Bergensmagasinet nr 9 by Molvik

KLIKK HER FOR

VIS Å SE TILBUDSA

VENNEBYEN SHOW “BESTEVENNER MED BLÅLYS” I GRIEGHALLEN 10 JUNI KL 12:00 OG KL 15:00

Besøk ticketmaster.no for å sikre deg billetter!

REGNBUEDAGENE:

EN FESTIVAL FOR FARGER OG FELLESKAP B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

188243 forside bergensmagasinet uke 21.indd 16.05.2018 2 10.43

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 9/2018 ONSDAG 23. MAI

TILSKUDDSORDNINGEN:

MILLIONER TIL FAMILIER MED TØFF ØKONOMI

ANDERS BEYER:

– BERGENSERNE HAR FRISKE MENINGER VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL

Butikker, spisesteder og treningssenter

RACHEL KASHAFALI:

NY STERK BERGENSSTEMME

Gratis parkering under tak

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

Fjordsteam 2018 Kultur • nostalgi • folkefest www.fjordsteam.no

Bergen 2.–5. august 2018

Tidenes veteranskipsfestival med klenodier både på sjø og land 70 historiske og verneverdige fartøyer; dampskip, fjordabåter, kystruteskip, lasteskip, slepebåter, fiskebåter, agentbåter, skyssbåter, rednings skøyter, damphvalfanger og sjøbrannsprøyte. Større antall dampfartøyer har ikke vært samlet i en norsk havn siden 1950tallet. Dampkjøretøyer og damporgel fra England, oppfyringsmotorer, veteranbrannbiler, veteranbusser i rute, veteranbiler, veterantraktorer, stort telt for modellbåter og andre finurligheter. Utstilling og foredrag om bord i lasteskipet D/S «Hestmanden», konserter, åpne skip, håndverk m.m. Torsdag 2. august: Åpningseremoni. 19 båter i rute med anløp i 20 kommuner. Storstilt åpningsparade og åpningsseremoni med etterfølgende konsert med Sigrid Moldestad og band.

Lørdag 4. august: Havnefest. Fjordabåter i rute fra distriktet. Bondens marked – offisiell åpning av Kystsogevekene. Kapproing og kjøretøyparade. Felles fjordabåtavgang kl. 15.00. Fyrverkeri og skipsfløyter kl. 24.00.

Fredag 3. august: Klenodier på sjø og land. Åpent hus på gamle Hovedbrandstasjonen og Skansen brannstasjon. Rundtur med snutebuss og veteranskip Bryggen – over Munkebotn – Eidsvåg t/r. Rundturer via Sandviksflaket til Solheimsviken med veteranbåt og veteranbuss. Historiske brannutrykninger til Bryggen.

Søndag 5. august: Avslutningsdag. Kl. 08.45–14.30: Rundtur med dampskipene «Oster», «Børøysund» og «Stord 1» i kombinasjon med damptog og veteranbusser. Kyrkjeferd med fjordabåtene «Granvin», «Atløy» og «Vestgar» til Hamre kyrkje.

NB! Begrenset adgang for lystbåter på Bergen havn under Fjordsteam.

www.fjordsteam.no for kjøp av billetter: www.ticketco.no – Fjordsteam

Kl. 14.00: Kapprace på Byfjorden for to klasser – dampskip og motorskip.

Kveldsturer med musikk: D/S «Stord 1» – tradjazz, M/S «Rogaland» – bluescruise, M/S «Midthordland» – rockecruise, M/S «Vestgar» – Johannes Kleppevikcruise.

Kl. 15.00: Fjordsteam over.

PADØY TRANSPORT AS

55 24 30 60

www.padoy.no

www.bodoni.no

Fjordabåtopplevelser i mai og juni 2. pinsedags

Fjordabåtturfjordabåtutflukt til Telavåg 2. pinsedag – 21. mai

Større antall dampfartøyer har ikke vært samlet i en norsk havn siden 1950-tallet

Med fjordabåt til Torgdagen 9. juni – en opplevelse

Salhus

Turøy

Misje

Solsvik

ASKØY

ÅSANE

Fra Osterfjorden: D/S «Oster»

Vindenes Kleppestø

Fra Ostereidet 07.30, Hosanger 08.00, Eknes 08.20, Leknestangen 08.50, Hamre 09.15, Salhus 09.45 – til Bergen 10.45. Retur 15.00.

BERGEN Langøy

Brattholmen

Fra Fjell, Øygarden og Askøy: M/S «Vestgar» og M/S «Midthordland»

Alvøen

SOTRA

Fra Solsvik 08.00 og 08.20, Turøy 08.15, Misje 08.30, Vik 08.45, Ramsøy 08.50, Vindenes 09.10, Geitanger 09.30 – til Bergen 10.30. Retur 15.00.

Storesund Flesland Telavåg

Fra Nordhordland: M/S «Atløy» Fra Hoplandssjøen 07.15, Sletta 08.00, Feste 08.30, Frekhaug 09.40 – til Bergen 10.30. Retur 15.00.

Fra Sund og Fjell: D/S «Stord 1»

Hjellestad

Klokkarvik

Fra Brattholmen 08.00, fra Skaganeset 09.00 – til Bergen 10.30. Retur 15.00. Tilbud til bergensere: Følg strilene når de drar hjem og retur tilbake til Bergen. Billetter og takster: www.ticketco.no – Torgdagen / eller ved ombordstigning.

DS Stord 1 DS Oster MS Vestgar MS Atløy MS Midthordland

Fra Stord og Klokkarvik: M/S «Sunnhordland» Bli med M/S «Sunnhordland» fra Leirvik til Torgdagen i Bergen. Man må gjerne komme til Leirvik, overnatte og bli med lørdag morgen til Bergen. Avgang fra Leirvik 05.30, Klokkarvik 09.15 – Bergen 10.30. «Sunnhordland» ligger i Bergen fram til søndag før retur mot Leirvik. Muligheter for overnatting om bord. Musikk og underholdning.

5 fjordabåter D/S «Oster», D/S «Stord 1», M/S «Atløy», M/S «Midthordland», M/S «Vestgar» Fra Salhus 08.30 «Oster», Fra Holbergkaien, Bergen 10.00, Kleppestø 10.20, Alvøen 10.45, Brattholmen / Vindenes 11.00, Flesland kai 11.15, Misje 11.30, Turøy, Solsvik Hjellestad 11.45, Klokkarvik 12.15, Langøy 12.30, Storesund 12.45 – ank. Telavåg 13.30. Retur 16.30.

For bestilling og priser: Mob. 481 11 800 eller post@sunnhordland.no / www.mssunnhordland.no

I Telavåg: Historisk vandring – besøk på Nordsjøfartmuseet. Kafé. Takster t/r Telavåg Salhus, Bergen, Kleppestø – kr 500,– Brattholmen, Alvøen, Flesland – kr 400,– Misje, Turøy, Solsvik – kr 200,– Langøy, Storesund – kr 100,– Barn ½ pris. Billettsalg: www.ticketco.no – søk Telavåg Eller ved ombordstigning.

Fordel

SUND KOMMUNE

INNHOLD Barn har forventninger til hvordan sommeren skal være. Det trenger ikke å være store ting, men noe må skje. Og det kan være vondt for et barn dersom det ikke har noe å fortelle når skolen begynner igjen. BERGENSMAGASINET

LYKKEN LIGGER I FORVENTNINGENE Det snakkes ofte om at det er viktig å være tilstede i øyeblikket. Jeg tror det er like viktig å være tilstede før øyeblikket. For lykken ligger i forventningene. Det kunne være sitringen i kroppen mens campingvognen sto på parkeringsplassen, jeg passerte den på vei til skolen hver eneste morgen, og hadde for lengst begynt nedtellingen; om bare noen uker skulle vi kjøre innover og oppover og nedover, du vet, Kvanndal-Utne, ferge, is, jordbær og moreller, og når først minnene lå der, i hodet, i brystet, så gledet man seg til neste sommer allerede før bladene skiftet farge og falt ned mot den regntunge bakken. Jeg husker suget som kom i magen et halvt år før avreise til Dana Cup. Jeg husker ikke noe særlig fra byene, bare at vi kjørte gjennom sentrum for å komme til fotballbanene, og at en av foreldrene kjørte gjentatte ganger på rødt for å ikke miste oss av syne; det er kameratskapet jeg husker, ansiktene, kommentarene, latteren, alt spilles av som en film i hodet; han som spiste Stratos under oppvarmingene, han som var bedre enn alle oss andre, men som mistet seg selv, han som var best på hodet, han som var best på innsiden av hodet, han som stengte buret, men som alltid måtte se Storvik’n på Åsane få bestemannspremien her hjemme i Varegg eller Brann Cup. Hva het de alle sammen, Roffaen, Oddisen, Lefsen, Birken, Kissaen, Rikken, Øksen, Vinglen, Bud’n. Man finner sin rolle. Blir en del av noe større. Forstår at man gjør en jobb for laget. Er en del av et miljø. Utvikler vennskap. Vi fikk grisebank av Pequeninos do Jockey. Vi fikk fysisk juling av noen finner. Hang med noen amerikanere, og fikk testet skoleengelsken vår. Jeg skulle ringe hjem en dag, og kom i skade for å si til et par av spillerne fra Los Angeles at «I have to phone home». De kalte meg E.T. resten av uken. Ikke et eneste sekund slo det meg at noen ikke skulle ha råd til å dra på en slik tur. Men for alt jeg vet var det et løft for noen av familiene, selv om det skal sies at vi jobbet dugnad både for trenerens firma og for en av guttenes far, som drev butikk på Sletten, et steinkast fra beryktede Chicago, som området ble kalt.

sto stoler og sofaer på utsiden, mødre bannet, fedre drakk, barn danset breakdance i gatene, det var som en scene fra Beat Street, men selvsagt var det egentlig en scene fra gaten i Bergen med flest kommunale boliger, og det vil overraske meg om noen av barna der fikk dra på Norway Cup og Dana Cup samme sommer, slik som oss. Vi var heldige. Slik er det ikke for alle. Da er det kjærkomment at regjeringen er opptatt av at barn og unge, uavhengig av foreldrenes sosiale og økonomiske situasjon, skal få delta på aktive arenaer sammen med sine venner. Seks av 224 millioner ble i forrige uke tildelt organisasjoner i Bergen for å styrke tilbudet til barn og unge i lavinntektsfamilier. Slik dempes konsekvensene av fattigdom blant barn og ungdom, og flere får tilbud om en meningsfylt fritid og en ferie med opplevelser. For et barn har forventninger til hvordan sommeren skal være. Det trenger ikke å være store ting, men noe må skje. Og det kan være vondt for et barn dersom det ikke har noe å fortelle når skolen begynner igjen. Og for være helt ærlig, virker det som om vi voksne også har behov for å kunne fortelle noe. Facebookstatusene er kanskje det beste beviset på dette. Og vi påvirkes, «har han vært i Syden nå igjen» kan vi tenke i det stille. Selv skal jeg kjøpe billetter til Bergenfest som starter om tre uker, og som innleder en uke som for meg, trenerteamet, engasjerte foreldre og 16 jenter avsluttes med Voss Cup. Øyeblikkene kommer. Og de må man ta vare på. Men også i tiden før det må man være tilstede. Fordi lykken ligger i forventningene.

Jeg aner ikke hva kallenavnet kommer av, den gangen så vi på stedet nesten som litt eksotisk, det

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet

HOVEDSAKEN MILLIONER TIL BERGENS FATTIGSTE En rekke bergenske organisasjoner og lag mottar til sammen seks millioner kroner fra regjeringen som et ledd i arbeidet med å styrke tilbudet til barn og unge i lavinntektsfamilier. En av disse er Bamsehiet, et gratis tilbud i regi av Kirkens Bymisjon til barn som i løpet av fjoråret hadde 260 barn fra 160 ulike familier innom – halvparten norske, resten fra 33 forskjellige land. Side 4-9 GRÜNDEREN BAKER BRUN FEIRER 125 ÅR Det er 125 år siden Ferdinand Brun åpnet sitt første bakeri i Fosswinckelsgate 18. Siden har bransjen gjennomgått store omveltninger. – Dagligvareindustrien er en viktig konkurrent, og står for mesteparten av brødsalget. Men konkurransen skjerper oss, forsikrer Kari Wulf, markedsdirektør i den tradisjonelle bakeribedriften. Side 16-17 BERGENSEREN MUSIKK I MARKEDSØKONOMIENS TID Eventyret om enkeltmannsfirmaet Pro Arte Kulturkontor begynte i 1986. Kjell Wernøe var da 48 år, og hadde nettopp solgt familiebedriften Wernøe og Gulbrandsen til Kodak. – Jeg fikk tilbud om å fortsette i fotobutikken, men valgte å jobbe for norsk musikkliv i stedet, forteller den bokaktuelle impresarioen, som snart jobbet for å fremme både Leif Ove Andsnes og Truls Mørk sine internasjonale karrierer. Side 31-35 KULTUR FORNYER FOR Å BEVARE – Det vi presenterer, skal ikke bare være «en lenestol for ørene». Vi har en ambisjon om å fornye for å bevare. Det kan ikke være en revolusjon; mer en evolusjon, der ting skjer gradvis, sier Anders Beyer, som tiltrådte som direktør for Festspillene høsten 2012. Kl. 12.30 i dag inviterer han til gratis åpningsforestilling på Torgallmenningen av de 66. Festspillene i Bergen. Side 38-40 HELE VERDEN I EN SANG – Den perfekte låt skal være selvsikker, stemningsfull, bringe glede, og være minneverdig – selv når den høres trist ut. Og så må den skape gjenkjennelse hos deg, du må kjenne deg igjen. Men det viktigste er at den gjør deg glad – at du kan bevege deg til den, og at den får deg til å føle at livet danser, sier Rachel Kashafali, som er en ny spennende bergensstemme. Side 42-45

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 6. juni BERGENSMAGA SINE T

ØNSKER Å VÆRE I MELLOMROMMENE – Dette med fattigdom handler ikke kun om penger, men også om opplevelser. Jeg har så lyst til at familier skal få gode opplevelser og kulturtilbud!

LEK OG MORO: Thor Magne (7), Angelika (8) og miljøterapeut Edyta Gudbrandsen koser seg på gulvet. De nye lokalene til Kirkens Bumisjon i Bergen sentrum er perfekt for alle aktiviteter.

tegne er det jeg er ekspert på når jeg er på Bamsehiet. Ellers er det fint å spise middag sammen, sier syv år gamle Thor Magne. Ved siden av sitter Angelika på åtte år. Hennes favorittaktiviteter er lego og fotball. Sammen

BERGENSMAGASINET

med

miljøterapeut

Edyta

Gudbrandsen har de slengt seg ned på gulvet. Gjennom vinduet flommer varmt solskinn og kaster lange lysstriper gjennom rommet. Det er en av de varmeste dagene i mai. Rundt dem springer flere barn. De ser glade og fornøyde ut. Men for mange av dem er Bamsehiet det eneste fritidstilbudet de har. Flere av dem som

– En oppvekst preget av svak familieøkonomi kan gjøre situasjonen enda mer synlig og skambelagt i et land hvor de aller fleste har mye og mer enn de trenger.

TEGNER FLAGG: Pedagog Yeoyoung Son får se på det eritreiske flagget. Rundt sitter Sara Said, Yosef (7) og Amal Gebrmariam Woldu.

kommer hit har nemlig foreldre som er økonomisk vankeligstilte eller av andre årsaker ikke benytter andre fritidstilbud.

FIKK EN HALV MILLION I STØTTE Bamsehiet er et gratis tilbud i regi av Kirkens Bymisjon til barn i alderen 4 til 12 år i følge med foreldre eller andre omsorgspersoner. Nylig mottok de fattigdomsmidler fra Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) på 500.000 kroner. Det var Bergen kommune som anbefalte hvem som skulle få midlene innad i Bergen. – I fjor hadde vi 260 barn fra 160 ulike familier innom. Rundt halvparten av de som kommer er norske. Resten kommer fra 33 forskjellige land, forteller tiltaksleder for Bamsehiet, Åse Tveit Christiansen. Det er hun som vil at alle skal få oppleve gode ting uten at penger skal sette en stopper for det. Christiansen er veldig glad for at halvparten av brukerne er norske ettersom Bamsehiet for mange er det eneste stedet innvandrere møter nordmenn og omvendt. – Bamsehiet er et flerkulturelt og mangfoldig møtested der vi lærer av hverandre. Her er det greit å være annerledes. Alle snakker, eller prøver å snakke, norsk. Det er ikke så farlig at man ikke er så god. Det viktigste er å være seg selv, sier tiltakslederen.

Å SE BARNET Miljøterapeut Edyta har gått inn på kjøkkenet for å se til ostesmørbrødene i ovnen. Stadig kommer nye barn inn i rommet. Hun ser hver og en av dem og gir ut klemmer i fleng, også til

foreldrene. Stemningen er god. Det er tydelig at dette er et trygt sted å være. – Bamsehiet er et sted hvor familiene kan få en pause fra alt som foregår. Det høres kanskje litt banalt ut, men de gode øyeblikkene vi skaper her er verdt å ta vare på. Det viktigste er at barna har det godt og trygt. For henne er det viktig at man jobber nært og effektivt med barna. – Å bli sett, bare for en kort stund i livet, er etter min mening helt grunnleggende, sier hun. I 2016 lanserte Bufdir nettsiden barnefattigdom.no, hvor man finner statistikk om barnefattigdom i Norge i dag. I Norge regnes man som fattig hvis man ikke har mulighet til å delta på ulike samfunnsaktiviteter, samt opprettholde en viss levestandard. Antall fattige barn har fordoblet seg siden år 2000, mye på grunn av økt innvandring. I dag lever rundt 100.000 barn under fattigdomsgrensen i Norge. Tiltaksleder Åse Christiansen ser også store forskjeller innad i Bergen. – Å være fattig på Bønes er vanskeligere enn å være fattig på Slettebakken. Hvor du bor og hvem du er, er avgjørende for om man for eksempel føler skam knyttet til det å være fattig, sier hun. Kirkens Bymisjon ønsker å være en døråpner for alle dem som ikke har mulighet til å være med på andre sosiale aktiviteter i samfunnet. De vil være i mellomrommene der andre organisasjoner ikke nødvendigvis har et lignende tilbud.

BERGENSMAGA SINE T

Å VÆRE TIL STEDE: Tiltaksleder Åse Tveit Christiansen lærer noen av de fremmøtte å brette små vindmøller. På Bamsehiet er det å sitte ned og gjøre ting sammen det viktigste.

ET GODT NETTVERK En av dem som har vært med på Bamsehiet i flere år, er 28 år gamle Benedicte og hennes fire år gamle datter. Akkurat i dag har datteren med bestevenninnen sin fra barnehagen. Det er første gang venninnen er med. Fra latteren å bedømme kunne de ikke hatt det bedre. – Bamsehiet betyr veldig mye både for meg og jenten min. Vi har fått et større nettverk, og blitt kjent med folk fra mange forskjellige kulturer. Ingen dømmer en, her er det åpent hus uansett, forteller Benedicte.

– Å være fattig på Bønes er vanskeligere enn å være fattig på Slettebakken. Hvor du bor og hvem du er, er avgjørende om man for eksempel føler skam knyttet til det å være fattig. Det at barnet hennes har noe å fortelle om til vennene er viktig for henne som mor. Hun og datteren har også vært med på flere turer i regi av Bamsehiet. Fire ganger har de vært med på den årlige høstturen til Kvamskogen. Benedicte er aleneforelder, og møter mange i samme situasjon. – Vennene vi har fått her treffer vi ellers også. Spesielt turene gjør at man kommer tett innpå folk.

SOSIALISERING Bamsehiet tilrettelegger for at alle, uavhengig av kultur, religion eller sosial bakgrunn, skal kunne benytte seg av tilbudet. – Noe av det viktigste vi gjør, er fellesmåltidet vi har hver gang. Det er viktig for det sosiale, for å lære om hva som er sunn mat, og for å kunne

BERGENSMAGASINET

smake på mat fra forskjellige land. Måltidet er en fin arena for inkludering og sosialisering, sier Åse Tveit Christiansen. Ingen skal reise seg fra bordet før en voksen og tre barn har spist ferdig. På den måten får barna ro til å spise. Også kreative aktiviteter og bevegelse står i sentrum når Bamsehiet møtes. Kirkens Bymisjon har lokaler både i Bergen sentrum og på Slettebakken. Hvert sted har åpent en gang i uka. Siden 1. mars i år har aldersgruppen blitt innskrenket. Før kunne barn helt ned til null år bli med. Stor pågang og lite plass gjorde at tiltaksleder så seg nødt til å endre aldersgrensen til fire år. – En del foreldre med yngre barn må nå vente med å komme tilbake til Bamsehiet. Det er tøft å forandre noe som mange har benyttet seg av. Men vi måtte gjøre noen grep vi kunne stå for, sier Christiansen. De som ikke lenger kan benytte seg av Bamsehiet, kan fortsatt gå på Lørdagstreffet, et tilbud med kafé og ulike kulturelle aktiviteter for barna hver lørdag.

FRA DELTAKER TIL FRIVILLIG Rundt det lange bordet på kjøkkenet har det samlet seg en gjeng med barn og voksne. De tegner flagg fra forskjellige land. Amal Gebrmariam Woldu fra Eritrea begynte å bruke Bamsehiet da sønnen var seks måneder. For henne ble Bamsehiet så viktig at hun heller ville jobbe frivillig. – Nå er sønnen min på ett år hjemme med pappaen, mens jeg jobber. Gjennom Bamsehiet har jeg blitt integrert, bygget nettverk, lært meg norsk og samfunnsfag og blitt trygg på meg selv, forteller hun.

BLITT TRYGG PÅ SEG SELV: Amal Gebrmariam Woldu jobber frivillig på Bamsehiet. Her har hun fått et stort nettverk, og blitt integrert i det norske samfunnet.

Amal har introdusert flere i storfamilien til Bamsehiet. Ved bordet sitter også svigerinnen Sara Said og nevøen Yosef (7). – Se her, dette er det eritreiske flagget, sier Yosef, og holder opp arket med Eritreas farger på. Han og moren har gått på Bamsehiet i to år. Yosef gleder seg alltid til fellesmåltidene, og moren er glad for all norsken hun har lært seg. Inn kommer også tiltaksleder Åse Tveit Christiansen. Hun skal lære noen av barna å brette små vindmøller av papir. Både barn og foreldre samler seg rundt henne. Dette vil de lære. – Å være sammen med barna uten å tenke på alle andre ting er fint, avslutter hun. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

FAKTA BAMSEHIET • Bamsehiet har lokaler i Bergen sentrum og på Slettebakken, og tilbyr lek, aktiviteter og middag to dager i uken til barn i alderen 4-12 år i følge med foreldre eller andre omsorgspersoner. • Dette er et tilbud til barn som på grunn av økonomi eller andre årsaker ikke benytter andre fritidstilbud. • Nytt for 2018 er åpen lørdagskafé i byen; Triologi mat - kultur - folk på Krohnhagen kafé og veksthus, med aktiviteter for barna samt mat til en lav pris. • Bamsehiet drar også på turer gjennom året, og tilbyr ferie om sommeren. • Nylig mottok de 500.000 kroner i fattigdomsmidler fra Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (se egen sak).

E G I L E Å L US PRISER!

Kampanjen varer til 2. juni

GJØR HAGEN FESTKLAR PÅ ÉN HELG!

KONGSGÅRD

109,-

! S I R P R E P SU

RÅDHUS HELLE

19,-

Veil: 164,-

Pr. stk.

Pr. m2 21 x14 x 5,5 cm

25 x 25 x 6 cm, Gråmix

Nå har vi kampanjetilbud på flere av våre beste belegningsstein, produsert på Askøy. Se vårt store utvalg av stein- og hageprodukter i vår butikk på Lønningsflaten. Åpent: man-fre 07:00-16:00, lør 10:00-14:00 Liten støttemur stables tørt oppå hverandre uten bruk av mørtel/sement. Produsert for å helle innover i terrenget (15 cm. pr. mtr.)

159 ,-

Pr. m

Pr. stk.

HERREGÅRD

FORSKALINGSBLOKK

Veil: 223,-

40 x 20 x 20 cm. 12,5 stk pr m2

Høyde 8 cm eller 15 cm. Innvendig bredde 10 cm.

LITEN STØTTEMUR

25 x 17 x 34 (BxHxD). Forbruk 23 stk./m²

Tar knekken på sopp, sot, skitt, grønske og mikroorganismer, på alle vaskbare overflater. Kommer i flere størrelser.

1790,- 119,1 tonns storsekk

25 kg sekker

ELVESTEIN

PYNTESTEIN

24-60 mm

ASKØY: 56 15 16 00

Fabrikkutsalg: Mjølkevikvarden 13, Herdla

399,Pr. stk.

DRENSRENNER

Recyfix standard 100, 1000 mm galv a15

BLOMSTERDALEN: 56 15 16 00 Butikk: Lønningsflaten 25, Blomsterdalen

FØR ETTER

229,0,75l / 1l*

DESALIN ALGE- OG MOSEFJERNER

*DeSalin AM 0,75l. 1 liter dekker 8-10 kvm.

WWW.NOBI.NO

SEKS MILLIONER TIL BERGENS FATTIGSTE – Det er viktig at også barn som vokser opp i lavinntektsfamilier får delta på aktiviteter i lokalmiljøet sammen med sine venner, sier stortingspolitiker Silje Hjemdal (Frp).

FORNØYDE HORDALANDS-POLITIKERE: Hordalandspolitikerne på Stortinget er fornøyd over regjeringens satsing mot barnefattigdom. Fra venstre: Silje Hjemdal (Frp), Terje Breivik (V) og Torill Eidsheim (H). Foto: Stortinget

e tre regjeringspartiene Høyre, Frp og Venstre er opptatt av at barn og unge, uavhengig av foreldrenes sosiale og økonomiske situasjon, skal få delta på aktive arenaer sammen med sine venner. I budsjettet for 2018 har derfor regjeringen satt av 224 millioner til den nasjonale tilskuddsordningen mot barnefattigdom. Nå er fordelingen av disse midlene klare, og i Bergen får organisasjoner og lag til sammen nær seks millioner kroner for å styrke tilbudet til barn og unge i lavinntektsfamilier i kommunen.

– Jeg er glad for at regjeringen gjør det mulig å styrke slike tilbud i Bergen. Det betyr at flere barn og unge kan få delta på ferier, og ikke minst meningsfylte aktiviteter i hverdagen. Klart det betyr en forskjell om også Kristian på ni år har noe å fortelle klassevennene, sier Silje Hjemdal (Frp). – En oppvekst preget av svak familieøkonomi kan gjøre situasjonen enda mer synlig og skambelagt i et land hvor de aller fleste har mye og mer enn de trenger. Da er det viktig at det sosiale sikkerhetsnettet styrkes, legger Torill Eidsheim (H) til.

600.000 TIL JENTEGRUPPEN Blant annet får Jentegruppen, som skal bidra til at jenter får delta på aktiviteter i nærområdet for å fremme integrering, 600.000 kroner. Det samme gjør Brannsjansen 2018, som skal bidra til å få unge sårbare inn i arbeidslivet eller få dem til å fullføre studier. Hordalandspolitikerne på Stortinget er fornøyd over regjeringens satsing mot barnefattigdom, og er glad for at organisasjoner og lag i Bergen har fått midler til å støtte opp om dette arbeidet.

BERGENSMAGASINET

Hun mener at alle barn bør få ta del i den uformelle læringen og gleden i de sosiale fellesskapene som finner sted i organisasjonene, i idretten og på kultur- og fritidsarenaene. – Derfor er det svært gledelig å se en lang liste av ulike tiltak her i Hordaland, som nå blir styrket gjennom denne tildelingen av midler, sier Eidsheim.

KAMPEN MOT BARNEFATTIGDOM Også Terje Breivik (V) gleder seg stort over Hordalands-potten fra denne tilskuddsordningen. – Kampen mot barnefattigdom er et av de viktigste satsingsområdene for Venstre, sier han. – Noe av det mest hjerteskjærende i rike Norge anno 2018 er vissheten om at titusenvis av barn vokser opp i fattigdom. Dette handler om den enkeltes frihet til å leve det gode liv. Målet med tilskuddsordningen er nettopp å motvirke og/eller dempe konsekvensene av fattigdom blant barn og ungdom. Tilskuddsordningen skal være et virkemiddel for å bedre mulighetene for at flere barn og ungdom skal få delta på viktige sosiale arenaer, som ferie- og fritidsaktiviteter, uavhengig av foreldrenes inntekt og sosiale situasjon. Midlene gis blant annet til lag, foreninger og organisasjoner i kommunene som skal gi barn og unge et tilbud i ferien eller aktivitetstilbud i hverdagene. Tekst: Magne Fonn Hafskor

– En oppvekst preget av svak familieøkonomi kan gjøre situasjonen enda mer synlig og skambelagt i et land hvor de aller fleste har mye og mer enn de trenger.

FAKTA SLIK FORDELES BERGENS-MIDLENE • BERGEN KOMMUNE - JENTEGRUPPEN: Fremmer integrering og mestring ved at jentene deltar i en ordinær fritidsaktivitet i nærområdet. Tilskudd: 600.000 kroner. • BERGEN KOMMUNE - DANS UTEN GRENSER: Målsettingen er å opprette fire lokale danseverksteder i områder som trenger lavterskel kulturtilbud. Tilskudd: 400.000 kroner. • BERGEN KOMMUNE - INKLUDERING GJENNOM DELTIDSARBEID: Arbeidsforberedende kurs og arbeidspraksis hos med oppfølging. Tilskudd: 700.000 kroner. • BERGEN KOMMUNE - UNG SOMMER BERGEN: Barn og unge får delta på ferietiltak i regi av Idrettsservice ved at de kan få friplass. Tilskudd: 230.000 kroner. • SPORTSKLUBBEN BRANN - BRANNSJANSEN 2018: Hjelper unge sårbare i arbeidslivet eller med å fullføre studier, slik at utenforskap hindres på sikt. Tilskudd: 600.000 kroner. • BERGEN KOMMUNE - UTLÅNSSENTRAL: Gratis utlån av utstyr for å redusere de økonomiske barrierene for deltakelse i ulike ferie- og fritidsaktiviteter. Tilskudd: 200.000 kroner. • KIRKENS BYMISJON I BERGEN – BAMSEHIET: Lek, aktiviteter og middag to dager i uken til barn i alderen 4-12 år i følge med foreldre eller andre. Tilskudd: 500.000 kroner. • KIRKENS BYMISJON – FERIETILTAK: Gir barn og deres foreldre en ferieopplevelse med andre barnefamilier. Tilskudd: 300.000 kroner. • KIRKENS BYMISJON - UNGDOMSTILTAKET V13, JAVAN: Skaper trygge og sosiale mestringsarenaer for ungdommer berørt av integreringsog fattigdomsproblematikk. Tilskudd: 300.000 kroner. • WAY FORWARD - FRA GATA TIL IDRETT: Integrerer barn og unge i Bergen med flerkulturell bakgrunn inn i ulike fritidsaktiviteter som idrett, dans og musikk. Tilskudd: 200.000 kroner. • RASK BERGEN: Gratis utlån av utstyr for å redusere de økonomiske barrierene for deltakelse i ulike ferie- og fritidsaktiviteter. Tilskudd: 100.000 kroner. • MØHLENPRIS IDRETTSLAG - MIL-INTRO: Idrettsaktiviteter, IKT-kurs og ferietilbud for minoritetsungdom. Tilskudd: 300.000 kroner.

SA LO N GTE P P E R

Salongtepper TEVegg P P E F L til I SEvegg R LØP E RE Teppefliser TRA P P E TE P P E R Løpere M ATTE R Trappetepper Matter VE G G TI L VE G G

• I.L. NORNA SALHUS - ALLE SKAL MED: Sosialisering og integrering av barn og unge som lever under fattigdomsgrensen. Tilskudd: 150.000 kroner. • SPORTSKLUBBEN TRANE - LIM-PROSJEKTET: Tilbud tilrettelagt for barn ved Slettebakken skole for å delta i sunne fritidsaktiviteter. Tilskudd: 300.000 kroner. • HORDALAND IDRETTSKRETS - INKLUDERING AV BARN OG UNGDOMMER: Hjelper flerkulturelle elever med å finne egnede idrettstilbud i sitt nærområde, uavhengig av økonomisk situasjon. Tilskudd: 150.000 kroner. • FANA IDRETTSLAG - FANA SPREK: Ferietilbud til dem som av ulike årsaker ikke kan reise på ferie, primært med bakgrunn i oppvekstvilkår og økonomi. Tilskudd: 50.000 kroner. • BERGEN RØDE KORS - BARK PLUSS: Gratis aktivitetstilbud til barn når det er skoleferie og kortere skolefri. Tilskudd: 100.000 kroner. • SALT BERGENSKIRKEN - KULTURSTIPEND: Ukentlig undervisning i musikkinstrumenter, tegning, dans og låtskriving. Tilskudd: 142.500 kroner • STIFTELSEN CRUX - FUGLEKASSEN: Aktiviteter og opplevelser for barn og familier som er i en sårbar situasjon og med dårlig økonomi. Tilskudd: 100.000 kroner.

Salongtepper tilPvegg SAVegg LO N GTE PER Salongtepper VETeppefliser G G TI L VE G G TELøpere P P E F L til I SEvegg R Vegg LØP E RE Teppefliser Trappetepper Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 TRA P P E TE P P E R Løpere Matter No rdå s da le n 25, www.teppesenteret.com M ATTE R da l 523 5 Rå Trappetepper T lf : 55 1 3 8 6 50 Matter E - p o s t : p o s t @t e p pesenteret.c om

fa c eb oo k.c om/ teppesenteret

@teppesenteret

• AKKS BERGEN - LOUD! JENTENES BANDLEIR: Bandleir i høstferien og deltakelse på kurs og workshops gjennom året. Tilskudd: 109.000 kroner. • LYDERHORN SKOLEBRASS - MUSIKK I FERIEN: Gratis, uforpliktende og åpen musikkopplæring for andre og tredjeklassinger fra tre skoler i Laksevåg bydel i første uke av sommerferien. Tilskudd: 35.000 kroner. • MENINGSFULL OPPVEKST I LAKSEVÅG: Kultur- og fritidstilbud til barn og unge i Laksevåg bydel. Tilskudd: 150.000 kroner. • LØVSTAKKEN FRIVILLIGSENTRAL - LØVSTAKKEN UT: Gir barn og unge uten økonomiske forutsetninger muligheten for å delta i friluftsliv. Tilskudd: 197.150 kroner.

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 No rdå s da le n 25, fa c eb oo k.c o m/ www.teppesenteret.com teppesenteret 523 5 Rå da l T lf : 55 1 3 8 6 50 Nordåsdalen 25, 5235 Rådal @teppesenteret Tlf 55 13 86 50 E - p o s t : p o s t @t e p pesenteret.c o m No rdå s da le n 25, www.teppesenteret.com fa c eb oo k.c om/ 523 5 Rå da l

Åpningstider T lf : 55 1 3 8 6 50 Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag 10.00 – 20.00 E - p o–s17.00 t : p o s t @t e p pesenteret.c om 10.00

teppesenteret

Lørdag @teppesenteret 10.00 – 16.00

FRIELE INSTANT KAFFE GULL Refill. 100 g 1 pk 36,-

4 for

100 5 for

100

FRIELE FROKOSTKAFFE

L`OR KAFFEKAPSLER En mengde varianter. 10 pkn 1 pk 36,-

100 g. Pr. pk Pr. kg 100,-

2 for

50 SUNNIVA JUICE

Tine. 6 varianter. 1/1,75 l. Fra 14,29/l. 1 stk fra 34,60

TINE SKIVET OST

PR PK

COOP KOKT SKINKE/SERVELAT

jøp

PR PK

2 for

Filtermalt/kokmalt. 250 g Fra 80,00/kg. 1 pk 29,90

100

4 for

SPAR KR 49,50

t te

125 g

3 for

6 for

COOP MORGENSTYKKER

8 stk. 560 g. Fra 29,77/kg. 1 pk 22,90

GO`MORGEN YOGHURT/BAR

13 varianter. Fra 45 g. Fra 42,74/kg. 1 stk fra 9,80

Prisene gjelder onsdag 23. mai t.o.m. lørdag 26. mai. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

188243 Obs Hordaland Bergensmagasinet panorama u21.indd 1

ruk av Coo

BLÅBÆR/BRINGEBÆR

14 varianter. Fra 100 g. Pr. pk Pr. kg fra 133,33

LAGUNEN • SARTOR • VESTKANTEN • HORISONT 9-22 (20) #STORHANDELOBS

ved b

/OBS

OBS.NO

KRONESMARKED

4 for

100

SPAR OPPTIL KR 188,-

GRANDIOSA 7 varianter. Fra 510 g Fra 42,37/kg. 1 pk fra 39,90

-40% AV ORDINÆR PRIS

UTVALGTE PØLSER FRA BØNES GÅRDSMAT Biffgrill, lammepølse, Chorizo og grillkorv

-40% AV ORDINÆR PRIS

UTVALGTE PRODUKTER FRA SANTA MARIA

40 PR KG

COOP SOMMERKOTELETTER Grill Perfekt. 2 varianter. Pr. kg

VENNEBYEN SHOW “BESTEVENNER MED BLÅLYS” I GRIEGHALLEN 10 JUNI KL 12:00 OG KL 15:00

20 PR PK

COOP KJØTTDEIG Svin. 400 g. Pr. pk Pr. kg 50,-

2 for

100 FISH & CRISP ORIGINAL/ SPRØBAKT FISKEFILET

Besøk ticketmaster.no for å sikre deg billetter!

Findus. Fryst. Fra 480 g 1 pk fra 58,20

PRISENE GJELDER UKE 21

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

STORHANDEL LØNNER SEG 16.05.2018 10.45

ROS FÅR STADIG FLERE HENVENDELSER – Vi opplever at stadig flere ungdommer kontakter oss, og enkelte er helt nede i åtteårsalderen. I ung alder er det så lett å sammenligne seg selv med alt og alle, sier generalsekretær i Rådgivning om spiseforstyrrelser (ROS), Irene Kingswick. Nylig mottok organisasjonen tre millioner fra Extrastiftelsen for å utbedre tilbudet til alle som har utfordringer knyttet til overspising.

DET FINNES HJELP: – Hvis du opplever å ha vonde og destruktive tanker om kropp og mat, og merker at du har havnet i en vond sirkel du ikke slipper ut av, så vit at det finnes hjelp å få. Og vit at det er mulig å bli helt frisk, sier generalsekretær i Rådgivning om spiseforstyrrelser (ROS), Irene Kingswick.

OS er en interesseorganisasjon for alle som har problemer knyttet til mat, kropp og selvfølelse. I flere tiår har organisasjonen tilbudt gratis støtte og veiledning, enten man selv sliter med en spiseforstyrrelse eller er pårørende. ROS har kontorer i Bergen, Oslo, Trondheim og Stavanger, og er i tillegg tilgjengelig på nett og telefon for alle. Ifølge generalsekretær i ROS, Irene Kingswick, er det dessverre stadig behov for styrking av tilbudet. Det at mange i dag tilbringer mye tid inne, på nett, gjør at man daglig eksponeres for bilder, tekster og annet innhold som kan bidra til å øke kroppspresset. Det synes Kingswick er vondt å se.

1 2

BERGENSMAGASINET

– Vi opplever at stadig flere ungdommer kontakter oss, og enkelte er helt nede i åtteårsalderen. I ung alder er det så lett å sammenligne seg selv med alt og alle, mens man samtidig eksponeres for idealer det er så å si umulig å nå opp til. Dette er noe mange dessverre blir syke av. Presset er spesielt stort for dagens ungdom. Det å gjøre det bra på skolen, være sosial og delta i fritidsaktiviteter er kun noen av de uuttalte sosiale kravene mange møter daglig. I tillegg føler mange på et press på å se bra ut. Spise sunt og trene hardt. For enkelte blir presset for stort, og de blir syke. Selv om unge gjerne er spesielt utsatt, er det slettes ikke kun ungdommer som sliter med vonde tanker om kropp, mat og

selvbilde. Spiseforstyrrelser rammer folk i alle aldre og kjønn. Heldigvis finnes det hjelp å få.

VEILEDET SELVHJELP ROS driver med veiledet selvhjelp. Hovedbeskjeftigelsen er samtalerådgivning, enten den tar form som én-til-én-samtaler eller i grupper. I tillegg er det mulig å benytte chat, e-post og telefon. Rådgiverne består av ansatte og en rekke frivillige. Alle som tilhører ROS har spisskompetanse på veiledning, og mange har egen erfaring med spiseforstyrrelser, enten det er selvopplevd eller som pårørende. – Hvis du opplever å ha vonde og destruktive tanker om kropp og mat, og merker at du har havnet i en vond sirkel du ikke slipper ut av, så

BREDT TILBUD: I tillegg til samtalerådgivning, arrangerer også ROS temakvelder, kurs og ulike gruppeaktiviteter, alle med mål om å kunne bidra positivt i en vanskelig hverdag. På bildet ser vi prosjektutvikler Marte Vigeland, rådgiver Jorunn GjerkenGran, og kurs- og foredragsholder Cathrine Nitter.

vit at det finnes hjelp å få. Og vit at det er mulig å bli helt frisk. I tillegg til samtalerådgivning, arrangerer også ROS temakvelder, kurs og ulike gruppeaktiviteter, alle med mål om å kunne bidra positivt i en vanskelig hverdag. En viktig del av organisasjonens målsetting er å spre informasjon om spiseforstyrrelser og jobbe forebyggende rettet mot ungdom. ROS ønsker å motvirke kroppspress, og fremme sunne og positive holdninger til kropp og utseende. – Veiledet selvhjelp er ingen tradisjonell behandling, så hos oss er det ingen som blir diagnostisert; vi kombinerer erfaringer med å jobbe seg ut av en spiseforstyrrelse med ulike pedagogiske tilnærminger. Vi bryr oss om mennesket, og vi forstår hvordan det er å leve med en spiseforstyrrelse, sier Kingswick.

VANT OVER BULIMIEN Hun vet hva hun snakker om. I mange år slet hun med bulimi og overspising. Det begynte da hun i 20-årene jobbet som reiseleder i utlandet. Der merket hun at kroppspresset var enormt. – Jeg begynte å kaste opp, og deretter gikk det over til overspising. For de aller fleste flyter de ulike spiseforstyrrelsene over i hverandre. Jeg vet hvor vondt det er, og har selv følt på skammen. Følelsen av skam er nemlig noe mange som sliter med spiseforstyrrelse kjenner på. I tillegg føler mange seg alene i kampen mot spiseforstyrrelsen. Det ønsker ROS å gjøre noe med. Det positive er at Kingswick vet at det er mulig å bli frisk. Helt frisk. Og at man i tillegg kan få et gledesfylt forhold til mat. – Jeg tror det er veldig viktig at vi slutter å se på kroppen som et objekt. Kroppen er et fantastisk verktøy, som skal fungere og samarbeide med resten. Det er viktig å bli glad i seg selv, og jeg vet at det er mulig, smiler hun.

L ÆRE VEKK VERDIER Ikke bare har Kingswick selv opplevd å vinne over spiseforstyrrelsen; hun har også sett andre ta kampen og gå seirende ut. Hun har ledet mindfulness-grupper i ROS siden 2013, hvor hun har sett stor endring blant flere av deltakerne. Det inspirerer stort. – Voksne kvinner har fortalt meg at de for første gang i livet har sluttet å konstant slanke seg. Nå lytter de mer til egen kropp og kan skille ulike sulter fra hverandre. Slikt gleder meg veldig å høre. Generalsekretæren er opptatt av at sunne kroppsholdninger må implementeres i ung alder. – Vi må starte i barnehagen. Der må man ha fokus på verdier, og hva det vil si å være et godt

menneske. Lære barn hvordan man kan håndtere følelser på godt og vondt. Det er menneskelig å kjenne på både glede og frustrasjon, og det har aldri vært meningen at vi skal gå rundt som lykketroll. Lærer man seg å takle følelsesregisteret i sin helhet, trenger man ikke bruke mat eller rus som trøst.

Evauleringen foregår over to år, og gjøres i samarbeid med Høgskolen i Sørøst-Norge. I denne perioden vil ROS søke deltakere som ønsker å følge selvhjelpsprogrammet for å kartlegge hvordan metoden fungerer under norske forhold.

Organisasjonen retter seg mot miljøer innen trening og idrett, skole- og utdanningsinstitusjoner, helsevesenet og andre som har behov for veiledning og støtte. ROS støttes av det offentlige, og får 1000 kroner i direkte støtte for hvert betalende medlem.

– Blant de som har spiseforstyrrelser, sliter flesteparten med overspising, og tallene øker stadig. Mange får høre «du er bare lat, du må skjerpe deg». Slike beskjeder nytter ikke. Man må møte mennesker på en god og helhetlig måte. Med disse to prosjektene får vi utviklet kompetansen vår, som vil komme til stor nytte for våre brukere.

– ROS setter derfor stor pris på alle som støtter organisasjonens arbeid ved å tegne støttemedlemskap.

DELE HISTORIER

MILLIONSTØTTE TIL PROSJEKTER ROS har flere spennende prosjekter på gang, og organisasjonen har fått tre millioner kroner i bevilgning fra Extrastiftelsen. Det ene prosjektet er en utdannelse, kalt Mindful Eating – Conscious Living, som hentes fra USA til Norge for første gang. Grunnleggerne av utdannelsen kommer i august for å utdanne 30 instruktører. Også personer utenfor ROS med interesse for mindfulness kan søke om opptak. ROS vil tilby flere 8-ukers kurs i Mindful Eating for de mange som sliter med et utfordrende forhold til kropp og mat. Utdannelsen og kursene ROS tilbyr i etterkant skal evalueres i samarbeid med psykologspesialist og forsker fra UiB, Per-Einar Binder, og Modum Bad. I tillegg skal ROS evaluere selvhjelpsprogrammet til Dr. Christopher Fairburn, forfatteren av boken Få bukt med overspisingen.

– En høy prosentandel av befolkningen kjenner på stor frustrasjon når det kommer til mat, noe som kan føre til indre uro og stress. Vi i ROS ønsker å hjelpe nordmenn til å få et balansert og gledesfullt forhold til mat. Og husk; du må ikke ha en spiseforstyrrelse for å ta kontakt med oss. Dersom kropp, mat og følelser oppleves vanskelig, er det bare å ta kontakt. Det å innimellom ha en kritisk røst i bakhodet er både menneskelig og naturlig. Blir derimot røsten for sterk og dominerende, kan samvær og støtte fra andre være det som hjelper aller mest. – Det å sitte sammen i en gruppe, og dele historier med andre som vet hvordan man har det; det er helende og ikke minst helsebringende.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

ELLEVILLE KAMPANJEDAGER

VINDUSPESIALISTEN

SLIPP INN SOLEN! BALKONGDØRER

Fra

5.390,-

Priseksemplet gjelder 79 x 200 cm. Vi kan levere H-produkter i tre og tre/alu.

-55% RABATT

VI LAGERFØRER OVER 5.000 VINDUER OG DØRER -55% RABATT

BRANN-/LYD-DØR

4-RAMS FRA H-VINDUET

(B30 / db35)

Fra

3.900,-

Mål: 70 x 190/200/210 cm, 80 x 190/200/210 cm 90 x 190/200/210 cm, 100 x 200/210 cm

9.150,- 9.450,Veil: 20.330,-

Veil: 21.070

99 x 149 cm

119 x 149 cm

YTTERDØR MOD 12 Karmmål: 90,8 / 100,8 x 208

9.500,- 12.500,m/vanlig vrider, 2stk låser

Vi kan levere H-produkter i tre og tre/alu.

Vinduspesialisten as

Vågsgaten 12

5160 Laksevåg

150cm stålhåndtak, 2stk låser

-55%

VINDUSPESIALISTEN

RABATT

PÅ ALLE DØRER OG VINDUER FRA H-VINDUET H-VINDUET (TOPPSVING)

3.190,Veil: 7.885,-

109 x 119 cm / 119 x 119 cm.

Besøk vår butikk i Vågsgaten 12, like nedenfor Laksevåg Senter, og se et av byens største utvalg av dører og vinduer. Vi lagerfører alle annonserte varer.

Kampanjen varer til 2. juni Vi kan levere H-produkter i tre og tre/alu.

Åpningstider: Man-fre 09-16, tors: 09-18, lør 11-14 RING FOR GRATIS BEFARING

SKYVEDØRER Fra

10.900,-

Lagerført: 180/200/240 x 200/210 Alle andre mål på bestilling

post@vinduspesialisten.no

INNERDØRER

Karmmål 70/80/90 x 208

TAKVINDU I PVC

2.500,- Inkl. karm

3.700,-

Utførelse eikefolie, valnøttfolie, hvit. Lagerført med glass og tett.

tlf: 908 59 849 / 902 29 592

Inkl. sikkerhetsduk og inndekning

www.vinduspesialisten.no

GRÜNDEREN

KANEL I SVINGENE I 1892 fikk en bergensk bakermester drømmen oppfylt, og åpnet sitt eget bakeri. Lite visste han at det 125 år senere ville bli kjent som en av landets eldste og mest profilerte bakeribedrifter.

TØFF KONKURRANSE: – Dagligvareindustrien er en viktig konkurrent, og der handles mesteparten av brødsalget, nesten 70 prosent. Det å være leverandør inn til dagligvarebransjen er vanskelig. Vi prøvde det en periode, men har nå valgt å fokusere på våre egne utsalgssteder, sier Kari Wulf, PU- og markedsdirektør i Baker Brun.

år er det 125 år siden Baker Brun ble etablert, da Ferdinand Brun åpnet sitt første bakeri i Fosswinckelsgate 18.

– Brun var en bakersvenn som tok sin utdannelse ved bakerier i datidens Kristiania og ved bakerier i København. Han reiste også til Tyskland, og fikk med seg kunnskap og nye impulser tilbake til Norge hvor han startet for seg selv, forteller Kari Wulf, PU- og markedsdirektør i Baker Brun på spørsmål om hvordan bakerikjeden ble til.

FIKK BAKEREN FREM I LYSET I årene som fulgte hadde Brun ekspandert bedriften, og eide bakerier over nesten hele Bergen. Stord-bakeren døde uten arvinger i 1949, og bedriften ble lagt ut for salg. Bakerne fra Stord Ingvald Bore og svigersønn Johannes Alsaker kjøpte bakeriet. Johannes Alsaker drev senere bakeriet videre med svoger Johan Bore under navnet Ferdinand Brun Eftf. Disse to familiene drev bakeriet frem til 1981. Da to av sønnene til Alsaker, Gunnar og Martin, kjøpte ut familien og overtok bedriften. – Da brødrene overtok i 1982, bestemte de seg for å lage et bakeri hvor bakeren kom mer frem i butikken, og damene som jobbet der gikk i pene forklær med frynser på for å skape en

BERGENSMAGASINET

ordentlig gammel bergensk profil. Denne butikken laget de på Finnegården på Bryggen, og dette var begynnelsen på Baker Brun slik vi kjenner det i dag, forteller Wulf.

EN EPOKE TAR SLUTT, EN NY BEGYNNER Samtidig med bakeriutsalgenes fremgang jaktet brødrene på nye lokaler til produksjonslokale. Blikket ble vendt vestover, over Puddefjordens skvulpende bølger. På Damsgård ble det bygget et komplett nytt bakeri i de gamle byggene til motorfabrikken SAAB. Kun en bakerovn, noen få maskiner og den 70 år gamle uttrekksovnen til langebrød og grovbrød ble med. Produktiviteten på Damsgård gjorde det nå mulig å sende halvfabrikata og frosne deiger til bakerier over hele landet. En epoke var slutt, og en ny kunne begynne. – Produksjonen har endret seg siden Brun startet bedriften, men den gamle uttrekksovnen steker fremdeles tradisjonsbrødene langebrød og grovbrød i produksjonslokalene på Damsgård. Varmen fra bunnen av ovnen gir god og sprø skorpe. Vi er stolte av ovnen, og vet at selv ikke de nye fine ovnene våre klarer å gjenskape akkurat den egenskapen, sier Wulf.

DE KRONEDE LØVENE OG KRINGLEN Et bakeri trenger et produkt man blir forbundet med. For et tradisjonsrikt bergensk bakeri som Brun var valget enkelt. Det måtte bli skillingsbollen. Duften av nystekt bakverk, sukker og kanel var det første kunden skulle kjenne når de åpnet døren til butikken. Bakeriet endret navn, og fremsto nå som Baker Brun, men beholdt de gamle symbolene, de kronede løvene og kringlen. – Frosne deigemner ble sendt fra produksjonen på Damsgård og ut til butikkene. Der ble de tint, hevet og stekt i ovnene slik av luktene kom frem. Det var revolusjonerende den gangen, og ble en stor suksess. Vi fortsetter å benytte denne metoden den dag i dag, forklarer Wulf. Når Baker Brun feirer sitt 125-årsjubileum nå i år, er det i en bransje som har gjennomgått store omveltninger. I dag trenger du ikke oppsøke et bakeri for å kjøpe et nystekt brød eller nyte en varm skillingsbolle med «kanel i svingene». Den finner du like gjerne i dagligvarekjedene, i kiosker eller på bensinstasjoner. For Baker Brun gir gode konkurrenter motivasjon til å strekke seg enda lenger.

KLASSIKEREN: Skillingsbollen er en evig populær klassiker og Baker Bruns signaturprodukt.

FAKTA BAKER BRUN • Selger årlig 2,3 millioner brød og 650 000 skillingsboller. • Omsetter for 200 millioner i året. • Har gått med overskudd de to siste årene. • 300 ansatte totalt. • Totalt 18 bakeriutsalg. 12 Baker Brun, fem Solbrød, samt ett i Oslo kalt Bakerens kone. • 1998: Hardanger Bakeri og Konditori AS ble kjøpt av Baker Brun. • 2013: Baker Brun fusjonerte inn Solbrød Bakeri & Konditori i familien av selskaper.

EGNE UTSALGSSTEDER – Dagligvareindustrien er en viktig konkurrent, og der handles mesteparten av brødsalget, nesten 70 prosent. Det å være leverandør inn til dagligvarebransjen er vanskelig. Vi prøvde det en periode, men har nå valgt å fokusere på våre egne utsalgssteder. Vi har gått tilbake til den opprinnelige ideen som brødrene Alsaker hadde da de startet. Hvert av våre utsalgssteder har i dag en dedikert baker, og store bakebord hvor brød og boller bakes ut og stekes i ovnene i bakeriet, sier Wulf. Ifølge Wulf er det to grunner til at Baker Brun har klart seg i bransjen i alle disse årene.

– Den ene grunnen er produktene våre og måten disse lages på. Vi er opptatt av kvalitet hele veien, fra utvelgelse av råvarer, til håndtering og steking. Den andre grunnen handler om å ha full kontroll på økonomien. Det er suksessfaktorene. Man må heller ikke glemme menneskene som jobber her. Vi har et godt arbeidsmiljø hvor mange har jobbet her lenge og er stolte av å jobbe her.

– I forbindelse med jubileet har vi laget en oppskriftsbok som alle våre ansatte fikk til jul. Denne selges også i våre bakeriutsalg. 4. mai hadde vi en jubileumsfest for alle våre ansatte med følge, i tillegg til utvalgte kunder og utvalgte leverandører. Vi har også laget et jubileumsbrød og kake for å markere anledningen. Vi ansatte deltok også i Bergen City Marathon, og vi kalte laget vårt for «Bergens sprekeste 125-åring». Til og med jeg løp en distanse, sier Wulf og ler.

BERGENS SPREKESTE 125-ÅRING! Jubileet går ikke upåaktet hen hos Baker Brun, og Wulf forklarer at de allerede har startet feiringen.

Tekst: Martine Haugen Foto: Øyvind Toft

De gode matopplevelsene får du hos oss HOS OSS KAN DU HANDLE DE SAMME KVALITETSVARENE SOM VI LEVERER TIL BYENS BESTE RESTAURANTER, HOTELLER, CAFEER OG CATERINGSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER

YTREFILET AV OKSE

Annonsen er utformet av Bergenmagasinet

Vi har egen ferskvaredisk

Fast lavpris

348,Pr. kg for stykker

ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30 Gode parkeringsmuligheter

Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no

Velkommen til en stressfri handel 11:00-15:00 Grilling Klovn lager ballongdyr Ansiktsmaling Hoppeslott

FINE PREMIER i senter-quizen

Hva vet du om senteret?

ÅPNINGSTIDER: 10-20 (10-18)

Rema 1000: 07-23 (8-21)

På lørdag 26. mai arrangerer Drotningsvik Senter DEN STORE FAMILIEDAGEN! Vi har sosiale aktiviter for både store og små, og gode tilbud og spennende happenings i butikkene. Velkommen til en hyggelig opplevelse hos oss.

www.drotningsviksenter.no

Drotningsvikveien 132

5179 Godvik

LØRDAG 26. MAI

DEN STORE FAMILIEDAGEN GJØR TERRASSEN VÅRFIN!

JOAR FØRDE LEVEMANN FRA «FJORDEN COWBOYS»

Terrassebeis

199,- 3L 598,- 10L

% på alle grønne planter

kommer for å presentere sitt bryggekit for ekte fjordacider fra Hardanger.

20%

KOMPLETT STARTKIT: 1498,-

(inkludert valgfritt smakskit)

Smakskit: Eple: 699,Pære: 699,Skogsbær: 699,-

Metal Pro-serien kan brukes på alt fra flaggstang til ytterdør.

Ikke tenk på middag – VI FIKSER DET!

BLOMSTER AGAVE

20 %

på alle rynkereduserende injeksjonsbehandlinger i mai og juni

DROTNINGSVIK APOTEK

25% PÅ ALLE GRILLER* GJELDER ALLE PØLSER MERKET "3 FOR 2"

1/3 av prisen trekkes fra i kassen. Ordinær pris ved kjøp av 1 produkt. Utvalget kan variere fra butikk til butikk

SPAR

Easy pack 399,-

24%

TRIMTB18S17NO

29900

1/3 av prisen trekkes fra i kassen. Ordinær pris ved kjøp av 1 produkt. Utvalget kan variere fra butikk til butikk

555,-

FÅ % EKSTRA MED FOR SOLTID 5 KG . kg! SPAR 59,80 pr BRUN OG BLID SOLPASS APP 00

1999,-

24%

så langt lager rekker.

GJELDER ALLE PØLSER MERKET "3 FOR 2"

TRIACLE SYKKEL

30% på alle Trixie dekken 50% på utvalget seler, bånd og halsbånd.

299

Stend fra Royal Canin med + PANT gratis produkter og opptretter med katter kommer.

2000 + PANT

FOR 5 KG . kg! 59,80 pr

REKER- 5 KG KARTONG

Frys, str. 70/90, Østlandske Formidling. Førpris 395,00

REKER- 5 KG KARTONG

Frys, str. 70/90, Østlandske Formidling. Førpris 395,00

*Gjelder ikke allerede annonserte produkter i vår tilbudsavis

Produkter fra Tom & Trine

00 100100 00

25%

GAVE VERDT 2.500,Vi trekker en heldig vinner SPAREPAKKER ISBJØRN-IS SPAREPAKKER ISBJØRN-IS Deal: 4 for 100,00. Gjelder avbildede pakker blant alle betalende kunder 26. mai!

GRANS TAFFEL 1,5 L

Deal: 4x1,5 l, 3,34 pr. l. eks. pant

SCAMPI

16/20, Rå m/ GRANS TAFFEL 1,5 L skall 1 Kg. Deal: 4x1,5 l, 3,34 pr. l. eks. pant

129,-

AsiatenMat AS

Deal: 4 for 100,00. Gjelder avbildede pakker

PREMIE I SENTERQUIZEN: 1 stk undersøkelse inkludert 2 røntgenbilder og tannrens.

Gjelder Hordaland (ikke Etne) til og med 20.05.18 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Åpningstider se rema.no

NYHET! Redken Brews for herrer

Tlf: 55269494 ledigtime.no

BERGEN PRIDE 2018

– VI SKAL SETTE REGNBUENS FARGER PÅ BYEN – Regnbuedagene er en arena der du kan ta fri fra det samfunnet som forventer at du forelsker deg i en av motsatt kjønn. Her kan du være åpen om hvem du er, sier festivalsjef Joakim Aadland.

KLAR FOR PARADE: Regnbuedagene Bergen Pride 2018 er partipolitisk nøytral, og byr på et bredt program av kulturelle arrangementer, debatter, sosiale arrangementer og parade. Arkivfoto: Øyvind Toft

orges nest største synlighetsfestival for kjønns- og seksualitetsmangfold arrangeres i år fra 2. - 9. juni. Festivalen eies og driftes av FRI Bergen og Hordaland, er partipolitisk nøytral, og byr på et bredt program av kulturelle arrangementer, debatter, sosiale arrangementer og parade. – Vi skal sette regnbuens farger på byen, lover festivalsjefen, som regner med at de slår fjorårets

BERGENSMAGASINET

publikumsrekord på 20.000 deltakere. – På fire år har vi tidoblet antallet besøkende, med 2017 som toppår så langt. Dette klarte vi til tross for at Bergen satte nedbørsrekord i fjor, smiler han. – Mye nedbør på en utefestival er aldri heldig, men det var utrolig gøy likevel.

PRIDE PARK PÅ TORGALLMENNINGEN Festivalen mottar økonomisk støtte både fra

Bergen kommune, Hordaland fylkeskommune og Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet (BUF-DIR). Det er takket være dette at de kan gjøre hele Pride Park gratis. Joakim Aadland, som også er nestleder og kommunikasjonsrådgiver i Fri – Bergen og Hordaland, føler at arbeidet med å bryte ned samfunnets fordommer mot homofile er kommet langt, selv om det fortsatt er et stykke vei igjen å gå.

– Fordommer forsvinner i møte med andre mennesker som ikke er helt like oss selv.

ÅPENT FOR ALLE: – På Regnbuedagene kan du både få mange nye venner og tilegne deg ny kunnskap om LHBT-tematikk, sier Joakim Aadland. Foto: Magne Fonn Hafskor

– Regnbuedagene er en arena der du kan ta fri fra det samfunnet som forventer at du forelsker deg i en av motsatt kjønn. Her kan du være åpen om hvem du er, sier han. – Hvilken betydning vil du si at tvserien Skam har hatt? – Jeg synes at den fikk godt frem at det «å komme ut av skapet» i de aller fleste tilfeller er en god opplevelse, og hvordan det er å sitte alene med de følelsene som rollefiguren «Isak» hadde. For mange er det en tung byrde å bære på, sier han. – Det var også fint å se måten «Jonas» reagerte på da Isak fortalte ham det. Han skapte ikke noe hysteri; bare spurte den samme type spørsmål som han ville stilt ham om det var en jente han fortalte at han var forelsket i. – Hva er det beste med Regnbuedagene? – Å, det er så mye. Det viktigste er at det skal være et sted der alle mennesker er fri. Vi har rundt 70 arrangementer i løpet av festivalen, der nesten alle er gratis for publikum. – I fjor hadde dere Pride Park i Skostredet. Jeg forstår at dette blir et større arrangement i år? – Ja, vi har flyttet den til Festplassen, der dørene åpner 7. juni kl. 15. Årets Pride Park vil holde åpent i tre dager, med stands fra 30 ulike organisasjoner og politiske partier, en egen debattarena, flere ulike serveringssteder, scener og klubbtelt.

TULLER MED STEREOTYPIENE – Det blir en del musikk? – Ja, vi har invitert artister fra flere sjangre, siden vi skal treffe en ganske bred gruppe. – Ikke for å være fordomsfull, men det blir vel også plass til noen Grand Prix-låter? – Hehe. Vi vektlegger ikke det, men det blir nok plass til det også. Jeg liker konseptet, med farger, paljetter og pyro, og ser både den norske og den internasjonale finalen. – Hvordan reagerer du når du blir møtt med slike stereotypier, som at homofile har bra musikksmak, og er glad i glitter og stas? – Jeg reagerer litt blandet. Det ene går på forventninger til hvordan du er, basert på religion, etnisitet eller seksuell orientering. Akkurat det er jeg lite fan av, da disse ulike identitetsmarkørene ikke nødvendigvis påvirker en persons interesser og hobbyer. Men jeg kan gjerne ha et humoristisk blikk på meg selv, og tulle med slike stereotypier, selv om det ikke alltid stemmer overens med virkeligheten. – Hvordan tror du slike stereotypier oppstår? – Det bunner først og fremst i… noe kommer nok fra virkeligheten, men det gjøres ekstremt – ikke minst når media og samfunnet generelt er med og opprettholder dem. – Man tillegger folk egenskaper og holdninger som de ikke har? – Ja, men når det er sagt, så har også jeg fordommer. Da går det gjerne på rånere og raggere med Wunderbaum i bilvinduet, sier han.

– Men da er det også viktig at jeg ikke lar mine fordommer, som gjerne er basert på lite kjennskap til et spesifikt miljø og medias fremstilling av miljøet, ta overhånd og forhåndsdømmer en stor gruppe mennesker. Fordommer forsvinner i møte med andre mennesker som ikke er helt like oss selv.

ALT UNNTATT METAL – Mange sier at metalfolk er skikkelig pusekatter; at de på en måte tar ut aggresjonen gjennom sminke og klær. Tror du det er en fordom? – Nei, jeg tror nok det er noe sannhet i det. Jeg har jobbet på Kvarteret, og kan bekrefte at det er sjeldent så lite bråk der som under metal-konserter. – Blir det metal under Regnbuedagene? – Nei, det er kanskje den eneste musikksjangeren vi ikke har med. Vi har rock, hip hop, disco og house – men ikke metal. – Så du har ikke invitert Kristian Eivind «Gaahl»? – Jeg kjenner Kristian, og skulle gjerne invitert ham. Men vår oppgave er også å finne musikk som trekker en bred publikumsmasse til parken. Metal blir gjerne litt nisje-musikk. Derimot lover han konserter både med Sondre Lerche, Silja Sol – som avslutter Pride Park-arrangementet, bergensduoen Lekende Lett (Synne Bønes og Kristian Stockhaus), Cavego (DJ og discoprodusent), og Ruben Markussen fra Harstad – som kan vise til 16 millioner avspillinger av låten Walls. – Det er også utrolig gøy at De Musikalske Dvergene kommer, legger han til. – De er ikke det typiske Pride-bandet, men jeg tror at de kan skape god stemning. Regnbuedagene – Bergen Pride 2018 arrangeres i tidsrommet 2. – 9. juni. Mer informasjon: bergenpride.no og foreningenfri.no/fri-bergen-og-hordaland

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

GÅ PÅ SKYER! INGLOT + JENNIFER LOPEZ INGLOT selger produkter av høy kvalitet og til en hyggelig pris, og er opptatt av Animal Cruelty Free Makeup. Ingen av våre produkter eller ingredienser blir testet på dyr. Juvelen i INGLOT sin krone er det berømte Freedom System, som gir frihet til å skreddersy paletter etter kundens ønsker og behov. Vi har et stort utvalg av Eye Shadows, Powders, Blushes, Sculpting Powders og Concealer. Skechers er USAs neststørste skomerke etter Nike, og kjennetegnes av et fargerikt design og bruk av stadig nye materialer og funksjoner. For fem år siden ble Skechers Performance lansert, det er sko som har fokus på trening, løping og gåsko. I disse skoene blir det blant annet brukt ett unikt materiale som heter Resalyte som gir god demping.

26. April lanserte INGLOT en collaboration med selveste Jennifer Lopez. Artisten ønsket et samarbeid med INGLOT da hun kjenner til kvaliteten på produktene. Hele 70 J-Lo produkter kan du finne i butikk og nettbutikk. inglot.no/butikk/jennifer-lopez Du finner oss i 1. etg på Xhibition

Ett annet kjent materiale hos Skechers er Memory Foam-såler som tilpasser seg etter foten. Det føles nesten som å gå på skyer! Til nå har Skechers åpnet to konseptbutikker i Norge, hvor av den ene er på Bergen Storsenter. Bergen Storsenter 3. etg. ( Strømgaten 8) skechers.bs@skomani.no Tel 9100 6136

NY BUTIKK NYTT KONSEPT! Vi blir et Zeiss Vision Center, noe som innebærer topp kvalitet i alle ledd frem til ny brille. Vi oppgraderer optisk utstyr og får mange nye merker både i innfatninger og solbriller. Vi er ikke kjedetilknyttet, vi kan fritt velge merker selv. Vi setter kvalitet og funksjonalitet veldig høyt når vi velger ut nye merker. Følge trender er selvsagt også viktig! Nye merker som vi kan friste med er Carven, Dior, Chanel, Gôtti, Calvin Klein, Munic, Mascot, Paul & Joe og Lindberg. Du finner oss nå i 5.etasje Galleriet.

www.inglot.no Instagram: INGLOT Norge Facebook: INGLOT Norge

ANNONSE

SOMMERENS

FINESTE TRENDER STRØMPEDAMEN STRØMPEDAMEN finner du i Jon Smørs Gate 2, vis-a’-vis Illum og like ved Vinmonopolet. Vi fører kvalitetsmerkene WOLFORD, FALKE, OROBLU, VERA & WILLIAM, TIF-TIFFY, CK m.f. I den lille butikken finnes det et fantastisk utvalg i strømper, i alle farger, varianter og størrelser. Vi anbefaler gjerne at man tar antrekket med inn, så tilpasser vi farge og tykkelse. Strømpedamen har også Norges beste utvalg i hold-in produkter: bodyer, kjoler, truser, shortser skjørt og topper. Vi fører også Wolford sin body-kolleksjon, både til selskap og hverdag. I tillegg har vi et herlig utvalg i ponchoer, sjal og luftige strikkeplagg fra danske Tif-Tiffy. Norske Vera & William sin unike ull/silke kolleksjon fører vi også. Hos de glade Strømpedamene finner du det du trenger både til hverdag og fest. Fra det selskapelige pene til det varme, lune og fornuftige! -Fra topp til tå! STRØMPEDAMEN STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER

STRØMPEDAMEN

Tlf: 92 22 35 17

STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER

Velkommen innom! :)

STRØMPEDAMEN

STRØMPEDAMEN Tlf: 92 22 35 17 STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER

STRØMPER & HOLD - IN PRODUKTER STRØMPEDAMEN er på Facebook Tlf: 92 22 35 17

Tlf: 92 22 35 17

STRØMPEDAMEN NETTBUTIKK: PAM.NO

STRØMPEDAMEN er på Facebook

STRØMPEDAMEN NETTBUTIKK: PAM.NO

Halfdan Kjerulfs gate 4 (bak politistasjonen)

Tlf. 55240636 Åpent: man-fre: 10–17 tor: 10-18 lør: 10-15

STRØMPEDAMEN er på Facebook

STRØMPEDAMEN NETTBUTIKK: PAM.NO

ILDFULL KOLLEKSJON FRA BITTE KAI RAND Bitte Kai Rands kolleksjon for høysommer er inspirert av elementet ild. Varme farger, tynne stoffer og god passform. GIZMO har det største utvalget av Bitte Kai Rand i Bergen. Vi fører også Ivan Grundahl, Sarah Pacini, Annette Görtz, Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Nör, Chantelle Ferrant, Black Label, Peruzzi og Noolan. GIZMO gir deg kombinasjonen av høy kvalitet, stilfull eleganse og komfortable klær – for velkledde kvinner i alle aldre!

ANNONSE

FEEL LIKE A MILLION KRONER

VÅREN ER ROSA Nå er butikkhyllene hos Nilson Shoes på Galleriet fylt med herlige sommernyheter. Vi synes det er så deilig å se litt andre farger enn vinterens mørke fargeskala, og rosa er en av sommerens trendfarger, og et sterkt innslag i motebildet. Våre briller blir designet i Bergen, og gjennom vårt sterke fokus på design, og våre rettferdige priser ønsker vi å endre måten du bruker briller på.

I sommerkolleksjonen til Vagabond finner du mange modeller i årets rosa farger.

Vi mener at du skal ha mulighet til å ha flere par briller til ulike dager, antrekk, humør og anledninger. I fremtiden vil dette være like naturlig som å ha flere par sko eller jakker.

Nilson Shoes henvender seg til mote- og designinteresserte kunder som stiller krav til passform og kvalitet.

Kom innom vår butikk i Nikolaikirkeallmenningen og se vårt unike utvalg av Sommerens fineste trender innen solbriller og innfatninger.

VELKOMMEN

Nikolaikirkeallmenningen 1F, 5003 Bergen Tlf: 480 39 365, avtale: kaiboshbergen.setmore.com www.kaibosh.com

RETTTFERDIGE KLÆR FOR MODERNE KVINNER Claire er fokusert på å levere høy kvalitet gjennom hele prosessen, og er det første motemerket i Skandinavia som er sertifisert etter SA8000 - en internasjonal standard for samfunnsansvar. Dette betyr at selskapet har klare etiske retningslinjer for tema som menneske- og arbeidstakerrettigheter, miljø og korrupsjon. Besøker du Claire Woman's butikker finner du klær til dagens moderne kvinne, uavhengig av alder. Hun er aktiv, utadvendt og kritisk til alle fasetter av livet, selv når hun kjøper klær. Claire's kolleksjon er et totalkonsept som kan blandes og matches for alle anledninger. Sommerens kolleksjon er en fin mix av duse pasteller i herlige lin- og bomullskvaliteter, til de mer klare, sterke fargene som kommer nå på høysommeren. Velkommen til oss på Claire Laksevåg og Claire Kløverhuset. Følg oss på Instagram og Facebook Clairewomankløverhuset og Clairewomanlaksevåg

Galleriet, Torgallmenningen 8, 5014 Bergen Tlf: 55 70 50 18 · www.feetfirst.no

ANNONSE

PERFEKT MATCH TIL DIN KROPPSTYPE Når du går inni Masai-butikken finner du alltid et vell av farger, mønstre og pene design. Det unike med Masai er at kolleksjonene er bygget opp rundt spesielt konstruerte former, som betyr at kvinner, uansett figur, kan finne tøy som får henne til å føle seg stilig og tilpass akkurat som hun er. Masai tilbyr alltid personlig rådgivning, hvor vi hjelper til med å finne det perfekte antrekk til akkurat din kroppstype.

Kløverhuset Shopping, Bergen Tlf: 482 61 631 www.masai.net

STEVE MADDEN LOEWE MULBERRY ACNE STUDIOS GANNI TOTEME DIEMME TOM WOOD Designer Multi-Brand butikk 2. etg på Lagunen Storsenter!

Nilson Shoes på Galleriet tilbyr et bredt sortiment fra de beste varemerkene for den aktuelle sesongen. Du finner alltid de nyeste trendene i kombinasjon med tidløse modeller. Hos Nilson Shoes finner du sesongens must haves fra stilsikre Steve Madden. "Mules" er tilbake for fullt denne sesongen, og er absolutt noe av det heteste du kan ha på føttene akkurat nå og gjennom hele sommeren. Modellen Dalis i rød semsket og den trendy Mules med blomsterprint er en av storfavorittene, og gjør festens antrekk perfekt i sommer. Bestill Steve Madden-skoene i nettbutikken vår: www.feetfirst.no/nilsonshoes

www.autrementstore.com Følg oss på Instagram & Facebook @autrementstore Dalis Blomsterprint Art.nr.: 315242

Dalis Rød semsket: Art.nr.: 315241

Dalis Svart Art.nr.: 315240

Galleriet, Torgallmenningen 8, 5014 Bergen Tlf: 55 70 50 18 · www.feetfirst.no

– VilVite er et sted der barn og unge kan utvide egen horisont og oppleve kunnskapens magi. Marte Mjøs Persen

– FREMTIDEN BEGYNNER MED DE UNGE – Gjennom lek, læring og fantasi har dere plantet viktige frø blant byens unge, sa ordfører Marte Mjøs Persen da hun nylig åpnet en ny og fremtidsrettet VilVite-installasjon.

Til venstre: SKAPER ENGASJEMENT: Martin, Filip og Vida fra Fyllingsdalen videregående skole utforsker Smartnett sammen med ordføreren og (bak, fra venstre) Stein Dankert Kolstø (UiB), Gunnar Romsaas (Statnett), Roald Onarheim (styreleder VilVite), Fredrik Sundt Breien (Turbo Tape Games), Svein Anders Dahl (VilVite) og Nils Petter Hauan (VilVite). Foto: Tor Farstad Over: SLÅR GNISTER: Det slo regelrett gnister mellom ordfører Marte Mjøs Persen og skoleelev Vida da VilVite åpnet Smartnett-installasjonen, med (fra venstre) Svein Anders Dahl og Gunnar Romsaas som imponerte vitner. Foto: Tor Farstad

arte Mjøs Persen stod for åpningen da VilVite presenterte den nye installasjonen «Smartnett». Ordføreren stilte sammen med fire elever fra Fyllingsdalen videregående skole, som hadde fått i oppgave å illustrere hensikten med installasjonen og læringsopplevelsen. Til stede under åpningen var også Statnett, representanter for styret og ledelsen i Bergen Vitensenter og inviterte gjester. Smartnett, som altså er navnet på installasjonen, er utviklet i Bergen i samarbeid mellom VilVite, Statnett og Turbo Tape Games, og basert på kunnskap fra forskning på læring i interaktive utstillinger og dataspill. Poenget er å lære barn og unge hvordan man kan skape en miljøvennlig by med grønn energi.

KUNNSKAPENS MAGI – Gjennom å kombinere innovative løsninger og å gjøre det hele til et spill der man deltar ut i fra egne forutsetninger, gjør det at alle kan få noe ut av det og ikke bare en bestemt gruppe, sa ordføreren i sin tale, der hun også berømmet VilVite for å være et sted der barn og unge kan utvide egen horisont og oppleve kunnskapens magi. Bare i løpet av fjoråret hadde VilVite 120.000 gjester, hvorav 40.000 var elever og lærere. Med rundt 190 skoledager i løpet av et år, vil det si at det har vært i gjennomsnitt 210 elever og lærere innom VilVite på hver av skoledagene. Med den nye installasjonen på plass er det ikke utenkelig at dette tallet blir enda høyere for inneværende år. – Tanken er å lære barn og unge om energibruk

BERGENSMAGASINET

og produksjon, kraftsystem, strømnettverk og smarte løsninger. Gamingteknikker er brukt for å inspirere skoleelever og gjester i en fysisk og virtuell verden, forklarer markedssjef ved VilVite, Anne Tove Koldal. Noen av kriteriene de satte seg ved utviklingen av installasjonen, var at den skulle skape samarbeid, være fysisk interaktiv, gi tydelige tilbakemeldinger, oppfordre til utforskning, gi svar – men også å lede til nye spørsmål, og at det skulle være lett å oppfatte hva den handler om.

SPILLER SEG TIL KUNNSKAP Brukerne av installasjonen blir ikke fortalt nøyaktig hva de skal gjøre. Hensikten er at de selv – ut fra sitt nivå – aktivt skal søke informasjon om hva den handler om. Dette kan sammenlignes med hvordan en «gamer» utforsker og kommer seg videre i et spill. Slik søker vitensenteret å inspirere skoleelever og andre gjester til refleksjon omkring viktige tema som energinettverk og samfunnsutvikling. – Gode læringsprosesser forutsetter engasjement. Spill er et godt verktøy for å skape engasjement – derfor valgte vi å samarbeide med Turbo Tape Games i utvikling av denne læringsopplevelsen, sier utviklingsleder Nils Petter Hauan ved VilVite, som har vært prosjektleder for Smartnett. – VilVite er en veldig spennende arena for oss som spillutviklere. Gjennom spill kan vi skape forståelse for komplekse problemstillinger, samtidig som spillerne har det gøy, sier Stian Osmundsen i Turbo Tape Games, som berømmer Hauan for godt samspill og samarbeid.

– Dette er helt klart det mest komplekse vi noen gang har laget en installasjon om, legger Hauan til, og repliserer med en liten Oscar-tale av takksigelser. – Jeg vil takke alle hos VilVite som har bidratt på så mange måter, Turbo Tape Games for alle diskusjoner og for realisering av teknologien, og Kjersti Hjelmeland Brakstad som kjapt hjalp oss med scenisk ramme. – Og tusen takk til Statnett, som ga oss mulighet til å lage Smartnett, rimer han, uten at det resulterer i noen gullforgylt statuett.

TAR SAMFUNNSOPPDRAGET PÅ ALVOR Her er flere som ønsker å uttale seg. Gunnar Romsaas er kommunikasjonsrådgiver i Statnett, som tok initiativ til installasjonen, og sier at han er glad for å bidra til noe som kan stimulere til økt interesse for realfag blant barn og unge. – VilVite har et viktig samfunnsoppdrag, som vi ønsker å bidra til. Samtidig håper vi at denne installasjonen bidrar til å øke interessen for fornybar energi, kraftoverføring og klimavennlig energiforbruk, sier Romsaas. – Det å styre et system, der alle endringer skjer veldig raskt, og der økonomi også spiller en rolle, er en kompleks oppgave. Den nye VilViteinstallasjonen formidler dette på en nyskapende og engasjerende måte.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

Salg VÅR

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Fleksibel, smart og prisgunstig hagegruppe fra Bohus! Flyttbar rygg BOHUS-KUPP!

GENOVA 2-SETER

3999

Flyttbar plate

SPAR 1000

2499 NÅ 1999 GENOVA SOFAGRUPPE

BOHUS-KUPP!

2x2-seter+1 bord+puter

2500

9997

GENOVA 2-seter med grå ramme og grå puter, DURANITE bordplate på sidebord 77,7x172,9, H 73 cm NÅ 3.999,- (før 4.999,-) Nr. 216360 GENOVA bord 72x72, H 32,5 cm NÅ 1.999,- (før 2.499,-) Nr. 216347 Oppsett 1: 2-seter x 2 + 1 bord NÅ 9.997,- (før 12.497,-) Nr. 220579

SPAR

Bohus-tilbud med bedre puter og finere flett!

BELFORT HJØRNEGRUPPE

BOHUS-KUPP!

Hjørnesofa+bord+puter

2000

9999

BELFORT hjørnesofagruppe, oppsett 23 eller 32 i kunstrotting m/alu.ramme og 5 mm herdet glassplate, og lys grå puter 252x203,5, D 75 cm, H 84 cm, bord 140x80, H 55 cm NÅ 9.999,- (før 11.999,-) Nr. 216537 / 216536

SPAR

Vedlikeholdsvennlig hagegruppe i hvit aluramme fra Bohus!

BOLZANO SOFAGRUPPE BOLZANO sofasett, 3-1-1-sofabord med hvit aluminiumsramme, grå puter og bordplate i spraystone glass 200x74, H 65 cm 9.999,- Nr. 206278

9999

3-seter+2 stoler+bord+puter

Bohus – Når du skal kjøpe de viktige møblene – bohus.no

Salg VÅR

HOS BOHUS

BOHUS-KUPP!

-25%

PÅ FREE SERIEN I TEKSTIL BELLO OG AMY

DESIGN DIN EGEN FREE SOFA Velg mellom et stort utvalg av moduler, bein, armlen og stoffer FREE 01 OPPSETT J

FREE 01 oppsett J i tekstil Amy grønn og ben hvitoljet 254x248 cm, H 82 cm NÅ 27.310,- (før 36.414,-) Nr. 222553 UNO høy stol i tekstil Lama grå og hvitoljet eik ben B 63 cm, D 77 cm, H 105 cm NÅ 9.173,- (før 10.199,-) Nr. 222558 UNO pall i samme utførelse B 49 cm, D 41 cm, H 39 cm NÅ 3.869,- (før 4.299,-) Nr. 222562

BOHUS-KUPP!

-25%

27.310

BOHUS-KUPP!

SPAR

9104

DESIGN DIN EGEN FIA SOFA Velg mellom et stort utvalg av moduler, bein, armlen og stoffer

PÅ HELE FIA-SERIEN

FIA A OPPSETT B

FIA A oppsett B i stoff Science zink, med aluminiumsben 215x270, D 79 cm, H 86 cm NÅ 26.775,- (før 35.700,-) Nr. 125914 Avbildet sofabord er ikke tilgjengelig

BOHUS-KUPP!

-25%

26.775

DESIGN DIN EGEN PALMA SOFA Velg mellom et stort utvalg av moduler, bein, armlen og stoffer

PÅ HELE PALMA-SERIEN

PALMA 3-SETER

7874

BOHUS-KUPP!

SPAR

8925 SPACE 5151 hvilestol med fotpall, som avbildet i hud Prime svart NÅ 7.999,- (før 15.999,-) Nr. 208235. Les mer på bohus.no

BOHUS-KUPP!

SPAR

2625

PALMA 8000 3-seter Duo Puter i tekstil Ballet 5 mørk blå B 213 cm, D 88 cm, H 82 cm, ben 145B 10 cm NÅ 7.874,- (før 10.499,-) Nr. 219338 PALMA 8000 2-seter i samme utførelse B 148 cm, D 88 cm, H 82 cm NÅ 6.374,- (før 8.499,-) Nr. 219342 YALE sofabord i svart skifer med svart metall ramme B 60 cm, D 120 cm, H 45 cm 2.799,- Nr. 216689

Bohus – Når du skal kjøpe de viktige møblene – bohus.no

BOHUS-KUPP!

-50% PÅ SPACE 5151 I SVART HUD/PVC

BOHUS-KUPP!

-15%

Bohus har salg på møbelkolleksjonen til Halvor Bakke!

PÅ SIGNATURE COLLECTION BY HALVOR BAKKE

SIGNATURE 650 3-SETER

SIGNATURE COLLECTION 650 soft 3-seter Loven ecry, sort oljet ben B 220 cm, D 94 cm, H 82 cm NÅ 19.603,- (før 23.063,-) Nr. 191732 2,5-seter Loven ecry, sort oljet ben B 199 cm, D 94 cm, H 82 cm NÅ 17.937,- (før 21.103,-) Nr. 191731 SIGNATURE COLLECTION 900 langpall Loven ecry sorte ben B 130 cm, D 50 cm, H 41 cm NÅ 5.022,- (før 5.908,-) Nr. 202453 SIGNATURE COLLECTION 2270 sofabord 140x60, H 46 cm stålramme C44 - svart mattlakkert ask 60x140, H 46 cm NÅ 7.649,- (før 8.999,-) Nr. 208564

SIGNATURE 1103 SPISEBORD

16.999

BOHUS-KUPP!

SPAR

3000

19.603

SPAR

3460

SIGNATURE COLLECTION by HALVOR BAKKE Et drømmehjem skaper du ved å følge magefølelsen – og ikke nødvendigvis gjennom å være opptatt av trendene. Skal du klare å få en helhet, må du velge den stilen som du liker best. Sammen med Bohus bruker jeg mye tid på å utvikle nye kolleksjoner. Se katalog på bohus.no

SIGNATURE COLLECTION 930 ørelappstol Loven ecry svarte ben B 74 cm, D 89 cm, H 105 cm NÅ 13.387,- (før 15.750,-) Nr. 202450

SIGNATURE 930 STOL BOHUS-KUPP!

SC 1103 spisebord med uttrekk (opptil 4 plater) i hvitoljet (C61) eik Ø 140, H 75 cm NÅ 16.999,- (før 19.999,-) Nr. 179872 SC 1101-140 Ileggsplate 140x45 cm NÅ 2.299,- (før 2.700,-) Nr. 172076 SC 1500 spisestol i hvitoljet eik (C61) og stoff Bolshoi fosil med svarte nagler 44x58, H 97 cm NÅ 2.799,- (før 3.299,-) Nr. 218942

BOHUS-KUPP!

13.387

SPAR

2363

Salg VÅR

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord • • • •

Jensen® Originale Sonesystem Hel liggeflate 14 cm Aloy 2.0 fjærsystem med mykere skuldersone • Generøs stopning

PRESTIGE KONTINENTAL 180x200

BOHUS-KUPP!

Inkl. fasthetsregulator

10.998

32.999

SPAR

MED JENSEN EXACT KOMFORTJUSTERING KAN DU JUSTERE SENGEN SÅ DEN BLIR MYKERE ELLER FASTERE

SENGEN BLIR MYKERE

SENGEN BLIR FASTERE

• Jensen® Originale Sonesystem • Hel liggeflate • 12,5 cm Aloy 2.0 fjærsystem med mykere skuldersone • Trippeltfjærende liggekomfort

17.999

AMBASSADØR KONTINENTAL FRA

-20% på alle gavler ved kjøp av seng

BOHUS-KUPP!

SPAR

3000

EXACT FASTHETSREGULATOR MED PÅ KJØPET VERDI 10.998,-

SENGEN ER NØYTRAL

PRESTIGE kontinentalseng i stoff natur 400 m/SoftLine III overmadrass og standard ben eller sokkel u/gavl. 150x200 cm 28.999,- 180x200 cm 32.999,Gratis 2xExact ved kjøp av seng 180x200 cm verdi 10.998,- (Exact leveres ikke til 150x200 cm seng) FENIX DECOR sengegavl ved kjøp av seng NÅ FRA 4.719,(kun gavl fra 6.899,-) Tillegg i pris for Mistral sokkel som vist på bildet.

AMBASSADØR kontinentalseng med SoftLine II overmadrass i stoff Antrasitt 451 med standard ben eller sokkel u/gavl. 150x200 cm NÅ 17.999,- 180x200 cm NÅ 20.999,- 210x210 cm NÅ 29.699,I andre farger 150x200 cm 20.999,-180x200 cm 23.999,- 210x210 cm 33.999,- FENIX PLUS sengegavl ved kjøp av seng NÅ FRA 5.359,- (kun gavl fra 6.699,-) EICON nattbord i svartlakkert eik 39x34, H 62 cm NÅ 3.399,- (før 3.999,-)

• • • • •

• Flatpakket

Flexisone pocketfjærer 7 komfortsoner 3 fasthetsgrader Kantstabil Vaskbart overmadrasstrekk

12.999 SCS 5050 KONTINENTAL

FRA

-20% på alle gavler ved kjøp av seng

BOHUS-KUPP!

SPAR

4000

• Lett å frakte • 7 komfortsoner

FRA

• 2 fasthetsgrader • Vaskbart overmadrasstrekk

6999

ZEN ATLANTIC KONTINENTAL

• 2 lag Pocketfjærer

-20% på alle gavler ved kjøp av seng

BOHUS-KUPP!

SPAR

2000

zen SIGNATURE COLLECTION SLEEPING 5050 kontinentalseng i stoff Art lin med flexisone pocketfjærer, 7 komfortsoner og 8 cm kaldskum/pulse latex overmadrass 50, inkl. standard ben u/gavl. 150x200 cm NÅ 12.999,- (før 16.999,-) 180x200 cm NÅ 15.999,- (før 19.999,-). Sengegavl 102 m/ knapper v/kjøp av seng 150 cm NÅ 3.199,- (kun gavl 3.999,-) 180 cm NÅ 3.599,- (kun gavl 4.499,-) Sengebenk 02 med oppbevaring og knapper 123x48, H 52 cm NÅ 2.999,- (før 3.499,-) Nr. 212826

ZEN ATLANTIC kontinental i stoff Inari lys grå m/8 cm overmadrass og ben i svart bøk u/gavl. 150x200 cm NÅ 6.999,- (før 8.999,-) 180x200 cm NÅ 7.999,- (før 9.999,-) ZEN ATLANTIC sengegavl v/kjøp av seng 150 cm NÅ 1.279,- (kun gavl 1.599,-) 180 cm NÅ 1.359,- (kun gavl 1.699,-) LAVA nattbord m/bordplate i lys grå og svarte stålben 45x45, H 65 cm 2.299,- Nr. 197248

Bohus – Når du skal kjøpe de viktige møblene – bohus.no

MED LAVE PRISER Tynn Edge LED med HDR og 4K Ultra HD Spar 3000,-*

55” K.

400 ST

6999

55” LED TV UE55MU6455UXX • Tynn lekker Edge LED • Meget god bildekvalitet * Førpris 9999,-

14” 600 ST

9 kg vaskekapasitet og 10 års motorgaranti

Kun 14,8mm tynn og 1,2 kg lett

Spar 3009,-*

Spar 2000,-*

3990

VASKEMASKIN WAT2849PSN * Førpris 9999,-

700 STK

3999

Galaxy S8 - Unbox your phone Spar 1191,-*

4999

Uten abonnement Få Office Home for 150,ved kjøp av denne

VIVOBOOK S14 BÆRBAR PC S406UABM001T * Laveste på Prisjakt.no 02.05 kr 5999,-

SAMSUNG GALAXY S8 SAMG950GRY • Les mer side 10 * Laveste pris på Prisjakt.no 02.05: 6190,-

Tilbudene gjelder fra tirsdag 22. mai t.o.m. lørdag 26. mai eller så langt beholdningen rekker. * Priseksempel etter betalingsfri periode: Eff. rente 30,4 %. ’Kr. 20 000 o/12 mnd, kostnad kr. 3 022, totalt kr. 23 022

1200 ST

BERGENSEREN

MUSIKKENS VERDI I ET BERGENSK KJØPMANNSHJEM Etter å ha tilbrakt en ettermiddag i Kjell Wernøes (80) inspirerende selskap, ble jeg nødt til å lese Oscar Wildes eneste roman, den sterkt selvbiografiske Bildet av Dorian Gray, på nytt. Etterpå tok jeg fatt på Wernøes egen selvbiografi Følgesvenner – Bilder fra en utvikling, som nylig kom ut på Bodoni forlag.

ET LIV I MUSIKKENS TJENESTE: – Mariss Jansons hadde ikke hørt Leif Ove Andsnes, så jeg sendte ham et kassettopptak fra festspillkonserten. Han ble så begeistret av det han hørte at han inviterte ham med som solist i Edinburgh, forteller Kjell Wernøe om en av de norske talentene han har hjulpet opp og frem. Foto: Magne Fonn Hafskor

et er kanskje noe vidløftig å sammenligne den bergenske impresarioen (han foretrekker selv yrkestittelen «følgesvenn», derav bokens tittel) med den irske dramatikeren og poeten, og det gjør jeg da heller ikke.

«We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely. All art is quite useless» slår Wilde fast i forordet til romanen. Det lyder nærmest som en estetisk programerklæring.

Det som slo meg, var derimot at begge er størrelser som har dedisert et helt liv til tjeneste for kunsten; Wilde gjennom måten han fletter egne tanker om musikk og kunst inn i de litterære verkene, Wernøe gjennom sitt utrettelige arbeid for å fremme komponister og utøvere av klassisk musikk.

EVENTYRET OM PRO ARTE

Oscar Wilde mente selv at de tre sentrale romanfigurene i Bildet av Dorian Gray var «refleksjoner» av ham selv: «Basil Hallward is what I think I am: Lord Henry is what the world thinks of me: Dorian is what I would like to be – in other ages, perhaps» skrev han i et brev til politikeren Ralph Payne. Kort forklart er da Basil Hallward kunstneren, Lord Henry den noe overfladiske levemannen og Dorian Gray den unge narsissisten.

BERGENSMAGASINET

Wernøe gir oss en mer ydmyk programerklæring når han i innledningen til Følgesvenner skriver om hvordan det først og fremst er andres skaperkraft som har påvirket ham: «Jeg blir på en måte vekket til aksjon, til medskapende i det som utspiller seg i musikken og på scenen. Dermed blir også selve kunstbegrepet med ett utvidet. Konsekvensen av det må være at tilstanden av oppmerksomt nærvær kan åpne opp for dypere innsikter som man kan betjene seg av på mange av livets områder, også innen kunsten. Man blir selv en kunstner». Bokens omslag viser Orfeus og Eurydike, malt av Jean-Baptiste Camille Corot. Den gamle

myten om de to unge elskende er velkjent. Etter at Orfeus har spilt så vakkert på lyren at han har fått hele underverdenen til å gråte, får Eurydike lov å vende tilbake til de levendes verden. – Den unge kvinnen er gudesønnens skaperkraft. Det var jo den han hadde tapt, og skulle få lov til å hente tilbake. Under vandringen mot lyset og fremtiden måtte han ikke tvile på at skaperkraften var med ham, forklarer Wernøe, som for et øyeblikk blir litt drømmende i blikket. Så ser han rett på meg, med klare øyne. – Vi vet hvordan det gikk. Orfeus vendte seg mot skaperkraften, og da svant den tilbake i skyggene. Tillit til fremtiden bygger vi med våre skapende evner og krefter, og de må pleies og næres på veien. Der har du Wernøes virksomhet gjennom et langt liv oppsummert i én kort setning. Eventyret, for det er et eventyr, om enkeltmannsfirmaet Pro Arte Kulturkontor, begynte i 1986. Han var da 48 år, og hadde nettopp solgt familiebedriften Wernøe og Gulbrandsen til Kodak.

MUSIKERNES FØLGESVENN: I den nye selvbiografien forteller Kjell Wernøe om møter og samarbeid med mennesker og virksomheter innen det norske og internasjonale musikklivet, gjennom en epoke preget av store kulturelle, sosiale og politiske endringer.

VALGTE MUSIKKEN – Jeg fikk tilbud om å fortsette i fotobutikken, men valgte å jobbe for norsk musikkliv i stedet, forteller han. – Du var i en heldig økonomisk situasjon? – Det vil jeg ikke si. Jeg tok med meg en liten fallskjerm på 300.000 kroner over tre år, så det var min kone som holdt liv i familien i de første årene, før jeg begynte å tjene penger. Hun gikk til rektoren på Varden skole, og sa at hun ville starte skolefritidshjem. Det fikk hun også. Kjell Wernøe så hvordan de første fruktene av høyere musikkutdanning i Norge modnet, uten at det fantes et apparat for å hjelpe norske musikere ut i verden. Dette ble begynnelsen på Pro Arte. – Jeg følte meg kompetent og kapabel, selv om jeg ikke visste noe om det, og tiden var overmoden. Ingen visste at det fantes fremragende talenter i Norge.

– Tillit til fremtiden bygger vi med våre skapende evner og krefter, og de må pleies og næres på veien. Da det ryktes at noen hadde startet slik virksomhet, tok det ikke lang tid før noen meldte seg. Den første var cellisten Truls Mørk. Han hadde allerede vunnet flere internasjonale priser. Senere kom flere navn til, navn som i dag er velkjente både nasjonalt og internasjonalt – blant andre Leif Ove Andsnes, Håkon Austbø, Ole Edvard Antonsen, Henning Kraggerud, og dirigentene Kjell Seim og Bjarte Engeset. – Det betød vel en del at dirigenten Mariss Jansons gjorde suksess med Oslo Filharmoniske Orkester? – Det stemmer. For oss skjedde det to vesentlige ting i 1988. Det ene var at Truls Mørk var solist med Oslo-filharmonien, det andre var at Leif Ove Andsnes, som tidenes yngste solist, spilte Griegs A-mollkonsert under Festspillene i Bergen.

SUKSESS I LONDON OG EDINBURGH Året etter ble Oslo-filharmonien invitert både til BBC Proms i London og Edinburgh-festivalen. Mariss Jansons ville da ha med Truls Mørk som solist i Elgars populære cellokonsert. – Mariss hadde ikke hørt Andsnes, så jeg sendte ham et kassettopptak fra festspillkonserten, forteller Wernøe. Jansons ble så begeistret av det han hørte at han inviterte ham med som solist i Edinburgh.

Dermed hadde Wernøe allerede to norske solister i stallen som var i ferd med å ta steget over i en internasjonal musikkarriere. For at de to solistenes internasjonale debuter skulle ha størst mulig effekt, var det viktig å sørge for at de rette personene fikk dette med seg. Wernøe tok runden for å be om sponsormidler, men fikk nei både fra Kulturdepartementet og næringslivet. Til slutt fikk han en avtale med British Petroleum. Dette var akkurat nok til å kjøpe opp de siste 137 (!) billettene til Proms-konserten i Royal Albert Hall. Disse ble så distribuert videre til en lang liste av bransjefolk. To dager før konserten kom så Truls Mørk til London – med armen i fatle. – Han hadde arbeidet hardt hele sommeren, og visste ikke om han hadde styrke nok i armen til å spille, forteller Wernøe. – For en situasjon. Ingen sov godt den natten. Men han spilte en fantastisk konsert, og fikk vidunderlige anmeldelser i London-pressen. Det samme skjedde med Andsnes i Edinburgh. Siden var det bare for meg å legge sten på sten. – Det ble fulltidsjobb? – Mer enn det, uten at det var særlig innbringende. Nettoresultatet for meg i de første 15 årene var ikke mer enn som en vanlig førskolelærerlønn. Men det var interessant, og jeg ble kjent med mange mennesker.

MUSIKK I MARKEDSØKONOMIENS TID Kjell Wernøe reiser seg; går og blar i noen papirer. – Jeg har et notat her, sier han, og gir meg en utskrift av et leserbrev han har sendt til Klassekampen – skrevet som et tilsvar på en artikkel om at norsk popbransje «går så det griner». I brevet, som ennå ikke er kommet på trykk, viser han til sitt eget nybrottsarbeid, som i motsetning til popbransjen ikke har mottatt en krone i offentlig støtte, og heller ikke blir omtalt i mediene – med unntak for «de få store stjernene» innen klassisk musikk. «For årene 1992-2010 resulterte dette arbeidet i til sammen 813 engasjementer i utlandet og 1830 i Norge. I kroner utgjorde det til sammen 67 millioner i brutto honorar til artistene» skriver han. Vi får også vite at pressen glimret med sitt fravær da han overrakte hele sitt omfattende arkiv til Norsk Musikksamling. Leserbrevet ender i et lite hjertesukk: «I Norge er det dessverre mer enn bare en tendens at «antall» er målestokk for et lands kulturnivå». Dette minner meg igjen om Wildes roman, der Lord Henry et sted kommer med en av sine mange kyniske aforismer: «Nowadays people know the price of everything and the value of nothing».

FAKTA KJELL WERNØE • Kjell Wernøe (f. 1938 i Bergen) er utdannet elektroingeniør fra Göteborg. Fra 1962 til 1985 var han driftsingeniør og meddisponent i fotofirmaet Wernøe & Gulbrandsen i Bergen. • Som aktiv amatørmusiker var Wernøe fra 1963 medvirkende og formann i Bergens Handelsforenings Orkester, og senere i Collegium Musicums Orkester. • I perioden 1979–1986 var han president i Norske Symfoniorkestres Landsforbund (NASOL), hvor han nå er æresmedlem. Wernøe har også vært aktiv i norske og internasjonale musikkorganisasjoner. • I 1986 etablerte han enkeltmannsforetaket Pro Arte Kulturkontor, som i løpet av de siste 30 årene har generert konsertoppdrag for unge norske musikere over hele verden. Det omfattende arkivet fra denne virksomheten ble nylig overdratt til Nasjonalbiblioteket (Norsk Musikksamling). • Wernøe har også vært bakmann for et stort antall plateinnspillinger med norske musikere, og har forelest for musikkstudenter ved flere norske universiteter. • Siden 2009 har han også, sammen med sin kone Mette Wernøe, engasjert seg i kulturarbeid for førskolebarn ved Baraka Integrated Child Developing Centre i landsbyen Randago i Kenya. • Kjell Wernøe ble i 2011 tildelt Kongens Fortjenstmedalje.

BERGENSMAGA SINE T

– Det snakkes hele tiden om «musikkindustrien»; som om musikk er et industrielt produkt som bare er verdt noe i kroner og ører.

NORDMANN I CARNEGIE HALL: Leif Ove Andsnes foran New York-debuten i Weill Recital Hall (konsertsal I Carnegie Hall). Foto: Privat

FREMMER NORSK MUSIKK INTERNASJONALT: Kjell Wernøes utstillingsstand på en bransjemesse i New York, 1996. Foto: Privat

disse som sitter ekstra godt i? – Hva skal man si; det er vanskelig å plukke ut noe bestemt. Det har vært veldig mange minneverdige konserter; hver av dem unik på sin måte, sier han, og forsvinner inn i tenkeboksen i noen lange sekunder.

– Musikk har alltid vært butikk, men jeg reagerer på hvilke ord man bruker i dag, sier Wernøe. – Det snakkes hele tiden om «musikkindustrien»; som om musikk er et industrielt produkt som bare er verdt noe i kroner og ører. Han viser til den tysk-jødiske filosofen Günther Anders (1902-1992), som i hovedverket Om det antikverte ved menneskeheten (1956) skrev at kunstneriske ideer og frembringelser ikke lenger tilhører fellesskapet, men er blitt omsettelige goder. – Han hevdet at det som skulle være en gave til menneskene i dag er gjort til gjenstand for kjøp, salg og arveoppgjør, og slik markerer en endelig seier for kulturindustrien over kulturen, utdyper han.

KULTURLIVETS OLYMPIATOPP – Det finnes dessverre ikke et markedsgrunnlag i Norge for den type virksomhet jeg har drevet. Markedet er allerede ganske lite for klassisk musikk, og konsertarrangørene er stort sett bare interessert i de store navnene. – Du mener at Staten burde tatt et større ansvar for å promotere norske musikere? – Ja. De støtter Music Norway, som gjør en relevant jobb for populærmusikken. Men kunstmusikken har en annen – hva skal man si – den drives ikke på samme måte. Nå går det litt fort i svingene her, så jeg må bare avbryte impresarioens ordflom for et øyeblikk, og forklare at Music Norway opprinnelig var to organisasjoner. Den ene var

3 4

BERGENSMAGASINET

det private aksjeselskapet Music Export Norway, som jobbet for å styrke (hovedsakelig) norsk populærmusikk internasjonalt. Dette selskapet fusjonerte i 2011 med Norsk Musikkinformasjon (MIC), som opprinnelig var etablert av Norsk kulturråd og Norsk Komponistforening med det formål å stimulere til økt bruk av norsk profesjonell musikk. Kulturdepartementet fulgte opp denne satsingen da de, sammen med Cultiva og Sparebankstiftelsen DNB, stiftet Talent Norge i 2015. Hensikten var å få frem flere norske musikere i verdensklasse, eller som daværende kulturminister Torhild Widwey uttrykte det til Dagbladet høsten 2014: «Vi skal lære av konseptet Olympiatoppen. Den suksessen tror vi kan overføres til kulturen». – Hun lovet å få frem «flere Andsneser i verdenstoppen». Det måtte jeg bare svare på, sier Wernøe, etter å ha forklart alle de ulike krumspringene rundt regjeringens satsing på norsk musikk.

– Egentlig er det et… (han trommer med fingrene på bordet, trekker pusten) …spørsmål som er fryktelig vanskelig å svare på. Det har vært så mange forskjellige opplevelser. Noen har føltes som helt eksistensielle, andre har vært av en helt annen karakter – enten det har vært en fantastisk operette eller en imponerende solistprestasjon, sier han. – Når det er sagt, så kan jeg gjerne legge til at svært virtuose fremførelser ikke gjør så stort inntrykk på meg dersom de ikke samtidig klarer å gi følelsen av at musikken kommer innenfra. Det er mye jeg ikke kan, men intuisjonen har aldri sviktet meg. Jeg klarer å skille mellom hva som er godt og hva som er dårlig, og jeg kan vurdere om det bare er følelser eller bare virtuositet. – Fikk du oppleve Pablo Casals? – Nei, men jeg har en gammel LP-plate med ham, der du kan høre på smattingen at han spiller med pipen i munnen. Men høsten 1973 var jeg tilfeldigvis på en konsert i Royal Albert Hall der Yehudi Menuhin var solist. «I just got a message that my dear friend Pablo Casals has passed away» sa han da han kom inn på podiet.

Resultatet ble en lengre kronikk i Klassekampen, der Wernøe konkluderte med at «kunstnerisk arbeid har større dimensjoner enn å sikre utøveren stjernestatus i underholdningsbransjen. Arbeidet er å bestrebe seg på å tilføre andre mennesker noe av en høyere kategori. Noe som kan oppleves og erfares som betydningsfullt for det å være menneske».

Den verdensberømte fiolinvirtuosen løftet så instrumentet sitt opp til haken, og spilte de første tonene fra en av Beethovens romanser. Så får han «bueskjelv», og må stoppe spillingen.

STORE OPPLEVELSER

SJELENS SPRÅK

– Jeg regner med at du har hatt mange slike opplevelser selv gjennom årene. Er det noen av

– Han var så beveget av tanken på hva han nettopp hadde hørt at han ikke klarte å få kontroll på fiolinbuen. Det ble for sterkt.

– Så er vel også musikk sjelens og følelsenes språk?

ÅpningsFEsT

– Ja, men den kan ikke bare være følelser. Det som kommer fra følelsene våre, intuisjonen, vårt sjeleliv, må møtes med… (han former hendene til en skål) … noe av høyere kategori; en form. – Sofia Gubaidulina sier at hun ofte får spørsmål om hun er moderne eller ikke. Da svarer hun at dette for henne er komplett likegyldig, fortsetter Wernøe, og siterer den russiske komponisten direkte fra hukommelsen: «Jeg bygger ikke mine verk som jeg bygger et hus; etasje for etasje. Jeg dyrker dem frem. Fra begynnelsen av hører jeg det hele. Så jeg har mine røtter i mange kulturer. Hvis man kan sammenligne det med et tre eller en plante som vokser, og som hvert år folder seg ut på nytt, så er bladene formmessig betraktet gamle, men hvert år også nye». – Jeg vet ikke om det er ordrett sitert, men det er omtrent det hun sier. Jeg ble kjent med henne under arbeidet med verket Fachwerk («bindingsverk»), som hun dedikerte til akkordeonisten Geir Draugsvoll fra Voss. Dette er et musikkstykke skrevet for bajan (klassisk akkordeon), perkusjon og strykeorkester, inspirert av den spesielle byggeteknikken det har fått navn etter. Kjell Wernøe var «executive producer» da plateselskapet Naxos gjorde den første innspillingen av Fachwerk i 2011 – fremført av Trondheim Symfoniorkester dirigert av Øyvind Gimse, og med Draugsvoll som solist.

EN MUSIKKHISTORISK BEGIVENHET – Sofia Gubaidulina er årets festspillkomponist, og Fachwerk er et av verkene som skal fremføres – igjen med Geir Draugsvoll som solist. Dette må vel glede ditt 80 år gamle hjerte?

50%

på KOmpleTT BrIlle Tilbudet gjelder til og med tirsdag 5. juni ved kjøp av komplett brille. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

– For meg er det en begivenhet at vi endelig, etter alle disse årene, ikke bare får høre fiolinkonserten Offertorium, men også Fachwerk. Dette er et av hennes hovedverker, skrevet i samarbeid med Geir Draugsvoll, som hun regner som en genial fortolker av musikken hennes. Festspillene fikk faktisk allerede i 2004, på Wernøes initiativ, tilbud om uroppførelse av Fachwerk i anledning av at komponisten fylte 75 år i 2006. – Denne muligheten «havarerte» etter at daværende festspillsjef Bergljót Jónsdóttir fikk reisepass av festspillstyret. Så jeg gir gjerne Anders Beyer skryt for at Festspillene endelig får presentert Fachwerk; komponert til og med Geir Draugsvoll fra Voss – som mange regner som en av vår tids fremste utøvere på klassisk akkordeon. – Du setter henne høyt? – Jeg mener at Gubaidulina er en av de største komponistene fra vår egen tid. Fra de senere årene kan jeg gjerne trekke frem fjorårets oppførelse i Nidarosdomen av hennes nye oratorium, Om kjærlighet og hat. Det var en helt særegen opplevelse, med stort kor og orkester, og fremragende solister. NRKs reporter kalte det for en musikkhistorisk begivenhet. Det tror jeg alle som var der kan skrive under på.

30%

på alle sOlBrIller Tilbudet gjelder til og med tirsdag 5. juni.

Kjell Wernøes selvbiografi Følgesvenner ble utgitt i januar på Bodoni Forlag. Sofia Gubaidulina er årets festspillkomponist.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Interoptik Bakketeig, Olav Kyrresgate 39, Bergen, tlf. 55 36 98 00

- 30% ALLE SEIKO ARMBÅNDSUR

25. - 26. mai

STORT UTVALG

SOLBRILLER TILPASSETDIN STYRKE

SPEKEMAT

- 30%

For barna: Lørdag 26.05

-30%

kl 12-16

1 etg: Ansiktsmaling 2. etg: Barneverksted

Tlf. 55 28 23 10 www.sletten-fargehandel.no

Alt yttertøy

-25%

ALLE BIO+ PRODUK TER & CUTRIN SENSITIVE Trebitt Terrassebeis 3 ltr. Før Kr. 649

Nå kun

kr 399,Vi er nå i vårmodus

PMS 199

PMS 277

Alle varer

Uteleker

-30%

Kr. 129,Inkl. kaﬀ e

Brownie med iskrem

-20%

Åpningstider senteret: 10–20 (18) Meny: 8–21 (9–20) Apotek 1: 9–20 (10–18)

Lunsj: Sprøstekt kongereker med sursøtsaus

Kr. 59,Inkl. kaﬀ e

Vinmonopolet: 10–18 (10–15) Senterkontoret: 46 91 77 94

senterleder@slettensenter.no Vilhelm Bjerknesvei 4–10, 5081 Bergen

PRODUK TER

-30%

Tilbudene gjelder kun 25.-26. mai eller så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Reise bort? Ta nettet med deg! Miniruter til halv pris.

Kun kr. 699,- (før kr. 1399,-) Gjelder ved kjøp av Fleksi eller Yng 15GB eller høyere og Data-SIM til 29,-/mnd med Huawei E5785 Mobilt Brebånd miniruter

Helly Hansen Kirkwall regnkåpe, Dame

kr 799,-

Sport Norge pris kr 1.299,-

Alle dongeribukser

20%

Alle tøysko fra Gant dame/herre

HH_logo_500x309.indd 1

Avène og A-derma seriene

-30%

-20%

Sway Adventure fritidssko for barn str 29-35

på garn fra Du Store Alpakka Kjøp garn og vær ned i trekning av garnpakke i supermyke Pima Baby fra Du Store Alpakka

Kr 149,Før kr. 220,-

kr 149,-

Sommerfint.

DEKK SOMMERBORDET! Helårs duker, brikker, løpere 40% Duker, tøyservietter og serviettringer gjelder f.o.m. 6/5 t.o.m. 2/6, brikker og løpere f.o.m. 22/4 t.o.m. 2/6. Ikke Tobago, Solrun og allerede nedsatte varer.

Alt engangsservice*

3 2

*Gjelder ikke servietter, vi spanderer den billigste.

ALLE SITTEPUTER

50%

Gjelder f.o.m. 20/5 t.o.m. 2/6. Tilbudet på utgående modeller gjelder så langt beholdningen rekker.

SLETTEN SENTER, Vilh Bjerknesv. 4-10, tlf. 940 26 121.

KJØTTDEIG STORFE U/SALT OG VANN 400GR FØR KR. 47,90 NÅ KUN

KID 121Sletten_borddekking_2604_190x125.indd 1

30% Tilbudet gjelder fra 25. -26. mai

på valgfritt plagg

09/05/2018 08:06

Spanske Margeritter

Kr.

29,-

Før Kr. 59,-

Sletten

Vi har gratis parkering! 250 plasser, 150 under tak

Følg oss på Facebook – happenings og tilbud

Gavekort kjøpes i gavekortautomat mellom Meny og Narvesen i 1. etg

Nyttig informasjon: slettensenter.no

for

Helena Rubenstein nudit deodorant

02-03-07 08:58:13

KULTUR

– FESTSPILLENE SKAL UTFORDRE OG ENGASJERE – Det eneste jeg frykter er at det skulle bli stille rundt Festspillene; at ingen diskuterer og mener noe om selve innholdet og temaene vi løfter frem, sier Anders Beyer, som i dag inviterer til nok en festspillåpning.

GOD KUNST DET VIKTIGSTE: – Musikk er bare «en lille del» av virkeligheten. Festspillene satser også mye på teater, og denne delen av årets program gjør det mulig å eksperimentere og skape en ny tradisjon. Jeg tenker at det å presentere god kunst må være det viktigste, sier Anders Beyer.

g diskusjon har det vært flere ganger gjennom årene. Denne våren har debatten gått høyt om den planlagte forestillingen Lyst #2, der den danske kunstneren Eja Due ifølge presseskrivet «setter sin egen kropp på spill i en intim forestilling om prostitusjon». – Denne produksjonen gir stoff til ettertanke, og bidrar til en viktig diskusjon som opptar mange. (…) Den gir deg et nytt perspektiv på emnet, og forhåpentlig en lyst til å reflektere rundt sexarbeiderens rolle og funksjon i vårt samfunn, uttalte festspilldirektøren til Bergens Tidende 12. februar. Få dager senere fikk han svar fra Anne Kalvig, som er professor i religionsvitenskap og medlem av kvinnegruppen Ottar. «Prostitusjon omdøypt til sexarbeid er alternative fakta, omgrepet er

BERGENSMAGASINET

skapt av pro-prostitusjonslobbyen, leia av hallikar, for å spreia løgna om prostitusjon som eit normalt arbeid og ikkje vald, krenking og utnytting» skriver hun blant annet i et leserbrev, som stod på trykk i Bergens Tidende 17. februar.

Charles Ives (1874-1954). Fortsettelsen av dette sitatet lyder slik: «When a new or unfamiliar work is accepted as beautiful on its first hearing, its fundamental quality is one that tends to put the mind to sleep.»

FORNYER FOR Å BEVARE – Jeg er helt uenig i kritikken. Lyst #2 er en «performance lecture», som får publikum til å reflektere over og ta del i debatten om prostitusjon og såkalt «sugardating», sier Beyer til Bergensmagasinet.

– Vi har en ambisjon om å fornye for å bevare. Det kan ikke være en revolusjon; mer en evolusjon, der ting skjer gradvis, forklarer festspilldirektøren, på sin karakteristiske blanding av dansk og bergensk.

Forestillingen inngår slik i festspilldirektørens ønske om å bruke kunsten til å føre en vesentlig samtale om noe. – Det vi presenterer, skal ikke bare være «en lenestol for ørene», utdyper han, med henvisning til et sitat fra den amerikanske komponisten

– Musikk er bare «en lille del» av virkeligheten. Festspillene satser også mye på teater, og denne delen av årets program gjør det mulig å eksperimentere og skape en ny tradisjon. Jeg tenker at det å presentere god kunst må være det viktigste, slår Beyer fast.

– All gammel musikk har en gang har vært ny. Beethoven var avantgardistisk på sin tid. Hans siste strykekvartetter ble regnet for uspillelige; i dag hører de til standardrepertoaret.

SPEILER LIVET – I år har vi brukt mye tid på å sette sammen et interessant teaterprogram, noe som gir muligheter for å speile oss selv og vår samtid i kunsten. Det er helt fantastisk når et teaterstykke klarer å være et speil, der du kan se ditt eget liv gå forbi; at det har en høy gjenkjennelsesfaktor. Som eksempel på dette peker han på Episode, som er tittelen på et nytt stykke av Lars Norén, regissert av Sofia Jupither. Dette foregår på en boligvisning, der vi møter seks personer på ulike stadier i livet: Eierne av huset – som vil selge for å forsøke å legge sorg og stillstand bak seg, et middelaldrende ektepar – som trenger et nytt prosjekt for å finne igjen gnisten i forholdet, og et ungt par – som akkurat har startet sin tilværelse sammen. – Norén er god på å få frem samspillet mellom mennesker; hvordan vi kjører av sporet, og hvor vanskelig det er å finne frem til det gode livet, sammen. Dermed har festspilldirektøren satt tonen for dette intervjuet, slik jeg ser det, siden god musikk og det gode liv er å betrakte som to sider av samme mynten i min verden. Jeg utfordrer ham derfor til å lytte seg gjennom syv musikkeksempler med referanse til Festspillene:

omtales som «det finske musikkmirakel». Finske dirigenter, musikere og komponister hadde da et internasjonalt gjennombrudd, og ble spilt overalt. Dette kom som et resultat av at den finske staten i etterkrigstiden har investert mye penger i utvikling av utøvende og skapende kunstnere. – De høster stadig stor oppmerksomhet og anerkjennelse som følge av denne investeringen. Finlands komponister, fra Sibelius og frem til Saariahos generasjon, blir spilt mye mer enn de andre nordiske komponistene, både i Norden og internasjonalt. – Det eneste av finske innslag på årets festspillprogram er likevel Helsinki Songs (Trygve Seims jazzkvartett), og det er vel i utgangspunktet en norsk gruppe? – Hehe, det er riktig. Trygve Seim har tidligere samarbeidet med den avdøde finske jazzmusikeren Edward Vesala, og har oppholdt seg mye i Helsinki. Det meste av Helsinki Songslåtene er skrevet under opphold i den finske hovedstaden, og bandets trommeslager er finsk, sier han. – Ellers feiret vi både Finlands jubileum (6. desember i fjor var det 100 år siden Finland ble selvstendig, journ. komm.) og musikk etter alle kunstens regler under fjorårets festspill. I år flytter vi fokus mot de baltiske land og deres jubileum (det er 100 år siden Latvia, Litauen og Estland erklærte sin selvstendighet, journ. komm.), med musikere som Gidon Kremer og hans ensemble Kremerata Baltica.

– Tanken min her var å diskutere litt om fjorårets festspillkomponist, Kaija Saariaho og finsk musikk generelt. Er det blitt slik, at finske komponister blir litt oversett i Norden? spør jeg. – Finsk musikk og finske komponister er på ingen måte oversett i Norden eller resten av verden, svarer Beyer, og forteller at vårt naboland i nord på 80-tallet opplevde det som av enkelte

SOFIA GUBAIDULINA: Utdrag fra fiolinkonserten Offertorium (Gidon Kremer/Boston Symfoniorkester/Charles Dutoit) – Gidon Kremer er også kjent som musikeren årets festspillkomponist, russiske Sofia Gubaidulina, skrev Offertorium til, verket som regnes som hennes gjennombrudd i vestlige land. Hvordan vil du beskrive hennes musikk? – Gubaidulinas musikk bærer i seg en historie om det å være menneske, og har noe av den samme dybden og seriøsiteten som vi opplever i Bergs fiolinkonsert. Her viser han blant annet til at Berg plutselig siterer en Bach-koral fra kantaten O Ewigkeit, du Donnerwort (BWV 60) i fiolinkonsertens siste sats. – Koralen heter Es ist genug («det er nok»), i betydningen at «jeg kan ikke tåle mer smerte nå», og er dypt bevegende i sammenhengen. På samme måte åpner Gubaidulina sin fiolinkonsert, Offertorium, med å sitere temaet fra Das Musikalische Opfer («det musikalske offer»), av Bach. Gubaidulina og Berg er begge komponister som står på Bachs skuldre.

EINOJUHANI RAUTAVAARA: Første sats (Hymnus) fra A Requiem in Our Time (Helsinki Filharmoniske Orkester/Jorma Panula) A Requiem in Our Time er et praktfullt verk for blåsere og perkusjon, skrevet av den finske komponisten Einojuhani Rautavaara i 1953. Stykket, som er i nyklassisk stil, vant Thor Johnson Brass Composition-konkurransen i 1954 – og var direkte årsak til at Sibelius anbefalte Rautavaara til et stipendium ved Juilliard i New York.

– Å ja, helt klart. Jeg har vært i Bergs musikkværelse i Wien, hvor det henger et bilde av den vakre Manon. Fiolinkonserten hans er et rekviem uten ord, til minne om en ung kvinne. Det er etter min mening et av de mest gripende verker i hele musikkhistorien.

ALBAN BERG: Første sats (Andante – Allegretto) fra fiolinkonserten Til minne om en engel (Gidon Kremer/Det Bayerske Kringkastingsorkester/Sir Colin Davis) – Rart at du sier det, for mitt neste musikkeksempel er fra Alban Bergs fiolinkonsert, med nettopp Gidon Kremer som solist. Denne konserten er dedikert til Manon – datteren til Alma Mahler og Walter Gropius – som døde 18 år gammel, og har undertittelen Til minne om en engel. Så her tenkte jeg å prate litt om hvordan kunnskap om bakgrunnen for et musikalsk verk øker lyttergleden.

JOHN WILLIAMS: Temaet fra filmen Schindlers liste (Janine Jansen/Royal Philharmonic Orchestra/Barry Wordsworth) Gidon Kremer er en av vår tids store fiolinister. Det kan man også si om nederlandske Janine

BERGENSMAGA SINE T

– Bergenserne har friske meninger, og det setter jeg pris på.

Jansen, her fra en plate der hun spiller en rekke populære fiolinstykker. Jeg så konserten hennes i Håkonshallen i fjor, der hun blant annet gjorde en forrykende tolkning av Sjostakovitsj’ Klavertrio nr. 2 i e-moll, sammen med Deniz Kozhukin (flygel) og Alisa Weilerstein (cello).

Hamelin, tolker Stravinskijs eget arrangement for to klaverer av Vårofferet. På årets festspill skal han spille tre konserter, først sammen med jazzensemblet Marius Neset Quintet, deretter en dobbeltkonsert sammen med cellist Andreas Brantelid og tre unge musikere.

Anmeldelser av verker etter den store russiske symfonikeren innledes gjerne med å snakke om hvordan han komponerte med skyggen fra Stalin hengende over seg. Det passet også her. «Dette er et uhyre ekspressivt verk som nærmest bobler over av innestengte følelser. Så er det som om komponisten sier til seg selv, midt i den ildkulen av aggresjon og lidenskap som manes frem, nesten som en slags klassisk punkemusikk, snerrer det frem mellom sammenbitte tenner: Husk at det må være vakkert» skrev jeg i min anmeldelse av konserten.

– Alle konsertene med Andsnes er utsolgt, sier Beyer. – Dobbeltkonserten er en del av vårt Crescendo-program, der vi kobler yngre og erfarne musikere i en lang rekke personlige og musikalske møter i løpet av året, mens den andre er et interessant møte mellom Andsnes og «trollmannen fra Os», saksofonisten Marius Neset.

– Janine Jansen kommer tilbake i år, og kan vel trygt kalles en publikumsvinner. Jeg synes hun er god på å få frem det vakre i musikken? – Det er jeg enig i, og musikkeksempelet ditt får dette godt frem. Jeg elsker det musikalske temaet fra Schindlers liste. Det er så sangbart, og skaper emosjoner som passer veldig godt til den sorg, men også håp, som filmen formidler. – Hun gjorde også en egen konsert i Troldsalen i fjor, der hun spilte sammen med norske strykertalenter. Jeg forstår at hun skal gjøre noe lignende i år?

– Vårofferet er skrevet av Stravinskij, som også må kunne kalles en musikkens trollmann. Hva tenker du om dette verket? – Vårofferet fikk hard medfart ved urfremførelsen. Musikkens rytmer ble kalt «spasmodiske», og publikum forlot konsertsalen i protest. I dag er det en moderne klassiker, som publikum elsker. Det sier noe om hvordan våre ører kan venne seg til å lytte inn i mer komplekse sammenhenger. Vi skal huske på at all gammel musikk en gang har vært ny. Beethoven var avantgardistisk på sin tid. Hans siste strykekvartetter ble regnet for uspillelige; i dag hører de til standardrepertoaret.

– Ja, hun skal spille sammen med et ensemble av yngre svenske og norske strykere. Det de skal fremføre, er Moritz Moszkowskis dramatiske og melodiøse Suite for to fioliner og piano, Sjostakovitsj’ populære Strykekvartett nr. 8 og Tsjaikovskijs sekstett Souvenir de Florence, som han skrev etter et lengre opphold i Toscana vinteren/våren 1890.

– Det er også lett å se Vårofferet i forlengelsen av klassisk gamelanmusikk fra Bali, et musikalsk uttrykk der også 60-tallets minimalister hentet mye inspirasjon. Hvilken betydning har dette tradisjonelle østlige uttrykket hatt for utviklingen av vår tids moderne musikk – med alt fra Steve Reich og David Bowie til elektronisk musikk?

En annen av Festspillenes store publikumsvinnere er Leif Ove Andsnes, som nylig kom med en plate der han, sammen med Marc-André

4 0

BERGENSMAGASINET

– Til slutt det som etter mitt syn er årets største overraskelse. Er konserten med Ulver et ledd i å åpne Festspillene også for mer popkulturelle uttrykk? – Det er gledelig å høre at Festspillene overrasker, og det henger også godt sammen med kunsten Ulver skaper og har skapt gjennom en lang karriere. Man vet aldri hvilken retning de tar, men man vet at resultatet vil utfordre publikum og at det vil være relevant. Ulvers kunstmusikk og Festspillene har slik sett mye til felles. – Nemoralia, som er åpningssporet på den siste platen deres, handler om at jegeren om jegeren Aktaion ser den greske jaktgudinnen Artemis (Diana hos romerne) bade naken i skogen. Hun blir rasende, forvandler ham til en hjort, og lar ham bli revet i filler av sine egne hunder. Du frykter ikke å dele skjebne med Aktaion? – Det eneste jeg frykter er at det skulle bli stille rundt Festspillene; at ingen diskuterer og mener noe om selve innholdet og temaene vi løfter frem. Vi skal hele tiden være relevante. Bergenserne har friske meninger, og det setter jeg pris på.

GONG OF BELALUAN: Kebyar Ding II - Surapati (Roots Of Gamelan: Bali, 1928)

IGOR STRAVINSKIJ: Offerdansen fra Vårofferet (arrangert for to klaver) (Marc-André Hamelin/ Leif Ove Andsnes)

ULVER: Nemoralia (fra albumet The Assassination of Julius Caesar, 2017)

– Hele musikkhistorien henger sammen; ingenting eksisterer i et lukket rom uten påvirkning. Det foregår hele tiden en stor tiltrekning og frastøting med inspirasjon fra eldre og yngre kollegaer. Som Stravinskij sa det: «Lesser artists borrow, good artists steal».

H.M. Dronning Sonja vil være til stede ved den offisielle åpningen av Festspillene i Bergen 2017, som finner sted i dag, onsdag 23. mai, kl. 12:30 på Torgallmenningen. Festspillene 2018 avsluttes onsdag 6. juni med ballettforestillingen Life is a Dream (koreograf: Kim Brandstrup) til musikk av den polske komponisten Witold Lutoslawski (1913-1994).

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

Index InteriĂ¸r AS | Valkendorfsgaten 7 | 5012 Bergen | www.indexinterior.no

BENKEPLATEKAMPANJE FRA SILESTONE* *Gjelder utvalgte modeller | Bestilling innen uke 27

– En kveld vi satt utenfor og grillet, kom det mange mange av dem løp. Far beroliget oss, sa at «dette Rachel Kashafali har fortsatt klare bilder i hodet fra den dagen da hun, sammen med foreldre og syv søsken, måtte slippe alt de hadde i hendene og legge ut på flukt fra det sentralafrikanske landet Den Demokratiske Republikken Kongo.

e for deg en vakker ettermiddag hjemme der du bor. Du er tre år gammel, og har allerede en løs melketann. Solen skinner, far står med grillen, mor står og prater og ler med en av naboene. Fra huset ved siden av strømmer det ut musikk, eller kanskje lyden fra en sportssending på tv. – Akkurat slik var det, forteller Rachel Kashafali. – Vi bodde i et stort trehus, ganske likt slike hus som er vanlige her i Norge. En kveld vi satt utenfor og grillet, kom det mange folk gående langs veien, forteller 20-åringen. – Stadig flere kom til, mange av dem løp. Far beroliget oss, sa at «dette går fint». Så hørte vi de første skuddene. Skuddene kom nærmere, og vi skjønte at vi bare måtte gripe det vi hadde av varme klær og madrasser og komme oss vekk.

TO ÅR PÅ FLUKT Rachel Kashafali er fra byen Goma i Den Demokratiske Republikken Kongo, som ligger like ved grensen mot Rwanda. Hun var tre år gammel da familien la ut på flukt. Hun husker at de måtte sove ute i flere natter, før de klarte å komme seg til Tanzania, der de ble boende to år i en flyktningleir. – Rakk du å få med deg noe da dere flyktet, som et kosedyr eller bilder? – Nei. Det var ikke tid. Jeg har fått noen bilder i ettertid, samlet inn fra folk vi kjenner. Jeg har et bilde av meg alene, og et av meg og min bror. Det er ganske trist, sier hun. – Når venner viser meg bilder fra de var små, får jeg tårer i øynene. Jeg skulle ønske at jeg også kunne vise bilder av meg når jeg tok mine første skritt, bilder fra min første dag i barnehagen, og bilder av mine barndomsvenner. Alt det er borte. Men jeg elsker å høre min mor fortelle om hvordan jeg var som liten, og hva jeg gjorde. En av grunnene til at jeg holder på med musikk er at det holder meg ung og lekende, og minnene jeg skaper der vil ikke forsvinne. – Hvordan var det å vokse opp i en flyktningleir? – Jeg vet ikke, jeg var så liten da. Det føltes bare som at slik er livet. Jeg gikk på førskole der, og husker at jeg måtte lage mat og bidra hjemme, forteller hun. – Når jeg tenker på barndommen, tenker jeg på en Rachel som hele tiden var på utkikk etter noe spennende. Jeg tenker på varme, og jeg tenker på sitrontrærne rundt huset vårt, der jeg kunne gjemme meg når mine foreldre ville dra meg i øret. Men jeg husker også containere. All maten og drikken ble levert i containere. Vi fikk mye linser, og jeg husker at vi stod i matkø når containerne kom. Da vi fikk opphold i Norge, ble vi kjørt til flyplassen i containere. De bildene ligger fortsatt i hodet.

TIL NORGE SOM KVOTEFLYKTNING I 2003 fikk familien innvilget opphold i Norge som kvoteflyktninger. De kom først til Vadsø, der de bodde frem til Rachel var åtte år. – Jeg lærte meg å si «mu namma lea Rachel», som er

4 2

BERGENSMAGASINET

FØLGER DRØMMEN: – Jeg har alltid blitt dyttet i alle mulige retninger i livet der det er meningen at man skal passe inn. Samtidig har jeg aldri følt at jeg har passet inn. Derfor har det vært viktig for meg å finne meg selv, min egen vei, og hva jeg er god til, sier Rachel Kashafali.

folk gående langs veien. Stadig flere kom til, går fint». Så hørte vi de første skuddene.

BERGENSMAGA SINE T

STUDERER SYKEPLEIE: – Jeg hadde behov for å komme til et sted der jeg kunne drive med noe annet, sier Rachel Kashafali, som i fjor flyttet til Gjøvik for å studere sykepleie. – Når jeg er der, har jeg tid til både å skrive musikk og å være alene. Jeg føler at Gjøvik er et slikt rom der jeg kan fokusere.

«jeg heter Rachel» på samisk, sier hun, og smiler. – Da vi kom dit, var det ikke så mange andre afrikanere der. En samisk lærer jeg hadde oppdaget at jeg kunne synge. Hun lærte meg en joik, som jeg fikk synge for Kronprins Haakon Magnus. Så du kan si at jeg kom fort inn i norsk kultur, samtidig som jeg hadde med meg alle de gode verdiene fra hjemlandet mitt, som tillit og respekt.

– Jeg har vært mye lei meg – følt at jeg ikke fikk ting til – men har samtidig lært meg å stole på meg selv. Jeg vet at jeg kan klare meg selv, selv når ting er vanskelige.

– Var Vadsø et godt sted? – Ja. Det var der hele reisen min til den nye verden begynte. Men det var vanskelig også. Jeg snakket ikke samme språk som de andre barna, og jeg ble mobbet for hvordan jeg var. Da vi kom til Norge, var jeg skallet. Håret måtte barberes

4 4

BERGENSMAGASINET

av fordi jeg hadde hatt lus. Så de andre barna spurte meg om hvorfor jeg ikke hadde hår på hodet, og hvorfor jeg hadde så store lepper. Hun blir litt stille, før hun fortsetter. – Jeg kommer fra sted der du blir tatt for den du er, så det var litt sjokk for meg, spesielt når jeg ikke forstod hva de sa, og bare oppfattet ordet «neger», forteller hun. – Jeg har fått mange gode venner i Norge, men mobbingen har gjort at… jeg har akseptert at det finnes folk som er annerledes enn meg, og ikke skjønner at det er ok å være seg selv. Det er ingen god egenskap å være en mobber. Jeg tenker ofte at jeg tilgir folk – jeg skylder aldri på en person direkte – jeg tenker at det er en grunn til at en er slik. Til mobberne vil jeg si at dere vet hvem dere er, og både for deres egen og andres del håper jeg at dere har blitt litt mer voksne.

OPPVEKST I LODDEFJORD Etter tre år i Vadsø flyttet familien til Drotningsvik. Under oppveksten i Loddefjord drev hun mye med friidrett, fotball – og etter

hvert også musikk. Kanskje ingen overraskelse når du trør barneskoene i Bergens mest musikalske bydel, men hun drev det faktisk så langt at hun kom til superfinalen i MGP Junior 2009. Sammen med jevngamle Anney Niyokindi opptrådte hun som duoen Rachel & Anney, og sang låten Skolen til en respektabel tredjeplass. – Jeg hadde gode klassekamerater, og har alltid holdt meg opptatt med noe. Det har ikke alltid vært lett, men musikken har gjort at jeg har overlevd. Familien min slet økonomisk, så det har vært litt opp og ned. Vi hadde ikke råd til trening, eller til gaver når jeg ble invitert i bursdager. – Har du vært involvert i rusmiljøer? – Nei, aldri, men det var litt komplikasjoner i oppveksten min. Jeg var ofte til helsesøster fordi jeg sov i timene. Jeg har vært mye lei meg – følt at jeg ikke fikk ting til – men har samtidig lært meg å stole på meg selv. Jeg vet at jeg kan klare meg selv, selv når ting er vanskelige. – Fikk du være kul?

2 3 . MAI — 0 6 . J U N I 2018

– Vennegjengen min var kul; vi var de kule som hjalp dem som ble mobbet og inkluderte andre. Vi hadde et godt fellesskap. – Kjente du deg igjen i tvserien Skam? – Jeg elsket serien, og identifiserte meg litt med Sana. Hun ble litt hindret av den hun var, men fikk likevel meningene sine frem på en smart og bra måte. Jeg er ingen typisk afrikaner, men en veldig god blanding. Noen afrikanere har sagt til meg at «du er norsk». Men jeg snakker swahili, med fransk som hovedspråk. Noen afrikanere tror ikke at jeg kan det, før jeg overrasker dem.

«ÅRETS STERKESTE LÅT» – Kommer du til å lage sanger på swahili? – Jeg synger på swahili på familiekvelder sammen med mamma, pappa og mine søsken. Det er den beste tiden, når familien er sammen og gjør slike ting. Men jeg føler at engelsk passer best til uttrykket mitt, selv om swahili er et veldig fint språk. Nå er vi kommet helt rundt til det som var utgangspunktet for dette intervjuet, nemlig at hun er i ferd med å bryte gjennom som en ny og spennende urban/soulstemme fra Bergen. «Årets sterkeste låt så langt innen norsk urban/soul» skrev Bergensmagasinet i mars, da vi hadde nettpremiere på videoen til hennes nye singel, Dangerous. Produsentduoen Kjærleik (Espen Andersen og Andreas Wallevik) står bak låten, og da de presenterte den for henne, tenkte hun med en gang at dette var noe hun ville være med på. – Vi kommer snart med ny singel, lover hun. – Kanskje kommer det en EP eller album også snart. Vi får se. Det som skjer, det skjer. – Hvordan kom du i kontakt med Kjærleik? – Jeg har jobbet mye med Andreas tidligere, før de ble Kjærleik. Jeg blir inspirert av å være sammen med dem, de gir meg håp og mot til å tørre å være meg.

NÅR LIVET DANSER – Hva vil du oppnå med musikken? – Det viktigste er å inspirere andre. Hvert eneste menneske har et talent; noe de er god på. Da gjelder det å følge den drømmen, og ikke la seg presse til å velge andre veier.

FE ST S PI LLE N E I B E RG E N

W W W. F I B . N O/BAR N # FE ST S PI LLE N E 1 8

Barnas festspill Underholdning for hele familien Garage / Kling klang / Den store reisen / MellomVerdener / Spill & Spetakkel / La balle rouge / UduL / The Atari Show / Nr. 5 / Familiedag på Siljustøl / De unges festspilldag / De unges festspillforestilling / Dei unges festspelframsyning på Stord Se hele barneprogrammet på www.fib.no/barn

– Når vet man at man er på rett spor? – Når du begynner å gjøre noe med følelsene, og får tårer av glede når du tenker på drømmen. For meg handler det om å synge. Det er så deilig å synge; jeg kan drømme meg helt vekk. Økonomisk er det nok usikkert å drive med musikk, men for meg er det viktig å kjenne at jeg blir glad av det jeg gjør. Kommer det du driver med fra hjertet, så kommer pengene uansett. – Hva er den perfekte låt? – Den skal være selvsikker, stemningsfull, bringe glede, og være minneverdig – selv når den høres trist ut. Og så må den skape gjenkjennelse hos deg, du må kjenne deg igjen. Men det viktigste er at den gjør deg glad – at du kan bevege deg til den, og at den får deg til å føle at livet danser. – Hvordan trives du som bergenser? – Jeg kaller Bergen for en solskinnsby, selv om det ikke er så mye sol her. Du vet, etter regnet skinner solen, og når solen skinner, er dette verdens vakreste by. Bergen er hjemmet mitt. Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Støttet av Grieg Foundation og Kavlifondet

ONSDAG 30. MAI

NABOKVELD EIKANGERSMUGET ROBIN COLVILL

MED

PIANOKONSERT

TORSDAG 31. MAI

KIRKEKONSERT DAMSGÅRD SKOLES MUSIKKORPS

DAMS

OG BERGEN KULTURSKOLE

FREDAG 1. JUNI

GA RDS

URBAN TURLØYPE GUIDET TUR GATELANGS

DAGENE 30.MAI - 3. JUNI 2018

SKOLEKULTURDAG FESTSPILLENE I BERGEN:

ELDBJØRG OG RAGNHILD HEMSING ELEVINNSLAG FRA DAMSGÅRD OG HOLEN SKOLE

PÅ LAKSEVÅG

ORGEL OG BRASS LAKSEVÅG MUSIKKFORENING

www.

LØRDAG 2. JUNI

BARN, BOK OG BOLLER BOKORMEN SOFUS

NATALIA MEDVEDEVA // HELGE HAUKÅS

5-ÅRS JUBILEUM!

damsg

// SILJE FOLKEDAL // REISEN TIL JORDENS HJERTE M/GUNNHILD SEIM OG MARIANNE STENSRUD // GABRIEL FLIFLET

DAYMFESTIVALEN DANIEL OWEN ADREES SERLINA

ardsda

// // LILLE M // HENRIETTE CELIN // SOFIE & GURO SLEEPWALKERS // JULIE STORETVEDT

KOM OG LEK PUDDEFJORDEN KAJAKKLUBB

MODELLBÅTKJØRING // TÅRNSPILL

HESTESKOKASTING // FIRE PÅ RAD LEGO // SALMON // GIGANTSCRABBLE SJAKK // BADMINTON SOLFRED KAFE

SØNDAG 3. JUNI

FAMILIEDAG

gene.

FRILUFTSGUDSTJENESTE // VENGEBÅTEN // LAKSEVÅGS BUESKYTTERE MARKED // DAMSGÅRDS SKOLES MUSIKKORPS // T-SKJORTEVERKSTED LIVREDNINGSDEMONSTRASJONER // ANSIKTSMALING // ELIASBÅTEN BARNELEKER // VETERANBILUTSTILLING // HOPPESLOTT // SPEIDERLEIR

LAKSEVÅG LOKALMUSEUM // KASSEBILLØP // VETERANBUSSTUR

KREATIVT VERKSTED // MODELLEN AV LAKSEVÅG // CAMERA OBSCURA BYVANDRING // BADMINTON // BERGEN JAZZFORUM: MISS TATI SOLVEIG LESER FOR BARN // KAFEER OG MATSALG! KUNDEKLUBB

VÅRE MEDLEMMER FÅR ALLTID DE BESTE Annonsen er støttet av: TILBUDENE FØRST! IKKE MEDLEM ENDA?

Send OASEN til 2242 og registrer deg gratis!

OASEN

Ryddesalg!

BEST PÅ UTVALG OG PRIS

Vi rydder plass til nyheter og selger utgående varer og partivarer til sterkt reduserte priser!

KÄHRS EIK SEVEDE Ordinært 1.289,- m2

695,SAGA MARBLE ASK PARKETT Ord. 725,- m2

SAGA OLD WHITE PARKETT Ord. 895,- m2

PERGO KASHMIR EIK LAMINAT Ord. 279,- m2

499,- 695,- 159,m2

KÄHRS LIMESTONE PARKETT Ord. 619,- m2

KÄHRS STEN PARKETT Ord. 395,- m2

WICANDERS AUTHENTICA KORKVINYL NATURAL OAK Ord. 479,- m2

449,- 259,- 379,m2

Geitanger Bygg er en ledende aktør innen alt av byggevarer i Bergen. Vi har den flotteste utstillingen og det største utvalget av gulv. At våre "Hurragutter" er de greieste folkene i byen, hjelper også på.

Kanalveien 54 Tlf.: 908 050 00 geitangerbygg.no

Åpningstider: Hverdager: 06.30-16.30 Lørdag: 09.00-14.00

Tilbudene gjelder til og med 9. juni, eller så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om at vi kan gå tom for noen av gulvene før annonsen publiseres.

Har du Alzheimer i tidlig fase? Er du interessert i å delta i en forskningsstudie? Du vil få medisinskpsykologisk kartlegging og kanskje tilbud om nye helserelaterte aktiviteter som musikk og fysisk aktivitet.

Kontaktinformasjon Ulvhild Færøvik, forsker og stipendiat E-post: ulvhild.eide@uib.no Telefon: 55 58 62 09 / 976 51 114 Prosjektleder: Stefan Kölsch Hjemmeside: uib.no/hjernenogmusikk Tusen takk for ditt bidrag til forsknings- og behandlingsfeltet av Alzheimer sykdom.

REKKVERK FRA SG RAILING

VÅRKAMPANJE

ALLE PRODUKTER ER PRODUSERT I NORGE OG HAR SVÆRT HØY KVALITET!

NYT UTSIKTEN!

Glassrekkverk på terrassen bidrar til å øke romfølelsen, samtidig som du kan nyte den flotte utsikten. Terrassen vil virke større og du får mer lys inn. Glassrekkverkene vi leverer er stilfulle, har et solid og moderne design og leveres i vedlikeholdsfritt aluminium.

Standard lagerført i følgende farger: Sort, RAL 9005 Sahara Natureloksert Azco Nobel Noir 200 Hvit, RAL 9010 Andre farger kan leveres mot tillegg.

Glassrekkverk egner seg svært godt til boliger, hytter, næringsbygg eller borettslag. Vår leverandør er eneste produsent i Norge som har SINTEF Byggforsk godkjent rekkverk, og oppfyller alle krav i de nye byggforskriftene NS3510 (TEK 10).

www.bergenglassrekkverk.no post@bergenglassrekkverk.no Tlf: 95019772

Hos Godfoten får du alt dine føtter trenger Her møter du Silje, Camilla, Tove og Annesom er autoriserte fotterapeuter. Vi hjelper deg som har vonde føtter og trenger litt ekstra.

år time i v l l i t s e B n i mai, e t a g i a iK en salong rekning t i d e m på og vær vekort a g t e av 0,-* kr. 150

* Trekningen foregår på Åpen Dag lørdag 2. juni i Kaigaten 12.

www.godfoten-as.no

Har du spørsmål eller vil bestille time, ring Sletten senter 912 40 595 Laksevåg senter 468 00 662 Kaigaten 12 482 14 130

Velkomme vår nye fo n til tklinikk i Kaigaten 12. Kontakt o ss på tlf. 482 1

4 130

LEVERINGSKLARE BOBILER NY BOBIL FRA KR 3790,-

pr mnd.

100% FINANS - INNBYTTE - KOMMISJON 2018 SOLIFER ACTION T742

2018 SOLIFER I 742 - NYHET

2018 SOLIFER I 738 - NYHET

Midtstilt seng, 130 hk, 6 gir, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 130 hk, 6 gir, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++ Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++ Lengde: 743cm Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Pris fra kr 810.000,-

Pris fra kr 955.000,-

2018 SOLIFER CITY 540

2018 SOLIFER CITY 601

2018 SOLIFER ACTION T738

2017 SOLIFER ACTION T738

2017 SOLIFER ACTION T743

Langsgående senger, 130 hk, 6 gir, markise, EURO 6 motor. Kompakt bybobil fra Solifer! Lengde: 541 cm. Totalvekt: 3300 kg. 2 seter.

Langsgående senger, 130 hk, 6 gir, markise, EURO 6 motor. Kompakt bybobil fra Solifer! Lengde: 599 cm. Totalvekt: 3300 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, +++. Lengde: 743cm. Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Enkle senger, 150 hk, automat, gulvvarme, markise, sykkelstativ, gassalarm, EURO 6, senkeseng +++. Lengde: 743cm. Totalvekt: 3495 kg. 4 seter.

Pris fra kr 719.000,-

Pris fra kr 739.000,-

Kampanje kr 799.800,-

Pris fra kr 799.800,-

2017 SOLIFER CAMP 607 ALDE

2017 SOLIFER EMOTION 742

2016 SOLIFER EMOTION 672

LEIE BOBIL? Ønsker du å prøve campinglivet før du kjøper? Vi har nye Solifer bobiler og campingvogner til utleie:

Midtstilt seng, 150 hk, automat, vannbåren varme, markise, Alde, vinterpakke, skinn, senkeseng +++. Lengde: 699 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 150 hk, automat, vannbåren varme, markise, Alde, vinterpakke, skinn +++. Lengde: 743 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Midtstilt seng, 130 hk, 6 gir, vannbåren varme, markise, Truma, vinterpakke, skinn +++. Lengde: 726 cm. Totalvekt: 3500 kg. 4 seter.

Kampanje kr 899.000,-

Kampanje kr 979.000,-

Kampanje kr 799.800,-

2016 LAIKA ECOVIP 609

Solifer T742 - 13.900,-/uke Solifer A723 - 13.900,-/uke Solifer T738 - 13.900,-/uke Vogn: Solifer 550 - 5900,-/uke

PENT BRUKTE BOBILER 2009 RIMOR SAILER 599

2010 CHALLENGER GEN 21

2009 EURA MOBIL PT 672 SB

SOLGT

19.000 km, 150 hk, senkeseng, markise, sykkelstativ. Tot.vekt: 4250 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 699 cm.

57.000 km, 101 hk, Webasto, markise, vifte ++. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 599 cm

102.000 km, 130 hk, Truma, markise, DAB+, kamera. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 590 cm

43.200 km, 130 hk, Truma, markise, kamera ++. Tot.vekt: 3500 kg. 4 sitteplasser. Lengde: 684 cm.

Pris kr 899.800,-

Pris kr 379.800,-

Pris kr 399.800,-

Pris kr 479.800,-

Blindheimsvegen 91 - 5131 Nyborg Like etter Vågsbotn mot Arna - E16

Tlf. 55 39 81 50

RØYKFULLT I RØKERIET – Vi har hatt noen legendariske konserter med både Buena Vista Social Club og andre kubanske artister på Nattjazz tidligere, så vi gleder oss til å få oppleve den nye generasjonen med musikere som La Dame Blanche er en sterk representant for, sier Nattjazzens pressesjef, Roger Solvang.

har hatt gleden av å se under tidligere besøk her i verdens vakreste festivalby. Like under dette toppnavnet lover de gjenhør med tre dyktige norske sangere; én av dem med hjemstavn i Bergen: Charlotte Dos Santos, Rohey Taalah og Marthe Wang. Begge de to sistnevnte har høstet seksere i Bergensmagasinet for tidligere konserter; Rohey for fjorårets Nattjazz-opptreden («et knippe sanger som alle høres ut som standardlåter når de fremføres av Taalahs elastiske stemme» skrev vi); Marthe Wang etter konserten hun holdt på Lille Ole Bull sist i oktober, der vi konkluderte med at hun ikke trenger å «ta en Dylan, og synge standardlåter», siden hun lager standardene selv.

TO AMERIKANSKE TOPPNAVN

MUSIKK I BLODET: La Dame Blanche blander tradisjonell kubansk og karibisk musikk sammen med rap og hip hop til et moderne og eventyrlig svingende uttrykk. Pressefoto

attjazz har også i år, helt som forventet, puslet sammen et program som frir både til hode, føtter og hjerte. Sangeren, fløytisten og perkusjonisten Yaite Ramos Rodriguez, mer kjent under artistnavnet La Dame Blanche, klarer endatil kunststykket å forene alle de tre kroppsdelene i ett storartet musikalsk uttrykk.

DEN HVITE DAME Artistnavnet hennes, som direkte oversatt betyr «den hvite dame», lyder som noe hun har på utlån fra den danske kunstneren Madame Nielsen, som i forrige uke bestemte seg for å male over et betent ord på plakaten for Festspillforestillingen White Nigger, Black Madonna. Men nå skal det handle om Nattjazz, og da er det bare å sitere direkte fra den panegyriske pressemeldingen vi har mottatt: «Med sin eksplosive blanding av hip hop, cumbia, dancehall og reggae, og et scenetekke som kan ta pusten fra deg, tar La Dame Blanche sin kubanske arv inn i fremtiden» skriver de om artisten, som er datter av Jesús «Aguaje» Ramos

– kreativ leder for Buena Vista Social Club og trombonist i verdensklasse.

Da har vi ikke en gang nevnt to andre toppnavn som vi har store forventninger til. Stephen Lee «Thundercat» Bruner er den ene; tidligere bassist i trashmetal-bandet Suicidal Tendencies og mannen bak et av fjorårets mest oppsiktsvekkende album – og platecover. Han har spilt med både Snoop Doog, Erykah Badu, Keziah Jones, Stanley Clarke, Flying Lotus og Kamasi Washington, men er nok mest kjent for rollen som en av produsentene på Kendrick Lamaralbumet To Pimp a Butterfly.

– Vi har hatt noen legendariske konserter med både Buena Vista Social Club og andre kubanske artister på Nattjazz tidligere, så vi gleder oss til å få oppleve den nye generasjonen med musikere som La Dame Blanche er en sterk representant for, føyer Solvang til. Årets Nattjazz, som arrangeres i perioden 25. mai til 2. juni på USF Verftet i Bergen, har også mye annet spennende på programmet. Bergensmagasinet ser frem til konserter med blant andre Ola Kvernbergs Steamdome, Bo Sundström, Cory Henry & The Funk Apostles, Gard Nilssen’s Acoustic Unity, Sam Amidon og Nils Økland Band.

Det andre er Texas-trioen Khruangbin, som spiller en melodiøs blanding av surfrock (tenk The High Llamas), psykedelia, soul og pop. Navnet deres, som er thailandsk for «flygemaskin», gir assosiasjoner både til reiser i de øvre luftlag og inspirasjon fra mange kulturer og sjangre.

IKKE MANNSTUNGT

Årets Nattjazz arrangeres i perioden 25. mai til 2. juni på USF Verftet. Mer informasjon: nattjazz.no

Og dersom du synes dette er en mannstung festival, kan vi straks avkrefte det. Øverst på plakaten står nemlig belgisk/kongolesiske Marie Daulne og hennes futuristiske afro/soul/pop/ vokalgymnastikk-kollektiv Zap Mama, som vi

– Vi har fulgt med en stund både på Thundercat og Khruangbin, og prøvd å få begge til festivalen tidligere, sier Roger Solvang, som gleder seg stort over å ha dem med på årets Nattjazz. – Endelig kan vi presentere disse to fantastiske og høyst aktuelle artistene på scenen i Bergen.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

Deltagere har valget mellom Gullfjellstoppen og Redningshytten. Start fra osavann, 310 m.o.h. Redningshytten — Ca. 3,6 km. Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 13.00.

LØRDAG 9. JUNI 2018 MOTBAKKELØP/FAMILIELØP for ALLE til Bergens høyeste topp, 987 m.o.h.

Gullfjellstoppen — Ca. 8 km. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 11.30. Alle bør ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg.

INFO OG PÅMELDING: www.gullfjelletopp.no

• T- SH IR A L L E D T T IL E LT A G ERE. • PRE M IE T R E K N IN PÅ S TA RTNUM G MER. • FA M IL IE Q U IZ I LØYP E F LO T T N M E D E PREM IE R .

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

«OH, BY THE WAY, WHICH ONE’S MARIAN?» MARIAN HILL Unusual (Photo Finish Records) Etter fjorårets leketroniske mesterverk Act One var forventningene store til denne Philadelphia-duoens (Jeremy Lloyd og Samantha Gongol) andre langspiller. Dette er elektronika for alle som ikke liker elektronika, en lydfest for lydfreaks som er litt «ferdig» med Yello, og popkunst for alle som synes det som dominerer hitlistene strekker seg alt for langt i retning av å smøre øregangene våre med motstandsløse harmonier og klanger. Bandnavnet har de for øvrig satt sammen fra navnet på de to hovedrollene i Meredith Willsons Broadway-suksess The Music Man (1957); pianolæreren Marian Hill og svindleren Harold Hill. Det er alltid gøy når det legges inn slike referanser, sannsynligvis litt for å forvirre

lytterne (litt som da Syd Barrett kalte opp Pink Floyd etter bluesmusikerne Pink Anderson og Floyd «Dipper Boy» Council). Selv forvekslet jeg dem først med det gode gamle acid jazz-bandet Marden Hill, en sammenligning som ikke er helt ute. Legg til sjelfull vokal og tunge oppklipte beats og samplinger, så er du noenlunde der. Det låter litt som The Art of Noise tilsatt vokal, men med en skarp lydkvalitet ZTT-flaggskipet aldri var i nærheten av, tross tilgang på en Fairlight CMI-sampler; den tidens (midten av 80-tallet) aller dyreste digitale leketøy.

FLO OG FJÆRE-BLUES EMMERHOFF & THE MELANCHOLY BABIES Circle Six (Apollon Records) Med samme besetning siden 1998 (Gunnar Emmerhoff, Inge Rypdal, Iver Sandøy, Einride Torvik og Arild Vikane) markerer denne bergensbaserte kvintetten et slags 20-årsjubileum med deres nye album; det sjette siden debutplaten Viva Revenge (1999). Etter å ha hørt gjennom platen noen ganger, konkluderer jeg med at dette kanskje ville vært en bedre EP. Flere av låtene virker uforløste, mer som studioskisser, og er lagt inn i et overlesset lydbilde. Da blir det litt vanskelig å puste. Dette gjelder ikke Lovers Left Alive, som både har en flott riffbasert melodi og et sommerlett arrangement.

BB er vel så bra, en nedstrippet bluesaktig affære med enkel basslinje, småvrengte Marc Ribot-aktige gitarskjær og gryter- og lokkperkusjon ala Tom Waits. Deretter får vi Astral Nomad; en rocker med fremoverlente trommer, ekkofylt sang og fresende gitar, før det hele avsluttes med nydelige Sleepwalker – en slags flo og fjære-blues som fikk meg til å lengte etter gammel Fleetwood Mac.

SKJÆRGÅRDSVALS UTEN SÆRPREG INGVIL Burt Bacharach / Hal David på norsk (IBBI Records) Ingvil Halle Barkve markerte Burt Bacharachs 90-årsdag 12. mai med å gi ut en ambisiøs plate der hun har gitt norsk språkdrakt til originaltekstene Hal David skrev for den amerikanske legendens melodiskatt. Hun har fått med seg et topplag av amerikanske og norske musikere – pluss noen strykere, som seg hør og bør når du tolker Bacharach/David. Og ja, det låter sødmefylt og vakkertrist, slik det skal, men nei, dessverre, hun tilfører ikke disse låtene noe. Det er velspilt og behagelig, og hun synger pent og pyntelig – og ganske rett frem (hør Vet du veien frem til San José). Jeg savner likevel særpreget, de småfikse detaljene som kunne løftet dette opp fra følelsen av bra karaoke – men kanskje aller mest innlevelsen, følelsen av at ordene kommer innenfra, og ikke et pastellfarget «Disney på norsk»-landskap.

For ikke å høres altfor sur ut, kan jeg legge til at Ingvil har gjort en bra jobb med gjendiktingen, hun har god timing, og at jeg et øyeblikk fikk en Monica Zetterlund-følelse (hør hvordan hun utnytter pausene i den melankolske Alfie). For å sammenligne satte jeg derfor på den svenske jazzdivaens tolkning av nettopp Alfie – og ble som alltid fullstendig betatt, fra første strofe. Monica tar låten fullstendig i besittelse; hun flytter regelrett inn i den. Og tiden det tar, det er som om hun opphever tiden, det er en ny sommerforelskelse som aldri tar slutt, et sted i den svenske skjærgården, før den plutselig tar slutt likevel, fordi årstidene skifter, og vi med dem.

EN SAMBA I SOLEN KATARINE LUNDE Vi (EP) (Tik Records) Mai kom med sol til Bergen, også i år – og debut-EPen til bergensartisten Katarine Lunde. Sammen med medlemmer fra Seven Impale, Shaman Elephant, Kongle og Ossicles har hun skrudd sammen fire lyse og sommerlige jazzpoplåter, der hun, sannsynligvis preget av de vakre dagene, så vidt orker å sette tekster til de enkle melodiene, men nøyer seg med å nynne ordløst. Squash kom på singel i desember, og utmerker seg som den mest varierte låten her – med virtuost og syngende elgitar ala John

McLaughlin, noen måkeskrik fra saksofonen og nok taktskifter til å kunne puttes både i prog og jazzbåsen. EPen avslutter med tittellåten, som lyder som et bergensk svar på The Girl from Ipanema – med mer ordløs sang, noen blå og litt hese saksofontoner og stemningsfull gitarklimpring. Sommeren er her! BERGENSMAGA SINE T

ULRIKEN OPP 2018 Et av Norges eldste motbakkeløp

START

KONKURRANSEKLASSE

MOSJON MED TID

KL 14.00 FRA FLØEN

KL 13.30 FRA MONTANA

START

TRIM / FAMILIEKLASSE UTEN TID KL 11.00 FRA MONTANA

LØRDAG 26. MAI 2018

MER INFORMASJON OM LØPET FÅR DU PÅ WWW.ULRIKENOPP.NO

Arrangører

Sponsorer

STIFTET 1936

PÅ BORDET

Mette Nygård Havre Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

DET ER KULT Å VÆRE MATREDDER!

SMØRGÅSBORD: I mai er det mange helligdager og gjerne litt ekstra å velge i i nedpriset-disken. Foto: Mette Nygård Havre

Har du kjent den gode følelsen i kroppen når du handler nedpriset mat? Smilet sitter løsere, humøret stiger automatisk og en glede strømmer igjennom kroppen. Du har gjort et kupp. Både for lommeboken og miljøet! Du nærmer deg kassabåndet, og legger med stolthet de nedprisede varene - som har tydelig merkelapp om at de er redusert 40 eller 50 prosent i pris - opp på båndet. Du ser deg rundt, og gir gjerne et hyggelig nikk til hun som står før deg i køen (hun er trolig litt misunnelig når hun ser hvilken fangst du har funnet). Til han som jobber i kassen sier du «hei». Du pakker varene med deg og går ut av butikken. Yes, jeg har vært en matredder i dag også! Herlig for lommeboken at både rømmen, eplejuicen, skinkepakken og kyllingfileten var nedpriset. Fordi maten nærmet seg dato. Nå må du bare hjem og få varene raskt i kjøleskapet - og sørge for at du spiser opp det du har handlet inn! Her har det skjedd noe folkens. Har du fått det med deg? Det har skjedd en positiv holdningsendring. Før var det litt flaut å kjøpe mat som var nedpriset. Kanskje andre folk tenkte

at jeg hadde dårlig råd? At jeg var en sånn gnitalus som trålte butikkene etter billig mat? Eller at jeg var en sånn «miljønerd» som prøvde å gjøre en forskjell. Nå er det hvem som helst som hjelper butikkene å få unna mat som nærmer seg dato. Det er både studenten, familiefaren, vennegjengen og pensjonisten. Er barna med og handler, så løper de alltid først til disken med nedprisede varer. Er det noe de kan redde? Det har nemlig blitt kult å være en matredder! Det har blitt kult å gjøre noe bra for miljøet. Og det er selvsagt veldig kult at denne miljøvennlige handlingen også gir mer penger i lommeboken. Jeg elsker denne endringen. Jeg nyter synet av folk som står med hodet ned i diskene med nedpriset mat. I min egen lokalbutikk har de blitt utrolig flinke til å passe på matvarene og prise ned om noe nærmer seg dato. For svært mange butikker fører denne nedprisingen til at de reduserer matsvinnet mye. Det er selvsagt positivt for dem. Da slipper de både å betale for å få maten inn til butikken og betale for å kaste den.

Noen synes kanskje at enkelte butikker tar inn for mye mat. Av og til flommer det over i den nedprisede disken. Men husk på at det ikke alltid er så lett for butikkene å beregne. Slår ikke værmeldingen til med det fine været, ja da kjøper heller ikke vi kunder så mye grillmat. Hva skjer da? Jo, butikkene står igjen med overskuddsvarer som de ikke fikk solgt likevel. Det er nok ikke det kjekkeste de vet å måtte prise ned mat. Det er tapt inntekt for dem. Men jeg vet også at butikkene setter mye større pris på at de kan selge maten til halv pris enn å kaste den. Det handler tross alt litt om moral og etikk også. Jeg håper du tar deg en tur på din lokalbutikk og ser om de har godsaker som er priset ned. Mai måned byr på mange helligdager. Det betyr også at du som oftest finner mer mat som er priset ned. Nå har det akkurat vært pinse, og det er garantert flere butikker som må gjøre noen grep. Men vi skal hjelpe dem, ikke sant? Det er jo helt herlig å være en matredder. Spesielt når handlingen er bra for miljøet, lommeboken og din egen mage. For et herlig kinderegg. God matredding!

BERGENSMAGA SINE T

Annonse

Pusse opp?

Guide over håndverkere som kan hjelpe deg med hus og hytte

UKENS HÅNDVERKERE GJERDER/OMRÅDESIKRING

Heldal Gjerdenett AS, leverer og monterer gjerder, porter, rister og drensrenner. Dersom du har behov for områdesikring, det være seg materiell du ønsker å montere selv, eller du ønsker at vi skal montere for deg, ta kontakt med oss. Vi kan sikring.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD

Hardangervegen 68, Telefon: 55 11 69 00 E-post: post@hgi.no www.hgi.no

TAK

MURMESTER

STILLAS

Vi i Arthur J. Thorsen har siden 1947 utført alle typer murarbeid i Bergen og omegn. Vi tar på oss både store og små oppdrag, enten det er oppføring av næringsbygg eller eneboliger av mur. Vi er også totalleverandør av baderom, og tar alt innen mur-, puss- og flisearbeid. Vår lange historie som murmesterfirma gir deg en trygghet om at ditt prosjekt er i gode hender.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD!

Øvre Kråkenes 27, Telefon: 55 32 21 21 E-post: murmester@arthur-thorsen.no www.arthur-thorsen.no

ELEKTROINSTALLASJON

Salto ladestasjon ferdig montert

Har du behov for taktekking? Ta kontakt med oss i dag og vi setter av tid for befaring, og gir deg et uforpliktende tilbud. Ikke vent for lenge med å skifte taket. Det kan medføre til at skadene og kostnaden kan bli langt større enn den burde ha blitt. Vi skifter alle typer tak - store og små. Våre taktekkere står klar for å komme til deg og vi sørger for at jobben blir utført til riktig tid.

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING!

14 900,-

Førpris 18.939,-

Type 572 - 16 A kurs

Storum Stillas As har drevet med utleie av stillaser og lifter til bedrifter og private i over 30 år. • Fasadestillas • Tungstillas • Rullestillas • Teleskoplifter • Bomlifter • Sakselifter I tillegg leier vi ut minigravere og beltegående minidumpere. Alt til konkuransedyktige priser.

TA KONTAKT I DAG FOR PRISTILBUD

Midtunlia 17, Telefon: 55 11 06 00 E-post: post@storumstillas.no www.storumstillas.no

MASKINENTREPRENØR

JORD, SINGEL OG SAND Vi har eget utsalg i Bergen på Lønningsflaten 22.

(vis a vi Coop-lageret og Scandic hotell ved Flesland flyplass.)

Vi kan også tilby transport av jord, singel og sand. Prisen inkluderer:

• Godkjent ladestasjon for elbiler i henhold til IEC 61851 og nye forskrifter fra 1.1.15 • Ladesystem Mode-3 • Forsyning: 230V, 1-fase – 20A sikring • Ladeeffekt > 3,7kW (maks 16A) • Jordfeilvern med DC-beskyttelse (NEK 400:2014) • 3 moduls kombiautomat • 10 meter kabel fra sikringsskap • Reise for installatør inntil 50 km tur/retur • Ett oppmøte og inntil 3 timer elektrikerarbeid • Installasjon og dokumentasjon • Vi tar forbehold om plass i sikringsskapet til ny kurs

Ytre Laksevåg – Telefon 99 31 22 22 E-post: post@drengenes.no www.drengenes.no

FB M

Damsgårdsveien 16, Telefon: 55 20 79 50 E-post: post@elektroinstallasjon.no www.elektroinstallasjon.no

KONTAKT OSS FOR ET GODT TILBUD

Salhusvegen 55, Telefon: 55 19 63 35 E-post: post@fbmaskin.no www.fbmaskin.no

Vi h

(vis a

Vi ka

Åp

PÅ TAMPEN

GLOBALISERING PÅ KLABBEFØRE Bare så du vet det: Svært mye av børsoppgangen i den senere tid, la oss si de siste 12 måneder, er basert på en nærmest kollektiv tro på frie markeder, få handelshindre og begrenset politisk uro. Altså det vi de siste tiår – og egentlig helt siden 1945 – har kalt globalisering. Globalisering, smak på ordet; lenge smakte det godt, svært godt. Lam fra New Zealand, vin fra Argentina, mac-er fra California, skjærgårdsjeeper (litt rare) fra Polen, og alt mulig, ja, virkelig alt mulig, fra Kina.

Å beskytte gårsdagen gir liten mening – det skjønte David Ricardo for over 200 år siden, men ikke Donald Trump i 2018. Selv om han betrakter seg som en genial president.

Kina, denne skremmende kjempen, Østens rike, soloppgangens land, gult også av forurensing – gule elver, gul himmel, gult alt sammen. Men en eventyrlig vanvittig sinnsyk monstrøs varestrøm fra det landet til resten av verden. Priser gikk ned, renter gikk ned, Europa og vesten ble tjenesteytere og verdens museum, mens klodens østlige deler ble verdens industrielle fabrikk. Alle (i hvert fall de fleste) hjerter gledet seg. Lenge. Bare så du ikke glemmer det: Ja, globaliseringen og fri flyt av varer og tjenester har skapt svært mye av vår velstand. Vi har eksportert oss til rikdom (olje, gass, fisk, aluminium, turisme) og importert oss til superkonsum (biler, vin,

mat, tekstil, forbrukerteknologi, you name it). Vårt samfunn er basert på denne situasjonen, på fri tilgang. Er det noe vi i 73 år har skjønt (trodde vi), så er det globaliseringens velsignelser. Effektivt varebytte – alle inspirerer alle. Bare så du ikke tror på vekst av trær inn i himmelen: Så kom Thomas Piketty for et par år siden og maste om voldsomme inntektsforskjeller, det var en trussel mot utvikling og demokrati. Lenge før ham hadde 70-årenes høyrevind med Thatcher og Reagan lagt til rette for avbyråkratisering, privat vekst og dermed latente og etter hvert reelle inntekstforskjeller. Verden dundret inn i i jappetiden på 80-tallet. Mange tjente, noen tapte. Digitaliseringen på 2000-tallet har skutt fart i økningen av inntektsforskjellene (vellykkede digitale selskaper skalerer og kan gi utrolige gevinster). Noen har også prøvd å bremse. Den globale tankesmien Romaklubben skrev om vekstens begrensninger i boken Hvor går grensen?. Lenge før dem, faktisk helt på slutten av 1700-tallet, advarte Thomas Malthus mot uhindret befolkningsvekst. Han mente at en voksende befolkning ville føre til økende tilgang på arbeidskraft, hvilket igjen ville medføre lavere lønner, og til slutt fattigdom. Så det har lenge eksistert advarsler, vekstskeptikere, lokalister og antigrupper av ymse slag. Vi hadde to EU-avstemminger i Norge som marginalt sa nei. Men stort sett har protester druknet i begeistringsbølgen av vekst- og globaliseringstilhengere. Og dette har samsvart med klassisk og god økonomisk teori: Økonomen David Ricardos (1772-1823) teorem var: «England has cloth, Portugal has wine. Let us exchange». En bærebjelke i verdens økonomiske utvikling. Land samhandler varer og tjenester. Inntil nå. Globaliseringen møter hindre, utvikling og vekst svekkes. Ny-nasjonalisme og populisme har vunnet stadig mer gehør. Gammeldags ødeleggende merkantilisme (1930-tallet) løfter

sitt stygge ansikt, hvor hvert land lukker seg med handelshindre. USA under Trump gjør det, men også i flere europeiske land lugger slikt klabbeføre. Bare se på dette nåbildet: Investorer har hittil basert utsiktene for verdens aksjemarkeder på at vi har vært i en fase med synkronisert vekst. Det har skapt forbedring i de fleste land etter gjeldskrisen for noen år siden. Dette burde gi seg utslag i høyere inntjening for privat sektor og forsterke fortsatt børsoppgang. Men sorte skyer truer: I USA, fremdeles verdens største økonomi, sank BNP-veksten i fjorårets siste kvartal (fra 3% i tredje til 2,5% i fjerde kvartal), og i første kvartal 2018 er et foreløpig anslag – fra et estimat på over 5% – en reell vekst på 2%. Renteoppgangen i USA demper etterspørselen. Spesielt faller salg av nye boliger. Også i Kina, verdens nest største økonomi, er det få tegn på økning i veksten. Sannheten er at veksten svekkes og bankenes utlånsvekst ditto. Kinas økonomiske utsikter er forverret. Ikke mye, men tegnene er tydelige. I eurosonen svekkes også veksten, og stemningen er avventende. Japan, verdens fjerde største økonomi, har opplevd en oppbremsing, og mye tyder på at den negative utviklingen vil fortsette. Den mest negative indikatoren der er svekkelsen i bankenes utlånsvekst. Bare se på aksjemarkedet isolert: En av de beste pekepinnene for vekst i nasjonalproduktet er aksjemarkedene. Det typiske er at børsene beveger seg to-tre kvartaler i forkant av realøkonomien. Børsene svinger mye; panegyrisk vekst avløses av fall, så opp igjen. Usikkerheten har økt. Faren for en global handelskrig ligger under og truer. Dette er utløst av USAs nye tollavgifter på stål, aluminium og en rekke kinesiske varer. Dette reflekteres ennå ikke i de aggregerte makrotallene, ei heller de økte kostnadene for dollarlån med flytende rente. Donald Trump har skylden. Han tenker feil; det hjelper ikke arbeiderne i rustbeltet i USA at man vil hindre import av moderne produkter og teknologi. Å beskytte gårsdagen gir liten mening – det skjønte David Ricardo for over 200 år siden, men ikke Donald Trump i 2018. Selv om han betrakter seg som en genial president. Populisme og ny-nasjonalisme er farlig, ikke minst på det økonomiske området – dersom man ser over nasjonalstatens snevre briller og ønsker en best mulig ressursutnyttelse. Skulle tro vi ikke bodde på samme klode som Trump og hans meningsfeller.

Thorstein Selvik

Illustrasjon: Sigve Solberg

BERGENSMAGA SINE T

– 60 år med hvitevarer

– vi matcher prisen

TRYGGHET

LOKAL SERVICE

STORT UTVALG

Vi har solgt hvitevarer i mer enn 60 år. Kunnskapen det gir oss bruker vi til å finne de helt riktige produktene til våre kunder.

Vi vil gjerne sikre oss at du ikke går skuffet hjem, derfor matcher vi selvfølgelig laveste nettpris*, så du aldri betaler for mye.

Vi er der for deg i din hverdag, og vi vil gjøre vårt beste for å tilpasse oss dine behov, om det er levering hjem og/eller montering.

Vi selger det vi er eksperter på, og derfor finner du et stort utvalg av hvitevarer hos oss. Vi fører kun kvalitetsvarer som vi står inne for.

– vi har det du trenger

– tilpasset ditt behov

Vi hjelper deg med hvitevarer TA MED ANNONSEN

FÅ SERVICEPAKKE MED PÅ KJØPET

- VI LEVERER - VI MONTERER - VI FORKLARER OG GIR RÅD

, 9 9 9 1 I VE R D

SKOUSEN SARTOR Sartor Storsenter, Sartorvegen 12 5353 Straume sartor@skousen.no

56 90 12 27 /skousensartor

ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

SKOUSEN ÅSANE Liamyrane 8 5032 Bergen aasane@skousen.no

56 91 36 82 /skousenaasane ÅPNINGSTIDER Mandag-fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-16.00 Finn vei på www.skousen.no

* Gjelder varer på norskeide nettbutikker som er i Skousens sortiment og på lager til online kjøp hos konkurrenten. Gjelder den aktuelle nettprisen på handletidspunktet. Gjelder ikke returvarer, levering, montering samt lignende serviceytelser. Gjelder kun privatkjøp og kun ved kjøp i en av Skousens fysiske butikker. ** Servicepakke med på kjøpet gjelder butikkført sortiment i Skousen Åsane og Sartor t.o.m. 31. mai 2018. Gjelder kun levering til 5 mils omkrets fra butikkene. Gjelder ikke vanntilkopling på side-by-side el. montering av integrert hvitevare el. ventilator og kun på godkjent våtrom.

VITEN

Din lokale ert p s k e e r a v e it hv