists kauking? Har dere prøvd dere på noen av hennes stykker? – Jeg kjenner til henne, og liker godt musikken hennes. Men vi har sunget noen stykker av Gunnar Eriksson. Musikken hans er veldig lys og åpen, uten at den er… Hedne snur hodet mot venstre, og retter blikket mot et punkt ute i luften. Han tenker. – Altså, han er inspirert av folkemusikken; det er en slik direktehet i uttrykket hans som passer oss bra. Vi gjør mye forskjellig, fra poplåter og musikalstykker til folketoner og samtidsmusikk. Så det er en bredde der, fra det humoristiske til det veldig alvorlige. – Hva blir den røde tråden på konserten? – Koret er den røde tråden. Jeg kan love at det blir kontrastfylt, men ikke kjedelig. Vi begynner og avslutter med folketoner, men vil ellers ta publikum med på en reise «full circle».

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

MESTRING AV RUSPROBLEMER MESTRING AV DAGLIGLIVETS UTFORDRINGER RUSFRITT NETTVERK FRITIDSAKTIVITETER YRKESRETTET AKTIVITET

55 90 20 92

Til 11628 så støtter du oss

www.trappenmotivering.no

Teatervåren på DNS

TA BARNA MED PÅ EN DAGSAKTUELL OG MORSOM FAMILIEMUSIKAL “Livlig, spennende og både munter og alvorlig» - BA Ikke gå glipp av denne! Anbefalt alder fra 5 år.

Rune Andersens

”LYKKELITEN”

da gudene breaket

“Varm og vond” (VG)

KOMMER TIL DNS 7.-23. JUNI

En ærlig, rystende og humoristisk forestilling, hvor veien mellom latter og tårer er kort

Premiere X. juli

NORR - DA GUDENE BREAKET “Danser som guder”

Akrobatisk sommerteater med Absence. “A b s e n c e i s s o m e c r a z y m o t h e r f u * * c k e r s ” Spilles fra 7.juli - Bergens Avisen - The Guardian

Billettinfo .....................................

F OTO A N D R E A S R O K S VÅ G

Fædrelandsvennen

PLUTSELIG STÅR JEG MED MEG SELV I HÅNDEN OG SER UT OVER BYEN...

Om både små og store drømmer, og nye håp. Urpremiere i Teaterkjelleren 26. mai

URPREMIERE 23. MAI Humoristisk og opplysende forestilling om nabokrangling og grensesetting

Billetter: dns.no I dns@dns.no I tlf. 55 60 70 80

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

ET TIDLØST MESTERVERK LEIF OVE ANDSNES / MARC-ANDRÉ HAMELIN: Stravinsky (Hyperion Records) Leif Ove Andsnes og Marc-André Hamelin er ute med en duoplate, der de spiller verker av Igor Stravinskij. De to mesterpianistene åpner med komponistens eget klaverarrangement av Vårofferet (Le Sacre du Printemps / The Rite of Spring) – det buldrende dynamiske og dypt melankolske orkesterverket/balletten som utløste en pipekonsert fra pariserne på premieren. Skandalen gjorde verket kjent over natten, og sikret Stravinsky evig berømmelse. Selv pleier jeg å si at moderne musikk ble født 29. mai 1913, som altså var dagen denne balletten hadde premiere på Théâtre des Champs-Élysées. I dag kan vi le av det, og lure på hva alt oppstyret handlet om. Jeg har alltid tenkt at det må være den fremtredende bruken av rytme. Hele orkesteret er som en eneste pulserende bevegelse, mens en enkel og dypt melankolsk folketonelignende melodi betrakter det hele fra oven; spilt i fagottens aller lyseste register. Kanskje det var noe i luften. Moderniteten var på vei inn, med biler, flygemaskiner og samlebånd, og første verdenskrig var bare et år unna. En tid da alt brøt sammen og alt begynte på nytt. Kunstnere er følsomme mennesker, og tar inn samfunnet før oss andre. Kunsten blir da et speil, som reflekterer tilbake det vi allerede vet uten å vite det. Det er den gjenkjennelsen som får oss til reagere, enten det er med sinne eller glede. En lang rekke berømte dirigenter har gjort innspillinger av verket. Stravinskijs egne tolkninger (en fra 1940 og en fra 1960) er selvskrevne som referanser, likeså Pierre Boulez outrerte 1969-versjon og Riccardo Chaillys helt nye innspilling (med Lucerne Festival Orchestra). Sistnevnte er nok den lydmessig beste versjonen, så langt. Selv er jeg aller mest glad i Leonard Bernstein og New Yorkfilharmonikernes fyrverkeri av en tolkning fra 1958. Har du hørt den en gang, vil du bare høre den en gang til. Bernstein matcher både det dype og følsomme (hør introen!) og det ville utemmede i verket på en slik måte at Stravinskij selv bare hadde ett ord å si etter at han fikk høre den; omtrent

som om det var signaler fra det ytre rom: Wow! Men nå snakker jeg meg helt bort. Andsnes og Hamelin gir oss altså arrangementet for firhendig klaver, som jeg ikke kjente til fra før – selv om det finnes en rekke bra innspillinger av det. Det første jeg tenkte var at det er umulig å gi et så komplekst orkesterverk i (bokstavelig talt) hendene til to av vår tids fremste pianister. Så feil er det altså mulig å ta. Jeg har spilt denne platen opp og ned og i mente siden jeg kjøpte den, og overraskes hver gang både av den enorme dynamiske spennvidden (her hamres det løs), virtuositeten (hvor fort er det fysisk mulig at ti fingre kan klare å hamre på tangentene, uten noensinne å treffe feil?) og, aller mest, poesien. For oppi all viraken knyttet til dette verket, så er det noe grunnleggende menneskelig over det. Ikke bare det at du faktisk kan nynne enkelte partier av Vårofferet – ja, deler av det føles rett og slett som en lang sang – men også at det inneholder så mange gjenkjennelige sinnsstemninger. Jeg tenker på Mahler, som snakket om at en symfoni skulle inneholde hele verden. Melankoli er nevnt, jeg kan legge til sorg, glede, savn, frykt, seier, ja, hele spekteret. Helt til slutt kommer offerdansen (trivia: Stravinskijs egen tolkning av denne er inkludert på gullplatene som ble sendt ut på en endeløs reise i verdensrommet som del av de to Voyager-romsondene), der den unge kvinnen drepes rituelt. Det lyder som en oppsummering av hele verket, slik man kan tenke seg at livet passerer i revy, rett før døden inntreffer. Det høres ut som om Andsnes og Hamelin har hastverk, før de like før avslutningen holder litt igjen. Så kommer det noen trillende toner øverst i registeret, punktert av en tung bassakkord. Deretter stillhet.

EN SAMTALE MELLOM VENNER OLE AMUND GJERSVIK, ARILD THOMAS SEIM & HELGE NYHEIM: GSN (Acoustic Records) Bak det noe hjemmelagde platecoveret skjuler det seg vakker og velspilt musikk laget av tre av byens fremste musikere: Ole Amund Gjersvik (Trang Fødsel, 68 Experience – og rundt 100 ulike plateinnspillinger), gitaristen Arild Thomas Seim (Son Mu, Hungry John, Papaslide) og trommis Helge Nyheim (Animal Farm, Roadhouse, Daytrippers, 68 Experience, Dark Side of the Wall). Det låter umiddelbart som et overskuddsprosjekt, på den måten at dette er tre musikere som har spilt med hverandre i en rekke sammenhenger gjennom årene, og bare trenger å telle ned når de møtes i studio. Med unntak for tre av låtene, ble alt på denne platen spontanimprovisert på en jam i Havnelageret studio for et par år siden. Albumet åpner med en seks minutter lang frippertonisk gitarloop (minner litt om King Crimson-gitaristens lydekskursjoner på klassikeren Exposure, som kom i 1978). Nydelig og løst, med litt perkusjon som krydder innimellom, mens Gjersvik kommer inn med noen dype toner fra kontrabassen. Så får vi Tjuvstart, som var det første sporet trioen spilte inn. Denne, sammen med Pors Blues, er mer gitarjazz ala John McLaughlin (Mahavishnu Orchestra), med funky fingerspill på bassen og lekent trommerspill dansende rundt. Virtuost og oppfinnsomt, uten at jeg varmer så veldig til det – jeg falt aldri i jazzrockgryten da jeg var yngre, selv om jeg senere har funnet frem til mange glemte perler i den utskjelte sjangeren (blant annet fra Weather Report, Miles Davis, Billy Cobham og Herbie Hancock, men alle disse hever seg vel egentlig over trange sjangerinndelinger).

BERGENSMAGASINET

Transforming er bedre. Den åpner med litt urolig perkusjonsvær og et gjentagende basstema, før Seim smyger seg inn med noen lyriske gitartoner. Jeg liker musikk som gir seg tid, ja, som nærmest får tiden til å stoppe, slik du kan føle av og til, i en samtale med gode venner. Hør hvordan Seim langsomt utvikler en melodi som komplimenterer og utvider den gjentagende bassen. Transforming indeed. Mot slutten går alle på en måte i dialog, der bassen får prate litt alene, mens de to andre legger til noen små kommentarer. Så bare stopper samtalen opp, uten å fades. Den ti minutter lange In Another Land er vel så vakker. Lang og syngende intro på gitaren her, der de to andre bare trer støttende til der det trengs. Åtte minutter inn overtar så bassen, med en innadvendt og klaustrofobisk solo der det høres ut som om han kjemper for å rive seg løs fra noe. Til slutt klarer han det, godt hjulpet av noen kraftige trommeslag. Her er mer å glede seg over. Quiet Change er bygget litt på samme lest som Transforming, med et repeterende basstema i bunnen, mens To Brighten Up with a Sad Song (fin tittel!) er nok en glitrende gitarbluesballade. Albumet er dessverre ikke utgitt i noe fysisk format, noe som bare er å beklage. Denne platen fortjener virkelig 180 grams vinyl. Og et mye finere cover.

BESØK VÅR FLOTTE UTSTILLING

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

T E R R AS S E TA K

på Milde v/Arboretet

Besøk vår nye

SPESIALIST PÅ t )"(&456&3 t 1"7*-+0/(&3 t %3*7)64

Hagestue til sommeren? VI HJELPER DERE MED: t CZHHT LOBE t UFHOJOHFS t CZHHJOH BW GVOEBNFOU

VI SØRGER FOR t FHOF NPOU SFS t SBTL MFWFSJOH

VÅRE HAGESTUER t IBS øPUU EFTJHO t FS WJOUFSJTPMFSU

Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m etter Arboretets parkeringsplass Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no

Opplev Island og Færøyene V i s k r e d de rs y r re i s e r t i l I s l a nd o g F æ røyen e

Firmaturer - Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Se våre nettsider for informasjon og turforslag eller ta kontakt for tilbud www.islandspesialisten.no / reise@islandspesialisten.no

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

Kun torsdag 28. september kl. 10 --kl.10-20: 20 Kun torsdag 26. aprilkl.10-20: kl. 10 20 Kun torsdag13. oktober kl.10-20: Kun torsdag13. oktober Kun torsdag13. oktober

MIELEDAG! MIELEDAG! MIELEDAG! MIELEDAG!

Kun torsdag13. oktober kl.10-20:

SUPERTILBUD PÅ ALLE HVITEVARER - HELE SUPERTILBUD PÅ ALLE MIELE HVITEVARER - HELE DAGEN! SUPERTILBUD PÅMIELE ALLE MIELE HVITEVARER -DAGEN! HELE DAGEN! våre HTH-butikker i Bergen, Førde, og UnoSotra form og Uno form HTH-bu Gjelder Gjelder alle vårealle HTH-butikker Bergen, Førde, Sotra UnoFørde, ogSotra form Gjelder alleiutikker våre HTH-butikker i Bergen,

RTILBUD PÅ ALLE MIELE HVITEVARER - HELE DAGEN! Gjelder alle våre HTH-butikker i Bergen, Førde, Sotra og Uno form

BATTER ERENDE MENT!

GODE RABATTER GODE RABATTER PÅ RESTERENDE PÅ RESTERENDE SORTIMENT! SORTIMENT!

• DEMOER lle ventilatoAre ller:ventilatorer: A • SMAKSPRØVER • GODE RABATTER rer: PÅ RESTERENDE lle ventilato SORTIMENT!

-30% -30% -30%

Alle ventilat

-30%

orer:

/ URBAN HVIT/MØRK LEIRE

Induksjonstopp Induksjonstopp Kombidamp XL Induksjonstopp Induksjonstopp Stekeovn Kombidamp Stekeovn Induksjonstopp Induksjonstopp Stekeovn Kombidamp XL XL Induksjonstopp Induksjonstopp Stekeovn Kombidamp XL Liker du tidløst design, bør du ta en ekstra titt på vår nye modell Urban. Det karakteristiske håndtaket er frest inn i fronten, noe som gir kjøkkenet et stilrent og minimalistisk designuttrykk med mengder av karakter. Med modellen Urban kan du også velge mellom tre forskjellige finérfronter. Sort Eik Finér, Hvit Eik Finér og Natur Eik Finér.

KM 6366-1. Veil.krkr 25.999,KM Veil.kr krkr 18.699,6600XL Veil.krkrkr 42.799,H 6660 BP. Veil.kr kr31.499,33.099,KM6366-1. Veil. 24.699,KM6117. Veil. 13.799,H6660BP. Veil. DGC6600xl. Veil. 40699,KM6366-1. kr 24.699,KM6117. Veil. kr6328. 13.799,H6660BP. Veil. kr 31.499,DGC6600xl. Veil. kr 40699,KMVeil. 6366-1. Veil. kr 27.299,-Veil. KM 6328. Veil. 19.699,H6660BP. Veil. kr 34.799,DGCDGC 6600XL Veil. 49.999,KM6366-1. kr 24.699,KM6117. Veil. kr 13.799,H6660BP. Veil. kr 31.499,DGC6600xl. Veil. kr 40699,HTH FØRDE HTH STAVANGER HTH SOTRA HTH BERGEN 80 cm,66soner, soner, Powerflex (sensor tronic,alle allefarger) (sensor tronic,alle allefarger) farger) 4860 Lagårdsveien 65 Grønamyrsvegen 22 Fjøsangerveien 57 Powerflex 80cm, Powerflex cm) (sensor tronic, (sensor tronic, 80cm, 680 soner, (stdHafstadvegen 60 cm) (std tronic, alletronic, farger) (sensor(sensor tronic, alletronic, farger) 80cm, 6 soner, Powerflex (std 60 cm) (sensor(sensor (sensor tronic, alle farger) (sensor tronic, alle farger) cm, 6 soner, Powerflex 6060cm cm alle farger) allefarger) farger)

stopp

4010 Stavanger Tlf. 5153 7400

5353 Straume Tlf. 5633 3200

5054 Bergen Tlf. 5559 9440

Induksjonstopp Kun Kun

HTH_Urban_416x278_mm_Bergen_Stavanger_Sotra.indd 1

55 stk. KM6117. Veil. kr stk 5 13.799,stk

.699,rflex

(std 60 cm)

Kun 5 stk

6800 Førde Tlf. 5782 6610

hth.no

Stekeovn

Kun Kun Kun Kun stk stk 5 stkH6660BP. Veil. kr531.499,55stk. (sensor tronic, alle farger)

Kun 5 stk

Kombidamp XL Kun Kun Kun DGC6600xl. Veil. kr 40699,-Kun 5 stk stk stkfarger)55 stk. (sensor tronic,5alle

Kun 5 stk

Kun 55 stk. stk

15/08/2017 15.35

Kun 5 stk

Mieledagspris: 14.990,Mieledagspris: 14.990,Mieledagspris: 14.990,16.900,Mieledagspris: 12.500,Mieledagspris: 20.900,Mieledagspris: 26.990,15.900,Mieledagspris: 11.900,Mieledagspris: 19.900,Mieledagspris: 7990,18.990,24.900,Mieledagspris: 25.900,- 24.900,Mieledagspris: 7990,Mieledagspris: 18.990,Mieledagspris: 24.900,Mieledagspris: 7990,Mieledagspris: 18.990,Mieledagspris:

Oppvaskemaskin InnbygginsVinskap Vakuumskuff Vakuumskuff Oppvaskmaskin VinskapVinskapKombidamp XXL Vakuumskuff Oppvaskmaskin Vinskap Oppvaskmaskin DGC Veil. kr 56.099,(alle farger) G 6675 ScVi XXL. Veil. kr 18.899,KWT 6321 Veil. kr kr 25.899,7990,Mieledagspris: 18.990,Mieledagspris: 24.900,veil kr 25499,GMieledagspris: 6675 Veil. ScVi Veil. Kr. 19.899,KWT 6321 UG. Veil. Kr 27.199,- kr 24599,DGC6660XXL. 6660XXL. Veil. kr 58.999,EVS6214kaffemaskin veilEVS6214 kr 25499,EVS6214 veil kr 25499,G6660scvi. Veil. kr 17299,KWT6321UGveil 24599,G6660scvi. krXXL. 17299,KWT6321UGveil kr UG. 24599,G6660scvi. Veil. kr 17299,KWT6321UGveil Vinskap under benk (alle farger) (alle farger) (samme pris for G6665XXl) (alle farger) (Vinskap u/ benk) (samme pris for G6665XXl) (Vinskap u/ benk) (samme pris for G6665XXl) (Vinskap u/ benk)

14.990,-

askin

7299,5XXl)

Kun 5 stk

Vakuumskuff EVS6214 veil kr 25499,(alle farger)

CVACVA 6401. Veil. (allefarger) farger) 6401. Veil.kr kr31.499,29.999,- (alle Kun Kun Kun 5 stk 5 stk 5 stk Kun KWT6321UGveil kr 24599,-5 stk.

Vinskap

(Vinskap u/ benk) Kun 5 stk

(Vinskap u/ benk)

Kun Kun 5 stk. 5 stk

Kun 5 stk

(alle farger)

• Kokk • Kokk • Kokk Kun Kun Kun Kun stk. • Demoer 5 stk. • Demoer 55stk 5•stkDemoer • Smaksprøver • Smaksprøver • Smaksprøver

• Kokk Kun • Demoer 5 stk Mieledagspris: 35.900,Mieledagspris: 18.900,Mieledagspris: 15.900,- 14.900,Mieledagspris: 10.900,Mieledagspris: 16.900,Mieledagspris: 14.900,11.990,Mieledagspris: 18.900,16.900,Mieledagspris: 34.990,Mieledagspris: 10.900,Mieledagspris: 16.900,Mieledagspris: 14.900,Mieledagspris: 10.900,Mieledagspris: 16.900,Mieledagspris: Mieledagspris: 11.700,• Smaksprøver

Kun 5 stk

Frakt til kunde: Ett prod: kr 500,- To og oppover: kr 1000,-

Frakt Ett til kunde: prod:tilTokrkunde: 500,Toprod: ogkroppover: Frakt til kunde: prod: krEtt500,og oppover: 1000,Frakt Ett kr 500,-krTo1000,og oppover: kr 1000,10.900,Mieledagspris: 16.900,Mieledagspris: 14.900,som3kjøper 3 produkt! For alle For somalle kjøper produkt! For alle som kjøper 3 produkt! Settet består av kjeler og 11 panne panne Settet kjeler og Settet består av 3består kjelerav og331Settet pannebestår av 3 kjeler og 1 panne

HTH Bergen 500,- To og oppover: kr 1000,-

ca. 3079,Verdi ca 2000,Verdi Verdi ca 2000,Verdi ca 2000,-

HTH Sotra HTH Kjøkkenforum, Stavanger HTH Førde HTH Førde HTH Bergen HTH Sotra HTH Førde HTH Bergen Sotra HTH Bergen HTH SotraForHTH Fjøsangerveien 57, Grønamyrvegen 22, Hafstadv alle som kjøper 3 produkt! Lagårdsveien 65 egenHafstadvegen 48, Hafstadvegen Fjøsangerveien 57, Fjøsangerveien Grønamyrvegen 22, Hafstadvegen 57, Grønamyrvegen 22, 48, Fjøsangerveien 57, Grønamyrvegen 22, Settet består av 3 kjeler og 148, panne 5054 Bergen 5353 Straume N-4010 Stavanger 6800 5054 Bergen 5353 Straume 5054 Bergen 5353 Straume 6800 Førde Bergen 5353 Verdi caStraume 2000,Tlf. 55 5951 945054 4074 Tlf. 5 Førde 6800 Førde Tlf.: +47 53 00 Tlf. 56 33 32 00 82 66Tlf. 1057 82 66 10 Tlf.00 57710 Tlf.Sotra 55 59 94 Tlf.Førde 56 94 33 32 Tlf. 33 57 32 82 66 55 59 40 Tlf. 5540 59info@stavanger.hth.no 94Tlf. 40 Tlf. 5600 33 32Tlf. 0056 E-post: info@bergen.hth.no info@sotra.hth.no HTH HTH Grønamyrvegen 22, Hafstadvegen 48, 5353 Straume 6800 Førde Tlf. 56 33 32 00 Tlf. 57 82 66 10

PÅ BORDET

Mette Nygård Havre Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

PLAST PÅ AGENDAEN Kjenner du på det du også? At det prates mye om plast og forsøpling?

RYDD KYSTSTRIPEN: 5. mai arrangeres en nordisk stranderyddedag i regi av Hold Norge rent. Men husk at du trenger ikke å vente med å rydde en strand til denne dagen – du kan rydde en strand akkurat når du ønsker, hele året – og levere strandavfallet gratis til BIR. Foto: Bir.no

Plast er definitivt på agendaen som aldri før. Plutselig har folk oppdaget at de er omringet av produktet. Det finnes i tannkremen, i klærne, rundt maten vi spiser, og til og med i fisken som fanges i Byfjorden.

Du kan utfordre deg selv og se om du klarer deg en dag uten å bruke plast. Jeg tror du raskt vil oppdage at det ikke er så enkelt.

Mange har fått plastangst, og ønsker å bruke minst mulig plast i hverdagen. Men er det mulig å få til når så mye av det vi bruker i dagliglivet er emballert av eller laget av plast? Du kan jo utfordre deg selv og se om du klarer deg en dag uten å bruke plast. Jeg tror du raskt vil oppdage at det ikke er så enkelt. Plast var et fantastisk produkt da det kom på 60-tallet. Det gjorde rett og slett hverdagen vår mye lettere. Men nå som vi hører om plast i hvalen, plast i fisken – og ikke minst all plasten på havets bunn – da er det mange som vil være med og gjøre noe.

I utgangspunktet burde vi ikke ha et problem med plast i naturen her i landet. Fordi vi har gode innsamlings- og returordninger for plastemballasje. Men har du fulgt med på programserien Planet Plast på NRK eller har du vært ute langs kysten av Vestlandet, så har du sett med egne øyne at vi har en utfordring. En veldig stor utfordring. Det ligger plast langs store deler av kystlinjen vår. Ja, det ligger også store mengder plast langs veiene og i naturen generelt. Endringen de siste årene er formidabel. Hver dag hele året kan du være med og ta et tak, og passe på at det du forbruker ikke havner på avveie. Men akkurat nå er vi i en situasjon der vi trenger enda mer hjelp. Hver og en må bidra og rydde opp i all forsøplingen som dessverre er rundt oss. I disse dager er renovasjonsselskapet BIR i gang med sin vårdugnad. Der kan du og dine naboer rydde deres nærområde og bli kvitt overflateboss gratis. Sjekk ut nettsiden bir.no. 5. mai arrangeres også en nordisk strandryddedag i regi av Hold Norge rent. Men husk at du trenger ikke å vente med å rydde en strand til denne dagen – du kan rydde en strand akkurat når du ønsker, hele året – og levere strandavfallet gratis til blant annet BIR. Mange irriterer seg over all plastemballasjen som er på maten – inkludert meg! Men mye av

denne emballasjen er nyttig fordi den forlenger holdbarheten på maten. Det fører til redusert matsvinn. Men kom ikke til meg og si at en kokosnøtt eller et eple må pakkes enkeltvis i plast! Dette er eksempler som viser at grossister og produsenter kan gjøre mye for å redusere plast der det er mulig. Vi som forbrukere kan også si ifra – vil du ikke ha plastemballasjen med hjem fra butikken, så ta den av og be butikken kaste den til gjenvinning. Hvis mange nok gjør det, så tenker jeg at butikkene etter hvert vil gi beskjed til produsentene. Jeg mener at vi må jobbe med holdningene til både små og store når det gjelder avfall generelt. Vi skal ikke kaste avfall i naturen, og vi skal sørge for at det avfallet vi har skal leveres til gjenvinning. Problemet med plast i naturen er at det smuldrer opp til bittesmå mikroplastbiter. Da tror dyrene at det er mat. Jeg er sikker på at du er akkurat som meg, du vil ikke ha fisk på bordet med plast i magen. Vi er kommet så langt nå at alle må være med for å få til en positiv endring. Jeg er sikker på at du tar utfordringen – kom deg ut og rydd ditt nærområde. Og ta fornuftige valg når du skal handle. Da er vi i gang!

BERGENSMAGA SINE T

Annonse

Pusse opp?

Guide over håndverkere som kan hjelpe deg med hus og hytte

UKENS HÅNDVERKERE GJERDER/OMRÅDESIKRING

Heldal Gjerdenett AS, leverer og monterer gjerder, porter, rister og drensrenner. Dersom du har behov for områdesikring, det være seg materiell du ønsker å montere selv, eller du ønsker at vi skal montere for deg, ta kontakt med oss. Vi kan sikring.

RØRLEGGER

VI HAR DET MESTE! UNIK har det du trenger innen rørleggertjenester. Enten du skal få utført ulike typer tjenester eller kjøpe deler. Våre servicerørleggere er disponibel for ordinære oppdrag, utfører alle typer reparasjoner, utskiftning og nyinstallasjoner/ montering. Vi hjelper deg med totalrehabiliteringen, og står selv for nødvendige underleverandører.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD

VI STILLER PÅ KORT VARSEL

Hardangervegen 68, Telefon: 55 11 69 00 E-post: post@hgi.no www.hgi.no

Spelhaugen 6, Telefon: 55 59 61 50 E-post: post@unikvvs.no www.unikvvs.no

TAK

ANLEGGSGARTNER

Har du behov for taktekking? Ta kontakt med oss i dag og vi setter av tid for befaring, og gir deg et uforpliktende tilbud. Ikke vent for lenge med å skifte taket. Det kan medføre til at skadene og kostnaden kan bli langt større enn den burde ha blitt. Vi skifter alle typer tak - store og små. Våre taktekkere står klar for å komme til deg og vi sørger for at jobben blir utført til riktig tid.

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING!

Øvre Kråkenes 27, Telefon: 55 32 21 21 E-post: murmester@arthur-thorsen.no www.arthur-thorsen.no

STILLAS

Storum Stillas As har drevet med utleie av stillaser og lifter til bedrifter og private i over 30 år. • Fasadestillas • Tungstillas • Rullestillas • Teleskoplifter • Bomlifter • Sakselifter I tillegg leier vi ut minigravere og beltegående minidumpere. Alt til konkuransedyktige priser.

TA KONTAKT I DAG FOR PRISTILBUD

Midtunlia 17, Telefon: 55 11 06 00 E-post: post@storumstillas.no www.storumstillas.no

MALER

Vi lager nye hager, og hjelper dere til å ta de rette valgene i forhold til deres behov. Det er viktig å ta kontakt med anleggsgartner tidlig i anleggsfasen slik at oppbyggingen blir gjort på rett måte i forhold til ønsket resultat. Vi liker å utforme nye hager, men tar også på oss oppgradering av eksisterende anlegg.

AS Data Elektriske ble startet 16. mai 1957. I dag opererer vi over hele landet og utfører arbeid for både private, næringslivet og det offentlige. Vi har en økende oppdragsmengde innenfor både vedlikehold, nybygg, rehabilitering og service. Viutfører alt fra bytting av lysrør, utskifting av sikringsskap, varmekabler inne og ute, elektriske porter, puber, barnehager, bakeri og bossug.

KUNDEN STÅR ALLTID I FOKUS HOS OSS. VELGER DERE Å BRUKE OSS KAN VI GARANTERE KVALITETSARBEID

Hos AS Hos AS Data Elektriske etterstreber vi at du som kunde skal føle deg like godt ivaretatt uansett størrelse på arbeidet du ønsker utført.

Svartefjorden 92, Telefon: 40454084 E-post: olvar@gartnerellingsen.no www.gartnerellingsen.no

Storetveitveien 20, 5067 BERGEN Telefon: 55361430, E-post tb@deas.no www.deas.no

PÅ TAMPEN

50-ÅRSJUBILEUM FOR 68-ERNE Vår tids krav om toleranse, pluralisme og åpenhet står i stor gjeld til året 1968.

Hvis du lurer på hvorfor dette sekstitallsåret stadig refereres til, hør nå her: I det Herrens (og alle andres) berømte år 1968 gikk «etterkrigstiden» mot slutten. Perioden fra 1945 til 1968 var dominert av generasjonen som vant krigen. I 1968 var de første babyboomerne – født i de første fredsårene – i ferd med å bli voksne. Og de ville noe annet enn generasjonen før; foreldre som hadde slitt for å bedre familiens kår, opplevde at barna stilte seg uforstående til fokuset på hardt arbeid og levestandard. Generasjonsmotsetningene i 1968 var dyptgripende og svært synlige. Dersom man studerer et gatebilde fra begynnelsen av 1960-tallet, har de aller fleste temmelig like klær. Fra 1968 og utover ser man en myriade av forskjellige, mer og mindre underlige klesdrakter. Takket være omveltningene i 1968 skal det i dag mye til for at vi reagerer på hvordan folk ser ut og går kledd. I 1966 ble eleven Odd Hansen nektet å starte ved Teisen Gymnas fordi han hadde for langt hår. Mesteparten av restaurantene hadde regler om slipstvang for menn og forbud mot bukser for kvinner. En gruppe samer ble nektet på restaurant i Oslo fordi de bar samedrakter. Først i 1973 fikk kvinnelig politi tillatelse til å gå i bukser.

Vi kan ta et knippe eksempler før 1968: Homofili, nakenhet på film, bare kvinnebryster på badestrand, menn som trillet barnevogn – alt dette var svært problematisk, og enten straffbart eller sosialt uakseptabelt (eller begge deler). Homofili var straffbart frem til 1972, og det var også samboerskap mellom kvinner og menn som ikke var gift. Kvinner var i praksis utestengt fra en rekke yrker. Før 1974 kledde kvinner seg ut som menn for å få være med i Holmenkollstafetten. Løping og svette var hos mange oppfattet som ukvinnelig. Musikalen Hair, som både handler om motstand mot Vietnam-krigen så vel som et oppgjør med datidens seksualmoral, ble satt opp på DNS i Bergen i 1970. Det ble rabalder, og mange tusen kristne prøvde å stoppe forestillingen med plakater og opprop. Men intet kommer ut av intet, heller ikke 1968. Vi snakker ofte om mordet på Kennedy i november 1963 som et vendepunkt i ungdomsopprøret. Det var en svært avgjørende hendelse som tok vekk uskyld og naivitet, men forandringens vinder begynte allerede i 19451946 med gryende kald krig, atomangst og jazzsigaretter (marijuana). Ungdomskulturen var i gang, støttet av babyboom-kullene – etter hvert fikk ungdom makt og kjøpekraft gjennom sitt store antall. Ungdom i nylonskjorter og tynne slips dro inn til bysentrene i USA (og etter hvert i Europa) og gnikket seg inntil jazzmusikere, kunstnere og andre med alternativ livsstil. Ungdommen ville noe mer, noe annet enn 9-5-tilværelsen i Eisenhowers USA og Gerhardsens Norge, og de var også redde for atomkrig. Elvis Presley betydde alt da han gjorde svart musikk hvit og allemannseie. Og så kom 1960-tallet med et England som eksploderte i Beatles-farger. Utviklingen lot seg ikke stoppe.

Thorstein Selvik

Illustrasjon: Sigve Solberg

2. desember 1964 okkuperte tusen studenter Sprout Hall på University of California i Berkeley. Studentene erklærte streik, og lederne Suzanne Goldberg og Mario Savio stod frem. Den første normdannende studentbevegelsen var et faktum, og dette preget sterkt tiårsperioden frem til midten av 1970-tallet. Paris i 1968 har fått voldsom oppmerksomhet, men det var på Berkeley det begynte.

Denne utviklingen, hvor studentene tok makten gjennom samhandling og enighet, bredde seg fra Berkeley til Columbia-universitetet i New York – og til Europa, til Berlin og til Paris. Til den vidunderlige frihetssvimlende våren 1968, da alt syntes mulig. All politikk er lokal, og på Berkeley møtte studentene forbud og hindringer mot bruk av universitetet som politisk arena. Berkeley Free Speech Movement var den initielle bærebjelken i opprøret. Det toppet seg i 1966 da de legendariske lederne Abbie Hoffman og Jerry Rubin erklærte etableringen av People’s Republic of Berkeley, og ville løsrive denne enklaven fra USA! Svarte rettigheter, generelle borgerrettigheter, feminisme, miljøvern, motstand mot verneplikt og Vietnam-krig. Sakene stod i kø, det var som om en demning brast. Til lyden av jazz, Coltrane, Miles Davis, mange. Tabben til universitetsledelsen var at de slapp til politiet. Opprøret nådde så sitt berømte og deprimerende klimaks da Californias guvernør, en viss Ronald Reagan, satte inn nasjonalgarden med tåregass mot studentene. Det ble brutalt. Universitetsledelsen trodde den kunne bruke knyttneven, i stedet demonstrerte ledelsen sin avmakt og svakhet. Symbolet på makt, politibilen, ble latterliggjort, studenter som handlet i enighet var mektigere. Denne utviklingen, hvor studentene tok makten gjennom samhandling og enighet, bredde seg fra Berkeley til Columbiauniversitetet i New York – og til Europa, til Berlin og til Paris. Til den vidunderlige frihetssvimlende våren 1968, da alt syntes mulig. Vi markerer dette jubileet fordi det virkelig betydde noe. Selvsagt har klisjeer og myter rundt «68-ere» eksistert i hopetall og gjort oss litt leie, men faktum er at året 1968 står som det kanskje viktigste symbol etter annen verdenskrig, og vi høster svært mange frukter av dette i dag: Vår tids krav om toleranse, pluralisme og åpenhet står i stor gjeld til året 1968.

BERGENSMAGA SINE T

Sartor og Åsane

g a d r ø l l i t Onsdag

10 METER ARBEIDSRADIUS HEPA FILTER

Støvsuger BGL3A332

Trenger du kun støvsuger?

-30 %

PÅ ALLE STØVSUGERE STØVSUGERE*

SKOUSEN SARTOR Sartor Storsenter, Sartorvegen 12, Sartor 5353 Straume sartor@skousen.no

56 90 12 27 /skousensartor

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

SKOUSEN ÅSANE Liamyrane 8 5032 Bergen aasane@skousen.no

56 91 36 82 /skousenaasane ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-16.00 Finn vei på www.skousen.no

VERDI 2699,

Tilbudene gjelder kun fra den 25.-28. april 2018 i Skousen Sartor og Skousen Åsane

FÅ MED BOSCH STØVSUGER PÅ ALLE KJØP AV STORE HVITEVARER!*

* Bosch støvsuger med på alle kjøp gjelder kun ved kjøp av hvitevarer i Skousen Sartor, og Åsane 25.-28. april 2018. En støvsuger pr ordre, max 2 støvsugere pr husstand. Gjelder ikke ved kjøp av småelektriske produkter, støvsugere, mikrobølgeovner, tilbehør eller deler. Tilbudene i denne annonsen gjelder kun butikkført sortiment i butikkene 25.-28. april 2018 og kan ikke kombineres med andre tilbud eller prismatch

N E S U O K S S O H G L E SUPERH