Bergensmagasinet nr.11 | 2019

Page 1

KJØRER DU

11 BERGENSERE OM BERGENFEST:

LOVLIG MED TILHENGER?

– EN BLANDING AV NOSTALGI OG EVENTYRLYST SIDE 46-48

KAMPANJEPRIS kun

5.500,-

Førerkort for tilhenger – komplett pakke

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 11/2019 TIRSDAG 11. JUNI

TØNNEBÅLET:

– VI GJØR DET FORDI VI FØLER ANSVAR FOR TRADISJONEN SIDE 34-35

HÅGEN SOLHEIM:

IKKE REDD FOR SENTRUMSDØD SIDE 12-13

STIFTELSEN BRYGGEN:

– BYBANEN VIL VÆRE EN HÅN MOT VERDENSARVSTEDET SIDE 4-9

SE TILBUD OG AKTIVITETER PÅ WWW.HORISONT.NO

14.-15. juni

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

7

SYDVESTEN TORSDAG 9. MAI 2019

DEN BESTE KVALITETEN

LOKALT PRODUSERT

UTEN FORDYRENDE MELLOMLEDD

De gode matopplevelsene får du hos oss HOS OSS KAN DU HANDLE DE SAMME KVALITETSVARENE SOM VI LEVERER TIL BYENS BESTE RESTAURANTER, HOTELLER, CAFEER OG CATERINGSSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER.

ALT TIL GRILLEN

VI HAR INNFØRT IK- MAT MED HACCP I BEDRIFTEN, SAMT AT MATTILSYNET HAR MÅNEDLIGE BESØK HOS OSS. VI ER AUTORISERT PÅ LIK LINJE MED DE STORE SOM FOR EKSEMPEL GILDE OG SKJEGGERØD AS. SAMTLIGE AV VÅRE ANSATTE GJØR SITT YTTERSTE FOR AT VI SKAL KUNNE LEVE OPP TIL VÅRT MÅL OM TOPP SERVICE, OG DEN

H. BRAKSTAD EFTF AS BLE ETABLERT I

BESTE KVALITET TIL EN FORNUFTIG PRIS.

1963 AV OLAV LAVIK. OLAV LAVIK HADDE ARBEIDET HOS H.BRAKSTAD I KJØTTBASAREN SIDEN 1950. I 1996 FLYTTET VI INN I VÅRE EGNE STORE MODERNE LOKALER I FAGERDALEN INDUSTRIOMRÅDE, CA 10 MIN

OG VAREFLYT. DETTE FOR AT VÅRE KUNDER SKAL VÆRE SIKRET

SPESIALPØLSER TIL GRILLING KR

HUSK SPEKEMAT TIL BESØKET Spekeskinke 236,- per kg Fenalår 260,- per kg

PRØV VÅRT STORE UTVALG AV HÅNDTVERKSPRODUKTER:

159,- PR KG LAMMELÅR KR. 125,- PR KG NYSKÅRET PÅLEGG FRA KR. 30,- PR HG KARBONADEDEIG KR. 59,20,- 400 GR KJØTTDEIG KR. 42,50,-

VI ØNSKER DERE HJERTELIG VELKOMMEN TIL ET BESØK HOS OSS I LEIRVIKÅSEN

128 PER KG

DEN HØYEST MULIG KVALITET.

HAMBURGERE AV OKSE KR.

DERES HENVENDELSE. VI HAR SIDEN INNFLYTNINGEN INVESTERT BETYDELIGE MIDLER I MODERNE MASKINER OG

ARBEIDSFORHOLD.

VÅRT EGET PÅLEGG, SPEKEMAT, PINNEKJØTT, PØLSER OG POSTEIER.

KRAV I EØS SAMARBEIDET, SLIK AT VI TILFREDSTILLER ALLE KRAV SOM STILLES MED HENSYN TIL MATVARESIKKERHET

DET IKKE ER NOE PROBLEM I FORHOLD TIL

UTSTYR. DETTE MEDFØRER AT VI HAR EN TOPP MASKINPARK OG GODE

STORT UTVALG AV BÃ…DE RÃ…VARER OG EGENPRODUSERTE FERDIGVARER, SOM

FRA BERGEN SENTRUM. VÃ…RE LOKALER ER BYGGET I HENHOLD TIL DE STRENGESTE

VÅRE LOKALER ER AV EN SLIK STØRRELSE AT

Vi har egen ferskvaredisk

10 min kjøring fra sentrum Mot Askøy

400 GR Mot Sotra

n><7<5AB723@( ;O\ 4`S ( & $ :¤`( & ! ! 5]RS ^O`YS`W\Ua[cZWUVSbS`

Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no

Veibeskrivelse: – Ta av FV555 mot Askøy – I første rundkjøring, kjør mot Godvik – Følg sÃ¥ riksvei 197 – I første nedoverbakke sving mot høyre – Brakstad ligger pÃ¥ høyre side etter ca 500 meter

TRYTI, TORGET OG NORGES MEST ATTRAKTIVE BY Jeg har satt meg til rette på båten som går mellom Frekhaug og Strandkaien, og kaster et blikk på alle hodene som er bøyd over mobiltelefonene, Åsane til venstre, Askøy til høyre, havet under, himmelen over og Bergen sentrum i horisonten. Man rekker mange overskrifter på 22 minutter. Trump i London, helbom for Frp, trusler mot Tryti, verdens beste fotballspiller Ada Hegerberg forteller om mareritt om natten, Martin Ødegaard synes timingen er skrekkelig, nok er nok, sier han, og Anders Pamer synes Martin Ødegaards timing er skrekkelig, og ennå er det lenge igjen til Voss Cup, tenker jeg, et vindu ut mot Vangen og bort fra hverdagen, hvor vi skal lære jentene å ta ansvar, at ingen er større enn laget, og skulle noen ha mareritt om natten så prater vi om det, og håper at det ikke dukker opp flere spøkelser i forberedelsene til neste kamp. Båten legger til kai og jeg stiger over landgangen og setter mine bein på land i Norges mest attraktive by sammen med titusen turister fra fire cruiseskip, det koker i sentrum, solen skinner, det regner, det blåser, og alt er som det skal mens jeg spaserer over brostein, passerer Fjellskål og Fish Me, reker og kongekrabber, amerikanere og japanere, mellom bodene på Torget, går forbi Zachen, husker min første jobb i lokalene der inne, jeg tror jeg fikk jobben fordi jeg hadde gjort et intervju med Erik Mykland og sjefen var glad i fotball. Det var en fin tid, litt som når man går fra barn til ungdom, full av forventninger før alvoret siger på, jeg kjøpte lunsj på Torget i ny og ne, mest i ne, det var dyrt med reker og jeg tjente ikke all verden, men det var perioder jeg følte meg rik likevel med kontor på Vågen med utsikt til Bryggen, hvor jeg nå går innimellom italienere og tyskere, går inn i smauet ved Knut Skurtveit, passerer Bryggen Tracteursted, tar meg opp til Øvregaten og videre til kontoret et par steinkast fra Støletorget. Setter du deg på en restaurant på gaten i Bergen i juni sammen med titusen turister kan man saktens innbille seg at man er i en annen by, i et annet land, et helt annet sted. Med Festspillene, Nattjazz, Torgdagen, Regnbuedager, Bergenfest og Skutefest lever byen i mai, juni og juli, men så kommer

høsten og festen er over og det er lenge å vente til Pepperkakebyen og julehandelen. Da kryper vi inn i hulene våre ,og der blir vi værende til våren i Bergen lokker oss ut igjen. Thorstein Selvik sier det enkelt i sin spalte På tampen: Flere må bo i sentrum. Noe er gjort allerede; det bor flere familier på Møhlenpris og i Møllendalsveien. Men det er ikke nok. Visjonen for Dokken er god og spennende, og må realiseres. Jeg liker også Selviks tanker om tilrettelegging i Bergen sentrum for tørrskodd bevegelse og handling. Han ønsker seg spektakulære gangbroer med tak, og viser til eksempler i Toronto, Minneapolis og Calgary hvor de også er kjent med et røft klima.

Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest. Noe skjer. Bergen kommune har planer for Torget. Fem arkitektkontorer har bidratt med sine forslag i en plan- og arkitektkonkurranse for hele strekningen fra Torgallmenningen til Dreggsallmenningen. Dette innbefatter også en bybanetrasé vedtatt av bystyret. Nå ønsker byråd Anna Elisa Tryti (Ap) løsninger som gir hele Torget et løft, og som dessuten skal sikre at området blir et byrom der mennesker myldrer. Tryti er modig når hun trosser kritikken, står i stormen og går ut på gatene i Bergen. Truslene, kommentarene og de hånlige blikkene er ikke bergensere verdig. Det er pinlig. For eller imot bompenger og bybaner.

uvitende om at nok er nok, mens måkene skråler over oss: Skal ha, skal ha. Snart Bergenfest, tenker jeg, og kaster et blikk på Varg Veum som står lett henslengt på andre siden av gaten, og jeg gleder meg til Bon Iver, Snail Mail, Sam Fender og Madrugada. Petter Lønningen sier det best: «Bergenfest booker ekstremt smart. Det er en god blanding av nostalgi og eventyrlyst». Eller hva med Tine Taule: «Jeg elsker variasjonen av artister i uttrykk og genre. Lokasjonen er også glimrende, midt i en kokende oase får man følelsen av et intimt scenario, og jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten en gang å være fan av bandet på scenen». Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest. Det er når festen er over at byen trenger en plan. Det er en kunst å være like attraktiv dagen derpå. Gjennom høst, vinter, regn og storm. Når alt er mørkt. Når nok er nok. Jeg tror det er dette Anna Elisa Tryti må finne ut av. Kan hende er det også dette byråden for byutvikling er i gang med. Uansett må hun behandles med respekt og saklig debatt. Hvis vi ønsker å smykke oss med tittelen Norges mest attraktive by.

Hvis Torget dør så dør Bergen, tenker jeg, og rusler ned igjen på brostein, tar meg gjennom smauene på Bryggen, krysser gaten ved souvenir-butikkene, passerer Rundetårnet, senker farten til krabbetempo mellom torgbodene mens jeg ser på alle som reker rundt her nede, trekker inn lukten, hører alle språkene innimellom bodene, turistene elsker Norges mest attraktive by, fullstendig

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer tirsdag 25. juni BERGENSMAGA SINE T

3

BYENS GATER // BRYGGEN

– DET ER IKKE TILFELDIG AT BRYGGEN STÅR PÅ VERDENSARVLISTEN – Bybanen er en hån mot Bryggens status som verdensarvsted, sier Bernt-Håvard Øyen, som sammen med Janicke Runshaug Foss ser for seg en helt annen bruk av byens sjøvendte storstue.

B

ryggen. Si ordet til en bergenser som har levd en stund, og vedkommende blir straks fjern i blikket, mens hodet fylles med falmede bilder av seilskuter som står stavn mot stavn, fiskerbønder som bærer

4

BERGENSMAGASINET

melsekker og tørrfisk på land, fine bergensfruer som selv på dager det ikke regner promenerer langs bryggehusene under hver sin paraply, og ja, et yrende folkeliv der luften fylles av høylytte stemmer i en forvirrende blanding av landsmål,

riksmål, tysk og hollandsk, og med gloser du ikke finner maken til noen andre steder i Norge. – Vi trenger å ta Bryggens kvaliteter tilbake, sier Øyen og Runshaug Foss, som er henholdsvis

direktør og styremedlem i Stiftelsen Bryggen. Runshaug Foss var inntil nylig styreleder for både Bymuseet og Bryggens Venner, og sitter fortsatt i styret for både Bymuseet og Bryggens Museum. – Og dette gjør du på hobbybasis? – Ja, alt arbeidet i Bryggens Venner er basert på frivillighet. – Hvor kommer interessen din fra? – Da må jeg tilbake til min far, Gerhard Runshaug, som var første styreleder i Bryggens Venner.

BERGENSER MED TALEFEIL Janicke Runshaug Foss var tidligere blant annet IT-direktør i Bergen Kommune. Da hun så en mulighet for å ta ut avtalefestet pensjon, så hun dette som en mulighet til å bli kjent med kulturen og kulturlivet i Bergen, og være med i arbeidet med å ta vare på og utvikle verdensarvstedet Bryggen.

– Bybanen har vært veldig flink med innsalget av slike argumenter. Det går liksom på «se hvor mye investeringer vi får, det er helt fantastisk». Det er greit, dersom man mener at byutvikling i Eidsvåg og Åsane betyr mer enn å ta vare på selve kjernen av hele den nordeuropeiske historien.

– IT-kunnskapen din er kanskje nyttig å ha med når ting skal bevares for ettertiden, med dokumentasjon, arkivering og digitalisering av gamle bilder? – Det er klart at du forstår en del, men den utviklingen går så raskt nå at jeg ikke lenger henger helt med. Min bit i styrearbeidet har handlet mer om det strategiske området. Dessuten er jeg blitt kjent med mange kulturinteresserte og interessante mennesker, ikke minst Bernt-Håvard. Som nevnt er han direktør for Stiftelsen Bryggen. Han er forstkandidat og skog- og treforsker fra Norges landbrukshøgskole, og har jobbet ved Norsk institutt for skogforskning som seksjonsleder og forsker.

HELE BYENS STORSTUE: Stiftelsen Bryggen ønsker at Bryggen skal bli både bil- og banefri, og heller utvikles med flere attraksjoner og opplevelser for menneskene – i godt samspill med havnefunksjonen. Bildet er fra Hansadagene i 2014. Foto: Eivind Senneset/Bergen kommune

– Jeg hadde noen prosjekter på Bryggen, ble kjent med folk her og kom gradvis inn i dette miljøet. Så da den forrige direktøren gikk av i 2012, søkte jeg stillingen, og har vært her siden. forteller han. – Ja, for du er ikke bergenser?

– Det stemmer, jeg har litt talefeil, ja. Neida, jeg er fra Alstahaug i Nordland, har bodd i Fana siden midt på 90-tallet, og er godt gift med en bergenser. – Hva er forskjellen på stiftelsen og venneforeningen? – Jeg kan godt ta det, sier Runshaug Foss. – Du vet jo at Bryggen var rivningstruet etter storbrannen i 1955. Under mottoet «Bryggen skal reddes» kjempet bergensere og næringslivsorganisasjoner sammen med Asbjørn Herteig for å verne Bryggen.

EIER 38 BYGNINGER Bryggens Venner ble offisielt stiftet 27. november 1962. Samme dag ble Stiftelsen Bryggen dannet, siden en venneforening ikke kan eie bygninger. Stiftelsen Bryggen begynte så å kjøpe opp eiendommer på Bryggen. De eier i dag 38 av de 61 bygningene som inngår i verdensarven. Resten eies av Bryggen private gårdeierforening, med unntak for Finnegården (med Det Hanseatiske Museum), som eies av Bergen kommune. Alle bygningene i privat eie kan bli istandsatt med inntil 90 prosent finansiering gjennom Prosjekt Bryggen, administrert av Hordaland fylkeskommune. De fredede bygningene på Bryggen blir forvaltet som kulturminner av Fylkeskonservatoren i Hordaland fylkeskommune, mens de arkeologiske kulturminnene i middelaldergrunnen forvaltes av Riksantikvaren. Alt arkeologisk arbeid blir 100 prosent offentlig finansiert. Stiftelsen driver både med utleie av lokaler og sikring, vedlikehold og restaureringsarbeid, og har som formål å bevare Bryggen i samråd med antikvariske myndigheter. Til å utføre dette arbeidet har de en egen stab av tømrere med spesialkompetanse på tradisjonshåndverk. – Vi eier nå hovedtyngden av de historiske bygningene her på Bryggen, og prøver å forvalte de i tråd med kulturminnefaglige intensjoner om å ta vare på verdensarvstedet, sier Øyen. I tillegg til det viktige kulturvernarbeidet, har de 70-80 leietagere som skal serves. Det jobber over 200 personer i virksomhetene på Bryggen, som årlig har to millioner besøkende og omsetter for rundt 300 millioner kroner. – Det blir omtrent som Bergen Storsenter, for å sammenligne oss med noe tilsvarende. Aktiviteten er ganske stor her. Når jeg hører at folk snakker om at det er dødt og stille på Bryggen, så rister jeg bare på hodet.

ÅPENT HELE ÅRET – Men Bryggen blir vel mer et museum i vinterhalvåret? – Jeg har hørt at folk sier det, men jeg er ikke enig. Turistsesongen er dratt i alle retninger, og

BERGENSMAGA SINE T

5

VIL TA BRYGGEN TILBAKE: – Bondens marked og veteranbåtfestivaler betyr mye, men også til dagen må det være ting som gjør at det blir interessant å gå ned her og hygge seg. Her er mange muligheter dersom Bryggen blir bil- og banefri, sier Janicke Runshaug Foss. Til venstre: BerntHåvard Øyen. Foto: Magne Fonn Hafskor

FAKTA BRYGGENS BESØKSSENTER • Besøkssenteret på Bryggen har vært i drift siden 2005. Det lå tidligere i midthuset i Jacobsgården, men i vinter flyttet det frem på gateplan i Hjortegården. • Stiftelsen Bryggen gir her informasjon og bakgrunnsstoff om verdensarvstedet Bryggen, og de ansatte svarer gjerne på spørsmål du har vedrørende kulturminnet. • Du vil også kunne se en utstilling av tradisjonelt verktøy som ble brukt ved oppføring av Bryggen. Stiftelsen Bryggen bruker samme type verktøy når de restaurerer bygningene. • Her selges også suvenirer, ulik litteratur om kulturminnet, samt en egen guidebok som kan være lur å ha med på din vandring rundt på Bryggen.

BRYGGENS VENNER OG STIFTELSEN BRYGGEN vi har masse turister her om vinteren også; til og med på julaften. Så det er faktisk ikke så stille som folk vil ha det til.

det verste, så det er store setningsutfordringer. Fra krigens dager og frem til i dag er det bortimot 50 centimeter nedsøkking av frontarealer.

– Dere har heller ikke tomme næringslokaler, slik det er mange andre steder i Bergen Sentrum? – Nei, vi har ikke det. Her er bra fylt opp, spesielt på bakkeplan, der det er stor rift om lokalene.

– Har sjølinjen steget samtidig? – Nei, den har stått ganske i ro. Det er klart at det oppstår noen skader når det kommer stormflo, men det er ikke det største problemet. Det vi driver på med hver eneste dag, er å hindre forfallet; å passe på at malingsflater, laftekasser, bjelkelag og bolverksfundamenter er i orden. Heldigvis er vi i et program for verdensarvsteder, så da får vi en del penger til å vedlikeholde og istandsette bygningene.

– Er det drift på bakkeplan hele året? – Ja. De som skal leie, må kunne ha åpent. – Hva er utfordringene med så gamle bygninger? – Å, det er mye. De ble fredet i 1927, og bygningsmessig er det da en del begrensninger og tilpasninger som må gjøres til dagens mange krav. Hoveddelen av bygningene er uisolerte lagerboder. Som kontorer skal det i dag blant annet være strøm, varme og lys, fiberkabel og ulike typer brannsikring, og du skal helst kunne sitte stabilt – så det er masse ting som må på plass for at alt skal fungere, sier han. – Husk at i hovedsak er dette bygninger ført opp rett etter bybrannen i 1702. Så det er alltid en balansegang å kunne sørge for at bygningene er mulig å bruke på fornuftig vis, og at folk kan ha virksomhet der uten at det går utover bevaringsmålene.

– Hvordan ser dere for dere Bryggen ti år frem? Hvis dere får ønsketenke? – Vi har allerede mange spennende butikker på Bryggen. Kjøpesentrene i bydelene domineres av de store kjedene, mens vi har mange små spesialbutikker, sier Runshaug Foss. – Men det er klart at vi trenger andre ting også, slik at folk tar turen innom. Bondens marked og veteranbåtfestivaler betyr mye, men også til dagen må det være ting som gjør at det blir interessant å gå ned her og hygge seg. Her er mange muligheter dersom Bryggen blir bil- og banefri.

NEI TIL BYBANE

Mye av bygningsmassen på Bryggen er solid. Problemene har vært mer med setningsskader, fundamenter som råtner og bygninger som siger ned i gjørmen.

Stiftelsen Bryggen er prinsipielt imot en bybane over Bryggen. – En togbane rett foran de historiske bygningene her vil være en hån mot hele den grunnleggende ideen om at dette er et kulturminne som vi må ta vare på, legger Øyen til.

– Hele Bryggen siger vel også litt? – Ja, den siger nesten en centimeter i året på

– Det er noe med hvordan man i en kulturby utvikler et slikt sjøfrontareal, som i

BRYGGEN SYNKER

6

BERGENSMAGASINET

• Det aktive vernearbeidet på Bryggen startet opp i 1962 med dannelsen av Bryggens venner og Stiftelsen Bryggen, der formålet var å bevare Bryggen og formidle dens historie til nye generasjoner. • Stiftelsen står for gjennomføring av bevaring og restaurering i samråd med de antikvariske myndigheter. Den eier i dag 38 av Bryggens 61 bygninger. • En del av virksomheten deres handler om formidling av historien, restaureringen og hverdagen på kulturminnet Bryggen. • Overskuddet fra utleie av bygningsmassen går uavkortet til bevaringsarbeidet. I tillegg kommer bidrag fra Staten, Hordaland fylkeskommune og Bergen kommune. • Stiftelsen startet også Prosjekt Bryggen, som i 2000 ble overtatt av Riksantikvaren. Dette har som målsetting å ruste opp verdenskulturminnet til et nivå som er i samsvar med stedets høye status. • I 1979 ble Bryggen, som det første i Norge, et av Unescos oppnevnte Verdensarvsteder. Derved har Norge en forpliktelse til å bevilge nødvendig kapital for bevaring.

Mer informasjon: stiftelsenbryggen.no, bryggensvenner.no og prosjektbryggen.no

BERGENFEST.NO • TICKETMASTER.NO

12-15 JUNI 2019

ONSDAG 12. JUNI

BON IVER • TOM WALKER • JUNGLE

THE CHARLATANS • STEVEN MALKMUS & THE JICKS CAUTIOUS CLAY • JULIA HOLTER • RUEL • SNAIL MAIL RYAN BINGHAM • ROMSKIP

TORSDAG 13. JUNI

MADRUGADA • THE TALLEST MAN ON EARTH JACOB BANKS • SAM FENDER

THE TWILIGHT SAD • NOVO AMOR • DANIEL ROMANO • YOLA BARNS COURTNEY • CHARLIE CUNNINGHAM • MOYKA

FREDAG 14. JUNI

YEARS & YEARS • TOVE LO UNGE FERRARI • CLEAN BANDIT

GAVIN JAMES • SUSHI X KOBE • HESTER V75 • ALMA LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS • SAUS • ISAH • JUKE ROSS ANGELO REIRA • BISHAT • PHLAKE • GIRSON & VENNER

LØRDAG 15. JUNI

ROBERT PLANT & THE SENSATIONAL SPACE SHIFTERS PATTI SMITH AND BAND • HJERTESLAG JOHN GRANT • KURT VILE & THE VIOLATORS • RAZIKA DEAN LEWIS • KRISTIAN KRISTENSEN

POM POKO • DEPRESNO • EMMA STEINBAKKEN • BENJAMIN FRANCIS LEFTWICH STARCRAWLER • BLACK MIDI • IRIS • JARLE SKAVHELLEN • I SEE RIVERS

KJØP BILLETT I DAG!

SE SPILLETIDER FOR ALLE DAGER PÅ BERGENFEST.NO

BRYGGEN, ANNO 1865: Dette historiske bildet fra Bryggen viser tradisjonelle båttyper, med vippebommer til bruk i lossingen fra båtene. Bildet er tatt av bergensfotografen Knud Knudsen (1832-1915).

allmenningens romslige og funksjonelle forbindelse til vannet». – Denne forbindelsen reflekterer Bryggens handelstradisjoner, og er noe av grunnlaget for at Bryggen fikk verdensarvstatus i 1979, sier Runshaug Foss. – Da hjelper det ikke å erstatte bilene med en bybane som i rushtiden planlegges å gå hvert annet minutt.

BYENS HISTORISKE STORSTUE – Si at dere får bort all trafikken. Da får dere et stort byrom her. Hva skal dette brukes til? – Slike byrom fyller man jo opp med ulike gode aktiviteter. Det vil ikke være annerledes her enn på Torgallmenningen, mener Øyen. – Men Torgallmenningen er jo en storstue for hele byen? – Nettopp. Bryggen er jo virkelig en storstue, ikke minst historisk. – Vil dere sette opp bygninger ute i dette byrommet? – Nei nei nei, vi må ikke bygge det ned. Her handler det om å bruke denne piazzaen på en god måte. Det betyr ikke at man ikke skal kunne ha næringsvirksomhet – det ønsker vi også å bidra til. Det skal kunne komme vareleveranser, og av og til kjøre en taxi forbi. Men det er noe med å gi disse arealene en utvikling slik at folk kan føle seg vel her. I dag er man på en måte prisgitt trafikken, sier han. – Janicke nevnte det med veteranbåter. Vi kunne også utviklet et havnekvarter her, gjerne i et samspill med andre aktører. Det er masse muligheter, legger han til.

YRENDE LIV PÅ TYSKEBRYGGEN: Slik så det ut på Bryggen tidlig på 1900-tallet. Legg merke til de gamle bilene – og den skinnegående trikken (kanskje et apropos til dagens bybanedebatt?), som i en periode hadde rute fra Bradbenken til Sukkerhusbryggen. (Foto: Sporveiens arkiver/BSH)

utgangspunktet er så flott som det er. Så skal man altså velge å bygge det ned med en bybane. I seg selv er det ganske absurd, men la oss nå håpe at det ikke skjer. – Men det renner jo en sterkt trafikkert bilelv forbi Bryggen i dag. Vil dere ikke heller ha den bort? – Joda, men det som er poenget er at den bilelven, som du sier, den skal tas bort, og da vil vi ikke erstatte den med noe som er minst like

8

BERGENSMAGASINET

ille. Bilene skal for en stor del fjernes, slik at Bryggen blir et fotgjengerorientert område. Her viser de til kommunens reguleringsplan for Vågen, kaiene og Bryggen fra 2006, som de mener verken er rullert eller fulgt opp. Denne reguleringsplanen hadde som mål å utvikle et sammenhengende fotgjengerprioritert byrom rundt Vågen. Gjennomgangstrafikk og overflateparkering skulle fjernes, og det ble pekt på som spesielt viktig å «gjenopprette

– Det vi er opptatt av, er å få synliggjort den historiske koblingen, som det har vært gjort noen forsøk på å viske bort gjennom måten man har tenkt på i snart 80 år; man har stadig prøvd å tildekke historien og legge inn nye «moderne» elementer i form av møblering og postmoderne bygningsmasse, der det siste innspillet er en utdatert bybane. Man burde heller prøve å gjenskape kvaliteter som har vært her, slik at folk kan få kjenne på de historiske røttene. Bryggen er arnestedet til hele Kyst-Norges utvikling. Det er jo ikke tilfeldig at Bryggen står på den eksklusive listen over verdenskulturminner.

– SKINNEFFEKTEN ER EN «SKINNEFFEKT» – Så dere ønsker ikke å nyte godt av skinneeffekten, spør jeg, med henvisning til et mye brukt begrep i bybanedebatten. Erfaringer fra Europa viser nemlig at skinnegående kollektivtrafikk har et helt annet potensiale for å skape byutvikling enn buss. En mulig forklaring er at bybanen er permanent. Busstopp kan flyttes på og justeres, og linjer som

har vært lenge kan legges ned, mens et skinnestopp gjerne blir stående i 50 år eller mer. – Jeg vil heller kalle det for en «skinneffekt», kommer det tørt fra Øyen. – Husk nå på det, du som er opptatt av verdiskaping og verdiperspektivet, at det å se på bybanen og investeringer er noe som skal virke de kommende 100 år. Dette er investeringer som antagelig vil komme uansett i Bergen, men nå velger altså noen investorer og tomtespekulanter å investere mer penger rundt Bybanen enn andre steder i byen. Så vær nå litt opptatt av det, som journalist, at det finnes andre tenkesett. – Nå er det din stemme som blir hørt her, ikke min, svarer jeg. – Ja, men Bybanen har vært veldig flink med innsalget av slike argumenter. Det går liksom på «se hvor mye investeringer vi får, det er helt fantastisk». Det er greit, dersom man mener at byutvikling i Eidsvåg og Åsane betyr mer enn å ta vare på selve kjernen av hele den nordeuropeiske historien. Det var her det startet. Da burde man kanskje ha litt pietet og varsomhet og tenke seg litt om, i stedet for i løpet av noen år å ødelegge de kvalitetene.

TRAFIKKEN SKADER BRYGGEHUSENE Arbeidet med reguleringsplanen nevnt tidligere kom i gang nettopp fordi ICOMOS Norge (rådgivende organ for UNESCO og Verdensarvskomitéen) har evaluert Bryggen to ganger, først i 1994, deretter i 2000. De påpekte da en del åpenbare mangler på oppfølgingen av det som var intensjonen med verneplanen – at man for eksempel måtte unngå trafikk som førte til setningsskader. – Det var en del slike elementære ting rundt kulturminnevernet som ikke ble ivaretatt. Man hadde ikke noen buffersone, og vernet på objektet i seg selv var mangelfullt. Det manglet også et system for ivaretagelse og vedlikehold, forklarer Øyen. – Hva gjør biltrafikken med Bryggen? – Nå ble trafikken lagt lenger ut på kaiområdet i 2002, der det er foretatt utfylling og er mer stabilt, så den setningsproblematikken som skyldtes vibrasjoner fra trafikken tett på bygningene har man fått redusert. Problemet er nok størst med virkelig tunge kjøretøy. Da er de organiske massene på innsiden også utsatt. I dag passerer det daglig over 11.000 biler og busser her. Det er for mange til at det er greit. Dette er noe vi har påpekt lenge. – Når tror dere Bryggen blir bilfri? – Det har vært et mål i 30 år. Jeg tror faktisk at om man virkelig vil, så kan man få Bryggen bilfri i dag. Tilhengerne av bybane over Bryggen sier det er mulig å gjøre Bryggen bil- og bussfri med trafikale endringer. Hvorfor gjennomføres da ikke de endringene allerede nå? Dersom banen legges i tunnel, vil Bryggen være fri for gjennomgangstrafikk. En kan også få Bryggen bilfri ved å bygge en bymiljøtunnel, sier Runshaug Foss. – Stiftelsen ønsker helt klart at Bryggen skal bli både bil- og banefri, legger Øyen til. – Vi bør heller utvikle Bryggen, med flere attraksjoner og opplevelser for menneskene, slik at det blir gå- og sykkelbyen Bergen – i godt samspill med havnefunksjonen. Det er vår visjon.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

gizmo

høy kvalitet – stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre HALFDAN KJERULFS GATE 4 (bak politistasjonen) 55 24 06 36 • åpent 10 – 17, tor. til 18, lør. til 15 Vi fører Bitte Kai Rand, Ivan Grundahl, Sarah Pacini, Annette Görtz, Masai, Trine Kryger Simonsen, Black Label, Peruzzi og Save My Bag

Lokalt & bærekraftig

ANNONSE

I Fjellskålfamilien har vi drevet med �sk i over 100 år og vi har vært å �nne på Fisketorget siden 1976. I dag er vi hele 3 generasjoner i arbeid på Fisketorget. Vi satser hovedsakelig på bærekraftige produkter fra lokale leverandører, med fokus på kvalitet. Fjellskål har også eget røykeri, Eldhusrøykeriet, der �sken blir røykt på «gamle» måten med sagspon fra or, bøk og einer, etter familiens hemmelige oppskrift.

Du �nner selvsagt også våre kjente røykevarer fra Eldhusrøykeriet og et sjeldent stort utvalg av utmerkede Caviarer. Våre akvarier er fylt etter sesong, med bl.a. taskekrabbe, kongekrabbe, hummer, sjøkreps og torsk. Ferskere enn dette blir det ikke!

Godt håndverk gjenspeiler seg i smaken.

Fjellskål`s sjømatrestaurant ligger idyllisk til ved vågen, med utsikt til bryggen og �øyen, her serveres nydelige retter der du kan velge mellom alle de �otte råvarene fra butikkens utvalg. Velg mellom �ere enestående skalldyrtallerkener og herlige �skemåltid. Vi har nøye komponert retter som skal bringe frem den aller beste smaksopplevelsen. I tillegg kan vi også skilte med et av byens beste vinkart.

Vi satser på høy kvalitet og stort mangfold av naturlige råvarer både av �sk og skalldyr. Med god kunnskap og god service bak disken, tilbyr vi det beste og største utvalget av kvalitetsråvarer fra havet, for deg som vil ha det lille ekstra. 7 dager i uken, hele året! BUTIKK OG SJØMATRESTAURANT Diskene i butikken vår bugner av ferske råvarer fra havet, så godt som alt av �skearter og skalldyr fra norskekysten er representert.

Tlf: 989 05 898 Mandag- lørdag 09.00- 23.00 Søndag: 10.00- 23.00

Se menyen på vår nettside www.fjellskal.com Velkommen til oss 364 dager i året, for et bugnende utvalg av alt det beste innen sjømat!

Henvendelse butikk: bestilling@fjellskaal.no Henvendelse restaurant: booking@fjellskaal.no

10

10

00

PR. STK

00

PR. STK

SKOLEBOLLE

TAFFEL SMÅFLASKER

Mesterbakeren, 120 g, 83,33 pr. kg

Grans, 1,5 l, 6,13 pr. l

10

10

00

PR. STK

PR. STK GO MORGEN YOGHURT

00

FREIA SMÅSJOKOLADER

TINE, 190-195 g, 51,28-52,63 pr. kg

Mondelez, 24-82 g, 121,95-416,67 pr. kg

69

00

Spar enda mer .... LAST NED

6,90 PR. HG

MORELLER

BaRe, 69,00 pr. kg

Velkommen innom!

Du finner oss følgende steder i Bergen Sentrum: REMA 1000 Dreggen REMA 1000 Korskirkekvartalet REMA 1000 Nygårdsgaten

REMA 1000 Kalmarhuset REMA 1000 Lars Hillesgate REMA 1000 Tollboden

REMA 1000 Kløverhuset REMA 1000 Marken REMA 1000 Xhibition

Gjelder Hordaland (ikke Etne) uke 24. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil/ utsolgt. Utvalget kan variere fra butikk til butikk

BYENS GATER // TORGALLMENNINGEN

– JEG ER IKKE REDD FOR AT SENTRUM SKAL DØ – Bydelene kan aldri tilby det Bergen sentrum har totalt, sier Hågen Solheim.

LEDER: Hågen Solheim har vært senterleder for Galleriet siden 2008 og styreleder i Torgallmenningen Vel siden 2010.

H

ågen Solheim, senterleder ved Galleriet og styreformann i Torgallmenningen Vel, mener Bergen by, med sine tilbud innen handel, kultur og natur, alltid vil være sentrum for bergenserne, uansett om man bor i Fana, Åsane eller på Askøy. – Her får man en totalpakke som man ikke får andre steder, sier han. Det er midt på dagen, og Torgallmenningen er full av folk. Plassen brukes både til store arrangementer, og som møteplass for byens innbyggere. Solheim ønsker imidlertid at allmenningen skal bli brukt enda mer.

1 2

BERGENSMAGASINET

– Med alle besøkende som er i byen og som hovedsakelig beveger seg mellom Bryggen, Fisketorget og Torgallmenningen, ønsker vi at det skal bli enda mer folkeliv og at aktører kan gå sammen om å få til uteservering her, sier han. Sammen med Torgallmenningen Vel jobber han nå opp mot kommunen for å få til dette. Solheim mener at byens torg og plasser skal fylles med gode opplevelser, og trekker blant annet frem Festplassen som et eksempel på dårlig utnyttelse av et fellesområde. – Folk ønsker opplevelser gjennom bruk og menneskelige møter, fastslår han før han legger til:

– Ulike aktører må jobbe sammen og gjøre hverandre gode. Ingen er tjent med å krige seg imellom.

HANDELSVEKST Til tross for stadig nye kjøpesentre og bomringer rundt Bergen, har Galleriet hatt en kjempevekst i antall kunder. – Vi har fem millioner besøkende innom hvert år. Det er nesten hele Norges befolkning, forteller senterlederen. Kjøpesenteret, som hadde 30-årsjubileum i fjor, har de siste årene gjennomgått en stor forvandling og også skiftet ut flere butikker.

akvariet.no

– Vi må omstille oss etter hva som skjer i markedet, og alltid tenke ti år frem i tid. Generelt mener Solheim at handel i årene fremover først og fremst vil bli sentrert rundt god plassering. – Selv om butikker og kjeder legges ned i periferien, så er det stor etterspørsel hos oss fordi de vil vise seg frem på plasser med mye aktivitet. For eksempel har Hotel Norge tatt store investeringer for å imøtegå dagens situasjon, fortsetter han.

Tror du at alle sjøløver er like? Tro om igjen!

Galleriet satser på flere serveringssteder og også eget spa. Samtidig vil de styrke sin posisjon som møteplass i sentrum og vurderer derfor søndagsåpent i første etasje. 50 prosent av deres kunder bor og jobber i sentrumskjernen.

BOMPENGER OG NETTHANDEL Det er mye som skjer i Bergen om dagen. Byen har nettopp blitt kåret til Norges mest attraktive by, blant annet på grunn av god byplanlegging. Samtidig er mange misfornøyde med de nye bomringene. – Jeg er ikke redd for at sentrum skal dø, men det trengs fortgang i store prosjekter, samt raskere respons og tillatelser fra kommunen, sier Solheim. Han mener kollektivtilbudet må utvikles enda mer og at kommunen må legge til rette for parkeringshuber rundt bybanestoppene, slik at det er enkelt for folk å ta Bybanen til sentrum. Han ønsker også bedre utnyttelse av parkeringshusene i sentrum. – Galleriet er plassert i Norges mest trafikkerte bussgate og ligger hundre meter fra Bybanen. Når det gjelder netthandel, mener han at det er noe som har kommet for å bli. – Men jeg tror at folk likevel vil søke til sentrale markedsplasser. For eksempel er det alltid behov for gode beliggenheter for showrooms. Det nye nå er phygital, der det fysiske og digitale smelter sammen. Vårt ansvar er å lese trendene i markedet.

BÆREKRAFT – Hva tenker du om at handel ofte skurrer med folks krav om et mer miljøvennlig og bærekraftig samfunn? – Det er forbrukerne som bestemmer vår leveranse. Det har blitt større fokus på kvalitetsvarer, mat og opplevelser, svarer Solheim. Samtidig sier han at det er butikkene selv som må ta ansvar for at det de selger imøtegår forbrukernes krav.

Sjekk lekeplaut vår ss taket! på

– Den totale opplevelsen av butikken er viktig. Galleriet vurderer ikke butikker opp mot hverandre, men Solheim sier at de ved to like alternativer alltid vil gå for den mest bærekraftige. – Til syvende og sist er det alltid forbrukerne som bestemmer, avslutter han.

Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

Sjøløven Amy er en meget lidenskapelig dame. Hun blåser hjertebobler og har et intenst og våkent blikk. Venninnen hennes Kim er annerledes. Hun er en forsiktig dame; litt sjenert, og har en rolig og omtenksom personlighet. Med et besøk på Akvariet, litt tid og en god porsjon nysgjerrighet, kan du bli kjent med begge to og 400 andre kule personligheter. Tekst: Martine H. Leknes Foto: Roy Bjørge

1. mai - 31. aug: Alle dager 09-18 | 1. sep - 30. april: Alle dager 10-18 (Stengt på 17. mai, Julaften, 1. juledag, Nyttårsaften) GRATIS WIFI

SOLPRISER

SOMMERKAMPANJE

På solskjerming Kampanjen gjelder ut juni

Lamellegardiner

Fra Åpningstider: Man-fre: 08-16, lørdag: 10-13

Fra

7.786,-

ZIP SCREEN

Fra

Med motor og fjernkontroll.

650,-

RULLEGARDIN

1.445,-

GRATIS OG UFORPLIKTENDE BEFARING!

Fra

8.067,-

MARKISE

Fra

Med sveiv.

3 7. 5 41 ,-

PERGOLA/PERGOLINO

Besøk oss i Hardangerveien 72 – vi har byens største utstilling. Ring 55 13 17 10 - www.bergenmarkise.no Vi utfører alle typer service og reperasjoner, samt dukskift!

Fra

744,-

PLISSÉGARDINER

Fra

Med motor og fjernkontroll.

4.382,-

LEVEGG

Foto: Tommy Andresen

Ferdig pakket og klart! Når du selger eller kjøper bolig hos oss slipper du å tenke på flyttevask, pakking, lagring og transport. Vi fikser alt for deg!

Gjør det enkelt! Gå inn på krogsveen.no

Bergen sentrum Tlf. 55 61 00 00

Bergen vest Tlf. 53 00 00 80

Askøy Tlf. 53 00 00 40

Fana Tlf. 53 00 00 00

Åsane Tlf. 55 61 01 00

Fyllingsdalen Tlf. 53 00 00 20

BYENS GATER // FISKETORGET

– TORGET MÅ BEHOLDE SJARMEN – Byggverket og utstyret må gjerne være moderne, men Fisketorget må aldri miste sjarmen. Publikum må oppleve at de er på et marked, sier driftsjef hos Fjellskål Fisketorget, Dan Even Fjellskål. Arnfinn Djukastein på Fish Me er enig, og er opptatt av at det nye torget må passe inn i bybildet.

SLIK KAN DET NYE TORGET BLI: De nye planene skal gi løsninger som gir hele Torget et løft. En utstilling av planene kan sees i Sentralbadet og er åpen for publikum frem til 28. juni. Illustrasjon: Gå mann

A

rnfinn Djukastein (54) har drevet som Torghandler i 30 år. Han begynte å jobbe hos onkelen, Alf Amund Husebø, i 1988. To år senere etablerte hans sin egen forretning, Arnfinn Djukastein Torghandel. I dag er han daglig leder i Fish Me i Mathallen, og følger spent med i debatten rundt Fisketorget og planene for utviklingen av fremtidens torghandel. – Mye har endret seg? – Ja, absolutt. Den gangen var det slik at man satte opp butikkene hver dag. Vi hadde lager i skur 10 og 11. Det gikk mye tid til opp- og nedrigging og vasking. I dag låser vi oss inn i Mathallen og butikken står der klar til å drive handel.

FREMTIDENS TORG Fem arkitektkontorer har bidratt med sine

16

BERGENSMAGASINET

forslag i en plan- og arkitektkonkurranse for hele strekningen fra Torgallmenningen til Dreggsallmenningen. Dette innbefatter også en bybanetrasé vedtatt av bystyret. Arkitektfirmaene er: Snøhetta, Asplan Viak, Arkitektgruppen Cubus, TAG og Gottlieb Paludan. Nå ønsker byråd Anna Elisa Tryti (Ap) løsninger som gir hele Torget et løft, og som dessuten skal sikre at området blir et byrom der mennesker myldrer. En utstilling av planene kan sees i Sentralbadet, og er åpen for publikum frem til 28. juni. 5. juli skal en jury være klar med sin konklusjon. – Det viktigste med disse planene er at man får en helårsdrift på hele Fisketorget. Det er positivt at kommunen nå har satt i gang dette arbeidet. Tidligere har det vært veldig tydelige signaler fra kommunen på at dette skal være en åpen plass. Men det setter sine begrensninger

med hensyn til den type drift som vi har. Dersom vi skal få mer aktivitet på Torget, og samtidig heve helhetsinntrykket, må en gå over til permanente løsninger. Først da får man et skikkelig og presentabelt torg, og dette er utvilsomt veien å gå. – Hvorfor er dette så viktig? – Jeg mener det er positivt for totalen for hele Fisketorget. Også for vår butikk i Mathallen. Selvsagt kan dette bety økt konkurranse for oss, men jeg tenker slik at dersom totaltilbudet til våre kunder blir bedre, så vil det være bedre også for oss som driver handel i Mathallen. Djukastein ser nå en endring i dialogen mellom torghandlerne og kommunen. – Vi har fått være med på møter hvor vi har drøftet strategiplanen som ble vedtatt, og føler at

MER TILGJENGELIG FOR BERGENSERNE Fisketorget skal bli mer tilgjengelig for bergenserne. Det er i hvert fall en av målsettingene til Bergen kommune.

Bergen bystyre vedtok i oktober 2018 en ny strategi for Fisketorget, inkludert en handlingsplan. Der fremgår det blant annet at fremtidens torg skal være mer åpent og tilgjengelig for bergenserne og det er ønskelig med helårsdrift. – Selve utformingen av Torget skal også sees på igjennom plan- og designkonkurransen for Bryggen og Torget som nå er i avsluttende fase. Det er en egen premie for konkurransens beste løsning for Torget, noe som gjør at Bergen kommune kan trekke denne ut og jobbe videre med den innen relativt kort tid. Dette er likevel ikke gjort i en håndvending og vil nok kreve et offentlig planarbeid som vil ta tid. I den prosessen skal også alle interessenter høres, og vi forventer mye engasjement rundt dette temaet i tiden som kommer, sier Tord Honne Holgernes, som er avdelingsleder for bymiljøetaten. – En del av målsettingen er å lage et permanent overbygg over deler av torgflaten? SJARM: – Det å få faste installasjoner på Torget tror jeg vil være positivt. Men hvor moderne skal det være? Vi ønsker en sjarmerende markedsplass, sier driftsjef hos Fjellskål Fisketorget, Dan Even Fjellskål, her sammen med daglig leder, Kenneth Fjellskål. Foto: Roy Bjørge

politikerne har lyttet til det vi har sagt. Nå har vi ikke vunnet frem på alle punkter, men vi føler at vi er blitt hørt. De har også uttalt at de vil ta oss med i den videre prosessen, og det er positivt.

PASSE INN I BYBILDET Fisketorget har vært gjenstand for mye negativ omtale gjennom årene, men Djukastein håper bergenserne fremdeles er stolte over Torget. – Det er sikkert delt, men vi opplever at det er stadig flere lokale kunder som kommer og handler i Mathallen. Og så er det vel kanskje også slik at mange av dem som er negative til Torget ikke har vært her selv og sett hvordan det er blitt. Hvis man bare leser avisene kan man jo danne seg et negativt inntrykk av Torget. Og det er synd. Tilbakemeldingene fra folk som kommer fra andre steder i landet eller utlandet er gode; mange bergensere er nok litt mer kritisk. – Har du rukket å få en favoritt av tegningene som er presentert? – Når jeg ser på forslagene ser jeg etter positive elementer som jeg kan jobbe videre med. Og dette finner jeg i flere av forslagene. Og når en vinner er kåret, er det jo ikke sikkert at det blir akkurat slik som i planen. Jeg tror det er viktig at dette sees på som ideer som vi kan jobbe videre med. – Hva er viktig? – At vi lander på et forslag som hever totalnivået på hele Torget. Det må passe inn i bybildet. Videre er det viktig at man får installasjoner som gjør at det blir praktisk å

drive det. Og ikke minst at det blir slik at publikum trives der. Det er det aller viktigste. Det er kundene vi lever av.

KJØRTE TIL TORGET – Jeg husker godt at da vi hadde butikk ute så kunne omsetningen variere veldig i forhold til været. Da blir det vanskelig å planlegge med hensyn til varekjøp og å få omsetning på varene, men også når det gjelder ansatte; man måtte ha mer folk når det var fint vær, og færre når det var dårlig vær, og alt dette bidrar til at man ikke får forutsigbarhet i driften. Nå som vi er inne i Mathallen, har vi jevn omsetning hele tiden. Men en augustdag for et par år siden blåste det så mye at ingen av torghandlerne som sto ute kunne holde åpent, og da hadde vi den beste omsetningen inne i Mathallen noen gang. – Har du angret på at du ble torghandler? – Ja, det har jeg gjort noen ganger. I perioder har det vært utfordrende, ikke minst på grunn av mangel på utvikling på Torget. Men i dag trives jeg veldig godt her, sier Djukastein. – Samtidig er det tøffe dager. Vi må hele tiden tilpasse oss markedet, og det har endret seg veldig. Da jeg begynte på Fisketorget så var det slik at hvis du ville ha sjømat så var det på Torget man fikk tak i det. I dag får du tak i det rundt i bydelene, i dagligvarebutikker. Dessuten var det en gang slik at man kjørte til Torget, kjøpte det man skulle og hev det inn i bilen og kjørte hjem. Slik er det ikke i dag. Og det merker vi. Og slik må det kanskje være. Men det får en konsekvens for torghandelen i Bergen.

– Strategien og konkurransegrunnlaget til plan- og designkonkurransen åpner opp for muligheten for overbygg. Dette er løst på forskjellig vis i konkurransens forskjellige forslag. Antageligvis vil delvinneren for beste løsning på Torget bli førende for det videre arbeidet med et eventuelt overbygg, men det er vanskelig å si noe om tidsperspektivet i den prosessen. Bakgrunnen for ideen om overbygg er blant annet begrunnet med ønsket om helårsdrift. Det vil være vanskelig for torghandlerne på torgflaten å drive i høst- og vintersesongen uten beskyttelse fra vær og vind. Holgernes peker på at det inngår i strategien at man skal åpne opp Fisketorget og gjøre det mer tilgjengelig for bergenserne. – Det vil i praksis innebære at større deler av byrommet blir forbeholdt offentligheten, med offentlige byromsmøbler og installasjoner. Da vil bergenserne kunne kjøpe seg mat hos torghandlerne og sette seg ned i det offentlige rom for å nyte den, men de kan også ta med seg brunostskiven ned der i lunsjen eller bruke det som møteplass med venner og familie. En naturlig konsekvens av dette vil være at de store serveringsarealene som i dag er forbeholdt torghandlerne vil reduseres. – Samtidig inngår det i strategien at vi skal jobbe for å få flere torghandlere inn på Torget, noe som vil gi et enda mer variert tilbud til bergensere og turister. Vi skal også legge til rette for andre aktiviteter og arrangement på Fisketorget, noe vi håper vil bli spennende for byens borgere, sier Honne Holgernes.

BERGENSMAGA SINE T

17

PASSE I BYBILDET: – Det er viktig at vi lander på et forslag som hever totalnivået på hele Torget. Det må passe inn i bybildet, sier Arnfinn Djukastein. Foto: Ove Landro

Djukastein tror Torget må være mer enn bare handel. – Totalopplevelsen må bli bedre. Kanskje må vi få fiskebåter til å legge til kai her for å trekke flere kunder til Torget, og det er mulig vi burde fått fiskekummene tilbake, ikke bare for å få opp omsetningen på fisk og skalldyr, men for å bli mer attraktive og for å skape opplevelser, sier Djukastein.

trekker folk. Det er viktig at sjarmen ved Fisketorget blir ivaretatt. Folk både i Bergen og fra andre land har en forventning om hvordan Fisketorget og de som jobber der skal se ut. Til og med arbeidsantrekket til en torghandler kan være viktig for totalopplevelsen. Så hvis det vi forbinder med sjarmen og markedsfølelsen på torget forsvinner, så er det ikke gunstig. Publikum må fremdeles ha følelsen og opplevelsen av at man er på et marked. Det tror jeg er viktig, sier Fjellskål.

– MÅ OPPLEVE AT DE ER PÅ ET MARKED – Byggverket og utstyret må gjerne være moderne, men Fisketorget må aldri miste sjarmen; publikum må oppleve at de er på et marked, sier driftsjef hos Fjellskål Fisketorget, Dan Even Fjellskål. Han har sett tegningene for et fremtidig torg i Bergen, og ser mange gode ideer. – Så er det viktig at vi har en dialog mellom torghandlerne og kommunen når det gjelder hvordan vi skal utforme disse på en best mulig måte. Men i utgangspunktet er jeg positiv, sier Fjellskål. Han advarer altså mot å ha for mye fokus på at Fisketorget skal bli moderne, og dermed miste sjarmen. – Det å få faste installasjoner på Torget tror jeg vil være positivt. Men hvor moderne skal det være? Vi ønsker en sjarmerende markedsplass. Hvis man drar på ulike torg i utlandet, er det ikke alltid at det er det hypermoderne som

1 8

BERGENSMAGASINET

– Drypper det litt på Fjellskål også dersom hele Torget utvikles? – Ja, det gjør det. Du er aldri bedre enn ditt svakeste ledd. Når folk snakker om Fisketorget er det sjelden de snakker om hver enkelt aktør, men de snakker om Torget i sin helhet. Derfor må hele Torget være bra og kunne tilby det meste av det beste når det gjelder kvalitet og kunnskap.

NEPPE VEKST Fjellskål ser imidlertid ikke for seg en veldig stor vekst for handelen i sentrum. – Bergen er ikke en veldig stor by. Nå kan du i utgangspunktet kjøpe sjømat på dagligvarebutikken der du bor, dersom du ikke er opptatt av utvalg og ferskvare. Tiden da bergenserne dro i hopetall til Torget er forbi. Når parkeringsmulighetene blir dårligere og folk må betale enda mer bompenger, så får det en konsekvens. Slik jeg vurderer utviklingen nå så ser jeg ikke for meg at vi får en veldig stor vekst i

sentrum av handel. Det er kanskje potensiale for servering og enkelte nisjebutikker, men for handelen generelt i sentrum tror jeg det blir vanskeligere og vanskeligere. – Det er ganske dramatisk for en del handelsdrivende i sentrum. Mange merker det allerede. En del butikker legges ned. Mange driver med små marginer og det er tøft å overleve. Jeg opplever ikke at det blir tilrettelagt for at det skal bli mer handel i sentrum. Parkeringsmuligheter er alfa omega, og der blir det bare verre og verre. Det er vel og bra at folk reiser kollektivt, men det er begrenset hvor mye du får med deg på bussen og bybanen, sier Fjellskål. Men han ser et potensial for hele Fisketorget. – Ja, dersom det blir tilrettelagt for god drift av Torget med hensyn til å servere råvarer av ypperste kvalitet, og at man utvikler noe som alle i byen vår kan være stolte av. Men Fjellskål understreker: – Hvis fiskehandlerne som er her i dag forsvinner, så tror jeg Fisketorget kan bli historie. Det er en livsstil dette. Dette er ikke en syv til tre-jobb akkurat. Det er viktig å ta vare på det torget som vi har og dra i samme retning alle sammen for å få det så bra som det har potensiale til å bli.

Tekst og foto: Ove Landro

KUN

295,-

FORUNDERSØKELSE

ER DU LEI AV Å SKJULE BENA?

Vi tilbyr alle moderne behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, skum, radiofrekvens og heklenål til markedets, beste priser. Behandlingen tar 1-2 timer, og deter ikke behov for sykemelding. Behandlingen er skånsom, og etterlater ikke operasjonssår. Vi har tre kirurger med spesialitet innen åreknutebehandling.

TRYGG BEHANDLING Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, og alle pasienter undersøkes med ultralyd for kartlegging i forkant av behandlingen. Selve behandlingene utføres skånsomt via små innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen operasjonssår.

INDIVIDUELL BEHANDLING Hver behandling er forskjellig, og våre karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer for hver enkelt pasient. Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsmetoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsopplegget skreddersys til hver enkelt pasient.

Vi holder til midt i hjertet av Bergen, i Xhibition shoppingsenter. Kontakt oss gjerne for spørsmål.

Før behandling

Etter behandling

Les mer om oss, og våre behandlinger på: www.bergenvenesenter.no Tlf: 950 14 795 Epost: post@bergenvenesenter.no

www.bergenvenesenter.no

HÅNDVERK OG KVALITET

Støtt rehabilitering med innhold · Gode priser · Lokalprodusert 1

2

4

5

3

2

Alle foto: Dag Randen Styling: Olav Sølvberg

1. Grill: 2 490,- 2. Fakkelholder: 220,- 3. Kompostbinge: 2 200,- 4. Hagebenk: 2 900,- 5. JA Benk: 2 600,-

Se flere produkter på fengselsprodukt.no

Velkommen til Yamaha Bergen for en hyggelig båthandel

Nordhordaland -->

Tlf: 55 39 37 23 E-post: bestilling@fengselsprodukt.no Vi har eget utsalg ved Bergen Fengsel – se våre nettsider for åpningstider

OBS! Bygg Åsane TRAVPARKEN

fra

35.900,-

Pioner 14 Active. Ta kontakt for pakketilbud med Yamaha motor.

265.900,-

Finnmaster 55SC inkl. Yamaha F80DET-L,

689.900,-

94.900,-

Finnmaster T7 inkl. Yamaha F225BET-X, demobåt.

Yamaha EX Deluxe 2018 mod.

www.yamahabergen.no · post@yamahabergen.no · Tlf. 55 39 58 80 Åsane - Nordre Brurås 5131 Nyborg

Man-Fre: 09.00-17.00 Torsdag: 09:00-19:00 Lørdag: 10.00-14.00

GODE TILBUD PÅ DAB-RADIO TIL BÅT OG BIL Kampanjen varer ut juni

Finn ferierytmen! PIONEER SPH-DA130DAB

3.890,Veil. 5.390,-

25%

PIONEER DEH-X7800DAB

1.490,Veil. 1.990,-

Åpningstider: Mandag-fredag 09-17 Torsdag - 09-19 Lørdag 10-14

8.998,-

PIONEER AVIC -Z720DAB NAVIGASJON / AV SYSTEM 6,2” Navigasjonsenhet med Wi-Fi, Trådløs CarPlay, Bluetooth og DAB+. Inkludert DAB+ antenne.

Vi kan også hjelpe med montering.

3.999,-

BLACKVUE DASH-CAM DR900S 1CH 4K-UHD 32GB

4K UHD + Full HD Cloud Dashcam, med HEVC -komprimering og Dual-Band Wi-Fi. 32GB minne.

3.490,GROUND ZERO IRIDIUM BASSPAKKE

Komplett 1x12” basspakke med forsterker og det som trengs av kabler for å montering.

NYHET

1.598,PIONEER DAB+ & BLUETOOTH ADAPTER

Universalt DAB+ og Bluetooth adapter i høy kvalitet. passer i alle biler med en FM-radio eller en AUX inngang. Adapteret støtter både Service following og trafikkmeldinger.

1.799,KENWOOD KMR-M505DAB MARINE

Shortbody media-receiver (uten CD) spesielt designet for marinebruk, med DAB+ og Bluetooth. Fungerer med i-Phone og i-Pod. Inkludert vindusantenne.

5.370,FUSION MS-RA70 MARINE DAB+

Media-Receiver pakke med DAB+ tuner. Meget robust og med høy kvalitet. Bluetooth.

Nesttunvegen 14, 5232 Paradis | Telefon: 55 91 04 99 | www.bilradiospes.no

BYENS GATER // GÅGATEN

– GÅGATEN HAR GJENNOMGÅTT ET GENERASJONSSKIFTE – Det er mye spennende som skjer her med mange nyoppstartede virksomheter. Det er mye liv i gaten nå med en god miks av spesialbutikker og spisesteder med fokus på kortreiste og bærekraftige produkter, sier Synnøve Aksdal. Hun er daglig leder hos Aksdal i Muren og medlem av Gågaten Velforening.

FEMTE GENERASJON AKSDAL I MUREN: Søstrene Synnøve (t.v.) og Kristin Aksdal er femte generasjon Aksdal i muren. – Det var vår tippoldefar, Mikal Helgesen Aksdal, som startet bedriften i 1883, forteller de to. Begge er medlem av Gågaten Velforening, og synes handlegaten har hatt en spennende utvikling de siste årene.

B

ergens eldste bilfrie handlegate har fått nytt liv etter oppussingen for to år siden. I Gågaten finnes det flere nisjebutikker og spisesteder i skjønn forening med dagligvare og apotek. Stadig flere nye konsepter dukker opp, og man finner butikker en ikke ser ellers i byen. – Gaten har gjennomgått et generasjonsskifte, og det er mange unge som har startet opp, noe vi syns er veldig gøy. Det handler om å ha en virksomhet som er tilpasset dagens måte å handle på, forklarer Aksdal. – Det ble bygget eget gå- og kjøreområde, og vi syns det er blitt utrolig fint her. Det vil også komme mer grøntarealer etterhvert.

136 ÅR I MUREN I 136 år har familiebedriften Aksdal forsynt bergensere med regntøy fra den gamle Muren. – Det var min tippoldefar, Mikal Helgesen Aksdal, som startet bedriften i 1883, sier Kristin Aksdal. Hun tok over bedriften i 2009 sammen med søsteren Synnøve, og sammen er de femte generasjon som driver butikken.

2 2

BERGENSMAGASINET

Tidene har endret seg siden bedriften først startet opp med salg av praktiske klær til bønder og fiskere, men hovedtanken er likevel at ytterplaggene skal være praktiske. – Det skal være funksjonelt og samtidig se bra ut, sier Kristin.

HELDIG MED VÆRET Innenfor de gamle veggene i Muren finner man flere skandinaviske merker som Barbour, Blæst Rainwear, Helly Hansen, Aalesund Oljeklede og Didriksons1913. Kristin har flere teorier om hvorfor butikken har klart seg så bra i alle disse årene. – Jeg tror vi er flinke til å lytte til hva kundene trenger, og det er viktig å ha de riktige varene. Vi har også egen nettbutikk slik at alle i hele landet har mulighet til å kjøpe våre produkter. Ofte er vi jo heldige og har været med oss. Vi er glad i rufsevær, smiler hun.

SYKKELPIKENE Sykkelpikene rullet inn i handlegaten for to år siden med sine fargesprakende sykler spesielt tilpasset livet i byen.

– Det å sykle skal være behagelig og morsomt. I tillegg ser man bra ut på våre sykler, sier butikkansvarlig, Eivind Kvamm-Lichtenfeld. Siden 2017 har Sykkelpikene forsynt bergenserne med fargerike sykler og morsomt tilbehør. – Vi selger mest elsykler, i tillegg til bysykler for de som sykler mye på brostein og fortauskanter. En sitter oppreist og får dermed et bedre overblikk, forteller Kvamm-Lichtenfeld. Ifølge butikkansvarlig er det flest kvinner som kommer innom butikken. – Sykkelpikene er et navn som appellerer til piker, men det finnes piker i alle aldre og alle kjønn. Ofte kommer par innom og kjøper sykler sammen. Det intime lokalet er fylt fra topp til tå med alt fra kurver, vesker, klokker og blomster, og mange sykler. – Det finnes ikke mange slike fysiske butikker. Mye av det vi selger må du på nett for å kjøpe, og da får du ikke tatt på og prøvd produktet. Mesteparten av salget foregår likevel gjennom nettbutikken.

GRØNNE PLANTER: – Jeg hadde lyst til å gjøre noe nytt i denne bransjen, og ønsket mer fokus på grønne planter, sier Lilli Jane Lønning i Planterommet.

FULLBOOKET BARBER-SALONG: Ken-Robin Olsen forteller at driften går bra, og at han er booket flere uker frem i tid. Her med kunde Tor Vidar Herving.

– Gjennom utsalgsstedene våre får vi vist frem produktene, og vi tar også imot bestillinger i butikk. Kundene får også nettbestillingene levert hit gratis, slik at vi kan montere syklene og dermed får de et ferdig produkt når de handler hos oss.

REGN Multibrand-butikken Regn har levert skandinavisk mote til Bergen siden 2015. Her finner man alt fra klær til både han og henne, til klokker, sko, vesker og solbriller. – Inspirasjon er hentet fra småbutikkene i Københavns sidegater. Vi selger mye dansk design fordi danskene er veldig gode. Blant annet Samsøe & Samsøe, Just Female, NORR og så klart Rains, forklarer daglig leder og innkjøper Ingeborg Berg. Butikken fører også norsk design som Untold Stories og Urban Pioneers, og har flere lokale merker. – Vi har blant annet capser fra et bergensbasert merke som heter Holstgaard, og duftlys fra North & Lights som også kommer fra Bergen, sier Berg.

VIL BEVARE BYSENTRUM På et skilt utenfor butikken står ordene «vil du ha lokale butikker i morgen må du handle på de i dag». Et viktig budskap mener den daglige lederen. – Jeg føler mange bevisst kommer hit for å støtte oss. Kundene er opptatt av å ta vare på bysentrum og de lokale nisjebutikkene, sier Berg. Høsten 2017 flyttet butikken inn i nye lokaler 20 meter bort i Gågaten. – Vi følte Regn hadde behov for litt mer plass. Her fant vi et lokale som var fint og passet til konseptet, sier hun. I tillegg til butikken i Gågaten har Regn også egen nettbutikk.

SKANDINAVISK DESIGN: Regn bringer skandinavisk design inn i Gågaten. Daglig leder Ingeborg Berg er fornøyd med driften, og føler at bergenserne er flinke til å støtte de lokale butikkene i sentrum.

– Det er ingen hemmelighet at folk sitter på mobilene sine mange timer i døgnet. Da er både Instagram og Facebook en veldig fin måte å få vist frem produktene på.

Granlund er foreløpig den eneste barbereren i salongen som jobber hundre prosent, men totalt er de tre barbere som alle har spesialisert seg på ulike områder.

PLANTEROMMET I november i fjor ble noen tidligere kontorlokaler i Gågaten omformet til en frodig oase av grønne planter.

– Vi fokuserer på skreddersydde frisyrer hvor vi går ut fra alt fra beinstruktur til hårets farge og tykkelse, og finner ut hvilken type sveis kunden kler best. Her går man fra rabbagast til gentleman på få minutter.

Gründeren Lilli Jane Lønning ønsket ikke å starte en ordinær blomsterbutikk, noe som resulterte i Planterommet.

FRETEX

– Jeg hadde lyst til å gjøre noe nytt i denne bransjen, og ønsket mer fokus på grønne planter. Det er gjerne de samme plantene du finner overalt, men jeg hadde lyst til å finne litt nye ting. Slik som denne, sier gründeren og viser frem en grønn plante med hvitt spraglete mønster. Ideen til butikken er hentet fra utlandet. – Kikker man på Instagram ser man fort at mange butikker både i USA og andre steder tilbyr tusenvis av planter man aldri har sett i Norge før. Jeg tenkte at det må jo gå an å få til her også. Det har vist seg å ikke være så lett, må jeg innrømme, men jeg jobber med det, sier den unge gründeren.

Den gamle handlegaten huser også et eget skattkammer. På Fretex selges både secondhand og vintage, og ifølge daglig leder er det gode muligheter for å gjøre et funn. – Vi har fått inn sko fra Prada og sølvsmykker fra Lapponia. En gang fikk vi også inn en gullenke som ble taksert til 12000 kroner hos gullsmeden. Jubelen står i taket når slike ting skjer. – Det er en del av det som er gøy med å jobbe i en Fretex-butikk; en vet aldri hva som blir levert inn.

OPPTATT AV MILJØ Tekstiler står for rundt 60 prosent av salget, i tillegg selger de en god del bøker, CD-er og DVD-er.

BJØRGVIN BARBERSALONG I Gågaten finnes det også en ekte barberer. – Inspirasjon er hentet fra de mest tradisjonsrike og eksklusive barbersalongene i England, sier shopmanager hos Bjørgvin Barbersalong, Ken-Robin Olsen. Barbereren forteller at det lagt ned mye tid og energi på interiøret for å skape et gjennomført uttrykk. Kundene blir klippet i gamle stoler fra 1900-tallets Chicago, og innerst i lokalene står en Chesterfield-salong.

Ifølge den daglige lederen er bergenserne opptatt av å handle brukt, og butikken får jevnlig besøk av kunder fra nabolaget, i tillegg til mange turister. – Etter saken om plasthvalen har vi merket en positiv trend; stadig flere har med egne handlenett. Folk virker stolte når de kan fortelle at de har med eget nett.

MENN ER FORFENGELIGE – Menn blir stadig mer forfengelige og tenker mer på skjegg, hud og hår, sier barberen og legger til at de også klipper flere jenter.

Tekst og foto: Martine Haugen

BERGENSMAGA SINE T

23

GLØDEFISK

Dronefoto gir økt oppmerksomhet og får salget til å ta av.

Nå inkluderer vi dronefoto i prisen ut juni. Dronebilder selger boliger. Kjøperne liker å se boligen fra luften. Det gir god oversikt over nabolaget og tomta, og vi vet at boliger som presenteres med dronefoto ofte selges raskere og til høyere pris. Dersom du signerer oppdragsbekreftelse i løpet av juni, spanderer vi dronefoto på deg, så sant det ikke er restriksjoner på droneflyging i området der du bor. Er du klar for å selge boligen, lønner det seg å ta av nå. Finn din nærmeste megler på www.eiendomsmegler1.no Du kan også kontakte vårt kundesenter på telefon 915 02 070 eller epost kundesenter@em1sr.no

Vi kan Bergen og hele Hordaland.

STAND UP NORGE PRESENTERER

ÅRETS HUMORSHOW I BERGEN!

ARE KALVØ

JON NIKLAS

RØNNING

HYTTEBOK FRÅ HELVETE

AFTENPOSTEN

DAGBLADET

VG

Jeg reiser alene OLE BULL SCENE

OLE BULL SCENE

TOR 12.09 19:00 Få bill.! / FRE 13.09 19:00 I SALG NÅ! lør 14.09 19:00 Få bill.!

FRE 20.09 19:00 I SALG NÅ! / LØR 21.09 19:00 I SALG NÅ! LES MER PÅ WWW.OLEBULLHUSET.NO

SCHØYEN, SKÅBER & CESS

OVER

8S 0.000 OLGTE BIL

L.!

AFTENPOSTEN DAGBLADET

VG

DAGSAVISEN

GRIEGHALLEN

GRIEGHALLEN

FRE 11.10 19:00 FÅ BILL.! LØR 12.10 19:00 FÅ BILL.! / LØR 12.10 21:30 ekstra!

FRE 15.11 19:00 I SALG NÅ!

Grupper / hotellpakker: 09901 / www.revyogteater.no

Grupper / hotellpakker: 09901 / www.revyogteater.no

BILLETTER: 55 21 61 50 | 815 33 133 | TICKETMASTER.NO | GRUPPE: 55 21 61 70 | HOTELLPAKKE: SHOWPAKKER.NO / TLF. 06154

BYENS GATER // NYGÅRDSGATEN

– DET GÅR VELDIG FINT Å HA SMÅBARN I BYEN – Nygårdsparken er en kjempefin lekeplass, og vi er masse nede på Damsgård og rundt der, sier samboerparet Annette Tveit og Christopher Haatuft, som bor i Daniel Hansens gate sammen med en sønn på ni måneder.

MED BARN I BYEN: – Det funker fint med barn i byen, sier Annette Tveit og Christopher Haatuft, som driver pizzarestauranten Hoggorm – og bor like ved sammen med en sønn på ni måneder. Foto: Magne Fonn Hafskor

D

e to driver vin- og pizzarestauranten Hoggorm i Nygårdsgaten, som ligger en tre minutters spasertur fra leiligheten deres i den gamle pianofabrikken. – Vi er eksempel på den verste form for gentrification, sier daglig leder Christopher Haatuft. – Da vi var yngre, skulle vi liksom være rebeller i «pønkerhuset» i Lyder Sagens gate 20. Jeg husker at vi brant bål midt i Daniel Hansens gate da de skulle rive husene der – og nå har vi kjøpt leilighet i samme gate.

FAMILIEBOLIGER SEKSJONERES – Mange er skeptiske til det å bo i byen med barn; og flytter ut i bydelene når de stifter familie? – Ja, men jeg tror ikke det handler om at det er for få tilbud. Det finnes mye barn kan gjøre i byen også, sier Annette Tveit. – Det er nok heller bosituasjonen som får folk til å flytte ut. Du har ikke noen hage eller uteplass, eller stor nok leilighet. – For oss er det litt personlig også, sier Haatuft.

26

BERGENSMAGASINET

– Jeg har vært inne på kjøkkenet på Lysverket i de siste 15 årene – så nå når jeg har fått barn, har jeg lyst til å ha muligheten til å være litt ute. Selv er han oppvokst på Titlestad, og elsket det å ha plass ute til å leke. – Du har det i byen også, men det er få leiligheter som er store nok når familien vokser. Alle store familieboliger er seksjonert ned til toromsleiligheter – med lite eller ingen bodplass, og mange av de nye byggene er for dyre for folk flest. Dette er også noe av paradokset. Småbarnsfamiliene er viktige for å skape et godt bomiljø, siden de gjerne blir boende når de først har flyttet inn et sted. Samtidig presser høye boligpriser i sentrumsområdene barnefamiliene ut, slik at de i stedet finner seg rimeligere boliger ute i bydelene og i omegnskommunene. Dette bildet kan snu seg etter hvert som flere av sentrumsområdene byutvikles.

kommunens Boligmelding 2014-2020 går det frem at det også vil åpne seg muligheter rundt Store Lungegårdsvann. En sanering av Bygarasjen på Nygårdstangen vil kunne gi nytt rom for utbygging av sentrumskvartaler, med blant annet nye boliger og byrom. Videre vil en fremtidig avvikling av containerhavnen på Dokken og jernbanens godsterminal på Nygårdstangen (og Mindemyren) kunne gi handlingsrom for ny byutvikling. – Hva tenker dere om dette med å skape nytt liv i byen, i konkurranse med de bydelsvise kjøpesentrene – der folk kan gå tørrskodd under tak? – Jeg tror at man må planlegge slik at det blir den riktige miksen av bolig og næring, sier Tveit.

UTBYGGINGSPLANER I SENTRUM

– Det kan ikke bare bo folk et sted, da blir det slik som i suburbia – at du kjøper deg god plass, og at det nærmeste stedet er kjøpesenteret. Før var det alltid restaurant eller butikk i første etasje på bygningene. Nå er det på en måte bare kontorer eller bare boliger.

Fortetting og omforming i sentrumsstrøk er allerede gjort i Damsgårdssundet, Sandviken, Georgernes Verft og flere andre områder. Av

– På Damsgård er det lagt inn næringslokaler i alle de nye BOB-byggene, så der kommer det

– Det å si at konseptene ikke funker fordi det ikke bor folk i byen er ofte en unnskyldning for at konseptet ikke er så bra – så da skylder du på folkene.

UTFORDRER POLITIKERNE: – Dersom vi skal unngå at byen sprer seg, må man åpne opp for mer utbygging av boliger sentralt i Bergen, sier Martin Smith-Sivertsen, som har veldig stor tro på Mindemyren og Bergen Syd. – Tør man å bygge by der, så er det jo supersentralt, med god infrastruktur. Foto: Magne Fonn Hafskor

COWORKING I NYGÅRDSGATEN: AS Smith-Sivertsen eier også Nygårdsgaten 23, som nå bygges om til kontorfellesskap. Martin Smith-Sivertsen hilser her på daglig leder i musikkorganisasjonen Brak, Vegard Moberg, som allerede er flyttet inn. Foto: Magne Fonn Hafskor

mange butikker. Det er bra, legger Haatuft til. – Da de bygget alle bolighusene på Nedre Nygård, la de inn sykkelparkering i første etasje i stedet. Da ble det helt dødt.

– Den er ikke laget i Norge? – Nei. Vi har øl og sider laget i Norge. Så vidt jeg vet er det kun én naturvin som lages i Norge, men den har jeg ikke smakt.

– Hvordan er det for en vaskeekte bergenser? – Altså, det er fint i Oslo, men det kan ikke måle seg med Bergen. Men jeg er i Bergen en gang annenhver uke.

LYSVERKETS SØSTERRESTAURANT

STAMSTED FOR STUDENTER

– Dere har åpnet Hoggorm i mars i fjor. Det virker langt fra dødt her? – Ja, det er mer liv i Nygårdsgaten enn det vi trodde da vi åpnet. Det kommer utrolig mye folk inn, og alle ønsker oss velkommen. Mange av gjestene våre er folk som har bodd i området i mange år, og de sier at de er glad for at det endelig kom et slikt tilbud her.

En stor del av restaurantens gjester er folk som bor i området, mange av dem unge studenter.

– Så du rekker ikke å savne byen? – Joda, men jeg har jo både barn som bor her, og jeg har forretninger her, og derfor er jeg her ofte. Det lindrer.

– Ideen kom ut fra Lysverket, forteller Haatuft, som også er medeier der. – Hoggorm startet som en søsterrestaurant med et billigere tilbud og lengre åpningstider. Vi valgte å satse på pizza, siden det var det vi alle hadde lyst til å spise hele tiden. Kjøkkensjefen vår, Lars Halvorsen, lager menyen. Råvarene de bruker er de samme som på Lysverket, noe som blant annet betyr at brødet bakes med økologisk mel og surdeig. – Det var ikke viktig for oss at det skulle være sånn italiensk tynn bunn. Vi ville heller løfte den opp, og med alt mulig rart som pålegg. Pizza er jo egentlig bare en skive med pålegg. Du skal kunne løfte den opp og spise et stykke uten at noe sklir av – og så skal den også være god kald. – Og så skal den skylles ned med naturvin (økologisk vin laget av druer som er dyrket uten kunstgjødsel og bruk av sprøytemidler, og med strenge regler for hva som kan tilsettes, journ. komm.)? – Ja. Det er et litt slitent begrep etter hvert, da. Det som er viktig for oss er at det er bærekraftig vin. Vi kjøper den fra samme type bønder som vi kjøper mel av.

– Demografien er ikke like spredt her som i områdene rundt. Her er det veldig mye av én gruppe, sier han. – Det er vel gunstig for dere? – Ja, og derfor ligger vi akkurat her. Men det bor jo folk i byen. Det å si at konseptene ikke funker fordi det ikke bor folk i byen er ofte en unnskyldning for at konseptet ikke er så bra – så da skylder du på folkene. Han sier seg svært fornøyd med huseier Smith-Sivertsen Eiendom AS, som har vært tydelig på at de ville ha inn noe som skaper liv i førsteetasjen – og lagt til rette for det. – Der har vi vært heldige. Mange huseiere regner veldig hardt på kvadratmeterprisen på næringslokalet sitt. Da priser du deg gjerne ut fra de som vil starte opp noe nytt, og får inn kjedene i stedet.

ØNSKER Å SKAPE LIV Vi beveger oss én etasje opp, der huseier AS Smith-Sivertsen har kontor. Her treffer vi Martin Smith-Sivertsen, tidligere byrådsleder i Bergen og styreleder i Smith-Sivertsen AS og lavprishotellkjeden Citybox. – Vi håper at de eiendommene vi har her borte, med Citybox-hotellet og de tre utestedene som ligger i første etasje her (Hoggorm, Tre 23 Bar og Nedre Nygård, journ. komm.) kan bidra til å løfte og skape mer liv i Nygårdsgaten, sier Smith-Sivertsen, som de to siste årene har bodd på Skillebekk i Oslo.

– Hvor mye eiendom har du i Bergen? – AS Smith-Sivertsen har en eiendom i Marken, og så har vi noen eiendommer her i Nygårdsgaten.

BERGENS SVAR PÅ GRÜNERLØKKA? – Hvilken type gate vil du si at Nygårdsgaten har vært, dersom du ser historisk på det? – Det som var spennende før var at området her var veldig sammensatt – med både boliger og mindre håndverks-, industri- og servicebedrifter i skjønn forening. Nygårdsgaten bærer fortsatt preg av det, med butikklokaler av ymse slag i første etasje og litt næring – og boliger over. Fremover har han tro på at gaten kan bli noe ala Grünerløkka i Oslo, både fordi det er boliger her, og fordi du fremdeles kan få billige lokaler – med mulighet for å starte opp litt alternativ virksomhet. Media City Bergen har betydd mye, og eiendomsselskapet Entra (medeier av Media City Bergen sammen med Oslo Pensjonsforsikring) har nylig kjøpt nabotomtene – der de planlegger å sette opp et nytt bygg på 12.500 kvadratmeter. – Nygårdsgaten er ferdselsåren mot Danmarksplass, Solheimsviken, Mindemyren og hele Bergen Syd, så det er jo klart at det er en ekstremt sentral gate. Hvis man er litt kreativ, kan man få mye gøy ut av Nygårdsgaten i tiden fremover. Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

27

VI ER SØLVBESTIKK KOM INNOM ARVEN BUTIKK & FABRIKK OG OPPLEV BERGENS STØRSTE UTVALG AV SØLVBESTIKK

NORWEGIAN CRAFTSMANSHIP SINCE 1868

Åre

Fasett

Pariser

Rosendal

Rose

Laila

Jubileum

19 ULIKE MØNSTRE - SE HELE UTVALGET I BUTIKKEN

Anitra

Konval

Lilje

M I L JØV ENNLIG Sølvbestikk er ikke et `bruk og kast´-produkt, men varer i hundrevis av år.

H ÅNDV E R K

VA S KE S I O P PVA S K M A S KI N E N

Arvens sølvbestikk er laget for hånd av våre dyktige håndverkere i Bergen.

Prinsesse

Vask sølvbestikket i oppvaskmaskinen. Sun oppvaskmiddel er best i test. Enklere blir det ikke.

Dobbel Rokokko

BUTIKK I BERGE N Fra butikken kan du se direkte inn i fabrikken hvor håndverkerne er i arbeid.

Arven, Sandbrogaten 11, 5003 Bergen / t: 55 55 14 40 / shop@arven.no / Åpningstider mandag - lørdag: 10.00 - 16.00 www.arven.no

BYENS GATER // SKOSTREDET

BILFRI GLEDE I SKOSTREDET Det yrer av liv i Skostredet i dag som i middelalderen.

TOMMEL OPP: Utenfor Hallaisen koser Didrik, Andrine, Victor og Matilda seg med is og fri fra barnehage og skole.

D

e fleste strøkene, gatene og smugene i byen har et særegent bergenspreg. I Skostredet er det derimot lett å føle på noen umiskjennelige vibber fra det store utland. Det er som en følelse av Bergen, kombinert med den hippe, avslappede stemningen i København, eller kanskje Amsterdam.

– At det ikke er biler her, er en fordel når vi har med barna.

Ifølge Bergens byleksikon kommer navnet Skostredet fra det høye antallet skomakere som holdt til i området for flere hundre år siden. I middelalderen var det en av de mest sentrale gatene i Bergen. I dag er området preget av en

3 0

BERGENSMAGASINET

moderne miks av kaféer og restauranter, butikker og barer, gatekunst og kultur. Og det yrer av liv i gatene også i dag.

HALLAISEN Utenfor iskremstedet Hallaisen sitter Vibeche Schou-Hegdal og Ingvild Jeffcott med barna og nyter hvert sitt beger med iskuler. Det er planleggingsdag på skolen, så de voksne har tatt med Matilda (6), Victor (8), Didrik (3) og Andrine (6) for en dag i byen. Etter å ha utforsket lekene på Festplassen tok de middagen på Skostredets amerikanske diner, Roll & Rock. For barna var det særlig stas å kunne spise maten sittende i biler. For Ingvild Jeffcott er det et stort pluss at barna kan løpe fritt rundt i Skostredet. – Det at det ikke er biler her, er en fordel når

vi har med barna. Bor man i Bergen kan man ikke vente til solen skinner før man unner seg is. Det gjelder særlig når man har barn. Familien Jeffcott kommer fra Askøy, og det er første gangen de tester ut isen fra Hallaisen. – Det var utrolig godt, og mange spennende smaker. Jeg tør nesten påstå at det er den beste isen i byen.

KORN OG KOMPOST Bevisstheten rundt miljøet er i dag stor, og for mange er det viktig å bidra til minst mulig forsøpling og forurensing. Både Camilla og Heidi, som vi treffer på kolonialen Råvarene, er miljøbevisste og interesserte i økologiske produkter.

ØKOLOGISK DAG: Venninnene Heidi og Camilla besøker kolonialen Råvarene. Begge ønsker å bidra til et bedre miljø.

SMAK AV ITALIA: Det italienske bakeriet The Bakery byr på brød, bakst og is.

VINTAGE: Skostredet er preget av en moderne miks av kaféer og restauranter, butikker og barer, gatekunst og kultur.

– Jeg er opptatt av produkter som er ekte og naturlige, og det som er bra for miljøet. Det har stort sett gått i økologiske varer i dag. Vi har kjøpt både økologisk sminke og godteri. Det var særlig etter at jeg utviklet allergi at jeg ble enda mer interessert i økologiske varer. At det er et økt fokus på gjenbruk og at stadig flere ønsker å forminske andelen av utslipp er veldig bra, forteller Camilla, som har tatt turen til Bergen for å besøke venninnen Heidi. Kolonialbutikken Råvarene tilbyr råvarer og husholdningsartikler i løsvekt. Tanken er at man tar med sin egen beholder, og fyller i råvarer som ligger i dispensere. De selger også gjenbrukbare glass, flasker, og en rekke andre alternativer til plast. Man finner også ingredienser til å lage egen deodorant eller vaskemiddel. – Det er flott å kunne bidra til redusering av

AMERIKANSK STIL: Skostredets amerikanske diner, Roll & Rock, tilbyr gjestene å sitte i biler mens de inntar måltidet.

plastavfall, og så er det en kjempelur idé å ta med egen beholder, sier Heidi. I kassen sitter Vegard Valle (16), som har jobbet på Råvarene siden desember. Han merker godt at miljøhensyn er noe som opptar både bergenserne og turister. – Jeg opplever at kundene våre er opptatt av å forsøple så lite som mulig. Mange av dem som kommer innom butikken er allerede miljøbevisste, mens andre har gjerne et mål om å bli det. Kompostbøttene er noe av det vi selger aller mest av.

Bakeriet produserer brød og desserter for restaurantene, og tilbyr en rekke italienske spesialiteter. – Vi har klassiske italienske desserter som tiramisu og panna cotta, men også utvalgte norske delikatesser. Verdens beste og suksessterte er populært, forteller Noemi Sebastianecci. I sommersesongen er det flest turister som kommer innom. Og da er det ingen tvil om hva kundene helst vil ha. – Når været er varmt, går det i is.

ITALIENSK BAKERI En av nykommerne i Skostredet er det italienske bakeriet The Bakery. Det har holdt åpent siden januar. Bakeriet er startet opp av de samme folkene som står bak restaurantene i Skostredet.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

31

-Ń´Ń´bm]7-Ѵġ oˆ;|

h|bˆ =;ub; b -Ń´Ń´bm]7-Ń´

Utsikt over Strandvatnet "|ou;v|pѴ;m f;ѴѴv|†;

" ! $

ŃśĆ?Ć”ġĹŠ

Ć–Ć•Ć–ġĹŠ Ć’ 7-];u =u-

ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

bv|oubvh _o|;Ń´Ń´ b ou];

Ć‘ oˆ;um-||bm];u Ć‘ Š =uohov|0†==ŕŁ? Ć‘ Š Ć? |-Ń´Ń´;uh;mu;|| u-|bv r-uh;ubm] u-|bv bm|;um;||

" ! $ Ć’ 7-];u =u-

Ć‘Ć‘Ć•Ć–ġĹŠ

‹ѴѴ-m7ġ uommbm]Ѵ†m7

o m/u m-|†u;m o] =Ѵo||; vѴo||

" ! $

Ć‘ÄşĆ?Ć‘Ć“ġĹŠ

ќƓƖġĹŠ Ć“ 7-];u =u-

o rŕ˘&#x; ;| vf-ul;u;m7; h‹v|_o|;Ń´Ń´ b "|-ˆ-m];u

Ɠ 7-];u |bѴ v†r;urubv

rr_oŃ´7 b _o|;Ń´Ń´uol

uommbm]Ѵ†m7 o|;Ѵ

Ń´;bv1_;uĹ?v o|;Ń´

ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

Ć’ oˆ;um-||bm];u lÄş =uohov|0†==ŕŁ? Ć’ Š Ć’ĹŠu;||;uv l;m‹ņ0†==ŕŁ? Ć’ Š h-==; o] vlŕ˘&#x;h-h;u Ć’ Š -r;ub|b= mhѴ†vbˆ lbŃ´fp|bŃ´Ń´;]]

Ć’ 7-];u =u-

Ć–Ć–Ć–ġĹŠ

Ć“Ć’8ġĹŠ

Ć’ 7-];u =u-

Ć?Ć?Ć–Ć–ġĹŠ

(;v|Ń´-m7;|ġ "|-ˆ-m];u

(;v|Ń´-m7;|ġ &Ń´Âˆbh

‹ѴѴ-m7ġ bu|v_-Ń´v

†ll;u;m o|;ѴѴ

"|u-m7 o] v|ouvŃ´ŕ˘&#x;|| m-|†u om|u- "h-]- o|;Ń´

Ć‘ Š oˆ;um-||bm];u Ć‘ Š =uohov|0†==ŕŁ? Ć? Š Ć‘ĹŠu;||;uv l;m‹ u-|bv r-uh;ubm] u-|bv bm|;um;||

ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

Ć‘ Š oˆ;um-||bm];u Ć‘ Š =uohov|0†==ŕŁ? Ć‘ Š Ć‘ĹŠu;||;uv l;m‹ņ0†==ŕŁ? u-|bv bm|;um;|| u-|bv r-uh;ubm]

Vi tilbyr bĂĽde SPA OG WELLNESS, sĂĽ ta en kikk pĂĽ Risskov Bilferies mange gode tilbud!

Risskov.no

" ! $

" ! $

Ć“Ć–ѾġĹŠ

†m Ć‘Ć” lbmÄş =u- "|-ˆ-m];u

Ć‘ Š oˆ;um-||bm];u lÄş =uohov|0†==ŕŁ? Ć‘ Š Ć’ĹŠu;||;uv l;m‹ņ0†==ŕŁ? $bŃ´]-m] |bŃ´ 0-vv;m]ġ v-†m-ġ =b|m;vv u-|bv bm|;um;|| o] r-uh;ubm] u-|bv orr]u-7;ubm] |bŃ´ uol l;7 =fou7†|vbh|

‹| ˆ-hu; ol]bˆ;Ń´v;u ˆ;7 -u7-m];uĹŠ =fou7;m

" ! $

ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

(;v|Ń´-m7;|ġ (ovvˆ-m];m

h|bˆ =;ub; b bu|v_-Ń´v |bŃ´ ;m =bm rubv

Ć’ 7-];u =u-

ŃśĆ?Ć?ġĹŠ

32 82 90 00

Hverdager mellom 09 – 17.

Husk bestillingskoden: VĂŚr oppmerksom pĂĽ utsolgte datoer og trykkfeil • Evt. miljøtillegg betales pĂĽ hotellet Reisearrangør: Risskov Autoferien AG • Prisen er pr. person i dbl. rom. Minimum inkl. sluttrengjøring • Ekspedisjonsgebyr fra kr. 79,Spar ift. hotellets egen pris

Mer enn 200.000 glade kunder, + 700 hoteller i Europa

Ć‘Ć’Ć?ġĹŠ

Ć?Ć?Ć•Ć–ġĹŠ

;ub; b ˆ-hu; ol]bˆ;Ń´v;u "|u-m7 fou7_o|;Ń´ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ ĹŽ

Ć‘ Š oˆ;um-||bm];u Ć‘ Š =uohov|0†==ŕŁ? $;uu-vv; ;Ń´Ń´;u 0-Ń´hom] l;7 =fou7Ŋ†|vbh| u-|bv r-uh;ubm] u-|bv bm|;um;||

VI FLYTTER TIL SIMONSVIKEN NÆRINGSPARK HØSTEN 2019 TA KONTAKT FOR MER INFORMASJON Simonsviken næringspark holder til i Sjøkrigsskoleveien 15 på Laksevåg like utenfor Bergen sentrum. Her er kort vei til flere av Bergens bydeler, samt Askøy og Sotra. Motorveinettet rundt sentrum gjør næringsparken lett tilgjengelig fra sentrale bo-områder og andre næringsområder.

HER FLYTTER VI SIMONSVIKEN

Vi tilbyr våre kunder en rekke tjenester i form av teknisk rådgivning, designforslag, kurs, m.m.

På Lanternen i Bergen er det benyttet StoVentec Glass. StoVentec Glass ventilert fasadesytem med glasspanel.

Nordre Brurås 18 5131 Nyborg Tlf.: 55 60 93 10 ordre.bergen.no@sto.com

Åpningstider Mandag–fredag: 07.00–15.00 Lørdag–søndag: Stengt www.sto.no

BÅLSJEFENE PÅ LAKSEVÅG Tvillingene Nicolai og Elling Johan Håland er halvt bergensk og halvt puertoricanere. Etter at de kom til Bergen som ti-åringer er de blitt hundre prosent laksevågsgutter, og begge jobber hver dag for å få tønnebålet ferdig til Sankthans.

BLIR FERDIG: Tvillingene Nicolai (t.v.) og Elling Johan Håland er halvt bergensk og halvt puertoricanere. Etter snart ti år i Bergen er de blitt ekte laksevågsgutter, og jobber hver dag med å få ferdig tønnebålet til Sankthans. – Det er mye jobb, men vi blir ferdig, forsikrer de to.

L

aksevåg Bueskyttere har hatt ansvaret for å arrangere tønnebål-byggingen siden 1903, og Nicolai, som er bålsjef i år sammen med sin kompanisjef, er opptatt av historien. – Når dette bålet er blitt bygget og tent 116 ganger, har det historisk betydning, og vi kjenner på et ansvar for å føre tradisjonen videre. Det er viktig at flammen ikke dør ut, sier 19-åringen. Faren er bergenser, moren er fra Puerto Rico. Øyen i Karibia med Atlanterhavet mot nord og Det karibiske hav mot sør tilhører USA, men er

3 4

BERGENSMAGASINET

selvstyrt. Brødrene er født i Detroit Michigan, men flyttet med familien til Puerto Rico da de var tre år gamle. Familien flyttet til Nygårdsviken på Laksevåg da tvillingene var ti. To år senere så Nicolai Laksevåg Bueskyttere marsjere i gatene, og han forsto at dette ville han være med på. Og slik ble det. I dag er han Sjef. – Jeg ble invitert ned her på Damsgård av en venn. På den tiden var det ganske spesielt med hensyn til at de var mange soldater og flinke til å marsjere. De var flere enn vi er i korpset i dag, men vi jobber hardt for å komme opp på samme eller kanskje enda bedre nivå i dag.

ALLE MÅ VÆRE ÉN Det er hovedsakelig de aktive som bygger tønnebålet på Laksevåg, men gamlekarene hjelper guttene om de trenger det. – For noen år siden var vi rundt tjue gutter med offiserer og aktive som er gammel nok til å bygge bålet. I dag er det bare rådet som bygger bålet, og på en god dag er vi fjorten gutter. Men i det siste har vi hatt med oss en aktiv gutt på 14 år, som er aldersgrensen for å få lov å være med å bygge. – Aldersgrensen handler om at man må forstå

– Vi får mat på slutten av arbeidsdagen. Det er godt nok lønn for oss. På sankthans er det slik at hvis du vinner prisen for beste bålbygger så får du æren av å tenne på bålet. Og det er det ikke mange som har gjort. Jeg synes det er verd noe. Buekorpset kjøper tønner. Pallene kommer fra folk som vil bli kvitt dem. – I år har det ikke vært så mange folk som har kommet til oss med paller, og vi har måttet oppfordre folk til å bidra.

LIKER Å VÆRE EN LEDER Laksevåg Bueskyttere får inntekter fra arrangementet på sankthans. Noen ganger går korpset med overskudd, andre ganger ikke.

PÅ BÅLTØNNENS TOPP: Folk spør meg hvorfor jeg bygger noe i en måned, som skal brennes ned når det er ferdig. De mener vel at det er meningsløst, men jeg synes ikke det, sier Nicolai Håland.

arbeidet, og jobbe i team med de andre. Det skal sages, hamres og klatres, og det medfører en risiko. Alle må være en, for å si det sånn. Vi har en rutine på hvordan dette arbeidet skal gjøres. Sikkerhet er viktig, men så vidt jeg vet har vi ikke hatt noen alvorlige ulykker så langt. Nicolai begynte selv som 14-åring.

VERDENS STØRSTE TØNNEBÅL – Det er ikke alle som kan si at de bygger verdens største tønnebål. Jeg trives med arbeidet, og om det regner så regner det. Mot slutten av en arbeidsdag, på kveldstid, samles vi rundt bålet og spiser og prater om dagen. Latteren sitter løst, miljøet er bra og det er et godt kameratskap. Og så har jeg lyst å bygge noe. Folk spør meg hvorfor jeg bygger noe i en måned, som skal brennes ned når det er ferdig. De mener vel at det er meningsløst, men jeg synes ikke det. I år begynte guttene å bygge bålet 20. mai. Det gjenstår ennå en del arbeid før de rundt 400 tønnene som utgjør bålet står klar. – Vi kommer til å bli ferdig, forsikrer Elling Johan Håland. – En gang ble vi ferdig fem dager før Sankthans. Da kjente vi litt på tidspresset, innrømmer Nicolai, som vant prisen for beste bålbygger i fjor. – Det året hendte det gjerne at jeg sto til midnatt for å bli ferdig. Noen ganger var jeg alene. Solen gikk ned, det var lite lys å jobbe i. Men det måtte til. Andre måtte gå hjem, men jeg

ville at vi skulle bli ferdig og gjøre ting ordentlig. Dessuten så er det sånn at når jeg setter meg et mål så går jeg for det. Samme som jeg har gjort hvert år i buekorpset; jeg begynte som slager, og siktet mot offiser. Siktet mot tredje kompanisjef. Siktet som sjef. Og ble det. Det handler om hvor mye du vil gjøre for organisasjonen, og hvor mye du vil gjøre for tradisjonen. Da hjelper det jo også at vi har et godt kameratskap; det er gøy å bygge laksevågbålet når du gjør det sammen med dine nærmeste venner. Vi fleiper mye mens vi jobber.

– Det er ikke alle som kan si at de bygger verdens største tønnebål.

VIKTIG TRADISJON For Nicolai Håland handler dette også om at han ikke vil at buekorpstradisjonen skal dø ut. – Jeg kan ikke tenke meg en 17. mai uten buekorps. Det blir ikke det samme. Og her på Laksevåg skal vi ha tønnebål på sankthans. Det er en tradisjon som buekorpset har ivaretatt i over hundre år.

– Men det viktigste er at vi gjør en jobb for å skape en god opplevelse for alle som kommer ned hit til Damsgård for å se på tønnebålet. Samtidig er vi opptatt av å skape et godt miljø, slik at foreldre vet at dersom de sender barna sine ned hit så er det trygt. – Hvor kommer engasjementet ditt fra? – Jeg vet ikke. Jeg liker å være leder. Jeg er også nestleder for NDT-lan, som opprinnelig sto for Nygårds DJ Team og springer ut fra nattkafeen som de har i Nygård kirke, som i dag kalles Nygårds datateam. Vi har laget et dataparty der nå. Jeg tar med pc-en min, men jeg spiller ikke. Jeg tar meg av arrangementet og går rundt og snakker med folk og hjelper de som trenger det. – Hva er mest krevende? – Hele prosessen med å bygge bålet. Det kan være både utfordrende og stressende. Det skal stå beint. Og du har kort tid på å bli ferdig. Men jeg gjør jo dette frivillig hvert år. Jeg gjør mitt beste. Vi har et godt system som gjør arbeidet enklere. – Du har en tatovering ved ditt venstre øre – hva betyr den? – Kjærlighet på kinesisk. Jeg fikk den i fjor, to uker etter at jeg ble atten. Jeg var førstekompanisjef og da gamlekarene så den ble noen av dem sinte, sier han og smiler.

– Men det er en jobb som må gjøres hvert år. Det var ikke så mange som var med i fjor, men vi er veldig motivert, buekorpset har vokst, og vi akter å stå på videre. – Men dere får ikke lønn for dette? Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

35

BYENS HÅNDVERKERE GUIDE OVER HÅNDVERKERE SOM KAN HJELPE DEG MED HUS OG HAGE.

MURMESTER

BLIKKENSLAGER TRENGER DU HJELP MED TAKET?

SPESIALISTER PÅ FASADEREHABILITERING Fasaderehabilitering er viktig for at fasaden skal holde seg fin over år. Vi har lang erfaring med rehabilitering av fasader her i Bergen og vi kan vise til mange fornøyde kunder. Vi tilbyr også nybygg av murhus, piperehabilitering, flising av bad, skiferarbeid, stillasutleie med mer.

Helldalssåta 8, 5225 Nesttun Telefon: 92 24 26 64 E-post: thomas@murmesterhilleren.no www.murmesterhilleren.no

Bergen tak og vedlikehold tilbyr tjenester innenfor alle typer tak og blikkenslagertjenester, samt vedlikehold.

BYGGTJENESTER BYGGTJENESTER, DRIFT OG VEDLIKEHOLD AV EIENDOM Moritz AS tilbyr drift og renovering av eiendom – alt fra gulvlegging, flislegging, maling, gipsing og mer grunnleggende forandringer som montering av trapper og forandring av romløsning.

«Moritz AS gjorde en fantastisk jobb! Svært høy kvalitet til en god pris. Kommunikasjonen var veldig bra og de var svært pålitelig og effektiv. Full pott.» Torstein Mellingen

«De ansatte er veldig serviceinnstilte, seriøse og dyktige. De gjør alt etter tidsplanen, med et godt resultat og ikke minst er de utrolig imøtekommende. Føles veldig trygt å bruke dem.»

Åmundsdalen 21, 5115 Ulset Tlf: 994 62 125 Epost: thomas@bergentakogvedlikehold.no Facebook: @bergentakogvedlikehold

ASFALTARBEID

Ladegårdsterrassen 5, 5033 Bergen Tlf: +47 462 59 005 E-post: post@moritzas.no www.moritzas.no

BETONGARBEID ALT INNEN ASFALTERING OG OPPRETTING Vi har en ny og moderne maskinpark, og kan utføre de fleste oppdrag. Ta gjerne kontakt for en uforpliktende tilbud, eller se referansebildene på våre nettsider.

VI SER FREM TIL Å HØRE FRA DEG!

VI GJØR ALT INNEN GRUNNOG BETONGARBEID Dalegruppen utfører entreprenørvirksomhet, betongsaging, graving, sprenging, masseforflytning, riving, miljøsanering og kjerneboring. Trenger du et oppdrag utført? Vi vil gjerne høre fra deg!

Langedalen 60, 5268 Haukeland Tlf: 480 10 450, asfalt@online.no www.haugeasfalt.no

Hardangervegen 72 5224 Nesttun, Norge Telefon: 992 15 777 dale-gruppen.no

E VARMEPUMPE

VINDU & KARM

HAGESERVICE

SOLID SERVICE I OVER 30 ÅR ALTI MILJØTEKNIKK LEVERER PRODUKTER FOR FREMTIDEN Velger du varmepumpe fra oss har du tatt riktig valg i forhold til energi og miljø.

VÅRT SPESIALFELT ER TREFELLING

Vi har bred kompetanse og våre servicemedarbeidere og montører vil gjøre sitt ytterste for at du som kunde blir fornøyd med produktet du velger.

Træet Bygg- og Hageservice AS driver med det meste innenfor betong, graving, hage og mindre tømreroppdrag.

VARMEPUMPE:

- Montering/service av luft til luft-varmepumper. - Vi rengjør innedel og utedel. - Kontroll av effekt og gassmengde. - Demontering og avtapping av gass ved flytting av varmepumpe eller ifm. rehabilitering av bolig. - Gassfylling av luft til luft og luft til vannpumper.

Hamnevegen 2, 5200 Os Tlf: 90789141 E-post: torbjorn.mikal@gmail.com altimiljoteknikk.no

FLYTTESERVICE

Glass- og Karmmontasje AS er leverandør av vinduer og dører for næring og privat. Våre dyktige fagarbeidere hjelper deg gjerne å finne riktig vindu eller dør til ditt behov. Kontakt oss for å avtale gratis befaring og motta et uforpliktende pristilbud. Vi leverer over hele landet!

Johan Berentsensvei 41, 5162 Bergen Tlf: 948 36 074 E-mail: post@glassogkarmmontasje.no www.glassogkarmmontasje.no

Referer til Berg og få et godt tilbud

VI FJERNER OLJETANKER Vi kan hjelpe deg med det meste du trenger maskinkraft til – fra graving av grøfter og tomtearbeid til veiarbeid og nyoppretting av idrettsbaner. JORD OG SINGEL

Vi har eget utsalg av på Lønningsflaten 22.

Tlf: 40 59 00 09 info@easyflytting.no www.easyflytting.no

30 ÅRS ERFARING PÅ MALING AV GULV OG TAK Malermester Torgersen AS har over 30 års erfaring på maling av gulv og tak, både innendørs og utendørs. Vi supplerer våre tjenester med gode samarbeidspartnere innen tømrer- og murerfaget. Dette gjør oss i stand til å tilby våre kunder totalenterprise på utvendige og innvendige arbeider. Ta kontakt for gratis befaring, og så regner vi på et gratis tilbud til deg på ditt prosjekt uten noen form for binding.

Flytter du? Take it easy!

«Et lite og effektivt firma med solid kompetanse.»

Kontakt oss: E-post: richard@t-b-h.no Telefon: 406 34 767 Adresse: Berlandsvegen 1A, 5314 KJERRGARDEN

MALERMESTER

MASKIN asintilbud! Bergensmagen smagasinet

Easy Flytting as kommer til deg, tar på seg pakkejobben og jobben med å forberede ting til transport, vi laster inn i bilen og transporterer tingene dine der de skal. Kjempeenkelt!

Vi utfører: Trefelling - Hage- og gartnerarbeid Betongarbeid - Graving

KONTAKT:

Tlf: 48 11 80 61 / Epost: js@fbmaskin.no

Salhusveien 55, 5131 NYBORG Tlf: 55 19 63 35, js@fbmaskin.no www.fbmaskin.no

• Fasadevask med varmtvann • Maling ute og inne • Tapetsering • Gulvlegging • Rengjøring Takrenner • Stillas, lift og klatring • Mindre snekkerarbeid • Flikking av murfasade • Epoxybelegg altan • Svalgang • Maling av tak/takstein/takfornying • Flisarbeid bad

Kontakt oss: Malermester Torgersen - Telefon: 91 32 20 26 mttas@online.no malermestertorgersenas.no

Kvalifiserte medarbeidere gir sikkert arbeidsmiljø

TA KURS PÅ BIKS KURSSENTER Stropp - Kran - Rigger Truckførerkurs Maskinfører M1-M6 Hydraulikkurs Varme Arbeider Lift - Personløfter

FLYTT SELV BIL

Fallsikring Offshore - Norsok Courses in english Kontrollørkurs +++

(+47) 55 70 70 55 Vågsgaten 6, 5160 Laksevåg kurs@biks.no

VERKTØYLEIE

LAGERBOKS Utleie av varebiler og verktøy. Hagetjenester og flyttehjelp. Du finner oss på Nesttun.

Ring for bestilling

55 20 70 00

HAGETJENESTER

FLYTTEHJELP

Apeltunvegen 2C, 5222 Nesttun 55 20 70 00

Åpningstider: Man – Fre:: 9:00-15:00

www.stico.no

SISTE GANG FOR GULLFJELLET OPP I sommer arrangeres Gullfjellet Opp for tiende gang. Det kan fort bli den siste.

RASKEST: I fjor var det Stian Angermund Vik og Sara Rebekka Færø Linde som løp opp Gullfjellet på best tid, med henholdsvis 44.29 og 58.49.

D

a vi samlet en gruppe i Arna for å se på mulighetene for å arrangere Gullfjellet Opp i 2010, var det stor vilje i næringslivet. Det er vi også avhengig av for å sikre god kvalitet på løpet, blant annet i forbindelse med at det skal transporteres opp tidtakersystem til toppen av Gullfjellet. Videre er det kostnader forbundet med premiering og t-skjorter til alle deltagerne, sier arrangementsansvarlig i IL Fri, Ivar Langhelle. – Dette er jo et løp vi arrangerer på dugnad for å få inntekter til IL Fri; vi må ha litt igjen til idrettslaget for alt arbeidet som gjøres. Langhelle kan fortelle at både inntekten fra det lokale næringslivet og deltagertallet har gått ned.

– DE STORE HOLDER STAND – Det er blitt veldig mange flere arrangementer i Bergen siden vi startet opp, og det merkes. Det er begrenset hvor mye folk kan være med på, og kanskje blir man litt mettet også etterhvert. De store kanonene som for eksempel Bergen City Marathon og Bergen Fjellmaraton holder stand, mens de mindre må jobbe stadig hardere for å opprettholde deltagerantallet. Selv har han sett antall deltagere bli halvert siden toppåret i 2013 da 750 aktive og mosjonister meldte seg på. I fjor kom Gullfjellet Opp så vidt over 400 løpere. – Mange venter også med å melde seg på i siste liten, og vil se været an. Noe som igjen betyr

at dersom vi er uheldig med været, så risikerer vi å sitte igjen med et tap. Dette skaper en usikkerhet for idrettslaget som er utfordrende, sier Langhelle.

SAMFUNNSANSVAR Selv om Fri ikke har tatt en beslutning ennå, tyder altså mye på at fjelløpet arrangeres for siste gang. – Nå arrangerer vi Gullfjellet Opp for tiende gang, og så får vi gjøre en evaluering etterpå. For oss er det viktig å ha et slikt arrangement; som idrettslag har vi et samfunnsansvar som vi tar på alvor, og i et folkehelseperspektiv er det dumt om vi må legge ned et slikt lavterskelarrangement som hele familien kan delta på, sier Langhelle. De raskeste bruker under en time opp Gullfjellet. I fjor var det Stian Angermund Vik og Sara Rebekka Færø Linde som trippet opp på best tid, med henholdsvis 44.29 og 58.49. Løyperekordene på herresiden har nevnte Angermund Vik fra 2016 på 43.29, mens rekorden på damesiden er det Karoline Holsen Kyte som er innehaver av, med 53.07 fra 2017. Årets løp kan altså være siste mulighet til å ta rekorden opp på Gullfjelltoppen (8,2 km). Man kan forøvrig også velge en enklere tur, nemlig opp til Redningshytten (3,6 km). – Vi ser nå på mulighetene for å arrangere et løp nærmere beboerne, og ser for oss en konkurranse med start i Arna Idrettspark.

TIENDE GANG: – Nå arrangerer vi Gullfjellet Opp for tiende gang, og så får vi gjøre en evaluering etterpå, sier arrangementsansvarlig i IL Fri, Ivar Langhelle. Det kan bli siste gang.

Kanskje blir det Arna Nipa Opp i stedet for et løp opp på Gullfjellet, sier Langhelle. Gullfjellet er med sine 987 meter over havet det høyeste fjellet i Bergen kommune. Gullfjellet Opp arrangeres for tiende gang 22. juni.

Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

39

Gjør bilen klar for sommerferien

Fast pris på salg av bil: 15 990,Ny bil i sommer? La oss ta jobben med å selge den gamle, mens du nyter ferien. Å selge bilen gjennom forhandler gir tryggere rammer for deg og kjøper. Erfaringsmessig gir profesjonelle bilder og visning i butikk også høyere salgspris. Ta kontakt med en av våre hyggelige forhandlere for en uforpliktende prat.

1

Vi henter, vasker og tar bilder

3

Vi ordner oppgjør og finans

2

Vi annonserer, tar visning og dialog med kunden Selges ikke bilen, betaler du ingenting

motorstudio.no I @motorstudioas Facebook/motorstudiobergen Conrad Mohrs veg 25, 5072 Bergen

Den så du ikke komme. Det gjorde ikke fisken heller.

KJEMPEUTVALG I OPEL-DELER!

Vi introduserer den splitter nye FISH PRO™ Verdens første vannscooter spesielt bygget for fisking vil bringe deg nærmere der tingene skjer og en erfaring du aldri har opplevd tidligere.

BRUKTE OG NYE OPELDELER

Veien er din...

Se den hos en Sea-Doo forhandler

Vi har FISH PRO-dag onsdag 19 juni! ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle rettigheter forbeholdes. ®, ™ og BRP-logoen er varemerker for BRP eller deres samarbeidspartnere. Visse modeller som vises kan være påmontert ekstrautstyr. Les brukerhåndboken og sikkerhetsinstruksene nøye. Følg lokale lover og regler. Ha alltid på deg beskyttelsesklær, inkludert godkjent flytevest og våtdrakt. Kjøring og alkohol eller narkotiske stoffer passer ikke sammen. Besøk din autoriserte BRPforhandler og få flere detaljer.

BILSKADESENTERET Leirvikflaten 29 5179 Godvik Tlf. 55 92 90 70 www.bilskadesenteret.no

©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle rettigheter forbeholdes. ®, ™ og BRP-logoen er varemerker for BRP eller deres samarbeidspartnere. Visse modeller som vises kan være påmontert ekstrautstyr. Les brukerhåndboken og sikkerhetsinstruksene nøye. Følg lokale lover og regler. Ha alltid på deg beskyttelsesklær, inkludert godkjent flytevest og våtdrakt. Kjøring og alkohol eller narkotiske stoffer passer ikke sammen. Besøk din autoriserte BRP-forhandler og få flere detaljer.

Vi importerer de fleste bobilmerker, etter ditt ønske. Vi fører også det meste av utstyr, og har nytt verksted med god kapasitet.

Sea-Doo.com

Sea-Doo.com

Blomdals OpelHøgg AS har siden 1990 levert Opel-deler til kunder i hele Norge. Vi har det meste på lager av både nytt og brukt til Opel. Brukte deler leveres fra oss med 3 måneders garanti/bytterett. ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag 09:00-17:00

PROFI-CAMPER NORGE AS

Heiane 10 · 5131 Nyborg Tlf: 95 400 600 · E-post: post@profi-camper.no www.profi-camper.no

Vi kan bistå med det meste innen transport. Express-kjøring, flytting, båt og bilfrakt Kjører ukentlig øst/vest Ta kontakt for uforpliktende pristilbud.

TIKI tilhengere - eneforhandler i hordaland av TIKI tilhengere. Finn tilhengeren som passer for deg. Vi har varehengere, båthengere, bilhengere, kabelhangere og maskinhengere.

www.vtogv.no

Storaneset 36 5260 indre Arna Tlf: 55 24 03 40 www.opelhugg.com

Sommerklar bil med service hos Snap Drive Ta service og fĂĽ gratis mobilitetsgaranti i 12 mnd, - som gjelder i hele Europa*

03010 eller 977 03010

www.snapdrive.no *Tilbudets gyldighet: Gratis mobilitetsgaranti ved utført service uten feil & mangler. Gjelder til og med fredag 5. juli.

LØRDAG

9. JUNI 2018 AG

LØRDAG MOTBAKKELØP/FAMILIELØP LØRDAGLØRDAG NI 2018 LØRDAG for ALLE til Bergens høyeste 9. JUNI 2018 LØRDAG 9. JUNI 2018 9. JUNI 2018 RDAG 9. JUNI ØP/FAMILIELØP topp,LØRDAG 987 m.o.h.22. JUNI 20192018 9. JUNI 2018

JUNI 2018

ergens høyeste MOTBAKKELØP/FAMILIELØP MOTBAKKELØP / FAMILIELØP FOR ALLE MOTBAKKELØP/FAMILIELØP o.h. MOTBAKKELØP/FAMILIELØP TIL BERGENS HØYESTE TOPP,til 987 M.O.H. høyeste MOTBAKKELØP/FAMILIELØP for ALLE Bergens for ALLE til Bergens høyeste for ALLE til Bergens høyeste MOTBAKKELØP/FAMILIELØP MOTBAKKELØP/FAMILIELØP for ALLE Bergens høyeste• AT L- SLHE IR T T IL topp, 987tilm.o.h. BAKKELØP/FAMILIELØP D E LT A topp, 987 ALLE til Bergens høyeste for987 ALLE til m.o.h. Bergens høyeste topp,for m.o.h. GERE. topp, 987 m.o.h. • T- SH LLE til Bergens høyeste • P IR T RE 987 m.o.h.

topp, 987 m.o.h. topp, 987 HAR m.o.h. L L E D E T IL DELTAGERE VALGETAMELLOM LT A G

ERE. GULLFJELLSTOPPEN OG • PREDNINGSHYTTEN. R E M IE T R E START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. K N IN G PÅ S T

ARTNU MMER . • FA M IL IEkm. Q REDNINGSHYTTEN // Ca. 3,6 U IZ • T- SH I LØYP IR E Trimklasse uten tidtaking: INFO OG PÅMELDING: F LOT T N M EADL L E T T IL E PREM D IE R . E LTA G E R E . ullfjelletopp.no Start mellom kl. 10.00 og 13.00. •

www.gullfjelletopp.no

P R E M IE TRE N IN G GULLFJELLSTOPPEN // Ca. 8 km.PÅ S TA R T N UKM MER. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. • FA M INFO OG PÅMELDING: IL IE Q Uog 11.30. uten tidtaking: Start mellom Ikl. INFO OGTrimklasse PÅMELDING: LØ10.00 Y P E N IZ INFO OG PÅMELDING: ME INFO F LOT T INFO OG OG PÅMELDING: PÅMELDING: www.gullfjelletopp.no www.gullfjelletopp.no INFO OG PÅMELDING: E P R E MD IE R . NG: www.gullfjelletopp.no Alle bør ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg.

M IE P Å S T A T R E K N IN G RTNUM • T- SH MER. IR • T•- S H FAIRM IL IE A L L E T T IL • T- SH T Q • T U T - S H IR D E LT A G E R IL IZ A LIR IETLDØTEIL L T E. Y P E •• TT--SSHA L L E •A LPLREE D E T IL HIR FDLEOLTTALTTGA GNE RME E. D IR IL M IELTTARG E AALLLLEE•D TPTRTTIL E EPRREE. M E K RNEIN P . Å E DEELT M S G • P R E TA R T N IE R . TR • P R EP ÅLTAAGGIE UMM M IE T M S T EERREE..E K N IN G

IE TARRETKN U •• PPRREE M PMÅIEIETSTRRTEA N IN MM GE R . EKKR PPÅÅ SS• NNTIN IN NGG TTAAFRRATTM UMME NNU IL UM IE MM R. Q M U E E R IZ R • . I . LILØ Y P E •• FA M FAM MFILILAIE IE Q UNIZM E D IEFQ Q UUIZ LYO II LØ TEIZT E P R LØIYYPLPEØ P E NN M MtEEN sh FFLO Dti EEDM IE R . D lMal LOTFTTtLTEO E PTPRTirEEM MPIE IER E le deltaREk er RR..M IE R .

www.gullfjelletopp.no

REK ER. •P Å FASMTIL A RIET N U N IN G MMER Q U IZ I . L Ø • FA M Y P E N IL IE U M E D I LFØLYOPT TQ E IZ E PREM F LOT T N M E D IE R . E PREM IE R .

DELTAGERE HAR www.gullfjelletopp.no VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN ALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN www.gullfjelletopp.no www.gullfjelletopp.no OGFRA REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. e TEN. START OSAVANN, 310 M.O.H. premietrek DELTAGERE HAR VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN ning på DELTAGEREHAR HARVALGET VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN star tnummer — Ca. 3,6 REDNINGSHYTTEN km. DELTAGERE HAR VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN DELTAGERE MELLOM GULLFJELLSTOPPEN DELTAGERE HAR VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN — Ca. 3,6 km. OG REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. OG REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. DELTAGERE HAR VALGET GULLFJELLSTOPPEN ERE HAR VALGET MELLOM GULLFJELLSTOPPEN aking: Start mellom 10.00 og 13.00. MELLOM OG FRA REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, OG START OSAVANN, 310 OGkl.REDNINGSHYTTEN. REDNINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN, 310 M.O.H. M.O.H. famil iequiZ i lø 310 M.O.H. Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 13.00. y NINGSHYTTEN. START FRA OSAVANN,START 310 M.O.H. OG REDNINGSHYTTEN. FRA OSAVANN,— 310 M.O.H. REDNINGSHYTTEN Ca. 3,6 km. - med flotte premie pen — Ca. 8 km. REDNINGSHYTTEN Ca. r! REDNINGSHYTTEN Ca. 3,6 km. REDNINGSHYTTEN ——— Ca. 3,63,6 km.km. REDNINGSHYTTEN — Ca. 3,6 km. GULLFJELLSTOPPEN — Ca. 8Start km. Trimklasse uten mellom kl. 10.00 og 13.00. med tidtaking: kl. 12.30. GSHYTTEN — Ca.Start 3,6 km. Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl.tidtaking: 10.00 ogStart 13.00. Trimklasse uten tidtaking: mellom kl. og Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl. 10.00 10.00 og 13.00. 13.00. Trimklasse uten tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 13.00. REDNINGSHYTTEN — Ca. 3,6 km. aking: mellom 10.00 kl. og10.00 11.30.og se uten Start tidtaking: Startkl.mellom 13.00. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. — Ca. 8 km. Trimklasse uten tidtaking:—— —Ca. Start mellom kl. 10.00 og 13.00. GULLFJELLSTOPPEN 8GULLFJELLSTOPPEN km. GULLFJELLSTOPPEN Ca. 8 km. GULLFJELLSTOPPEN Ca. 8GULLFJELLSTOPPEN km. — Ca. 8 km. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 11.30. LLSTOPPEN — Ca. 8Konkurranseklasse km. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. med tidtaking: Start kl. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. 12.30. med tidtaking: Start kl. 12.30. sekk! MinimumsvektKonkurranseklasse på sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg. Konkurranseklasse med tidtaking: Start kl. 12.30. — Ca. 8 km. anseklasse GULLFJELLSTOPPEN med tidtaking: Start kl. 12.30. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl.10.00 10.00og og11.30. 11.30. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 11.30. Trimklasse med tidtaking: Start mellom kl. 10.00 og 11.30. Trimklasse med tidtaking:Trimklasse Start mellom 10.00 ogStart 11.30. medkl.tidtaking: mellom kl. se med tidtaking: kl.med 10.00 ogMinimumsvekt 11.30. Start kl. Konkurranseklasse tidtaking: Alle børStart hamellom med seg sekk! på12.30. sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg.

Alle ha med sekk! Minimumsvekt på sekk iseg er Alle bør bør ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk i konkurranseklassen konkurranseklassen er 2,5 2,5 kg. kg. Trimklasse med Start mellom kl. 10.00 11.30. Alle bør ha med sekk! Minimumsvekt på sekk konkurranseklassen Alle bør hatidtaking: medseg seg sekk! Minimumsvekt på sekk konkurranseklassen 2,5 kg.i ikonkurranseklassen bører ha segiog sekk! Minimumsvekt er på sekk erer 2,52,5 kg.kg. OGAlle PÅMELDING: ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk iINFO konkurranseklassen 2,5med kg. WWW.GULLFJELLETOPP.NO

nnom

Alle bør ha med seg sekk! Minimumsvekt på sekk i konkurranseklassen er 2,5 kg. - -lett lettååstikke stikkeinnom innom

- lett- lett å stikke innom å stikke innom

- lett å stikke innom - lett å stikke innom lett å innom stikke innom - lett å- stikke

- lett å stikke innom

- lett å stikke innom

BERGEN BEAT CLUB PRESENTERER :

BERGENSROCK MELLOM SMITT OG SMAU FRA “THE SWINGING SIXTIES”.

22. JUNI FRA KL 11:00 - 20:00 PÅ TORGALLMENNINGEN KONFERANSIER: ØYVIND OFFERDAL FØLGENDE BAND SKAL DELTA;

2ND POWER UNIT // BOMPENGERINGEN // LA DRONE DIAMONDS // LOTS OF CASH // KATSH // CLUB CATS HEART BEATS // WILD HORSES // LEPER MESSIAH // HOT PANTS SURPRISE // ECHOES // MERSEY TEAM // LUNICK FIVE

DELTA OGSÅ PÅ VÅR QUIZKONKURRANSE OG VINN byGAVEKORT PÅLYDENDE KR 1000,-

KULTUR Madrugada spiller på Bergenfest:

ROCKENS MØRKE SKJØNNHET Madrugadas mørke musikk har en internasjonal appell, og der det finnes angst og asfalt har de et marked. På torsdag er de tilbake i Bergen for å spille debutalbumet Industrial Silence på Bergenfest.

SPILLER PÅ BERGENFEST: Ett tiår etter at bandet sist var ute på veien forenes nå tre av fire originalmedlemmer for å spille debutalbumet Industrial Silence. Foto: Knut Aaserud

E

tt tiår etter at bandet sist var ute på veien forenes nå tre av fire originalmedlemmer for å spille det klassiske albumet. Tjue år siden utgivelsen skal Industrial Silence fremføres i sin helhet, men også andre velkjente låter fra katalogen blir det plass til. Ingen skal gå skuffet hjem, forsikrer vokalist Sivert Høyem.

DET BEGYNTE I FORRIGE ÅRHUNDRE Det var i 1999. I forrige århundre. Et berg av ubrukelig datautstyr, VHS-kassetter og mobiltelefoner siden. Kjell Magne Bondevik var statsminister og en atten år gammel Stig van Eijk hadde vunnet den norske finalen i Melodi Grand Prix. Den høstens store musikk-snakkis var det nye bandet med det rare navnet. De som hadde gitt ut et album kritikerne ga toppkarakterer. Fire bleke og sortkledde unge menn som virket både mystiske og litt farlige. De så ut som de kunne komme fra Berlin, Manchester eller en annen europeisk storby. Men det gjorde de ikke. Stokmarknes hører mer hjemme under kategorien grisgrendte strøk.

4 4

BERGENSMAGASINET

MØRK URBANISME Det var den gamle historien om kompiser som spiller sammen. De fleste av disse historiene ender i øvingslokalet. Men Sivert Høyem, Robert Burås, Frode Jacobsen og Jon Lauvland Pettersen oppdaget noe som skilte dem ut. De var mer enn gjennomsnittet gode i det de holdt på med.

gjenforeningskonserter. Kanskje er det siste gang man får oppleve dem i år. I så fall kan vi alltid glede oss over de fem studioplatene deres:

De laget materialet sitt selv og de spilte bra. Men de kom ingen vei. Dermed ble de nok et band som flyttet til Oslo for å gjøre karriere. Der skiftet de navn, og dølle Abbey’s Adoption ble til kule Madrugada, som er det portugisiske ordet for soloppgang. Så var det meste i boks. Madrugadas mørke musikk har en internasjonal appell, og der det finnes angst og asfalt har de et marked. I utlandet var det spesielt i Tyskland og Hellas de ble godt mottatt. Den dag i dag har Sivert Høyem et stort publikum blant grekere. Som liveband har Madrugada alltid hatt ry for å være helt på topp, og turnélista var lang helt fram til Robert Burås’ tragiske dødsfall i 2007. Offisielt ble gruppa lagt ned i 2008, men siden den gang har det vært flust med

INDUSTRIAL SILENCE (1999) En øyeblikkelig braksuksess med seksere fra anmelderne. Rett til førsteplass på VG-lista, hvor albumet oppholdt seg i nesten ett år. Inneholder låter skrevet over en seksårsperiode, og utprøvd live i massevis. Gruppa maler et blått og mollstemt landskap

som Høyems dype røst kan croone over. De fleste av albumets tretten låter er rolige, med en skummel undertone av aggressivitet. Bare unntaksvis rocker de skikkelig. Slik som med Salt, en live-favoritt langt inne i Nick Caveland. Et annet høydepunkt er Belladonna med sitt tøffe gitar-øs. Det som trekker albumet ned, er at det virker lukket og en smule ensformig. En time med tung, depressiv stemning krever sin mann. Men én låt skiller seg ut fra mengden: This Old House hadde passet perfekt inn i American Recordings-serien til Johnny Cash. Alt i alt en imponerende debutplate.

mykt, rått og oppfinnsomt. Og det er gitarer, gitarer, gitarer. En hyllest til instrumentet noen (fjols) påstod var død.

GRIT (2002)

Snart femten år etter utgivelsen er det ingen ting ved The Deep End som har tapt seg. Albumet er en musikalsk bauta. Havnet på førsteplass i Norge og Hellas. Senere på året ga de ut singelen Lift Me sammen med Ane Brun, og den ble kåret til årets låt under Spellemannsprisen året etter. Der fikk gruppen pris for beste rockalbum (deres tredje), samt prisen som Årets spellemann. I tillegg kom konsertplaten Live at Tralfamadore ut rett før jul. 2005 var litt av et år.

Jon Lauvland Pettersen var nå sluttet, og bandet fortsatte videre som trio med Simen Vangen på trommer. Mesteparten ble innspilt i Berlin med Frode Jacobsen og Head (Howard Bullivant) som produsenter. Men Head, som hadde jobbet med PJ Harvey, klarte ikke å gi albumet det ekstra løftet det trengte. Synd, for Grit hadde bedre låter enn forgjengeren. Her var I Don’t Fit, Seven Seconds og Madrugada-klassikeren Majesty, som her høres litt flat og tafatt ut i forhold til de fantastiske konsertversjonene. For live var Madrugada i førstedivisjon. Det var bare på plate de ikke helt klarte å levere.

THE NIGHTLY DISEASE (2001)

Bandet hadde lagt listen høyt for seg selv, men det var et selvsikkert band som gikk i studio for å lage nytt album. De hadde gode låter, og visste det selv. Trengte ikke å bevise noe. Madrugada fikk et helt annet uttrykk enn forgjengeren.

Innspilt i New Jersey, og nok en listetopper i Norge. Men den klarte på ingen måte å gjenskape populariteten fra debuten, og falt raskt. Noe var galt i Madrugada, for her var det langt mellom godbitene, selv om Black Mambo, Hands Up – I Love You og A Deadend Mind var kurant vare. Det virket som om Sivert Høyem og Robert Burås ikke ble enige om hvilken vei bandet skulle. Mens Høyem gikk for låter med stram struktur, ville Burås sprenge alle rammer. Han ville utforske alle muligheter en gitar har for lyd og ulyd, og bruke alt sammen i komponeringen. Frirock, om man vil. Et sted midt imellom lå Madrugadas sjel, og drakampen var i gang. Burås vant de fleste låtene, og Høyem måtte følge på som best han kunne. Vokalen hans tapte, og på Lucky One høres han ut som Iggy Pop. Produsent John Agnello hadde jobbet med anerkjente artister som Patti Smith, Sonic Youth og Dinosaur Jr. tidligere, men klarte ikke å redde albumet ut av tåken. Så skal det nevnes at blant hardcore-fansen skinner The Nightly Disease som en rubin.

MADRUGADA (2008)

Arrangementene var mye mer nedstrippet, lydbildet var renere, låtene roligere. Bare The Hour Of The Wolf rocket skikkelig. Ellers var det mest rolige saker som Honey Bee, Highway Of Light og Valley Of Deception. Men det kledde bandet godt der de befant seg da. En slags distingvert coolness.

THE DEEP END (2005) 2005 var året da alt falt på plass og alt klaffet for Madrugada. Musikalske uoverensstemmelser var kanalisert inn i andre prosjekter. Høyem hadde gitt ut sin første soloplate, og Burås hadde startet hobbybandet My Midnight Creeps. Slik fikk de hver for seg utløp for idéer som ikke passet inn i Madrugada. Nå kunne de konsentrere seg om å lage et godt album. Og det klarte de. The Deep End ble innspilt i Los Angeles og har ingen dødpunkter. The Kids Are On High Street var lokomotivet som dro albumet oppover albumlistene, men også Stories From The Streets må trekkes frem. Produsent George Drakoulias hadde temmet villdyret og fått fram det feteste rockalbum laget av en norsk gruppe. Det er rolig, det er hardt,

Men ingen får vite helt hvordan albumet kunne blitt uten skjebnens spill. Før platen er ferdig finner man Robert Burås død. Det var et sjokk, og ingen i bandet orket å fortsette Madrugada etter dette. Men først ville de lage platen ferdig, og hyret inn Alex Kloster-Jensen fra My Midnight Creeps til å legge de siste gitarpåleggene. Da platen kom ut, var det med en hale. Siste låt var en demo der Robert Burås sang for første gang på en Madrugada-plate. Første linje gikk slik: «Don’t know when they put me in the ground».

Tekst: Dag Nilssen

BERGENSMAGA SINE T

45

BERGENSERE OM BERGENFEST I dag starter årets utgave av Bergenfest, nok en gang med et imponerende stort program. Bergensmagasinet har spurt en rekke bergensere om deres opplevelser knyttet til musikkeventyret på festningsområdet. Tekst: Magne Fonn Hafskor og Ove Landro

NESTEN SKYFRI HIMMEL: Til tross for at været på Bergenfest kan variere, er det alltid god stemning foran scenene. Bildet er fra John Mayers konsert i 2015. Foto: Roy Bjørge.

P

å årets Bergenfest kan du oppleve alt fra kortreiste favoritter (Hjerteslag, Depresno, Iris, Pom Poko, Razika, Romskip, Sushi X Kobe, Unge Ferrari) og indiehelter (Bon Iver, Madrugada, The Charlatans) til gamle festivalfavoritter som Lee Fields & the Expressions og John Grant – og ikke minst et gjensyn med selveste Patti Smith, rockeikonet over alle rockeikon.

Bergensmagasinet har spurt en rekke bergensere tre spørsmål om Bergenfest: 1. Hva er din beste Bergenfest-opplevelse? 2. Hva synes du om festivalen? 3. Hva skal du få med deg i år?

Calle Hamre // Artist/musikkinstruktør (Butterfly Garden, Jem Jem Due) 1. Jeg har tre store opplevelser: Nick Cave, Sleaford Mods og Thåstrøm 2. Synes festivalen er blitt proffere og bedre organisert, flink på variert booking. Generelt veldig bra. Kunne hatt flere

Tine Taule // Artist 1. To konserter har fått meg i knestående, og jeg er evig takknemlig for at Bergenfest brakte dem til Bergen: Grace Jones og Nick Cave. Grace Jones er moren til alle moderne artister som lager fest på scenen, hun tør å gi faen og hun gjør det på ekte. Hun er ikonisk. Nick Caves konsert, med sin eksplosive kraft sammen med bandet, var så full av varme for sitt publikum at det var helt rørende å oppleve. 2. Bergenfest er den beste festivalen i Norge, med 100 prosent kontroll i alle ledd. Jeg elsker variasjonen av artister i uttrykk og genre. Lokasjonen er også glimrende, midt i en kokende oase får man følelsen av et intimt scenario. Jeg

4 6

BERGENSMAGASINET

lokale artister om det skulle være noe. Men Bergenfest er et av årets høydepunkter. 3. Novo Amor, Charlie Cunningham, Barns Country, Stephen Malkmus & The Jicks, og selvfølgelig The Charlatans, og jeg dropper vel innom Robert Plant og Bon Iver.

har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten å engang være fan av bandet på scenen. Man elsker det likevel når noen står foran deg og gir alt – spesielt på en regnfull dag på en utescene. Og når solen skinner er det uslåelig. Å vandre fra konsert til konsert og bli overrasket over å finne noe du aldri har hørt før – og umiddelbart bare digger – er en lykkefølelse for en musikkelsker, nesten som om du har møtt ditt livs kjærlighet for første gang. 3. I år har jeg selv konserter på alle dagene under festivalen, så jeg får ikke med meg noe. Å gå glipp av Robert Plant og Patti Smith svir. Men jeg får heldigvis tid til å se Bob Dylan igjen 21. juni. Det gleder jeg meg enormt til.

Einar «Engelen» Engelstad // Deltids-pensjonist, mangeårig konsert-anmelder i Bergens Tidende og medarbeider på Apollon Platebar

2. Alt stemmer på Bergenfest. Omgivelsene, artistene og organiseringen. Utvilsomt en av landets best drevne festivaler. Været er det som oftest lite å gjøre med.

1. To konserter som fremdeles sitter i hukommelsen er Nick Cave i fjor og ekstrakonserten med Patti Smith på Ole Bull Scene i 2008. Jeg så også den i Grieghallen dagen før, men den på Ole Bull var mest intim og intens.

3. Bon Iver selvfølgelig, og et gjensyn med både Patti Smith og Robert Plant. Men ofte er de største opplevelsene de som du ikke kjente til og ikke forventet noe som helst av.

Josefin Winther // Artist 1. Det må være Patti Smith i Grieghallen i 2008. Hun har en urkraft og klokhet over seg som jeg beundrer, og det var sterkt å få oppleve det på en relativt «intim» scene. Fra den konserten tok jeg med meg setningen «don’t cut down all the wild flowers», som er så fint og viktig sagt. 2. Ser man på line-upen, er det rett og slett imponerende at Bergenfest lykkes i å skape en festivalfølelse midt i Bergen

Christine Sandtorv // Artist (Ephemera, Stjerneteller) 1. Nick Cave & the Bad Seeds på Bergenfest i fjor var nydelig! Ellers var det også fantastisk å få spille min egen barnemusikk for tusenvis av små barnehagebarn i regntøy for et par år tilbake!

med så store og til tider legendariske artister. Kombinasjonen av kvaliteten i programmet, at det foregår i sentrum og at det er en festival er helt unik. Så vi er veldig heldige som har Bergenfest! 3. På lørdagen spiller John Grant, som jeg er en stor beundrer av. Jeg varmet opp for ham på en av turneene i Storbritannia, og har sett hvor dyktig og han er på nært hold. Så målet blir å få med meg han og Patti Smith den kvelden.

3. I år har jeg festivalpass hele uken. Jeg skal gå på noen planlagte konserter, og slenge innom mange artister og band som er ukjente for meg. Forhåpentligvis blir jeg positivt overrasket og oppdager ny musikk! Gleder meg til å høre nykommeren Iris, og Razika er jo alltid kjekt.

2. Jeg synes det er fantastisk å ha en så god festival midt i hjertet av vår egen by. Det er latterlig å ikke benytte seg av det!

Frode Harald Unneland // Artist (Evig Din For Alltid, Pompel & the Pilts, Savoy) 1. Beste opplevelse er selvfølgelig å spille på Bergenfest. Kult med den enorme køen utenfor teltet før Pompel-konserten. Ellers var Thåstrøm Lars Vaular, Wilco, Sleaford Mods og Little Zims fine høydepunkt for meg. 2. Fet festival med god mat. Lett tilgjengelig og nær sentrum. Savner selvfølgelig noen artister, men det er alltid lett å

Petter Lønningen // Journalist og redaktør 1. Dette er kanskje litt juks, men min favorittkonsert fra Bergenfest er faktisk fra 2004 da festivalen fremdeles het Ole Blues. Legendary Shack Shakers satte fyr på Den Stundesløse og gjorde meg til blodfan. De spilte som om det var deres siste konsert noensinne – noe de gjør hver eneste gang de står på scenen. Da får man som publikummer følelsen av at man er med på noe helt spesielt, og det er jo derfor man går på konsert. Hvis man bare vil ha god lyd og kald drikke kan man like gjerne høre på albumet hjemme i sin egen stue. 2. Bergenfest booker ekstremt smart: Det er en god blanding av nostalgi og eventyrlyst. De har en solid base av lokale

klage på booking. Været i Bergen kan man gjøre lite med, men jeg har hatt fantastiske opplevelser i styrtrein på Bergenfest, blant annet med Blondie. 3. I år ser jeg frem til The Charlatans, Stephen Malkmus, Snail Mail, Sushi X Kobe, Hester V75, Kurt Vile og Razika. Men høydepunktet blir Hjerteslag, som både min kone og jeg elsker. Det blir fett. Og så er det alltid gøy å bli overasket av artister man ikke har hørt før.

artister som også kan være hovedtrekkplastre, de booker gamle travere som treffer dem over 50, de har kredible indiehelter som trekker unge voksne – og de er ekstremt flinke til å fange opp det som kan bli det neste store. Bergenfest har noe for de aller fleste, og slik må man tenke hvis man skal drive en så stor festival i en så liten by som Bergen. 3. Jeg er på jobb under festivalen, så i skrivende stund vet jeg ennå ikke hva jeg får sett. Kvaliteten på årets program er som vanlig imponerende, og dette er en flott mulighet for folk til å få med seg kremen av bergensk populærmusikk. Foreløpig er det ikke noen av navnene på plakaten som jeg føler at jeg personlig bare må få med meg, men vi tar det som det kommer. Det blir nok en fin festival uansett!

BERGENSMAGA SINE T

47

Jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten å engang være fan av bandet på scenen. Man elsker det likevel når noen står foran deg og gir alt – spesielt på en regnfull dag på en utescene. Og når solen skinner er det uslåelig. Tine Taule

Julie Andersland // Byråd for klima, kultur og næring 1. Bergenfest er flinke til å booke varierte og spennende artister, så det er vanskelig å si hva som er min beste opplevelse. Det jeg kanskje husker best er da Franz Ferdinand måtte avlyse i 2013. Det var skuffende der og da, men gjorde at jeg fikk hørt Lee Fields & The Expressions – totalt ukjent for meg da, men som virkelig fikk opp stemningen. Gøy å oppleve nye artister!

Bård Ose // NRK-journalist 1. Den amerikanske gitaristen Sonny Landreth. Han var her to ganger – første gang oppnådde jeg nirvana da han fyrte løs. For meg er han den største gitaristen i nyere tid innen blues/roots.

Robin Mortensen // Daglig leder av Apollon Records 1. Min beste Bergenfest-opplevelse var Susanne Sundfør og Röyksopp for et par år siden; ikke minst da de sammen avsluttet med gromlåten Running To The Sea. Gåsehud!

Krister Wiberg // Daglig leder i plateselskapet Raindrops Music 1. For å trekke frem noen, vil jeg nevne Monica Helldal alene med gitaren i Magic Mirrors for mange år siden, Dillinger Escape Plan med sin ekstremt energiske mathcore, rapperen Yelawolf, St. Paul & The Broken Bones, som serverte verdens beste sørstatssoul, og Little Simz i Magic Mirrors så sent som ifjor, og som jeg har hatt gleden av å få jobbe med siden da! 2. Bergenfest er en av landets aller beste festivaler, med god bredde i det musikalske – og ikke minst for matglade mennesker som meg. Bra fokus på å både booke artister

4 8

BERGENSMAGASINET

2. Jeg liker veldig godt stemningen i de flotte, historiske omgivelsene. Det skaper en helt spesiell atmosfære og ramme for festivalen. Og så er det imponerende hva de får til av spennende bookinger år etter år. Absolutt en bra festival! 3. Det kan være jeg rekker noe fredagen – i så fall kan jeg jo få et gjensyn med Lee Fields & The Expressions.

2. Personlig savner jeg særpreget som festivalen hadde da den spredte seg over alle utestedene i sentrum. Men jeg mener likevel det var helt riktig å fornye seg ved å flytte alt ut til Bergenhus festning. Så svaret må bli at jeg synes Bergenfest har vært gode på fornyelse, og det gjelder også programmet. 3. Patti Smith.

2. Stort sett en meget bra festival med mye bra artister, super location og meget proff gjennomføring. Kunne ønsket litt bedre vær, selvsagt, og noen ganger litt frekkere booking. 3. Jeg har ikke tenkt så langt egentlig, men skal alle dagene med unntak for «fjortisdagen» på fredag. Men The Charlatans kan bli moro.

for de som til og med er eldre enn meg, og for de som er 25 år yngre. 3. Jeg er veldig nerdete, og har laget meg en timeplan med intet mindre enn 36 konserter. Jeg skal naturligvis få med meg The Tallest Man On Earth på torsdagen og phlake på fredagen, siden dette også er artister som jeg jobber med. Ellers gleder jeg meg veldig til både Bon Iver på onsdag, The Twilight Sad på torsdag, Girson, Bishat, Angelo Reira og Sausegjengen på fredag og Benjamin Francis Leftwich i Håkonshallen på lørdag. Anbefaler også alle å få med seg mine venner i Hester V75 og elleville Pom Poko.

SOMMERENS VITTIGSTE STANDDUP SHOW MED CHRISTIAN MIKKELSEN JONIS JOSEF, CHRISTOFFER SCHJELDERUP, I OG HANNE INDREBO

R E T S GJE

JONNY BAYER - 19. JUNI HANS MAGNE SKARD - 20. JUNI BILLETTER: TICKETMASTER.NO • 55 216150 • WWW.OLEBULLHUSET.NO

PÅ FESTIVAL

SANGER SOM BEGYNNER DER KJÆRLIGHETEN SLUTTER Hva skal en stakkars musikkanmelder gjøre, med to festivaler samtidig, og flere av favorittartistene på spilleplanen? Svaret er selvsagt beinhard prioritering – og valg fra øverste hylle. Men hva når øverste hylle allerede er smekkfull?

EKTE OG FØLSOMT: Rohey Taalah synger som om det skulle være hennes egen opplevelse det handler om, enten hun tolker Joni Mitchell på en egen hyllestkonsert eller Hanna Paulsbergs sanger som del av bandet Gurls. Foto: Roy Bjørge

B

åde Festspillene og Nattjazz kunne i år skilte med sterke programmer, og jeg skulle gjerne fått med meg mange flere konserter enn det jeg rakk i løpet av de 15 Festspill-dagene og ti Nattjazz-dagene. Til tider følte jeg meg som en sprettball, for å sitere byens beste rapper. Men slik er det. Jeg gleder meg uansett over det jeg rakk å få med. Først ut for mitt vedkommende var den tyske electronica-artisten Nils Frahm, som spilte festspillkonsert fredag 24. mai. Da jeg ankom Grieghallen ti minutter før konserten begynte, stod køen langt bortover i Nygårdsgaten, og vel inne var det knapt et ledig sete å se. Imponerende i seg selv for en artist et stykke fra mainstream. «Han har laget en del spillmusikk» sier min sidemann, som mener at dette er forklaringen på det store oppmøtet.

LØPER SOM EN SPRETTBALL Det kan så være, men det store fremmøtet er også høyst forståelig når du hører musikken hans. Med et repertoar stort sett hentet fra konsertplaten Spaces (2013) og fjorårets All Melody er dette en svært melodiøs musikk,

50

BERGENSMAGASINET

fremført på et arsenal av gamle synther og sequencere, et slitent trøorgel, et oppmikket gammelt stuepiano med alle lokk fjernet, og Grieghallens eget konsertflygel. På en gammel Roland Juno-synth har han fjernet litt av R-en – slik at det står «Poland» muligens et nikk til electronica-pionerene Tangerine Dream og Klaus Schulze – som begge har spilt inn legendariske konsertplater i Polen. Mannen selv løper, ja, som en sprettball mellom maskinene; starter en rytme her, kjører i gang en loopet melodistubb eller stemmesampling der, og spiller trillende virtuost klaver innimellom all elektronikken. Det låter som 70-tallets Berlin-skole-electronica i møte med klassiske komponister som Grieg, Chopin, Debussy og Satie, tilsatt store tunge dansebeats. Innimellom låtene forteller Frahm små anekdoter, blant annet om sist han var i Bergen (under Ekko-festivalen i 2014), da hele instrumentparken ble stående i transit, og han måtte løpe byen rundt for å skaffe instrumenter å spille på.

«Dette er min mest populære låt. Den består av tre noter som repeteres. Jeg har prøvd å gjenta suksessen med å lage en låt med fire noter, men det ble ‘too messy’» annonserer han kveldens siste låt, som er Says fra albumet Spaces. Denne har en boblende sequencer-melodi, med dype basslyder og rikelig rom for å hamre løs på flygelet. Så bare stopper låten, omtrent som om han drar ut støpselet. «Festivalsesongen er bare så vidt begynt, og jeg har allerede sett en av årets beste konserter» skriver jeg på blokken. Etter en «symbolsk» tur bak scenen er han tilbake for et langt ekstranummer. Dette er den platesidelange suiten For – Peter – Toilet Brushes – More. Den åpner med en langsom lys synthmelodi som ender i en tone som blir hengende alene i luften, mens Nils Frahm beveger seg bort til trøorgelet, og looper noen toner fra det. Deretter setter han seg til stuepianoet, der han spiller noe som minner både om Vangelis’ melankolske Love Theme (fra filmmusikken til Blade Runner) og noe Ole Bull kunne skrevet i ensomme stunder. Han fortsetter bort til flygelet, med to

NILS FRAHM Griegsalen 24. mai (Festspillene i Bergen)

NENEH CHERRY USF Røkeriet 29. mai (Nattjazz)

GURLS USF Røkeriet 25. mai (Nattjazz)

JONI MITCHELL-HYLLEST USF Røkeriet 30. mai (Nattjazz)

THEA HJELMELAND USF Røkeriet 25. mai (Nattjazz)

THE SANDMAN AV ROBERT WILSON / ANNA CALVI Griegsalen 2. juni (Festspillene i Bergen)

SUSANNA USF Røkeriet 26. mai (Nattjazz)

toalettbørster (!) i hendene (slik låttittelen antyder). Disse bruker han til å hamre rytmisk løs på treverket og etter hvert strengene på det kostbare instrumentet. Det låter som japanske taiko-trommer. Etter denne seansen fortsetter han bort til et elpiano, der han hamrer frem et repeterende klavertema ala Philip Glass, som så fortsetter inn i en kraftig og melodiøs variasjon («nesten claydermansk» står det på blokken min) over det samme enkle temaet. «The Man Machine» skriver jeg mens hele salen reiser seg spontant til stående og langvarig applaus.

THE ONLY REALLY PERFECT LOVE (IS THE ONE THAT GOT AWAY) Dagen etter stilte jeg på USF Verftet for å få med meg to Nattjazz-konserter: Først kvartetten Gurls, som består av Ellen Andrea Wang (ståbass, vokal), Hanna Paulsberg (saksofon), Rohey Taalah (vokal) og Elias Tafjord (trommer); deretter fenomenale Thea Hjelmeland – som gav det festivalglade publikummet en stor dose eksistensialisme pakket inn i sukkersøte popmelodier. De tre Gurls-jentene kommer inn til tonene av låten Oui på playback. Rohey mimer først, så synger hun inn i mikrofonen, mens de to andre plukker opp instrumentene sine. Temaet er satt; i kveld skal det handle om gutter, gutter og gutter – slik det gjør på bandets debutplate Run Boy, Run (2018). «Vi begynte med en låt om en gutt fra Østerrike som jeg møtte på en festival i Irland», sier Paulsberg, som har skrevet alle bandets låter. «Han var høy og mørk – og ganske tjukk» legger hun til, og forteller at også neste låt handler om ham. Dermed får vi Pork Chop Lover, som var bandets debutsingel. Hanna spiller saksofon med tydelige klaffelyder, Rohey bidrar med sin flotte (og innimellom herlig røykfylte) souljazzstemme, mens de to andre jentene bidrar på refrenget. Mot slutten får vi en bassolo fra Ellen, mens Hanna akkompagnerer med korte saksofonstøt. Låten går rett over i den eldre Polar Bear,

opprinnelig sunget av Emilie Nicolas, som var bandets vokalist i begynnelsen. Denne svinger det skikkelig av, med bass og saksofon i tett samspill, og en intens vokalmelodi om å «let it all out». «Vi skal oppholde oss litt til i Østerrike» sier Hanna så, og forteller at den neste sangen er dedikert til «en jodlegutt» som faktisk bor i Bergen. Dette er bandets andre singel, Dis Boy, og fremføres lekende lett og svingende. Publikum klapper med på rytmen, og ja, det er plass til jodling på refrenget. Neste låt er The Boy Who Came to Town, en nydelig kjærlighetsballade som må være deres svar på Killing Me Softly. «This boy got voice, sister, this boy can roar / Those vocal chords so hefty they shake my core» synger Rohey, med en innlevelse som om det skulle være hennes egen opplevelse det handler om. Det er ekte og følsomt, understreket av myke saksofontoner og en glødende bassolo.

der den løgnaktige eksen kun får de beste ønsker med på veien. De største sangene begynner der kjærligheten slutter.

STOR POPMUSIKK MED VOLDSOM LENGSEL Etter en kort pause er salen gjort klar for kveldens andre store attraksjon. Thea Hjelmeland har fått velfortjente spellemannspriser for sine to siste album, Solar Plexus (2014) og Kulla (2018), begge fylt til randen med en svært fengende musikk med referanser både til folketoner og indiepop. Med seg på Nattjazzscenen har hun noen av Bergens beste musikere: Matias Tellez (gitar), Chris Holm (bass), Njål Paulsberg (tangenter) og Ivar Thormodsæter (trommer). Det meste av settet hennes er hentet fra det siste albumet, med noen avstikkere til Solar Plexus innimellom. To låter inn glemmer hun deler av teksten til Breathe – noe som får folk til å juble. Det er tydelig at hun er blant venner.

«Nå skal vi få en gutt opp på scenen» sier Hanna, og lar endelig Elias slippe til på trommene. Rohey stiller nå med rosa solbriller, mens vi får vite at neste låt handler om «gutter som titter på jenter, og tror at vi ikke ser det». Dette er den uptempo Snap, med god plass til at alle instrumentene får skinne med egne solopartier, mens Rohey veksler mellom å synge og vokalisere.

Kvardag åpner med lyden av årer i vann, før hun synger en gripende tekst om hvor sterkt hun savner datteren når hun er på skolen. Som mange vet døde barnefaren av en uhelbredelig sykdom mens hun gikk gravid, en sorg hun skrev seg gjennom på albumet som fikk den treffende tittelen Solar Plexus.

På Without You får hun også vist frem spennet i stemmen, der hun innimellom legger den over i dette rå uttrykket som jeg kjenner igjen fra hennes Nattjazz-konsert i fjor («en dyp og røykfylt bass som du kjenner langt inn i sjelen og bare vil ha mer av» skrev jeg da, ord jeg gjerne gjentar i år). Praktfullt.

Hun setter seg ned, helt fremme på scenen. Et langsomt synthtema introduserer den neste låten, Vacuum. «Hit me like a curse through open office space / you never left early, stayed for coffee breaks» synger hun, reiser seg opp, går ned en kort trapp som er satt opp foran scenen, og fortsetter langt ut blant publikum, hele tiden syngende, og tilbake, opp igjen på scenen. Musikken stopper. Enorm applaus.

Etter ytterligere to låter fra debutplaten og en lang applaus, er det tid for ekstranummer. «Husker dere min ‘pork chop lover’?» spør Hanna. «Det viste seg at han hadde en annen kjæreste, så jeg måtte skrive en farvelsang til ham». Så får vi Love Seed: «Sometimes I see your face out on the street / Your curly mouth, and your eyes so sweet» synger Rohey i en tekst

Så slukkes alt lys. Det blir helt mørkt. Thea tenner et stearinlys og en røkelsespinne, og beveger seg på nytt ut i salen, mens hun kveder sitt eget stev: «Alle mine born / kom inn att i magen / eg angrar meg so». Fortsatt med lyset brennende går hun opp på et lite platå midt i salen. «Syng dudelidu sann» kveder hun, og

BERGENSMAGA SINE T

51

THEA HJELMELAND PÅ NATTJAZZ: Stående på et platå midt ute blant publikum fremfører Thea Hjelmeland de sukkersøte sangene med stor innlevelse. Foto: Roy Bjørge

blåser ut lyset. «Dåke e’ heilt nydelege. Eg ser alle heile tida» sier hun, og oppfordrer publikum til å synge med på stevet. Hun fortsetter med Brother, fortsatt stående midt ute blant publikum, synger grasiøst, som en løvemor, som en fransk chanteuse: «I want to grow into your bones / I want to live inside of you». Nok en gang blir det mørkt i salen, mens Thea oppfordrer alle til å tenne mobillys. «Nydeleg. Sjå på dåke sjøl» sier hun, og gir oss My Girl – en nådeløst ærlig sang om livet som alenemor, innsvøpt i et sukkersøtt arrangement. «Dette er stor popmusikk med voldsom lengsel» skriver jeg på blokken.

VEM KAN SEGLA FÖRUTAN VIND? Søndagen kommer, og da er det Susanna Wallumrød som er tilbake i byen. Repertoaret på hennes Nattjazz-konsert er – på ett unntak nær – det samme som hun spilte for et slunkent Bergen Kjøtt-publikum i fjor høst, men denne gangen med originalbesetningen fra albumet Go Dig My Grave (2018): Giovanna Pessi (barokkharpe), Ida Løvli Hidle (akkordeon) og Tuva Syvertsen (hardingfele, vokal). De fleste av konsertens sanger er hentet fra dette albumet. I tillegg får vi to låter fra det første albumet hun gjorde sammen med Giovanna Pessi (If Grief Could Wait, 2011), samt et gjenhør med hennes lavmælte tolkning av AC/DC-slageren It’s

52

BERGENSMAGASINET

a Long Way to the Top (fra albumet Melody Mountain, 2006) som ekstranummer. Det er mørke sanger. Mørke, triste og melankolske sanger som suger deg inn, fremført av et ensemble som heller skrur lyden og tempoet ned enn å fylle ørene våre med store spenstige arrangementer. Susanna lar sangene få puste, hun bruker pauser, og har dette noe såre og tilbaketrukne i stemmen, som om hun synger ut all lidelse i verden, ikledd de vakreste vareste melodier – i dette tilfellet (med to unntak) sanger skrevet av andre, fra gamle folkeviser og Purcells klassiske arier til nyere sanger fra blant andre Leonard Cohen, Lou Reed og Joy Division. Sistnevntes Wilderness introduseres som «en gammel engelsk ballade», og fremføres – tro mot originalen – som en spørsmål og svar-sang mellom Tuva og Susanna, akkompagnert av mørke dissonerende toner fra Idas trekkspill, før hun (sammen med Tuvas hurtige felespill) tar den opp til et avsluttende crescendo. Teksten er svært mørk; den handler om hvordan hvite menn har drept og slavebundet i Jesu navn. «They had tears in their eyes» gjentar og gjentar Susanna i refrenget. Når hun så synger tittellåten fra Go Dig My Grave, skjer det noe jeg aldri har opplevd på konsert før: Det kommer vann i øynene mine. En salt tåre renner nedover det høyre kinnet mitt mens Susanna synger den gamle amerikanske skillingsvisen om dyp dyp kjærlighetssorg: «Her

papa he come home from work / Says where’s my daughter she seems so hurt / He went upstairs just to give her hope / And he found her hanging from a rope». I vår tid, der så mye er på liksom og ironisk, kan det være en god lise å høre noen synge slike sanger – som om de mener det. «For et instrument hun har» sier Bergensmagasinets fotograf – og peker på halsen.

TOK IKKE AV Etter å ha hvilt ut noen dager, var det tid for flere konserter, først med Neneh Cherry – som sammen med seks musikere forgjeves prøvde å få Nattjazz-publikummet til å danse. Kanskje det skyldtes at hun, på tre unntak nær, kun spilte låter fra fjorårets album, Broken Politics. Vi fikk dermed ingen Money Love, Buddy X eller Somedays, ei heller hennes tolkning av Suicides Dream Baby Dream eller de flotte duettene hun har gjort med Michael Stipe (Trout) og Youssou N’Dour (7 Seconds). Unntakene var faktisk tre regelrette innertiere: Tittellåten fra 2014-albumet Blank Project og to låter fra debutplaten Raw Like Sushi, først den ultraflotte Manchild, før hun avsluttet det hele med hiten Buffalo Stance som ekstranummer. Vel, stemmen hennes holdt heller ikke helt i mål denne onsdagskvelden. Hun har denne flotte ruheten, men sliter med å nå toppene.

1

2

1. FESTSPILLKONSERT MED NILS FRAHM: «Festivalsesongen er bare så vidt begynt, og jeg har allerede sett en av årets beste konserter» skriver jeg på blokken. Foto: Johanne Karlsrud 2. SUSANNA PÅ NATTJAZZ: Mørke, triste og melankolske sanger som suger deg inn, fremført av et ensemble som heller skrur lyden og tempoet ned enn å fylle ørene våre med store spenstige arrangementer. Foto: Roy Bjørge 3. THE SANDMAN PÅ FESTSPILLPROGRAMMET: Forestillingen føltes litt som The Addams Family møter Eyes Wide Shut dypt inne i Madame Tussauds skrekkabinett, på den måten at det er en i utgangspunktet grunn og tom historie som har fått en fullstendig overdådig innpakning. Foto: Lucie Jansch 4. NENEH CHERRY PÅ NATTJAZZ: På tre unntak nær spilte Neneh Cherry kun låter fra fjorårets album, Broken Politics. Foto: Roy Bjørge

3

4

Hoffmann (1776-1822), og med musikk av den britiske indieartisten Anna Calvi. Stykket ble fremført av ensemblet til Düsseldorfer Schauspielhaus, med den tyske stjernevokalisten og skuespilleren Christian Friedel i hovedrollen som Nathanael, som mister faren i en alkymistisk eksplosjon. Den lille gutten er overbevist om at den tragiske ulykken skyldes den onde Sandmannen fra eventyrene, en eventyrfigur som river ut øynene på barn som ikke vil gå og legge seg.

Kanskje det var derfor lydtrykket stort sett holdt seg på øredøvende høyt. Ingen stor konsert, dessverre, men det var hyggelig å se henne live, da.

JAZZFEST FOR JONI Dagen etter var det tid for et nytt møte med både Susanna Wallumrød og Rohey Taalah, denne gangen i selskap med vokalistene Frida Ånnevik og Sondre Lerche, samt et fantastisk jazzorkester bestående av Anja Lauvdal (tangenter), Hanna Paulsberg (saksofon), Heida Mobeck (tuba), Torstein Lavik Larsen (trompet), Christian Winther (gitar), Magnus Nergard (bass) og Hans Hulbækmo (trommer). Den samme besetningen (pluss Jenny Hval) spilte åpningskonserten på Oslo Jazzfestival i fjor – utelukkende med Joni Mitchell-låter på repertoaret. Anledningen den gangen som nå (noe forsinket, men pytt pytt) var 50-årsjubileet for artistens debutalbum, samt at Joni fylte 75 år i fjor. For å begynne med å være litt furten: Dersom låtutvalget skulle representere høydepunkter fra Jonis karriere, så vil jeg si at de bommet stygt. Her var verken Chelsea Morning, Woodstock, Free Man in Paris, Help Me, Big Yellow Taxi, Blue, River, Twisted – eller Man from Mars. Låtene de spilte gav heller ikke noe godt tverrsnitt – i forhold til utgivelser på album var det to låter fra 1969, fem fra 1971, to fra 1975,

og tre fra henholdsvis 1979, 1988 og 1994. Men slik er det – jeg antar at det vi fikk, var prosjektleder Anja Lauvdals egne favoritter, og det er helt greit. Slik ville det vært nesten uansett hvilken av vår tids store artister som skulle hylles, enten det var snakk om Bob Dylan, Neil Young, Kate Bush eller Björk. Utvalget er rett og slett for stort til å kunne tilfredsstille alle.

Som voksen plages han fortsatt av barndomsminnene, men får en slags forsoning når han forelsker seg i en mekanisk dukkekvinne. Dessverre mangler professoren som har bygget henne penger til å betale et lån fra en skremmende og mystisk italiensk kremmer, en skikkelse enkelte lett kunne lest stygge rasistiske karikaturer inn i. Kremmeren tar derfor pant i den utkåredes kunstige øyne, og det er først da det tilter fullstendig for vår helt.

Nå var heller ikke dette noen konsert helt i Jonis egen tradisjon. Med svært kompetente jazzmusikere på laget var det nettopp det vi fikk – lange utbroderte jazzversjoner av Joni-låter (her kunne det hjulpet stort med noen litt mer kjente melodistubber å forankre foredragene i), innimellom tatt over i en mer rocka og ultrasjarmerende retning (les: Sondre Lerche), andre ganger tettere på Jonis eget uttrykk (les: Frida Ånnevik). Ellers er det bare nok en gang å slå fast at Rohey Taalah og Susanna begge kunne skilte med stor tilstedeværelse og innlevelse.

Vel. Det er et prangende flott stykke, med fargerike og oppfinnsomme kulisser, spennende bruk av lyssetting, eksplosive lydeffekter, flott musikk, mengder av vellyd fra orkestergraven, og flotte sangprestasjoner – som ofte avsluttes med merkelig latter. Det føles litt som The Addams Family møter Eyes Wide Shut dypt inne i Madame Tussauds skrekkabinett, på den måten at det er en i utgangspunktet grunn og tom historie som har fått en fullstendig overdådig innpakning.

Kveldens høydepunkter var Sondres tolkning av Night Ride Home, en norsk gjendikting av Both Sides Now sunget av Frida og Rohey, og Susannas accapella-fremføring (med litt pustelyder fra blåserne) av The Fiddle and the Drum.

Dersom dette er en forestilling som ønsker å si noe dypt om vår moderne tid, der «automatoner» (les mobiltelefoner og andre skjermer) står parat til å fylle våre behov for kontakt og interaksjon med andre, så bommer den stygt. Men selvsagt, stor underholdning så lenge det varer, og mange fine sanger som jeg gjerne hører om igjen.

RIK MUSIKK, FATTIG HISTORIE Så til verdens første «grusical», som er sjangerbetegnelsen Robert Wilson selv har satt på festspillforestillingen The Sandman – basert på en novelle av den tyske forfatteren E.T.A.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

53

Vi hjelper deg å lykkes!

Skoleplass 2019/2020 - ledige plasser - søk nå! Har du lærevansker eller psykiske/fysiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse www.krokeide.vgs.no

Unik helsesjekk med ultralyd · Helsesjekken tar bare 30 minutter, er smertefri og helt uten bivirkninger. · Du får fortløpende forklaring underveis av legen som undersøker deg, og svar med før du drar. · Det er ikke nødvendig med henvisning. · Vi har kun erfarne spesialister og topp moderne utstyr. Pris: Diagnostisk (én region): kr 1400 Helsesjekk (alle regioner): kr 2390

Kontakt oss i dag!

Dette undersøkes hos spesialist:

Halspulsårer

Hovedpulsåre

Skjoldbruskkjertel

Lymfebaner

Bryst

Galleblære

Lever

Tynntarm og tykktarm

Bukspyttkjertel og milt

Urinblære

Nyrer

Livmor og eggstokker

Testikler og prostata

Telefon.: 70 01 16 72 Epost: post@austaddiagnostikk.no

Oslo · Bergen · Trondheim · Stavanger · Førde · Ulsteinvik · Tromsø · Skien

www.austaddiagnostikk.no

PÅ TAMPEN

LEVE ET LEVELIG SENTRUM! Tilrettelegg Bergen sentrum for tørrskodd bevegelse og handling. Bygg spektakulære gangbroer med tak. Gjør byen funksjonell og kul.

Bilen, denne vidunderlige jernhesten, forandret verden fra 1920-tallet. «En kylling i hver gryte og to biler i hver garasje», sa Amerikas vinnende presidentkandidat Herbert Hoover i 1928 (året etter smalt det!). Han var president fra 1929-1933, og slet selvfølgelig med å prøve å løse den økonomiske og sosiale depresjonen. Hoovers poeng i 1928 var velstandsvekst og teknologisk utvikling med privatbilen i front. Og bilfabrikkene i Detroit jublet og produserte på sine enorme samlebånd. «Du kan få hvilken farge du vil på bilen, bare den er svart» sa Henry Ford. USA var i endring. Uttrykket «urban blight and suburban sprawl» stammer fra denne perioden. De som hadde råd til bil flyttet ut av byene og til forstedene. Veiutviklingen var formidabel, og bolighusene skjøt opp som paddehatter. En god del mennesker ble dog igjen i byene fordi de ikke hadde råd til bil og nytt hus. Boligstandarden i de indre byområdene i USA ble preget av manglende vedlikehold, dårlige veier og generelt redusert kvalitet på infrastrukturen. Minoriteter og lavinntektsgrupper bodde i bysentraene. Det hele ble mer og mer et trist skue. Denne negative spiralen nådde sitt bunnpunkt da New York City nesten gikk konkurs i 1975, og diverse andre storbyer hadde de samme problemer: kriminalitet, fattigdom,

Thorstein Selvik

arbeidsledighet, narkotika og raseopptøyer. Situasjonen var uholdbar og måtte løses. Fra slutten av 1970-tallet snudde utviklingen (med enkelte tilbakefall som i Detroit i 2011), man begynte rehabiliteringen av indre bystrøk, havneområder ble ombygget og rustet opp med leiligheter, restauranter og butikker. Baltimore og Boston var først ute, så fulgte de andre storbyene etter. I Europa kopierte man som vanlig (med noe tidsforskyvning) utviklingen i USA. Londons Canary Wharf, Københavns indre strøk, Amsterdam og Hamburgs havneområde; man satte i gang store byfornyingsprosjekter, både med og uten tilstrekkelig finansiering. Etter en ofte krevende første fase ble byfornyingsprosjektene vellykkede. I 1982 kom Aker Brygge i Oslo i gang, og senere har jo både Tjuvholmen og Bjørvika forandret bybildet i Oslo kraftig. Man kan godt si at åpningen av Radisson SAS-hotellet på Bryggen i juni 1982 markerte et symbolsk skifte, med sterkere fokus på byfornying og -utvikling. Det store private løftet i Bergen har Rieber Eiendom stått for, mens andre proffe investorer har forstått verdiene som ligger i eiendomsmassen i Bergen sentrum. Kommune, stat og fylke har på sin side gjort innsats mange steder; Nygårdstangen, Fløen, Nedre Nygård, Møhlenpris. Og kanskje kommer Dokken med stor utvikling der om noen år. For erfaringen fra USA, Europa, København og Oslo er: Det må være tidsmessige boliger i sentrum, med tilbud også til barnefamilier. Det må skapes trygge boligområder i og nær Bergen sentrum. Alt pratet om bompenger (det er nok bompenger nå) og mangel på parkeringsplasser står i veien for det egentlige hovedpoenget: Flere må bo i sentrum! Du handler helst der du bor, og butikker, restauranter, museer, kino, konserter og andre opplevelser blir hyppigere brukt i en mer dynamisk by hvor folk, mange folk, faktisk bor. Denne naturlige dynamikken må framelskes

og videreutvikles. Vi snakker svært mye om kommunikasjoner, men bor det flere i sentrum, blir byen «normalisert», og ikke bare et trafikkhelvete av gjennomkjørende busser og biler med køer alle steder. Det går også an å hevde at den tunge satelittutbyggingen i Bergen kommune er noe gammeldags, til dels sterkt transportkrevende og basert på bilbruk. Vi lever i en liten by i et folkefattig fylke med fjell og fjord overalt. Det er bedre å lage EN optimalt fungerende grønn by, Bergen Sentrum, i stedet for diverse halvgrønne, halvfungerende «forstadsbyer».

Alt pratet om bompenger og mangel på parkeringsplasser står i veien for det egentlige hovedpoenget: Flere må bo i sentrum!

Vi kommer ikke unna at folk har kjærlighet til Fana, Straume, Loddefjord og Åsane, men den formidable handelslekkasjen til disse forstedene og deres storsentre kan kun reduseres ved å gjøre sentrum mer attraktivt for flest mulig grupper. Vi lever i et land med dårlig vær, store avstander og dårlige veier. Man må tilrettelegge Bergen sentrum for tørrskodd bevegelse og handling. Bygg spektakulære gangbroer med tak. Det finnes i mange byer med røft klima: Toronto, Minneapolis, Calgary. Gjør byen funksjonell og kul. Man må også koordinere seg i sentrum hva gjelder åpningstider, og servicenivået må opp! Alle markedene og festivalene er viktige for sentrum og byen, men dagliglivet med små, bærekraftige butikker og serveringssteder må hjelpes fram gjennom samarbeid og felles løfteevne. Alle skippertakene må ikke stå i veien for jevn og robust utvikling. Nå må vi ta denne byen på alvor. Leve et levelig sentrum!

Illustrasjon: Sigve Solberg

VI HAR NÅ BILMOTTAK OG KAN OGSÅ HENTE BILER Vrakpant: 3.000,-

k besø nye oss i å ler p loka and flesl

Har du rehabilitert eller pusset opp hjemme kan du levere skrapmetallet til oss, da tenker du på miljøet. – Samtidig som du får litt penger for det. Vi kjøper alle typer metaller, skrapjern og kabelavfall • Større kvanta kan hentes • Vi utplasserer containere

Metallco Bergen AS

Fleslandsveien 73A og 73B - 5258 Blomsterdalen

Tlf. 55 34 17 70 / 900 80 035

BERGENSMAGA SINE T

bergen@metallco.com

www.metallco.com

55

JUBILEUMSUKE

med ekstra gode tilbud tirsdag 11. juni – tirsdag 18. juni 2019

GJØR ET KUPP!

-30% PÅ ALLE FLISER*

Du velger fra Norges største lagerførte utvalg! Rabatten på Jubileumsuke gjelder ikke kampanjevarer, skifer fra norske Minera, Ulfven og Fast lavprisprodukter. *

NYHET

-30% PÅ DESIGNBATTERI FRA PRIMY VED KJØP AV BADEKAR

PRIMY STEEL PLEASURE 4 badekarbatteri. Pris fra 5593,- Pris etter kampanje 7990,-

NYHET

-20% INTROPRIS PÅ PORTAL DUSJKABINETT

PORTAL dusjkabinett 90x90/80x80 cm 3995,Pris etter kampanje 4995,-

Vi tar forbehold om trykkfeil.

KANALVEIEN

HAUKÅS

Kanalveien 62, 5068 Bergen Man. - tors. 9 - 19 • Fre. 9 - 17 • Lør. 10 - 15 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no

Nordre Brurås 10, 5131 Nyborg Man. - fre. 9 - 21 • Lør. 10 - 17 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no

NYHET

-25% INTROPRIS PÅ TYGO MØBELPAKKE

CORAM Tygo møbelpakke inkludert speil 2995,- Pris etter kampanje 3995,-

Mette Nygård Havre

PÅ BORDET

Leder av folkebevegelsen Spis opp maten

HVA HAR DU I FRYSEBOKSEN? – Jeg tok et dypdykk i fryseboksen og der fant jeg en boks lengst nede. Heldigvis var den merket med dato. Det stod 1984 på den! Samtalen jeg refererer til fant sted for to år siden etter at jeg hadde vært på radioen og oppfordret folk til å spise seg ut av fryseboksen både til nyttår og før sommerferien. En dame ringte meg etterpå og sa hun hadde tatt meg på ordet. Hun hadde en stor fryseboks nede i kjelleren. Den var det mye rart i. Blant annet denne boksen som var merket med årstall. 1984! – Jeg åpnet boksen og nedi var det ripssyltetøy som jeg laget for mange år siden, fortalte damen meg på telefon. Hun lo litt av seg selv og fortalte at hun husket at hun hadde laget det. – Jeg tinte syltetøyet, luktet på det og smakte. Og vet du, det smakte helt nydelig! Jeg hørte gjennom telefonrøret at damen smilte. Hun syntes det var fantastisk at syltetøyet hadde holdt seg godt i mer enn 30 år i fryseboksen. Trolig hadde det lagt i en fryseboks med jevn, kald temperatur. Jeg lurte likevel på om dette syltetøyet var lurt å spise når det var blitt så gammelt. Jeg ringte en ernæringsfysiolog og spurte. Hun kunne fortelle at nedfryste bær holder på næringsstoffer og smak i svært mange år. Det var jo dette et godt eksempel på. Men hun anbefalte oss ikke å la bær ligge sååå lenge som damen med ripssyltetøyet. Anbefalt temperatur i fryseboksen er forresten minus 18 grader. Damen med ripssyltetøyet hadde gjort alt rett da hun merket det hun ville fryse ned. Det er et godt matreddertips. Sett på dato for nedfrysing, og er det mat med holdbarhetsdato så sett gjerne den på også. Husk også å skrive hva boksen du fryser ned inneholder. Har maten du skal fryse to dager igjen på holdbarhetsdato når du fryser den ned, så har den to dager holdbarhet når du tiner den igjen. Selv om den har lagt flere måneder i frysen. Husk at det er forskjell på om du fryser ned kjøtt, fisk, ost, grønnsaker, frukt eller annet. Her er det ulik holdbarhet. Fett er ofte det første som harskner i frysen. Derfor er holdbarheten for magre matvarer lenger enn for matvarer med høyere fettinnhold.

SYLTETØY FRA1984: En dame ringte til Mette Nygård Havre og fortalte at hun fant ripssyltetøy i fryseboksen sin, merket 1984. Og det smakte nydelig, fortalte damen.

Jeg oppfordrer deg sterkt til å titte inn eller ned i fryseboksen nå før ferien. Spis opp maten du allerede har handlet inn. Gjør noe bra både for egen lommebok og for miljøet. Dessuten, det er ganske deilig å komme hjem fra ferie til nyvasket fryseboks og kjøleskap!

BERGENSMAGA SINE T

58

OPPTIL

11 BERGENSERE OM BERGENFEST:

-60%

– EN BLANDING AV NOSTALGI OG EVENTYRLYST

RABATT

SIDE 56-57

PÅ ALLE DØRER OG VINDUER FRA H-VINDUET

VINDUSPESIALISTEN www.vinduspesialisten.no

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 11/2019 ONSDAG 12. JUNI

TØNNEBÅLET:

– VI GJØR DET FORDI VI FØLER ANSVAR FOR TRADISJONEN SIDE 44-48

HÅGEN SOLHEIM:

IKKE REDD FOR SENTRUMSDØD SIDE 16-17

SELVIK PÅ TAMPEN:

– NÅ MÅ VI TA DENNE BYEN PÅ ALVOR

SIDE 55

SE TILBUD OG AKTIVITETER PÅ WWW.HORISONT.NO

14.-15. juni

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

OPPTIL

11 BERGENSERE OM BERGENFEST:

-60%

– EN BLANDING AV NOSTALGI OG EVENTYRLYST

RABATT

SIDE 56-57

PÅ ALLE DØRER OG VINDUER FRA H-VINDUET

VINDUSPESIALISTEN www.vinduspesialisten.no

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 11/2019 ONSDAG 12. JUNI

TØNNEBÅLET:

– VI GJØR DET FORDI VI FØLER ANSVAR FOR TRADISJONEN SIDE 44-48

HÅGEN SOLHEIM:

IKKE REDD FOR SENTRUMSDØD SIDE 16-17

SELVIK PÅ TAMPEN:

– NÅ MÅ VI TA DENNE BYEN PÅ ALVOR

SIDE 55

SE TILBUD OG AKTIVITETER PÅ WWW.HORISONT.NO

14.-15. juni

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

7

SYDVESTEN TORSDAG 9. MAI 2019

DEN BESTE KVALITETEN

LOKALT PRODUSERT

UTEN FORDYRENDE MELLOMLEDD

De gode matopplevelsene får du hos oss HOS OSS KAN DU HANDLE DE SAMME KVALITETSVARENE SOM VI LEVERER TIL BYENS BESTE RESTAURANTER, HOTELLER, CAFEER OG CATERINGSSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER.

ALT TIL GRILLEN

VI HAR INNFØRT IK- MAT MED HACCP I BEDRIFTEN, SAMT AT MATTILSYNET HAR MÅNEDLIGE BESØK HOS OSS. VI ER AUTORISERT PÅ LIK LINJE MED DE STORE SOM FOR EKSEMPEL GILDE OG SKJEGGERØD AS. SAMTLIGE AV VÅRE ANSATTE GJØR SITT YTTERSTE FOR AT VI SKAL KUNNE LEVE OPP TIL VÅRT MÅL OM TOPP SERVICE, OG DEN

H. BRAKSTAD EFTF AS BLE ETABLERT I

BESTE KVALITET TIL EN FORNUFTIG PRIS.

1963 AV OLAV LAVIK. OLAV LAVIK HADDE ARBEIDET HOS H.BRAKSTAD I KJØTTBASAREN SIDEN 1950. I 1996 FLYTTET VI INN I VÅRE EGNE STORE MODERNE LOKALER I FAGERDALEN INDUSTRIOMRÅDE, CA 10 MIN

OG VAREFLYT. DETTE FOR AT VÅRE KUNDER SKAL VÆRE SIKRET

SPESIALPØLSER TIL GRILLING KR

HUSK SPEKEMAT TIL BESØKET Spekeskinke 236,- per kg Fenalår 260,- per kg

PRØV VÅRT STORE UTVALG AV HÅNDTVERKSPRODUKTER:

159,- PR KG LAMMELÅR KR. 125,- PR KG NYSKÅRET PÅLEGG FRA KR. 30,- PR HG KARBONADEDEIG KR. 59,20,- 400 GR KJØTTDEIG KR. 42,50,-

VI ØNSKER DERE HJERTELIG VELKOMMEN TIL ET BESØK HOS OSS I LEIRVIKÅSEN

128 PER KG

DEN HØYEST MULIG KVALITET.

HAMBURGERE AV OKSE KR.

DERES HENVENDELSE. VI HAR SIDEN INNFLYTNINGEN INVESTERT BETYDELIGE MIDLER I MODERNE MASKINER OG

ARBEIDSFORHOLD.

VÅRT EGET PÅLEGG, SPEKEMAT, PINNEKJØTT, PØLSER OG POSTEIER.

KRAV I EØS SAMARBEIDET, SLIK AT VI TILFREDSTILLER ALLE KRAV SOM STILLES MED HENSYN TIL MATVARESIKKERHET

DET IKKE ER NOE PROBLEM I FORHOLD TIL

UTSTYR. DETTE MEDFØRER AT VI HAR EN TOPP MASKINPARK OG GODE

STORT UTVALG AV BÃ…DE RÃ…VARER OG EGENPRODUSERTE FERDIGVARER, SOM

FRA BERGEN SENTRUM. VÃ…RE LOKALER ER BYGGET I HENHOLD TIL DE STRENGESTE

VÅRE LOKALER ER AV EN SLIK STØRRELSE AT

Vi har egen ferskvaredisk

10 min kjøring fra sentrum Mot Askøy

400 GR Mot Sotra

n><7<5AB723@( ;O\ 4`S ( & $ :¤`( & ! ! 5]RS ^O`YS`W\Ua[cZWUVSbS`

Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no

Veibeskrivelse: – Ta av FV555 mot Askøy – I første rundkjøring, kjør mot Godvik – Følg sÃ¥ riksvei 197 – I første nedoverbakke sving mot høyre – Brakstad ligger pÃ¥ høyre side etter ca 500 meter

TRYTI, TORGET OG NORGES MEST ATTRAKTIVE BY Jeg har satt meg til rette på båten som går mellom Frekhaug og Strandkaien, og kaster et blikk på alle hodene som er bøyd over mobiltelefonene, Åsane til venstre, Askøy til høyre, havet under, himmelen over og Bergen sentrum i horisonten. Man rekker mange overskrifter på 22 minutter. Trump i London, helbom for Frp, trusler mot Tryti, verdens beste fotballspiller Ada Hegerberg forteller om mareritt om natten, Martin Ødegaard synes timingen er skrekkelig, nok er nok, sier han, og Anders Pamer synes Martin Ødegaards timing er skrekkelig, og ennå er det lenge igjen til Voss Cup, tenker jeg, et vindu ut mot Vangen og bort fra hverdagen, hvor vi skal lære jentene å ta ansvar, at ingen er større enn laget, og skulle noen ha mareritt om natten så prater vi om det, og håper at det ikke dukker opp flere spøkelser i forberedelsene til neste kamp. Båten legger til kai og jeg stiger over landgangen og setter mine bein på land i Norges mest attraktive by sammen med titusen turister fra fire cruiseskip, det koker i sentrum, solen skinner, det regner, det blåser, og alt er som det skal mens jeg spaserer over brostein, passerer Fjellskål og Fish Me, reker og kongekrabber, amerikanere og japanere, mellom bodene på Torget, går forbi Zachen, husker min første jobb i lokalene der inne, jeg tror jeg fikk jobben fordi jeg hadde gjort et intervju med Erik Mykland og sjefen var glad i fotball. Det var en fin tid, litt som når man går fra barn til ungdom, full av forventninger før alvoret siger på, jeg kjøpte lunsj på Torget i ny og ne, mest i ne, det var dyrt med reker og jeg tjente ikke all verden, men det var perioder jeg følte meg rik likevel med kontor på Vågen med utsikt til Bryggen, hvor jeg nå går innimellom italienere og tyskere, går inn i smauet ved Knut Skurtveit, passerer Bryggen Tracteursted, tar meg opp til Øvregaten og videre til kontoret et par steinkast fra Støletorget. Setter du deg på en restaurant på gaten i Bergen i juni sammen med titusen turister kan man saktens innbille seg at man er i en annen by, i et annet land, et helt annet sted. Med Festspillene, Nattjazz, Torgdagen, Regnbuedager, Bergenfest og Skutefest lever byen i mai, juni og juli, men så kommer

høsten og festen er over og det er lenge å vente til Pepperkakebyen og julehandelen. Da kryper vi inn i hulene våre ,og der blir vi værende til våren i Bergen lokker oss ut igjen. Thorstein Selvik sier det enkelt i sin spalte På tampen: Flere må bo i sentrum. Noe er gjort allerede; det bor flere familier på Møhlenpris og i Møllendalsveien. Men det er ikke nok. Visjonen for Dokken er god og spennende, og må realiseres. Jeg liker også Selviks tanker om tilrettelegging i Bergen sentrum for tørrskodd bevegelse og handling. Han ønsker seg spektakulære gangbroer med tak, og viser til eksempler i Toronto, Minneapolis og Calgary hvor de også er kjent med et røft klima.

Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest. Noe skjer. Bergen kommune har planer for Torget. Fem arkitektkontorer har bidratt med sine forslag i en plan- og arkitektkonkurranse for hele strekningen fra Torgallmenningen til Dreggsallmenningen. Dette innbefatter også en bybanetrasé vedtatt av bystyret. Nå ønsker byråd Anna Elisa Tryti (Ap) løsninger som gir hele Torget et løft, og som dessuten skal sikre at området blir et byrom der mennesker myldrer. Tryti er modig når hun trosser kritikken, står i stormen og går ut på gatene i Bergen. Truslene, kommentarene og de hånlige blikkene er ikke bergensere verdig. Det er pinlig. For eller imot bompenger og bybaner.

Norges mest attraktive by, fullstendig uvitende om at nok er nok, mens måkene skråler over oss: Skal ha, skal ha. Snart Bergenfest, tenker jeg, og kaster et blikk på Varg Veum som står lett henslengt på andre siden av gaten, og jeg gleder meg til Bon Iver, Snail Mail, Sam Fender og Madrugada. Petter Lønningen sier det best: «Bergenfest booker ekstremt smart. Det er en god blanding av nostalgi og eventyrlyst». Eller hva med Tine Taule: «Jeg elsker variasjonen av artister i uttrykk og genre. Lokasjonen er også glimrende, midt i en kokende oase får man følelsen av et intimt scenario, og jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten en gang å være fan av bandet på scenen». Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest. Det er når festen er over at byen trenger en plan. Det er en kunst å være like attraktiv dagen derpå. Gjennom høst, vinter, regn og storm. Når alt er mørkt. Når nok er nok. Jeg tror det er dette Anna Elisa Tryti må finne ut av. Kan hende er det også dette byråden for byutvikling er i gang med. Uansett må hun behandles med respekt og saklig debatt. Hvis vi ønsker å smykke oss med tittelen Norges mest attraktive by.

Hvis Torget dør så dør Bergen, tenker jeg, og rusler ned igjen på brostein, tar meg gjennom smauene på Bryggen, krysser gaten ved souvenir-butikkene, passerer Rundetårnet, senker farten til krabbetempo mellom torgbodene mens jeg ser på alle som reker rundt her nede, trekker inn lukten, hører alle språkene innimellom bodene, turistene elsker

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer tirsdag 25. juni BERGENSMAGA SINE T

62

TRYTI, TORGET OG NORGES MEST ATTRAKTIVE BY

Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest.

Jeg har satt meg til rette på båten som går mellom Frekhaug og Strandkaien, og kaster et blikk på alle hodene som er bøyd over mobiltelefonene, Åsane til venstre, Askøy til høyre, havet under, himmelen over og Bergen sentrum i horisonten. Man rekker mange overskrifter på 22 minutter. Trump i London, helbom for Frp, trusler mot Tryti, verdens beste fotballspiller Ada Hegerberg forteller om mareritt om natten, Martin Ødegaard synes timingen er skrekkelig, nok er nok, sier han, og Anders Pamer synes Martin Ødegaards timing er skrekkelig, og ennå er det lenge igjen til Voss Cup, tenker jeg, et vindu ut mot Vangen og bort fra hverdagen, hvor vi skal lære jentene å ta ansvar, at ingen er større enn laget, og skulle noen ha mareritt om natten så prater vi om det, og håper at det ikke dukker opp flere spøkelser i forberedelsene til neste kamp. Båten legger til kai og jeg stiger over landgangen og setter mine bein på land i Norges mest attraktive by sammen med titusen turister fra fire cruiseskip, det koker i sentrum, solen skinner, det regner, det blåser, og alt er som det skal mens jeg spaserer over brostein, passerer Fjellskål og Fish Me, reker og kongekrabber, amerikanere og japanere, mellom bodene på Torget, går forbi Zachen, husker min første jobb i lokalene der inne, jeg tror jeg fikk jobben fordi jeg hadde gjort et intervju med Erik Mykland og sjefen var glad i fotball. Det var en fin tid, litt som når man går fra barn til ungdom, full av forventninger før alvoret siger på, jeg kjøpte lunsj på Torget i ny og ne, mest i ne, det var dyrt med reker og jeg tjente ikke all

verden, men det var perioder jeg følte meg rik likevel med kontor på Vågen med utsikt til Bryggen, hvor jeg nå går innimellom italienere og tyskere, går inn i smauet ved Knut Skurtveit, passerer Bryggen Tracteursted, tar meg opp til Øvregaten og videre til kontoret et par steinkast fra Støletorget. Setter du deg på en restaurant på gaten i Bergen i juni sammen med titusen turister kan man saktens innbille seg at man er i en annen by, i et annet land, et helt annet sted. Med Festspillene, Nattjazz, Torgdagen, Regnbuedager, Bergenfest og Skutefest lever byen i mai, juni og juli, men så kommer høsten og festen er over og det er lenge å vente til Pepperkakebyen og julehandelen. Da kryper vi inn i hulene våre ,og der blir vi værende til våren i Bergen lokker oss ut igjen. Thorstein Selvik sier det enkelt i sin spalte På tampen: Flere må bo i sentrum. Noe er gjort allerede; det bor flere familier på Møhlenpris og i Møllendalsveien. Men det er ikke nok. Visjonen for Dokken er god og spennende, og må realiseres. Jeg liker også Selviks tanker om tilrettelegging i Bergen sentrum for tørrskodd bevegelse og handling. Han ønsker seg spektakulære gangbroer med tak, og viser til eksempler i Toronto, Minneapolis og Calgary hvor de også er kjent med et røft klima.

bybanetrasé vedtatt av bystyret. Nå ønsker byråd Anna Elisa Tryti (Ap) løsninger som gir hele Torget et løft, og som dessuten skal sikre at området blir et byrom der mennesker myldrer. Tryti er modig når hun trosser kritikken, står i stormen og går ut på gatene i Bergen. Truslene, kommentarene og de hånlige blikkene er ikke bergensere verdig. Det er pinlig. For eller imot bompenger og bybaner. Hvis Torget dør så dør Bergen, tenker jeg, og rusler ned igjen på brostein, tar meg gjennom smauene på Bryggen, krysser gaten ved souvenirbutikkene, passerer Rundetårnet, senker farten til krabbetempo mellom torgbodene mens jeg ser på alle som reker rundt her nede, trekker inn lukten, hører alle språkene innimellom bodene, turistene elsker Norges mest attraktive by, fullstendig uvitende om at nok er nok, mens måkene skråler over oss: Skal ha, skal ha. Snart Bergenfest, tenker jeg, og kaster et blikk på Varg Veum som står lett henslengt på andre siden av gaten, og jeg gleder meg til Bon Iver, Snail Mail, Sam Fender og Madrugada. Petter Lønningen sier det best: «Bergenfest booker ekstremt smart. Det er en god blanding av nostalgi og eventyrlyst». Eller hva med Tine Taule: «Jeg elsker variasjonen av artister i uttrykk og genre. Lokasjonen er også glimrende, midt i en kokende oase får man følelsen av et intimt scenario, og jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten en gang å være fan av bandet på scenen». Kanskje dette også er det beste med Bergen sentrum. Å rusle rundt og ta inn alt av stemninger, smaker, lukter, lyder, nasjonaliteter og kulturer. Når hele byen er en bergensk fest. Det er når festen er over at byen trenger en plan. Det er en kunst å være like attraktiv dagen derpå. Gjennom høst, vinter, regn og storm. Når alt er mørkt. Når nok er nok. Jeg tror det er dette Anna Elisa Tryti må finne ut av. Kan hende er det også dette byråden for byutvikling er i gang med. Uansett må hun behandles med respekt og saklig debatt. Hvis vi ønsker å smykke oss med tittelen Norges mest attraktive by.

Noe skjer. Bergen kommune har planer for Torget. Fem arkitektkontorer har bidratt med sine forslag i en plan- og arkitektkonkurranse for hele strekningen fra Torgallmenningen til Dreggsallmenningen. Dette innbefatter også en

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

6 3

BERGENSMAGASINET

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 26. juni

BERGENSERE OM BERGENFEST Denne uken starter Bergenfest, nok en gang med et imponerende stort program. Bergensmagasinet har spurt en rekke bergensere om deres opplevelser knyttet til musikkeventyret på festningsområdet.

Krister Wiberg

Daglig leder i plateselskapet Raindrops Music

Josefin Winther Artist

Daglig leder av Apollon Records

1. For å trekke frem noen, vil jeg nevne Monica Helldal alene med gitaren i Magic Mirrors for mange år siden, Dillinger Escape Plan med sin ekstremt energiske mathcore, rapperen Yelawolf, St. Paul & The Broken Bones, som serverte verdens beste sørstatssoul, og Little Simz i Magic Mirrors så sent som ifjor, og som jeg har hatt gleden av å få jobbe med siden da!

1. Det må være Patti Smith i Grieghallen i 2008. Hun har en urkraft og klokhet over seg som jeg beundrer, og det var sterkt å få oppleve det på en relativt «intim» scene. Fra den konserten tok jeg med meg setningen «don’t cut down all the wild flowers», som er så fint og viktig sagt.

2. Bergenfest er en av landets aller beste festivaler, med god bredde i det musikalske – og ikke minst for matglade mennesker som meg. Bra fokus på å både booke artister for de som til og med er eldre enn meg, og for de som er 25 år yngre.

2. Ser man på line-upen, er det rett og slett imponerende at Bergenfest lykkes i å skape en festivalfølelse midt i Bergen med så store og til tider legendariske artister. Kombinasjonen av kvaliteten i programmet, at det foregår i sentrum og at det er en festival er helt unik. Så vi er veldig heldige som har Bergenfest!

3. Jeg er veldig nerdete, og har laget meg en timeplan med intet mindre enn 36 konserter. Jeg skal naturligvis få med meg The Tallest Man On Earth på torsdagen og phlake på fredagen, siden dette også er artister som jeg jobber med. Ellers gleder jeg meg veldig til både Bon Iver på onsdag, The Twilight Sad på torsdag, Girson, Bishat, Angelo Reira og Sausegjengen på fredag og Benjamin Francis Leftwich i Håkonshallen på lørdag. Anbefaler også alle å få med seg mine venner i Hester V75 og elleville Pom Poko.

Julie Andersland Byråd for klima, kultur og næring

1. Bergenfest er flinke til å booke varierte og spennende artister, så det er vanskelig å si hva som er min beste opplevelse. Det jeg kanskje husker best er da Franz Ferdinand måtte avlyse i 2013. Det var skuffende der og da, men gjorde at jeg fikk hørt Lee Fields & The Expressions – totalt ukjent for meg da, men som virkelig fikk opp stemningen. Gøy å oppleve nye artister! 2. Jeg liker veldig godt stemningen i de flotte, historiske omgivelsene. Det skaper en helt spesiell atmosfære og ramme for festivalen. Og så er det imponerende hva de får til av spennende bookinger år etter år. Absolutt en bra festival! 3. Det kan være jeg rekker noe fredagen – i så fall kan jeg jo få et gjensyn med Lee Fields & The Expressions.

6 4

BERGENSMAGASINET

Robin Mortensen

3. På lørdagen spiller John Grant, som jeg er en stor beundrer av. Jeg varmet opp for ham på en av turneene i Storbritannia, og har sett hvor dyktig og han er på nært hold. Så målet blir å få med meg han og Patti Smith den kvelden.

Frode Harald Unneland

Artist (Evig Din For Alltid, Pompel & the Pilts, Savoy)

1. Beste opplevelse er selvfølgelig å spille på Bergenfest. Kult med den enorme køen utenfor teltet før Pompel-konserten. Ellers var Thåstrøm Lars Vaular, Wilco, Sleaford Mods og Little Zims fine høydepunkt for meg. 2. Fet festival med god mat. Lett tilgjengelig og nær sentrum. Savner selvfølgelig noen artister, men det er alltid lett å klage på booking. Været i Bergen kan man gjøre lite med, men jeg har hatt fantastiske opplevelser i styrtrein på Bergenfest, blant annet med Blondie. 3. I år ser jeg frem til The Charlatans, Stephen Malkmus, Snail Mail, Sushi X Kobe, Hester V75, Kurt Vile og Razika. Men høydepunktet blir Hjerteslag, som både min kone og jeg elsker. Det blir fett. Og så er det alltid gøy å bli overasket av artister man ikke har hørt før.

1. Min beste Bergenfest-opplevelse var Susanne Sundfør og Röyksopp for et par år siden; ikke minst da de sammen avsluttet med gromlåten Running To The Sea. Gåsehud! 2. Stort sett en meget bra festival med mye bra artister, super location og meget proff gjennomføring. Kunne ønsket litt bedre vær, selvsagt, og noen ganger litt frekkere booking. 3. Jeg har ikke tenkt så langt egentlig, men skal alle dagene med unntak for «fjortisdagen» på fredag. Men The Charlatans kan bli moro.

Petter Lønningen Journalist og redaktør

1. Dette er kanskje litt juks, men min favorittkonsert fra Bergenfest er faktisk fra 2004 da festivalen fremdeles het Ole Blues. Legendary Shack Shakers satte fyr på Den Stundesløse og gjorde meg til blodfan. De spilte som om det var deres siste konsert noensinne – noe de gjør hver eneste gang de står på scenen. Da får man som publikummer følelsen av at man er med på noe helt spesielt, og det er jo derfor man går på konsert. Hvis man bare vil ha god lyd og kald drikke kan man like gjerne høre på albumet hjemme i sin egen stue. 2. Bergenfest booker ekstremt smart: Det er en god blanding av nostalgi og eventyrlyst. De har en solid base av lokale artister som også kan være hovedtrekkplastre, de booker gamle travere som treffer dem over 50, de har kredible indiehelter som trekker unge voksne – og de er ekstremt flinke til å fange opp det som kan bli det neste store. Bergenfest har noe for de aller fleste, og slik må man tenke hvis man skal drive en så stor festival i en så liten by som Bergen. 3. Jeg er på jobb under festivalen, så i skrivende stund vet jeg ennå ikke hva jeg får sett. Kvaliteten på årets program er som vanlig imponerende, og dette er en flott mulighet for folk til å få med seg kremen av bergensk populærmusikk. Foreløpig er det ikke noen av navnene på plakaten som jeg føler at jeg personlig bare må få med meg, men vi tar det som det kommer. Det blir nok en fin festival uansett!

På årets Bergenfest kan du oppleve alt fra kortreiste favoritter (Hjerteslag, Depresno, Iris, Pom Poko, Razika, Romskip, Sushi X Kobe, Unge Ferrari) og indiehelter (Bon Iver, Madrugada, The Charlatans) til gamle festivalfavoritter som Lee Fields & the Expressions og John Grant – og ikke minst et gjensyn med selveste Patti Smith, rockeikonet over alle rockeikon. Bergensmagasinet har spurt en rekke bergensere tre spørsmål om Bergenfest: Hva er din beste Bergenfest-opplevelse? Hva synes du om festivalen? Hva skal du få med deg i år?

Tine Taule Artist

Einar «Engelen» Engelstad

Deltids-pensjonist, mangeårig konsertanmelder i Bergens Tidende og medarbeider på Apollon Platebar

1. To konserter har fått meg i knestående, og jeg er evig takknemlig for at Bergenfest brakte dem til Bergen: Grace Jones og Nick Cave. Grace Jones er moren til alle moderne artister som lager fest på scenen, hun tør å gi faen og hun gjør det på ekte. Hun er ikonisk. Nick Caves konsert, med sin eksplosive kraft sammen med bandet, var så full av varme for sitt publikum at det var helt rørende å oppleve. 2. Bergenfest er den beste festivalen i Norge, med 100 prosent kontroll i alle ledd. Jeg elsker variasjonen av artister i uttrykk og genre. Lokasjonen er også glimrende, midt i en kokende oase får man følelsen av et intimt scenario. Jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten å engang være fan av bandet på scenen. Man elsker det likevel når noen står foran deg og gir alt – spesielt på en regnfull dag på en utescene. Og når solen skinner er det uslåelig. Å vandre fra konsert til konsert og bli overrasket over å finne noe du aldri har hørt før – og umiddelbart bare digger – er en lykkefølelse for en musikkelsker, nesten som om du har møtt ditt livs kjærlighet for første gang. 3. I år har jeg selv konserter på alle dagene under festivalen, så jeg får ikke med meg noe. Å gå glipp av Robert Plant og Patti Smith svir. Men jeg får heldigvis tid til å se Bob Dylan igjen 21. juni. Det gleder jeg meg enormt til.

Christine Sandtorv

Artist (Ephemera, Stjerneteller)

1. To konserter som fremdeles sitter i hukommelsen er Nick Cave i fjor og ekstrakonserten med Patti Smith på Ole Bull Scene i 2008. Jeg så også den i Grieghallen dagen før, men den på Ole Bull var mest intim og intens.

1. Nick Cave & the Bad Seeds på Bergenfest i fjor var nydelig! Ellers var det også fantastisk å få spille min egen barnemusikk for tusenvis av små barnehagebarn i regntøy for et par år tilbake!

2. Alt stemmer på Bergenfest. Omgivelsene, artistene og organiseringen. Utvilsomt en av landets best drevne festivaler. Været er det som oftest lite å gjøre med.

2. Jeg synes det er fantastisk å ha en så god festival midt i hjertet av vår egen by. Det er latterlig å ikke benytte seg av det!

3. Bon Iver selvfølgelig, og et gjensyn med både Patti Smith og Robert Plant. Men ofte er de største opplevelsene de som du ikke kjente til og ikke forventet noe som helst av.

Calle Hamre

Artist og musikkinstruk tør (Butterfly Garden, Jem Jem Due)

1. Jeg har tre store opplevelser: Nick Cave, Sleaford Mods og Thåstrøm 2. Synes festivalen er blitt proffere og bedre organisert, flink på variert booking. Generelt veldig bra. Kunne hatt flere lokale artister om det skulle være noe. Men Bergenfest er et av årets høydepunkter. 3. Novo Amor, Charlie Cunningham, Barns Country, Stephen Malkmus & The Jicks, og selvfølgelig The Charlatans, og jeg dropper vel innom Robert Plant og Bon Iver.

3. I år har jeg festivalpass hele uken. Jeg skal gå på noen planlagte konserter, og slenge innom mange artister og band som er ukjente for meg. Forhåpentligvis blir jeg positivt overrasket og oppdager ny musikk! Gleder meg til å høre nykommeren Iris, og Razika er jo alltid kjekt.

Bård Ose

NRK-journalist

1. Den amerikanske gitaristen Sonny Landreth. Han var her to ganger – første gang oppnådde jeg nirvana da han fyrte løs. For meg er han den største gitaristen i nyere tid innen blues/roots. 2. Personlig savner jeg særpreget som festivalen hadde da den spredte seg over alle utestedene i sentrum. Men jeg mener likevel det var helt riktig å fornye seg ved å flytte alt ut til Bergenhus festning. Så svaret må bli at jeg synes Bergenfest har vært gode på fornyelse, og det gjelder også programmet. 3. Patti Smith. BERGENSMAGA SINE T

65

Enquete Jeg har hatt lykkelige stunder der i pissregn uten å engang være fan av bandet på scenen. Man elsker det likevel når noen står foran deg og gir alt – spesielt på en regnfull dag på en utescene. Og når solen skinner er det uslåelig. Tine Taule

BERGENSMAGA SINE T

66

BYENS GATER // GÅGATEN

– GÅGATEN HAR GJENNOMGÅTT ET GENERASJONSSKIFTE – Det er mye spennende som skjer her med mange nyoppstartede virksomheter. Det er mye liv i gaten nå med en god miks av spesialbutikker og spisesteder med fokus på kortreiste og bærekraftige produkter, sier Synnøve Aksdal. Hun er daglig leder hos Aksdal i Muren og medlem av Gågaten Velforening.

FEMTE GENERASJON AKSDAL I MUREN: Søstrene Synnøve (t.v.) og Kristin Aksdal er femte generasjon Aksdal i muren. – Det var vår tippoldefar, Mikal Helgesen Aksdal, som startet bedriften i 1883, forteller de to. Begge er medlem av Gågaten Velforening, og synes handlegaten har hatt en spennende utvikling de siste årene.

B

ergens eldste bilfrie handlegate har fått nytt liv etter oppussingen for to år siden. I Gågaten finnes det flere nisjebutikker og spisesteder i skjønn forening med dagligvare og apotek. Stadig flere nye konsepter dukker opp, og man finner butikker en ikke ser ellers i byen. – Gaten har gjennomgått et generasjonsskifte, og det er mange unge som har startet opp, noe vi syns er veldig gøy. Det handler om å ha en virksomhet som er tilpasset dagens måte å handle på, forklarer Aksdal. – Det ble bygget eget gå- og kjøreområde, og vi syns det er blitt utrolig fint her. Det vil også komme mer grøntarealer etterhvert.

136 ÅR I MUREN I 136 år har familiebedriften Aksdal forsynt bergensere med regntøy fra den gamle Muren. – Det var min tippoldefar, Mikal Helgesen Aksdal, som startet bedriften i 1883, sier Kristin Aksdal.

67

BERGENSMAGASINET

Hun tok over bedriften i 2009 sammen med søsteren Synnøve, og sammen er de femte generasjon som driver butikken. Tidene har endret seg siden bedriften først startet opp med salg av praktiske klær til bønder og fiskere, men hovedtanken er likevel at ytterplaggene skal være praktiske. – Det skal være funksjonelt og samtidig se bra ut, sier Kristin.

HELDIG MED VÆRET Innenfor de gamle veggene i Muren finner man flere skandinaviske merker som Barbour, Blæst Rainwear, Helly Hansen, Aalesund Oljeklede og Didriksons1913. Kristin har flere teorier om hvorfor butikken har klart seg så bra i alle disse årene. – Jeg tror vi er flinke til å lytte til hva kundene trenger, og det er viktig å ha de riktige varene. Vi har også egen nettbutikk slik at alle i hele landet har mulighet til å kjøpe våre produkter. Ofte er vi jo heldige og har været med oss. Vi er glad i

rufsevær, smiler hun.

SYKKELPIKENE Sykkelpikene rullet inn i handlegaten for to år siden med sine fargesprakende sykler spesielt tilpasset livet i byen. – Det å sykle skal være behagelig og morsomt. I tillegg ser man bra ut på våre sykler, sier butikkansvarlig, Eivind Kvamm-Lichtenfeld. Siden 2017 har Sykkelpikene forsynt bergenserne med fargerike sykler og morsomt tilbehør. – Vi selger mest elsykler, i tillegg til bysykler for de som sykler mye på brostein og fortauskanter. En sitter oppreist og får dermed et bedre overblikk, forteller Kvamm-Lichtenfeld. Ifølge butikkansvarlig er det flest kvinner som kommer innom butikken. – Sykkelpikene er et navn som appellerer til piker, men det finnes piker i alle aldre og alle kjønn. Ofte kommer par innom og kjøper sykler sammen.

Det intime lokalet er fylt fra topp til tå med alt fra kurver, vesker, klokker og blomster, og mange sykler. – Det finnes ikke mange slike fysiske butikker. Mye av det vi selger må du på nett for å kjøpe, og da får du ikke tatt på og prøvd produktet.

SKANDINAVISK DESIGN: Regn bringer skandinavisk design inn i Gågaten. Daglig leder Ingeborg Berg er fornøyd med driften, og føler at bergenserne er flinke til å støtte de lokale butikkene i sentrum.

Mesteparten av salget foregår likevel gjennom nettbutikken. – Gjennom utsalgsstedene våre får vi vist frem produktene, og vi tar også imot bestillinger i butikk. Kundene får også nettbestillingene levert hit gratis, slik at vi kan montere syklene og dermed får de et ferdig produkt når de handler hos oss.

REGN Multibrand-butikken Regn har levert skandinavisk mote til Bergen siden 2015. Her finner man alt fra klær til både han og henne, til klokker, sko, vesker og solbriller.

FULLBOOKET BARBERSALONG: Ken-Robin Olsen forteller at driften går bra, og at han er booket flere uker frem i tid. Her med kunde Tor Vidar Herving.

– Inspirasjon er hentet fra småbutikkene i Københavns sidegater. Vi selger mye dansk design fordi danskene er veldig gode. Blant annet Samsøe & Samsøe, Just Female, NORR og så klart Rains, forklarer daglig leder og innkjøper Ingeborg Berg. Butikken fører også norsk design som Untold Stories og Urban Pioneers, og har flere lokale merker. – Vi har blant annet capser fra et bergensbasert merke som heter Holstgaard, og duftlys fra North & Lights som også kommer fra Bergen, sier Berg.

VIL BEVARE BYSENTRUM På et skilt utenfor butikken står ordene «vil du ha lokale butikker i morgen må du handle på de i dag». Et viktig budskap mener den daglige lederen.

SECONDHAND OG VINTAGE: – Vi har fått inn sko fra Prada og sølvsmykker fra Lapponia. En gang fikk vi også inn en gullenke som ble taksert til 12000 kroner hos gullsmeden. Jubelen står i taket når slike ting skjer, sier daglig leder hos Fretex i Gågaten, Jan Erik Knudsen.

– Jeg føler mange bevisst kommer hit for å støtte oss. Kundene er opptatt av å ta vare på bysentrum og de lokale nisjebutikkene, sier Berg. Høsten 2017 flyttet butikken inn i nye lokaler 20 meter bort i Gågaten. – Vi følte Regn hadde behov for litt mer plass. Her fant vi et lokale som var fint og passet til konseptet, sier hun.

GRØNNE PLANTER: – Jeg hadde lyst til å gjøre noe nytt i denne bransjen, og ønsket mer fokus på grønne planter, sier Lilli Jane Lønning i Planterommet.

I tillegg til butikken i Gågaten har Regn også egen nettbutikk. – Det er ingen hemmelighet at folk sitter på mobilene sine mange timer i døgnet. Da er både Instagram og Facebook en veldig fin måte å få vist frem produktene på.

BERGENSMAGA SINE T

68

SYKLE MED STIL: Det skal være gøy og behagelig å sykle, mener butikkansvarlig hos Sykkelpikene, Eivind Kvamm-Lichtenfeld.

PLANTEROMMET I november i fjor ble noen tidligere kontorlokaler i Gågaten omformet til en frodig oase av grønne planter. Gründeren Lilli Jane Lønning ønsket ikke å starte en ordinær blomsterbutikk, noe som resulterte i Planterommet. – Jeg hadde lyst til å gjøre noe nytt i denne bransjen, og ønsket mer fokus på grønne planter. Det er gjerne de samme plantene du finner overalt, men jeg hadde lyst til å finne litt nye ting. Slik som denne, sier gründeren og viser frem en grønn plante med hvitt spraglete mønster. Ideen til butikken er hentet fra utlandet. – Kikker man på Instagram ser man fort at mange butikker både i USA og andre steder tilbyr tusenvis av planter man aldri har sett i Norge før. Jeg tenkte at det må jo gå an å få til her også. Det har vist seg å ikke være så lett, må jeg innrømme, men jeg jobber med det, sier den unge gründeren.

BJØRGVIN BARBERSALONG I Gågaten finnes det også en ekte barberer. – Inspirasjon er hentet fra de mest tradisjonsrike og eksklusive barbersalongene i England, sier shopmanager hos Bjørgvin

6 9

BERGENSMAGASINET

Barbersalong, Ken-Robin Olsen. Barbereren forteller at det lagt ned mye tid og energi på interiøret for å skape et gjennomført uttrykk. Kundene blir klippet i gamle stoler fra 1900-tallets Chicago, og innerst i lokalene står en Chesterfield-salong.

gullenke som ble taksert til 12000 kroner hos gullsmeden. Jubelen står i taket når slike ting skjer. – Det er en del av det som er gøy med å jobbe i en Fretex-butikk; en vet aldri hva som blir levert inn.

MENN ER FORFENGELIGE

OPPTATT AV MILJØ

– Menn blir stadig mer forfengelige og tenker mer på skjegg, hud og hår, sier barberen og legger til at de også klipper flere jenter.

Tekstiler står for rundt 60 prosent av salget, i tillegg selger de en god del bøker, CD-er og DVD-er.

Granlund er foreløpig den eneste barbereren i salongen som jobber hundre prosent, men totalt er de tre barbere som alle har spesialisert seg på ulike områder.

Ifølge den daglige lederen er bergenserne opptatt av å handle brukt, og butikken får jevnlig besøk av kunder fra nabolaget, i tillegg til mange turister.

– Vi fokuserer på skreddersydde frisyrer hvor vi går ut fra alt fra beinstruktur til hårets farge og tykkelse, og finner ut hvilken type sveis kunden kler best. Her går man fra rabbagast til gentleman på få minutter.

– Etter saken om plasthvalen har vi merket en positiv trend; stadig flere har med egne handlenett. Folk virker stolte når de kan fortelle at de har med eget nett.

FRETEX Den gamle handlegaten huser også et eget skattkammer. På Fretex selges både secondhand og vintage, og ifølge daglig leder er det gode muligheter for å gjøre et funn. – Vi har fått inn sko fra Prada og sølvsmykker fra Lapponia. En gang fikk vi også inn en

Tekst og foto: Martine Haugen

STAND UP NORGE PRESENTERER

ÅRETS HUMORSHOW I BERGEN!

ARE KALVØ

JON NIKLAS

RØNNING

HYTTEBOK FRÅ HELVETE

AFTENPOSTEN

DAGBLADET

VG

Jeg reiser alene OLE BULL SCENE

OLE BULL SCENE

TOR 12.09 19:00 Få bill.! / FRE 13.09 19:00 I SALG NÅ! lør 14.09 19:00 Få bill.!

FRE 20.09 19:00 I SALG NÅ! / LØR 21.09 19:00 I SALG NÅ! LES MER PÅ WWW.OLEBULLHUSET.NO

SCHØYEN, SKÅBER & CESS

OVER

8S 0.000 OLGTE BIL

L.!

AFTENPOSTEN DAGBLADET

VG

DAGSAVISEN

GRIEGHALLEN

GRIEGHALLEN

FRE 11.10 19:00 FÅ BILL.! LØR 12.10 19:00 FÅ BILL.! / LØR 12.10 21:30 ekstra!

FRE 15.11 19:00 I SALG NÅ!

Grupper / hotellpakker: 09901 / www.revyogteater.no

Grupper / hotellpakker: 09901 / www.revyogteater.no

BILLETTER: 55 21 61 50 | 815 33 133 | TICKETMASTER.NO | GRUPPE: 55 21 61 70 | HOTELLPAKKE: SHOWPAKKER.NO / TLF. 06154

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.