Bergensmagasinet nr. 10 | 2019 by Molvik

OPPTIL

-60% RABATT

PÅ ALLE DØRER OG VINDUER FRA H-VINDUET

BOK OM SMÅBARNSLIVET:

– MØDRE TRENGER Å HØRE AT VI ER NORMALE

VINDUSPESIALISTEN

SIDE 56-57

www.vinduspesialisten.no

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 10/2019 ONSDAG 29. M AI

KRISTIAN «GAAHL» ESPEDAL:

– JEG SLIPPER MØRKET UT SIDE 44-48

JØRGEN JÆGER:

UTFORDRER NESBØ PÅ KRIMTOPPEN SIDE 16-17

ØVERLI OM MESSI:

– DET NÆRMESTE DU KOMMER JUKS LES OM MESTERLIGAFINALEN PÅ SIDENE 26-31

PÅ JAKT ETTER NOE NYTT?

Butikker, spisesteder & treningssenter

Sjekk ut våre sommerlige nyheter! DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

LOUNGE EDITION

Se Lounge Edition utstilt i våre lokaler!

2019 / EKSEPSJONELL SERIE

Pr. mnd.

3960,-*

3,95% nom. rente

I modellåret 2019 lanserer Challenger konseptet «Lounge Edition», som fokuserer på vesentlig bedre plass i bilens sittegruppe, og bedre komfort for passasjerer under kjøring. Sittegruppen består i tillegg til vendbare fører- og passasjerstoler av to sofaer som vender mot hverandre. Begge sofa- benkene kan enkelt gjøres om til individuelle seter, slik at man får fire komfortable og frittstående sitteplasser under kjøring.

Pris fra kr

799.000,-

Leveringsomkostninger tilkommer 360°, video og detaljer på www.challenger.no

DELINTEGRERT

HELINTEGRERT

LITHIUM / SOLCELLEPAKKE

*Gjelder lånepris på 180 mnd. Med forbehold om 35% egenkapital.

INNREDNING

KAMPANJE

357 Special Edition

-25% •

Teknologi Spenning (V) Kapasitet (ah) Størrelse Vekt

LiFePO4 12 100 307x169x215 12,8 kg

SKANBATT Bluetooth Litium Batteri 12V 100AH 150A BMS

LITH-BLUE12100B150 er et glimrende lithium batteri som er beregnet til forbruk i bobil, båt, hytte, camping eller andre strømkrevende applikasjoner. Batteriet har en avansert innebygd BMS (battery managing system) på hele 150A, som sørger for å beskytte batteriet mot for høy ladestrøm og temperatur, samt at den sikrer mot overbelastning. Batteriet har dessuten innebygd Bluetooth som gir deg full tilgang til følgende via appen (Android og Apple): - Full kontroll på ladestatus og batterispenning - Viser tilgjengelig kapasitet og aktuelt forbruk - Viser antall utladninger - Visere temperatur på cellene - Gir deg «helsetilstand» på batteriet

Solcellepakke Bobil • 160W Mono solcellepanel • 20A Regulator med LCD • Festebraketter m/skruer • Kabel til panel og batteri • Takgjennomføring • Lim (Sikaflex 252i)

Intropris: Kampanjepris:

14.990,- Veil. 19.995,Prisen er inkl. mva, ferdig montert

Åpningstider: Man - Fred 09 - 17 Lørdag 10 - 14 Bobil Bergen AS Lønningsflaten 13 5258 Blomsterdalen Telefon: 400 01 881 E-post: frode@aoas.no / ulf@aoas.no www.aoas.no

PRISEKSEMPEL FERIEKLAR BOBIL: PRISEKSEMPEL FERIEKLAR BOBIL: • • • •

• •• ••

Ferieklar bobil

BEGRENSET

ANTALL 2018 Challenger 357 Special Edition 2018 Challenger 357 Special Edition Kr. 799 000,Kr. 799 000,Inkluderer ryggekamera, markise, DAB mediapakke, NX-10 gassalarm, sykkelstativ, flatskjerm TV, nivelleringsklosser, startpakke, Inkluderer ryggekamera, markise, DAB mediapakke, NX-10 230V gassalarm, strømkabel, lettmetallfelger, Remis blendegardiner for vindu sykkelstativ,16’’ flatskjerm TV, nivelleringsklosser, startpakke, 230V i bildelen samt16’’ leveringsomkostninger. strømkabel, lettmetallfelger, Remis blendegardiner for vindu i Kundefordel 144 800,bildelen samtkr.leveringsomkostninger. Finansiering: kr. 5490,pr mnd * Kundefordel kr. 144 800,Pris/kundefordel forutsetter kjøp Finansiering: kr. 5490,- pr mnd * før 31. mars 2019

* Rente 4,45 %,%, egenkapital * Rente 4,45 egenkapital35%, 35%,120 120mnd. mnd.

INNHOLD

NÅR TROEN ER STERK NOK Jeg kunne ligge og stirre i taket uten å få sove, fylt av forventninger til det som skulle skje neste dag. Så våknet jeg tidlig, men ble liggende med vinduet åpent og ventet på at de andre skulle komme fra alle rekkehusene som omkranset den lille, nyklippede gressbanen som jeg kunne se fra gutterommet. Gresset rakk aldri å vokse ut igjen på midten av banen så mye som vi spilte på den; i dag er den grønn og ubrukt.

kretsmesterskapet med Fyllingen, var mer enn nok for meg. For ikke å snakke om turene til Dana og Gothia Cup, som pleide å gjøre meg kvalm av forventninger et halvt år i forveien. Det gjorde ingenting at vi fikk juling av Pequeninos do Jockey fra Brasil. Etterpå stilte vi oss opp sammen med dem, mens foreldrene våre tok bilder; vi hadde spilt mot Brasil, og det var stor stas.

En på det andre gatelaget var eldre enn oss, og trolig den høyeste i Dalen. Han hadde det med å kommentere kampene underveis selv om han spilte selv. «Gullet skjærer inn fra høyrekanten og banker ballen i nettmaskene» kunne han rope fra sin keeperposisjon (Gullet var en gutt med høyt, rødt hår og lav selvtillit).

En av jentene på laget jeg er trener for er glødende opptatt av Liverpool, og strålte selvsagt på trening dagen etter mirakelet på Anfield. Nylig viste det seg at tåen vi trodde var forstuet, hele tiden har vært knekket. Hun har bitt tennene sammen, tørket bort en tåre i ny og ne, og spilt videre, kamp etter kamp med brukket tå. Det sier noe om hva fotballen og miljøet betyr for henne. Og jeg tror det er en slik flamme i magen som avgjør om du lykkes.

Mens vi andre, ti-tolv år gamle, måtte hoppe for å rekke opp til tverrliggeren, kunne keeperen på det andre gatelaget ta på den mens han sto stille. Men det er klart; slo vi en markkryper var det langt ned for ham. Vi hadde vårt første taktikkmøte der nede på gresset under den brennende solen. «Slå lavt på Sugerøret, gutter, slå en hard markkryper; han rekker ikke ned». Han var opptatt av fair play lenge før vi visste hva det betydde, og kunne dra i gang diskusjoner rundt dommeravgjørelser i en konstruktiv og forsonende tone, aldri ute etter å ta noen (dette var før VAR – video assistant referee), «men rett skal være rett, gutter», pleide han å si, slik Arne Scheie pleide å korrigere seg selv når han måtte innrømme at han hadde gitt oss seere feil informasjon. Han var ikke bare høy, han var også tynn. Jeg husker ikke hvem som først kom på kallenavnet, Sugerøret, men vi sa det aldri til ham, hvisket det bare bak den lange ryggen. Jeg husker Sugerøret som tvers igjennom sympatisk, og selv om vi ofte vant spurte han alltid om omkamp. Broren var banens laveste, og det var rart at de var brødre, det var som om de var Dalton-brødrene i Lucky Luke, bare at de to mellomstore i midten manglet (senere fikk jeg vite at de ikke manglet, men de spilte ikke fotball). Etter kampene ble vi sittende og prate om kampen mens vi tørket svetten, og Sugerøret kunne oppsummere oppgjøret like entusiastisk som kommentatorene på tv, og jeg syntes det var rart at han ikke forsøkte å få seg jobb som fotballkommentator. Eller som ekspert i studio, men han hadde aldri vært trener og aldri fått sparken og derfor var han trolig ikke kvalifisert.

John Arne Riise har aldri dradd en finte, men han vant Champions League med Liverpool mot AC Milan, og kan se tilbake på en fantastisk fotballkarriere på grunn av innstillingen og hans utrettelige terping på skudd som guttunge på den lille banen i Aalesund. «I kveld synes jeg oppriktig synd på dem som ikke liker fotball», skrev en bekjent etter Liverpool-seieren. Han er Tottenham-supporter. Livet består av mange oppturer og nedturer, kjedelige mandager, transport-onsdager, hektiske fredager. Bare ett sted slutter tid å opphøre for meg; på kunstgresset på Fossemyra på Frekhaug. Alt av problemer forsvinner. Jeg er kun til stede i øyeblikket. Jeg kan ha lignende opplevelser når jeg ser en god fotballkamp. Enten på tv, eller på Brann Stadion. Så til dere som ikke forstår hva vi snakker om når vi snakker om fotball; det handler ikke egentlig om fotball. Da Liverpool og Tottenham på hver sin kveld trodde på det umulige, og klarte det, var det en seier for fotballen, men også et bevis på at det meste er mulig hvis man tror sterkt nok på det. «Never give up», sto det på t-skjorten til Liverpoolspiller Salah. «Thank you football», sa Tottenhammanager Mauricio Pochettino og tørket en tåre. «Don't worry about a thing, ’cause every little thing’s gonna be all right», sang Ajax-fansen og siterte Bob Marley i pausen. Men de hadde glemt mirakelet på Anfield kvelden før, og forvekslet håp med tro. Resten er fotballhistorie, dere, som Arne Scheie ville sagt.

Jeg kom til å tenke på Sugerøret og fotballkampene i Dalen etter Champions League-kampene i forrige uke hvor Liverpool klarte det umulige ved å slå Barcelona 4-0, og Tottenham fulgte opp mot Ajax. Jeg drømte aldri om å bli proff, var alt for klar over mine egne begrensninger, men kampene mot guttene fra nabogaten, for ikke å snakke om finalene i

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

HOVEDSAKEN KYSTEN ER KLAR – Det er ganske høy snittalder på mange av dem som engasjerer seg i Torgdagen og kystkulturen generelt, og vi ønsker å nå ut til flere yngre. Dette er en kjempeutfordring. Hva skjer om ti år? Hvem jobber med disse båtene da? Jeg omtales stadig vekk som ung i dette miljøet, men jeg har fylt 42 år, sier daglig leder i Kystkultur no!, Kjell Magnus Økland foran Torgdagen i Bergen. Side 4-6 BERGENSEREN SPENT KRIMFORFATTER Jørgen Jæger har bare Jo Nesbø og Jørn Holst Lier foran seg på krimtoppen i Norge. Nå lanserer han sin nyeste krim «Judasskuddet» 2. juni. Fire dager før Jo Nesbøs «Kniv». – Det blir spenning fra første side. Jeg forsøker alltid å fenge leseren helt fra begynnelsen. Den første siden er derfor den jeg bruker klart mest tid på, sier forfatteren som alltid er spent før en ny utgivelse. Side 16-17 SUPPORTERLIVET YOU’LL NEVER WALK ALONE I år har Liverpools offisielle supporterklubb i Norge passert 48.000 medlemmer og er landets største. – Liverpool er det første jeg tenker på når jeg våkner og det siste jeg tenker på før jeg sovner, sier Jørn-Erik Heimseter. På lørdag møtes Liverpool og Tottenham i mesterligafinalen. Side 26-31 KULTUR INVITERAR INN SKRØMTA – David Bowie er eitt av skrømta som er invitert med på albumet, seier Kristian «Gaahl», som er aktuell både med ny skive og ei eiga fotoutstilling der to av bileta er brukt på det nye albumet. Gjennom sitt virke i band som Trelldom, God Seed, Gorgoroth og Wardruna lenge har vore ein av Noregs mest profilerte svartmetallvokalister. Færre kjenner til at han også er ein høgst respektert biletkunstnar – med eige galleri (Galleri Fjalar) sentralt på Bryggen i Bergen. Side 44-48 HVORDAN OVERLEVE SMÅBARNSLIVET – Det kan bli mye enten eller i litteraturen om barseltid og småbarnsliv. Enten er det humor og kaos, bæsj og grøt på vegger og i taket. Eller så er det gravalvorlig. Sånn er jo ikke virkeligheten, den er et sted midt imellom ytterpunktene, sier Heidi Bøhagen og Therese G. Eide, som sammen med Kristin Storrusten har gitt ut «Feltnotater fra småbarnslivet». Side 56-57

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 12. juni BERGENSMAGA SINE T

GJØR KYSTEN KLAR FOR UNGDOM Kjell Magnus Økland er født i 1977, samme år som Torgdagen i Bergen så dagens lys. Nå er han bekymret for kystkulturens fremtid, og jobber for å få flere unge til å engasjere seg.

TORGDAGEN: – Formålet vårt er å gjøre folk kjent med egen fortid og kultur. Og ikke minst: For å kunne ta gode og veloverveide grep i fremtiden så er det en fordel å kjenne til hva som har vært gjort før, sier Kjell Magnus Økland i Kystkultur no!. 8. juni er det klart for den 43. utgaven av Torgdagen.

kland ble ansatt i stiftelsen Kystsogevekene i 2017, som i vår skiftet navn til «Kystkultur no!».

– Stiftelsen ble opprinnelig startet i 1997. Jeg har vært på en del arrangementer som publikummer og syntes det var interessant som konsept, men jeg har tenkt at det er potensiale for å løfte dette arbeidet mer, sier Økland. – Det er bra at vi har fått justert navnet, for jeg har måttet forklare navnet for mange, og jeg synes det sitter bedre nå. Torgdagen er en egen forening med eget styre, og Økland er innvalgt representant og foreningens ansikt og stemme ut til folket. Mange av dem som jobber for å løfte kystkulturen – og ikke minst bevare båtene – er nesten dobbelt så gamle som Økland.

UNG 42-ÅRING – Det er ganske høy snittalder på mange av dem som engasjerer seg i Torgdagen og kystkulturen generelt, ja, og vi ønsker å nå ut til flere yngre. Dette er en kjempeutfordring. Hva skjer om ti år? Hvem jobber med disse båtene da? Jeg omtales stadig vekk som ung i dette miljøet, men jeg har fylt 42 år, sier han og smiler. – Rekruttering av unge som kan jobbe for å fremme kystkulturen er en problemstilling vi må ta på alvor. Her må det ta tas store grep dersom vi skal lykkes. Hvis vi kan få kystkulturen og historien vår inn i skolen, og fokusere på aktiviteter mer enn teori, gjerne med humor, kan det kanskje være et håp. Men det er en stor oppgave, legger han til. Økland peker på at Kystkultur er et vidt

BERGENSMAGASINET

begrep, som griper inn i ganske mye. Livet på Vestlandet er egentlig en eneste stor kystkultur, mener han. – Folk snakker gjerne om det som fortid, men det er en vesentlig del av dagens samferdsel. Mange velger båt fremfor bil, og tusenvis av folk er avhengig av båt hver dag, enten det er hurtigbåter eller ferger. Sjøveien er konkurransedyktig. Fra for eksempel Askøy og Frekhaug kommer man raskere til byen med båt enn med bil.

BY OG LAND Torgdagen er en hyllest av det gamle livet og kontakten mellom by og land. Økland håper at dette kan leve videre, selv om han merker at Torget er en plass der man må kjempe for å få lov til å selge det en vil.

– Det er ganske høy snittalder på mange av dem som engasjerer seg i Torgdagen og kystkulturen generelt, ja, og vi ønsker å nå ut til flere yngre. Dette er en kjempeutfordring. Hva skjer om ti år? Hvem jobber med disse båtene da? Jeg omtales stadig vekk som ung i dette miljøet, men jeg har fylt 42 år.

– Vi har nettopp fått melding fra kommunen om at de tar kvadratmeterleie fra dem som skal ha boder på Torgdagen. Dette er nytt av året. Vi i komiteen til Torgdagen synes nok at akkurat denne dagen kunne politikerne gjort et unntak, med tanke på at vi arbeider for å fremme kystkulturen og en viktig del av vår historie, sier han. – Her er mange som jobber frivillig for å skape dette arrangementet. Hadde dette vært kommersielle aktører så kunne jeg forstått at man satte noen tydelige grenser, men Torgdagen er en folkefest som man offisielt sier at man ønsker. Det er også uttalt at man ønsker å skape mer liv i byen vår. Men Økland biter seg i leppen og ønsker ikke at fokuset skal ligge på dette. Han understreker at Torgdagen er en folkefest som hyller den tradisjonelle gamle kulturen med byen som salgsarena, markedsplass og møteplass – der de tilreisende som oftest kommer sjøveien. – Det er påmeldt 75 båter og skip som kommer og fyller Vågen. Vi har 25 boder, det er ordinær torghandel i tillegg, og så er det en del som selger varer fra båter. Men det er en stor markedsdag for småskala-produsenter, og en av de største kulturarrangementene i Bergen. Det vil være mange titalls tusen rundt Vågen denne dagen.

SLØYDL ÆRER DALLAND Selv er han av sjømannsslekt, født og oppvokst på Tysnes. – Vi hadde båt fra jeg var liten, og jeg gikk i klassen med folk som måtte ta båt for å komme seg på skolen, forteller han. – Familien hadde naust og flere båter, vi var mye på sjøen og jeg begynte å seile tidlig. Og så er det vel ofte slik at man ikke skjønner hva man er med på før i ettertid, men i dag ser jeg jo hva slags kultur jeg vokste opp i. Økland hadde en sløydlærer som var båtbygger, og først og fremst oselver-båtbygger. Han het Harald Dalland. – Han var veldig kunnskapsrik og formidlet ting som gjorde at jeg og andre skjønte at sjøen var en interessant arena. Det handlet ikke bare om nostalgi, og dette var ikke bare en hobby, men en naturlig del av livet på den øyen jeg vokste opp på. Da Økland var 19 fikk han tilbud om å kjøpe en regattabåt. Den første eieren var doktor, og under krigen var han motstandsarbeider. Han ble skutt, og båten ble et krigsminne. – På det tidspunktet forstod jeg kanskje litt mer av den kulturen jeg er født inn i, samtidig som det ble mer en gradvis oppvåkning.

FOLKEFEST: Torgdagen er en folkefest som hyller den tradisjonelle gamle kulturen med byen som salgsarena, markedsplass og møteplass. De tilreisende kommer som oftest sjøveien, og det er påmeldt 75 båter og skip som vil fylle Vågen denne dagen.

«VI E’KJE FRA NORGE» Det er 16. mai når vi møtes på veteranskipet DS Stord, som ble bygget i 1913. Vi forflytter oss etter hvert bort på MS Granvin, som ble levert av AS Mjellem og Karlsen til Hardanger Sunnhordlanske Dampskipselskap i 1931. Mens Statsraad Lehmkuhl, Torget og Bryggen bader i sol fra skyfri himmel, dreier samtalen seg inn på hva vi er stolte av, om kultur, tradisjoner og historie, 17. mai i Bergen, om buekorps, fjord og fjell og Sportsklubben Brann. – Det er visse ting som er hellige kyr, og som man ikke tuller med. Men dette er også viktige identitetsmarkører. Å være fra Bergen er på en måte å ha et forhold til denne havnebyen og denne vågen, et forhold til Statsraaden, buekorps, Brann og stolte tradisjoner, sier han. – I en tid der det er helt likt å bo på hotell enten du er i Tromsø, Kristiansand, Bergen eller Paris, hvor opplevelsen er standardisert, så trenger vi disse unike og annerledes opplevelsene, der en har småskalaprodusenter av varer og egne kulturuttrykk. Da finner man stor variasjonsbredde, for eksempel med disse gamle båtene som vi har liggende langs kaien på Vågen. Hvis man vil se på nye båter kan man rusle langs Bryggen borte ved Zachen og finne mye som er serieprodusert, men som kanskje blir litt kjedelig. – Er vi litt stoltere her i Bergen eller er det bare noe vi tror? – Bergen er annerledes enn Oslo. Hadde Bergen vært hovedstad, så tror jeg at en mye større del av Norges befolkning hadde forstått hvor Norges velstand kommer fra, nemlig fra

maritime virksomheter. Olje og gass, med fiskeri og oppdrett, med vannkraft, turisme; det Norge er kjent for ute i verden, handler om det maritime, sier han. – Jeg føler ikke at de forstår det i Oslo. Hovedstadens kontakt med sjøen er liten, mens Bergen er ganske nært havet, og menneskene i denne byen har vært vestvendt gjennom århundrer; det er mer naturlig å være opptatt og oppdatert på ting som skjer i England og USA enn å være oppdatert på hva som skjer i Oslo – historisk, men også i dag. Oslo er på en måte en omvei for oss når vi skal ut i verden. Han peker på at det er viktig for mange nummer to-byer å markere avstand og si: «Vi er ikke som de der borte i hovedstaden». – Du kan bare reise til Gøteborg så har du den samme holdningen. Det handler om at det er kulturelle forskjeller og det handler om orientering historisk, men det viser seg også i språk og identitet. Det betyr noe for folk å si at man er fra Vestlandet og Bergen, og dette med at vi sier at «vi e’kje fra Norge, vi e’ fra Bergen» er noe en del mener på alvor.

MÅ TA GREP – Hvor er vi om ti år? – Sjøen som ferdselsvei var veldig viktig frem til bilen kom. Vi kan si at den overgangen kom nesten på minuttet samtidig som frisleppet av løyve til å kjøpe bil i 1960; det skjer en dramatisk overgang fra sent på 50-tallet og litt ut på 60-tallet, sier han.

BERGENSMAGA SINE T

HYLLEST AV DET GAMLE: – Torgdagen er en hyllest av det gamle livet og kontakten mellom by og land. Og vi får håpe at dette kan leve videre, sier Økland.

– Man får en arena der en kan lære framtidige marinesoldater en del ting som du ikke kan lære dem ombord i en ubåt eller på en fregatt. Skal en videreføre kystkultur, så er det ikke bare kostnader knyttet til dette, det er lett å tenke slik, men det gir også muligheter.

FELLESNAUST Økland er altså opptatt av oselver-båter, og han har foreslått at man skal lage et fellesnaust for oselver og tradisjonelle småbåter, og slik legge til rette for at alle kan ta disse i bruk. – Det koster kanskje fem millioner. En idrettshall koster kanskje ti ganger så mye, sier han.

– Bergen er annerledes enn Oslo. Hadde Bergen vært hovedstad så tror jeg at en mye større del av Norges befolkning hadde forstått hvor Norges velstand kommer fra. Nemlig fra maritime virksomheter. – Slik det er nå, med private eiere, er det mer utfordrende enn mange er klar over. Jeg tror det blir mange flere brukstimer per båt hvis man kan legge til rette for å ha en felles hall. Da gir man samtidig et oppdrag til båtbyggere om å bygge båter til folket, og da ser jeg for meg at vi bygger et fellesanlegg, med nok båter til at skoleklasser kan bruke de, og at det blir en del av hverdagen å ta disse fartøyene i bruk i stedet for at det blir en «happening».

FOLKELIV: Det blir et yrende folkeliv med markedsplass, musikk og dans når Kystkultur no! inviterer til Torgdagen 8. juni.

– Her vest lever det ganske mange folk som nå er rundt 75 år og oppover, som var med på den overgangen og som i dag er interessert i kystkultur. Ofte er dette menn født på 40-tallet. Og så har du generasjoner som er født på 50-, 60- og 70-tallet, som har levd i en tid der det er bilen som gjelder, og fjorden er en hindring. – Nå opplever vi at det begynner å komme noen som er litt yngre enn meg som ser at kystkulturen har en verdi, som ser et kunnskapsunivers, og at noe er i ferd med å gå tapt. Så kanskje er det et håp. Økland understreker at etterveksten er alt for liten til å berge alle båtene, naustene og all kunnskap og historie som kystkulturen har ført med seg. Det fins mange prosjekter rundt

BERGENSMAGASINET

omkring, men de kommer ikke i mål før disse gamle kulturbærerne går bort. – Det er en stor utfordring. Jeg tror at dersom dette skal løses, så må det offentlige ta viktige grep. En del må kanskje profesjonaliseres og innlemmes som en del av skole og utdanningssystemet vårt. Statsraaden har for eksempel klart å gjøre seg nyttig for både den norske og nederlandske marinen; et grep som antageligvis sikrer den for fremtiden, og som gjør at man kan videreføre seilskutetradisjonen – selvsagt samtidig som skuten har en egen post på statsbudsjettet. Dette er ikke bare en utgiftspost; Økland mener at dette er en investering vi får mye igjen fra.

– Hvor vil du ha naustet? – Midt i byen. Store Lungegårdsvannet, for eksempel. Poenget er at vi må tenke litt annerledes. For mye av idrettsog kulturinvesteringene handler om at vi skal bygge noe som vi skal være inni, men sjøen ligger jo her, naturen er her, det går an å få til like mye aktivitet ved å tenke og investere litt annerledes. Dette er en utfordring som må modnes litt i kultur og idrett og skolevesen. – Har du sådd frøet inn i disse avdelingene? – Jeg tyter hele tiden, jeg. Og alle mener det er en god ide, men så skal det omsettes i vedtak i budsjettet, og det er noe annet. Jeg tror at dette kunne gitt barn og unge en større forståelse for en del sammenhenger enn det de får ved å sitte foran en skjerm. For da får de erfare, ikke bare observere. Det er lov å være annerledes. Torgdagen i Bergen arrangeres lørdag 8. juni og starter klokken 11.

Tekst: Ove Landro Foto: Roy Bjørge

Kampanjen varer til 15. juni

GJØR HAGEN KLAR TIL SOMMEREN Flere og flere velger kunstgress fra ScanTurf. Vi leverer kunstgress til hager, terrasser, barnehager, skoler og ballbinger over hele landet. Vi er stolte av å kunne tilby markedets ledende produkter og Norges mest erfarne fagfolk.

KUNSTGRESS

! S I R P R E SUP Fra 349,Nå har vi kampanjetilbud på flere av våre beste belegningsstein, produsert på Askøy.

79,Pr sekk

FUGESAND

129,-

20,-

Sekk a 25 kg

Fugesandens funksjon er å låse belegningen og redusere ugress i fugene. En godt fylt fug er både stilig og praktisk. Husk å spyle og etterfylle fugene hvert år.

Pr m

Pr stk

FORSKALINGSBLOKK

PARKSTEIN

40x20x20cm. 12,5 stk pr m2

20x10x6cm

! S I R P R E P SU

1790,- 119,1 tonns storsekk

25 kg sekker

ELVESTEIN

PYNTESTEIN

24-60 mm

Vår mest solgte belegningsstein. Herregård-steinen er tromlet og gir uterommet et elegant og tidløst utseende.

ASKØY: 56 15 16 00 Fabrikkutsalg: Mjølkevikvarden 13, Herdla

169,Pr stk

HERREGÅRD

21x14x5,5cm

32,Pr stk

RÅDHUSMUR 29x20x14,5cm

BLOMSTERDALEN: 56 15 16 00 Butikk: Lønningsflaten 25, Blomsterdalen

SUPERPRIS PÅ EGEN LOKALPRODUSERT BELEGNINGSSTEIN! ! S I R P R SUPE

E G I L E Å USL ! R E S I R P

KONGSGÅRD GRÅ

129,-

Pr m2

Veil: 174,21x14x5,5cm

Se vårt store utvalg av stein- og hageprodukter i vår store butikk på Lønningsflaten. Effektiv, vanntynnbart rengjøringsmiddel. Væsken tar knekken på sopp, sot, skitt, grønske og mikroorganismer, på alle vaskbare overflater. Kommer i flere størrelser.

1 190,-

239,-

30x30x25

PUNKTAVLØP M/ STØPEJERNSRIST

Sekk a 25 kg BETONGMØRTEL B30

239,Sekk a 20 kg

MAPEI CONBIT STEINLIM

Granittstein er svært standhaftige og har en enorm slitestyrke.

565,Pr m2

GRANITT BELEGINGSSTEIN 14x20x4cm.

0,75l / 1l*

DESALIN ALGE- OG MOSEFJERNER

*DeSalin AM 0,75l /DeSalin C Impregnering 1l 1 liter dekker 8-10 kvm.

Passer med liten støttemur. Kan leveres med sålebjelke, halvstein og kurvestein.

! S I R P R E P SU

69,-

Åpent: man-fre 07:00-16:00 lør 10:00-14:00

43,Pr. stk

MINI STABLEMUR

989,Pr. m

Mål B25x-H17x34cm, 23 stk pr. m2 - 36 pr. pall.

Liten støttemur stables tørt oppå hverandre uten bruk av mørtel/sement. Produsert for å helle innover i terrenget (15 cm. pr. mtr.)

33,Pr. stk.

LITEN STØTTEMUR

25 x 17 x 34 (BxHxD). Forbruk 23 stk./m²

WWW.NOBI.NO

ANNONSE

LEILIGHETSPROSJEKTET SOM SLÅR ALLE REKORDER

FM Gruppen AS • Med tilhold i Bergen er dette en av landets mest moderne og fremtidsrettede entreprenørgrupper, med et meget bredt spekter av tjenester. • Dette innbefatter alt fra totalentrepriser og betong, via maskinentreprenører og rørlegging, til dykkertjenester og entreprenøroppdrag under vann. • FM Gruppen består av seks bedrifter som alle har hver sine ekspertiseområder: FM Fyllingen Maskin, FM Strand, FM IMC Diving, FM VA Teknikk Vest, FM Utleie og FM Asfalt. • Totalt sysselsetter FM Gruppen rundt 450 dyktige og kvalitetsbevisste medarbeidere. SENTRALT I ÅSANE: Byhagen ligger i forlengelsen av torgaksen fra kjøpesenteret Horisont, der de to bygningene omkranser en felles opparbeidet hage tilrettelagt med benker og lekearealer. Illustrasjon: Bonava Norge

Mer informasjon: www.fmgruppen.no

ANNONSE

NESTEN FEILFRITT: – Av 111 overleverte leiligheter har 107 av dem vært helt uten noen former for feil og mangler, sier prosjektleder for FM Strand, Steffen Sørås (til venstre).

Alle byggeprosjekter har en del feil og mangler, men i Byhagen-prosjektet i Åsane har antallet feil og mangler vært rekordlavt, samtidig som leilighetene har blitt bygget på rekordtid.

FORNØYD: – Dette er det beste vi har opplevd noen gang når det gjelder antallet feil i et byggeprosjekt. FM Strand har gjort en fantastisk jobb, sier regionsjef for Bonava, Andreas Hovden.

– Dette er det beste vi har opplevd noen gang når det gjelder antallet feil i et byggeprosjekt. FM Strand har gjort en fantastisk jobb, sier Hovden.

grundige kontrollrunder underveis. Vi har vært mer systematiske i dette arbeidet enn det vi har vært tidligere, sier Sørås.

Han forteller at antallet feil og mangler – Av 111 overleverte leiligheter har 107 i nybyggprosjekter som dette har av dem vært helt uten noen former gått gradvis nedover de siste årene. for feil og mangler. Det er en statistikk Tidligere var det ikke uvanlig med over som vi er meget godt fornøyd med, sier ti feil i hver leilighet. prosjektleder for FM Strand, som har vært totalentreprenør for prosjektet, – At de nå har overlevert 107 av 111 leiligheter uten noen feil er sensasjonelt Steffen Sørås. og svært imponerende. Dette er tall som det vil bli vanskelig å leve opp KÅRET TIL ÅRETS til både for Strand og konkurrentene LEILIGHETSPROSJEKT Bonava-prosjektet Byhagen I og II består deres, sier Hovden. av tilsammen 111 leiligheter, og ble nylig kåret til Årets leilighetsprosjekt i Norge REIST PÅ REKORDTID av Boligprodusentenes Forening. Dette Sørås forteller at mye av årsaken til at er første gang denne prestisjefylte de har gjennomført prosjektet med så prisen har tilfalt et boligprosjekt i lite feil har å gjøre med at de har hatt Bergen. høyt fokus på planlegging, samt at de har hatt flinke underentreprenører med Leilighetsprosjektet har opparbeidede seg i prosjektet. park- og uteområder med gangstier, tun, vann og laksetrapper. Området er – De har vært enige i at det har vært bilfritt, og Byhagen har derfor et eget både mer fornuftig og lettere å ordne underjordisk parkeringsanlegg. Regions- opp i eventuelle feil og mangler før sjef i Bonava, Andreas Hovden, er imponert kjøperne overtar leilighetene. Derfor over den jobben FM Strand har gjort. har vi i større grad enn tidligere kjørt

Det som gjør den lave feilgraden ekstra imponerende er at prosjektet har blitt fremskyndet med cirka et halvt år. I utgangspunktet var det nemlig bare Byhagen I som skulle overleveres ved juletider i år, mens Byhagen II først skulle overleveres nå til sommeren.

Fyllingen Maskin

IMC DIVING

FM Utleie

FM Asfalt

Strand

– Første byggetrinn ble igangsatt i august 2017. På ett år og fem måneder har vi ferdigstilt hele prosjektet. Det har vært krevende, men vi har håndtert det, sier Sørås.

STOLT OVER GJENNOMFØRINGEN Daglig leder i FM Strand, Terje Nøttveit, er svært fornøyd med prosjektet og gjennomføringen. – Jeg er meget stolt over at vi har klart å gjennomføre et så krevende prosjekt som dette nesten helt uten feil og mangler. Det vi har lært her er definitivt noe vi kommer til å ta med oss inn i nye prosjekter fremover, sier Nøttveit.

Kontakt: FM Gruppen Tlf: 55 11 42 00 www.fmgruppen.no

GRÜNDEREN

EI DAGBOK UTAN ORD Kor var du på denne tida for 14 dagar sidan? Kva tenkte eller opplevde du då? Hugsar du sist du sakna ei hand å halde i? Når kjende du deg sist einsam eller redd?

KLEMMER PÅ «ANGSTBALLEN»: – Me legg noko nytt på bordet som reint språkleg vil utfordra fagmiljøa – på ein positiv måte, seier Jørund Fjøsne (til høgre). Til venstre: Ingvald Grindheim, som er dagleg leiar i Grasp AS.

ei fleste av oss vil slite med å tidfeste svara på spørsmåla over, utan at det betyr så mykje i kvardagen. Om du derimot slit med angst og depresjon, kan dette vere naudsynt informasjon å ha med seg til samtale med ein terapeut.

Silikonballen får slik tilgang på verdfull informasjon, som så kan avlesast av ein terapeut. Ved å sjå ei veke eller to tilbake kan du dermed få perspektiv på ting, og få fram når symptoma kjem tettast. Er det meir i helgar, eller er det særmerkte hendingar du kan knytta dei opp til?

– Utgangspunktet for oppfinninga mi er handtrykket, seier Jørund Fjøsne. Han hadde den opphavlege ideen – og har saman med eit større team utvikla hjelpemidlet Grasp.

– Folk er ikkje så god på å hugse kva som skjedde når, og det er der samtalen med terapeuten kan hjelpe. Dette blir då eit verktøy for å få fram når du hadde det tøft. I staden for verbalt å forklare ein inngang og kva og kvifor, så ser du det når du les av dataene.

Dette er ein slag bønneforma «angstball» støypt i silikon. Bak den uskuldige og enkle forma skjuler det seg avansert elektronikk som ikkje berre registrerar det kvar gong du klemmer på den, men også kor hardt og kor lenge du klemmer.

SANKAR VERDFULL INFORMASJON – Instruksen til ein brukar er at du ganske enkelt klemmer på ballen når du får eit anfall, har det vanskeleg eller opplever noko som skaper angst, forklarar han. – Dersom det du opplever er langvarig eller intenst, klemmer du lenge og hardt, er det lettare, blir også klemminga instinktivt lettare.

1 2

BERGENSMAGASINET

– Er Grasp retta mest mot psykiatri, eller ser du også andre bruksområde? – Me går først mot psykiatri, men på sikt er me opne for å bruke den også til andre lidingar. Fokuspunktet vårt no er på angst og depresjon, for der lærer me mest. Prosjektet starta der, og me har også fått veldig gode samarbeidspartnarar i det kliniske miljøet.

EI GRIPANDE GJENFOREINING Ideen har ei ganske spesiell forhistorie, og går tilbake til 90-tallet. Jørund Fjøsne dreiv den gongen firmaet Fjøsne Design. Med base i Fitjar kommune dreiv han med industridesign, grafisk design og utsmykkinger. Ein dag fekk han førespurnad om han ville ta imot ein flyktning

for språkopplæring og arbeidstrening. Det sa han ja til. – Me utvikla etter kvart ein sterk venskap, fortel Fjøsne om flyktningen, som kom frå eit krigsherja land. – Så gjekk det nokre år. Ein dag fekk han ein telefon frå eit flyktningmottak i ein annan del av Noreg. Dei hadde fått inn ein ung gut med same etternamn, og dei lurte på om det kunne vere ein slektning. Fjøsnes ven stilte seg avvisande til dette. Dersom dette skulle stemma på alder, måtte det vera ein bror som var to år gamal då han blei røva bort av militsen. Dei to flyktningane fekk prata saman, utan at dei klarte å finne fram til noko som var felles. Men så kom dei fram til namnet på ei tante som begge kunne hugse. Då dei seinare leverte inn DNA-test, blei det slått fast at dei faktisk var brør. – Historia deira er ganske utruleg. Guten hadde vore barnesoldat, og klart å stikke av frå geriljaen som hadde teke han til fange ein del år tidlegare, fortel Fjøsne. – Han hadde opplevd unevnelege ting, og var veldig traumatisert. Det låg tjukt utanpå. Han hamna i psykiatrien, og eg blei spurt om eg

– Instruksen til ein brukar er at du ganske enkelt klemmer på ballen når du får eit anfall, har det vanskeleg eller opplever noko som skaper angst.

FAKTA GRASP • Når du har det vondt og vanskeleg, klemmer du på Grasp. Dette blir automatisk logga. • Desse dataene kan så synleggjerast visuelt, og slik gi verdfulle bidrag til kommunikasjonen med terapeut og den vidare behandlinga. • Grasp er i første omgang tenkt som eit kommunikasjonsverktøy for mennesker med angstlidelser og depresjon. • Ved hjelp av Grasp kan pasientar kommunisere vonde hendelser i terapi, og slik hjelpe dei til betre livskvalitet. • Grasp vil også spare samfunnet for kostnader. • Etter planen skal Grasp lanserast innen utgangen av året, først i Noreg, seinare også i resten av verda. • Meir informasjon: https://grasp.global/

VERT LANSERT FØR JUL: – Mitt håp er at det å ha Grasp med deg i lomma – og vite at du får registrert det når ting er vanskeleg – ikkje berre kan vere ein hjelp i terapien, men også i augneblinken, seier Jørund Fjøsne.

kunne sitja med i samtalane med han. – Kunne han engelsk? – Ja, og etter kvart litt norsk også. Men det var fordommar, og det var mange ting som var vanskeleg. Eg reagerte på at behandlingstimane blei starta med at dei spurde om korleis han hadde hatt det i det siste. Eg visste korleis han hadde hatt det, eg visste kva som hadde trigga ting i dei siste vekene. Samstundes blei terapien veldig prega av det som hadde skjedd dei to siste dagane. Det blei berre veldig feil.

FEKK IDEEN UNDER TERAPITIMAR – Fekk guten bruk for Grasp? – Nei, men det var under terapitimane hans at eg begynte eg å tenke på kva eg, som designar, kunne gjere for å hjelpe menneske som ber på ulike traumer, fortel han. – Tenk deg at du opplever angst og tvangstankar. Etter mykje om og men får du ein time hos ein behandlar, der du får snakke om det som plagar deg. Dette er kanskje den einaste staden der du tør å sei korleis du eigentleg har det. Når du då lukkar døra etter deg, er du ute igjen, der du ikkje kan snakke om desse tinga. Mitt håp er at det å ha dette overføringsobjektet med deg i lomma då – og vite at du får registrert det når ting er vanskeleg – ikkje berre kan vere ein hjelp i terapien, men også i augneblinken, seier han. – Men for å ta det litt vidare, så var eg på denne tida med og starta selskapet Bryggen Research, og der fant me ut at me ville prøve ut denne ideen. Det første me gjorde var å gå til helseforetaket Vestre Viken. Me presenterte dei for ein prototype som var veldig begrensa, men det var nok til at dei forstod det, og ville hjelpa oss med å testa den ut.

LANSERING FØR JUL – Når blir Grasp lansert? – Den første versjonen skal vere ferdig før jul. Før me kjem så langt, må med ha produktet og infrastrukturen klar, appen og alt må virke bra, og den må vere CE-merka og «medical device approved». Dessutan må me testa den ut på pasientar. Det er me i gang med via ei innovasjonskontrakt som me har med helseetaten i Oslo kommune. – Me brukar det me kallar brukarintegrert design og utvikling, som betyr at me samhandlar med dei som testar og bruker den, seier Ingvald Grindheim, som er dagleg leiar i Grasp AS. – Så brukarane er med og utviklar produktet. Me lagar ikkje noko ferdig og trer ned over hovudet på dei. I staden får me tilgang på brukarar, og deira synspunkt og tilbakemeldingar. Så produktet blir evaluert og vidareutvikla undervegs. Grasp har også inngått eit samarbeid med det bergenske spelutviklarfirmaet Turbo Tape Games, som skal bistå med visualisering av dataene «angstballen» registrerar. – Ein klem på ballen kan kanskje vare i tre sekund. I eitt døgn er det 86.400 sekund. Turbo Tape Games kjem då med idear korleis vi kan få dette fram på ein god og tydeleg måte. – Referansepunktet må vel vere pasienten sjølv; at ein samanliknar eit normaldøgn med eit ekstremdøgn? – Ja, og så er det mykje nulldata; at du ikkje klemmer. Me må også finne ein god måte å få dét fram på.

SPESIALISTVURDERING AV GRASP • Pasientenes sykehistorie (anamnese) har alltid vært en hovedpillar innen medisinsk diagnostikk og behandling. En god anamnese krever god kommunikasjon mellom helsepersonell og pasienter. • Bruk av lett tilgjengelige elektroniske kommunikasjonsverktøy øker pasientens kontroll over oppfølging, gir terapeuten hyppigere og bedre tilbakemeldinger og sikrer at pasienten kan kommunisere med helsepersonell ved behov. Ved konsultasjon vil man også ha flere målinger og opplysninger tilgjengelig, noe som øker kvaliteten i det personlige møtet. • Et eksempel kan være angst, der det er helt avgjørende å vite hvor og når den oppstår og med hvilken intensitet. Dette må kunne registreres gjennom dagen og i dagligdagse situasjoner på en enklest mulig måte. • Grasp kan her gi en helt ny mulighet for asynkron nonverbal kommunikasjon for subjektive symptomer. Den muliggjør enkel registrering overalt, er diskret uansett fysiske forhold og sosiale situasjoner, og gir pasientene økt kontroll over situasjonen ved at de selv kan velge når de vil rapportere symptomer og hva som skal være tilgjengelig for terapeut. • Potensialet for bruk av Grasp er ikke begrenset til diagnosegrupper, men er et generisk verktøy for systematisert registrering, rapportering og kommunikasjon av subjektive symptomer. • Dette kan være alt fra angst og depresjon til smerter (kreft og andre somatiske sykdommer), tungpustethet (KOLS, hjertesvikt), kvalme (kreft og mage-tarmpasienter) og tretthet/utmattethet ved kroniske hormonlidelser og ME.

Utdrag frå rapporten «Kliniske scenarier ved bruk av Grasp», skriven av Jens Espeland – som er spesialist i allmenn- og samfunnsmedisin, har mastergrad i helseadministrasjon, og er medisinsk sjef i Dignio AS.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

ANNONSE

BYENS BESTE UTVALG AV BRILLER GJENNOM 55 ÅR NYE BRILLER?

HELT SIDEN 1963 HAR FANA OPTIKK GITT BERGENSERNE BEDRE SYN. I BUTIKKEN PÅ NESTTUN FINNER DU ET BREDT OG ANNERLEDES UTVALG BRILLER OG SOLBRILLER TIL BÅDE STORE OG SMÅ! Det er noen forretninger som ikke er helt som alle andre, og Fana Optikk i gågaten på Nesttun hører definitivt til blant disse. Med det samme man kommer inn dørene merker man den gode stemningen som råder i butikken. Det gode humøret hos de ansatte smitter lett over på kundene og gjør besøket her til en hyggelig stund. Deres dyktige optikere og ansatte, hjelper deg å ta vare på synet ditt. Med et bredt utvalg kontaktlinser, briller og solbriller fra

anerkjente merker, skal det godt gjøres ikke å finne de brillene som passer perfekt til akkurat deg! Butikkhyllene bugner over av brilleinnfatninger i alle mulige fasonger og spennende farger. Siden Fana Optikk er en enkeltstående butikk og ikke en del av en kjede, velger de selv hvilke merker de fører. Dette gjør at utvalget her er mer personlig enn i de fleste andre butikker. - Vi har alltid vært kjent for å ha et godt utvalg

Er du ute etter nye briller og god fagkompetanse besøker du Fana Optikk på Nesttun!

av briller og solbriller. Tidligere har vi blitt kåret for å ha byens beste utvalg av briller både til store og små. Som frittstående butikk velger vi merkene selv, og dette er merker som har god kvalitet og som vi står inne for, forteller butikksjef Pia Sætrum. - Nå har vi endelig fått tilbake Gucci. Dette er et merke vi hadde i butikk tidligere og som både vi og kundene våre har savnet. Gucci lager tidløse, men likevel spennende briller. I tillegg til å få tilbake Gucci, får vi nå også Stella McCartney sine briller og solbriller - Dette er vi alene om i Bergen. Hun designer spenstige briller både til barn og voksne. Vi setter ekstra pris på at briller til barn blir prioritert. Det er viktig å huske på at barna også vil å være tøffe, forteller Pia. Fana Optikk har alltid hatt et godt utvalg innen barnebriller. Vi mener at det går an å ha spennende og eksklusive briller til barn, uten at det behøver å svi i lommeboken. Med barnebriller er det ekstra viktig at de er funksjonelle. Barn er aktiv på en annen måte enn vi voksne, og det er derfor viktig at brillene ikke knekker selv om barna henger opp-ned i et klatrestativ. TRADISJONSRIK FAMILIEBEDRIFT Fana Optikk kan skilte med lange tradisjoner. Familiebedriften ble etablert allerede i 1963 og drives i dag av sønnene til Erling som startet den. - Vi er nesten som en liten familie på jobb

Tom Ford Tom Ford er kjent for design og kvalitet, og har et tidløst preg som gjør produktet unikt og særegent. Innfatningene har en rik fargepallett, ikoniske elementer og vakre detaljer. En Tom Ford brille gjør det naturlig å bære luksus, glamour og eksklusivitet.

GUCCI Gucci har årets hotteste solbriller! Kolleksjonen denne våren er både classy, leken og glamorøs, og har noe for enhver smak. Fra den diskret brillen for den klassiske minimalisten, til den store vågale og trendy brillen for fashionistaen. Merket er kjent for sitt legendariske italiensk håndverk og kvalitetsmateriell.

Stella McCartney Brillekolleksjonen fra Stella McCartney inkluderer mange flotte solbriller og briller, og skal være merket med det nyeste og fresheste designet.Kolleksjonen beskrives som moderne og feminin med sporty elementer. Fana Optikk har Stella Mccartney briller til både barn og vokse.

ANNONSE

og har det utrolig kjekt sammen. Det gode humøret smitter over på kundene, og vi får mange tilbakemeldinger på at folk synes det er kjekt å komme hit. Det at vi har et stabilt personale skaper dessuten en ekstra trygghet for kundene. Om det er ti år siden du sist var her så møter du fremdeles mange av de samme ansiktene. Vi er også veldig privilegerte som har to optikere her på heltid, noe som gir oss større kapasitet til å ta imot kunder. Det er med andre ord ikke så rart at forretningen har en rekke faste kunder. Her vet de også at de får god hjelp til å finne den brillen som passer best til nettopp deres ansikt. Brillene sitter jo midt i ansiktet og det er ikke alltid så enkelt selv å se hvilken man passer best i. - Vi pleier å si at brillene skal være et smykke i an-

siktet. Vi er alltid ærlige, og kundene våre vet at de kan stole på oss. SPENNENDE NYHETER HELE ÅRET Tidligere var det vanlig at det kom nye briller og solbriller to ganger i året. - Nå har heldigvis dette blitt ferskvarer, og det kommer nyheter kontinuerlig. Dette er selvfølgelig veldig kjekt for oss, og gjør at vi alltid har nyheter å vise kundene våre. Nå er den store trenden cateye-solbriller, samt store solbriller. Selv om trenden viser seg å være noe spesifikk, er det «lov» med både firkantet og runde briller, og man kan egentlig skape sin egen trend. Dermed kan man selv se på det store mangfoldet og velge akkurat den stilen man vil ha. Vi som jobber her synes det er veldig

Selv om trenden viser seg å være noe spesifikk, er det «lov» med både firkantet og runde briller, og man kan egentlig skape sin egen trend.

moro å leke med farger og fasonger. Det at vi selv velger ut hva vi fører, gjør nok at vi får et spesielt forhold til merkene vi har hos Fana Optikk. Selv om ikke værmeldingen alltid lover sol fra skyfri himmel her i Bergen, så er vi nordmenn reiseglade og vi reiser ikke bare om sommeren. Fana Optikk kan friste med et bredt utvalg solbriller hele året fra kjente merker som Ray-Ban, Oakley, Dior, Calvin Klein og Tom Ford. - Husk at skal du ha solbriller med styrke, så må disse bestilles og det er viktig at du kommer inn en stund før du skal reise, avslutter Pia og ønsker alle hjertelig velkommen til Fana Optikk på Nesttun!

BERGENSEREN

JÆGER LEVER I SPENNING Jørgen Jæger er aktuell med den ellevte krimromanen om politibetjent Ole Vik og Cecilie Hopen. Han lover spenning fra første side når han lanserer «Judasskuddet» fire dager før Jo Nesbøs «Kniv».

et er en spent Jørgen Jæger (72) som møter Bergensmagasinet noen dager før utgivelsen av sin ellevte krimroman, Judasskuddet.

– Jeg kjenner definitivt på premierenervene. Man vet jo aldri hvordan en ny bok blir mottatt, og man kan iallfall ikke tenke seg frem til hvordan anmeldelsene kommer til å bli. Det som

BERGENSMAGASINET

betyr mest er hva leserne synes. Det er jo egentlig det eneste som betyr noe.

SPENNING FRA START Siden debutromanen Skyggejakten i 2003, har Jæger skrevet elleve romaner om lensmannen Ole Vik og co. I Judasskuddet er handlingen som vanlig satt til fiktive Fjellberghavn.

– Hva kan vi forvente? – Spenning fra første side. Det har blitt mitt varemerke. Jeg liker ikke bøker som ikke starter på ordentlig før side 20. Det var også noe min forrige forlegger, Juritzen, la vekt på. Jeg forsøker alltid å fenge leseren helt fra begynnelsen. Den første siden er derfor den jeg bruker klart mest tid på.

I Judasskuddet blir vi blant annet kjent med en Rema 1000-kjøpmann og hans familie, hvor en av døtrene er narkoman. Det begås et ran av en Rema-transport, hvor sjåføren gjenkjenner den ene raneren, og blir skutt. – Jeg har ønsket å gi de pårørende til de narkomane et lite ansikt. Det er fremdeles et skambelagt tema, og mange pårørende har det aldeles forferdelig. En narkoman ungdom kan ødelegge en hel familie. Det er ikke bare foreldrene som blir påvirket, men også søsken, fettere og kusiner, onkler og tanter. Jeg ønsket derfor å løfte frem en slik familie, og har valgt å legge mer fokus på familiens skjebne enn den narkomanes. Jægers lesere er engasjerte, og tar ofte kontakt via sosiale medier. Noen ganger er det kun for å skryte; andre ganger for å komme med ønsker og oppfordringer knyttet til de faste karakterene. Den kommunikasjonen ville Jæger ikke vært foruten. – Det setter jeg stor pris på. Jeg prøver å ha et nært forhold til leserne mine, og bruker både Facebook og Instagram aktivt. De kommenterer og følger nøye med, og har også store forventninger. De forventer nærmest at jeg skal ha skrevet århundrets mesterverk, smiler Jæger. Derfor svarer alltid Jæger på henvendelsene. – Enkelte ringer også. Mange ganger varer samtalene nærmest i det uendelige. Jeg må jo innrømme at jeg foretrekker e-post, humrer han.

DEL AV CAPITANA Ifølge forlaget Capitana er Jæger landets tredje mestselgende krimforfatter. I 2016 alene solgte han over 130 000 bøker. Det hadde han ikke trodd da han debuterte i 2003. – Husker du hvordan du feiret da manuset ditt ble tatt opp første gang?

SPENNING FRA BEGYNNELSEN: – Jeg liker ikke bøker som ikke starter på ordentlig før side 20. Jeg forsøker alltid å fenge leseren helt fra begynnelsen. Den første siden er derfor den jeg bruker klart mest tid på, sier Jørgen Jæger, som er aktuell med den ellevte krimromanen om Ole Vik og Cecilie Hopen.

forskjellige steder, og hadde en del signeringer. Jeg sitter stort sett hele året på kontoret mitt, opp mot elleve timer i døgnet, så det er deilig å komme ut. Godt å få luftet hjernen. Nå er Jæger en del av Capitana forlag, som inngår i Petter Stordalens forlagsfamilie. – Juritzen solgte forlaget til Stordalen, så nå er jeg i samme forlag som blant andre Tom Egeland og Jørn Lier Horst. Jeg var veldig fornøyd hos Juritzen og er takknemlig for jobben han har gjort, men trives også svært godt i Capitana. De har et spennende opplegg frem mot publisering, som jeg synes er veldig kjekt. Jeg har blitt godt mottatt. Som krimforfatter har Jæger gjort et poeng ut av å ikke selv lese krim. – Det er helt bevisst. Det er så mange som skriver krim, så jeg er nødt til å holde mitt konsept i fred, uten påvirkning. Jeg vil ikke ha på meg at jeg ligner på noen. Spenning fra første side er ikke det eneste Jæger er kjent for. Han har alltid samfunnsaktuelle temaer i bøkene. – Det tror jeg er en del av suksessfaktorene. De ligger som en ramme rundt plottet. Når man har mange som leser en, har man en enestående mulighet til å løfte frem enkelte tema. Jeg har for eksempel vært veldig kritisk mot politiet. Samtidig har jeg brukt Harald Andersen (tidligere lensmann på Laksevåg, journ. komm.) som politikonsulent. Han er svært dyktig. Vi diskuterer både plot og det politifaglige, og han gir meg gode tilbakemeldinger.

BEGYNT PÅ NYTT PLOTT Jæger har hatt en hyppig utgivelsesfrekvens, og de siste årene har det kommet en ny bok hvert år. Det er særlig bokens begynnelse som er tidkrevende.

– Slike prosesser går ofte gradvis; det er ikke nødvendigvis slik at du får et rungende ja fra forlaget etter første levering. Men da det ble klart at boken skulle bli en realitet, var følelsen bare helt fantastisk. Jeg hadde nok noen overveldende forventninger, men faktum er at debutanter ofte drukner litt i mengden til å begynne med. De fem første bøkene var nokså usynlige, men så byttet jeg forlag. Det gjorde susen.

– Jeg bruker nok fire ganger så lang tid på første halvdel som siste. Jeg vet hvordan slutten er fra begynnelsen; jeg må jo selvfølgelig vite hvem som skal være den skyldige. Men det å bygge opp storyen er ganske krevende.

For Jæger er det viktig å ha et nært forhold til bokhandlerne, og han reiser gjerne land og strand for å møte dem – og leserne – direkte.

– Jeg har begynt på et nytt plott. Og jeg har kommet på en genial tittel, men den får du dessverre ikke vite.

– Det er jo de som selger bøkene. Jo mer de leser og ser av det du har gjort, jo lettere er det for dem å gi anbefalinger. Den lengste turneen hadde jeg i 2017. Da besøkte jeg over 100

De siste ukene før lansering går dagene med til promotering og besøk i bokhandlene. Deretter venter noen uker med fri. Men en forfatterhjerne tar sjelden helt fri.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

E N E G A D S D R Å G S M A D 9 1 0 2 I N U J . 2 I A 29. M

SELDA EKIZ

ØYVIND OFFERDAL

VETERANBUSSTUR BUESKYTTERE // KASSEBILLØP //

MARKED // LAKSEVÅGS VESTKANT TRIAL // QUIZ // LAKSEVÅG LOKALMUSEUM

FRA KLASSISK TIL JAZZ MED ORGEL OG BRASS

LAVOTEKET// DAMSGÅRD HOVEDGÅRD // KREATIVT VERKSTED BARN, BOK OG BOLLER HOPPESLOTT

VETERANBILUTSTILLING

// ELIASBÅTEN // SMAKSVERKSTED // SPEIDERLEIR // BERGEN KYSTLAG

DAMSGÅRD SKOLES MUSIKKORPS DAYMFESTIVALEN // URBAN TURLØYPE //SAMMENSENTERET

MODELBÅTKJØRING

FRILUFTSGUDSTJENESTE // UTSTILLING SJAKKTURNERING // KAFÉ // LABYRINTEN // GRAFFITIKURS //

WWW.DAMSGARDSDAGENE.NO

FEBRUARSALG!

SALGET HAR STARTET I ALLE VÅRE BUTIKKER! 4 STK. SOMMERDEKK Landsail Landsail Landsail Lanvigator Farroad Sunitrac Gremax

205/40r17 215/40r17 215/55r16 215/55r16 215/55r17 215/65r16c109 215/65r16

fra kr 1695,-* fra kr 1995,-* fra kr 2295,-* fra kr 1995,-* fra kr 2195,-* fra kr 2595,-* fra kr 2295,-*

4 STK. ALUMINIUMSFELGER

fra kr 2295,-* fra kr 2695,-* fra kr 3095,-*

14 toms felger 15 toms felger 16 toms felger

4 STK. PIGGFRIE VINTERDEKK Nokian R3

195/65r15

fra kr 3795,-*

Tlf: 536 95 220

R E N I K S A M E Y N I V R NÅ HA D I E B R A L L A T E M G O FOR TRE og tømrer, re k k e n s n e n nester in je t r y ustrien. b d il t in l r e s o f g n n e F jo s n k e u g d r Be el delpro k n e å s g o s s o r a platefag. Vi påt

Platemøbler Utemiljø Metallarbeid Delproduksjon Skjærefjøler - med mer

CNC-MASKIN Allsidig maskin

til trearbeid

MICROSTEP RER PLASMASKJÆ 2 mm stål 0/2

Skjærer opp til 2

KONTAKT OSS: Nils Arne Eide Tlf: 55 39 37 22 / 55 39 37 13 E-post: nils.arne.eide@kriminalomsorg.no

Atle Hansen Tlf: 55 39 37 20 / 900 58 518 www.fengselsprodukt.no

ET PUSTEROM I HVERDAGEN Energisenteret på barne- og ungdomssykehuset på Haukeland har fått egen kino.

STILLEKINO: Kinoen på Energisenteret er plassert i gymsalen. Lars Peder Bovim er takknemlig for å kunne gi både barna og deres nærmeste muligheten til å glemme sykehushverdagen en liten stund.

ygget der Energisenteret ligger har endret navn til Glasblokkene, men formålet er det samme: Å stimulere barn og ungdommer med sykdommer til fysisk aktivitet og felles opplevelser. Bassenger og en velutstyrt idrettssal er bare noe av tilbudet. Nå har senteret også fått sin egen kino. Hver fredag ettermiddag settes det opp en ny spillefilm for de unge på sykehuset. – Hvordan har responsen fra barna vært? – Den har uten unntak vært positivt, og vi får stadig tilbakemeldinger på at kinotilbudet settes stor pris på. Det er fint å gi både barna og deres nærmeste muligheten til å glemme sykehushverdagen en liten stund. Filmvisningene gir

BERGENSMAGASINET

særlig et pusterom til de som må være på sykehuset over helgen, forteller Lars Peder Bovim (28), som sammen med Malene Joensen leder Energisenteret i Glasblokkene på Haukeland.

STILLEKINO Det var tidligere leder Torhild Næss Vedeler som først fikk idéen om å lage en egen kino for barna og ungdommene på sykehuset. Etter å ha kontaktet teknisk sjef på Bergen kino, Einar Andreas Jakobsen, ble idéen til en realitet. Kinoen er støttet av Unique Digital Nordic, som er en leverandør av teknisk løsning. Prosjektoren er en gave fra Christie Digital. Filmdistributørene gir kinoen tilgang til filmer på lik linje som andre kinoer.

– Det er et nullprofittprosjekt for Bergen kino. De stiller opp med sine ressurser, og hjelper til med å finne filmer gjennom avtaler med filmleverandørene. Vi stiller med kinoverter, som vi henter fra de frivillige her på Haukeland. De finner frem puter til å sitte på, tar ned lerretet, og fungerer også som en viktig trygghet for foreldrene. Hvis noen i salen skulle få et ubehag, gir de frivillige beskjed til den aktuelle avdelingen med det samme. De kjenner sykehuset inn og ut, forteller Bovim. Kinotilbudet er til for å gjøre hverdagene på barne- og ungdomssykehuset kjekkere og lettere å takle. Kinoen er plassert i gymsalen, og er en såkalt stillekino. Det innebærer at alle i publikum bruker mobilen og egne øretelefoner. Dermed

– Det at Bergen kino kan tilby et pusterom for de syke barna, hvor de kan drømme seg vekk i en time eller to, er for oss en sann glede. Det viser at når alle ønsker noe så inderlig og jobber samme, så blir det noe av.

TRYGGHET: Kawan Ahmed Ali er badevakt på Energisenteret. Temperaturen i bassenget bak ham er varm og behagelig.

kan enhver styre volumet slik de selv foretrekker, og ingen andre i bygget blir forstyrret av lyden. Det er plass til 50 personer i salen. – Tilbudet er både for pasientene som er inneliggende men også for pårørende. Søsken, venner og klassekamerater av noen som er innlagt kan komme på besøk, bli med på en filmvisning, og forhåpentligvis få et nytt syn på livet på sykehus.

– ET HELT FANTASTISK TILBUD – Det er et helt fantastisk tilbud. Dagene på sykehuset kan være både lange og kjedelige, og derfor er det veldig fint med aktiviteter for oss som må være her både på ettermiddager og i helgene. Sverre synes det var veldig kjekt, og vi hadde med lillesøster på to år også. Far og sønn benytter seg også av de andre tilbudene på Energisenteret. – Min sønn har lavt immunforsvar, og kan derfor ikke gå ut blant folk. Derfor er det veldig kjekt å kunne gå sammen på kino her. Vi har også vært mye i gymsalen, hvor han hopper på trampoline og spiller innebandy. Brannbilene har vi også testet ut. Det er mye kjekt som skjer her på huset, så Sverre blir ikke lei seg når vi må reise tilbake til sykehuset. Slik sett er jeg er glad for at det er i dag vi har syke barn, og ikke før i tiden. Einar Andreas Jakobsen, teknisk sjef på Bergen kino, er takknemlig for å kunne bidra.

– «Den største gleden er å gjøre andre glad» er et ordtak som passer fint i denne sammenhengen. Haukeland sykehus og Energisenteret gjør sitt ytterste hver dag for pasienter og pårørende, og dette har motivert meg og mine samarbeidspartnere til å yte det lille ekstra for å kunne innfri ønsket om kino fra sykehuset. Nye xenon-frie projektorer (xenon er en edelgass mye brukt i lamper og lysrør, journ. komm.) og lyd via app var viktige grunner til at dette lot seg gjøre med tanke på at kinoen finner sted i en flerbrukshall. – Christie Digital ga en komplett projektor uten spørsmål eller krav, noe som er helt fantastisk. Unique Digital Nordic ved Tor Brede Michelsen har levert og laget deler av den tekniske løsningen. Han har vært en viktig og nødvendig støttespiller i arbeidet. Og uten filmbyråene som gir oss tilgang til filmene hadde ikke dette blitt en kino slik den fungerer i dag. Så vidt Jakobsen vet er kinoen på Energisenteret den første stillekinoen i verden. – Det finnes kun én tilsvarende DCI-godkjent kinoinstallasjon på et sykehus på Costa Rica, men det er ikke en stillekino. I så måte er det helt unikt det vi har fått til her på Haukeland sykehus. – Det at Bergen kino kan tilby et pusterom for de syke barna, hvor de kan drømme seg vekk i en time eller to, er for oss en sann glede. Det viser at

når alle ønsker noe så inderlig og jobber samme, så blir det noe av.

FORSKNING OG FORMIDLING Det å se på film er riktignok en nokså rolig syssel, men det er nok av aktiviteter ellers på Energisenteret. Idrettshallen er utstyrt med det en måtte trenge til diverse treningsformer, og det største svømmebassenget er 25 meter langt og tre meter dypt. Senteret er også utstyrt med eget sansebasseng, som blant annet brukes av personer med bevegelseshemming eller kognitive hemminger. Fysisk aktivitet, treningstrivsel og felles opplevelser er viktige stikkord. Også pasientenes venner og familie, samt lærere og trenere, kan benytte seg av tilbudene. Energisenteret er også åpent for organisasjoner utenom sykehuset. Bassenget er for eksempel mye brukt av Bergen kommune, autismeforeningen, avdelinger rundt på huset og ulike interesseorganisasjoner. – Vår hovedagenda er at barn og unge, uavhengig av funksjonsnivå, skal få oppleve mestring i fysisk aktivitet. Det gjør vi ved å legge til rette for ulike aktiviteter i spesialisthelsetjenestens lokaler. Vi stiller med arealer og kunnskap, og vi er tilgjengelige for alle som kjenner at de ønsker å bidra eller benytte seg av våre tilbud. Forskning og formidling er også viktige stikkord for Energisenteret. Målet er å skaffe seg ny kunnskap om hvilken effekt trening og aktivitet har for blant andre kronisk syke barn BERGENSMAGA SINE T

TESTLAB: På senteret finnes blant annet en egen testlab for hjertet og lunger, med toppmoderne utstyr. – I laben kan man kjøre diagnostisering og oppfølging av hjerte- og lungesyke. Vi har også verdensledende forskning innen prematurfødte og EILO, forteller Bovim.

oppfølging av hjerte- og lungesyke. Vi har også verdensledende forskning innen prematurfødte og EILO («exercise induced laryngeal obstruction», eller på norsk: pusteproblemer under anstrengelse, journ. komm.). På Energisenteret samler vi ulike fagmiljøer – hvorav mange allerede er i gang med forskningen sin – og gir dem tilgang til toppmoderne utstyr.

PAUSE FRA HVERDAGEN MYE BRUKT: Det største bassenget er 25 meter langt og tre meter dypt. Det brukes blant annet av Bergen kommune, autismeforeningen, avdelinger rundt på huset og ulike interesseorganisasjoner.

og ungdommer. Energisenteret ønsker å bidra til utdanning av lærere, fysioterapeuter, helsesøstre og andre som jobber tett med barn og unge. På senteret finnes blant annet en egen testlab for hjertet og lunger, med toppmoderne utstyr. – I laben kan man kjøre diagnostisering og

2 2

BERGENSMAGASINET

Da Energisenteret ble stiftet mottok de 70 millioner kroner i oppstartmidler fra Trond Mohn og 30 millioner fra andre givere. Det er de ansatte takknemlige for. – Vi vet at både barna, ungdommene og foreldrene har godt av en pause fra sykehushverdagen. Vi har egne treningsrom som er tilgjengelig for pårørende. Når man er i Energisenterets lokaler skal det ikke føles som å være på et sykehus. Bovim er utdannet fysioterapeut, og har en 70 prosent stilling på Energisenteret. Resten av tiden fordeles på Høgskulen og som master-

student på Universitetet i Bergen. I forbindelse med masteroppgaven lar han personer gå på tredemølle samtidig som de bruker VR-briller, og ser hvordan gangen endres. Ved Energisenteret bygges nå et VR-rom, hvor nye digitale behandlingsformer skal benyttes til behandling og forståelse av barn og unges digitale liv. – Det er et prosjekt jeg tror kan komme til nytte i jobben på Energisenteret i tiden som kommer. Det er allerede et sterkt samarbeid mellom Energisenteret, Universitetet og Høgskulen. Vi setter pris på at mange har lyst å være en del av Energisenteret; at ulike aktører vil hjelpe oss og samtidig ha hjelp av oss. Samholdet og samarbeidet på bygget er beundringsverdig, avslutter Lars Peder Bovim.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Roy Bjørge

SETT ET LUKSURIØST PREG PÅ DIN UTEPLASS

Et peisbord gir deg god varme og det lille ekstra som gjør kvelden perfekt. Peisbord fra VK Living er av høy kvalitet fins i flere modeller.

www.peisbord.no

For spørsmål og bestilling, ring 992 26 977 / post@vkliving.no

(;v|Ń´-m7;|Äˇ (ovvÂ&#x2C6;-m];m

bv|oubvh _o|;Ń´Ń´ b ou];

Naturopplevelse i Voss Ń´;bv1_;uĹ?v o|;Ń´

" ! $

Ć&#x2018;Ć?Ć?ÄˇĹ&#x160;

Ć&#x2018;Ć&#x201C;Ć&#x2022;Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160; Ć&#x2019; 7-];u =u-

Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D;

rrŃ´;Â&#x2C6; 7;m hov;Ń´b]; mou7|Â&#x2039;vh; Ń´-m7v0Â&#x2039;;m $-ur

Ć&#x2018; Â&#x160; oÂ&#x2C6;;um-||bm];u Ć&#x2018; Â&#x160; =uohov|0Â&#x2020;==ŕŁ? Ć&#x2018; Â&#x160; Ć&#x2019;Ĺ&#x160;u;||;uv l;mÂ&#x2039;Ĺ&#x2020;0Â&#x2020;==ŕŁ? $bŃ´]-m] |bŃ´ 0-vv;m]Äˇ v-Â&#x2020;m-Äˇ =b|m;vv u-|bv bm|;um;|| o] r-uh;ubm]

" ! $ Ć&#x2019; 7-];u =u-

Ć&#x2013;Ć&#x2022;Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160;

Â&#x2039;Ń´Ń´-m7Äˇ -mv|_oŃ´l

-u; Ć&#x201D;Ć?Ć? lÄş =u ou7vfp;m

Ć&#x201C;Ć&#x201D;8ÄˇĹ&#x160;

Ć&#x2013;Ć&#x2022;Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160; Ć&#x2019; 7-];u =u-

Opphold ved Vesterhavet

-v|_-Â&#x2020;v b $-ur

Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D;

Ć&#x2018; Â&#x160; oÂ&#x2C6;;um-||bm];u Ć&#x2018; Â&#x160; =uohov|0Â&#x2020;==ŕŁ? Ć&#x2018; Â&#x160; Ć&#x2018;Ĺ&#x160;u;||;uv l;mÂ&#x2039;Ĺ&#x2020;0Â&#x2020;==ŕŁ? u-|bv r-uh;ubm] u-|bv bm|;um;||

"r- o] -h|bÂ&#x2C6;b|;|;u Â&#x2C6;;7 Â&#x2020;Ń´Ń´l-uv Ĺ&#x160;=fou7;mÄ´

rrŃ´;Â&#x2C6; 7;bŃ´b] Â&#x2C6;;Ń´Â&#x2C6;/u;

Ć&#x2019; 7-];u =u-

-Ń´Ń´bm]7-Ń´Äˇ ;bŃ´o

Ć&#x2019; 7-];u =u-

Ć?Ć?Ć&#x2013;Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160;

" ! $

1.365ÄˇĹ&#x160;

Ć&#x2019; 7-];u =u-

Ć?Ć&#x201C;Ć?Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160;

(;v|Ń´-m7;|Äˇ &Ń´Â&#x2C6;bh

(;v|hÂ&#x2039;v|;mÄˇ u-v|-7

uÄş oŃ´lv o|;Ń´

Ć&#x2018; Â&#x160; oÂ&#x2C6;;um-||bm];u Ć&#x2018; Â&#x160; =uohov|0Â&#x2020;==ŕŁ? $bŃ´]-m] |bŃ´ Â&#x2C6;;Ń´Â&#x2C6;/u;Ĺ&#x160;-Â&#x2C6;7;Ń´bm] u-|bv r-uh;ubm] u-|bv bm|;um;||

Ć&#x2018; Â&#x160; oÂ&#x2C6;;um-||bm];u lÄş =uohov|0Â&#x2020;==ŕŁ? Ć&#x2018; Â&#x160; Ć&#x2019;Ĺ&#x160;u;||;uv l;mÂ&#x2039;Ĺ&#x2020;0Â&#x2020;==ŕŁ? Ć&#x2018; Â&#x160; h-==; o] h-h; rŕ˘&#x; ;||;ulb7-];m Ć? =Ń´Äş Â&#x2C6;bm ruÄş uol Â&#x2C6;;7 -Â&#x2C6;u;bv; Ć? vrbŃ´Ń´;uÂ&#x2020;m7; rŕ˘&#x; 0oÂ&#x2030;Ń´bm];m

" ! $

Ć&#x201C;Ć&#x2013;Ć?ÄˇĹ&#x160;

"f-ul;u;m7; _o|;Ń´Ń´

"r-Ń´Â&#x2020;hvÂ&#x2020;v b "Â&#x2C6;;ub];

(-mm "r-Äˇ o|;Ń´Ń´ Ĺ&#x; om=;u;mv Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D;

Ć&#x2018; Â&#x160; oÂ&#x2C6;;um-||bm];u lÄş =uohov|0Â&#x2020;==ŕŁ? Ć? Â&#x160; Ć&#x2018;Ĺ&#x160;u;||;uv l;mÂ&#x2039; Ć&#x2018; Â&#x160; 7]-m] |bŃ´ "r u-|bv bm|;um;|| o] r-uh;ubm] -7;hŕ˘&#x;r; o] |p=Ń´;u rŕ˘&#x; uoll;|

Vi tilbyr bĂĽde SPA OG WELLNESS, sĂĽ ta en kikk pĂĽ Risskov Bilferies mange gode tilbud!

Risskov.no

-m7]-v|_o= $-ur

Â&#x2039; Â&#x2C6;-hu; ol]bÂ&#x2C6;;Ń´v;u Â&#x2C6;;7 -u7-m];uĹ&#x160; =fou7;m

" ! $

Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D;

v|;uvfphÂ&#x2039;v|;mÄˇ $-ur

om|u- o|;Ń´ -mv|_oŃ´l

" ! $

32 82 90 00

Hverdager mellom 09 â&#x20AC;&#x201C; 17.

Husk bestillingskoden: VĂŚr oppmerksom pĂĽ utsolgte datoer og trykkfeil â&#x20AC;˘ Evt. miljĂ¸tillegg betales pĂĽ hotellet ReisearrangĂ¸r: Risskov Autoferien AG â&#x20AC;˘ Prisen er pr. person i dbl. rom. Minimum inkl. sluttrengjĂ¸ring â&#x20AC;˘ Ekspedisjonsgebyr fra kr. 79,Spar ift. hotellets egen pris

Ć?Ć&#x2019;6ÄˇĹ&#x160;

Mer enn 200.000 glade kunder, + 700 hoteller i Europa

Ć&#x2019;Ć&#x2018;Ć?ÄˇĹ&#x160;

Ć?Ć&#x201D;Ć&#x2022;Ć&#x2013;ÄˇĹ&#x160;

bmb=;ub; Â&#x2C6;;7 =fou7;m "|u-m7 fou7_o|;Ń´ Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x17D;

GLØDEFISK

Dronefoto gir økt oppmerksomhet og får salget til å ta av.

Nå inkluderer vi dronefoto i prisen ut juni. Dronebilder selger boliger. Kjøperne liker å se boligen fra luften. Det gir god oversikt over nabolaget og tomta, og vi vet at boliger som presenteres med dronefoto ofte selges raskere og til høyere pris. Dersom du signerer oppdragsbekreftelse i løpet av juni, spanderer vi dronefoto på deg, så sant det ikke er restriksjoner på droneflyging i området der du bor. Er du klar for å selge boligen, lønner det seg å ta av nå. Finn din nærmeste megler på www.eiendomsmegler1.no Du kan også kontakte vårt kundesenter på telefon 915 02 070 eller epost kundesenter@em1sr.no

Vi kan Bergen og hele Hordaland.

GÅR ALDRI ALENE – Liverpool er det første jeg tenker på når jeg våkner og det siste jeg tenker på før jeg sovner, sier Jørn-Erik Heimseter. I år har Liverpools offisielle supporterklubb i Norge passert 48.000 medlemmer og er landets største. På lørdag runger «You'll never walk alone» på Scruffy Murphys og i Madrid.

HJEMME PÅ SCRUFFY: Jørn-Erik Heimseter er leder for Liverbirds Bergen, som har 750 medlemmer. Nesten 1500 personer har totalt vært medlem av supportergruppen i Bergen. Scruffy Murphy er deres egen stue når Liverpool spiller kamper.

A-cupfinalen i 1974 er det første jeg husker. Kevin Keegan scoret to mål mot Newcastle. Dette var i slutten av Bill Shankly-perioden. Bob Paisley tok over den sommeren etter at Shankly trakk seg. Det ble noen eventyrlige år; i løpet av ni sesonger ledet Paisley Liverpool til seks ligamesterskap, tre triumfer i serievinnercupen, fire seire i Ligacupen og én seier i UEFA-cupen, sier JørnErik Heimseter. Han er leder for Liverbirds Bergen, og vi møtes i andre etasje på Scruffy Murphys, Heimseters og Liverpool-supporternes andre hjem. I trappen opp henger teksten til fotballhymnen «You’ll Never Walk Alone» i en glassramme. Her vises hver eneste Liverpoolkamp, men akkurat nå er det stille før stormen. Det nærmer seg lørdag 1. juni, og Champions League-finalen mellom Liverpool og Tottenham.

BERGENSMAGASINET

LIVERPOOL PASSERTE UNITED Liverpools offisielle supporterklubb sto oppført med 40229 medlemmer per 31. mai i fjor, ifølge Supporterunionen for britisk fotball. Manchester United lå hårfint foran med sine 40322 på samme tid. Men der de røde djevlene har lagt bak seg en turbulent sesong med nedtur med José Murinho som sjef og opptur med Ole Gunnar Solskjær, før nedturen startet igjen, har Liverpool og Jürgen Klopp hatt en strålende sesong med sølv i Premier League og finaleplass i Champions League. Ifølge Manchester United Supporter Club Scandinavia har klubben nå 42500 medlemmer i Norge. Liverpool FC Supporters Club Norway kan fortelle om en markant økning i løpet av årets sesong, og melder om 48.077 medlemmer. Så hva er det med klubben fra den skitne, gamle industribyen Liverpool?

SPILLERNE VAR FRA ARBEIDERKLASSEN – Varemerket til Liverpool har alltid vært «fivea-side» og «pass and move». De slår ballen mellom seg og løper. Men selv om det handler om at de lar ballen gjøre jobben, krever det jo at spillerne er veldig godt trent. Tempoet er høyt, og spillestilen er fysisk krevende. Liverpool har alltid vært kjent for å jobbe hardt og løpe mye. Kanskje henger det også sammen med hvor klubben kommer fra. Opprinnelig var spillerne fra arbeiderklassen. Liverpools historie handler om industri og skipsfart, og Liverpool har vært en av de fattigste byene i England. Det er først de siste ti-femten årene at byen har fått et løft. Byen ble europeisk kulturhovedstad i 2008, noe som førte til mye nybygging og utvikling, men før var Liverpool en nedslitt og fattig by, noe man kan se den dag i dag om man drar opp til Anfield, sier Jørn-Erik Heimseter. Kevin Keegan var Heimseters første idol. I

MØTTE KEEGAN: – Keegan viste seg å være en gentleman. Han håndhilste på alle fremmøtte og tok seg god tid til å prate, stille opp på bilder og skrive autografer. Keegan hadde og har fremdeles en fantastisk karisma. Foto: Privat

januar fikk supportersjefen møte Keegan på Ole Bull Scene. – Keegan viste seg å være en gentleman. Han håndhilste på alle fremmøtte og tok seg god tid til å prate, stille opp på bilder og skrive autografer. Keegan hadde og har fremdeles en fantastisk karisma. Som spiller fikk han mye oppmerksomhet, også fra jenter, og det hang mange plakater på både gutte- og jenterom den gangen han var aktiv. Så i tillegg til å være en veldig god fotballspiller med 63 landskamper og 21 mål, og hundre mål totalt for Liverpool, var det nok personligheten og karismaen hans som gjorde ham så populær. Heimseter har vært medlem av Liverbirds Bergen siden starten 11. april 2011, og tok over som leder i januar 2015. Klubben har 750 medlemmer, og en kjerne på rundt hundre Liverpool-supportere er regelmessig på kamp på Scruffy Murphys. Det fins over 80 Liverbirdsklubber i Norge. Nå er altså den offisielle supporterklubben i Norge størst i landet med sine 48.000 medlemmer, foran Manchester United, Arsenal og Tottenham.

40 GANGER TIL LIVERPOOL – Når jeg våkner om morgenen ser jeg rett på bilder av Bob Paisley og Bill Shankly. Liverpool er det første jeg tenker på når jeg våkner og det siste jeg tenker på før jeg sovner, sier Jan-Erik Heimseter. – Synes noen det blir litt mye? – Jada, det hender. Når jeg er i Liverpool så er jeg kledd i dressjakke med rundt 50 pins på, og drakten innenfor naturligvis. På hodet har jeg en kapteinslue. Da hender det ganske ofte at jeg blir stoppet på gaten av folk som vil ta bilde. Men jeg vil jo gjerne understreke at jeg er en jordnær fyr og jeg er opptatt av å være inkluderende. I Liverbirds Bergen tar vi imot alle. Og så er vi opptatt av å gi rasister rødt kort. Det har vært noen episoder og enkelte har kommet med rasistiske kommentarer etter stygge taklinger av en farget person, og det tolererer vi ikke. 49-åringen har vært i Liverpool nærmere 40 ganger. Han blir likevel en smågutt sammenlignet med Norges ivrigste Liverpool-tilhenger.

andre norske Liverpoolfamilier og en investor fra Stord: Hotel Tia ligger ved Stanley Park i 21 Anfield Road.

LIVERPOOL PÅ JULAFTEN Det skal godt gjøres for Jørn-Erik Heimseter å måle seg med Florømannens Liverpoolentusiasme.

– Når jeg våkner om morgenen ser jeg rett på bilder av Bob Paisley og Bill Shankly. Liverpool er det første jeg tenker på når jeg våkner og det siste jeg tenker på før jeg sovner. Jørn-Erik Heimseter, Liverpool-supporter

– Jeg har litt å strekke meg etter. Men jeg får med meg fire kamper i året. Jobben begrenser dette, samtidig som jeg ønsker å være her på Scruffy Murphy sammen med L ive rbi rd s - m e d l e m mene. Vi har arrangement i forbindelse med hver eneste tv-sendte kamp, og det blir fort 6070 kamper i året. Jeg er kanskje vekke fem kamper hvert år. Enten har jeg sett Liverpool live, eller så har jeg feiret jul med familien i Sunnfjord, og da går man glipp av et par kamper her på Scruffy. Men jeg ser alle kampene, jeg går ikke glipp av et eneste oppgjør. For halvannet år siden spilte Liverpool på julaften; da var ikke min tante blid. Vi så kampen ferdig, og så ble det julemiddag i halv ni-tiden. Jürgen Klopp overtok som Liverpool-manager høsten 2015, og har betydd mye for klubben og supporterne.

– Vi har en supporter fra Florø som heter Tage Herstad. Siden 2004 har han sett Liverpool live i 800 kamper på rad. Da Herstad og hans kone fikk en datter, ble hun kalt Tia etter This Is Anfield, som er et skilt som henger i spillertunnelen på Liverpools hjemmebane. Konen visste ikke om betydningen av navnet før datteren var seks måneder gammel. Da sønnen William kom til verden var Herstad på bortekamp i Sunderland. Sønnen er oppkalt etter Liverpools legendariske manager, William «Bill» Shankly. Da faren døde, fikk supporteren fra Florø en utfordring. – Vi måtte flytte min fars begravelse for at jeg skulle gå på kamp. Men det går bra. Han hadde villet det, uttaler Tage Herstad til TV2.no. Tidligere har Herstad tilbudt pakkeløsninger for overnatting på diverse hoteller i Liverpool og kampbillett på Anfield gjennom reisebyrået Tia Travels. Interessen var så stor at han bestemte seg for å åpne sitt eget hotell sammen med to

– Alle husker at José Mourinho kom inn for United og sa på pressekonferansen: «I’m the special one». Klopp kom på pressekonferansen da han overtok Liverpool, smilte og sa: «I’m the normal one». Da hadde han oss fra første sekund. Og vi visste hva han hadde gjort i Borussia Dortmund, og vi visste om karismaen og auraen han hadde. I fjor var vi 25 poeng bak Manchester City, i år er vi ett poeng. Så vi har hatt en fantastisk stigning. – Hva tenker du om finalemotstander Tottenham? – Tottenham har ikke vunnet siden The Double i 1961. De har noen FA-cup-seire og vant Cupvinnercupen i 1963. Mauricio Pochettino har gjort en fantastisk jobb. De har ikke signert en ny spiller siden januar 2018, så han har arbeidet med den troppen han har hatt til rådighet, og fått opp unge spillere. Tottenham er en klubb som ikke har hatt de samme ressursene som Liverpool, Chelsea, City og United. Vi unner Tottenham alt det beste, men 1. juni må de nøye seg med sølvmedalje, smiler Heimseter.

BERGENSMAGA SINE T

SPENNENDE OG VONDT: – Det blir forferdelig spennende og fryktelig vondt. Vi snakker om to lag som har spilt kamper med et elendig utgangspunkt for så å stå opp fra de døde. To lag som har erfart at uansett så kan du ikke gi opp, sier Marius Solberg Anfinsen fra Tottenhams Venner.

FINALEPLASS PÅ OVERTID At Tottenham skulle spille seg til mesterligafinalen var det knapt noen som trodde før sesongen. I hvert fall ikke da London-klubben lå under 0-3 sammenlagt til pause i Amsterdam. Men Tottenham kom nådeløst tilbake, scoret to ganger, før det tredje og avgjørende seiersmålet kom fem minutter og tre sekunder på overtid. Mauricio Pochettino gråt. Det gjorde Marius Solberg Anfinsen i Tottenhams Venner også. Han vokste opp i Eidsvåg og skylder på storebroren når han skal forklare lidenskapen for Tottenham.

var Teddy Sheringham; han var den store helten. Og representerte samtidig illusjonen som brast da han gikk til Manchester United, for da innså jeg at det ikke var klubbfølelse og lojalitet som sto i høysetet; det opplevdes som knusende for en ung gutt.

studere journalistikk. Han var 20 år, ringte klubben og spurte om det var ledige sesongkort, og fikk ja. Siden har 34-åringen hatt fast plass og er inne i sitt fjortende år. I dag sitter han også i styret til Tottenhams Venner på sjette året, og er dessuten digitalredaktør.

HER SKAL JEG BO

– Sesongkort på Tottenhams nye stadion er vel ikke billig?

Da Anfinsen skulle studere, var det ingenting som var tilfeldig ved valg av by.

– Han er syv år eldre. Samtidig var det slik at faren vår ikke var, eller er, spesielt fotballinteressert, men han hadde en kompis som var interessert. Han heter Erik, og det var han som overbeviste min bror om at Tottenham var laget. Dette var på den tiden da Erik Thorstvedt spilte for Tottenham, og så fort jeg visste hva fotball var så ble det Tottenham på meg også, sier Anfinsen.

– Da jeg var tolv år var jeg på White Hart Lane for første gang sammen med min mor. Vi så Tottenham mot Manchester United. Tottenham lå under 0-2 til pause, Solskjær hadde scoret to mål, og jeg var så sur at jeg ville gå fra stadion. Det endte 2-2 etter to mål av Sol Campbell. På den tiden sa jeg til mamma at her i London skal jeg bo, her skal jeg studere og bli journalist, og jeg skal ha sesongkort. Og slik ble det for bergenseren som har jobbet for ABC Nyheter, Åsane Tidende, Bergen kommune, og som nå er kommunikasjonsrådgiver i Frende Forsikring.

– Den første favoritt-spilleren som jeg husker

Høsten 2005 flyttet Anfinsen til London for å

BERGENSMAGASINET

– Nei, det koster over 10.000 kroner i året, og jeg har ikke det dyreste sesongkortet. Da får du totalt 21 hjemmekamper i året, pluss eventuelle cupkamper. – I tillegg kommer reise og opphold? – Ja, det hender jeg tar inn på hotell, men jeg har samtidig en del venner i London fra studietiden, så det er enkelt å krasje på sofaen deres. Som regel har jeg dradd på to kamper på våren og to på høsten. Når jeg selv ikke skal på kamp selger jeg billetten. Jeg har venner som vet at jeg har sesongkort. Det fins også Facebooksider som driver med videresalg, og klubben selv har en videresalgsmulighet. Men billettene til

– Det høres jo helt latterlig ut. Jeg hører det selv. At man skal heie mer på et lag eks antall kilometer unna fødebyen. Men sånn er det bare, og jeg vet ikke helt hvorfor det har blitt sånn. Tottenham har i de aller fleste årene jeg har fulgt dem vært en middelhavsfarer. Marius Solberg Anfinsen, Tottenham-supporter

april-kampene er ikke mulig å selge via klubben i oktober, så du må hele tiden følge med, ellers risikerer du at kampdagen plutselig er der, og så betaler du for et sete som står tomt.

– Men du har ingen planer om å selge kortet?

fotball. De var så gode, de drøyet ikke tiden, de la seg ikke ned, det var flat pedal hele veien. De spilte så bra at jeg husker jeg tenkte «wow». Man satt med en følelse av at disse er rett og slett bare bedre enn oss over to kamper. På en annen side virket det ikke håpløst heller; det handlet om å få det ene målet.

– Nei, jeg kjenner at det er verdt det. En ny stadion er åpnet, klubben hadde sin første hjemmekamp i serien på Tottenham Hotspur Stadium mot Crystal Palace i april og vi kjemper i toppen.

Og det målet kom, ved Lucas Moura i 55. og 59. minutt. Da var det plutselig alt å spille for igjen, og Ajax var rystet. Så scoret Moura hattrick i det 96. minutt, og finaleplassen var et faktum. En skadet Harry Kane stormet banen.

DET ER VERDT DET

Det er ingen tvil om at lidenskapen er sterk. Da klubben skulle rive deres gamle stadion White Hart Lane etter sesongen 2016-2017, fikk alle som hadde sesongkort tilbud om å kjøpe setet man hadde sittet på for 50 pund. – Jeg har det hjemme i en eske, smiler han. Tottenham-supporteren har også fast plass på Brann Stadion. Men skulle de to klubbene noen gang møtes i Europacupen på Stadion, er han ikke i tvil om hvilket lag han holder med. – Da finner du meg i Tottenham-svingen. – Kan du prøve å sette meg inn i det? Vi ler. – Det høres jo helt latterlig ut. Jeg hører det selv. At man skal heie mer på et lag eks antall kilometer unna fødebyen. Men sånn er det bare, og jeg vet ikke helt hvorfor det har blitt sånn. Tottenham har i de aller fleste årene jeg har fulgt dem vært en middelhavsfarer. Dersom de i alle disse årene hadde kjempet i toppen og vunnet serien med jevne mellomrom, så hadde dette vært lettere å forstå.

DE ANDRE HOLDT MED LIVERPOOL – Du var vel ikke omringet av Tottenham-fans i Eidsvåg? – Jeg var alene. Det var bare min bror og jeg som holdt med Tottenham. De andre holdt med Manchester United og Liverpool. Og så hadde du noen som byttet lag fra tid til annen, og mobbes for det den dag i dag. – Hvor mange venner har Tottenham i Norge? – Rundt 5000. Vi har 10600 følgere på Facebook, så potensialet til å vokse er der. Semifinalen mellom Ajax og Tottenham i mesterligaen var en påkjenning for Spurssupporteren. – Jeg var ganske resignert i pausen. Det er ikke ofte jeg skryter av motstanderen, men i den første kampen var det utrolig gøy å se Ajax spille

3 0

BERGENSMAGASINET

– Bør Kane starte? – Kane er ute med ankelen sin en gang eller to per sesong, og hver gang han kommer tilbake trenger han noen kamper for å nå toppnivået sitt igjen. Han leverer aldri fra kamp én etter en skade. Men tør du å benke Harry Kane dersom han er spilleklar? Hvor mye kjeft får du ikke da dersom det går galt? Og hvor mye kritikk får ikke Mauricio Pochettino dersom Kane starter og er elendig? Du får kjeft uansett hvis det ikke blir seier. Pochettinos siste spillerkjøp var i januar 2018, og det var nettopp tremålsscoreren Lucas Moura. Det nærmer seg halvannet år siden. – Og så har vi slitt med skader og vært uten vår egen hjemmebane. Men vi er altså topp fire og vi er i Champions League-finalen. Jeg skjønner ikke at det går an.

TAKK SKAL DU HA, FOTBALL! – Det er bra for fotballen også? – Ja, jeg synes det. Penger er viktig, men det er kult at det er andre ting som betyr noe også. At man får resultater ved å bygge et lag og et kollektiv, at relasjoner og innstilling betyr noe også blant de beste lagene i Champions League, og at det har en verdi å være en sammensveiset gjeng som spiller for hverandre. Det er bra. – «Thank you football»? – Ja, den kommentaren fra Tottenhams manager er fin. Og de bildene av Pochettinos når han gråter etter kampen, da tror jeg det ble for mye for mange. Da satt jeg og grein som en unge selv. Jeg kan bli litt overrasket over meg selv noen ganger, men fotball er følelser. – Hva tenker du om finalen? – Liverpool har et lite favorittstempel. De tok 26 poeng mer enn oss i serien, scoret langt flere mål, og slapp inn langt færre. Over en sesong har de vært vesentlig bedre, og de har vunnet begge kampene mot oss 2-1. De har så høy energi og er så på, så er du ikke påskrudd fra første sekund kan du ligge under 0-2 etter ti minutter. Det er et

veldig godt fotballag. Han tror Tottenham kan ha en fordel med hensyn til at de har flere midtbanespillere som scorer mål. – Med Christian Eriksen, Dele Alli, Lucas Moura og ikke minst Son Heung-min, som er et unikum. Kanskje Harry Kane er tilbake. De har vært dårlig en stund, de er sliten, og har en liten tropp. Men nå har de fått noen ukers pause, og dette er kanskje den eneste sjansen de får i livet til å løfte et Champions League-trofé. At Tottenham skulle komme til Champions League-finalen tror han man hadde fått gode odds på før sesongen. – Vi må bare glede oss over at laget vårt skal spille finale og ta inn over oss at dette er ikke hverdagskost. Det blir forferdelig spennende og fryktelig vondt. Vi snakker om to lag som har spilt kamper med et elendig utgangspunkt for så å stå opp fra de døde. To lag som har erfart at uansett så kan du ikke gi opp. Det kan snu. Det blir engelsk finale i Champions League når Liverpool møter Tottenham i Madrid 1. juni.

FAKTA SUPPORTERKLUBBENE Liverpool supporterklubb har passert Manchester United i antall medlemmer i løpet av inneværende sesong, mens Tottenham har den fjerde største supporterklubben i Norge. Liverpool • Supporterklubb: Liverpool FC Supporter Club Norway • Stiftet: 24. august 1980 • Medlemmer: 40229 (per 31.05.18), har økt til 48.077 per april 2019. Manchester united • Supporterklubb: Manchester United Supporters Club Scandinavian • Stiftet: 1981. • Medlemmer: 40322 (per 31.05.18), har økt til 42.500 per mai 2019. Arsenal • Supporterklubb: Arsenal Norway • Medlemmer: 7022 (per. 31. mai 2018) • Stiftet: 1979 Tottenham Hotspur • Supporterklubb: Tottenhams Venner • Medlemmer: 5.212 (per 22.05.19) • Stiftet: 1982 (gjenstiftet 1987)

Tekst og foto: Ove Landro

– Å HA MESSI PÅ LAGET ER VEL DET NÆRMESTE DU KOMMER Å JUKSE I FOTBALL Pondus-tegner Frode Øverli har vært Liverpool-supporter hele livet, noe som også kommer klart frem i Pondus-stripene. Men da Barcelona og Messi kom til Anfield med 3-0-ledelse i semifinalen i mesterligaen, var ikke Øverlis håp for avansement stort. – Hva har Jürgen Klopp betydd? – Han har betydd mye. Jeg skal ikke si at han har snudd alt, men han bringer med seg det siste lille ekstra som gjør at det kan bli pokal på oss. Han har en enorm personlighet og karisma, sier Øverli som stadig vekk møter utfordringer når han skal se Liverpool på tv. – Jeg vet ikke om familiemedlemmer av meg har terminlisten og legger middager bevisst til tidspunktet for Liverpools kamper for å være vanskelig, men de opererer uansett med hundre prosent treffsikkerhet, smiler han. – Er Liverpool på vei inn i en ny storhetstid?

HØYT TEMPO: – Det vil sikkert bli en kamp med høyt tempo fra begge lag, men det vil jo være en kardinal-feil å gå opp til en 3-0-ledelse, smiler Frode Øverli og gleder seg til Champions League-finalen.

or å være ærlig trodde jeg ikke at det ville gå. Og det skyldes først og fremst at jeg var sikker på at Barcelona kom til å score. Så jeg psyket meg ned og var forsiktig optimist. – Du satt og ventet på en Messi-scoring? – Barcelona er et godt fotballag, men det er vel ingen tvil om at Lionel Messi er hemmeligheten bak deres enorme suksess. Å ha Messi på laget er vel det nærmeste du kommer å jukse i fotball, sier Øverli. – Er han tidenes beste fotballspiller? – Ja, det er han. Spesielt med tanke på fotballens utvikling og det fysiske nivået som den er på nå. Det kan ikke være tvil om at det er vanskeligere å bryte gjennom et forsvar på toppnivå i dag, enn det var for en del år tilbake. Å herje slik som han gjør, og å score så mange

mål hver eneste sesong, er helt unikt. – Men så klarte Liverpool det likevel, kom det noen tårer? – Nei, jeg har et mer nøkternt forhold til det enn som så. Men Pondus kunne nok felt noen tårer. – Hva imponerte deg mest med seieren? – Det tror jeg er den roen de viste gjennom hele kampen. Det var som om de ikke tvilte et sekund på at dette kunne gå. Og troen økte etterhvert som scoringene rant inn.

– Det er vanskelig å si. Så lenge Manchester City har sjeik Mansour som eier og kan hente penger fra statsbudsjettet til De forente arabiske emirater, så blir det vanskelig, sier Øverli og sikter til beskyldningene om økonomiske uregelmessigheter, som City forøvrig tilbakeviser. Det er mistanke om brudd på Financial Fair Play, som er et reglement som er innført for å hindre klubber i å bruke mer penger enn de tjener, som er bakgrunnen for at UEFA ønsker å straffe Manchester-klubben. – Konkurransen er hard. Liverpool har tapt én kamp og tatt 97 poeng, ett mindre enn ligavinner Manchester City. Så da er ikke ligagull noe man bare kan bestille. – Inspirerer Champions League-eventyret deg til nye Pondus-striper? – Jada, men jeg lager like mange striper når det går dårlig. Ikke minst når det går dårlig med Manchester United. Man kan finne mye god inspirasjon når man har det leit, og som Liverpool-supporter har jeg i så henseende hatt noen gode år, smiler Frode Øverli.

– Hva tenker du om finalen mot Tottenham? – Det vil sikkert bli en kamp med høyt tempo fra begge lag, men det vil jo være en kardinal-feil å gå opp til en 3-0-ledelse.

Tekst: Ove Landro Foto: Roy Bjørge

PONDUS: Frode Øverli kommenterer ofte Liverpool gjennom sin tegneseriekarakter Pondus. Denne stripen fungerer godt som en kommentar til mirakelet på Anfield da Liverpool slo Barcelona.

BERGENSMAGA SINE T

ELLEVILLE TILBUD

VINDUSPESIALISTEN

SLIPP INN SOMMERSOLEN TAKVINDU

FURU ELLER PVC

2.990,-/ 3.900,Inkl. sikkerhetsduk og inndekning

SUPERPRIS

VI LAGERFØRER OVER 5.000 VINDUER OG DØRER Vi lagerfører alle annonserte varer.

HSTDØRER 45%

SKYVEDØRER – HST I HØYKVALITET

BESTILLINGSVARE Leveres i ulike materialer: PVC, alu, tre. Lengder opptil 6 meter. Mange fargevalg.

SUPERPRIS

VINDUER

YTTERDØRER

Fra

10.500,- 13.500,-

750,-

Fastkarm fra 700,- Åpningsvindu fra 1250,Priseksempel: 50 x 50 cm

Vinduspesialisten as

Vågsgaten 12

Karmmål: 90,8 / 100,8 x 208

m/vanlig vrider, 2stk låser

5160 Laksevåg

150cm stålhåndtak, 2stk låser

OPPTIL

PÅ ALLE DØRER OG % VINDUER FRA H-VINDUET RABATT Kampanjen varer t.o.m 15. juni.

SUPERPRIS

(TOPPSVING)

BALKONGDØRER

Fra

H-VINDUET

2.990,-

5.850,-

Veil: 8.283,-

Priseksemplet gjelder 79 x 200 cm.

109 x 119 cm / 119 x 119 cm.

Vi lagerfører produkter fra H-vinduet.

4-RAMS H-VINDU

9.500,Veil: 21.34699 x 149 cm

9.900,Veil: 22.123 119 x 149 cm

Vi kan levere produkter i tre og tre/aluminium fra H-vinduet.

Åpningstider: Man-fre 09-16, tors: 09-18, lør 11-14 RING FOR GRATIS BEFARING Besøk vår butikk i Vågsgaten 12, like nedenfor Laksevåg Senter, og se et av byens største utvalg av dører og vinduer.

15 %

SUPERPRIS

10 %

LAGERVARE!

SKYVEDØRER I HØYKVALITET

VELUX-VINDUER

TERRASSEDØR ENKEL OG 2-FLØYET

Fra 10.900

NYHET!

Fra

9.265,-

Lagerført: 180/200/240 x 200/210 Leveres opptil 6 meters bredde. Alle andre mål på bestilling.

post@vinduspesialisten.no

Vi er blitt stolt forhandler av Velux-vinduer og feirer med 10% rabatt på alle lagerførte vinduer fra Velux.

tlf: 908 59 849 / 902 29 592

4.700,-/8.000,-

Enkle: 70/80/90/100 x 190/200/210 2-fløyet: 150/160/180 x 200/210

www.vinduspesialisten.no

Nye pasienter er velkommen til oss!

ÅPNINGSTIDER Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

08.00 - 21.00 08.00 - 16.00 10.00 - 14.00 Etter avtale

Undersøkelse + 2stk røntgenbilder kun

Juvikflaten 14a, 5308 Kleppestø • www.ats.as Telefon: 56 14 20 14 / 900 77 333 • post@ats.as @AskoyTannlegesenter ADR: JUVIKFLATEN 14a, 5308 KLEPPESTØ

Villanger Dekksenter

VI HAR DET DU TRENGER ALT INNEN DEKK:

Livet handler om balanse.

Leirvikﬂaten 29, 5179 Godvik • Tlf. 55 92 90 70 • www.bilskadesenteret.no Besøk oss i våre lokaler i Godvik

©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle rettigheter forbeholdes. ®, ™ og BRP-logoen er varemerker for BRP eller deres samarbeidspartnere. Visse modeller som vises kan være påmontert ekstrautstyr. Les brukerhåndboken og sikkerhetsinstruksene

Veien er din...

Sea-Doo.com

Besøk oss i våre lokaler i Godvik ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle rettigheter forbeholdes. ®, ™ og BRP-logoen er varemerker for BRP eller deres samarbeidspartnere. Visse modeller som vises kan være påmontert ekstrautstyr. Les brukerhåndboken og sikkerhetsinstruksene nøye. Følg lokale lover og regler. Ha alltid på deg beskyttelsesklær, inkludert godkjent flytevest og våtdrakt. Kjøring og alkohol eller narkotiske stoffer passer ikke sammen. Besøk din autoriserte BRPforhandler og få flere detaljer.

BILSKADESENTERET Leirvikflaten 29 5179 Godvik Tlf. 55 92 90 70 www.bilskadesenteret.no

Sea-Doo.com

Vi importerer de fleste bobilmerker, etter ditt ønske. Vi fører også det meste av utstyr, og har nytt verksted med god kapasitet. PROFI-CAMPER NORGE AS

Heiane 10 · 5131 Nyborg Tlf: 95 400 600 · E-post: post@profi-camper.no

· 24t/Servicebil · Anleggsdekk · Bilbatteri · Bildekk · Dekkhotell

· Elbildekk · Felger · Kjetting · Lastebildekk · Varebildekk

VILLANGER DEKKSENTER AS AVDELING 1 TOPPE PERSONBIL & VAREBIL Nordre Toppe 6 5136 Mjølkeråen Tlf: 55 18 00 58 Vaktelefon: 41 77 00 11 villangerdekk@outlook.com

AVDELING 2 HJORTLAND ANLEGG & INDUSTRI Hjortlandsvegen 1 5135 Flaktveit Tlf: 55 18 00 58 Vakttelefon: 40 48 98 83 villangerdekk@outlook.com

www.firststop.no

www.profi-camper.no

KVALITETSBILER I ALLE PRISKLASSER

VI SELGER BILEN DIN FOR DEG!

Gjør bilen klar for sommerferien Tlf: 936 05 033 E-post: daniel@osbilsenter.no www.osbilsenter.no

Vi kan bistå med det meste innen transport. Express-kjøring, flytting, båt og bilfrakt Kjører ukentlig øst/vest Ta kontakt for uforpliktende pristilbud.

TIKI tilhengere - eneforhandler i hordaland av TIKI tilhengere. Finn tilhengeren som passer for deg. Vi har varehengere, båthengere, bilhengere, kabelhangere og maskinhengere.

www.vtogv.no

BYHAGEN KÅRET TIL ÅRETS LEILIGHETSPROSJEKT – Vi er stolte og takknemlige for tildelingen, sier regionsjef Andreas Hovden i Bonava Norge, som har utviklet og bygget leilighetsprosjektet Byhagen.

BYHAGEN I LONAPARKEN: Byhagen er bygget i to trinn, og består av til sammen 111 leiligheter. Strand har vært hovedentreprenør og Link Arkitektur i Bergen har tegnet leilighetsprosjektet, som er en del av Lonaparken i Åsane. Foto: Bonava Norge

oligprodusentenes Forening har kåret Bonavas leilighetsprosjekt Byhagen i Åsane til Årets leilighetsprosjekt i Norge. Dette er første gang denne prisen har tilfalt et boligprosjekt i Bergen.

bydelen i Bergen sør. Bergensmeieriet skal ut av byen, og her skal Bonava bygge nærmere 700 boliger, samt en del næringslokaler. De planlegger også bygging av rundt 100 leiligheter i Biskopshavn.

Bonava er blant de største boligbyggerne i Bergen. Foruten prosjekter i Åsane, på Sandsli og Skjold satser de stort i Mindemyren; den nye

MÅ FREMSTÅ SOM ET FORBILDE

3 6

BERGENSMAGASINET

De to andre nominerte leilighetsprosjektene var Selvaag Bolig med Heimdal Stasjonsby i

Trondheim og Nordbohus Nb Sogn Eiendom med Luster-prosjektet Hanaskjeren. Hovedkriteriene for den faglige vurderingen er at prosjektet må fremstå som et forbilde med hensyn til standardisering, byggekostnader, energi og klima, særpreg og nyskaping og bokvalitet – herunder byggeskikk og arkitektur, planløsning og brukbarhet, samt inneklima.

HØYTHENGENDE PRIS: Byhagen er kåret til Årets leilighetsprosjekt. Prisen ble delt ut på på en konferanse i Boligprodusentenes Forening. Fra venstre: Grethe Haugland (Link Arkitektur), regionsjef Andreas Hovden i Bonava Norge, Kari Kløve (Link Arkitektur), direktør Per Jæger i Boligprodusentenes Forening og utviklingssjef Jørgen Madsen i Bonava Norge. Foto: Jens Sjøgren; Boligprodusentenes Forening

I begrunnelsen for tildelingen fremhever juryen at det er valgt samme planløsning for de fleste etasjene, og at det har vært jobbet effektivt med bruk av produksjonssystemet Lean med en byggetid på 15 måneder. Byhagen i Åsane er bygget i to trinn, og består av til sammen 111 leiligheter. Strand har vært hovedentreprenør og Link Arkitektur i Bergen har tegnet leilighetsprosjektet, som er en del av Lonaparken i Åsane. Her er det opparbeidede park- og uteområder med gangstier, tun, vann og laksetrapper. Området er bilfritt, og Byhagen har derfor et eget underjordisk parkeringsanlegg.

til leilighetene, mens inngangspartiene til boenhetene er knyttet sammen med interne gangveier og «smau».

SLIPPER LYSET INN – Trappehusene har rause glassfelt, der lyset vil sildre ut på fellesarealene, forteller Kløve. – Det skal være kjekt å komme hjem, og det skal være kjekt å vise frem sin bolig fra hovedinngang og frem til egen ytterdør. Byggehøydene er fra 6–7 etasjer, med en solrik takterrasse med pergola. Fasadene er i lyse farger med vertikale profiler. Alle leilighetene får store private sørvestvendte balkonger.

LEILIGHETER FOR ULIKE BEHOV Du kan velge mellom leiligheter fra 37 til 128 kvadratmeter, alle med egen balkong eller terrasse. I tillegg er det en felles takterrasse på 120 kvadratmeter.

Disse ligger dels under overdekket areal og dels under åpen himmel. Dette danner en skråflate i front som slipper solen og lyset lenger inn i leilighetene.

– I dette urbane prosjektet i har vi vektlagt variasjon i leilighetstyper for å treffe ulike behov; enten det er en praktisk, litt mindre leilighet eller en av de store toppleilighetene, forteller Andreas Hovden.

Nederste delen av balkongrekkverket er designet med tett felt for skjerming av innsyn. – Arkitektonisk er balkongene et viktig element på en ellers ren og stilistisk fasade, sier Kløve.

– Byhagen er et boligprosjekt med leiligheter i ulike størrelser, noe som skaper forventninger om et godt og sammensatt nabolag, sier arkitekt Kari Kløve ved Link Arkitektur.

– Vi i Link Arkitektur har tro på at Byhagen, med en ren arkitektur, flott opparbeidet hage og fokus på godt miljø, vil være et godt sted å bo.

Prosjektet ligger i forlengelsen av torgaksen fra Horisont, der de to bygningene omkranser en felles opparbeidet hage tilrettelagt med benker og lekearealer. Biltrafikken henvises til nedkjøring i egen parkeringskjeller fra Myrdalsveien, med heis opp

Tekst: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

VI GRATULERER BONAVA MED ÅRETS LEILIGHETSPROSJEKT!

Tusen takk for at vi fikk være med å realisere dette fantastiske prosjektet.

Foto: Bonava

Leilighetsprosjektet Byhagen i LonaParken i Åsane er kåret til «Årets leilighetsprosjekt» i Norge. Prisen deles ut av Boligprodusentenes Forening, og det er første gang den har tilfalt et boligprosjekt i Bergen.

BERGS MASKIN

VI SETTER FART PÅ BERGEN

Thunestvedt er en av Hordalands største og eldste elektroentreprenører. Siden etableringen i 1922 har vi hatt kontinuerlig fokus på kvalitet, innovative løsninger og god service. Med lokale montørstasjoner dekker vi et stort område, helt fra Bergen til Sogn og Hardanger. Det betyr at du som kunde kan forholde deg til ett selskap og ett kontaktpunkt, så gjør vi resten. Vi tar på oss store prosjekter, som for eksempel Bybanen i Bergen og prosjektet E39 Svegatjørn-Rådal, men vi hjelper deg også gjerne med belysningen hjemme, smarthusløsninger og mye mer.

LEDIGE STILLINGER SOM BAS OG ELEKTRIKERE Vil du jobbe i en solid og fremtidsrettet bedrift? På grunn av økende oppdragsmengde så søker vi baser og elektrikere med erfaring fra samferdsel. Vi er blant annet i gang med prosjektet E39 Svegatjørn-Rådal, som er en av de største elektrokontraktene innenfor samferdsel. Vi søker etter

dyktige baser og elektrikere som ønsker å være med på dette spennende prosjektet. Se finn.no for hele stillingsbeskrivelsen. For søknad eller spørsmål, send e-post til: soknad@thunestvedt.no

AVDELING ARNA

AVDELING OSTERØY

Arnadalsflaten 9 5888 Bergen Tlf: 55 39 19 00 Epost: inst@thunestvedt.no

Hodlebrautsvegen 7 5281 Valestrandsfossen Tlf: 56 19 39 00 E-post: service.osteroy@thunestvedt.no

www.thunestvedt.no

BYENS HÅNDVERKERE GUIDE OVER HÅNDVERKERE SOM KAN HJELPE DEG MED HUS OG HAGE.

HÅNDVERKERE

BETONGENTREPRENØR

MALERMESTER 30 ÅRS ERFARING PÅ MALING AV GULV OG TAK Malermester Torgersen AS har over 30 års erfaring på maling av gulv og tak, både innendørs og utendørs. Vi supplerer våre tjenester med gode samarbeidspartnere innen tømrer- og murerfaget. Dette gjør oss i stand til å tilby våre kunder totalenterprise på utvendige og innvendige arbeider. Ta kontakt for gratis befaring, og så regner vi på et gratis tilbud til deg på ditt prosjekt uten noen form for binding.

Alvøen Bygg og Rehab ble etablert i september, 2007. Siden den gang har vi hatt mange spennende og utfordrende byggeoppdrag i Bergen og omegn, store som små. Vi kommer gjerne på befaring dersom du ønsker et uforpliktende tilbud!

922 26 064 Ellingshaugen 14, 5179 Godvik orjan@alvoenbyggogrehab.no

HAR DU BEHOV FOR Å FÅ UTFØRT FORSKALING OG BETONGSARBEIDER? Lekven Bygg og Eiendom AS utfører forskaling og betongarbeider i Os og omeng 3 mil sør for Bergen. Vi innehar høy kompetanse og solid erfaring innen forskaling og betongarbeider. Vi utfører alt innen betongarbeider. Grunnmurer, ringmurer, støttemurer, boliggulv og garasjeanlegg er noe av det vi har jobbet mye med, men vi tar på oss alle typer oppdrag innenfor betongfaget.

• Fasadevask med varmtvann • Maling ute og inne • Tapetsering • Gulvlegging • Rengjøring Takrenner • Stillas, lift og klatring • Mindre snekkerarbeid • Flikking av murfasade • Epoxybelegg altan • Svalgang • Maling av tak/takstein/takfornying • Flisarbeid bad

For mer informasjon om våre tjenester, ta kontakt via e-post eller telefon. NYBYGG & PÅBYGG REHABILITERING OMBYGGING TØMRERTJENESTER TAK

Nilsavegen 15, 5209 Os Tlf: 908 37 766 E-post: post@lekvenbyggogeiendom.no www.lekvenbyggogeiendom.no

ASFALTARBEID

Kontakt oss: Malermester Torgersen - Telefon: 91 32 20 26 mttas@online.no malermestertorgersenas.no

BETONGARBEID ALT INNEN ASFALTERING OG OPPRETTING Vi har en ny og moderne maskinpark, og kan utføre de fleste oppdrag. Ta gjerne kontakt for en uforpliktende tilbud, eller se referansebildene på våre nettsider.

VI SER FREM TIL Å HØRE FRA DEG! VI GJØR ALT INNEN GRUNN OG BETONGARBEID Dalegruppen utfører entreprenørvirksomhet, betongsaging, graving, sprenging, masseforflytning, riving, miljøsanering og kjerneboring. Trenger du et oppdrag utført? Vi vil gjerne høre fra deg!

Langedalen 60, 5268 Haukeland Tlf: 480 10 450, asfalt@online.no www.haugeasfalt.no

Hardangervegen 72 5224 Nesttun, Norge Telefon: 992 15 777 dale-gruppen.no

E VARMEPUMPE

MASKIN

! gasintilbud a m s n e g r e B magasinet

HAGESERVICE

ergens Referer til B godt tilbud t e få og

ALTI MILJØTEKNIKK LEVERER PRODUKTER FOR FREMTIDEN Velger du varmepumpe fra oss har du tatt riktig valg i forhold til energi og miljø.

VÅRT SPESIALFELT ER TREFELLING

Vi har bred kompetanse og våre servicemedarbeidere og montører vil gjøre sitt ytterste for at du som kunde blir fornøyd med produktet du velger.

VI FJERNER OLJETANKER

VARMEPUMPE:

- Montering/service av luft til luft-varmepumper. - Vi rengjør innedel og utedel. - Kontroll av effekt og gassmengde. - Demontering og avtapping av gass ved flytting av varmepumpe eller ifm. rehabilitering av bolig. - Gassfylling av luft til luft og luft til vannpumper.

Hamnevegen 2, 5200 Os Tlf: 90789141 E-post: torbjorn.mikal@gmail.com altimiljoteknikk.no

Vi kan hjelpe deg med det meste du trenger maskinkraft til – fra graving av grøfter og tomtearbeid til veiarbeid og nyoppretting av idrettsbaner.

Trææt Bygg- og Hageservice AS driver med det meste innenfor betong, graving, hage og mindre tømreroppdrag. Vi utfører: Trefelling - Hage- og gartnerarbeid Betongarbeid - Graving

JORD OG SINGEL

Vi har eget utsalg av på Lønningsflaten 22. Kontakt: Tlf: 48 11 80 61 / Epost: js@fbmaskin.no

Salhusveien 55, 5131 NYBORG Tlf: 55 19 63 35, js@fbmaskin.no www.fbmaskin.no

Våre medlemsbedrifter søker

LÆRLINGER i Ventilasjons- og Blikkenslagerfaget Samt Tak- og membrantekkerfaget. www.bkbl.no bobergen@bkbl.no eller mobil til Kjell 915 57453

Kontakt oss: E-post: richard@t-b-h.no Telefon: 406 34 767 Adresse: Berlandsvegen 1A, 5314 KJERRGARDEN

BESØK VÅR FLOTTE UTSTILLING

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

T E R R AS S E TA K

på Milde v/Arboretet

Besøk vår nye

SPESIALIST PÅ t )"(&456&3 t 1"7*-+0/(&3 t %3*7)64

Hagestue til sommeren? VI HJELPER DERE MED: t CZHHT LOBE t UFHOJOHFS t CZHHJOH BW GVOEBNFOU

VI SØRGER FOR t FHOF NPOU SFS t SBTL MFWFSJOH

VÅRE HAGESTUER t IBS øPUU EFTJHO t FS WJOUFSJTPMFSU

Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m etter Arboretets parkeringsplass Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no

Holst & Valen AS er et frittstående ingeniørkontor som primært driver med byggeteknikk (RiB). Vi påtar oss alle oppgaver innen faget. Vår kompetanse innbefatter betong-, stål,- tre-, og murkonstruksjoner. Vår målsetning er å utarbeide optimale bæresystemer både med hensyn på økonomi, miljø og bestandighet. Firmaets aktører besitter lang erfaring innen fagområdet byggeteknikk, og har gjennom årenes løp vært delaktig i en mengde store og utfordrende prosjekter.

Byggeteknikk: Bolig-, nærings-, industribygg og marine konstruksjoner Akustikk: Romakustikk, traffikkstøy, industristøy, trinnlydsforhold, støydemping, konsertakustikk Utvidet kompetanse: FEM-Analyser (lineær, ikke-lineær), jordskjelvsanalyser, Spennarmerte konstruksjoner Programvare: Revit, AutoCad, FEM-Design, SAP2000, SAFE, OS-Prog, StruProg m.fl. www.holstvalen.no

post@holstvalen.no

Rådhusgaten 4, 5014 BERGEN

tlf: +47 55 90 44 10

1 stk 2 stk 1 stk 1 stk 1 stk

2-delt ts/ts 169x119 2-delt ts/ts 169x69 2-lags energiglass m/argon 74,3 x 64,3 4/12/4 Toppsving 169 x 49 2-lags energiglass m/argon 72,4 x 43,5 4/12/4

3 stk 2 stk 2 stk 1 stk 2 stk

Toppsving 139 x 115,5 Topphengslet 99,5 x 81,5 Toppsving 99 x 119 Toppsving 58,5 x 118,5 Toppsving 108,5 x 118,5

10 stk 5 stk 6 stk 1 stk 3 stk

4-rams 99 x 149 Topphengslet 91,5 x 115,0 Topphengslet 91,5 x 61,0 Toppsving 119 x 119 Innadslående med utv. aluminium 118,8 x 98,8

1 stk Trekant fastvindu enkelt glass alu utv 49,0 x 89,0/50,7 1 stk ts 79 x 109 1 stk ts 109 x 99 1 stk ts 109 x 119 1 stk ts 139 x 119

Besøk/Salg/Utstilling Sotra: Idrettsvegen 109, 5353 Straume 08.00-15.00

RESTEVARER PRISER FRA 1500,- og oppover NB! Uten garanti på restvarer

KULTUR

– EIN MÅ VERE MANGE ENERGIAR – Ein er jo eigentleg nøgd med alt. Det eine slår ikkje ut det andre. Eg lagar ikkje produkt for at dei skal kvele kvarandre, eg lagar dei utifrå dei ulike stadia ein er på, seier Kristian «Gaahl» Espedal.

jennom sitt virke i band som Trelldom, God Seed, Gorgoroth og Wardruna har Kristian Espedal lenge vore ein av Noregs mest profilerte svartmetallvokalister, best kjend under artistnamnet Gaahl. Færre kjenner til at han også er ein høgst respektert biletkunstnar – med eige galleri (Galleri Fjalar) sentralt på Bryggen i Bergen.

– Biletet er teke heime i stova hennar, med bartendar Simen Frosta som modell. Det er ikkje gjort noko digitalt på det. Ho opna opp for linsa, og så stod den open ei stund medan han sat og bevegde hovudet fram og tilbake.

I skrivande stund er han aktuell både med ny skive og ei eiga kunstutstilling basert på eit fotoprosjekt der to av bileta er med på albumet; det eine som cover, det andre på innercoveret.

– Ja, slik går det når du inviterar inn skrømt. Eg er veldig stolt av det. Eg og Raina har gjort veldig mange fine verk saman, men eg enda opp med å bruka dette som platecover.

UTE MED NYTT ALBUM

– Vinyl blir nesten for lite til eit så flott bilete, men eg likar at du tek med heile biletet, utan å beskjære det, seier eg.

Bandprosjektet går under namnet Gaahls Wyrd, og inkluderar tre av den norske metalscenas beste musikarar: Gitaristen Ole «Lust Kilman» Walaunet (Sahg, God Seed), bassisten Frode «Eld» Kilvik (Aeternus, Krakow) og trommisen Kevin «Spektre» Kvåle (Horizon Ablaze). Bandet har historie tilbake til slutten av 2015, og har både gjennomført fleire Europa-turnear og spelt på nokre av kontinentets største festivalar. I løpet av fjoråret booka dei seg inn i Solslottet Studio (Iver Sandøy) i Skuteviken for å spela inn debutplata, og på fredag blei det ferdige resultatet sluppe laus på platekjøparane. Albumet har fått tittelen GastiR - Ghosts Invited, og er utgitt på den franske metallabelen Season of Mist.

NYE BILETE I GAMAL TEKNIKK

– Det har gått nokon år sida sist du kom med plate? – Å ja, men eg jobbar med ting heile tida, svarar Espedal, som tek imot oss i det vesle galleriet i det gamle bryggenhuset. – Du må berre sjå deg rundt, oppmodar han, medan han set på litt kaffi til oss. På veggane heng fleire av dei fargesterke måleria han er kjend for. Utstillinga nemnd over, som opna no på laurdag, står klar på golvet, innpakka i bobleplast. Alle bileta er laga med den gamle våtplate-teknikken, som opphavleg blei brukt i perioden 1851-1880. Ei glas- eller metallplate vert her innsett med kjemikaliar, for deretter å bli dyppa i eit sølvbad, slik at den blir kjenslevar for UV-lys. Plata må så eksponerast og framkallast medan kjemikaliane framleis er våte, derav namnet. – Eg har laga desse bileta i eit kunstsamarbeid med fotografen Raina Vlaskovska, seier Espedal, og riv bobleplasten av det biletet som er vald ut til å pryda omslaget på det nye albumet. Vlaskovska tok ein MFA (Master of Fine Arts) ved Kunst- og Designhøgskolen i Bergen i 2016, og er ein bergensbasert fotograf med spesialisering innan historiske fotografiske prosessar.

4 4

BERGENSMAGASINET

– Det ser nesten ut som eit røntgenbilete av hovudskallen hans?

– Ja, eg syntes det blei ei fin løysing å gjere det på, der ein får med alle dei skavankane som du får med på desse våtplatene. – Skal du lage det som plakat?

– Det er mange som ikkje toler at andre torer å vere seg sjølv. Men ein skjønar jo kor det kjem ifrå. Dei kjenner igjen seg sjølv – at dei ikkje klarar å anerkjenne seg sjølv.

– Nei, men me brukar det som backdrop på konsertane. Han plukkar fram eit anna bilete, denne gongen meir abstrakt; han omtalar det som eit «kjemigram», og fortel at det blir innercover på plata. – Prosessen er den same, berre at eg har måla med kjemikaliane på glasplata. På utstillinga vil me også visa andre ting, blant anna bileta som blei tekne i prosessen. Det er veldig mange fine ting som skal opp, mange av dei meir gjenkjennelege som reine foto. – Korleis starta kunstverksemda di? – Det er vel noko eg alltid har gjort, og vonleg utvikla vidare på vegen. – Har du studert med nokon? – Nei, eg likar best å vere sjølvlært. – Er du inspirert av andre kunstnarar då? – Ikkje medvite, men det er jo alltid ting ein likar. Mange finn likskapar med Munch i bileta mine. Eg kan sjå det når folk seier det, men eg går ikkje rundt og tenkjer på det. Nokon ting gjer ein slik, at ein legg inn ein liten hyllest i det. Det kan hende vi har litt felles energi, men eg har aldri tenkt på Munch når eg har gjort bileta. – Dette minnar veldig om Astrup, seier eg, og peikar på eitt av måleria på veggen hans. – Ja, eg kan sjå det; det har litt av det barnslege i fargespekteret, så det er kanskje noko sunnfjordsk i det. Eg er ikkje så oppteken av motiva hans, men eg synes han klarar å fange

sunnfjordlyset. Når eg ikkje får tid til å reisa heim ofte nok, stikk eg bort på Kode og ser på Astrup sine bilete. Dei klarar å mette litt av den heimlengselen. Før kunne eg ikkje fordra bileta hans. Eg syntes det var for banalt.

METALVOKALIST OG GALLERIEIGAR: – Eg høyrer meir på ting utanfor metalverda enn ting innanfor, men eigentleg set eg mest pris på det som ikkje er musikk, altså stillhet, seier Kristian «Gaahl» Espedal.

– Astrup tok gjerne sjølvbiografiske element inn i bileta sine, som den vesle guten som må beundre jonsokbålet på avstand, sidan prestefaren forbaud han å delta i feiringa. Er det noko sjølvopplevd i dine bilete?

– Neiii – eg likar ikkje å avsløre for mykje – men for min del – eg let meg heller inspirera av det eg ser at folk ikkje vågar å fortelje om seg sjølv. Så bileta mine er hovudsakeleg det eg ser i andre. Det beste er når ein viser bileta til dei det gjeld utan at dei er klar over det – slik at dei

speglar seg. Det er veldig – eg har møtt på mange som har truffe seg sjølv i eit av bileta mine. Eg let meg inspirera av det eg ser at folk ikkje formidlar om seg sjølv, så det er meir observatøren som skapar.

BERGENSMAGA SINE T

– Er det dette som ligg i tittelen på den nye plata di, «Ghosts Invited»? – Vel, skrømt kan vere mange ting. Eg brukar skrømta meir som bilete på alle former for energi – altså, når eg inviterar dei, så blir det ulike energiar og stemmer. – Er albumet eit konsept, eller er det slik at du har samla opp ting du har gjort i dei siste åra? – Nei, det er tema som eg har jobba med før, men eg har gjerne plukka ut eitt snevert tema som eg har ekspandert, så det er veldig mykje om – korleis skal eg forklara det. Han stoggar; ser ut i lufta eit bel. – Det er difor vi skaper, seier han, – på grunn av at vi manglar orda for å forklara det. – Du sa i eit BA-intervju at du likar å trekkje deg litt tilbake til Espedal i Sunnfjord og stilla der, med ti naboar? – Ja, dei er no den næraste familien, så sånn sett kan ein nesten ikkje rekna dei som naboar. – Korleis har oppveksten der inne påverka deg? Det er vel eit landskap som er veldig stimulerande for fantasien? – Det er godt mogleg. Nei, det var ein god oppvekst. Stille og fredeleg. – Kor gamal var du då du kom til Bergen då? – Det var nok meir musikkrelatert. Eg er framleis busett i Sunnfjord, men hadde ein liten hybel tilgjengeleg når eg skulle ned hit på øving på 90-talet. – Du var vel ein del av Garage-publikummet og Eirik «Pytten» Hundvin sitt studio i Grieghallen? – Ja, eg har jobba mykje med Pytten. – Kor viktig har han vore for metalmiljøet i Bergen? – Eg veit ikkje korleis det er for andre, men for min del er han ein som forstår biletspråket mitt. Eg snakkar jo ikkje som ein musikar, eg snakkar meir i bilete. Det er den kjensla av at han forstår kor ein vil med det utrykket ein har; kva som er viktig. – Kva for ein er du mest nøgd med av innspelingane dine frå den tida? – Ja, sei det. Ein er jo eigentleg nøgd med alt. Det eine slår ikkje ut det andre liksom, det er ikkje – eg lagar ikkje produkt for at dei skal kvele kvarandre, eg lagar dei utifrå dei ulike

4 6

BERGENSMAGASINET

stadia ein er på, då. Ein må vere mange energiar. Det er ingen av dei eg ikkje er nøgd med, men det er kanskje nokon av dei eg ikkje forheld meg til lenger. Men dei er det dei skal vere i så måte.

og fremst det. Så er ein jo så heldig at – det blir ein bonus når andre får kjensler for det eg lagar.

– Trelldom var det første bandet eg gjekk i studio med. Det bandet starta eg i 1992. Eg møtte på ein herremann (Bjørn I. Storkås, journ. komm.) som trakterte gitar på ein dugande måte, så då blei det skapt.

– Ja, ein må det. Det er seg sjølv ein skal forstå for å forstå andre.

– De hadde ingen ballader på repertoaret der? – Det er no ganske nede i tempo noko av det då, men det kan kanskje ikkje karakteriserast som ballader. – Den siste låten på det nye albumet ditt, Within The Voice of Existence, er ganske neddempa, sjølv om den tek seg voldsomt opp mot slutten? – Det har vore mange ulike låtar opp gjennom tida, men dei når kanskje ikkje fram til øyrene til alt for mange. Eg har gjort masse sindige ting i så måte, så det er ikkje –

– Så du skriv først og fremst for deg sjølv?

– Kva handlar tekstane dine om då? – Eg opererar i ganske – det er veldig breitt – det er litt sånn mikro/makro – eg brukar gjerne naturmystisisme som biletspråk – men det er jo – eg likar å jobbe med det undermedvitne – – Ja, du kallar deg for sjamanist? – Ja, altså – det er jo ikkje – eg brukar det mest mot den sjamanistiske kulturen, den naturbundne kulturen – naturens spiritualitet – i dag blir jo sjamanismen brukt på absolutt alt. Det er ei veldig søkjande verd som har oppstått, der folk leitar etter alle moglege omgrep – – Har du lest Carl Gustav Jung?

Han snakkar lågt og tenksamt, i setningar der tankestrekane både blir hengjande ei stund mellom orda og blir brukt til å bryte av setningane.

– Nei, men mange har spurt meg om det, spesielt i samband med den nye plata. For min del så er det – eg likar heller å berre sjå ut – eg er ikkje så glad i å prøve å fange andre sine – eg stolar ikkje på skrift – seier eg til ein journalist som skal skrive det ned. Hehe.

– Kvifor må metal-musikken vere så aggressiv heile tida? Eg tenkjer at mykje av det ville passa bra på film, men at du må vere i det moduset for å høyre på den?

– No kjem ikkje dette på trykk før i slutten av månaden, så det er trygt å snakke om Game of Thrones. Kva synest du om karakteren Bran, som kan gå inn i vargar og ramnar?

– Ja, eg synes det ofte kan bli litt for masete – for film. Men eg har gjort veldig mange ulike energiar. Sjølvsagt har det ein har fått mest blest om gjerne vore det som har hatt ein ekstra brodd på – det er jo – folk er ikkje så flinke til å skrive om det fredelege – dei vil helst at ting skal vere litt krigersk –

– Eg går mest inn i meg sjølv, rett og slett, men Bran er vel ein fornuftig karakter, han. Eg har ikkje fulgt så mykje med. Dei to siste sesongane er vel svært lite gjennomført sånn forteljarmessig. Men ja, nei, han er vel den mest fornuftige. Han som sit og ser inn. Så han har nok ein styrke.

– Kor kjem det frå, alt raseriet i musikken din? – Det er ikkje raseri. Det er energi. Eg er sintare når eg målar bilete enn når eg lagar musikk. Eg har aldri tenkt på det som sinne. – Men det er ein aggresjon i det? – Ja, men det er kanskje meir vibrasjonar. Det er ikkje så frykteleg aggressivt i det indre når eg sender det ut. – Kva ynskjer du eigentleg å uttrykke i musikken din? – Hadde eg visst det, så hadde eg ikkje laga den. Det er difor ein må skape. For min del er det ein konstant dialog med meg sjølv. Det er først

– Har du møtt slike skikkelsar sjølv, anten i oppveksten eller andre stader? – Eg ja, eg møter dei heile tida. Dei møter dei dei vil møta. – Det norrøne har vore viktig for deg? – Ja, men meir det mytiske universet. Mystisismen. Det er nok meir det at ein vert trekt mot det ein gjenkjenner; det ein kjenner seg sjølv og eigne ting igjen i. – Tilbake til albumet ditt. Kan du sei litt om korleis blei det til, og kva du vil med det? – Eg har gjort det eg vil med det allereie; eg har liksom spelt det inn, så slik sett er det på plass. Hehe.

INGEN MØRKEMANN: – Det er difor ein er lys. Fordi ein sender mørket ut, seier Kristian «Gaahl» Espedal.

– Det første som slo meg er at det er svært god lyd. Det er liksom heile veggen; heile spekteret, seier eg. – Ja, det er – me tok vare på det organiske, levande og opne biletrommet. Iver Sandøy har trykt på knappane. Han har eit veldig musikalsk øyre. Og så er det den kommunikasjonen som eg og han hadde medan me jobba – eg er ikkje så lett, det krev ganske mykje for meg å kome inn, og då må eg ha nokon som klarar å ikkje bli stressa av korleis eg jobbar. – Korleis er du i studio? – Nei, det må du spørja andre om, hehe, men det var veldig lett for meg å jobba med Iver Sandøy. – Gjorde de ting live i studio, eller spelte de inn eitt og eitt instrument? – Det var eitt instrument om gangen. Me snakka lenge om at vi hadde veldig lyst å gå til det steget å gjera ting live i studio, men – det er veldig flinke folk som er med – dei er trollmenn på sine eigne instrument – så det er vel det –

– Korleis klarar de å få det så organisk utan å direkte spela saman? – Det legg seg no sånn til. Me har jo eit perspektiv på det me set i gang, så – det eg gjer, er liksom det siste – – Gjer du elektroniske ting også? – Nei, slike ting kan eg ikkje. Eg jobbar berre med stemma. Ole Walaunet har komponert riffa – og så har eg – sjølvsagt er det ikkje lett å forstå kor denne galne mannen skal gjera sine ting – så det blir litt sånn lengde og den biten – men det er hovudsakeleg vokaluniverset, innhald og konsept som er mitt. – Skriv du tekstane før du går i studio, eller blir dei til undervegs i innspelinga? – Noko av det er ting som er med frå før ting er ferdigstilt, men eg skriv ikkje ned ting, eg har det i (han peikar på hovudet) – ikkje etter at det er ferdig heller – så eg utarbeidar gjerne tekstane i sjølve prosessen. Mykje av det må fjernast, og så fargelegg eg det utifrå kva karakter eg spelar. Det er ikkje alltid orda er til stades – dei blir

kanskje i karakteren i staden. – Bandnamnet Gaahls Wyrd – kan du utdjupe kva det betyr? – Ordet «wyrd» kjem frå gamalengelsk, og er i slekt med «ørlog», som er det norrøne ordet for skjebne, og namnet på lagnadsgudinna Urd. Ordet verda kjem frå det same, eller det engelske «world». «Weird» er også kome ut frå det ordet, og vyrdnad. Eit anna beslekta ord er det japanske «en», som viser til alt verda di omfattar. Det siste gjer meg nyfiken på å finna ut meir, så eg spør ei japansk venninne via Messenger. Ho svarar at «en» (skrives med det japanske teiknet 縁) betyr skjebne, forbindelse, bånd eller karma. «Når du treffer nokon som du har noko felles med, anten interesser eller vener, seier me gjerne at ‘eg har en med deg’», skriv ho tilbake. – «Wyrd» er altså eit veldig breitt omgrep, som kløyver seg og spreier seg? – Ja. Det er mykje i engelsk språk som kjem frå den norrøne kulturen, seier Espedal.

BERGENSMAGA SINE T

ikkje toler at andre torer å vere seg sjølv. Men ein skjønar jo kor det kjem ifrå. Dei kjenner igjen seg sjølv – at dei ikkje klarar å anerkjenne seg sjølv. Så det er så enkelt som det. – Lyttar du på musikk utanfrå metalverda? – Eg høyrer meir på ting utanfor metalverda enn ting innanfor, men eigentleg set eg mest pris på det som ikkje er musikk, altså stillhet. Nokon vil nok høyre på det nye albumet at eg er begeistra for David Bowie. Eg likar folk som vågar å bevege seg – som ikkje berre blir sitjande fast i det dei kjenner seg trygge i – og Bowie har jo konstant vore i bevegelse – det å ville utvide seg sjølv, fortel han. – Eg hadde ikkje noko forhold til musikken hans før eg såg han på Kalvøyafestivalen i 1997. Det var meir tilfeldig, eg visste ikkje kva band som skulle spele – så eg tenkte at jaja, eg kan gå sta og sjå – og etter det har eg høyrt på Bowie. Det var ein eigen energi på den konserten. – Mange seier at han må ha vore frå ei anna planet, slik som rolla han spelte i filmen The Man Who Fell to Earth? – Eg trur at det kanskje er alle andre som er dét, og at han faktisk var ein av dei som verkeleg var jorda. – Bowie levde vel i eit slags grenseland?

FOTOKUNST MED GAMAL TEKNIKK: Cover-biletet på den nye plata er laga med gamaldags våtplate-teknikk, og inngår i den nye utstillinga på Galleri Fjalar – der alle bileta er laga i kunstsamarbeid mellom Raina Vlaskovska og Kristian Espedal. Modellen på biletet heiter Simen Frosta.

– Ja, han har var nok langt utpå kanten. Eg likar dei gamle platene hans, men er også blitt glad i både Let’s Dance-universet og ting han gjorde seinare. Det eg møtte han med på Kalvøya, var Outside-albumet, som er hinsides bra, og Earthling. Det siste albumet, Blackstar, er også veldig bra. Når eg tenkjer melodilinjer, så ser eg det – og lagar visuelle omgrep. Eg har jo sett Bowie bevege seg, og så tenkjer eg at den bevegelsen, den kan eg lage melodi av. Så slik sett er han eitt av skrømta som er invitert med på albumet. – Kva med Nick Cave, har han vore viktig for deg?

– Trur du på magi i ord? – Ord har kraft, det er det ikkje tvil om. – Kva er det finaste ordet du veit? – Det varierar frå dag til dag. Det er veldig mange fine ord. Hjarte er veldig fint. Det har det løftet på slutten, det slaget. Eg likar musikalitet i ord. – Kor kom artistnamnet ditt frå? – Nei, det altså – det er mykje mystisisme rundt det – men det er no noko eg har høyrt. Ein gong. – Er det nokon som har satt det på deg? – Eg veit ikkje om eg ville sagt nokon. Noko, kanskje. – Refererar det til galskap? – Nei, det har ikkje noko med galskap å gjera. Kor enkel trur ein at ein er, liksom.

4 8

BERGENSMAGASINET

– Dette intervjuet kjem på trykk kort før Regnbogedagane i Bergen. I fjor hadde du ei eiga utstilling her i galleriet som del av feiringa. Mange ser på deg som modig som står fram som homofil i metalmiljøet. Kva trur du det har betydd at du stod fram?

– Eg hadde ein periode då eg høyrde på han, men det er ganske mange år sidan. Det var før i tida, då eg høyrde på musikk. Eg er veldig dårleg på å fylgje med på musikk no. Eg var mykje betre på det før 2000. Eg høyrer nesten ikkje på musikk lenger.

– For min eigen del ingenting, men eg møter jo på folk heile tida som det har betydd veldig mykje for. Eg tenkte aldri på det. Metalmiljøet er mildt, med veldig lite fordomar. Du finn det sjølvsagt, men slik er det overalt i verda.

– Du kjenner heller ikkje til Susanna Wallumrød, då? Ho lagar svært mørke songar.

– Har du møtt fordomar? – Nei, ikkje linka til det, meir fordomar mot det at ein står for og meinar noko som andre ikkje gjer. – Med kyrkjebrenning? – Ikkje berre det, men det at ein vågar å ikkje fylgje straumen. Det er veldig mange som blir provosert av det. Det treng ikkje vere linka til nokon ekstreme haldningar – det er mange som

– Nei, eg trur ikkje eg har høyrd ho. Men eg er heller ikkje så veldig mørk av meg. – Ja, du gjer inntrykk av å vere ein veldig lys person. Samstundes er det mykje mørke både i bileta dine og i musikken du lagar. Kor kjem dette mørket frå? – Det er difor ein er lys. Fordi ein sender mørket ut.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

STAND UP NORGE PRESENTERER

ÅRETS HUMORSHOW I BERGEN!

ARE KALVØ

JON NIKLAS

RØNNING

HYTTEBOK FRÅ HELVETE

OVER

1S 0.000

AFTENPOSTEN

OLGTE BIL

L.!

DAGBLADET

Jeg reiser alene OLE BULL SCENE

OLE BULL SCENE

ONS 11.09 19:00 I SALG NÅ! FRE 13.09 19:00 I SALG NÅ! TOR 12.09 19:00 Få bill.! lør 14.09 19:00 Få bill.!

FRE 20.09 19:00 I SALG NÅ! / LØR 21.09 19:00 I SALG NÅ! LES MER PÅ WWW.OLEBULLHUSET.NO

SCHØYEN, SKÅBER & CESS

OVER

8S 0.000 OLGTE BIL

L.!

AFTENPOSTEN DAGBLADET

DAGSAVISEN

GRIEGHALLEN

FRE 11.10 19:00 FÅ BILL.! / LØR 12.10 19:00 FÅ BILL.!

FRE 15.11 19:00 Få bill.!

Grupper / hotellpakker: 09901 / www.revyogteater.no

BILLETTER: 55 21 61 50 | 815 33 133 | TICKETMASTER.NO | GRUPPE: 55 21 61 70 | HOTELLPAKKE: SHOWPAKKER.NO / TLF. 06154

MÅTTE KOBLE FRA FOR Å KOBLE PÅ – Det siste Airbag-albumet ble til ut fra en opplevelse av at mye av det jeg holdt på med var meningsløst, sier Bjørn Riis i det norske progbandet Airbag. Lørdag i neste uke spiller de under Close to the Rain-festivalen på USF Verftet.

SA OPP JOBBEN: – Jeg hadde jobbet 15 år i platebransjen; mest med salg og markedsføring, og de siste årene med regnskap. Det handlet mye om penger og lite om kunst, forteller Bjørn Riis. Foto: Anne-Marie Forker

il glede for fansen kan vi opplyse at Airbag er godt i gang med innspillingen av deres femte album, og har allerede testet noe av materialet ut på konsert. Er vi heldig, vil noe av dette også bli presentert for bergenspublikummet på konserten i neste uke – selv om den egentlig er øremerket en gjennomspilling av bandets debutalbum Identity, utgitt i 2009 på den bergenske progetiketten Karisma.

Identity ble sluppet, og hadde så langt gitt ut plater med blant andre Multipass, Casiokids, Circles End, Kaptein Kaliber, Gallery, Malice In Wonderland og Syme.

– Det var Robin Mortensen på Karisma som foreslo at vi skulle gjøre det i forbindelse med at Identity har rundet ti år, forteller Bjørn Riis.

– Selv om det er en gammel skive, så vet vi at den betyr mye for mange både i Norge og i utlandet, sier Riis.

THEN THERE WERE THREE Karisma Records var allerede seks år gamle da

BERGENSMAGASINET

Airbags første utgivelse var ifølge Mortensen sterkt medvirkende til at det lille plateselskapet ble anerkjent over hele verden som en viktig progetikett – og låten Colours fra Identity er fortsatt Airbags mest populære.

– Er det den dere har solgt mest av? – Nei, men den har solgt veldig godt. Alle fire

skivene våre har solgt omtrent det samme. Målet da vi ga den ut var å selge tusen eksemplarer. I dag har den passert 10.000. Airbags lydbilde har hele tiden vært sterkt influert av band som Pink Floyd, Blackfield, Talk Talk, A-Ha, Porcupine Tree og Anathema. Opprinnelig var de en kvintett, men er nå redusert til en trio, etter at Anders Hovdan (bass) og Jørgen Hagen (tangenter) sluttet ved innspillingen av bandets foreløpig siste album, Disconnected (2016). – Var det det vanlige med «musikalske uoverensstemmelser»? – Nei, vi er gode venner. De sluttet mest av praktiske årsaker, med familie og krevende jobber.

– På slutten hadde jeg ikke en gang tid til familien min, så da sa jeg stopp. Nå jobber jeg i en barnehage. Det er det beste valget jeg har gjort.

JOBBER I BARNEHAGE Bandet består nå av Bjørn Riis (gitar/sang), Asle Tostrup (sang) og Henrik Bergan Fossum (trommer), og utvider med to gjestemusikere på konsert. – Det blir et litt annet band? – Ja, og det er også derfor det har tatt så lang tid med det nye albumet. Det har vært to mindre å ta hensyn til, men det er samtidig to som har betydd mye for oss. – Blir det et enklere sound på den nye platen? – Nei, men litt annerledes. Det er naturlig å utvikle seg, og gjøre ting vi ikke har gjort før. Nå er det vi tre som fører bandet videre. Det siste albumet ble til ut fra en tanke om at mye av det jeg holdt på med var meningsløst. Det var også derfor vi kalte det for Disconnected.

på tangenter og Ole Michael Bjørndal på gitar. – De har også vært viktige. Vi har jobbet mer sammen med materialet denne gangen enn på de tidligere soloplatene. Ole Michael Bjørndal var også med på fjorårets solo-EP Coming Home, der han blant annet spiller sologitar på en nyversjon av tittelsporet fra den første soloplaten, Lullabies in a Car Crash (2014). – Den nye versjonen er en blanding av at jeg ville gjøre noe annet, der gitarspillet er basert på det Bjørndal gjør når vi spiller live. Han er en del av livebandet mitt. Jeg synes den versjonen ble litt annerledes enn originalen. Det er morsomt å jobbe på en slik måte, at vi ikke tenker så mye på hva vi gjør, men bare gjør det.

RELANSERER AIRBAG-KATALOGEN – Du sa opp jobben? – Ja, jeg sa opp jobben, og jeg gjorde en del endringer. Jeg hadde jobbet 15 år i platebransjen; mest med salg og markedsføring, og de siste årene bare med regnskap. Det handlet mye om penger og lite om kunst, forteller han. – På slutten hadde jeg ikke en gang tid til familien min, så da sa jeg stopp. Nå jobber jeg i en barnehage. Det er det beste valget jeg har gjort. Her får jeg jobbe med mennesker, og kan ta gitaren med under armen. Vi har et musikkprosjekt der jeg spiller inn en låt med de eldste barna.

TILBAKE TIL RØTTENE Bjørn Riis har også en solokarriere ved siden av Airbag, der han så langt har gitt ut tre album (det siste i rekken, A Storm is Coming, kom ut på Karisma i begynnelsen av måneden) og én EP. – Det er jeg som skriver Airbag-låtene, det har jeg gjort hele tiden. Så er det enkelte ting som ikke passer inn i det soundet vi har utviklet der, forklarer han. – Så soloplatene mine handler om å gjøre ting som er litt annerledes. Har du bandet med deg, kan det også være litt hemmende. Jeg har mye materiale, og noe av det egner seg best til å jobbe med på egenhånd. På det nye albumet går jeg litt tilbake til mine røtter, da jeg hørte mye på Black Sabbath og den type ting. – Du har med deg trommisen fra Airbag? – Ja, det er en litt morsom greie. Det er viktig for meg å jobbe med folk jeg er trygg på, og som jeg vet støtter meg og forstår meg på det jeg gjør. Henrik Bergan Fossum har vært en stor del av min musikalske utvikling, og har også bidratt mye kreativt. Jeg er veldig ego på musikken min, og trenger å kunne jobbe med folk som jeg vet kan gjøre det – og gjøre det bra.

Når det gjelder Airbag, er bandet midt inne i en relansering, der Karisma slipper alle de fire albumene deres i nye remastrede utgaver, og – til glede for alle platesamlere – med originalcover og på farget vinyl. All Rights Removed (rød vinyl) og Disconnected (hvit vinyl) er allerede ute, mens de to resterende kommer i løpet av året.

AIRBAGS PLATEUTGIVELSER • Come On In (4-spors demo/EP, 2004) • Sounds That I Hear (7-spors EP, 2006) • Safetree (4-spors EP, 2007) • Identity (2009) • All Rights Removed (2011) • The Greatest Show on Earth (2013) • Disconnected (2016)

– Hva med de to første EPene? Vil de også bli nyutgitt? – Mange spør om det. Svaret er litt tja og litt njei. Materialet på de er mye det samme som på Identity. Vi gjorde noen endringer, men spilte dem ikke inn på nytt. – Dere legger stor vekt på coverdesign? – Det har vært viktig for oss hele tiden. Det er stort sett Asles fortjeneste; han er grafisk designer, og har vært flink til å lage et uttrykk i tråd med tekstene. Vi tenker at coveret skal være en viktig del av opplevelsen; at du kan studere det samtidig som du spiller platen. – Bandnavnet; spiller det på sikkerhetsutstyr i bilen eller er dere oppkalt etter Radiohead-låten med samme navn? Radiohead er jo litt vår tids Pink Floyd? – Jeg husker ikke hvorfor vi valgte det, men ja, det er inspirert av Radiohead. Det begynte vel med at vi trengte et navn til en konsert, og da foreslo Asle å kalle oss for Airbag. Han var Radiohead-fan den gangen. Vi har prøvd mange ganger å bytte det ut, men vi har etter hvert innfunnet oss med at det er det vi heter. – Så det ligger ikke noe budskap her om at folk kan roe ned i trafikken når de hører på dere? – Hehe, nei. Men folk sender oss mange bilder fra dashbordet, der det står «airbag» i displayet.

SOLOPLATER FRA BJØRN RIIS • Lullabies in a Car Crash (2014) • Forever Comes to an End (2017) • Coming Home (5-spors EP, 2018) • A Storm is Coming (2019) Alle plater utgitt på Karisma Records, med unntak for de tre første EPene – som er egenutgitt. Close To the Rain – Bergen Prog Festival er tilbake for tredje år på rad, denne gangen med hele åtte band: Soft Machine (UK), Leprous, Airbag, Oak, Panzerpappa, Swifan Eolh & the Mudra Choir og The Windmill. USF Verftet, fredag 7. juni – lørdag 8. juni. Mer informasjon: usf.no. Mer informasjon om Bjørn Riis og Airbag: bjornriis.com, airbagdisconnected.com og karismarecords.no

Les hele intervjuet på bergensmagasinet.no. I tillegg har han med seg Mimmi Tamba på gjestevokal, Simen Valldal Johannessen (Oak)

Tekst: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

HYLLER FAREN MED EGEN KUNSTUTSTILLING Line Sæverud Hvoslef, datteren til komponisten Ketil Hvoslef, har valgt å markere farens 80-årsdag med både stor kunstutstilling og egne konserter med hans musikk.

STOR UTSTILLING I KUNSTGARASJEN: – Jeg kommer også til å vise fire videoer, og det er mulig at jeg vil male noe rett på veggen i prosjektrommet i kombinasjon med videoprojiseringen, sier Line Sæverud Hvoslef. (Foto: Privat)

i er stolte og glade over å kunne invitere til en stor utstilling med billedkunstneren Line Sæverud Hvoslef, sier daglig leder Heidi Jaeger ved Kunstgarasjen. Line Sæverud Hvoslef er kanskje mest kjent for sine store fabulerende malerier og utsmykninger, men hun har også arbeidet tett opp mot musikk og lyd, og utforsket sammenhengene mellom sin billedverden og musikalske uttrykk. Den nye utstillingen vil gi publikum et dypdykk i Hvoslefs kunstnerskap, der hele Kunstgarasjen tas i bruk. Dette blir dermed hennes mest omfattende utstilling hittil, passende nok med tittelen Lydlandskap. – Jeg kommer også til å vise fire videoer, og det er mulig at jeg vil male noe rett på veggen i prosjektrommet i kombinasjon med videoprojiseringen, sier Line Sæverud Hvoslef, som er født i Stockholm i 1965.

FIGURATIVT OG NONFIGURATIVT Foreldrene hennes er billedkunstneren Inger Bergitte Sæverud og komponisten Ketil Hvoslef. Hun er utdannet ved Kunsthøgskolen i Bergen og Exeter College of art and design i England, og har deltatt på mange kollektivutstillinger i innog utland. – Jeg kommer fra en klassisk billedverden med olje på lerret, og tar gjerne utgangspunkt i naturlige former, men plasserer inn elementer som ikke «hører hjemme», og skaper dermed noe fremmedartet i det velkjente, sier hun. Bildene hennes er lagvis bygget opp i tynne sjikt med olje på lerret, og videre bearbeidet med tusj. Landskapene er øde, men med spor av menneskers tilstedeværelse. Organiske og maskinliknende billedelementer «danner uutgrunnelige møter mellom natur og teknologi, ofte med klare surrealistiske undertoner», som det heter i Kunstgarasjens pressemelding. – I denne store utstillingen får jeg mulighet til

BERGENSMAGASINET

å vise dette gjennom både maleri, video og lydinstallasjon. Siden jeg er oppvokst med billedkunst og musikk som likestilte fagfelt, har jeg alltid på en eller annen måte koblet disse to kunstgrener. I senere tid har jeg konkret utforsket sammenhenger mellom lyd og bilde. I videoene arbeider hun også med analoge og manuelle prosesser der til dels transparente foto av egne arbeider er utgangspunktet. – For meg er det «de samme stedene» jeg befatter meg med uansett om det er maleri, installasjon eller video, sier hun. I den ene store lydinstallasjonen er høyttalerne og LED-lys en del av det visuelle landskapet, mens lyden (som betrakter er med å lage) gir det visuelle en ny dimensjon. Den monumentale lydinstallasjonen ble først vist i 2014, og er et interaktivt arbeid der analoge lydgivere, høyttalere og elektronikk er montert inn i det visuelle landskapet. Her har hun samarbeidet med lyddesigner og programmer Søren Andreassen og

– For meg er det «de samme stedene» jeg befatter meg med uansett om det er maleri, installasjon eller video.

BEK (Bergen senter for elektronisk kunst). – Lydgiverne er gjenkjennelige, men lyduttrykket svarer ikke til forventningene når det kommer ut av de små høyttalerne i veggen, forklarer Hvoslef. Nytt av året er at hun også arbeider i silketrykk. Hennes kunstneriske praksis veksler ellers mellom maleri på lerret, veggmaleri som offentlig utsmykking, større installasjoner i form av «lydvegger» og videoanimasjoner til musikk. Hvoslef er opptatt av et uttrykk i skjæringspunktet mellom det figurative og det nonfigurative, og mellom natur og teknologi. Billedspråket er fabulerende med klare surrealistiske undertoner. – Jeg har alltid vært opptatt av brytningen mellom det fabulerende og det konkrete, det naturlige og det kunstige, det manuelle og det mekaniske, det analoge og det digitale, sier hun.

VIDEOKUNST OG KUNSTNERSAMTALE Videoene hun vil vise under utstillingen tar alle utgangspunkt i musikk, den ene med musikk av hennes far Ketil Hvoslef. Dette er første gang de to samarbeider om et kunstprosjekt, og er et ledd i markeringen av komponistens 80-års jubileum. De tre andre videoene vil inneholde musikk av den norske komponisten Jostein Stalheim, samt av Mansoor Hosseini – en iransk komponist som bor i Gøteborg.

FABULERENDE OG SURREALISTISK: Line Sæverud Hvoslefs billedspråket er fabulerende med klare surrealistiske undertoner. Dette bildet heter Lydlandskap II.

– Første gangen jeg samarbeidet med Hosseini var på Cité i Paris i 1995. I 2017 samarbeidet vi om en forestilling i en av sidesalene i Komische Oper Berlin, opplyser Hvoslef.

og åpnet med en egen konsert, der to verker av Ketil Hvoslef ble fremført. Flere ting står på programmet i løpet av utstillingsperioden, blant annet en kunstnersamtale mellom Hvoslef og komponisten Jostein Stalheim førstkommende søndag kl. 13. De påfølgende søndagene vil det være omvisninger i utstillingen til samme tid.

Utstillingen vises i perioden 21. mai-23. juni,

Det planlegges også en egen konsert med

verker av Jostein Stalheim. Han er professor ved Høgskolen på Vestlandet, arbeider i grenselandet mellom komponert og improvisert musikk, og har samarbeidet med billedkunstnere ved flere anledninger.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

SVAR PÅ BREV FRÅ HELGA Av Bergsveinn Birgisson

Hordaland Teater i Logen MED Helge Jordal og Ragnhild Gudbrandsen OMSETTING Johannes Gjerdåker DRAMATISERING OG REGI Stig Amdam SCENOGRAFI OG KOSTYME Åse Hegrenes LYS Einar Bjarkø

Suksessrom a no som tea nen ter!

Produsert etter avtale med Teaterforlaget Songbird AS

Meir info/bill.sal: hordalandteater.no • Grieghallens bill.kontor, tlf: 55 21 61 50 • Showpakker.no • tlf: 06154 •

•

Foto: Øystein Klakegg Design: Heidi Fjell

4.–15. juni

Capitana Forlag gratulerer Jørgen Jæger med ny bok!

“

Sitrende spenning, personlig varme og menneskelige relasjoner er Jørgen Jægers varemerke.

Ondskapen herjer under overflaten i idylliske Fjellberghavn. Flere mennesker ryddes av veien, og drapene kamufleres som overdosedødsfall. Jakten på en kynisk liga begynner, en liga som ikke kjenner noen begrensninger. Politioverbetjent Cecilie Hopens oppgave blir ikke enklere når mye tyder på at de har en Judas i politiet. Ole Vik har i alle år bebreidet seg selv for datteren Marias overdosedødsfall. Nå får han endelig mulighet til å ta et oppgjør med hennes død. Det skal vise seg at ingenting var som han hadde trodd.

DRØMMEREISE TILBAKE TIL URTIDEN Karl Seglem har fått laget et helt nytt instrument av et gammelt tysk oksehorn, med påsatt saksofon-munnstykke. Navnet ble selvsagt oxofon, og på fredag hadde han verdenspremiere på den første sangen innspilt med det helt nyfødte instrumentet.

SPILLER PÅ OKSEHORN: Karl Seglems nye singel, med tittel The Oxofon, ble sluppet på fredag, og feires med et «Artist in residence»-opphold og to konserter i oksehornets fødested; Nantesbuch. (Foto: Anders Førde Midtbø)

yden fra horn av bein trigger noe i meg som er vanskelig å sette ord på. Det er en søken etter en urkraft og det er lyden av noe som er svært mye eldre enn meg selv, sier Karl Seglem, som har verdenspremiere på et helt nytt instrument på sin nye singel. Nå er ikke det å spille på dyrehorn noe nytt for den kjente «bukkehornisten» fra Årdalstangen, så da han fikk tre store oksehorn i gave fra Stiftung Nantesbuch i Tyskland, var det en utfordring han bare måtte ta.

BEGRENSET OMFANG – Jeg visste at det ville bli et instrument med svært få tonale muligheter, og med et begrenset omfang. Men jeg våger og jeg tar sjanser, sier Seglem, som har brukt hornene til å få fremstilt et helt nytt instrument: Si hei til «oxofonen» – eller som instrumentet kommer til å stå i fremtidens norske leksika: Oksofonen.

– Lyden fra horn av bein trigger noe i meg som er vanskelig å sette ord på. Det er en søken etter en urkraft og det er lyden av noe som er svært mye eldre enn meg selv, sier Seglem, som er kjent for å koble klangen av hardingfele og horn opp mot en elektrisk og rytmisk klangverden, der det også er plass til improvisasjon.

EN LYD FRA URTIDEN På fredag var det altså duket for verdenspremiere: første sang innspilt med det helt nyfødte instrumentet, laget av et gammelt tysk oksehorn, med et påsatt saksofon-munnstykke. Karl Seglem spiller både oxofon, elektronikk, bukkehorn på singelen, mens Reidar Skår bidrar med tangenter og elektronikk. – Oxofon-lyden kan karakteriseres som noe mellom sopransax og altsax – men med en sprøere og mykere lyd, siden hornet er av bein og ikke metall, forklarer Seglem.

– Resultatet av den første innspillingen ble en urlåt som vekker noe primalt i meg. Jeg gleder meg veldig til å bli bedre kjent med oxofonen i framtiden, og å skape mer musikk på den.

Si hei til «oxofonen» – eller som instrumentet kommer til å stå i fremtidens norske leksika: Oksofonen.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

OVERLEVELSESGUIDE FOR SMÅBARNSFAMILIEN – Foreldre, og især mødre, trenger å høre at vi er helt normale, sier to av forfatterne av «Feltnotater fra småbarnslivet», Heidi Bøhagen og Therese G. Eide.

DET KOMMER EN NY DAG: – Det er sjelden slik at om du agerer feil i det ene øyeblikket, så er løpet kjørt og barnet er skadet for livet. Det kommer en ny dag; det viktigeste er nå en gang å bare være der, over tid, mens en gjør så godt en kan, sier Bøhagen og Eide.

j, hva var det? Det hørtes ut som om noen falt ned trappen!

Vi står utenfor inngangsdøren til Heidi Bøhagen på Damsgård i det det buldrer fra øverste etasje der far og to barn på tre og fire år skal holde hverandre med selskap. Helst uten å falle ned trappen, mens mor forteller om boken hun har skrevet sammen med Therese G. Eide og Kristin Storrusten. Temaet er de alle eksperter på. Småbarnslivets unntakstilstand, den første barseltiden og årene etter, der livet er snudd på hodet til noe kaotisk og utmattende, og potensielle farer lurer rundt enhver sving. Nå kommer «Feltnotater fra småbarnslivet».

5 6

BERGENSMAGASINET

En litt annerledes bok om barseltid og småbarnsliv, skal vi tro forfatterne.

EN BOK AV VANLIGE FOLK, FOR VANLIGE FOLK Bøhagen led av fødselsdepresjon og skrev om dette på bloggen «Den ambivalente mor». Dette vekket oppmerksomheten til Oslo-baserte Kristin Storrusten, som står bak diktsamlingen «Barsel». De to likte hverandres betraktninger og ville lage en bok sammen. Da trengte de en illustratør. Tegneseriestripen «Intet nytt fra hjemmefronten» hadde de begge alltid likt. Slik ble den bergenske trebarnsmoren og tegneserieskaperen Therese G. Eide involvert. To år har gått og nå er boken klar.

– Vi har fått en utrolig god kjemi og har blitt gode venninner. Alle bidrar med tekst og Therese står for illustrasjonene. Boken består av en variasjon av essays, mellomkapitler, tegneseriestriper og illustrasjoner, forteller Bøhagen. – Men slike bøker finnes det vel nok av? Om kolikk, søvnløse netter, amming og fast føde. Trenger vi flere? – Det kan bli mye enten eller i litteraturen om barseltid og småbarnsliv. Enten er det humor og kaos, bæsj og grøt på vegger og i taket. Eller så er det gravalvorlig. Mørkt, trist og deprimerende. Sånn er det jo ikke i virkeligheten, den er et sted midt imellom ytterpunktene, sier hun. – Dette håper jeg vi har klart å få frem i

boken. Noe livsnært. Ikke av fagfolk, men av vanlige folk, for vanlige folk, sier Bøhagen. I løpet av seks tematiske kapitler er de innom barsel, identitet, fellesskap, søvn, følelser og samliv. Selve livet, om du vil.

De skisserer opp barselkafé, småbarnsTinder-app, at helsestasjonen fungerer mer som de eldres dagsenter, og så videre.

for livet. Det kommer en ny dag; det viktigste er nå en gang å bare være der, over tid, mens en gjør så godt en kan, sier Eide.

– Jeg var nesten misunnelig på pensjonistene på bakeriet som hadde sin møteplass, ler Bøhagen.

– En bør være bevisst på hvor mye tid man skal bruke på nettsaker som fremmer frykt, som «Du fester vel ikke bilsetet slik?», skyter Bøhagen inn.

KVINNEARENAENE SOM FORSVANT Det er noen strukturelle mangler for en nybakt mor i et moderne og travelt vestlig samfunn, hevder de to, og kaller boken sin en barselgruppe i bokform.

Mens noen få trenger profesjonell hjelp, som Bøhagen som led av fødselsdepresjon, er det et langt større antall som bare trenger å føle seg forstått, at en ikke er alene, mener forfatterne.

– Det har skjedd noe med tilbud om fellesskap for nybakte foreldre og spesielt mødre. De naturlige samlingspunktene er i stor grad borte. Ingen vil tilbake til 50-tallet, men det er mange arenaer vi ikke har funnet erstatninger for. Man har ikke nødvendigvis foreldre i nærheten, man har ikke lekeplass der en møter andre, man har ikke noe naturlig sted å snakke om hvordan hverdagen og livet er, sier Bøhagen og Eide.

– Det vi trenger er jo å høre at vi er helt normale, og at det går an å finne greie løsninger på det meste, også følelsen av å være utslitt, mislykket og utilstrekkelig. Alt dette er veldig vanlig, og det kan hjelpe å høre at andre også har det slik. Det handler ikke om deg, sier Bøhagen fra sofakroken.

– Jeg følte meg veldig ensom etter fødselen. Vi trenger bedre barselomsorg og flere fysiske møtesteder for nybakte mødre. Jeg ønsket ammeveiledning, men fikk det ikke, fordi jeg fikk jo barn nummer to og burde kunne dette, men barn er jo helt forskjellige. Og lite visste jeg at det gikk an å få en baby som ikke ville ligge i vogn, sier Bøhagen. Hun er spesielt bekymret for en trend der det er om å gjøre å sende nybakte mødre hjem så fort som mulig. – Barseltilbudet slik det struktureres nå, blir bedre for dem som har konkrete utfordringer, men for alle andre «normale» er det et mål å reise hjem samme dagen. Dette er en uting. Det er ikke noe apparat som tar en imot når en først har dratt. Jeg er bekymret, sier Bøhagen. Selv reiste hun hjem med barn nummer to samme dag, og etter noen dager måtte hun oppsøke legehjelp. Hun var utslitt og nedbrutt, engstelig og redd. Heldigvis fikk hun kjapt hjelp. – Generelt vil jeg si at barseltilbudet ikke er så bra som det burde være. Det stilles store krav til fødekvinnene, sier Bøhagen. Og når man blir usikker og mangler nettverk, da søker man råd og forståelse der det kan finnes. På internett.

ANDRE HAR DET OGSÅ SLIK – Hvordan skal en vite hva som kan være gode råd for akkurat meg hvis jeg ikke har noen å rådføre meg med? Da er det lett å ty til råd og tips i hytt og pine. Man går på Google, på sosiale medier, i forskjellige grupper og forum, sier Eide. – Selv satt jeg hjemme alene med en baby og var deprimert, mens alle andre var på jobb. Hvilke fellesskap kan man da skaffe seg? Dette fabulerer vi om i boken, sier Bøhagen.

– Man får brosjyrer i hånden på vei hjem fra føden og på helsestasjonen. Men så står man der, og må finne ut av det meste i en jungel av informasjon. Nybakte mødre trenger fellesskap med andre i samme situasjon, sier Eide. I tillegg til litteratur og råd fra helsevesenet, har en til enhver tid en uendelig tilgang til råd og advarsler i sosiale medier, nettaviser og podkaster. Å bli forelder i internettets tidsalder krever styrke og selvtillit. Her ligger noe av problemet, skal en tro de tre forfatterne, som er lite fornøyde med krisemaksimerende nettstoff og påståelige stemmer i mammaforumene.

«SMÅBARNSLIVSPOLITIET» I MAMMAFORUMENE – Man kan le, men småbarnslivpolitiet finnes. De vet best og er ivrige i diskusjonstrådene. En kan få inntrykk av at en ødelegger barnet sitt om de får vognpose i feil stoff, sier Eide.

Og disse finnes det mange av hvis man scroller på mobilen. – Vi tror at det går an å ha kontroll på alt, om en bare kjøper rett utstyr og skaffer nok informasjon. Men det kan vi jo ikke, og det må vi bare akseptere, sier Eide. Men det er ikke bare elendighet å finne på nettets mammaforum og blogger, understreker forfatterne. – Jeg vil anbefale å finne et fellesskap som fungerer for deg, der en kan spørre og dele erfaringer på en lavterskel måte uten å bli sablet ned i forumtrådene, sier Eide, som selv har stor nytte av en tvillingforelder-gruppe på Facebook. – Varsellampene bør imidlertid lyse når noen prøver å misjonere sine bestemte råd og si at de skal gjelde for alle.

VÆR GREI MED DEG SELV Et av mantraene i boken er at det aller beste en kan gjøre for barna sine er å ha det bra selv, i et samfunn som stadig forteller deg at når du først har valgt barn må hele livet handle om barnets beste. – Signalet er at man skal ofre seg. Jo mer, jo bedre. Dette er en bok jeg selv har savnet, som gir oss litt slack. Det viktigste med denne boken er ikke å gi konkrete råd, men mest av alt gi litt trøst og være litt heiagjeng. Vi sier jo at boken handler om småbarnfasen, men egentlig gjelder vel rådene livet generelt. En skal være grei med seg selv, sier Bøhagen. – Vi pumpes full av info om alt som er farlig hele tiden, samtidig som vi mangler litt risikovurdering. Barna har aldri vært tryggere enn de er nå. Skal en hele tiden tenke på ting som er farlig, så blir det veldig mye mindre kjekt å ha små barn. Vi burde være mye mer opptatt av å hvordan få frem greie og kule barn, heller enn hvordan vi unngår å ødelegge dem eller å gjøre dem mislykket, sier Eide.

Ifølge forfatterne kan det være en nøkkel å ikke tro at det bare finnes én rett måte å gjøre ting på, og ikke ta til seg for mange råd fra hvem som helst. – Mødre føler nok ofte at de er siste skanse, og veldig mye info rettes mot dem. Men det er sjelden slik at om du agerer feil i det ene øyeblikket, så er løpet kjørt og barnet er skadet

Tekst: Karoline Rossgård Salhus Foto: Tommy Næss

BERGENSMAGA SINE T

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

ALL GATES OPEN GAAHLS WYRD: GastiR – Ghosts Invited (Season of Mist/Indie Recordings) Metal har aldri vært min greie. Vegg-til-vegg-gitarer kombinert med en vokalist som vekselvis grynter, snerrer og skriker kan være OK å oppleve en gang imellom på byen, men er ikke noe jeg setter på hjemme. Unntaket har alltid vært og er fortsatt Motörhead, men de passer nok helt ikke inn i dagens metalverden. Men wow, for et band de var, for noen plater, og ikke minst, for en vokalist.

(hør åpningen på Carving the Voices), samtidig som det er umiskjennelig metal på den måten at det innimellom er lite rom for å puste.

Det siste kan jeg gjerne også si om Kristian «Gaahl» Espedal, som på sitt nye bandprosjekt overrasker med en stemme som har flere kvaliteter enn bare å skrikesynge (han gjør det også). Hør tittelsporet Ghosts Invited, der han synger mørkt og melankolsk i samme leie som gothrockerne Peter Murphy (Bauhaus) og Andrew Eldritch (Sisters of Mercy) – og der du faktisk kan oppfatte hva han synger om.

Kontrasten er altså stemmen hans. Han synger som et gjenferd fra den mørkeste middelalder, med all mulig tid, samtidig som musikerne fyller ut med tunge riff og trommer. Og ja, for en kontroll de har. Her er pauser, kontant på slaget, avløst av voldsomme skybrudd fra gitarveggen. Klarer de å gjenskape dette live, så vil ikke publikum ha noe annet valg enn å gi seg fullstendig over.

Legg til flotte melodier (jeg har tatt meg selv i å nynne på flere av dem i løpet av den siste uken) og et lydbilde som er noe av det tøffeste jeg har hørt (knottet av Iver Sandøy). Deler av det er helt over i det symfoniske

Bandet har også funnet plass til en ballade, logisk nok lagt helt til slutt. Within the Voice of Existence åpner med tre og et halvt minutt med et gjentagende tema som drar deg inn. Så åpnes alle sluser.

KAIZER SELASSIES ORCHESTRA NESE: Best of Tittelen over var det første som slo meg da jeg hørte Åsmund Nesses nye plate, som denne gangen er (tross den misvisende tittelen) debutalbumet til reggaebandet Nese. Bømlo-dialekten hans minner faktisk litt om Janove Ottesens, og musikken har også tydelige «ompa til du dør»-takter. Som reggae-hybrid er det dyktig gjennomført, med gode musikere som takler den late baklengstakten like godt som innfødte øyboere fra Karibien. Sammen med tekster om å skåle for «adle festlege folk» og å «leva livet, ute i det fria, utan stress med tida» er dette et rent frieri til grillsesongen og den kommende sankthans-festen.

Samtidig er vel dette veeeldig hyggelig, da. Det er liksom reggae i norsk tapping, slik rett frem, uten dype grooves, lekne dubeffekter og melodier som limer seg fast i langtidsminnet. Det siste skjer ikke her, dessverre. Her er det mer invitasjon til allsang på låter som høres ut som noe du har hørt før, med forsiktig bruk av blåsere og klaver og en jevn strøm av smånaive tekstlinjer som av en mer vennlig innstilt anmelder ville blitt omtalt som original og innfallsrik heimstaddikting.

EN ENDELØS REGGAE I SOLEN CULTURE: The Nighthawk Recordings (EP, Omnivore Recordings) Å, lykke. En ny 7-spors EP fra det legendariske jamaicanske reggaebandet Culture, fylt opp med fire tidligere uutgitte spor. Dette bandet ble ledet av Joseph Hill (1949-2006), og debuterte i 1977 med det apokalyptiske albumet Two Sevens Clash – basert på en profeti fra Marcus Garvey om at det skulle oppstå et verdensomspennende kaos på datoen 7/7-1977, der gammel urettferdighet endelig skulle gjøres opp. De tre første låtene på denne EPen ble innspilt i 1981 (med Roots Radics som backingband), og utgitt som en del av samleplaten Calling Rastafari (Nighthawk Records, 1982), mens resten ble spilt inn to år senere sammen med The Wailers – og har frem til nå blitt liggende i plateselskapets arkiv. Nighthawk Records ble i forfjor kjøpt opp av Omnivore Recordings, som så langt har feiret kjøpet med nyutgivelser av tre klassiske Gladiators-album, og nå altså med Culture.

BERGENSMAGASINET

Bonuslåtene er de mest interessante her. Egentlig er det snakk om to låter med tilhørende instrumentale dubversjoner i tandem, slik at du virkelig kan strekke ut i solen. Finnes det noe som er mer sommer enn å lytte til endeløs reggae og dub, der du først får en opplagt innertier av en singel, og deretter en lang og innfallsrik instrumentalversjon fylt med klang- og ekkoeffekter, løsrevne biter av vokalen, blåsere som stykker opp beaten, noen innskutte gitarsoloer og, ja, hva enn produsenten skulle ha i hodet akkurat den dagen? Jeg tror ikke det.

PLATER MED SIRKLER PÅ COVERET LEVL: LEVL #1 (EP, Arcola/Warp)

LUKID: Drip (EP, Arcola/Warp)

Album med sirkelsymboler som cover er merkelig tiltalende. Det er som om de drar deg inn, og sier at dette må du sjekke ut, dette er annerledes. Nå er jo vinylplater i seg selv runde, noe som også har fått enkelte kreative sjeler til å gi hele omslaget den samme sirkulære formen. Rett ut fra hodet husker jeg både Small Faces-albumet Ogden’s Nut Gone Flake (1968) og XTCs The Big Express (1984), mens PILs Metal Box (1979) kom i nettopp det – en rund metallboks. Det finnes også en del lekre såkalte «picture discs», der coveret er trykket direkte på den trillrunde vinylplaten. Det beste eksempelet jeg kommer på, er Curved Airs debutplate fra 1970 – passende nok titulert Air Conditioning. Denne platen lå ikke innestengt i et muggsamlende pappcover, og ga fort fra seg herlige luftstrømmer når du la den på platetallerkenen. Men altså, før jeg havner alt for langt utpå; musikk kler sirkler. De gir i den ene enden assosiasjoner til bølger i vann og meditativ mandalategning; i den andre følelsen av å være i sentrum for oppmerksomheten – og understreket av likheten med skyteskiver. Det siste passer godt på de tre siste EPene fra Warp-underbruket Arcola (oppkalt etter London-teateret der den britiske electronica-labelen holdt lanseringsfest tilbake i 1989). I perioden 2003-2004 kom Arcola med en rekke singler rettet mer mot

ANASTASIA KRISTENSEN: Ascetic (EP, Arcola/Warp)

føttene og dansegulvet enn moderlabelens utgivelser. Etter å ha lagt brakk i 14 år, ble etiketten relansert i fjor. Siden har de kommet med en jevn strøm av tolvtommere, de tre siste ikledd fargesterke cover med enkle sirkelsymboler – dessverre trykket kun i svært begrensede opplag, men musikken er lett tilgjengelig gjennom de vanlige kanalene (iTunes, Spotify). For å begynne med den siste i rekken først, så er dette en trespors affære med nyskapende drum & bass noen hakk til venstre for Goldies venner. Jeg vet ikke hvem som skjuler seg bak artistnavnet LEVL, men presseskrivet forteller at hen er påvirket av artister som Overlook, Pessimist, Outer Heaven, Dub Phizix, Skeptikal og Strategy. Mer enn det kan jeg ikke si. Platen slippes ikke før 21. juni, og foreløpig er kun platens spor #2 – med tittelen #2 – tilgjengelig for nedlasting. Liker du kickdrumsparkende electronica, med mye luft mellom slagene, da er dette for deg. De to andre har vært ute en stund. Firespors-EPen Ascetic kom i mars, og er den København-baserte russiske DJen og produsenten Anastasia Kristensens platedebut, mens den mer etablerte electronica-artisten Lukid (Luke Blair) kom med EPen Drip i april. Hørt side om side er de egentlig ganske likelydende; det er sylskarp iskrystall-perkusjon som flyr mellom stereokanalene, ekko- og støyeffekter og tung hjerteklaffbass – innimellom avløst av noen frigjørende breakbeats og korte melodisnutter ala Aphex Twin. Jeg gir en jevn firer til alle tre, og legger til et ekstra terningøye på grunn av innpakningen.

TONER TIL NYE DIKT ULVER: Drone Activity (House of Mythology Records) «Ja, jeg har sværmet og vært en drone og drukket honning og hørt en tone til nye digt» skrev Herman Wildenvey i sitt hyllestdikt til den skotske arbeiderklasse-poeten Robert Tannahill (1774-1810). Ordene står seg også godt til tittelen på Ulvers nye album, selv om drone som musikkbegrep ligger et stykke fra svermende bier – eller kanskje ikke. Albumet er et redigert opptak fra Red Bull Music Festival Oslo i oktober, der Ulver fremførte denne musikken som bestillingsverk. Og la det være sagt med en gang: Dette er noe helt annet enn deres forrige album, The Assassination of Julius Caesar (2017), som undertegnede mente lød som «et revitalisert Depeche Mode» da jeg anmeldte det til høyeste karakter. Så er heller ikke Ulver et band som har for vane å hvile på laurbærene og gjøre det samme to ganger.

Førsteinntrykket av den nye platen var at det er en mørkere og mer ambient lillesøster av ATGCLVLSSCAP (2016). Lydbildet er tungt og ja, dronende. Iskalde vinder blåser rundt i store åpne fabrikkhaller, der folk står rundt maskinene med blåfrosne fingre – slik det muligens må ha føltes for de som fikk med seg konserten i den gamle industribygningen på Tjuvholmen i Oslo. Det er mye lyd, mye repetisjon, og mange tunge slag (ingen eplekjekke dansebeats her). Vinden er der hele tiden. Og vinden, den synger mens den flyr forbi, dessverre uten at den får deg til å synge med. BERGENSMAGA SINE T

Vi hjelper deg å lykkes!

Skoleplass 2019/2020 - ledige plasser - søk nå! Har du lærevansker eller psykiske/fysiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse www.krokeide.vgs.no

Unik helsesjekk med ultralyd · Helsesjekken tar bare 30 minutter, er smertefri og helt uten bivirkninger. · Du får fortløpende forklaring underveis av legen som undersøker deg, og svar med før du drar. · Det er ikke nødvendig med henvisning. · Vi har kun erfarne spesialister og topp moderne utstyr. Pris: Diagnostisk (én region): kr 1400 Helsesjekk (alle regioner): kr 2390

Kontakt oss i dag!

Dette undersøkes hos spesialist:

Halspulsårer

Hovedpulsåre

Skjoldbruskkjertel

Lymfebaner

Bryst

Galleblære

Lever

Tynntarm og tykktarm

Bukspyttkjertel og milt

Urinblære

Nyrer

Livmor og eggstokker

Testikler og prostata

Telefon.: 70 01 16 72 Epost: post@austaddiagnostikk.no

Oslo · Bergen · Trondheim · Stavanger · Førde · Ulsteinvik · Tromsø · Skien

www.austaddiagnostikk.no

Mette Nygård Havre

PÅ BORDET

Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

SLIPP BARNA TIL PÅ KJØKKENET Jeg har en sønn på 10 år som er fryktelig kresen i matveien. Det passer svært dårlig når man bor i en matredderfamilie.

Det begynte allerede da han var tre år. Alle sa til meg at «det der er bare en periode. Det vil gå over». Men har ikke perioden vart vel lenge når han nå nærmer seg 11 år?

OSKARS SCONES • 5 ss smør • 5 dl grovt sammalt mel • 5 dl fint sammalt mel • ¼ ts salt • 5 ts bakepulver • linfrø eller solsikkefrø • 4 dl melk

Heldigvis har vi funnet en løsning som har ført til bedring. Fra han var veldig liten har han likt å være med og lage mat på kjøkkenet. Nå er han enda mer delaktig enn tidligere. Han elsker rett og slett å være på kjøkkenet. Mat og helse på skolen skal ha mye takk for det. Hver gang han kommer hjem etter mat- og helsetime så lager han det de har laget på skolen. Vi får ikke hjelpe til. Han skal fikse dette selv!

Smuldre smøret med hendene i melet. Det er lurt at smøret har stått litt på kjøkkenbenken før du skal bruke det. Ha i de andre ingrediensene og rør godt sammen.

Han har tryllet frem den deiligste fruktsalat, brownies, grønnsakssuppe og scones. Sistnevnte har blitt min favoritt. Han er 10 år og lager verdens beste scones. Han liker dem selv også, men liker nok aller best at vi andre setter så stor pris på dem. På overnatting hos mormor og morfar lager han også mat. De fryder seg over hva han får til. Hva tror dere dette gjør med selvfølelsen hans? Den vokser! Og han vil lage mer mat. En effekt av dette er at han også smaker på mer enn før. Smaksløkene utvikler seg, men vi har fortsatt en lang vei å gå. I går laget han sine egne kjøttboller. Stappet med deilige urter og krydder. Jeg fikk nesten en tåre i øyekroken. Det aller beste var at han spiste opp alle kjøttbollene han forsynte seg med – og han syntes det var kjempegodt. Her tror jeg også vi finner litt av svaret på hvordan vi kan redusere matsvinn i de tusen hjem. Maten vi tilbereder og lager selv setter vi ofte mer pris på. Dermed nyter vi den mer og vi spiser opp alt. Kanskje vi burde blir flinkere til

Del så deigen i fire deler og trill hver av dem ut til fire store boller. Legg bollene på stekebrett dekket med bakepapir. Klem bollene litt ut. Lag et kryss i deigen med en kniv, men ikke skjær helt gjennom. Prikk mønster med en gaffel. Her kan du gjøre det enkelt – eller lage noe fint. LAGER SCONES FRA BUNNEN: Oscar lager scones etter en oppskrift han lærte i mat- og helse-timene på skolen. Foto: Christin Eide

å ta den ekstra tiden og lage ting fra grunn? Ja, for hvor mye mer tid krever det egentlig?

Hvis du vil ha frø på toppen, pensler du bollene først med melk. Skal du ikke ha noe på toppen, trenger du ikke pensle dem. Stek sconesene på 225 grader i 10-15 minutter.

Moralen er at vi alle må bli flinkere til å slippe barna til på kjøkkenet. Jeg kunne ønske de hadde mye mer mat og helse på skolen. Dette faget gir dem matglede, matkunnskap og forhåpentligvis mestringsfølelse. Klarer vi å få inn en dæsj med opplæring om matsvinn også – da blir jeg glad!

VI HAR NÅ BILMOTTAK OG KAN OGSÅ HENTE BILER

k besø nye oss i å ler p loka and flesl

Har du rehabilitert eller pusset opp hjemme kan du levere skrapmetallet til oss, da tenker du på miljøet. – Samtidig som du får litt penger for det. Vi kjøper alle typer metaller, skrapjern og kabelavfall • Større kvanta kan hentes • Vi utplasserer containere

Metallco Bergen AS

Fleslandsveien 73A og 73B - 5258 Blomsterdalen

Tlf. 55 34 17 70 / 900 80 035

bergen@metallco.com

www.metallco.com

Kvartside

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

ETTING NO

VI KAN SIKRING Vi leverer og monterer kvalitetsprodukter innen omrĂĽdesikring, flettverk og stolper til gjerder, rister og dreneringsrenner.

RING

ETTING NO

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

RETTING NO

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NĂŚringspark Tlf. 56 32 16 17

Tlf: 55 11 69 00 www.hgi.no

Opplev Island

Alle ĂĽrstider

Opplev den varierte naturen pĂĽ Island pĂĽ behagelig bilferie vĂĽr, sommer og hĂ¸st og i eget tempo

Firmatur

Styrk samholdet med uforglemmelige felles opplevelser! julebord â&#x20AC;˘ mĂ¸ter â&#x20AC;˘ teambuilding

Weekendtur til Reykjavik Spennende utflukter og aktiviteter Deilige Spa-opplevelser Nydelig mat

Vi skreddersyr reiser til Island og FĂŚrĂ¸yene. Vi hjelper deg med ĂĽ planlegge og bestille den ferien som vil passe dine Ă¸nsker! Ta kontakt for nĂŚrmere informasjon og tilbud. Forslag til tur finner du ogsĂĽ pĂĽ vĂĽre nettsider.

Island spesialisten ...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf.: 69 01 78 80

PÅ TAMPEN

HANSEN PÅ NESTTUN

Hansen fikk pengene våre og vi fikk lykke og drømmer om verden.

Med all respekt for mastodonter som Lagunen og Horisont: de tilbyr ikke noe i nærheten av den magiske stemningen som var hos Hansen på Nesttun.

Vi snakker om en grønn tyskerbrakkeartet bygning der broen går over Nesttunelven fra Midtun skole. I bygningen (nå forlengst revet) var en butikk så attraktiv og mytisk at vi drømte om den om natten. Det luktet godteri, ukeblader og forventning. Lukten bar bud om en stor og vidunderlig verden der ute. Drømmer kunne oppfylles hos Hansen. Som vi kalte butikken.

Per Sunde var et velstående enebarn med enorm samling av de rette ukeblad og magasiner innkjøpt hos Hansen. Det hadde ikke vi, men noe handling i butikken fikk vi til. Vi fikk kjøpt noen av godsakene, som frossen leskedrikk og lakrisbiter, og hadde vi spart en stund, kunne kanskje få fatt i bladet Vill Vest med Kaptein Miki, Windy og Salasso. Dyrere var Illustrerte Klassikere, men der lærte vi om verdenslitteraturen og de største historiene: om Jason og argonautene, Skatten på Sjørøverøya og Ivanhoe.

En god og sikker finansieringskilde for oss var flaskepant – tomflasker rappet fra fyllikene på Traverbanen. Min mellomste bror var så ivrig at han av og til fisket til seg flaskene før eieren hadde drukket helt opp. Da kunne stemningen bli noe anspent, og vi fant det best å forlate Traverbanen hurtig. Hansen fikk pengene våre og vi fikk lykke og drømmer om verden. Hansen i hornbriller og lagerfrakk fikk alltid pengene sine. Ingen tenkte tanken på å rappe, til det var vi for redd ham. Med all respekt for Amazon og andre moderne netthandlerier, eller fysiske mastodonter som Lagunen og Horisont: de tilbyr ikke noe i nærheten av den magiske stemningen hos Hansen på Nesttun. Ikke i nærheten!

Thorstein Selvik

Illustrasjon: Sigve Solberg

Velkommen til ny golfsesong på Bergen Golfklubb! Bergen Golfklubb ønsker medlemmer, gjestespillere og nye golfspillere velkommen til spill, kurs og aktiviteter. Vår 9 hulls bane med sentral beliggenhet på Åstveit gir deg muligheten til en rask golfrunde både på hverdagene og i helgene.

Bergen Golfklubb tilbyr: • Rimelige og attraktive medlemskap for sesongen 2019. Vi har nå en tidsbegrenset kampanje hvor du får med et gavekort på kr 1500-2500 om du bli fullt medlem! • Veien til Golf-kurs/nybegynnerkurs: Nye kurs starter 3. juni, 17. juni, 4. juli, 8. august, 19. august, 3. september, 16. september og 30.september. Pris: kr 1600,- BT Fordel gir 30 % rabatt på kurset. Kursdeltagerne får også et supertilbud på medlemskap: Medlem skap m/fritt spill resten av 2019: Kun kr 1700,• Eget Veien til Golf-kurs/nybegynnerkurs for barn. • Sommerskoler for juniorer starter 24. juni og 5. august. • Attraktive bedrifts- og sponsoravtaler. Profilering, egen turnering, eget kurs, blåtur eller «prøve golf»-dag for bedriften? • Aktive junior-, dame-, herre- og seniorgrupper + stort turneringsprogram.

Les mer på bgk.no

Ervikveien 120 • E-post: info@bgk.no Tlf. 55199180 • Webside: bgk.no

NORGES MEST SOLGTE STILLAS

Gjør fasadearbeidet sikrere og raskere med Jamax stillas! • Lav vekt og få komponenter • Enkel og rask montering • Solid utførelse og lang levetid • Produsert i Norge – alltid på lager • Omgående levering • Kan sendes i hele landet eller hentes på Os

Huspakke 1

Huspakke 2

Jamax Stillas 21 m2

Jamax Stillas 33 m2

Jamax Stillas 49,5 m2

Arbeidshøyde inntil 7 meter Lengde inntil 6 meter

Arbeidshøyde inntil 9 meter Lengde inntil 9 meter

Vekt: 180 kg

Vekt: 295 kg

Vekt: 400 kg

kr 16.900,-

kr 25.900,-

kr 34.900,-

Inkl. mva.

Perfekt for maling og vedlikehold av hus og mindre bygninger. Først i Norge med SINTEF-sertifisert stillas!

Stillassystemer Stillassystemer

Rullestillas Rullestillas

Huspakke 3

Inkl. mva.

NORSKPRODUSERT

Bestill på alutec.no eller tlf. 56 30 41 00 Flytebrygger Flytebrygger

ALUTEC ALUTEC AS | Industrivegen AS 43 | 5210 43 5210 ALUTEC AS || Industrivegen Industrivegen 43 || OS 5210 OS OS 56 30 41 56 00 30 41 | info@alutec.no 00 | info@alutec.no | alutec.no | alutec.no 56 30 41 00 | info@alutec.no | alutec.no