Bergensmagasinet nr. 15 | 2019 by Molvik

SIRI ØKLAND:

LEVER PÅ LÅNT TID

SIDE 40-43

B ERG EN S EREN • G RÜND EREN • B O L I G & INTERI Ø R • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R UTGAVE NR 15/2019 TIRSDAG 10. SEPTEMBER

HILLESTAD OM JERNMANNEN-BOK:

– JEG HAR PRØVD Å SKRIVE OM HELE MENNESKET SIDE 18-21

HARALD SCHJELDERUP:

– BOB SKAL BYGGE FOR ALLE LOMMEBØKER SIDE 4-9

OTTO ROBSAHM:

DERFOR BLE HAN SINNASNEKKEREN

SIDE 30-32

38 UNIKE TILBUD I VÅR APP 5.-14. SEPTEMBER

GRATIS PARKERING UNDER TAK!

IKKE MEDLEM? SEND HORISONT TIL 2242 DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

72 BUTIKKER

NYTT MAGASIN UTE NÅ! Du finner magasinet på Facebook, vår hjemmeside bergenstorsenter.no og på senteret

HØSTVAKKER B E RG E N STO R S E NTE R . N O

i hjertet av Bergen

JEG BLIR ALDRI JERNMANNEN Første gang jeg hørte om Jernmannen var da jeg leste en artikkel i en av byens aviser. Blikket var fast. Han løftet haken svakt. Rett i ryggen. Skjøt brystkassen frem. Som en soldat. Senere så jeg ham komme imot meg. Han løp helmaraton. Jeg løp halv. Han ante ikke hvem jeg var, men løftet høyrehånden til hilsen og ropte «godt jobbet». Jeg prøvde meg på et svett smil. Jernmannen var dønn alvorlig i ansiktet, det var ikke antydning til et smil. Som om det stod om livet. Og det gjorde det for Jernmannen Hans-Jacob Berntsen. Selv før han ble syk, tror jeg. Og selvsagt etter, da han måtte operere fem tette blodårer, få operert inn pacemaker og hjertestarter. For ikke å snakke om da han fikk kreft. En gang ringte jeg til Jernmannen. Det var egentlig for å få ham til å si noe om fint om en løper i Bergen som skulle hedres; jeg skulle skrive en artikkel om sistnevnte. Hans-Jacob Berntsen sa mye fint om løperen, men lurte også inn informasjon om sine egne meritter, før han korrigerte seg selv: «Ja, nå skal jo ikke dette handle om meg». Jeg humret. Jernmannen humret ikke. – Jeg smiler aldri, sa han i fullt alvor i et tv-innslag da Ylvis-brødrene var hjemme hos ham i forbindelse med et program som het «Norges herligste». Han tok plass. Snakket høyt. Ville gjøre ting på sin måte. Han ble sett på som utfordrende på arbeidsplassen. En av sjefene sier at han ble oppfattet som en person som hadde et ønske om å bli anerkjent, eller beundret, respektert. At han hadde et genuint ønske om å bety noe for andre. Å hjelpe og rettlede. For Hans-Jacob Berntsen handlet det hele livet om å fullføre. 7-fjellsturen. Nijmegenmarsjen. Birken og Vasaloppet. Trondheim-Oslo. Maraton. Triatlon. 24-timersløp. Jernmannstatuetten. Alt han deltok på skulle fullføres. Om så beina ville svikte under ham og synet forsvant. Selv da hjertet stoppet, reiste han seg igjen. Og en stund lot han seg ikke knekke av at han fikk

konstatert kreft i bukspyttkjertelen heller. Han så etter muligheter. Håpet i det lengste. Jeg blir aldri Jernmannen. Ingen kommer noen gang til å kalle meg hardhausen. Jeg blir aldri en maratonløper. Jeg kommer aldri til å sykle til Voss; jeg sykler ikke en gang til butikken. Jeg fantaserer noen ganger – nå når jeg pusher femti – at jeg skal løpe en helmaraton, men jeg gjør ikke det som trengs av forberedelser, jeg lager ikke en plan, jeg melder meg ikke på, bestiller ikke billetter.

Det står respekt av alt Hans-Jacob Berntsen har gjort, alt han har engasjert seg i, ledet, organisert, og alle milene han har slukt. Men alt det andre, alt det som forfatter Trygve Hillestad ikke visste da han begynte å skrive om Jernmannen, er minst like fascinerende.

plass på et barnehjem og slik ble det. Så ble han adoptert, men adoptivforeldrene behandlet ham dårlig. Dette må ha gjort noe med en gutt, senere ungdom og voksen mann. Men han ville ikke snakke om det. Senere, sa han til Hillestad, som prøvde igjen og igjen, men svaret var alltid det samme: Senere. Så døde han. 75 år gammel. Ikke utmattet av alle milene, ikke av de syv fjellene eller klatringen på sykkel fra Bergen til Voss. Det var kreftsykdommen som til slutt tok pusten fra Jernmannen. Og mens jeg leser boken til Trygve Hillestad om en høyst uvanlig mann og alle hans spesielle sider, står jeg igjen med at han kjempet mot noe hele livet, og derfor klarte han ikke å sitte stille. Han måtte ut og løpe. Sykle. Marsjere. Selv er jeg god på å sitte stille. Jeg kan sitte stille en hel dag. En gang satt jeg stille en hel helg. Men jeg har det best i livet når jeg fra tid til annen holder meg i bevegelse. Jeg trenger ikke løpe langt. Jeg trenger ikke løpe fort. Og jeg blir aldri Jernmannen.

Jeg dasser litt rundt på Frekhaug, løper noen ganger i en time, andre ganger litt mer, men folk som dasser litt rundt på Frekhaug blir aldri kalt Jernmannen. Jeg fikk riktignok en medalje sist helg, men det var fordi jeg løp femkilometeren i Knarvik med ungene. Det står respekt av alt Hans-Jacob Berntsen har gjort, alt han har engasjert seg i, ledet, organisert, og alle milene han har slukt. Men alt det andre, alt det som forfatter Trygve Hillestad ikke visste da han begynte å skrive om Jernmannen, er minst like fascinerende. For hvorfor sitter man igjen med et inntrykk av at Hans-Jacob hadde behov for å bli sett? Hvorfor var det så viktig med disse pokalene? Hvorfor brydde han seg så sterkt om stjerner og striper og medaljer på militæruniformen? Hans far benektet farskapet. Moren søkte om

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Schibsted Distribusjon AS sdivest@schibsted.no Tlf: 464 18 888 Grafisk produksjon: Bergensmagasinet Ili Ariane Birkeland

BERGENSMAGASINET

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer tirsdag 24. september BERGENSMAGA SINE T

HARALD SCHJELDERUP:

– BOB SKAL VÆRE BEST I KLASSEN – Det å gå, sykle eller ta buss eller bybane til gjøremålene blir stadig mer viktig. Derfor tar vi også byutvikling på høyeste alvor, sier Harald Schjelderup, som forrige mandag tiltrådte som ny konsernsjef i BOB.

tyret i BOB tilsatte Harald Schjelderup som ny konsernsjef like før sommeren. Den tidligere byrådslederen tar over etter Terje W. Gilje, som har styrt BOB-skuten i 15 år. Harald Schjelderup er utdannet samfunnsviter, og har ledererfaring fra blant annet Statoil, Bergenscenarier og Kavlifondet. Han har i to perioder vært politiker på heltid for Arbeiderpartiet, senest som byrådsleder i Bergen. Han sluttet som byrådsleder i slutten av april, noe han forklarer med at han uansett ikke stiller til valg, og at det derfor var best for alle parter at han overlot stafettpinnen til ny byrådsleder før valget. Dette gav samtidig mulighet for en friperiode, der han han kunne rense hodet fra en jobb som var blitt en livsstil – både på godt og vondt. Like etter ble han kontaktet av BOB med tilbud om å være kandidat til å bli ny konsernsjef.

– Når boligen er ferdig og nøkkelen levert til de som skal bo der, så avsluttes vanligvis kundeforholdet. I BOB er det motsatt; hos oss er det starten på et forhåpentligvis langvarig og godt forhold. OPPVEKST I BOB-LEILIGHET – Jeg både tenkte og snakket litt med folk jeg har rundt meg, og kom til at dette var noe jeg hadde veldig lyst til. Det er mye med BOB som tiltaler meg, sier han. – Jeg trodde at det egentlig var Stortinget du siktet deg inn på? – Nei, jeg har vært tydelig på at jeg nå ville ha en vanlig sivil jobb – både fordi jeg har en familie som har måttet leve med en som har hatt en jobb som har vært døgnkontinuerlig, og fordi jeg har mange andre interesser i livet. Det er flere år siden jeg bestemte meg for å slutte i 2019 – og så kom jeg til at det var klokest at jeg trådte til side før valget. – Hadde du tenkt i retning av å bli konsernsjef i BOB før de spurte deg? – Nei, det hadde jeg ikke. Jeg hadde egentlig ikke tenkt i noen retninger, og var åpen for mye forskjellig. – Men du er godt kjent med boligbyggelagene? – Ja, som ung voksen bodde jeg både i Vestboog BOB-leilighet, og jeg har også sittet i styret i det daværende Stor-Bergen Boligbyggelag (heter nå OBOS Stor-Bergen, etter at de fusjonerte med

BERGENSMAGASINET

OBOS i 2014, journ. komm.). Så jeg kjenner godt til boligbyggelagene, som har fått en litt annen rolle de siste årene. Mesteparten av privilegiene deres er tatt vekk, slik at de konkurrerer på lik linje med de helkommersielle boligbyggerne. – Den sosiale tenkningen er vel også veldig mye borte? Det med at de skulle bygge rimelige boliger for folk flest?

– Den aktive samfunnsrollen som myndighetene før ga til boligbyggelagene er delvis forsvunnet, siden de ikke lenger har de fordelene de hadde. Det jeg synes er spennende med BOB, er at selv om det er en virksomhet som må drives lønnsomt, så er ikke målet å skape størst mulig overskudd. Kjernevirksomheten er derimot å bygge og forvalte boliger for de 70.000 medlemmene våre. Vi er til for våre kunder og

INSPIRERT AV VENEZIA: BOB har lansert ideen om Trenezia – verdens første bærekraftige kanalby i tre – med beliggenhet midt på Store Lungegårdsvannet. Det er snakk om 1500 boliger i et bomiljø forbundet med kanaler og gangbroer. Forventet innflytting er i 2026 – dersom politikerne går inn for prosjektet. Foto: Waught Thistleton Architects

FAKTA BOB • BOB er det tredje største boligbyggelaget i landet. • Konsernet har 160 ansatte, med hovedkontor i Bergen sentrum og regionskontor i Førde. • BOB har mer enn 75 års erfaring innen bygging, utvikling og drift av boligfellesskap, og har i dag nesten 70.000 medlemmer, med forvaltning av nær 24.000 boliger. • Etter at de fusjonerte med Bergen Eiendomsforvaltning (Befas) er de også blitt en betydelig forvalter av 800.000 kvadratmeter med næringseiendom i bergensregionen. • BOB-konsernet hadde i 2018 en omsetning på 570 millioner kroner.

Prosjekter • Kranen sameie: Første trinn med 21 leiligheter i Damsgårdssundet er nettopp lagt ut for salg. • Liaparken i Åsane: Det er planlagt 127 leiligheter med salgsstart høsten 2019. • Dolvikbakken i Ytrebygda: Det planlegges 83 leiligheter, med planlagt salgsstart høsten 2019. • K90: Det er planlagt 235 leiligheter på den tidligere NRK-tomten i Kanalveien på Minde. Antatt byggestart 2020/2021. • Mindeporten: BOB har inngått avtale om kjøp av BIR-tomten på Minde, der det planlegges 300-400 boliger. Tidligste byggestart er 2020/2021. • BOB har også lansert ideen om Trenezia, som er et stort boligprosjekt i Store Lungegårdsvannet med bærekraft som førende prinsipp.

BOB har satt det å tenke nytt og innovativt – og tenke bærekraft – mer i system. For snart tre år siden kjøpte de Bergen Eiendomsforvaltning (Befas), som leverer et bredt spekter av tjenester knyttet til drift, forvaltning, vedlikehold og utvikling av eiendom. Selskapet ble stiftet i 1998, og drifter og forvalter i dag 800.000 kvadratmeter med næringseiendom i og omkring Bergen. Dette betyr at BOB nå også er stor innenfor forvaltning av næringseiendom i Bergen.

EN STOLT HISTORIE

– BOB ble dannet av arbeidere som gikk sammen for å få bygget boliger i det vi kan kalle delingsøkonomi, så vi har en veldig stolt historie, sier han.

BOB BBL (tidligere Bergen og Omegn Boligbyggelag) ble stiftet 2. mars 1941 av bygningsarbeidere og deres fagforeninger under navnet Bergens Bolig og Byggelag. Nåværende navn (BOB) er fra 2014.

– Hvordan går den nye KPA (Kommuneplanens arealdel, som i henhold til plan- og bygningslovens skal vise sammenhengen mellom framtidig samfunnsutvikling og arealbruk, journ. komm.), som bystyret vedtok før sommeren, i favør av BOBs eiendommer?

– Den historien skal vi ta vare på, samtidig som vi også må ta innover oss at samfunnet har endret seg veldig. BOB som selskap har vært gjennom en veldig spennende reise under Terje Gilje – der

– Karanteneutvalget i Bergen kommune har gitt meg saksforbud ut året, så det betyr at jeg i noen få måneder til er avskåret fra å kunne både

medlemmer, men vi har et samfunnsoppdrag utover det.

BERGENSMAGA SINE T

– BOB er ingen partipolitisk aktør, men vi er en politisk aktør i den forstand at vi skal gjøre vårt for å bygge fellesskap og bidra til å beholde tilliten som limet i det norske samfunnet.

– Ja, men vet du hva, det er så mye spennende som skjer i BOB der Bergen kommune ikke er en direkte med- eller motpart, så jeg kommer til å ha mer enn nok å gjøre. Det er også mye jeg rett og slett skal lære. Jeg er blitt tatt utrolig godt imot av mine 170 kollegaer – og jeg er veldig imponert over den skaperkraften og -viljen som er i hele BOB. Vi skal både ta vare på det beste fra historien vår og tenke nytt – slik at BOB kan spille en viktig rolle både i Bergen og på Vestlandet i årene som kommer. Han peker her på en viktig forskjell mellom BOB og mange av de andre som bygger boliger i kommersiell regi. – Når boligen er ferdig og nøkkelen levert til dem som skal bo der, så avsluttes vanligvis kundeforholdet. I BOB er det motsatt; hos oss er det starten på et forhåpentligvis langvarig og godt forhold. BOB liker også å forvalte, vedlikeholde og påta seg oppgaver for både borettslag, sameier og næringseiendom. ET BOLIGBYGGELAG FOR ALLE: – Vi har ambisjoner om å være et boligbyggelag som bygger boliger for ulike aldersgrupper og ulike tykkelser på lommeboken, sier Harald Schjelderup, som forrige mandag tilrådte stillingen som ny konsernsjef i BOB. Foto: Magne Fonn Hafskor

snakke om og engasjere meg i prosjekter som berører Bergen kommune.

– Det er en del politisk motstand mot fortettingsplanene her i Bergen?

– Men du kan vel bekrefte at BOB har prosjekter knyttet til Bybanens stoppesteder?

– Jeg opplever ikke at det er noen stor uenighet om at vi skal fortette, men det vil alltid være diskusjoner om hvordan fortetting skal gjøres. Akkurat den diskusjonen kan jeg ikke delta i nå – siden jeg har saksforbud ut året. Men generelt er det viktig at fortetting ikke ødelegger gode bomiljøer som er der fra før.

– Ja, men ikke bare der. BOB tok et stort ansvar med å utvikle hele Damsgårdssundet fra 2007, og bygget blant annet det som var verdens høyeste trehus. Der tenkte BOB nytt, blant annet innen bærekraft. I dag har vi prosjekter i ulike bydeler; nå senest et spennende prosjekt i Liaparken i Åsane.

UTVIDER NORDOVER BOB fusjonerte i 2014 med Boivest i Førde – og har nå et regionskontor i den lille bykommunen noen timers kjøretur nord for Bergen. – Vi har ambisjoner om å kunne bygge mer i hele det nye Vestland fylke, sier Schjelderup. – Dere må vel skifte navn til Vestland Boligbyggelag da? – Hehe. Nei, selv om vi tenker regionalt, så er vi glad i BOB-navnet. – Har du lov å uttale deg om fortetting i Bergen? Det at vi må bo og arbeide på måter som er mer klimavennlig? – Ja, siden det ikke er noe vi bare skal her i Bergen, men er viktig for alle byer. Såkalt byspredning skaper mer biltrafikk og tapper bysentraene for både mennesker og butikker.

BERGENSMAGASINET

FLERE NYE PROSJEKTER Et aktuelt fortettingsområde er Damsgårdssundet (området fra Puddefjordsbroen til Nygårdsbroen, med Møhlenpris på nordøstsiden og Laksevåg, Damsgård, Gyldenpris og Solheimsviken på sørvestsiden), som BOB har utviklet og revitalisert over ti år. – Har du lov å snakke om Solheimsviken? – Det jeg kan si er at BOB liker å tenke det jeg kaller utvidet. Vi skal bygge boliger, men vi er også opptatt av livet mellom husene. BOBs visjon er å bygge fellesskap, sier han. – Vi er opptatt av å kunne utvikle større områder, og ikke bare mindre enkeltprosjekter. I det ligger det at vi skal kunne være en positiv kraft i byutviklingen. Det er velkjent at BOB også har flere store tomter, blant annet på Mindemyren, som er et spennende utviklingsområde – uten at jeg kan si så mye mer om det nå. – Det må være litt kinkig å ha saksforbud på slike store prosjekter?

BOLIGER FOR ALLE LOMMEBØKER

– Dere har holdt på modellen med felleskostnader, der andelseierne er med og dekker renter og avdrag på borettslagets lån, samt driftsutgifter? – BOB bygger også sameier; enkeltprosjekter blir til en hver tid vurdert om de skal være sameie eller borettslag. Jeg synes at borettslag er en god form som gir mulighet til å bygge gode boliger for helt vanlige mennesker med vanlige lønninger. Der skal BOB spille en viktig rolle også i årene som kommer, sier han. – Den viktigste fordelen man har ved å være medlem i et boligbyggelag er forkjøpsretten, som nå er under et visst politisk press. BOB kommer til å kjempe for at forkjøpsretten bør bestå. – På brukte boliger sier forkjøpsretten bare at du kan overta høyeste bud, så slik sett hjelper den vel ikke folk til å få en billigere bolig? – Nei, men medlemskap med forkjøpsrett er et viktig instrument også for å sikre at boligbyggelagene har mulighet til å bygge boliger til ulike aldersgrupper og samfunnsgrupper i årene som kommer. Og det ønsker BOB. Vi skal ikke bare bygge for dem med tykk lommebok. BOB skal også bygge vanlige boliger, men vi skal gjøre det på nye, kloke og miljøvennlige måter der det også legges til rette for tillit og fellesskap i nærmiljøet. Dessuten er BOB opptatt av å være i tet på den digitaliseringen som også eiendomsbransjen skal gjennom. – Hvor mye plass trenger en barnefamilie, hvis man tenker et gjennomsnitt på far, mor og to barn? – Familier er ulike, så vi må bygge for ulike

Båtmegling • Service/vinteropplag • Forsikring • Båtfinans

Vi selger båten din!

La båtdrømmen bli virkelighet! Selge båt - eller kjøpe båt?

Velkommen til Bergen Marinesenter Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt. Bergen Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen. Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk. Selger tilbys god markedsføring, stort kundenettverk over hele landet samt byens beste beliggenhet. Som kjøper kan du dra nytte av våre kontakter og kunnskap om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring. Kontakt oss for en uforpliktende prat, for sikkerhets skyld.

Bergen Marinesenter AS C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no

behov. Det som er viktig er at det bygges for ulike samfunnsgrupper. Jeg er opptatt av dette med ensomhet. Det er mange som bor alene. Derfor er BOB opptatt av å bygge gode bomiljøer der man lettere kan komme i kontakt med sine naboer, enten ved å lage attraktive uteområder der man treffes, eller gjennom for eksempel det å kunne dele på elsykler, snekkerverksted og urtehage, slik vi skal gjøre i Liaparken.

FREMTIDENS BOMILJØER – Hvis du løfter blikket, og ser noen tiår frem – hvor skal bergenserne bo, og hvordan? Du har ikke karantene om tyve år? – Mennesker og familier skal selv velge hvor de skal bo og arbeide, men som samfunn må vi bygge på nye måter. Vi blir stadig flere, og må derfor bo tettere og mer miljøvennlig. Da er det viktig å ta vare på de gode uteområdene – på grøntområdene – og legge til rette for kultur og idrett. Dette må skje i et samspill mellom myndighetene og vi som bygger boliger og utvikler områder. – Kommunen ønsker i dag å legge opp til bomiljøer der alt er innenfor rekkevidde. Folk skal ikke ha behov for å flytte seg så mye, enten det er til skoler, barnehage, butikk eller jobb. Jeg antar at du er tilhenger av bomiljøer der man kan frigjøres fra mye av den bilbaserte transporten? – Klart at det å gå, sykle eller ta buss eller bybane til gjøremålene blir stadig mer viktig. Da må vi også planlegge – ikke bare boligene – men også boligområdene. Derfor tar vi også byutvikling på høyeste alvor, slår han fast. – Jeg elsker selv å kjøre bil, men jeg innser også at tiden er over der vi tror at vi bare kan kjøre bil til alt vi skal gjøre. Om noen år vil det å ha sin egen bil være mer sjeldent. Det vokser opp en ny generasjon som ikke ser på det å ta sertifikatet som en selvfølge, og vi må ikke minst ha andre transportformer enn bil. Elbiler lager også kø, og kø koster. Vi kan ikke bare bygge nye motorveier. Så det er den veien samfunnsutviklingen må gå. Men vi må gjøre det på en klok måte, slik at vi tar vare på livet mellom husene. Der ønsker BOB å være best i klassen.

BYGGER FELLESSKAP

– Avslutningsvis – savner du tiden på Rådhuset? Det har du vel lov å si noe om? – Jeg savner alle de utrolig dyktige kollegaene jeg har hatt – enten de har vært politisk eller administrativt ansatt – men bergenspolitikken er nå et tilbakelagt kapittel for min del. Jeg brukte forsommeren på å få det ut av hode og kropp, og nå gleder jeg meg bare til å jobbe for BOB, og egentlig også for samfunnsutviklingen, som jo BOB skal sette sitt preg på.

BERGENSMAGASINET

SENTRALT I KANALVEIEN: BOBs K90-prosjekt er planlagt med 235 leiligheter på den tidligere NRKtomten på Minde (i Kanalveien 90, derav navnet). De eksisterende bygningene «Rotunden» og «Brødfabrikken» skal bestå, og drives som høyskole av NLA. Antatt byggestart 2020/2021. Foto: BOB

IDYLL PÅ MINDE: BOB har inngått avtale om kjøp av BIR-tomten på Minde, der det planlegges 300400 boliger. Tidligste byggestart er 2020/2021. BOB har også inngått partnerskap med Backer Eiendom, som etter planen skal bygge 15.000 kvadratmeter med næringslokaler på tomten som en støyskjerm mellom Fjøsangerveien og boligbebyggelsen. Bildet viser bygningene og grøntområdet sett fra bryggen ved Mindeporten. Foto: BOB

LEILIGHETER I SJØKANTEN: Første trinn med 21 leiligheter i Kranen sameie i Damsgårdssundet er nettopp lagt ut for salg. Bildet viser sameiet sett fra vest, med Ulriken i bakgrunnen. Foto: BOB

FERDIG MED POLITIKKEN: – Jeg savner alle de utrolig dyktige kollegaene jeg har hatt, men bergenspolitikken er nå et tilbakelagt kapittel for min del, sier Harald Schjelderup. Foto: Magne Fonn Hafskor

Gi garasjen din et flott inngangsparti All-Port er et firma som primært driver med salg og montering av garasjeporter, motorer og tilhørende utstyr av meget god kvalitet til både det private markedet og til offentlige bygninger. Vi tilbyr også utstrakt service på porter, relaterte produkter og garasjeanlegg. Ta kontakt med oss, så kan vi gi deg et uforpliktende tilbud og kompetanse og kvalitet i alle ledd. Vi hjelper deg gjerne med måltaging og sammen kan vi finne de beste løsningene for nettopp deg.

– Er det noe du er spesielt stolt av fra tiden som byrådsleder? – Det må være den sosiale utjevningen som vi har fått økt farten på. Jeg er også stolt over at vi har vært et grønt og miljøvennlig byråd, samt at vi har gjennomført en økonomisk snuoperasjon, og fått byens økonomi på fote igjen. Men det er også alt jeg kommer til å si om partipolitikk, sier han. – Jeg har stor respekt for politikerne fra alle de ulike partiene, og synes det er skremmende å se hvordan politikere fra hele det politiske spekteret opplever hets og trusler. Noe av det vi står sammen om i Bergen, uavhengig av hvilket parti man tilhører, er at vi skal verne om noe av det viktigste men også skjøreste vi har, nemlig demokratiet – og den verdien det representerer. – I utvidet forstand ligger det vel også en del politikk i det arbeidet BOB gjør? Dere gjør jo en del valg som får betydning for mange mennesker? – BOB er ingen partipolitisk aktør, men vi er en politisk aktør i den forstand at vi skal gjøre vårt for å bygge fellesskap og slik bidra til å beholde tilliten som limet i det norske samfunnet. – Er dere en samfunnsdebattant? – Ja, BOB er en aktiv samfunnsdeltager, og vår stemme skal høres i samfunnsdebatten også i tiden som kommer. Slik har det vært under Terje Gilje, og slik kommer det til å være med meg som konsernsjef.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Bleivassvegen 30 C 5363 Ågotnes Tlf: 479 65 401 E-post: orjan@allport.no www.allport.no

Innflytningsklare! Visning 29.09 og 13.10 klokken 12:00 - 14:00

3 eneboliger med dobbelgarasje i Gåsakilen Idyllisk beliggenhet i nytt barnevennlig boligfelt. Én solgt! Priser fra kr 6 990 000,Størrelser fra BRA 280 m² - P-rom 240 m²

Karianne Hovden Igelkjøn Partner / Megler MNEF +47 910 01 161 / khi@privatmegleren.no

annonse-bergensmagasinet-florvaag.indd 2

05.09.2019 15:39:54

ANNONSE

BAD UTE HELE ÅRET M K IK UT R! I B BE UD EM LB T TI EP SE E S ES EL H Automatisk testing og kontroll av vannet med Spa Boy app.

BAD FOR ALLE: Hos Arctic Spas Vest får man utendørs massasjebad i alle prisklasser og størrelser. – Badene er lett å vedlikeholde, bruker minimalt med strøm og kan plasseres på hvilket som helst plant underlag, sier Solveig Strømme.

ARCTIC SPAS VEST •

Arctic Spas Vest har Hordalands største butikk i Nordåsdalen 21 ( 2. etasje over Elkjøp).

•

Butikken selger utendørs massasjebad – swim spa/motstrøms-basseng i alle størrelser og prisklasser spesiallaget for det arktiske klimaet.

•

Arctic Spas/Polarbad er det mest solgte utendørs massasjebadet i Norge.

•

Arctic Spas Vest tilbyr selvsagt service-garantier og gode kjøpsbetingelser, samt finansiering gjennom DNB/ Cresco.

•

Se www.arcticspas.no og www.polarbad-bergen.no for mer informasjon.

POPULÆRT: Swim Spa/motstrøms basseng blir mer og mer populært. – I dette bassenget kan man bade og svømme hele året med minimale driftskostnader, sier Strømme.

Arctic Spas Vest er Hordalands største forhandler av utendørs massasjebad – helgen 20. - 22. september møter du dem på Bergen Boligmesse i Vestlandshallen. Arctic Spas Vest har massasjebad i alle størrelser og prisklasser. – Kjøper du et bad fra oss, er det en av de beste investeringene du kan gjøre, for våre utendørs massasjebad er konstruert og isolert for vårt klima, forteller butikksjef Solveig Strømme. Du kan bade i deilig varmt vann hele året med minimale driftskostnader, og vedlikeholdet er minimalt. Arctic Spas Vest åpnet nylig en ny stor butikk i Nordåsdalen 21 i Rådal. Den nye butikken er en av Norges største i sitt slag, med over 25 massasjebad utstilt, inkludert motstrøms-basseng/swim spa. – Swim spa eller motstrøms-basseng selges det mye av nå, og det er jo perfekt for svømmetrening, rehabilitering og «family fun», forteller Strømme.

STYRES ENKELT MED APP

Arctic Spas, som produseres i Canada, har alltid vært en av verdens ledende produsenter av utendørs massasjebad. De har nå revolusjonert bransjen med deres automatiske rensesystem SpaBoy, der du via en app eller PC til enhver tid vil ha full oversikt over ditt bad – ikke bare på temperatur og rensesykluser, men også på vannkvaliteten. – Det er slutt på teststrips og tilsetning av allslags kjemi – bare bad, slapp av og nyt det deilige varme vannet. Enklere blir det ikke, sier butikksjefen.

SMERTELINDRENDE OG AVSLAPPENDE

– Da får man jo også sjekket ut om badet «passer». Får man vann over skuldrene, sitter man godt i setene – eller ligger godt i liggesetene? Når du først skal gjøre denne investeringen for din helse og velvære, er det et viktig poeng å handle lokalt. – Da kan man få den hjelpen og servicen som man forventer og fortjener, sier Strømme. Hun legger til at Arctic Spas Vest har en egen serviceavdeling. Stadig flere velger nå å få badene levert med en servicemedarbeider som gjør oppstart og gir veiledning når badet er på plass.

Å bade i varmt vann har flere helsefordeler. Det gir smertelindring, er naturlig rensende, og ikke minst så er det avslappende, med god massasje i tillegg. Da har du hele pakken for å få en bedre hverdag. – På messen skal vi stille ut mange fine bad, og tar du turen til butikken er det selvsagt mulig å prøvebade om du ønsker det, smiler Strømme.

Nordåsdalen 21, 5235 Rådal, i 2. etasje over Elkjøp

Tlf: 40 69 85 00

www.arcticspas.no og www.polarbad-bergen.no

GRÜNDEREN

VIL DYRKE MAT PÅ BYENS TAK Kortreiste og miljøvennlige råvarer blir stadig mer etterspurt. Hva passer da bedre enn økologisk mat dyrket på eget tak?

FERSKE RØDBETER FRA TAKHAGEN: – Dette handler om bærekraft og miljø, og om forming av byrom. Bergen er en stor nok by til at de mulighetene som er bør utnyttes, sier Sigurd Boasson.

t prøveprosjekt på et kontorbyggtak på Kokstad høster nå fruktene og vil ut på så mange sentrumstak som mulig. – Det blir jo ikke mer plass i byen. Da kan en løsning være å erstatte arealet på bakken med en grønn lomme øverst på bygget, ikke bare til opphold og rekreasjon, men også til dyrking, sier Sigurd Boasson, daglig leder og nå også ivrig takbonde hos anleggsgartnermester Svein Boasson AS. Grønt tak er fellesbetegnelsen på tak som er helt eller delvis dekket av vegetasjon, mens intensive grønne tak brukes til å aktivt dyrke på. Sistnevnte er Boasson på full vei inn i byrommet.

– DYRKING ER I VINDEN – Urbant landbruk er en økende trend som det etter hvert legges til rette for i både bolig- og næringsbygg i by og bynære områder. Dyrking er i vinden og folk er opptatt av dette og blir begeistret, sier han. Svein Boasson AS har laget grønne strukturer på tak i mange år, men fokus var lenge på

1 2

BERGENSMAGASINET

oppholdsarealer der også busker, trær, planter og stauder kunne vokse. Det var først da anleggsgartneren bygget ut kontorbygget på Kokstad i 2010 og bygget hage på taket, at de fikk ideen.

Hovedutfordringen for å lykkes er derfor ikke mangel på sol, men regulering av vanntilførsel. Veldig mange tak er dimensjonert for å tåle snø, og det sier jo noe om at det kan tåle endel vekt, sier han.

– Ettersom vi hadde både hage, staudetak og grønne takflater, tenkte jeg at vi også kunne forsøke å dyrke matvekster. Jeg kom over en utlysning på Forskningsrådets sider, kontaktet Botanisk hage ved UiB for å høre litt, og deretter arkitekter fra Snøhetta. Vi laget et prosjekt og fikk midler fra Forskningsrådet til å vurdere og utrede muligheten for urban dyrkning på tak, forteller Boasson.

Pilotprosjektet med økologisk grønnsaksdyrking på taket av kontorbygget ble en suksess, og dermed forgjengeren til et fullverdig dyrketak, «mattak» som de kaller det, som nå vokser i beste velgående på Kokstad.

BERGENSREGNET MÅ REGULERES Et dyrketak krever ikke all verden av energi å vedlikeholde, men det krever noe å bygge. Det er nemlig ikke bare å sette opp noen kasser på hvilket som helst tak og fylle dem med jord. Det må være rett vekt og rett jord, og vannet skal holdes på – og dreneres. Boasson mener likevel at muligheten er der for mange bygg. – Tak har som regel spesielt gode lysforhold.

ALT ER ØKOLOGISK Det bebygde arealet av taket er 100 kvadratmeter, med vekstbed på førti prosent av arealet. Dette er noe mindre enn det en ville laget til for en kunde, da det her også skal være rom for visning og demonstrasjon. – Alt er økologisk. Kassene er av aluminium, som ikke gir giftstoffer, og til gjødsling og jordforbedring har vi utviklet en egen økologisk blanding. Jorden inneholder ikke mye næring eller mikroklima, men komposten som blandes inn har gode forutsetninger for et rikt mikroklima, og gjør dermed jorden godt egnet

Spennende og kreativt på VilVite Noen av høstens nyheter og populære tradisjoner:

for dyrking, forklarer Boasson. – Det dyrkes i ulike jorddybder, samt i en liten dyrketunnel vi har laget til, både uten og under plast. Nederst har vi lagt en membran som hindrer røtter fra å vokse ned i tekkingen, og over er det dreneringselement, formet som en eggekartong. Denne bidrar både til å holde tilbake noe vann som planene kan bruke og også til å drenere ut overskuddsvann. Overskuddsvannet går videre ned i en tank på bakken av bygget og brukes om igjen til vanning. – På denne måten blir vedlikeholdet enkelt, og søl av jord og vann er på et minimum.

ROBUSTE VEKSTER HAR BEST VEKSTVILKÅR Til sammen er det mer enn 20 forskjellige vekster på mattaket. Her er ruccola, rødbeter, koriander, reddik, purre, grønnkål, pastinakk, spinat og squash, for å nevne noen. – Det må være litt robuste vekster. Tomater og agurker er det ikke godt tilrettelagt for i Bergen, men det er altså mye annet godt og praktisk til hverdagsmaten en kan dyrke. Det finnes mange eksempler på private dyrkeinitiativer i borettslag og sameier, men for urbant landbruk i større skala har det gått litt tregere. Men det skjer ting. – Håpet er at «Mattak»-konseptet kan være en del av en større utvikling i retning av å gjøre sentrum mer miljøvennlig og bærekraftig, sier Boasson.

KURSER BORETTSLAG

Kode og LEGO-festival

Lyst til å prøve koding og programmering? Gjennom en hel måned har vi ulike tilbud for ulike aldre i alle helger og i høstferien. Vi fyller også Skaperhagen med 1000-vis av LEGO-klosser. Festivalen kan tilbys takket være Equinor Morgendagens Helter. 14.9.-13.10.

I et samarbeid mellom Bondelaget og Lystgården på Landås ble det nylig ansatt en bybonde som skal fremme urbant landbruk gjennom kunnskapsformidling og inspirasjon. Flere eiendomsutviklere følger også med på trenden, både for egne kontorbygg og for nye boligprosjekter.

Illusjoner og VR – ny utstilling

– Et eksempel er BOBs nyeste kompleks, «1912» i Damsgårdssundet. Her er det tilrettelagt for opphold på taket, men de har også egne dyrkekasser. Vi har allerede vært der og hatt kurs for dem om dyrking, forteller en engasjert Boasson.

VR-installasjonene tar deg med på spennende – og skremmende – reiser… Sansene dine blir også narret av andre optiske illusjoner. Fascinerende! Åpner til høstferien.

Han understreker at Svein Boasson AS først og fremst lever av å bygge utomhusanlegg og urbane byrom, og at de ikke blir rike av dyrketakene med det første. Men engasjementet og idealismen gjør at de ønsker å fortsette å videreutvikle konseptet. – Det er selvsagt gøy i seg selv å se hva som er mulig å få til, hva vi klarer å dyrke frem, men i bunn handler dette om bærekraft og miljø, og om forming av byrom. Bergen er en stor nok by til at de mulighetene som er bør utnyttes. Det er mange tak som kan tas i bruk, bare ta en tur på Fløyen og se!

Årskort

Tekst: Karoline Rossgård Salhus Foto: Roy Bjørge

Åpent

EN MENGDE PRODUKTER:

-30%

FÅ DAGER IGJEN!

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

TIL 22.09.

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER MARKISER – SCREENS - INTERIØRGARDINER – GARASJEPORTER

Tirs – fre 9-15, lør-søn 10-17 Høstferien: Man-fre 10-18, lør-søn 10-17 vilvite.no

Med årskort kan du besøke VilVite så ofte du vil. Alle aktiviteter er inkludert.

KUNDEKLUBBDAGER PÅ

5.-14. september

38 UNIKE TILBUD I VÅR APP TILBORDS

-25% VALGFRI ORD. VARE (Med få unntak) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

APOTEK 1

-30% PÅ ETT KJØP AV

HUDPLEIEPRODUKTER (Gjelder ikke legemidler ) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

VISIT

3 for 2 ALLE PRODUKTER (Få det rimeligste gratis. Kan ikke kombineres med bonusuttak)

MANI

-20%

MYBAG

-30% EPIC PHANTOM KOFFERT

SNEAKERS (Gjelder ord. varer)

(Gjelder ikke rød eller sort)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

FUNKY FROZEN YOGURT

JORDBÆRPIKENE

PÅ EN VALGFRI YOGURTIS OG TOPPING

VALGFRI RETT

-25% Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

-20% Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

SØSTRENE GRENE

-20%

LOCO

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

BABYSHOP

PÅ ETT KJØP (Gjelder ord. priser, ikke Fast Lavpris og Philips Hue) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

CLAS OHLSON

-20% VALGFRI ORD. VARE

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

INTEROPTIK

VALGFRI ORD. VARE

PÅ INNFATNING VED KJØP AV KOMPLETT BRILLE

(Gjelder ikke Holzweiler)

(Gjelder ikke møbler) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

-30%

INFINITY

-15%

PÅ EN VALGFRI VARE FRA INTERIØRAVDELINGEN

LAMPEHUSET

-30%

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

NOTABENE

KINSARVIK NATURKOST

-30%

-50%

PÅ VALGFRI VARE

PÅ ALLE DYNER, PUTER OG SENGESETT

ETT VALGFRITT SPILL

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

www.horisont.no

-20% PÅ HELE DIABLO-SERIEN

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

BIG BITE

NIKITA

SUSHI NAMNAM

PÅ ALLE WRAPS/SUBS

PÅ KLIPP

ALL TAKEAWAY OG VARMRETT

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

OLIVIERS

SUBWAY

SAYSO

JACK & JONES

-20% 2 for 1

-20%

SKORINGEN

999,-

UTVALGTE MERRELL MED GORETEX TIL DAME OG HERRE (Før kr. 1.499,-)

-20% GRATIS 1.699,- -50%

KJØP 2 JEANS, FÅ

PÅ ETT KJØP

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

KLIPP, FARGE OG KUR

MENY VED KJØP AV SUB.

(Gjelder kun for kjøp av meny med 0,4l dispenserdrikke. Valg av chips, cookie, eller eple er nødvendig. Gjelder ikke kombinert med andre tilbud eller Sub of the Day.)

(+ tillegg langt hår kr. 300,- striper kr. 200,-)

PÅ DEN RIMELIGSTE

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

BJØRKLUND

JERNIA

ONLY

-20% 1.499,-

-20%

PÅ VALGFRI MOCKBERG KLOKKE

PÅ ETT KJØP (Gjelder ord. varer) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

OBS

4 DELERS SAPHIR GRYTESETT FRA WMF (Før kr. 2.799,-) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

FLOYD

ENKLERE LIV

PÅ VALGFRI FLOYD-BUKSE V/KJØP AV EN TOPP

PÅ ETT PAR VALGFRI GAITLINE SKO

AVSLAG PÅ PLAYSTATION 4 PRO 1TB

(Gjelder ordinær pris og ikke wearables)

(Ord. pris kr. 3.990,- nå 2.990,-)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

VIC

MUSTI

LEKIA

-25% Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

SELECTED

-20% PÅ EN VALGFRI VARE

-25% -1.000,- -25% -20% VALGFRI JEANS (Gjelder ett kjøp) Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

EAST WEST

VITA

-25%

(Ord. pris kr. 1.099,-)

PÅ ETT VALGFRITT MAKEUP-PRODUKT FRA SHISEIDO

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

SAMSØE SAMSØE REGNJAKKER

VALGFRI ORD. VARE

-20%

NUTRIMA TØRRFOR

PÅ VALGFRI ORD. VARE

(Til hund og katt 2-12 kg)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

799,-

KITCH´N

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

CENTRUM TRAFIKKSKOLE Myrdalsvegen 1, 5131 Nyborg

TRAFIKKOPPLÆRING KLASSE B/B AUTOMAT

-1.000,-

(Gjelder kun nye elever, og kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder kun avdeling Åsane)

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

www.horisont.no

Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

IKKE MEDLEM? SEND HORISONT TIL 2242 Tilbudet gjelder en gang pr. kunde

! G L A S T N

DETS MARKE PÅ R E S I R BESTE P T! K A R F K KAJAK lla! ø m l i t temann

A G I G .net

ajakk k . w w w

rs ø F . r e s i sipr a t n a f l i ker t k a j a k 000 ra! 1 ø d n å n e p r hjem t me t u r r e e v g e l l e Vi s akken j a k Kjøp en kajakk* og få med å f g o t t e n å BESTSELGER OG "BEST I TEST" komplett startpakke gratis! Bestill p

Verdi 3.800,-

- 2000,-

SeaBird Discovery

Havkajakk med unik stabilitet i forhold til hvor rask/lettpadlet den er. Produsert i høyteknologisk 3-lags sandwich-konstruksjon. Internasjonal pris 9.200,-

NÅ 5.500,-

Seabird Design of Norway

PRISGARANTI BEST PRIS I VERDEN

Spruttrekk, Pluss vest, karbon åre, dekksbag * gjelder ved kjøp av 1 kajakk over kr 3900,Spesialpakke for kano og Fisherman.

PRODUSERT I NORGE

SeaBird Designs of Norway

PRISGARANTI

- 500,-

SeaBird Mjøsa kano En utrolig fin turkano som egner seg til familieutflukter, jakt og fiske. Ekstra stor plass, retningsstabil og lett å manøvrere. Tilbehørspakke er 2 kanoårer og 2 sett vester. Internasjonal pris 7.900,-

NÅ 4.400,-

Knallbra skjærgårdskajakk til padlere som ønsker en rask og stødig kajakk. Kommer også i Club-versjon Internasjonal pris 8.900,-

LES MER OM VÅR PRISGARANTI PÅ www.kajakk.net

SeaBird Spitsbergen

PRODUSERT I NORGE

SeaBird Expedition Åfjord 368

BEST PRIS I VERDEN

Lett og behagelig padlejakke i meget god kvalitet.

- 1000,-

NÅ 3.900,-

NÅ 425,Før 850,SeaBird Svalbard

SeaBird Expedition Åfjord pro Perfekt for de som ønsker en kort og lett havkajakk! Vinner i Australia for årets "kayak innovation 2014". Internasjonal pris 9.200,-

- 1300,-

En fullverdig ekspedisjons, hav- og touring jakke.

1.350,NÅ 4.900,- NÅ Før 2700,-

NORGES MEST SOLGTE KAJAKK, 10 ÅR PÅ RAD!

VÅRE BUTIKKER FREDRIKSTAD ÅPNINGSTIDER: Elindveien 101 Man-fre 10-18 1615 Fredrikstad Lørdag 10-16

NÅ 6.400,-

STAVANGER OUTLET ÅPNINGSTIDER: Ålgård Man-fre 10-18 Sandnesveien 38 Lørdag 10-15

ES GE SM RG OR M NNO

- 2500,-

ÅR PÅ RAD

AJJA AK KA K KKK

Testvinner i stor havkajakktest gjennomført av bladet ”Padling". Dette er også kajakken som blir brukt i 71° Nord. Markedets råeste turkajakk! Produsert i høyteknologisk 3-lags sandwich-konstruksjon. Internasjonal pris 12.600,-

T SOLG ES

TTEE

SeaBird Expedition HV/LV

NETTBUTIKK LES ALT OM VÅRE KAJAKKER PÅ WWW.KAJAKK.NET Kjøp på nett, få den fraktet på døra. Mail: info@seabirddesigns.no Telefon: 93 40 67 27

VÅR BESTSELGER OG 71° NORD KAJAKK

3500 m2 med oppvarmede haller og luftfuktighet på under 50%

Vinterlagring

Vi har nå gleden av og tilby nye og gamle kunder vinterlagring i nye oppvarmede lokaler.

Båt – Bil – MC – CaMpingvogn – BoBil – vannsCootere Vi tilbyr service og vedlikehold av de fleste merker.

reserver plass via vår nettside eller kontakt oss på:

Tlf: 56 17 45 10 – post@litlebergen.no

www.litlebergen.no

– «JERNMANNEN » HADDE NOK IKKE GODKJENT BOKEN Da Trygve Hillestad begynte å skrive biografi om Hans-Jacob Berntsen dukket det opp ting han ikke visste om, men som han måtte fortelle. – Hans Jacob hadde nok ikke godkjent denne boken. I hvert fall ikke det jeg skriver om løpet på Nordpolen i 2007, sier Hillestad.

FORFATTER: Trygve Hillestad ble kjent med Hans-Jacob Berntsen på 90-tallet, og har selv deltatt i en rekke løp. Han har tidligere gitt ut boken Byfjellene sammen med Jo Gjerstad på Bodoni Forlag.

rygve Hillestad visste på langt nær alt om Hans-Jacob Berntsen da han begynte arbeidet med biografien om ham, mannen som var kjent som Jernmannen og drivkraften bak utallige løpsarrangementer i Bergen. At han tok plass i miljøene han befant seg i var viden kjent, og i pressen ble man vant til at Berntsen møtte opp i redaksjonslokalene personlig, ikke bare for å snakke om arrangementet han var ansvarlig for; han snakket mer enn gjerne om egne meritter. Det var svært få som visste at moren ikke hadde mulighet til å ta seg av barnet og søkte om plass for ham på et barnehjem, og at faren, som var tysk korporal, nektet farskap. Han ble adoptert etter krigen, men hadde det ikke bra hos sine adoptivforeldre. Først da han var på sesjon som 18-åring fikk han vite at han var adoptert. Dette må ha preget ham, men til tross for Trygve Hillestads mange forsøk, ville ikke Berntsen snakke om oppveksten. – Vi tar det senere, sa Hans-Jacob. Så døde han i oktober 2017. Mannen som

1 8

BERGENSMAGASINET

aldri ga opp, måtte gi tapt for kreftsykdommen. Jernmannen som fikk operert inn pacemaker og hjertestarter noen år tidligere da han fikk påvist fem tette blodårer i hjertemuskelen, måtte omsider kapitulere.

samarbeid med Jo Gjerstad, og følte nok at en biografi var utenfor min komfortsone. Jeg samlet likevel inn litt informasjon uten å si noe til Hans-Jacob. Hvis det ble bok skulle det være en overraskelse. Så ble han syk, og da måtte jeg fortelle ham om bokprosjektet.

IKKE ET GLANSBILDE – Jeg deltok på Bergen Maraton, og der møtte jeg ham første gang. Så meldte jeg meg på «Jernmannstatuetten» på begynnelsen av 90-tallet, og der ble jeg godt kjent med ham. Når man melder seg på et løp forventer man jo ikke at arrangøren ringer og følger deg opp, men det gjorde Hans-Jacob. Etter hvert inviterte han meg på premieutdelingene som ble arrangert på nyttårsaften i Fana. Han ledet dette på sin spesielle måte med masse humor. Ove Thue har sagt at Hans-Jacob må ha vært Norges fremste stand up-komiker, forteller Hillestad. – På en av disse premieutdelingene satt jeg sammen med den gang BT-journalist Truls Synnestvedt. Jeg foreslo at Truls burde skrive bok om Hans-Jacob. Han likte idéen, men hadde ikke mulighet og mente at jeg burde skrive den. Jeg hadde kun skrevet en bok om Byfjellene i

– Hvor mye visste du? – Ikke så mye som etterhvert kom frem. Og jeg gikk noen runder med meg selv om hvor mye jeg skulle fortelle. Jeg hadde en samtale om dette med en av dem som er intervjuet i boken, og han var ganske klar på at skal du skrive en biografi, så må du ta med alt. Det skal ikke bare være et glansbilde. Men jeg har kun forholdt meg til det som kan dokumenteres skriftlig, eller informasjon som jeg har fått av personer som har fortalt dette direkte til meg, og som har vært tilstede og har sett det selv.

MARATON I HELE VERDEN Hans-Jacob Berntsen var aktiv på mange områder, og skulle etter hvert dele tiden sin på familie, jobb, idrett og forsvaret. Idrettsinteressen begynte da han som 13-åring var medlem av

JERNMANNEN: Hans-Jacob Berntsen ble født i 1942, og han er først og fremst kjent som idrettsmannen som overgikk de fleste og ble ofte kalt Jernmannen. Han fikk kreft i bukspyttkjertelen 2015, og døde i oktober 2017. Her sitter han i godstolen på Nattlandsfjellet. Foto: Trygve Hillestad

– Så viktig at han bløffet om det i Nijmegen. Hans-Jacob var veldig engasjert i militæridrett, og han gikk Nijmegen-marsjen 30 ganger. Der oppgraderte han sin militære grad fra løytnant til kaptein i flere år, helt til han som var ansvarlig for å eventuelt oppgradere ham også var i Nijmegen, og så ham komme med en kapteins distinksjoner, og visste at det var feil. Han lot ham få bære graden til han kom hjem. Det hører med til historien at den samme mannen senere oppgraderte Hans-Jacob til kaptein.

av løpet, og kjente seg ikke igjen i det HansJacob fortalte. Og dette med å overdrive gikk igjen med Hans-Jacob i mange sammenhenger. Han beskrev virkeligheten så dramatisk, langt utenfor det de andre som var tilstede opplevde. – Han sa også at hans biologiske far var major i det tyske luftvåpenet? – Ja, men det stemte ikke, han var korporal. – Hadde han et markeringsbehov?

– Alt dette i sum var så omfattende, det var så mange sider ved ham; det var familien, alle de ulike jobbene han hadde, idretten, forsvaret og han var dessuten pasientvenn; i hvert av disse miljøene er det mange som kjente ham, men de visste ikke om hverandre.

Nymark Idrettslag og deltok i sin første idrettskonkurranse som var et orienteringsløp på Fløyen. Berntsen ble senere med og vant NM på Bislett i kappgang for lag, nå som medlem av Gular. Etter hvert ble kappgang byttet ut med sivile turmarsjer og det militære marsjmerket. Han markerte seg godt både i Nijmegenmarsjen og Natomarsjen. I 25 år var han primus motor for Bergen-Os-marsjen. Så ble det skirenn, og han deltok på Grenaderløpet 20 ganger, Ørnarennet 25 ganger, Birken fem ganger og han gikk også Vasaloppet i Sverige. Berntsen debuterte som maratonløper i Drammen i 1975, og fra 80-tallet var det først og fremst løping som engasjerte ham. Så mye at han ble valgt inn som leder i Bergen veteran- og kondisklubb, et miljø for felles trening til maratonløp. I 1986 arrangerte han Bergen Maraton for første gang, da han tok opp ballen etter idrettslagene Gneist, Fana og Bjarg som arrangerte Bergen Maraton fra 1981 til 1983. Sportsjournalistene ivret ikke etter å dekke maratonløpene som Hans-Jacob arrangerte. Derfor troppet han heller opp i redaksjonslokalene til BT og BA i ført treningsklær og gjerne med en stor pokal. I tillegg til å fortelle om løpsarrangementet krydret han informasjonen med egne prestasjoner innen forskjellige idrettsgrener. Han ble etterhvert omtalt som «Jernmannen» i media, og ble gitt æren for å ha etablert maratonløp som idrett i Bergen. Oppslagene ble større og større og hyppigere og hyppigere. – Ingen andre idrettsaktører i Bergen møtte personlig opp hos de ulike avisene på den måten, og i hvert fall ikke for å fortelle om seg selv og egne meritter, sier Hillestad. Berntsen ville ta befalskolen, men kom ikke inn etter opptaksprøven. I 1972 ble han innrullert i Heimevernsdistriktet 09 Bergen Vest, og ble løytnant og troppssjef. Hans militære bakgrunn har vært viktig for ham.

– Jeg gikk noen runder med meg selv om hvor mye jeg skulle fortelle. Jeg hadde en samtale om dette med en av dem som er intervjuet i boken, og han var ganske klar på at skal du skrive en biografi, så må du ta med alt. Det skal ikke bare være et glansbilde.

– Hvor viktig var han i maratonmiljøet i Bergen? – Da Hans-Jacob begynte å trene med en mosjonistgruppe i Fana ville han aller helst få mosjonistene med seg og løpe maraton. HansJacob var en type som tok kommandoen og styrte uansett hvor han var. Han tok ledelsen i mosjonistgruppen, satte ting system og sørget for at det ble faste treninger hver uke som han styrte med militær disiplin. Mosjonistene stiftet Bergen Veteran- og Kondisklubb, et miljø for felles trening til maratonløp. Siden gikk det slag i slag; Hans-Jacob Berntsen arrangerte løpeturer til alle verdens byer: New York, Athen, Berlin, Honolulu, London, Beijing og Davos, for å nevne noen. Alt sammen mens han også engasjerte seg i militæret, var i full jobb og hadde familie.

BERNTSEN DRAMATISERTE Berntsen hadde det med å legge litt på når han oppsummerte et løp. Som for eksempel da han deltok i sitt første triathlon-løp i Oslo i 1983. Han omtalte løpet som dramatisk, og ga ros til arrangøren for at ingen strøk med. «Synet som møtte oss langs veikanten var skremmende. Mange var i elendig forfatning – det minnet om et filmopptak fra tyskernes konsentrasjonsleirer under krigen.» – Jeg snakket med Rolf Moe-Nilssen, som også deltok. Han hadde en helt annen beskrivelse

– Man kan bare spekulere i hva som lå bak, hva som drev ham og hvorfor han gjorde det han gjorde. Var det fordi han var adoptert? Var det på grunn av at han hadde den barndommen som han hadde, og at hans adoptivforeldre var veldig stygge med ham? Jeg fikk aldri svar på det. Leseren må fundere på dette selv og trekke sine egne slutninger. Men det er jo alt dette som gjør Hans-Jacob så interessant. Dette er ikke en fortelling kun for dem som er interessert i idrett. For meg handler dette like mye om et menneske som var så aktiv innenfor så mye og måten han gjorde ting på; jeg har prøvd å skrive om hele mennesket. Og det er det jeg synes er spennende, sier Hillestad. – Og så kan man jo spørre seg om hvorfor han i mange år ikke var snillere med familien, når han selv ble behandlet slik han ble i oppveksten. Eller er det nettopp derfor han ikke viser følelser og mangler empati? Vi som skulle delta i et løp opplevde at Hans-Jacob fulgte oss opp og kom med gode råd. Han hentet utøvere og kjørte dem til behandling. Han fikk Kongens fortjenstmedalje i 2007 og ble berømmet for sin organisatoriske innsats for mosjonsidretten. Han ville nok ikke fått medalje for det han gjorde hjemme.

NORDPOLEN-HISTORIEN – Du måtte til slutt fortelle ham at du skrev bok om ham – han visste vel ikke hva slags historie du skulle fortelle? – Nei, men det visste jeg jo ikke selv heller. Hans-Jacob hadde nok ikke godkjent denne boken. I hvert fall ikke det jeg skriver om løpet på Nordpolen i 2007. – Han lyver om fullføringen av North Pole Marathon? – Det var veldig spesielt. Truls Synnestvedt fortalte meg hvordan han opplevde dette som journalist. Hele historien kom på trykk i BT. Om at Hans-Jacob hadde løpt seg vill, at han var redd for at han ikke skulle nå tilbake for å rekke helikopteret og bli forlatt på Nordpolen. «Selve løpet var en forferdelig opplevelse. Rundløypen var ikke brøytet, jeg sank stadig vekk gjennom skaren, trugene til tross. Det var heller ikke satt ut vakter med gevær, som lovet,

BERGENSMAGA SINE T

BERGEN MARATON: Fra 80-tallet var det først og fremst løping som engasjerte Berntsen. Så mye at han ble valgt inn som leder i Bergen veteran- og kondisklubb, et miljø for felles trening til maratonløp. I 1986 arrangerte han Bergen Maraton for første gang. Foto: Trygve Hillestad

og det var bare én matstasjon», siteres Berntsen på i Bergens Tidende, som kunne fortelle at bergenseren løp feil. «Heldigvis fant jeg løypen igjen, og kom meg i mål og fikk løpet godkjent», uttalte Berntsen, som da han kom tilbake til Bergen fortalte at det var så kaldt at tårene frøs til is. Han sa også at han måtte rekke et helikopter som skulle fly dem tilbake før det ble mørkt. Nådde han ikke helikopteret ville han bli forlatt i isødet.

– Løpet gikk ikke på polpunktet, men på 89 grader nord. Der har russere en polarbase, Barneobasen, og det er de som flyr folk til og fra Longyearbyen med jetfly. Fra basen på 89 grader nord tilbyr russerne tur til selve polpunktet med helikopter. Så alt Hans-Jacob fortalte om at han var redd for at han ikke skulle rekke helikopteret og bli forlatt på Nordpolen henger ifølge arrangøren ikke på greip.

FANT IKKE DIPLOMET – Jeg fikk kjennskap til hva som egentlig skjedde med Hans-Jacob på North Pole Marathon da jeg fant et bilde av en mannlig deltager med skjegget fullt av is på arrangørens nettsider. Jeg sendte ham en epost for å få tillatelse til å bruke bildet i boken, og han svarte at han husket godt Kaptein Hans. «Vi bodde på samme rom og løp sammen. Verken Kaptein Hans eller jeg gjennomførte løpet på Nordpolen», fortalte denne mannen meg. Da jeg skrev til arrangøren og fortalte om Hans-Jacobs fremstilling, ble han sint i sin epost-kommunikasjon med meg. For å kvalitetssikre denne informasjonen ringte jeg til en svenske som også var med i løpet. Han bodde på samme rom som Hans-Jacob og var blant dem som ikke rakk tidsnok til mål. Han bekreftet at Hans-Jacob ikke fullførte. Men det var jo ikke Hans-Jacob sin skyld. Arrangøren avbrøt løpet. Noen var kommet i mål, men en rekke deltagere løp fremdeles, og blant dem var Hans-Jacob. Trygve Hillestad utdyper:

BERGENSMAGASINET

– For å være mer enn hundre prosent sikker begynte jeg å lete etter diplomet som dokumenterer gjennomført maraton på Nordpolen. I dette arbeidet fikk jeg tilsendt et bilde av hvordan diplomet så ut. Hans-Jacob hadde alle medaljer og premier utstilt på to rom hjemme. Det er klart at North Pole-beviset hadde hengt på medaljerommet. Ektefellen hadde aldri sett det, og jeg fant det ikke. Så hvorfor løy han? Ingen hadde kritisert ham om han fortalte den egentlige årsaken. I verste fall hadde folk syntes synd på ham. – Det som skjedde var at russerne fikk det for seg at de måtte fly hjem tidligere. Arrangøren av maratonløpet hadde ikke noe valg og måtte avbryte løpet. Det er alltid en makstid på et maratonløp, og Hans-Jacob hadde på den tiden begynt å utnytte makstiden for å kunne gjennomføre maratonløpene sine. Tiden var mindre viktig. Han beregnet hvor fort han måtte løpe for å klare makstiden. På Nordpolen la han seg helt bakerst i feltet fra start, og han ville

nokså sannsynlig ha klart det dersom makstiden hadde blitt overholdt. De løp en liten løype i sirkler, så arrangøren hadde full oversikt over løperne hele tiden. Han kunne ikke ha løpt seg vill. Det var også folk på vaktposter med våpen i tilfelle det skulle komme en isbjørn. Men så måtte altså arrangøren avbryte løpet og HansJacob var blant flere som ikke fikk fullført. – Kunne det blitt en ripe i lakken til Jernmannen dersom det kom frem at han ikke hadde fullført? – Jeg mener at det ikke hadde blitt det, fordi det ikke var hans skyld. At han utnyttet makstiden ble akseptert. I mange av hans 300e maraton har han lagt tett opp mot makstiden, og i flere av dem har han gått store deler av distansen. Han begynte ofte flere timer før de andre løperne. Etterhvert gjorde jo sykdommen også sitt til at han trengte lenger tid på å fullføre. Også dette har folk akseptert. Men han gjennomførte. Dersom han hadde fortalt sannheten om løpet på Nordpolen måtte han ha gjennomført en ekstra maraton for å komme opp i 300 totalt, og det ville han klart. Så jeg forstår ikke hvorfor han bløffet. – Men dette med at han stakk hodet frem, tok plass, oppsøkte avisredaksjoner, og var opptatt av striper, stjerner og medaljer – kan vi se det i sammenheng med at han var adoptert, den vonde oppveksten og at han hadde et behov for å si: Se meg!

MEDALJER OG POKALER: Hans-Jacob hadde alle medaljer, pokaler og diplomer utstilt på to rom hjemme i Nattlandsveien. Foto: Trygve Hillestad NORDPOLEN: Da Berntsen deltok i North Pole Marathon i 2007 ble løpet stoppet før han rakk å fullføre. Til Bergens Tidende fortalte han en annen historie. Skjermbilde arrangørside MILITÆRET: Berntsen ville ta befalskolen, men kom ikke inn etter opptaksprøven. I 1972 ble han innrullert i Heimevernsdistriktet 09 Bergen Vest, og ble løytnant og troppssjef. Hans militære bakgrunn har vært viktig for ham. Foto: Knut G. Solberg NIJMEGENMARSJEN: Bergenseren har gått Nijmegenmarsjen 30 ganger, og ble en legende i det militære marsjmiljøet. Foto: Privat

– Jeg tror det. Jeg ville så gjerne at han skulle si det selv og fortelle. Men det oppnådde jeg ikke. Jeg prøvde, men han sa alltid: Vi tar det senere.

FEM TETTE BLODÅRER – Så ble han syk? Fem tette blodårer og bypassoperasjon? – Ja, og det er helt utrolig at han kunne gjennomføre alt han gjorde i den perioden. Det sier kirurgene som opererte ham også. Og ikke minst er det bemerkelsesverdig at da han merket at noe var galt, og løpevenner og den ene legen etter den andre sa; du er overtrent, det har med alderen din å gjøre, det er helt sikkert som følge av løpet på Nordpolen og så videre, det avfeide han. Han visste at noe var galt, og ga seg ikke før han fant en lege som omsider oppdaget at han hadde rett. Han var alvorlig hjertesyk.

– Ja, og han ga seg ikke da heller. Han reiste blant annet til Nijmegen de to siste årene han levde og ville gjerne være med, men det gikk ikke. Hillestad besøkte Berntsen flere ganger etter at han ble kreftsyk. – Det var ikke lett. Jeg prøvde å oppmuntre ham. Prøvde å gjøre det han selv var veldig flink til overfor andre i vanskelige situasjoner, han oppmuntret alltid andre. Jernmannen ble svakere og svakere og døde høsten 2017. – Da hadde jeg skrevet en del. Frem til da skulle boken være en overraskelse, men da jeg forsto hvilken vei det bar, fortalte jeg ham at jeg skrev bok om ham. Det satte han stor pris på.

IKKE EN BOK OM LØPING – Løpet på Nordpolen var rett før dette inntraff, og det er egentlig et under at han ikke falt om i mer enn 30 minusgrader og med så mye kald luft som hele tiden kom i lungene; det er typisk for mange som har tette blodårer at det smeller når man anstrenger seg under kalde forhold. Senere opplevde han to hjertestanser og fikk operert inn pacemaker og hjertestarter. Likevel fortsatte han og var med i Nijmegen, riktig nok i sakte tempo, men han satte seg ikke ned i en stol. – Så får han kreft i bukspyttkjertelen i 2015?

– Du tok en beslutning om at du skulle skrive den sanne historien og kalle en spade for en spade? Er du trygg på at det var riktig? – Ja, jeg er trygg på det. Men det er sikkert dem som er uenig. Eller jeg vet at folk som kjenner ham godt synes jeg har gått litt for langt. Men det er også dem som har sagt at skal det være en biografi så må det være sånn. Og så har det også vært viktig for meg at dette ikke skulle være en bok bare for de løpsinteresserte. Jeg skriver lite om hvordan han har det når han løper. Jeg håper jo at dette skal være interessant for mennesker utenfor idrettsmiljøet også.

Hillestad har tegnet et bilde av den sammensatte mannen på 200 sider. Han synes det er vanskelig å beskrive ham på bare noen setninger. – Hans-Jacob var allsidig, og han var veldig spesiell i hele sin væremåte. Han var snill og omtenksom, han stilte alltid opp, og brydde seg, ikke minst som arrangør. Han var pasientvenn i mange år, utviste omsorg overfor idrettsvenner og han kvidde seg ikke for å invitere mennesker med sosiale problemer med på løpetrening. Så kan du jo lure på hvorfor han var sånn på hugget på hver eneste én, og fulgte opp de som ikke hadde meldt seg på i tide til nyttårsarrangementet med premieutdeling, for eksempel. Var det fordi han ville ha full sal? Var det fordi han var veldig sosial og likte seg midt i flokken? Eller var det fordi han ville at du skulle være der og ha det kjekt? «Jernmannen» med undertittel «Hans-Jacob Berntsen - et barn uten foreldre» kom ut i vår på Bodoni forlag. Maratonkarusellen arrangeres forøvrig seks ganger i året, og de siste to i år finner sted 19. oktober og 7. desember. Etter Berntsens død har styret i Maratonkarusellen besluttet å kalle løpet i desember for «HansJacobs minneløp».

Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

Showcase med Fish 2 Mars kl. 11 og 15

Vitenshow med VilVite kl. 12, 13 og 14

Spennende opplevelser for store og små

Forskningstorg for hele familien!

Festplassen, lørdag 21. september kl. 11.00–16.00 Gratis adg ang

Foredrag og debatt

på Bergen Offentlige Bibliotek

18.–29. september • Gratis adgang

For fullt program, se: forskningsdagenebergen.no

i Bergen

HØSTENS BESTE BOKTIPS «ET HØYDEPUNKT I FORFATTERSKAPET»

BYENS SPOR. SKYGGEBOKEN. Lars Saabye Christensen

Byens spor. Skyggeboken er det etterlengtede tredje bindet i det som kan blir stående igjen som et av vår tids største romanverk. Igjen står Maj Kristoffersen sentralt, men like mye menneskene hun deler byen med, først og fremst barna, Jesper og Stine.

«GJØR LARS MONSEN TIL EN PUSLING»

Byens spor. Skyggeboken har føket rett til topps på bestselgerlistene, og blitt strålende mottatt av anmelderne. «En engasjerende og tett befolket avslutning på en trilogi som vil bli stående som et høydepunkt i forfatterskapet» skriver Sindre Hovdenakk i VG. VG Dagbladet

Stavanger Aftenblad og Bok 365

Boken kan kjøpes i bokhandelen eller på cappelendamm.no

KONGEN AV PSYKOLOGISK KRIM

SE EN ANNEN VEI Torkil Damhaug

VG Dagbladet

MANNEN SOM ELSKET SIBIR

Roy Jacobsen og Anneliese Pitz

Roy Jacobsen er tilbake med en roman som er et samarbeidsprosjekt med hans kone Anneliese Pitz. De har funnet fram en helt spesiell historie basert på erindringer til den tyske naturvitenskapsmannen Fritz Dõrries (1852 -1953). Han levde et liv som få i dag kan fatte. Som en blanding av Lars Monsen og Carl von Linné oppsøkte han klodens mest ugjestmilde regioner, og fanget tigre, hjort, ørner, samlet planter og sommerfugler, som sendtes til museer i Europa. Dagbladets anmelder Cathrine Krøger slår fast både at boka «gjør Lars Monsen til en pusling» og at den er «en sjelden perle i bokhøsten».

Boken kan kjøpes i bokhandelen eller på cappelendamm.no

BERGENS KRIMDRONNING

ULMEBRANN

Monika N. Yndestad

Torkil Damhaug er psykiater og forfatter. Han er i den eksklusive klubben som har fått Rivertonprisen – prisen for beste norske krimroman – to ganger. Nå er han tilbake med en intens psykologisk thriller fra et høstmørkt, vakkert og brutalt Budapest.

Monika N. Yndestad har selv lang erfaring fra nyhets- og krimjournalistikken i Bergensavisen. Ulmebrann er den fjerde boken om journalist Alice Bratt. Monika N. Yndestad har komponert en forrykende krimroman.

I den store markedshallen i Budapest stjeler to hjemløse gutter noe de burde holdt seg langt unna. Kort etter sirkles de inn av byens mest hensynsløse jegere. Ved en tilfeldighet trekkes den norske legestudenten Marlen Glenne inn i den dødelige jakten. Eller skjer det for at hun skal snu seg og se avgrunnen i sin egen fortid?

En buss står i full brann i en tunnel i Bergen. Alice Bratt, journalist i BA, skjønner raskt at dette ikke er en vanlig trafikkulykke. Hva er det som skjuler seg i det utbrente vraket? For Alice blir saken dypt personlig. I bussen var en av hennes gode venner, Hassan. Mens han ligger kritisk skadet på sykehuset, begynner Alice å få e-poster. Det er ni dager til byens nye ordfører skal velges.

Boken kan kjøpes i bokhandelen eller på cappelendamm.no

ZOG OG DE FLYGENDE LEGENE

Julia Donaldson og Axel Scheffler (ill.). Ny bildebok fra radarparet bak Gruffalo og Lille Gruffalo! Fra 3—6 år.

Boken kan kjøpes i bokhandelen eller på cappelendamm.no

ILLUSTRERT ROMAN LYKKELIG DEN SOM FOR 6–9-ÅRINGER. DANNI FÅR FIN Å LESE SAMMEN, Rose Lagercrantz og Eva Eriksson (ill.). FIN Å LESE SELV! Fra 6–9 år.

229,-

199,-

Dragen ZOG, prinsesse Perle og knekten Gabbagut er flygende leger. De hjelper en solbrent havfrue, opererer en enhjørning som har to horn og helbreder en forkjølet løve. Men kongen syns ikke legeyrket sømmer seg for en prinsesse, og vil sette en stopper for den flygende legevirksomheten. Så blir kongen selv syk. Hvem kan redde ham, tro? Julia Donaldson og Axel Scheffler er et av Europas mestselgende barnebokpar. Flere av bildebøkene deres er filmatisert. Animasjonsfilmen om dragen ZOG ble vist på NRK Super i år.

Det er ferie og Danni lengter etter bestevennen sin, Ella Frida. På skitur hos mormor kommer hun på at Ella Frida har bursdag denne uka. Da må hun jo reise på besøk! Men er det noen som har tid til å følge henne dit? Nei, ingen kan. Mormor spør om Danni tør reise alene med toget. Danni svelger. «Selvfølgelig», sier hun. Det er første gang Danni reiser alene. Og det går ikke helt som de hadde tenkt seg! Bøkene om Danni er oversatt til over tjue språk og har fått en rekke utmerkelser.

I salg i bokhandelen. Utgitt av Omnipax.

MESSE FOR EN AKTIV LIVSSTIL I 2000 ble Frode Hetlevik skadet i en bilulykke, og for å kunne leve med smertene i nakken trener han flere ganger i uken. Nå vil han inspirere andre til å trene for å forbedre livskvaliteten, og henter treningsekspertise til livsstilmessen i Fana Arena.

an har akkurat gjort unna en morgen-økt før han skal på kontoret. 56-åringen var en målfarlig spiss for Florvåg, Ny-Krohnborg og Minde. Gründeren grunnla Blomsterdekor i 1986, og opplevde stor suksess. Frode Hetlevik solgte bedriften for tre år siden og gikk i gang med sitt nye konsept Din Messe A/S. – Først arrangerte vi Bryllupsmessen Weddingshower som nå blir etablert i fem byer i Norge. Så kom el-messen og mc-messen, forteller

BERGENSMAGASINET

Hetlevik, som nå er klar med enda en ny idé, Livstilmessen – trening, sport & fritid. UT AV SOFAEN – Vi håper å inspirere folk til å komme seg ut av sofaen. Det handler også om å bevisstgjøre folk med hensyn til forskjellige typer trening og hva som er viktig når man skal leve et mer aktivt liv. Og da handler det om alt fra valg av riktig utstyr, hva man spiser og hvordan man restituerer, sier Hetlevik.

Kort fortalt handler messen om hva du kan gjøre i fritiden din og hvilke muligheter man har til å ta vare på seg selv. – Vi har lagt opp til en messe som bør være interessant både for dem som allerede er i aktivitet og dem som tenker på å komme seg i aktivitet. Mange opplever at det er vanskelig å komme seg over dørstokken i en hektisk hverdag, og vi håper vi med denne messen skal bidra til å inspirere flere til å komme seg i aktivitet. I bunn og grunn handler dette om folkehelse, sier

– Folk er i ulike livssituasjoner, kanskje har man en skade eller sykdom som gjør det vanskelig. Men de aller fleste kan gjøre noe, og jeg har troen på trening som metode for å bedre livskvaliteten. Vi vet jo at i en del tilfeller er bevegelse bedre enn piller, for eksempel en tur på fjellet for å lindre en vond rygg.

UT AV SOFAEN: – Vi håper å inspirere folk til å komme seg ut av sofaen. Det handler også om å bevisstgjøre folk med hensyn til forskjellige typer trening og hva som viktig når man skal leve et mer aktivt liv.

ALT HENGER SAMMEN Som en aktiv grunder kjenner han godt til utfordringer når det gjelder tid. – Hvor mye jeg får trent henger jo sammen med hvor mye tid jeg har, og også litt med hvordan helsen er. Jeg kjenner fremdeles til smerter etter bilulykken, og sånn vil det nok alltid være. Men dette er også en av grunnene til at jeg trener; for å holde nakkesmertene i sjakk. Jeg trener minimum tre ganger i uken, og maksimum fem. Og så går jeg også til fysioterapeut for å få muskulaturen i gang. Det er treningen som gjør at jeg klarer å holde på fremdeles i hverdagen, og denne erfaringen vil jeg dele med andre. Hetlevik er ikke i tvil om at treningen også hjelper ham mentalt. – Alt henger sammen. Føler du deg i noenlunde god fysisk form får du også et mentalt overskudd som gjør deg bedre rustet til de ulike oppgavene gjennom uken. Og jeg tror ikke på en «easy fix». Jeg tror man må yte litt for å få resultater. Tar man seg litt ut får man det også bedre etterpå, det er det som er belønningen.

4000 PÅ MC-MESSE

Hetlevik, som lover et godt utvalg av sportsutstyr og produkter til gode priser. – Vi har fantastiske muligheter i nærområdene våre både i og rundt Bergen. Vil man til fjellet så mangler det ikke på alternativer, og vil man svømme, så har vi jo ADO Arena. Mulighetene er også mange om man foretrekker sykkel, eller om man ønsker å gå på et treningsstudio. Vi håper å motivere folk til å ta steget og dermed også oppleve bedre trivsel i hverdagen. Det skal ikke så mye til for å komme i litt bedre form.

Messe-sjefen understreker at han er klar over at ikke alle kan trene. – Folk er i ulike livssituasjoner, kanskje har man en skade eller sykdom som gjør det vanskelig. Men de aller fleste kan gjøre noe, og jeg har troen på trening som metode for å bedre livskvaliteten. Vi vet jo at i en del tilfeller er bevegelse bedre enn piller, for eksempel en tur på fjellet for å lindre en vond rygg, påpeker han. Din Messe er fremdeles i startfasen og Hetlevik utvikler bedriften i takt med resultatene. Firmaet har nå fire ansatte. – Driftsresultatene er positive etter de to første driftsårene. Vi er i rute og får nye ideer hele tiden. Til våren skal vi ha en ny mc-messe etter suksessen tidligere i år, og vi planlegger også en hage- og interiørmesse til neste vår. Ideen om en hagemesse måtte jo komme med min bakgrunn, smiler Hetlevik. 4000 kom på mc-messen i mars, mens elmessen oppnådde 2000 besøkende. Bryllupsmessene Weddingshower kan vise til fulle hus, og Askøy-mannen kjører nå den sistnevnte messen i fem forskjellige byer i Norge med suksess.

FRA IDÈ TIL RESULTAT Da han startet Blomsterdekor i 1986 som 23-åring var det mange som var skeptisk. «Vi gir ham tre måneder», sa folk. – Jeg husker at jeg gikk med 200.000 i underskudd det første året, og det var litt penger den gangen. Gjelden steg til 350.000 innen jeg

var ferdig med å pusse opp. Men vi fikk det til. Tilsammen var Blomsterdekor å finne i fem byer i Norge. To år etter at han trakk seg ut av blomsterbransjen, satser altså Hetlevik på messer og ser på ny ut til å lykkes. – Hva er hemmeligheten? – Først og fremst er gjennomføringskraft viktig. Det er vel avgjørende for alt du gjør dersom du skal lykkes. Ideen kan være så god den bare vil, men det spiller liten rolle om du ikke klarer å sette den ut i livet og stå i utfordringene du møter, og det krever gjennomføringskraft. – Og så må du ta en risiko? – Helt klart, og da kan man kjenne litt på «redselen» for at det kan gå galt. Dersom en fjellklatrer mister den «redselen» så detter han ned. En slik redsel, eller respekt for at det kan gå galt, må ligge i bunn også når du driver business. Hvis ikke kan du fort bli for eplekjekk. Og så gjelder det å ha noen sjekkpunkter på veien, lage seg delmål. Nå har vi et veldig bra team hos oss, som vil fortsette å utvikle nye konsepter. JAKTER PÅ HJORT Samtidig som han gleder seg til livsstilmessen, ser Hetlevik frem til jaktsesongen som starter i september. – Det fins flere momenter med jakten som kan sammenlignes med grunderskap og utvikling av en forretningsvirksomhet. Du vet at hjorten kommer, men ikke når. Du står opp tidlig om morgenen i bekmørket, og venter i grålysningen. Så går du og observerer, tenker taktisk, sjekker vindretning, og det handler mye om tålmodighet. Så kommer hjorten. Da øker også pulsen. Og den må du kontrollere, for når muligheten er der må du treffe. – I fjor tok vi en hjort på 130 kilo. Vi var tre mann som dro den gjennom skogen og tilbake til gårdsbruket vi jakter i på Totland. Men nå er det Livsstilmessen i Fana Arena det handler om, og Hetlevik håper både trente og utrente finner veien. – Dette handler først og fremst om hva du gjør i fritiden din. Jeg håper vi får besøk av både idrettsutøvere, mosjonister og mennesker som går og tenker på å være mer aktiv. Vi skal blant annet snakke om veien fra tanke til handling, og jeg er trygg på at folk vil oppleve å bli inspirert. Livsstilmessen arrangeres i Fana Arena 28.29. september.

Tekst: Ove Landro Foto: Roy Bjørge

BERGENSMAGA SINE T

– Midt på den ikoniske bryggen i Bergen

– 37 utsøkte og stilfulle rom

ÅRETS JULEBORD

BESTILLES PÅ 55 30 48 00 3 RETTERS PINNEKJØTT/ LUTEFISK MENY 695,- PR.PERS.

Kontakt oss for uforpliktende tilbud på post@finnegaarden.no tlf: 55 30 48 00. www.finnegaarden.no

Bergens eneste Tex-Mex restaurant,

der vi har fokus på ferske råvarer for å produsere god mat inspirert av den meksikanske matkulturen. Her får du blant annet hjemmelagde nacho chips med deilig guacamole og salsa, spenstige quesadillas, fajitas med ulikt fyll og saftig Tex-Mex burger.

FG Restaurant & Bar

Finnegaardsstuene

Under julebordsesongen, som offisielt starter 15. november, tilbyr vi a la carte meny fra man-ons, mens fra tors-lør tilbyr vi kun 3 retters menyer fra kr 595,- pr. person. Vi kan også tilby selskapslokaler til de som måtte ønske dette. Kontakt oss for et uforpliktende pristilbud.

Restauranten tilbyr menyer som varierer med årstidene, basert på de beste råvarene. Finnegaardsstuene er perfekt for private selskaper og forretningsmiddager, med sine sjarmerende stuer på historiske Bryggen i Bergen. Kontakt oss for et uforpliktende pristilbud.

kan best beskrives som et moderne Brasserie, med blant annet et stort utvalg av kjøtt og fisk.

tilbyr deg de flotteste selskapslokaler og utsøkte 3, 5, 7 retters menyer for små og store selskaper i vakre og historiske lokaler.

Snap Drive Service 6+

Et rimeligere alternativ til ordinær service. Pris fra 2190,-

Handlekonto

Reparer bilen i dag, betal om 4 måneder.

03010 eller 977 03010 www.snapdrive.no Priseksempel: Forutsetter inngåelse av kredittavtale med kredittkort etter kredittvurdering. Eksempel etter betalingsfri periode: Eff. rente 29,7 %, kr 20 000 o/12 mnd, kostnad kr 2 962, totalt kr 22 962

Vi bygger ditt nye nabolag Vi vet at et hjem er mer enn fire vegger og et tak. I Veidekke brenner vi for å skape inkluderende fellesskap med fornuftige løsninger, sosiale utearealer og trygge nærmiljø. Vi kaller det verdifulle nabolag. 13.-15. september arrangerer vi nabolagsfest på boligmessen Bo i Bergen i Grieghallen. Bli med på festen, så forteller vi deg mer om fremtidens nabolag. veidekkebolig.no

Veidekke Eiendom - Verdifulle nabolag

veidekke-annonse.indd 1

07.09.2019 11:38:28

– DET ER OFTE FRUEN I HUSET SOM SETTER I GANG ET PROSJEKT – Det er ofte fruen i huset som setter i gang et prosjekt og forventer at mannen skal være like ivrig. Det er ikke alltid det fungerer, sier Otto Robsahm, bedre kjent som Sinnasnekker’n. Nå kommer han til Vestlandshallen.

som skulle fikses ga min mor meg muligheten til å prøve og feile. Etter hvert tok nysgjerrigheten min overhånd, og det ble litt sånn: «Hvorfor funker ikke dette, da må vi jo se om vi får det til å funke, da». Og sånn ble det. – Forstod du tidlig at du skulle bli håndverker? – Nei, overhodet ikke. Det var helt tilfeldig. Da jeg bodde i Alaska møtte jeg en kar på McDonalds. Han spurte om jeg hadde noe å gjøre, og jeg sa nei. Da sa han: Kan ikke du jobbe for oss da? Og det sa jeg ja til. Og slik kom jeg inn i dette yrket, sier snekkeren. – Hvilken feil går igjen når folk skal pusse opp? – Det mest typiske er at man overvurderer sine egne evner. Man tar for lett på det. Det er veldig mange små elementer som skal fungere for å få et hus til å bli bra. Og det krever at man kan utføre alle disse forskjellige tingene for at resultatet skal bli slik man ønsker. Her er det en del som overvurderer seg selv.

VIL FIKSE DET SELV – Kvir mange seg for å søke hjelp? – Helt klart. Spesielt mannfolk sier at dette skal de fikse selv. De skal ikke vise at de ikke har kontroll, og det er dumt. Men jeg kjenner litt på det selv også; det å skulle ta imot hjelp fra kompiser er noe jeg noen ganger gjør med en litt bitter smak. Det er mye hyggeligere å kunne si i etterkant at det er jeg selv som har gjort det, helt alene. Det har litt med mestringsfølelse å gjøre. Men det er jo bare noen få medhjelpere du skal ha med deg, så det er ikke så mange som trenger å vite om det, og da har det vel ikke egentlig så mye å si om du tar imot hjelp, smiler Robsahm. – Opplever du ofte at én av de voksne er mer motivert enn den andre? – Ja, det er ofte fruen i huset som setter i gang prosessen og forventer at mannen skal være like ivrig. Det er ikke alltid det fungerer.

UTENFOR BOKSEN: – Jeg er opptatt av å få folk til å tenke litt utenfor boksen. Og så viser jeg en del bilder av ting som jeg synes er kult, og snakker litt om hvordan andre folk har gjort det, sier Otto Robsahm som kommer til Vestlandshallen neste helg. (Pressefoto)

an er født på Nesøya i Asker, men tilbrakte barndommen i både Norge, Alaska og Spania. Da Otto Robsahm kom tilbake til Norge på midten av 90-tallet begynte han å arbeide med filmkulisser og var blant annet med på å lage kulissene til «Jakten på nyresteinen». Han laget også UFOen som gruppen Infinity brukte under sin opptreden på Spellemannprisen i 1998, og det prosjektet

3 0

BERGENSMAGASINET

satte ham i kontakt med tv-bransjen, først med NRK, senere med TVNorge hvor han har vært frontfigur for Sinnasnekker’n i ni sesonger og 194 episoder.

FIKK JOBB I ALASKA – Jeg vokste opp i en familie med en mor og to søstre. Far døde da jeg var to, så jeg var den eneste mannen i familien. Når det gjaldt ting

– Noen ganger fungerer du mer som psykolog enn håndverker når du går inn i et hjem for å hjelpe et par? – Da vi begynte å jobbe med dette spurte jeg meg selv: Hvorfor gjør folk disse feilene? Hvorfor blir de ikke ferdig med husene? Hvorfor begynner de å krangle? Det er jo ikke huset sitt feil, men holdningen til det prosjektet du skal jobbe med. Så da fant vi ut at vi må reparere menneskene først, og så kan vi ta huset. Så hvis vi greier å komme under huden på folkene som bor i huset, tar tak i problemene og gir dem troen på prosjektet og overbeviser dem om at de kan klare det, så er det mye lettere for dem å fortsette arbeidet etterpå når vi ikke er der.

TA NATUREN INN – Spesielt mannfolk sier at dette skal de fikse selv. De skal ikke vise at de ikke har kontroll.

Skap en følelse av ro, harmoni og noe som er ekte i en hektisk hverdag.

TA MED BARNA – Mange bruker oppussing som et felles prosjekt som de kan gjøre sammen? – Ja, og det er vel og bra det, men da må begge to være enige og løse dette sammen. De må fortelle om sine begrensninger og være åpen om det, i stedet for å være standhaftig og si at dette kan jeg, hvis man egentlig ikke har peiling. Robsahm synes det er rart at folk ikke tar med seg ungene i oppussingen. – Litt av poenget med å ha barn må jo være at man skal gi dem muligheten til å utfordre seg selv, prøve og feile og lære nye ting. Og de kan ikke gjøre så mye feil. Om de skal male og kanskje griser litt, så får de male på nytt da. Hvis du tar med ungene og lar dem ta del i prosjektet, så gir du dem mestringsfølelse, og da blir de bedre mennesker. – Programmet på TV Norge heter Sinnasnekker’n – du er jo ikke veldig sint? – Nei, men grunnen til at det kom opp, var nettopp denne tanken om å si det som det er og ikke gå rundt grøten. Dessuten er Sinnasnekker’n et sterkt navn med tanke på å markedsføre programmet. Når jeg møter folk sier de ofte det som du sier nå: Du er jo ikke sint. Da har navnet allerede skapt en reaksjon. Det hadde ikke fungert like bra om jeg ble kalt Morosnekker’n eller Psykologsnekker’n. Det vi har fått til nå er at Sinnasnekker’n er blitt et positivt ladet ord. For meg er det stort å få få komme inn til folk og hjelpe dem på rett spor, og jeg føler meg privilegert som får lov til å gjøre dette, sier Robsahm.

* ANTISTATISK * BRANNSIKKERT * LYDDEMPENE * FRITT FOR GIFTSTOFFER * VEDLIKEHOLDSFRITT * HELNORSK PRODUKT Alle sertifikater

– Programmene er mange: Sinnasnekker’n, Tid for hjem, Eventyrlig oppussing og Sommerhytta – er det spesielt for Norge at vi er så opptatt av oppussing? – Det er mange som pusser opp i hele verden, men det er spesielt i Norge. Det tror jeg kan komme av at det er veldig dyrt å pusse opp, det er dyrt å få håndverkere til å gjøre jobben, og derfor er det mange som gjør dette selv. Og så er mange opptatt av å fornye hjemmet sitt og kanskje også fornye seg selv, og da blir det bedre i hjemmet. Jeg opplever at mange ikke er redde for å gå på, enten det er store eller små prosjekter. Så gjør de litt feil, men finner ut av det, og så blir prosjektet ferdig.

TENKE NYTT – Hva gjør du på messen? – Jeg er opptatt av å få folk til å tenke litt utenfor boksen. Jeg forsøker å få folk til å tenke nytt, være litt gærne, kjøre gulv-til-takvinduer selv om det er et gammelt hus. Du får en helt annen følelse i huset. Og så viser jeg en del bilder av ting som jeg synes er kult, og snakker litt om hvordan andre folk har gjort det. Jeg er flink til å se løsninger, å se hvordan man kan få det bedre i huset før vi starter arbeidet. Så jeg bruker tid på å visualisere. – Det kommer mye folk? – Det er mange tusen hver eneste helg, og mange kommer igjen. Jeg kjenner ofte igjen folk, og det er moro. Akkurat nå har Sinnasnekker’n tatt en pause på TVNorge, men senest i forrige uke var det møte om fremtidige programmer. Tidligere sesonger vises for tiden i reprise.

www.norskmosedesign.no Kontakt: Post@norskmosedesign.no

messer fra Alta i nord til Kristiansand i sør. – Vi hadde i fjor over 180.000 besøkende fordelt på 19 messer, og vi er en av få fysiske arenaer som kan vise til et stabilt høyt publikumstall. I den digitale verden som vi lever i, er det godt å konstatere at relasjoner fortsatt skapes best ansikt til ansikt, sier en av prosjektlederne, Kjetil Jacobsen. Han har høye forventninger til messen i Bergen.

FRUEN SETTER I GANG: – Det er ofte fruen i huset som setter i gang prosessen og forventer at mannen skal være like ivrig. Det er ikke alltid det fungerer, sier Robsahm.

– Sesong 1 er blitt vist i reprise en rekke ganger, og folk sier til meg at jeg holder meg så bra, ler Otto, som du snart kan møte på Compass Fairs' Boligmesse i Grieghallen.

LANDSDEKKENDE MESSE

Compass Fairs ble etablert i 1996, og arrangerte sin første boligmesse i Kristiansand i 1997. Med godt over 10.000 besøkende, var det grunnlag for å ta messen ut til de store byene i Norge, og i dag er messen landsdekkende med 20 bolig-

– Vi kan by på over 150 spennende utstillere, interessante foredrag, gode messetilbud og konkurranser. Otto Robsahm og Halvor Bakke gleder seg til å inspirere publikum, og utstillerne spenner fra lekkert interiør til dyktige håndverkere. I år har vi også med oss mange utstillere innen kategorien Hi-Fi, noe vi vet svært mange interesserer seg for. Norges Hyggeligste Håndverker, den Arna-baserte tømreren Terje Gangstø, er selvfølgelig også på plass på messen, sier Jacobsen. Boligmesse arrangeres i Grieghallen 20.-22 september.

Tekst: Ove Landro

50 ÅR MED KUNNSKAP OG ERFARING GRATIS BEFARING - MONTERING - SERVICE - VEILEDNING OG RÅDGIVNING

VI FEIRER 50 ÅR MED KNALL GODE TILBUD PÅ GARASJEPORTER! Kontakt oss eller besøk vårt showroom i Blomsterdalen for å få et knall tilbud. Vi har langåpent hver tirsdag og torsdag til kl. 18.00 CAR-BO GARASJEPORTER - WWW.CAR-BO.NO Hjellestadveien 72, Blomsterdalen - Tlf. 55 11 42 10 - e-post: bergen@car-bo.no Åpent: mandag til fredag kl. 08:00-16:00, tirsdag og torsdag til kl. 18:00

VELKOMMEN!

Vi deltar på Boligmessen 20-22. september i Vestlandshallen. Kom innom oss for et godt messetilbud!

VI HAR GJORT DET ENKELT! – NÅ BOOKER DU TEGNETIME PÅ GARDEROBEMANNEN.NO

* Forutsetter kjøp g jennom GM betalingsutsettelse. Vi leverer innredningsløsninger og skyvedører med elegant design, laget på dine mål. Vi hjelper deg med alt fra oppmåling, tegning i vårt 3D tegneprogram, levering og montering. Book en gratis tegnetime i butikk og la våre salgskonsulenter hjelpe deg med å finne din drømmegarderobe!

BERGEN ÅSANE

........... ÅSANE SENTER 37 Man-Tirs: 10-19, Ons: 10-20 Tors-Fre: 10-19, Lør: 10-18

BERGEN KILDEN

........... SØRÅSHØGDA 9 Man, Tirs, Tors: 10-17 Ons 10-20, Fre-Lør: 10-16

TELEFON: 99 300 400 • WWW.GARDEROBEMANNEN.NO

ANNONSE

FARGER SKAPER LIV I HJEMMET DITT MALERMESTER TORGERSEN Malermester med over 30 års erfaring både innendørs og utendørs. VÅRE TJENESTER • Fasadevask med varmtvann • Maling ute og inne • Tapetsering • Gulvlegging • Rengjøring takrenner • Stillas, lift og klatring • Mindre snekkerarbeid • Flikking av murfasade • Epoxybelegg altan • Svalgang • Maling av tak/takstein/takfornying • Flisarbeid bad

GRANE STONGAFJELLET: Malermester Torgersen fikk jobben når borettslaget Grane Stongafjellet ble bygget, både med innvendig og utvendige arbeider med maling, muring, tapetsering og gulv

«Har man hus, har man arbeid» heter det, og det kan nok medføre riktighet. Holder du huset ved like sparer du på sikt utgifter – og kan glede deg over en vakker fasade. Malermester Torgersen AS er et av Bergens førstevalg for både privatpersoner, entreprenører og offentlige etater når oppussing, renovering og nybygg står på tapetet. Vi har over 30 års erfaring på maling, gulv og tak, både innendørs og utendørs. Med vår lange erfaring kan vi garantere deg at vi både er pålitelige, punktlige og profesjonelle.

tapetserer og hjelper deg med å skape liv i hjemmet ditt. Er du lei av det gamle tregulvet og lyst på noe minimalistisk og lett vedlikeholdt? Trenger skolen et mer slitesterkt belegg til sine rom? Vi har lang erfaring med bytte av gammelt, og legging av nytt gulv.

FLEKSIBLE OG PÅLITELIGE Med 24 årsverk og gode rutiner med vikarer kan du stole på at vi alltid stiller punktlig og holder oss til de tidsrammer som er satt, selv om vi blir rammet av sykdom eller andre uforutsette ting. Vi skaffer erstatter når det trengs for å holde vår del av avtalen, og utfører jobben vår med all kompetansen vi har å by på. Det er nok derfor vi har ord på oss for å være både profesjonelle og pålitelige.

Gjennom våre samarbeidspartnere innen tømrerog murerfaget har vi også mulighet til å tilby totalenterprise for ditt prosjekt både på utvendige og innvendige arbeider. Vi hjelper deg gjerne også med ting som utvendig rensing og husvask, eller rensing av takrenner og takfornying. Så når stillaset først er på plass får vi hele jobben gjort. INGEN JOBB FOR LITEN, INGEN FOR STOR Det er mye vi i Malermester Torgersen AS kan hjelpe deg med i tillegg til maling. Vi legger til rette for at du skal kunne få skiftet gulv, både ute og inne, og vi

utformes, eller når skoler og andre offentlige bygg skal renoveres. Men du kan også komme til oss når du skal male stuetaket eller pusse opp kontoret. Hos oss får du like god oppfølging uansett om det gjelder oppussing hjemme eller oppføring av nybygg for eiendomsutviklere og entreprenørfirmaer.

På våre nettsider ligger det referanseeksempler på både utvendige og innvendige prosjekter. Ta en titt her for å se vårt brede kompetanseområde: www.malermestertorgersenas.no.

Vi har solid erfaring med de største jobbene, og er med fra start til slutt når nye boenheter skal

Det er bare å ta kontakt med oss, så kommer vi på gratis befaring, med et påfølgende gratis og uforpliktende tilbud.

Postboks 108 Kristianborg, 5822 Bergen · E-post: mttas@online.no · Telefon: +47 913 22 026 · www.malermestertorgersenas.no

ANNONSE

FRA IDÉ TIL FERDIG BYGG

FRA FER

Sjøparken i Stavern

Det tyske selskapet Sto AG har historie tilbake til 1835. Sto Norge er et av totalt 30 datterselskaper som viderefører deres stolte historie, understreket av slagordet «bewusst bauen» (bygge bevisst). Sto arbeider etter en visjon om å være verdensledende innen bærekraftig bygging til nytte for mennesker, samfunn og miljø. Vi bistår med forslag til helhetsløsninger for din spesifikke konstruksjon om det er nybygg, oppgradering, renovering eller vedlikehold. I nært samarbeid med våre markedspartnere utvikler Sto innovative og funksjonelle produkter og systemer for bygninger, utvendig så vel som innvendig, og gir våre kunder råd når det gjelder alle spørsmål angående utførelse, teknikk og design. Produkter og systemer oppfyller kravene til energieffektivitet. Forebyggende teknikk bringer økologi og økonomi i harmoni – alt med tanke på å skape bærekraftig bygging og vedlikehold.

VIRKSOMHET OVER HELE VERDEN

Sto Norge ble etablert som et datterselskap i 2003 av Sto Skandinavia, som produserer og selger byggematerialer i Norden og Estland. Sto Scandinavia AB tilhører i sin tur det tyske konsernet Sto SE & Co. KGaA, som har virksomhet over hele verden. Konsernet Sto har 5200 medarbeidere og omsetter for 1,2 milliarder euro. Sto Norge AS er en landsdekkende leverandør av byggematerialer, og markedsfører i Norge produkter innen fasade, interiør og betong. Vi leverer materialer direkte til byggeplassen, mens det i våre

Sjøparken i Stavern

yrkesbutikker – StoCenter – i Oslo, Sandnes og Bergen finnes materialer for avhenting, fargebryting samt et stort utvalg av verktøy, utstyr og tilbehør. I tillegg har vi et StoDesign Center i Oslo og Bergen, en møteplass der aktører i bransjen kan utveksle kunnskap, samt få inspirasjon til materialvalg, farger og teksturer. I Norge er vi størst på fasadeproduktene våre, med det originale luftede fasadesystemet Sto Ventec R. Vi har også innovative bioniske malinger som hermer naturen, StoColor Lotusan, som er en selvrensende maling, og StoColor Photosan, som trekker til seg og nøytraliserer ozon og NOX fra biler.

BYGG OG ANLEGG

Vi er din samarbeidspartner gjennom hele byggeprosessen. Vi bistår deg i alle prosjektets faser, fra idéfasen til prosjektet er sluttført. Vi ser på hvilke tekniske og estetiske muligheter som finnes samt at vi bidrar med vår kunnskap om de ulike materialenes egenskaper og funksjoner. Vi bidrar også med besiktigelser, mengdeberegninger, livssyklusanalyser og energibesparingsanalyser, samt med miljødokumentasjon. Vårt produktsortiment er svært stort, noe som gir mange og varierte valgmuligheter. Våre fasadesystemers forskjellige deler er optimalisert for hverandre slik at de skal tåle varme, kulde, fuktighet, belastning osv. Sto arbeider aktivt med FoU, og vi sørger for at våre produkter og systemer møte de stadig strengere kravene til europeiske standarder og gjeldende lover og regler i Norge.

Det tyske selskapet Sto EN TRYGG HANDEL 1835.oppfyller Sto Norge er et av Sto sikrer at alle produkter og systemer som viderefører kravene i de relevante europeiske standarder eller deres st slagordetpå«bewusst ba lover og regler i Norge. Produktene erav produsert egne fabrikker eiet og driftet av Sto konsernet. Vi Stoerarbeider følger spesifikke nasjonale krav som ikke regulertetter en vi ledende innen bærekraf av CEN eller ETA. mennesker, samfunn og m

Vi bistår med forslag ti spesifikke konstruksjon gradering, renovering elle

Nytt StoCenter i Bergen:I

nært samarbeid me utvikler Vi åpner nytt StoCenter i Bergen Sto innovative 11.09 med egen StoDesign.og systemer for bygnin innvendig, og gir våre kun spørsmål angående utfør

Velkommen!

Kontakt: Sjøkrigsskolen 15 5165 Laksevåg Tlf.: 55 60 93 10 ordre.bergen.no@sto.com www.sto.no

Produkter og systemer o effektivitet. Forebyggend og økonomi i harmoni – bærekraftig bygging og ve

VIRKSOMHET OVER HE

Sto Norge ble etablert so av Sto Skandinavia, so byggematerialer i Norden AB tilhører i sin tur det Co. KGaA, som har virk Konsernet Sto har 5200 for 1,2 milliarder euro.

Sto Norge AS er en l av byggematerialer, og produkter innen fasade, in materialer direkte til byg

ANNONSE

TÅLER DIN BOLIG BERGENSVÆRET? AOG BYGG AS AOG Bygg AS utfører allsidige oppgaver innen rehabilitering av bygg og drenering/rørbrudd i Bergen og omegn. VÅRE TJENESTER • Oppussing av bad • Etterisolering • Graving / drenering • Graving for rørbrudd • Kjerneboring og betongsaging • Taktekking • Ombygging og tilbygg • Rehabilitering • Mur- og tømrertjenester • Brannsikring av bygg og branntetting av gjennomføringer

VOLDSOMT VÆR: På vestlandet må dreneringen være i orden og taket tett!

Vestlandsværet er i utgangspunktet villt og fuktig, og mer hyppig ekstremvær legger ekstra press på drenering og hus. AOG Bygg har lang erfaring med å takle problemer fukt fører med seg i Bergensområdet og vet hva som må gjøres for å få bukt med problemene én gang for alle. Bergen har press i boligmarkedet, og det blir stadig tatt i bruk arealer i huset som ikke tidligere var brukt til beboelse. Tidligere råkjellere blir til kjellerstuer, og bodarealer blir inkludert i andre rom. Ofte er det brukt lite ressurser på utvendig drenering under oppbyggingen, eller området i nærheten av huset har forandret seg over tid. Materialene på innsiden tåler ikke fuktpåkjenningen de blir utsatt for, og man får problemer med mugg og råte. Dette går ut over helsen til beboerne – og vi ser at luftveis- og astmaplager er sterkt økende i samfunnet. AOG Bygg har lang erfaring fra Bergen og omegn, og har løsninger på drenering som inkluderer å få alt overvann fra tak og gårdsplasser ned i kummer og lede det vekk fra boligen. I tillegg foretar vi tilleggsisolering, som gir økt boligkomfort og sparer energi. Videre kan vi tilby innvendig

opprustning av problemkonstruksjoner som er trygge med hensyn til fuktproblematikk.

OMBYGGING OG TILBYGG

En utvidelse av eksisterende bolig kan være kjærkommen for mange. De ekstra kvadratmeterne kan bety mye, spesielt når plassen er liten fra før. Tilbygget kan skape bedre boltreplass i stuen, ekstra soverom med flere sengeplasser, eller kanskje gi plass til en spiseplass på kjøkkenet.

er forskriftsmessig utført – slik at du ikke får problemer med fukt senere, enten som følge av for dårlig drenering, kondens eller lufting mellom isoleringslag.

VÆR IKKE BYGGMESTER SELV

Når du skal pusse opp eller gjøre utbedringer på boligen, kan det ofte være utfordrende å koordinere håndverkere. Det føles fort som en fulltidsjobb å organisere det hele!

Er du misfornøyd med romfordelingen eller planløsningen i ditt hus? Er det et eldre hus som kanskje ikke ble bygget for de behovene du sitter med i dag, og der du ønsker en mer effektiv planløsning? Kanskje ønsker du å bygge om tomannsboligen du eier til enebolig, eller vil fjerne noen vegger for å få større stue?

Derfor tilbyr vi en komplett løsning der alle fag er inkludert, og der vi tar ansvaret for hele arbeidet i samarbeid med huseier. Vi har arbeidsteam som er vant til å jobbe sammen, og som leverer en totalløsning som både er forskriftsmessig gjennomført, og som har fokus på detaljene i kvalitet og utførelse.

Da er det lurt å kontakte fagfolk før du setter i gang med planleggingen. Vi ser gjerne løsninger som du selv ikke har tenkt på, og kan sette opp en plan som gjør både at byggeprosjektet ikke drar ut i tid og at du gjerne sparer penger underveis.

Vi er en del av Allier Gruppen.

Når man tar i bruk nye områder i boligen eller på tomten, så er det ekstra viktig at arbeidet

Midtunhaugen 13a, 5224 Nesttun · E-post: post@aogbygg.no · tlf. døgnvakt: 952 25 603 · www.aogbygg.no

VI KAN BERGEN! VI KAN BRANNVERN! Teknisk Industrivern AS er din lokale ekspert på brannvern i Bergen.

Teknisk Industrivern AS er markedsledende innen produkter, kurs og tjenester knyttet til brannvern og sikkerhet. Med over 30 års erfaring i det bergenske markedet er Teknisk Industrivern AS kjent for sitt lokale engasjement og sin høye servicegrad.

Hos Teknisk Industrivern AS får du kvalitet, faglig stolthet, ærlighet, punktlighet og fleksibilitet. Vi er en totalleverandør innen brannvern hvor du får salg, service, opplæring, brannteknisk rådgivning og branntetting. Vår service består blant annet av; brannslukningsapparater, brannslanger, sprinkleranlegg, stasjonære slukkeanlegg, nødlysanlegg, brannalarmsanlegg, m.m

Refylling og lading av alle typer håndbrannslukkere. Teknisk Industrivern AS er kjent for sine populære brannvernskurs! Vi har erfarne og dyktige instruktører hvor flere er utdannede brannmenn. Vi tilbyr kurs og opplæring på utstyr du trenger for bedriften din. Vi tilbyr også brannteknisk rådgivning og tjenester for bygg og virksomheter og gjennomfører branntetting.

Konkurransedyktige priser med kunden i fokus!

Vågsgaten 22, 5160 Laksevåg Telefon: 90 81 82 90 E-post: tiv@teknisk-industrivern.no

www.tiv.no Nødnummer: Brann

110

Politi

112

Ambulanse

113

ANNONSE

NYFUSJONERT BYGGMESTERFIRMA: Vest Byggteknikk AS utfører alt innen tømrerfaget, både store og små oppdrag. Fra venstre: Øystein Torsvik (prosjektleder bygg), Fredrick Gimmestad Sande (daglig leder), Espen Lokøy (prosjektleder bygg) og Anders Torsvik (prosjektleder asbest).

NYTT BYGGMESTERFIRMA MED LANG HISTORIE Vest Byggteknikk AS ønsker å løfte byggebransjen frem som en attraktiv arbeidsplass, og satser på ung og lokal arbeidskraft. I 2019 slo byggmesterfirmaene BR Torsvik og Sandes Service Team seg sammen til Vest Byggteknikk AS. – Vi er to selskaper som har drevet innen tømrerfaget, med spesialisering innen asbest-sanering siden 2003. Vi har samarbeidet lenge, og har nå valgt å slå oss sammen da vi mener dette er fremtiden. Vi har tung erfaring selv om vi er et ungt firma, sier Sande. Selskapet eies og drives av Øystein Torsvik, Anders Torsvik og Fredrick Gimmestad Sande.

LIDENSKAP FOR FAGET

De er tre tømrere med stor lidenskap for faget, og har sammenlagt 45 års erfaring innen tømrerfaget. Nå er de tilsammen tolv ansatte i firmaet. – Ved å slå oss sammen får vi effektivisert arbeidet, og kan dermed levere et enda bedre produkt til våre kunder, sier Øystein Torsvik, prosjektleder bygg. Så er sammenslåing veldig i vinden her i øykommunene for tiden, ler Øystein. Det nyfusjonerte byggmesterfirmaet utfører alt innen tømrerfaget, både store og små oppdrag. De holder til i Fjell Kommune på Sotra, og tar på seg oppdrag i hele Bergen og omegn. De utfører en rekke tjenester innen tømrerfaget, fra nybygg og garasjer til rehabilitering, etterisolering og takarbeid. – Vi leverer også stillas, og har vårt eget tak-over-taksystem. Det er veldig nyttig når man skal jobbe ute her på Vestlandet, sier daglig leder Fredrick Gimmestad Sande. Utgiften for tak-over-tak kan forsvares siden effektiviseringen går opp og tørketiden går ned.

TROR PÅ NORSK ARBEIDSKRAFT

Ifølge Sande gir unge arbeidere flere fordeler for bedriften. – Vi satser på ung, norsk arbeidskraft, og det er alltid positivt med lærlinger. Per i dag har vi to lærlinger, og ligger an til å få to til fra høsten av.

TRYGG OG FORSVARLIG ASBESTFJERNING

En lærling gikk ut med svennebrev i fjor, og en går ut med svennebrev til høsten.

Asbest ble tidligere brukt i bygninger og installasjoner, og finnes fortsatt i en rekke bygg. Asbeststøv kan være kreftfremkallende.

– Det er veldig gøy å få uteksaminere nye tømrere, sier han. – Vi er opptatt av å være oppdatert på det siste innen tekniske forskrifter. Nyutdannede kommer ofte med relevant informasjon som de har lært på skolen, de er oppdatert på norsk byggeskikk, og de er opptatt av at arbeidet blir skikkelig utført. Han mener at de unge tilfører et friskt pust i bedriften. De kommer med nye ideer, og representerer fremtiden på norske byggeplasser. – Da er det viktig å ta vare på dem. Vi har troen på norsk arbeidskraft, og mener det vil lønne seg i lengden å betale godt for å holde folk i bransjen.

FOKUS PÅ HMS

Vest Byggteknikk AS tar sikkerheten på alvor. De har eget verneombud, og fokuserer på å ha et godt arbeidsmiljø. – Vi har høyt fokus på HMS. Dette er spesielt de unge opptatt av og flinke til. Gjennom alle årene vi har vært i bransjen har vi aldri hatt en alvorlig ulykke, forteller Sande. – Vi satser også på å være en sosial arbeidsplass, og arrangerer blant annet sosiale fagkvelder og turer for de ansatte.

– Vi i Vest Byggteknikk AS har tillatelse til å sanere asbest både innvendig og utvendig. Vi stiller med eget godkjent utstyr, og kvalifisert personale, sier prosjektleder på asbest, Anders Torsvik. – Det å fjerne asbest er gjerne ikke så kostbart som mange tror. Vi er fleksible, og gjør det til en lett operasjon. Asbestsanering skal kun utføres av personell med egen opplæring som gjennomgår egne helseundersøkelser. Sanering av asbest kan kun utføres av firmaer som innehar tillatelse fra Arbeidstilsynet. – Vi har to ansatte som jobber kun med asbestsanering, og åtte av våre ansatte har kurs. De som bruker oss har lagt tryggheten til bygget i våre hender, og da er det viktig at de kan stole på at vi får gjort jobben på en ordentlig og forsvarlig måte, sier han. – Vi er en av få bedrifter som velger å la oss kontrollere av en tredjepart. Slik får vi kvalitetssikret arbeidet.

– VI HAR IKKE SETT TOPPEN ENNÅ Bergen City Marathon satte rekord med 12.000 deltagere i vår. Nå har TIL Viking ambisjoner om å skape et nytt løpeeventyr i Bergens gater når Bergen City Milen arrangeres for andre gang i september.

FOR ANDRE GANG: Bergen City Marathon-arrangementet hadde tilsammen 12.000 deltagere i vår. Til helgen arrangerer TIL Viking sitt nye bergensløp, Bergen City Milen. Foto Bergen City Marathon

STOR BEGIVENHET: – Vi har spurt oss selv mange ganger om vi er på toppen av løpebølgen nå, men jeg tror ikke vi er det. Kombinasjonen av at folk er opptatt av trening og helse, og at vi har skapt en stor begivenhet som ikke bare er for de beste, men som tar mål av seg å være et arrangement for alle, er noe av grunnen til suksessen.

ergen City Marathon har allerede etablert seg som det tredje største mosjonsløpet i Norge, bare slått av Holmenkollstafetten og Oslo Maraton. I fjor så Bergen City Milen dagens lys, og med 557 deltagere i sentrumsløpet fikk TIL Viking en god start, samtidig som potensialet for å vokse er stort.

IKKE NÅDD TOPPEN Men aller først: Vårens løpeeventyr med start og målpassering på Bryggen passerte 12.000, og noterte en ny milepæl i arrangementets historie. Løpet har økt jevnt og trutt for hvert år siden starten med 1541 deltagere i 2012. – Vi har spurt oss selv mange ganger om vi er på toppen av løpebølgen nå, men jeg tror ikke vi er det. Kombinasjonen av at folk er opptatt av trening og helse, og at vi har skapt en stor begivenhet som ikke bare er for de beste, men som tar mål av seg å være et arrangement for alle, er noe av grunnen til suksessen. Og så er jeg ikke i tvil om at det har stor betydning at vi har seks-syv treningssamlinger i månedene før arrangementet, sier leder for løpet, Janne Jensen. TIL Viking starter allerede første helgen i januar med vanlige treninger og løpeskole hvor man lærer om hva som kreves for å fullføre en halv- eller helmaraton. – Her er terskelen lav, og vi har trenere som tilpasser farten slik at alle kan delta. Og så er det gratis. På noen av disse treningene har det kommet tre hundre mennesker, og det blir nesten som små løpsarrangementer i seg selv. Dette gjør vi for å vise at alle kan være med, og vi ser stadig

nye fjes på disse kveldene.

INTERESSEN ØKER Denne høsten er det milen-arrangementet som gjelder, og også her øker interessen. – Nå har vi bestemt oss for å ha løpetrening også i forkant av Bergen City Milen, og da vi la dette ut på Facebook, hadde to hundre meldt sin interesse på bare et døgn. For oss er dette en veldig hyggelig bekreftelse på at interessen øker også for milen, og potensialet er stort.

– Mange har startet med å delta på et stafettlag gjennom sin bedrift eller en organisasjon hvor de løper en kort distanse, og så blir de gjennom dette inspirert til å delta på egenhånd på halvmaraton. Slik får vi med oss folk som ikke har løpt noe særlig før, og for oss er dette et tegn på at mange har lagt om livsstilen gjennom oss. – Hvor stort? – Vi kan ta imot 5000 deltagere på milen, og det er det som er målet vårt på sikt. Mange har etterspurt en ti kilometer, og kanskje vi med dette arrangementet treffer flere som ikke tør å legge ut på en halvmaraton.

LEGGER OM LIVSSTILEN – Vi ser også at mange har startet med å delta på

et stafettlag gjennom sin bedrift eller en organisasjon hvor de løper en kort distanse, og så blir de gjennom dette inspirert til og klar for å delta på egenhånd på halvmaraton. Slik får vi stadig vekk med oss folk som ikke har løpt noe særlig før, og for oss er dette et tegn på at mange har lagt om livsstilen gjennom oss. Og da føler vi at vi har fått noe til. Dette inspirerer oss veldig, sier Jensen. Som minner om at selv om Bergen Cityarrangementet tilsammen hadde 12.000 deltagere i vår, fordeler løperne seg på flere forskjellige distanser, og at tallet på den største distansen halvmaraton var 5.500. – Derfor mener vi det er realistisk å ha 5000 deltagere som mål for milen. I år er start- og målområdet lagt til Torgallmenningen. – Det er en bedre og finere arena enn Vågsallmenningen. Men løypen er i år som i fjor veldig sentrumsnær. Løperne skal til Kaigaten, rundt Storelungeren, inn på Damsgårdsveien og løpe på kaien ved Puddefjorden før de tar seg over Småpudden, inn i Nygårdsparken, og så skal løperne innom noen av byens gater, de passerer Fotballpuben og kommer i mål igjen på Torgallmenningen. Løypen er flat med bare noen få meter med stigning ut av Nygårdsparken og opp Lyder Sagensgate, opplyser Jensen.

Tekst og foto: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

KULTUR

– EG VEIT AT EG SKAL DØY – Eg har brystkreft med spreiing, og er veldig takksam for at eg har fått fem år så langt etter, seier Siri Økland (48), som for to år sidan debuterte med ei diktsamling der ho skildrar livet slik det ser ut når ein veit at ein skal døy. No er ho ute med si andre bok, og denne gongen krinsar ho rundt omgrepet tid.

LEVER PÅ LÅNT TID: – Eg er kanskje blitt flinkare til å tenke at det ikkje er så viktig om eg ikkje fekk gjort det og det. Klisjeen med å droppe vindaugsvasken er eit greitt eksempel. For meg må det nesten vere konfirmasjon før eg gjer det, seier Siri Økland. Foto: Magne Fonn Hafskor

iri Økland er utdanna litteraturvitar, og var i mange år kulturjournalist og litteraturansvarleg i Bergens Tidende. Ho bur i Bergen, men kjem opphavleg frå Stord, der ho vaks opp saman med ein yngre bror og ein svært spesiell katt. Mora var lærar, medan faren er den kjende vestlandsforfattaren og essayisten Einar Økland.

reiseskrivemaskin, slik at han kunne skrive kor som helst, fortel ho.

– Vaks du opp i Einar Øklands veg? spør eg, med tilvising til at faren hennar faktisk gjer noko så sjeldant som å bu i ein veg oppkalla etter seg sjølv.

– Så når eg reiser heim til dei, så er det til Einar Øklands veg, men eg har ikkje sjølv hatt adresse der.

Familien budde i Oslo fram til Siri byrja på skulen, då dei flytta til Stord. Ho flytta heimefrå etter at ho var russ i 1985. Foreldra selde då huset på Stord, og busette seg permanent i Valevåg.

– Einar er framleis aktiv? – Hehe. Nei, det gjorde eg faktisk ikkje – både fordi Einar Øklands veg ikkje heitte Einar Øklands veg før inntil for nokre få år sidan – og fordi den ligg i Sveio. Eg vaks opp i Oslo og på Stord, men foreldra mine flytta heim til garden i Valevåg der han vaks opp etter at eg flytta ut, forklarar ho.

HEIM TIL EINAR ØKLANDS VEG Økland var likevel tett knytt til farsgarden i oppveksten, og hugsar mange lange og fine sommarferiar der. – Mor hadde lærarferie, og far min hadde

4 0

BERGENSMAGASINET

– Ja, han kom med ny bok før sommaren. Han har ikkje lagt ned verken pennen eller øksa, for å seie det slik, sjølv om han blir 80 i januar. Begge foreldra mine er friske og spreke. – Det er vel ungdomskjelda, det å skrive? – Eg veit ikkje det, eg trur far min held seg vel så ung ved å hogge ved og legge stein. – Har han påverka deg i skrivinga?

– Ein kan sjølvsagt vere blind for sitt eige arbeid, men eg kan ikkje sjølv sjå at han har påverka meg på nokon måte. Eg var jo godt vaksen då eg kom med mi første bok for to år sidan. Dersom det var nokon aktiv påverking der, så tenker eg at den ville slått ut for lenge sidan. – Du blei ikkje tvangsfora med barnebøkene hans? – Nei, dei var tilgjengelege på lik linje med mange andre bøker. Eg hadde rik tilgang på bøker i barndomen. Far min har verken skubba meg fram eller hindra meg i skrivinga.

TIDSMEDVIT OG DØDSMEDVIT Siri Økland debuterte som forfattar i 2017 – med diktsamlinga «Det står til liv». «Gjennom poetiske korttekstar og eigne foto skildrar Siri Økland livet slik det ser ut når ein veit at ein skal døy» står det i vaskesetelen til denne. No er ho ute med oppfølgjaren, som har fått tittelen «Den tid, den song», som ifølge Samlaget er ei diktsamling som mellom anna handlar om «døden og framtida, om det mystiske og uavklara – og det å høyre til».

– Det medvitet om tid som dikta spring ut frå heng nok saman med eit dødsmedvit.

NY DIKTSAMLING FRÅ SIRI ØKLAND: Tekstane i «Den tid, den song» har det til felles at dei krinsar om omgrepet tid – som i dette korte diktet (med tittel «Heimanfrå»): «Det er berre den første ferjereisa / som går bort og vekk og endeleg. / Alle andre går heim, / same kva retning ein reiser». Illustrasjon: Omslaget på den nye boka, designa av Laila Mjøs.

STERK OG GRIPANDE DEBUTBOK: I «Det står til liv» (Samlaget, 2017) skildrar Siri Økland livet slik det ser ut når ein veit at ein skal døy, stillferdig fortald gjennom korte tekstar og eigne foto – blant anna biletet som prydar bokomslaget.

– Då den førre boka kom, trudde du vel at du snart skulle døy?

ulikt vis. Det medvitet om tid som dikta spring ut frå heng nok saman med eit dødsmedvit.

– Eg har brystkreft med spreiing, og er veldig heldig som så langt har fått fem år etter at eg fekk beskjed om at det ikkje finst nokon kur for min diagnose. Eg kjenner meg difor ikkje igjen i at eg trudde eg skulle døy. Eg veit ikkje noko om når det skjer eller vegen dit, og er takksam for den tida eg får.

UTSET VINDAUGSVASKEN

– Så du er ferdig behandla, då? – Nei, eg mottek heldigvis behandling som skal bremse sjukdomen. Dette er litt bingo, sidan du ikkje veit korleis medisinen vil virke på akkurat deg. Det finst ulike medisinar som kan bremse sjukdomsutviklinga, men etter ei stund vil kreften utvikle resistens. Håpet er å strekke kvar enkelt medisin – at dei varer i lengst mogleg tid før dei sluttar å virke. Då må ein skifte medisin. Etter kvart blir det færre medisinar igjen og fleire bak deg. – Medisinen set deg vel også litt ut? – Ja, kvar medisin har nye typar biverknader. Forløpet er veldig uføreseieleg for alle oss som er i denne situasjonen. Ein person kan bruke ein og same medisin i eit halvt år, ein annan tre månader, ein tredje to-tre år. Det veit ein ikkje før ein byrjar. Eg har opplevd begge delar – både at medisinen varer lenge og at den varer veldig kort. Det å leve under så usikre forhold gjer at ein får eit annleis blikk enn før på det som har med tid å gjere – noko som ligg til grunn for det eg skriv i den nye boka. Me opplever alle tid på

– Lever du annleis på nokon måte no enn før? – Ikkje veldig. Det er godt å kunne fortsetje i den kvardagen eg hadde. Det er det eg ønsker. Men eg er kanskje blitt flinkare enn før til å «cut the crap». Samstundes ligg det også ein verdi i å ikkje tenke på at du har lita tid. Det ligg ein stressfaktor i dette å utnytte tida fordi den er dyrebar, og for meg kjennest det som ein slags avslappande luksus å sløse med den. – Prioriterer du vener meir enn før? – Der har eg nok hatt ein god balanse tidlegare også. Eg har ikkje sett meg nokon mål om å gjere meir eller mindre av ting – men eg er kanskje blitt flinkare til å tenke at det ikkje er så viktig om eg ikkje alltid får gjort det og det. Klisjeen med å ta lett på vindaugsvasken er faktisk eit greitt eksempel. Poenget er at eg ikkje kjenner at eg må vaske vindauga på grunn av at nokon andre skal tenke at me har ein fin heim. Vaskar eg dei, er det fordi eg sjølv vil ha sola inn. Eg trur forresten ikkje at ein må vera alvorleg sjuk for å kome til denne erkjenninga, det hjelper å bli 50. – Kva med reising? – Eg har reist mykje, men ikkje på nokon slik «bucket list»-måte; at eg må få sett eller gjort det og det før eg døyr. Det har vore viktig for meg å skape mange gode minne saman med familien.

No har eg store og halvstore barn. Det at me blir rykka ut frå kvardagen og er saman på ein heilt annan stad – det set eg veldig pris på. – Har de ein landstad? – Ja, me kjøpte ei hytte på Askøy etter at eg fekk spreiingsdiagnosen. Me bur i byen utan uteplass eller balkong, så det er veldig godt å ha ein slik stad. – Korleis tek familien din dette? Du har tre barn? – Eg synes dei er tapre. Sjukdomen min handlar sjølvsagt om fleire enn meg, men me held koken så godt me kan. Heldigvis har eg hatt relativt god form, slik at det ikkje har vore naudsynt for meg å begrensa meg så mykje. Det er ikkje så mange ting eg ikkje kan vere med på.

FRÅ FELISFIL TIL CANISFIL

– Har du katt eller hund?

– Me fekk hund også etter at eg fekk spreiingsdiagnosen. Det er veldig fint. Ho er god å ha; det er kjekt å gå tur med henne. Både eg og mannen min har hatt katt i oppveksten, så me har eigentleg skifta fil. – Forfattarar skriv mykje om katt, men lite om hund, reflekterar eg, og siterar Olav H. Hauges dikt om «han som er varast i garden». – Ja, det er sant, men du har jo Per Sivle då, med historia «Berre ein hund». Det å ha hund er heilt ulikt det å ha katt. Ein hund er ein kompis

BERGENSMAGA SINE T

– Eg er nyfiken på tida som har vore, på kva som formar eit menneske, og eg skriv ein del om det opne og tvetydige i ein oppvekst. Det er ikkje slik at det alltid er to strekar under svaret.

INGEN SJØLVBIOGRAFI: – I den første boka henta eg stoff frå eigne erfaringar i håp om å skriva noko som kunne opplevast som allment, men mine eigne opplevingar var bearbeidde før skrivinga, seier Siri Økland. Foto: Magne Fonn Hafskor

som viser at den treng deg, medan ein katt er sjølvstendig. Eg hadde ein katt som eg hadde eit heilt spesielt band til. Den åt alt om eg gav han det, salat for eksempel. Eg testa det ut – i små mengder, sjølvsagt – og han tygde i seg alt eg gav han, sjølv om han ikkje likte det, fortel ho. – Ein sommar me var i Valevåg tok eg bussen for å besøke mormor mi. Då fylgde katten meg til busstoppet, og blei sitjande der like til eg kom tilbake fleire dagar seinare. Han kom ikkje opp til huset, så familien måtte til slutt gå ned og gi han mat, der han sat og venta. Men sjølv om den katten var heilt spesiell, er nok ikkje «kompis» det rette ordet. Ein er likevel litt meir eit team med hund.

EIN RAUD TRÅD

– Klisjeen med å skrive er at det er terapi, men for deg er det vel også eit behov – eg meinar, du er vel ein skrivande natur?

den fyrste diktsamlinga hennar, «Det står til liv» (Samlaget, 2017):

– Ja, skriving fell veldig naturleg for meg. Eg har vore journalist i mange år, og er van med å ordleggje meg, men det å skrive skjønnlitteratur er noko heilt nytt. Bøkene mine er ikkje skrivne terapeutisk, men eg er heilt einig i at det er eit dekkjande omgrep – at det er mange som fortel at dei har hatt hjelp av å skrive. For meg har det handla om noko anna enn terapi.

«Dagen etter at telefonen kom, den utenkelege, utolelege, umogelege: Du har kreft, me vil fjerna brystet ditt neste veke. Kreft? Fjerna? Neste veke? Akkurat då, då du treng det som mest, skal minstejenta visa deg noko større. Frå alle fire reiser ho seg, i ei sakte rørsle, like gamal som mennesket sjølv. Midt på golvet står ho rak, aleine for første gong. Stivar av kroppen, tar makt over føtene, og stabbar sine jomfrusteg mot deg.»

Her er det på sin plass å sitere eit av dikta hennar. Det heiter «Gåva», og står på side 13 i

– Du skriv litt haiku-aktig, litt slik kortfatta, seier eg, og nemner diktet sitert over.

– Det er så fint og så trist på same tida. Du kan ikkje lesa det utan å få tårer i augene.

Reynolds) kan lesast som eit skjebnesvangert møte både med døden – og kjærleiken.

– Eg seier takk for det. Om det ikkje er haiku, er det i alle fall korte og veldig konsentrerte tekstar. Dei kan vere ganske intense. For meg var det aldri noko poeng eller mål at Siri skulle få lov å fortelje om Siri. Eg ville noko anna enn å fortelje mi historie, eller få utløp for ein frustrasjon. Eg har hatt ein distanse til stoffet som blant anna kjem av at det er ferdig bearbeidd. – Men du har liksom eitt tema i kvar bok?

– Det er noko der, fortset eg – med korleis slump spelar inn; at det er nokon krefter der som me ikkje heilt kan forstå, berre observera. Måten du traff din mann på, barna dine som kom til deg.

– Slik eg ser det er dette med tid ein raud tråd i den nye boka, slik me var inne på. Det er jo eit veldig ope omgrep. Eg kunne også lagt til minne og erindring og barndom og landskap; det som har forma slektslinjene. Det finst eit medvit i dikta om at ein forlet eit landskap, og at nokon skal leve vidare. Med slekters gang er det både ei linje bakover og ei linje eller ei retning framfor deg.

I’VE SEEN THAT FACE BEFORE

– Går du over i meir filosofiske eller religiøse tema – som meininga med livet, og om det finst noko etter døden; den type ting? – Nei, det er ikkje så mykje metafysisk eller religiøst i boka. Det beste eg kan håpe på er at lesaren gjer seg sine eigne tankar, anten dei går i metafysisk eller meir konkret retning. – Du har ikkje gjort deg nokon tankar om kva livet er?

– Eg kan innimellom oppleva den besnærande kjensla av samanheng som du skildrar der – at du får ei kjensle av at noko er «meant to be». Nokon av oss er nok litt meir «tuna inn» på slike opplevingar, at dei fangar det lettare opp, reflekterer ho, og ser eit bel ut i lufta. – Men kva livet er? Det er vel det som skjer medan me likevel går rundt her. Livet inneheld både faktorar du kan påverke sjølv, og ytre faktorar som du må forhalde deg til etter kvart som dei kjem. Alt slikt er sjølvsagt lettare å både overskode og snakke om når ein snur og ser seg tilbake. Det er ein kunst å seie noko fornuftig om det me står i her og no. – Søren Kierkegaard sa vel noko om det – at livet må forstås baklengs, men må leves forlengs? – Ja, det er noko med det. Eg tenker at det med «slow motion» har mykje for seg, eller «slow thinking»; det å vere litt obs på kvardagen medan du er her. Det har eg for så vidt fått eit godt høve til som sjuk. Eg har vore nøydd til å setje ned tempoet.

eit slags svev. Eg hadde ikkje noko ønske om å sitje vinter og vår og vinter på ny med gnikking før eg gav den frå meg. – Det blir vel også råare slik? – Kanskje; det blir i alle fall ein annan prosess. Eg veit ikkje kva som er rundt neste sving, og difor er det viktig for meg å gjere ferdig det eg har begynt på no. Om det då er fleire bøker der, det får me sjå. – Nokon samanliknar det å gje ut bøker med å få barn. Kjennes det slik ut for deg? – Nei, det kan ikkje på nokon måte samanliknast med det å føde barn. Bøkene mine er eit uttrykk for noko eg har tenkt og reflektert over, og så gjev dei høve for andre å plukke det opp. Dersom dei finn noko der, er det ei glede for meg. Om ikkje, så finn dei det kanskje i ei anna bok. – Bøkene dine handlar mykje om tid og om døden. Det tredje temaet då er kjærleiken. Skriv du om den? – Eg er nok litt meir tilbakehalden der. Du vil finne noko om kjærleiken også, men eg har vore meir oppteken av andre linjer i livet – sjølv om kjærleiken sjølvsagt er grunnlaget for alt – både korleis me blir dei me blir, kva som formar oss og det landskapet frå barndomen som legg seg i oss. – Tid og kjærleik er i slekt?

– Du meinar i diktinga? Nei, og eg trur eigentleg ikkje at eg har klart – eller prøvd – å artikulere det for meg sjølv heller. Har du gjort det? – Eg må nok melde pass der, eg også. Det næraste eg kjem er det Carl Gustav Jung skriv om synkronisitet, seier eg, og fortel om då eg og kona mi tilbake i 2004 sat på ein kafé inne i byen og diskuterte det føreståande bryllupet vårt. Me snakka blant anna om bryllupsvalsen, og då sa eg at eg heller ville danse bryllupstango – og aller helst til Astor Piazzollas kjente Libertango. Akkurat i det eg sa det, kom Grace Jones’ disco/reggae-låt I’ve Seen That Face Before (1981) over kaféhøgtalarane. Melodien ho brukar til den er nettopp Libertango, medan teksten (skriven av Grace Jones og Barry

– Du har på ein måte fått kvardagen tilbake, sidan du ikkje lenger går på arbeid kvar dag? – Nei, min kvardag har jo vore å gå på arbeid, så det kan eg ikkje seie. Eg har hatt ein kvardag både som arbeidstakar og sjukemeld. No er eg heilt ute av arbeidslivet, etter mange år med gradert sjukemelding, så det har vore ulike typar kvardag. Som sjuk har eg ikkje blitt kasta inn i dette hamsterhjulet som mange snakkar om – der alt spinn veldig fort, og du liksom må bla og bla i kalenderen kvar gong du skal finne plass til ei ny avtale. Der lever eg heilt i motsett ende.

– Ja, og samtidig er tid i slekt med så mykje anna. Eg er nyfiken på tida som har vore, på kva som formar eit menneske, og eg skriv ein del om det opne og tvetydige i ein oppvekst. Det er ikkje slik at det alltid er to strekar under svaret. Lanseringsfest for Siri Øklands nye diktsamling på Norli Strandgaten, torsdag 12. september kl. 20.00.

TID OG KJÆRLEIK

– Kjenner du på at du har fleire bøker i deg, at du må skunda deg for å få dei ut? – Eg tek det som det kjem. Men det var ei glede å skrive og gi ut denne boka mens eg var i

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

FRI GARDEROBE | APERITIFF I BAREN

30. NOV 23. NOV

JOHAN GOLDEN

HEINE TOTLAND’S ROCK & ROLL CIRCUS!

6./7. DES

13./14. DES

ROCKY BIANCO BAND

TIDSREISEN MUSIKKSHOW

| JULEBORD | SHOW

Julebordshow Meir variert julebordsmeny skal du leite lenge etter! Velkomen til ein heilaftan med show og servering av vårt tradisjonelle julebord!

bestilling:

stord-hotel.no

53 40 25 00

GAVEPAKKE TIL BRYGGENS MUSEUM Regjeringen foreslår nå å bevilge fire millioner kroner og gi tilsagn om ytterligere 12 millioner til rehabilitering av Bryggens Museum. Prosjektets totalbudsjett er på 26,5 millioner.

ENGASJERT KULTURMINISTER: – Trine Skei Grande tok seg god tid til en omvisning i den snart ferdigstilte nye basisutstillingen til museet, og kjøpte bøker i museumsbutikken, sier nestleder for Bymuseet Astrid M. Strømsnes. Fra venstre: Dag Jenseg, Astrid M. Strømsnes, Trine Skei Grande og Eivind H. Hermansen. Foto: Bymuseet

et har vært jobbet hardt for å få til denne finansieringen, og jeg er uendelig glad for at vi nå har fått dette i havn, sier Marianne L. Nielsen, direktør for Bymuseet. Bymuseet har de siste fire årene søkt Staten, Hordaland Fylkeskommune og Bergen kommune om midler til bygningsmessig oppgradering av Bryggens Museum, som har betydelige bygningsmessige behov.

SØKTE OM 16 MILLIONER Totalt er oppgraderingsbudsjettet på 26,5 millioner. Bergen kommune har så langt bidratt med tre millioner og Hordaland fylkeskommune med rundt én million. Søknaden til Staten var på 16 millioner kroner. Regjeringen har i budsjettet for 2020 foreslått å innvilge søknaden om rehabilitering av Bryggens museum, fordelt på fire millioner i 2020 og resten i senere år. Prosjektets totalbudsjett er på 26,6 mill. kroner. Kulturministeren kom selv og overbrakte nyheten. Med seg til Bryggens Museum hadde

4 4

BERGENSMAGASINET

hun også noen representanter fra regjeringspartiene; Silje Hjemdal (Frp), Hilde Onarheim (H) og Grunde Kreken Almeland (V). Fra Bymuseet møtte styreleder Eivind Hermansen, nestleder Astrid M. Strømsnes og bygningsvernog driftsleder Dag Jenseg. – Jeg håper dere kommer raskt i gang med prosjektet slik at fellesskapet snarest mulig får glede av moderniseringen, sa kulturminister Trine Skei Grande (V) under besøket. – Det er fantastisk at regjeringen nå leverer til museet som betyr så mye for Bergen. Som stolt bergenser er det viktig for meg å få gjennomslag for merknaden i siste statsbudsjett, sier stortingsrepresentant Silje Hjemdal (Frp), som var med i delegasjonen.

BETYR MYE – Vi er svært glad for at Staten nå lover oss hele det omsøkte beløpet. Det regionale bidraget er en svært viktig døråpner for statlige bevilgninger sier Strømsnes, og forteller at bevilgningene skal gå med til å tette tak, rehabilitere fasader, skifte vinduer, skifte til nytt ventilasjonssystem, SDanlegg, elektrisk opplegg og generell opp-

gradering. – Bevilgningen betyr mye for arbeidsmiljøet på Bryggens Museum, våre leietakere og samarbeidspartnere. Bryggens Museum er et arkeologisk museum, bygget over restene av Bergens eldste bebyggelse fra midten av 1000-tallet. Bygget ble tegnet av arkitekt Øyvind Maurseth, stod ferdig i 1974 og ble åpnet for publikum 18. mai 1976. Bryggen ble innskrevet på UNESCOs verdensarvliste i 1979, og feier 40 år i år. Bryggens Museum har en viktig rolle både i formidlingen av verdensarvstedet, og i formidlingen av by- og middelalderhistorien på Vestlandet. Museet driftes i dag av Stiftelsen Bymuseet i Bergen, som ble etablert i 2005 som et resultat av museumsreformen. De forvalter 112 bygninger, en betydelig gjenstandssamling og gir museumsopplevelser til over 200.000 besøkende i året.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

HVORFOR DØR INSEKTENE? Verdens insekter forsvinner i økende fart, også i Norge. Hageselskapet Hordaland har derfor tatt initiativ til to arrangementer: Stikk!, som er en nasjonal konferanse om insekter, og publikumsarrangementet Insektenes dag. INSEKTKONFERANSENS INITIATIVTAKER: – Arealplanlegging med plass for insekter er det viktigste grep vi bør ta her i landet for å bedre livsvilkårene for insektene, samt sterkt begrense bruk av plantevernmidler, sier Anne Tafjord-Kirkebø. Arkivfoto: Magne Fonn Hafskor

Bakker – som vil fortelle om Hamar kommunes omlegging fra plener til stauder. – Det har gitt et vakrere og rikere liv i byen og er rimeligere å drifte enn plen, avslutter hun. Arrangør for konferansen er en gruppe bestående av Heidi Lie Andersen (Bergen botaniske hage, UiB), Siri Jansen (Universitetsmuseets formidlingsavdeling), Anders Søiland (Bymiljøetaten i Bergen kommune), Olav Overvoll (Fylkesmannen i Vestland) og initiativtaker Anne Tafjord-Kirkebø (regionleder i Hageselskapet Hordaland). Mer informasjon: stikk19.no. INSEKTENE DØR UT: 92 norske insektarter er kritisk truet, ifølge tall fra Artsdatabanken. Hvis vi ikke får stoppet denne utviklingen, kan konsekvensene bli katastrofale. Foto: Joaquim Alves Gaspar

nsektenes dag arrangeres i Muséhagen lørdag 21. september. Her får du vite mer om insekter, insektvennlige planter – og om pollen. I tillegg blir det aktiviteter for små og store og salg av insektvennlige planter. Den nasjonale konferansen holdes dagen før, og her må du melde deg på dersom du vil delta. To spørsmål blir sentrale: Hvorfor dør insektene – og hvordan kan vi hjelpe dem? Din egen lille hageflekk kan her vise seg som en viktig del av svaret.

DU KAN HJELPE INSEKTENE – Bioforsk anslo for noen år siden at landets hager i størrelse kunne sammenlignes med mellom 3000-4000 mellomstore gårdsbruk, forklarer leder for Hageselskapet Hordaland, Anne Tafjord-Kirkebø. Hager ligger også ofte i passe avstand fra hverandre, så de lager små veisystemer med lokale matkroer for insektene, landet over. Tilrettelegging i hager er derfor viktig for å hjelpe insektene. – Arealplanlegging med plass for insekter er det viktigste grep vi bør ta her i landet for å bedre livsvilkårene for insektene, samt sterkt begrense bruk av plantevernmidler. Her hjelper det ekstra godt når kommuner, kirkegårder, landbruk og skogdrift går sammen og tar gode grep. En rekke norske og internasjonale fagfolk vil

Tekst: Magne Fonn Hafskor

legge frem det siste om insekter på konferansen, der det blir flere innlegg fra aktuelle prosjekter der det legges til rette for insekter.

SAMLER FAGMILJØET Vi kan blant annet trekke frem seniorforsker Trygve S. Aamlid, som har ledet prosjektet «Fra grasmark til blomstereng» – med mål om å øke mangfoldet av planter og insekter i landbruk og grøntanlegg. Magnar Bjerga kommer også. Han jobber i dag som biolog for Statens vegvesen, blant annet med utarbeiding av ytre miljøplaner for veiprosjekter. Han har tidligere arbeidet med klima- og miljøspørsmål, blant annet ved Norges forskningsråd, Norsk Polarinstitutt og Hordaland fylkeskommune. Ellers kan vi nevne Bjørn Arild Hatteland – som de siste årene har jobbet som forsker på NIBIO og hatt hovedfokus på insekter som skade og nyttedyr i frukthager – Frode Ødegaard (førsteamanuensis ved NTNU Vitenskapsmuseet) – kjent som forfatter av boken «Humler i Norge», og Anne Sverdrup-Thygeson (professor i bevarings-biologi ved NMBU, Universitetet på Ås) – som har forsket på insekter i mange år, og har gitt ut den kritikerroste boken «Insektenes planet». Tafjord-Kirkebø trekker også frem professor Dave Goulson – som mange kjenner fra hans bok «Mitt liv med humler» – og Annebeth

Håndverkskurs høst 2019

Nye kurs f.o.m uke 38 TRESKJÆRING AKVARELLMALING BOTANISK AKVARELL FLATVEV SKINNFELL

internett: vestlandske-folkekunstlag.no facebook: Vestlandske Folkekunstlag kontakt@vestlandske-folkekunstlag.no Tlf: 917 36 221 (hverd. ekskl. tors. 17.00–20.00)

BERGENSMAGA SINE T

BYENS HÅNDVERKERE GUIDE OVER HÅNDVERKERE SOM KAN HJELPE DEG MED HUS OG HAGE.

BRØNN & BORING

PIANO & FLYGEL

VANNBORING OG PUMPEANLEGG I HORDALAND

HAGESERVICE

VÅRT SPESIALFELT ER TREFELLING Trææt Bygg- og Hageservice AS driver med det meste innenfor betong, graving, hage og mindre tømreroppdrag.

Skal du bygge ny bolig på en tomt som ligger utenfor tilkoblingsmulighet til det offentlige vannverket? Er du opptatt av energisparende tiltak? Er det behov for peleboring i byggfundamenteringen? Vi tilbyr gratis befaring.

Vi utfører: Trefelling - Hage- og gartnerarbeid Betongarbeid - Graving

Brønn og Spesialboring AS holder til på Frekhaug, og driver med brønnboring i Hordaland, samt montasje av pumpeanlegg, og boring for varmepumper som henter varme fra grunnen. Vi utfører i tillegg peleboring for byggfundamentering og horisontalboring/ skråboring.

AS BRØNN OG SPESIALBORING Kontakt oss: Telefon: 915 38 237 E-post: firmapost@bronn-spesialboring.no Adresse: Mjåtveitflaten 49, 5918 Frekhaug

Alt innen kjøp, salg, service, transport av piano og flygel.

henrikeide.no tlf 55902095

ASFALTARBEID

Kontakt oss: E-post: richard@t-b-h.no Telefon: 406 34 767 Adresse: Berlandsvegen 1A, 5314 KJERRGARDEN

BETONGARBEID ALT INNEN ASFALTERING OG OPPRETTING Vi har en ny og moderne maskinpark, og kan utføre de fleste oppdrag. Ta gjerne kontakt for en uforpliktende tilbud, eller se referansebildene på våre nettsider.

VI SER FREM TIL Å HØRE FRA DEG! VI GJØR ALT INNEN GRUNNOG BETONGARBEID Dalegruppen utfører entreprenørvirksomhet, betongsaging, graving, sprenging, masseforflytning, riving, miljøsanering og kjerneboring. Trenger du et oppdrag utført? Vi vil gjerne høre fra deg!

Langedalen 60, 5268 Haukeland Tlf: 480 10 450, asfalt@online.no www.haugeasfalt.no

Hardangervegen 72 5224 Nesttun, Norge Telefon: 992 15 777 dale-gruppen.no

Norges største merkevareuavhengige leverandør av varmepumper!

HØSTKUPP PÅ VARMPUMPER COMFORT 09KM

Høy komfort og god energisparing

kr 13.900,-

GRATIS BEFARING?

EXTREME PERFORMANCE 09LZ

Send SMS AC til 1963

Rå modell med markedets beste ytelse

kr 21.900,-

ACsenteret AS Prestegardmarka 4, Lye 4347 Bryne www.acsenteret.no post@acsenteret.no

Tlf 51 77 78 70 Prisene er inkludert standard montering. Tilbudet varer til lageret er tomt.

BIL & MOTOR EN FRITIDSFISKERS TROFASTE VENN! Kjøp kraftblokken hos oss som har drevet med dette siden 2006, og som har utviklet ekstrautstyr som presshjul, avangler og fiskehjul. Vi har både deler & tilbehør + serviceverksteder på Karmøy og Vigra, for våre kunder.

HAUKELAND TRANSPORT

Vi holder til i Os i Hordaland, og tar alle oppdrag i Hordaland innen graving, massetransport, snøbrøyting med mer. Med tre ansatte, samt et godt nettverk for samarbeid, kan vi ta på oss de fleste oppdrag.

Tlf: 905 64 598 E-mail kraftblokk@gmail.com www.kraftblokk.no

Lyseklostervegen 530, 5215 Lysekloster Tlf: 90 13 40 99 E-post: haukelandtransport@hotmail.no www.haukelandtransport.no

Fristad brøyt AS søker flere kunder på: Laksevåg, Godvik og Kolltveit Trenger du hjelp med med brøyting og salting? Vi står parat når snøen kommer!

FRISTAD BRØYT Spjeldsfjellet 18, 5363 Ågotnes Telefon: 911 50 057 E-Post: paulfristad@hotmail.com

BAK MASKEN Birger Berges strikkekunster har lenge imponert på Instagram. Nå kommer boken.

beveget seg over til bildetjenesten Instagram. Her legger han ut bilder av strikkeverkene sine til et publikum fra hele verden. Følgertallene har økt jevnt og trutt, og tok særlig av etter intervjuer med NRK. Da han ble spurt om fremtidige ambisjoner, nevnte Berge at det på sikt kunne være kjekt å gi ut bok med egne strikkeoppskrifter. Dagen etter ble han oppringt av en rekke forlag. I dag er han altså aktuell med boken «Moderne tradisjonsstrikk». Her finner man oppskrifter på alt fra gensere, jakker, halser, luer og votter, til tversoversløyfer og slips. Berge har også designet strikk til hjemmet; blant annet grytekluter og trekk til drikkeflaske. – Jeg tar utgangspunkt i norsk mønsterskikk, og blander tradisjonelle mønstre med moderne snitt og morsomme farger Jeg begynner som regel med å finne farger jeg liker, og strikker dermed en prøvelapp med utvalgt mønster. Deretter finner jeg ut om det passer til å bli en lue eller en genser. Det er en givende prosess å se noe utvikle seg fra den første lille tanken til å bli et ferdig produkt. Slipset og sokkene med roseplantemønster er blant hans egne favoritter, men aller gladest er han i Åklekoften. Den er inspirert av mønstrene og fargene fra vevde åkler (betegnelse for tradisjonelle tepper produsert på norske gårder i flere århundrer). Ellers henter han mye inspirasjon fra naturen. – Jeg er spesielt glad i granskogen om vinteren, så både fargene og mønstrene fra vinterskogen har jeg forsøkt å gjenskape i ulike verk. Det er ikke tilfeldig at det er i Sandviksboder 24 intervjuet finner sted; det er her bildene til boken er tatt. En rekke strikkebøker bærer preg av den typiske kjernefamilien, og det har Berge forsøkt å være bevisst på å unngå. Som leder for FRI Bergen og Hordaland jobber Berge aktivt med å gjøre Bergen til en mer inkluderende by for alle. Modellene i boken er hans egne venner, og alle er tilknyttet det skeive miljøet i Bergen.

AVHENGIG: – Det er ingen tvil om at jeg er strikkeavhengig, det tror jeg alle kan skrive under på. Jeg har behov for å alltid ha et prosjekt gående, sier Birger Berge. Foto: Tove Lise Mossestad

ingrene til Birger Berge (30) er ikke i ro et eneste sekund når vi møtes ved Bod 24 i Sandviken en varm dag i august. Sofapleddet han strikker på – som til tross for den stekende solen ikke virker malplassert blant bodens tømmervegger og saueullspledd – vokser stadig jo lenger praten varer. Skal man tro alle hans venner og bekjente stiller Berge nesten aldri opp uten å ha med seg et strikketøy.

var liten, og interessen for kunst og håndarbeid har jeg hatt hele livet. I vår familie er det alltid noen som har et prosjekt gående; alt fra treskjæring av små figurer til sying av bunader og gardiner. De voksne syntes nok det var spennende at jeg var interessert, så jeg har blitt oppmuntret til å holde på strikkeinteressen. Det har vært fint med støtte hjemmefra, for på skolen var det ikke ansett som særlig kult for en gutt å like håndarbeid.

– Jeg kan faktisk ikke huske å ikke ha strikket. Jeg lærte å strikke av mamma og bestemor da jeg

MODERNE TRADISJONSSTRIKK

4 8

BERGENSMAGASINET

Det hele startet med en strikkeblogg, før Berge

– Jeg synes reglene for hvordan design til herre skal se ut kan vært litt for fastsatte, så jeg har oppskrifter og passformer som passer både til menn og kvinner. Da kan man velge fritt uten å måtte tenke på hvorvidt det er et herre- eller kvinneplagg, noe jeg synes er viktig. Det var også viktig for meg at bildene til boken ble fotografert her i Bergen, og at jeg fikk beholde nynorsken, smiler han.

NORSK ULL ETTERTRAKTET Norsk strikk har blitt en internasjonal merkevare, og emneknaggen Norwegian knitting er mye brukt blant strikkere på Instagram. Strikketradisjonen vår er noe Berge synes det er viktig å være stolt av. – Både mønstertypene og ullen vår er svært ettertraktet. Vi har et klima som egner seg til sauehold og ullsanking, og vi har gode spinnerier. Med så pass mye vær og vind her har forholdene

– Jeg er ikke så glad i den typiske inndelingen av dameting og manneting. Jeg tenker at man må gjøre som man vil. Hvis noen har lyst å prøve seg frem med strikking, vil jeg selvfølgelig oppfordre dem til å prøve. Men ikke hvis det ikke ligger en interesse der; alle hobbyer bør være lystbetont.

MERKEVARE: Norsk strikk har blitt en internasjonal merkevare, og emneknaggen Norwegian knitting er mye brukt blant strikkere på Instagram. Foto: Tove Lise Mossestad

OPPSKRIFTER: I Berges «Moderne tradisjonsstrikk» finner man oppskrifter på alt fra gensere, jakker, halser, luer og votter, til tversoversløyfer og slips. Foto: Tove Lise Mossestad

alltid lagt til rette for å skape gode, langvarige klær. Det er en luksusindustri det er verdt å ta vare på. Berge opplever at det blir stadig mer bevissthet på arbeidet som ligger bak hjemmestrikk. Mange har også fått øynene opp for de store utslippene fra klesindustrien, både når det gjelder produksjon og ikke minst utslippene av mikroplast gjennom vaskemaskinen. Ettersom ull er selvrensende slipper man unna vaskemaskinen og dens forurensing. – Jeg merker særlig en økende miljøbevissthet fra den yngre generasjonen, noe som er svært positivt. Det er også fint å kunne skape noe håndfast i en moderne verden, og å bruke hendene i stedet for skjermen. Det er tilfredstrillende å holde på med et prosjekt man kan komme i mål med, og det gir mestringsfølelse. Håndarbeid er dessuten en nedstressende aktivitet som gir hvilepuls, noe mange av oss kan trenge.

I tillegg til vervet i FRI, jobber Berge fulltid på Universitetet i Bergen. Derfor går store deler av fritiden med til strikking. I 2017 brant det i huset Berge bodde i, og nesten alt ble ødelagt på grunn av skader fra brannen. Da han flyttet inn i kollektivet til noen venner ble den ene romvenninnen helt stresset av å se ham uten strikketøy i hendene. De lette derfor fram et lite prosjekt han kunne jobbe med. – Det er ingen tvil om at jeg er strikkeavhengig, det tror jeg alle kan skrive under på. Jeg har behov for å alltid ha et prosjekt gående. Jeg selger ikke ferdigstrikkede verk, men det gir meg stor glede å gi vekk et plagg som passer godt til noen jeg kjenner. Jeg strikker en del i bryllupsgaver også. Da ser jeg an brudeparet, og velger farger basert på hva som vil passe dem. Det er en gave som ikke nødvendigvis koster all verdens målt i penger, men som har stor emosjonell verdi.

VIDEREFØRER ARVEN Som strikkende mann har Berge fått litt ekstra

NORSK MØNSTERSKIKK: Berge tar utgangspunkt i norsk mønsterskikk, og blander tradisjonelle mønstre med moderne snitt og morsomme farger. Foto: Tove Lise Mossestad

oppmerksomhet, men han vil ikke direkte oppfordre flere menn til å ta fatt på strikkepinnene bare fordi de er menn. Det må bunne i en interesse. – Jeg er ikke så glad i den typiske inndelingen av dameting og manneting. Jeg tenker at man må gjøre som man vil. Hvis noen har lyst å prøve seg frem med strikking, vil jeg selvfølgelig oppfordre dem til å prøve. Men ikke hvis det ikke ligger en interesse der; alle hobbyer bør være lystbetont. Både mamma og bestemor, og resten av familien, synes det er stas med Berges strikkesuksess. – De synes det er veldig kjekt, men de tør ikke å strikke til meg mer, ler Berge. – Det er en fin måte å videreføre arven på.

Tekst: Martine H. Leknes

BERGENSMAGA SINE T

Regnskap & revisjon NORDHORDLAND REVISJON

Et fullservice regnskapsbyrå med lang service

Vår kompetanse – din fordel Nordhordland Revisjon tilbyr eit bredt spekter av revisjons- og rådgjevingstenester til små og store bedrifter og organisasjonar. Vi tek på oss oppdrag både frå private aktørar og oppdragsgivarar med kommunal tilknytning. Våre medarbeidarar har lang erfaring og god kjennskap til offentleg forvaltning. Gjennom mange års samarbeid med kommunar, selskap og øvrige kundar i distriktet, har vi bygd opp god lokalkunnskap. Vi har dekkande fagleg kompetanse med tilsette som har utdanningsbakgrunn innan økonomi, juss, administrasjon og leiing og samfunnsvitskap. Vi held oss løpande fagleg oppdatert, og revisjonsarbeidet vårt vert jamnleg kvalitetskontrollert av NKRF og DNR.

Kvassnesvegen 23, 5914 Isdalstø Tlf: 997 26 168 E-post: nhr@nhr.no www.nhr.no

En samarbeidspartner som gir deg økonomisk trygghet

S nskap Arselskap g e R o lt E re skapsfø

Vi vet at økonomi er et omfattende og komplisert fagområde, spesielt om du er i oppstartfasen. Derfor er det viktig for oss å være en samarbeidspartner som spiller deg god.

n Aut. reg tn 72C Storebo ppestø 5309 Kle 8 61 6 skap.no T: 56 15 eltoregn @ t s o p firma ap.no oregnsk lt .e w w w

I Paradis Regnskap er vi alltid tilgjengelig for å løse dine utfordringer og komme med gode økonomiske råd. Vi har erfaring med en rekke ulike bransjer og har tyngden som veileder deg til å gjøre de riktige valgene og ta i bruk de riktige verktøyene. Vi er sikker på at gjennom det gode samarbeidet vil vi skape merverdi og økonomisk trygghet for din bedrift. Vi er på Flexify sin topp 10 liste av anbefalte regnskapsførere i Bergen.

E-post: post@paradisregnskap.no Tlf: 55 92 41 73 www.paradisregnskap.no

BERGEN HYPNOSE

MØT

OSS PÅ ESSEN

UTDAN

NINGSM

OBS BYGG

HAR JULEGAVENE KLIKK HER

Det første steget er ditt, vi følger deg videre

ær n frav ort ute Førerk 15.000, inntil Vinn læring i opp rerTrafikklæi Bergen diet NYHET stu

SL ING

R • NÆ ØR G: ERI INGS ERE INT SOLBER KLUDER DR OPPLAG 101 050 ERNA IG & NVAN TER IN BOL STAR AD FOR IN N • ERE DUGN ÜND 18-20 • GR SIDE REN E S GEN BER

CY QUIN

D OU

FOR Å SE TILBUDSA

VIS

249 Ikke-medlem

: 599

Spar: 350

ANNA ELISA

TRYTI

: KJEMPER FOR DET HISTORIS KE BERGEN SIDE 12-15 NSERE N • GR ÜNDER EN

EDELGRAN

• Ekte edelgran • 150-250 cm • Produser ti • Bildet kan Norge og Danmark avvike noe fra produkte t

BERGE

TUR KUL IV • 19 /20

1 R NR NUA AVE 16. JA UTG G SDA ON

• BOLI G

& INTE R

IØR • N ÆRIN

PLA

GSLIV

G 10 1 05 0

• KU LT U

UTGAV E NR 21/201 ONSD 8 AG 19. DESEM BER

GLAS:

GRUNDERE

BIEN SATSE R I SENTRUM

– MIN S ORD R B RO N D R E T FORA MIT T T LIVE

RD AL

AN D TE

SIDE 18-19

CHRIS

TIAN

LØPER SIDE

GAR

FOR

ATER :

Inn AL er i spurtG gan en g!

EIM

SIDE

ATE:

LIVET

18-19

ANNE SO

12-15 SIDE

, ÅSANE,

DROTNI

SIDE

OS,

• B OL

FRA NÅ 119,FRA

77,- (før 199,-) (før 129,-)

-25 PÅ

ØR

• N ÆR

14 3

, Butikker & der spiseste senter trenings

30-70

OPPT

DE MENG PÅ EN ARER SALGSV

TER I

ESEN

DITT

KJØP

TET AV

HJER

ÅSAN

VELKOMMEN TIL EN HYGG ELIG JULEHANDEL

DITT KJØPESE

NTER I HJERTET

E 18 -20

AV ÅSANE

kjøpe

SIGNATURE uten gavl. COLLECTION 150x200

viktige

-7

SL AV

BÅ TM

SE 3

JANU

AR -

9. FE

E 30

-31

- TR E FY LL MEG ENIN INGS VE GEN NES: RD GI E 4-7 IGH R ET

UNI KE I VÅ TILBU R AP D P!

SID

LAST NED GR ME

AT Send DLEMSA IS PP HO til 22 RISONT 42

BRUA

NÅ SLEEPING 16.999,(før

7070 kontinentalseng 21.999,-)

boh

• K us.no UL TU

SID

mer

på

i side stoff XX Paros

blå

svarte

Se mer bohu på s.no

UT ON GA SD VE AG NR 2 30 . J /20 AN

oriso

nt.no

HAR DU VARER/TJENESTER DU ØNSKER Å FÅ SOLGT I BERGEN? BERGENSMAGASINET ER BERGENS STØRSTE MARKEDSKANAL FOR ANNONSER VI HAR GODE REFERANSER, BÅDE INNENFOR VARER OG TJENESTER Ta kontakt for uforpliktende samtale og gode priser.

Vidar Pedersen 974 00 652

cm i antikk(før NÅ 6.999,1.699,-) stoff metall Nr. (før med 220x40,2218538.999,-) svarte H 45 / metallben cm

skal

ben

STØ SE BÅ RST N PÅ TER PÅ SO STO TRA: RE

FO R

www.h

Kristine Johannessen 992 26 977 Strandgaten 59 ∙ 4 etg. 5004 Bergen ∙ Dørtelefon A7 Tlf: 959 46 475 ∙ E-post: bergenhypnose@gmail.com www.bergenhypnose.com

SCS KONTINENTAL 7070

JEFEN:

Under transe kan du få vite “det du nå vet og skulle ønske du hadde visst da”. Med andre ord, kan du få frem grunnen til at fobien, tvang eller avhengiheten startet, for så å endre oppfatning av følelsen.

16.9 99

FRA

møblen

22-27

SID

-25%

FRISCO OPPSETT

GAVLER

SPAR

2000

VID A

– T R MAGN R D E I V E S U S S EN : GRATIS T L OG BE ST PARKERING UNDER TAK ISK UT EN E

HVA ER HYPNOSE?

DU FÅR SVAR

Når

– BERGENSE MÅ BLI INTERRNE IGJEN SIDE ESSERT

31.

Under hypnose settes du i en bevisst transe etter at du har gitt hypnotisør tillatelse. Du kan avslutte denne transen når du selv vil. Hypnotisør og den som hypnotiseres skal sammen løse dine problemer. Under en hypnosetime som varer mellom 60-90 minutter har du full kontroll og er hele tiden bevisst. Vi fokuserer på stressmestring, traumeterapi og psykologi, og behandling foregår både ved fysisk tilstedeværelse og via nett.

ALLE

CALGARY SPISEBORD

6999

CALGARY

Nr. Nr. 221855 spisebord NÅ 221855 CALGARY 58x49,3.999,- CALGARY i smoked tilleggsplate H 88 (før oljet cm 4.499,-) spisebenk eikefiner NÅ i smoked 999,- Nr. 221854 i smoked og (før oljet ben 1.299,-)MICHELLE i antikk oljet eikefinèr eikefiner Nr. metall 220109 spisestol 100x50 100x220, og lakkert cm med arm H 75 med NÅ 1.499,i mørkebrunt ben

19 UA R

Salg

GJØR

ETTELSE

PÅ HELE

NÅ

MEGAFON-S

SA NÅ LG

Lampeføtter Lampeskjemer

SIDE 40-4 3

SIDE

17.99 9

FRISCO

OG MATCH

PÅ LAMPEFØTTER OG SKJERMER

MER

STORD

og arm oppsett 612 55x14, 7 og NÅ H 14 ben 612 2.249,cm 18. i stoff 220x282,Firenze (før NÅ 674,2.999,-) (før D 92 Lunar Nr. 899,-) cm, grey. 222920 Nr. H 72,5 Åpen 222918 cm NÅ ende FRISCO med 17.999,oppbevaring+hjø pall med (før 23.999,-) oppbevaring, Nr. rne+2,5-seter 222923 ben nr FRISCO med 18 100x64, nakkestøtte motor

-40% MIX

4-8

! ET KUPP

RENTE- 12 BETALINGSUTS MND OG GEBYRFRI

NGSVIK,

FI GRIEG

– JEG HA MOE (94): R TIL Å BLI IKKE TID GA MMEL VALHAM

NORDÅS

NS ND OG R BAR RET FO BEK YM KE HELSE PSYKIS

LJOSLA

Se vå i Be r sto rgen re m sm øbel agas av inet is

-44

• G RÜ

SPAR

5000

SPAR

6000

H 33

FRISCO-SERIEN

SEPTEMBERSALG!

SALGET HAR STARTET I ALLE VÅRE BUTIKKER! PRISER FOR 4 SOMMERDEKK Lanvigator Sunitrac Lanvigator Nordex Falken Landsail Delinte Landsail Nordex Uniroyal Falken Nexen Uniroyal Uniroyal Uniroyal Uniroyal Landsail Landsail Landsail Sunitrac

215/55r16 215/65r16 load 109 c 225/45r17 225/55r17 225/60r18 245/30r20 245/30r20 245/30r22 245/35r19 245/35r19 245/35r20 245/45r19 245/65r17 255/35r20 255/40r19 255/45r20 255/55r19 265/50r19 275/30r20 275/40r20

kr 2095,-* kr 2595,-* Gammel dot kr 2095,-* kr 2795,-* kr 5695,-* kr 3795,-* kr 3495,-* kr 4195,-* kr 3095,-* kr 5995,-* kr 7795,-* kr 4495,-* kr 4995,-* kr 7595,-* kr 7195,-* kr 8295,-* kr 3995,-* kr 3895,-* kr 3995,-* kr 3395,-* Gammel dot

VALEO VINDUVISKERE ÷35% RABATT Inkludert montering

KJEMPETILBUD PÅ MOTOROLJE

Eni 5w30 5L standard Før kr 559,- Nå kun kr 469,Eni 5w40 4L Før kr 398,- Nå kun kr 289,Total 5w40 5L Før kr 349,- Nå kun kr 259,Total 10w40 5L Før kr 289,- Nå kun kr 229,-

ALUMINIUMS FELGER 4 stk 14 toms felger 4 stk 15 toms felger 4 stk 16 toms felger

fra kr 2395,-* fra kr 2795,-* fra kr 3195,-*

4 STK PIGGFRIE VINTERDEKK Nokian R3 Nokian R3 Michelin x-ice3 Nokian R3 Yokohama Yokohama Yokohama Yokohama

kr kr kr kr kr kr kr kr

195/65r15 205/55r16 205/50r17 205/60r16 215/55r16 225/55r18 235/60r18 245/45r19

FASTE LAVE PRISER PÅ BILDELER Br.klosser Br.skiver, pr stk Br.caliper pr stk Drivledd Oljefilter Fjær pr stk Støtdemper pr stk Endeledd pr stk

3595,-* 4695,-* 2895,-* 4595,-* 3495,-* 5995,-* 5695,-* 5995,-*

Gammel dot Gammel dot Gammel dot Gammel dot Gammel dot

fra kr 149,fra kr 189,fra kr 349,fra kr 249,fra kr 39,fra kr 219,fra kr 339,fra kr 117,-

MONTERING PÅ FELG OG BIL 4 STK DEKK KUN KR 600,-* * Tilbudene gjelder til 25.09.2019 eller så langt lageret rekker.

VI HAR RIMELIGE DEKKHOTELL-LØSNINGER. BILDELER KJØPER DU BILLIG HOS OSS:

Sotra Landås Åsane

56 33 52 10 55 59 59 55 55 55 71 55

Fyllingsdalen 55 16 00 60 Arna 53 69 62 00 Stord 53 41 01 00

Askøy Helldalen Voss

56 14 70 70 55 52 52 00 56 51 77 00

HØSTTILBUD! «Kjøp nå og spar penger» Vi ordner med rimelig frakt

PROFF HANDSTEIN Vanlig 15-30 cm

PROFF RUSTIKK 15-30 cm

PROFF HANDSTEIN

PROFF GRÅ 15-30 cm

fra

1195,pr m2

Proff handstein mures opp dobbelt så fort som andre naturstein som er på markedet.

For mer informasjon om våre tilbud ring oss på tlf. 53 66 89 90 eller send oss en mail på post@solesnesstein.no Vi produserer/leverer: • Trinnplater til mål • muravdekkning til mål • handhugget platting • sagd platting • brostein/gatestein • komplett trappetrinnsett mm.

Velkommen til høstsesongen på Bergen Golfklubb! Bergen Golfklubb ønsker medlemmer, gjestespillere og nye golfspillere velkommen til spill, kurs og aktiviteter. Vår 9 hulls bane med sentral beliggenhet på Åstveit gir deg muligheten til en rask golfrunde både på hverdagene og i helgene.

Bergen Golfklubb tilbyr: • Kjempetilbud på Veien til Golf-kurs + medlemskap for 2019 og 2020! • Attraktive bedrifts- og sponsoravtaler. Profilering, egen turnering, eget kurs, blåtur eller «prøve golf»-dag for bedriften? • Årets siste ordinære Veien til Golf-kurs starter mandag 16.september og torsdag 30.september. Pris kr 1600,- BT Fordel gir 30% rabatt på kurset. Kursdeltagerne får også et tilbud om medlemskap m/ fritt spill for resten av sesongen 2019 + hele 2020, i tillegg til andre medlemsfordeler for kun kr 3000! • Egen golfsimulator til bruk for medlemmer og samarbeidspartnere. • Aktive junior-, dame-, herre- og seniorgrupper + stort turneringsprogram.

Les mer på bgk.no

Ervikveien 120 • E-post: info@bgk.no Tlf. 55199180 • Webside: bgk.no

JAKT- OG TURUTSTYR TIL KNALLPRISER! Jeger’n jaktdress

1995,STORT

UTVALG av ullundertøy

VANNTETTE

LYDLØS OG VANNTETT

jaktstøvler

PARTI-

SWINGBLADE JAKTKNIV

SALG! STOLSEKK

AVSTANDSMÅLER

VAKUUMPAKKER

HUNDEPEILER

JAKTRADIO

4G VILTKAMERA

magasinet.no JAKT, FISKE OG FRILUFTSLIV Liamyrane 8, 5132 Nyborg | Tlf. 462 88 585 Åpningstider: Mandag – fredag: 10.00 – 17.00 | Torsdag: 10.00 – 19.00 | Lørdag: 10.00 – 16.00

VANNTETT KIKKERT

Unik helsesjekk med ultralyd Âˇ Helsesjekken tar bare 30 minutter, er smertefri og helt uten bivirkninger. Âˇ Du fĂĽr fortlĂ¸pende forklaring underveis av legen som undersĂ¸ker deg, og svar med fĂ¸r du drar. Âˇ Det er ikke nĂ¸dvendig med henvisning. Âˇ Vi har kun erfarne spesialister og topp moderne utstyr. Pris: A/S A/S SAR Diagnostisk (ĂŠn region): krTOR 1400 BILOPPRETTING BILOPPRETTING Helsesjekk (alle regioner): kr 2390 A/S A/S SARTOR

Alt innen

Alti innen Kontakt oss dag!

BILLAKKERING

BILGLASS

sartorbiloppretting.no

Dette undersĂ¸kes hos spesialist:

HalspulsĂĽrer

HovedpulsĂĽre

Skjoldbruskkjertel

Lymfebaner

Bryst

GalleblĂŚre

Lever

Tynntarm og tykktarm

Bukspyttkjertel og milt

UrinblĂŚre

Nyrer

Livmor og eggstokker

Testikler og prostata

Telefon.: 70 01 16 72 Tlf. 56 32 16 17 Tlf. 56 32 16 17 Idrettsvegen 126, 5353 Straume Epost: post@austaddiagnostikk.no Idrettsvegen 126, 5353 Straume

Oslo Âˇ Bergen Âˇ Trondheim Âˇ Stavanger Âˇ FĂ¸rde Âˇ Ulsteinvik Âˇ TromsĂ¸ Âˇ Skien

www.austaddiagnostikk.no

Kvartside

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

TILBUD PĂ&#x2026; SALTO LADESTASJON Ferdig montert

ETTING NO

14 900,-

FĂ¸rpris 18.939,-

Type 572 - 16 A kurs

RING

ETTING NO

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

RETTING NO

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NĂŚringspark Tlf. 56 32 16 17

Prisen inkluderer:

â&#x20AC;˘ Godkjent ladestasjon for elbiler i henhold til IEC 61851 og nye forskrifter fra 1.1.15 â&#x20AC;˘ Ladesystem Mode-3 â&#x20AC;˘ Forsyning: 230V, 1-fase â&#x20AC;&#x201C; 20A sikring â&#x20AC;˘ Ladeeffekt > 3,7kW (maks 16A) â&#x20AC;˘ Jordfeilvern med DC-beskyttelse (NEK 400:2014) â&#x20AC;˘ 3 moduls kombiautomat â&#x20AC;˘ 10 meter kabel fra sikringsskap â&#x20AC;˘ Reise for installatĂ¸r inntil 50 km tur/retur â&#x20AC;˘ Ett oppmĂ¸te og inntil 3 timer elektrikerarbeid â&#x20AC;˘ Installasjon og dokumentasjon Vi tar forbehold om plass i sikringsskapet til ny kurs

KONTAKT: DamsgĂĽrdsveien 16 Telefon: 55 20 79 50 E-post: post@elektroinstallasjon.no www.elektroinstallasjon.no

PÅ TAMPEN

LANDET VI ELSKER Å HATE Fra Alexis de Tocqueville, den franske sosiologen, i 1835 reiste til Amerika og skrev sin berømte bok «Democracy in America» og frem til i dag, har USA vært gjenstand for både beundring og avsky sett med europeiske øyne.

Etter annen verdenskrig har USAs rolle som «verdenspoliti» vært hånet, med Trumandoktrinen, den kalde krigen, atomopprustning, Vietnamkrigen, Irak-krigene – og nå hele Donald Trumps presidentskap – som høydepunkter for kritikken. En del europeiske intellektuelle synes dessuten at amerikansk kultur er overfladisk og alt for kommersiell. «Do you remember the Americans, where have they gone? Where they simply bought and sold?» synger Stephen Stills. Ting har selvsagt toppet seg med Trump, elegant karakterisert av vår alles Robert De Niro: «Jeg vil ikke at presidenten i USA og landsbyidioten skal være den samme personen». Europeere liker De Niro. Det er ikke sikkert de liker USA. «Vi som elsket Amerika» heter en essaysamling av Jens Bjørneboe fra 1969. Den kjærligheten forsvant i napalmskyene i Vietnam, i Ku Klux Klan-flammene i Sørstatene, i sorgen etter mordene på brødrene Kennedy og Martin Luther King. Det er lett å forstå frustrasjon og oppgitthet over vår amerikanske kjempebaby. Det er også lett å glemme at USA holdt oss ute av kommunismens klamme grep etter annen verdenskrig. USA har blant annet garantert for Norges frihet i snart 75 år. Det kan det være greit å nevne dette oppe i all kritikken.

Forenklingene står i kø, og det har begrenset verdi å snakke om man liker eller ikke liker USA, et kontinent av et land med folk med 200 nasjonsbakgrunner i 50 delstater pluss District of Columbia og en serie protektorater (Puerto Rico, Guam, Marshall-øyene, Samoa, Jomfruøyene med flere). Spesielt har europeiske intellektuelle veltet seg i denne forenklede kritikken. Venstresiden i Europa har vært skeptiske, bent frem negative, til USA – alltid. Derfor vakte det bestyrtelse da den mest feirede europeiske kvinnelige kommunist, Simone de Beauvoir (1908-1986) i sin tid beskrev sitt amerikaopphold i panegyriske vendinger. Hun var blitt forelsket i USA og dets store åpne forhold. Det var slett ikke bra syntes venner og kolleger og hennes fanskare i Europa. De nærmest frøs henne ut fra de intellektuelle kafeene i Paris. Det er avgjørende å forstå de sterke psykologiske og emosjonelle elementer i den europeiske USA-kritikken. Dersom man ser et stort og komplekst fenomen på lang avstand (USA), fortoner også det seg nærmest som et homogent punkt. Og fra Bibelens Gamle Testament (og helt sikkert lenge før) har betydningen av å kritisere «de andre» vært sentral for å skape trygghet i egen gruppe. Venstresiden i Norge hadde mye moro og hygge, spesielt i perioden 1965-75. USAkritikken den gangen – med Vietnamkrigen i fokus – virket samlende for gruppen. Naturligvis er kritikken på sitt beskeste i perioder med republikanske presidenter. Bush junior fikk så ørene flagret (Irak, Gitmo, Home Security Act), Trump har med letthet toppet upopulariteten: Ut av Parisavtalen, ut av internasjonale handels-

avtaler, ut av atomavtalen med Iran, handelskrig med Kina, fornærmelser i kø mot gode allierte i Nato, kneling for Putin og Kim Jong-Un, unnfallenhet for høyreekstreme – og mye annet. Veldig mye annet. Trump er den underligste presidenten siden Andrew Johnson (1808-1875, president 18651869). Og det sier en god del, det har vært en god del underlige presidentfigurer mellom 1869 og 2017. Richard Nixon for eksempel. Et aspekt ved USA-kritikken er europeisk arroganse mot amerikansk simpelhet, definert som mangel på formell dannelse. USA består i betydelig grad av utvandrere som flyktet fra adel og armod i Europa, fra livegenhet og undertrykking. De forhutlede masser er et kjent begrep fra kjære amerikanske forfattere som Studs Terkel og Walt Whitman, USAs nasjonalskald, («Home, Sweet Home»). De har skrevet om de alle sultne, de ulykkelige, de forhutlede mennesker som søkte lykken i den nye verden. Og de ankommer ennå, fra alle verdens hjørner – til tross for Trumps strenge immigrasjonspolitikk. Disse store menneskemasser, med alle sine utfordringer og problemer, er ryggraden i det som ble det moderne USA, tidenes mektigste nasjon. Mange amerikanere opp gjennom historien har vært lei av Europa, «den gamle horen» (Torborg Nedreaas) og alle dets kriger, kynisme og stive sosiale strukturer. Du kan flytte fra Bergen til Paris og bo der i 40 år, du vil fremdeles være «le Norvegien», du kan flytte til Stockholm, og du vil være «norrbagge» uansett hvor lenge du bor der. Flytter du til USA, tar du på flagget og er amerikaner. Og er du døpt Jawaharlal, heter du raskt Jack eller Jim. Slik er det i USA. På godt (og sikkert litt vondt). Det er lett å mislike Trump, det blir mer komplisert og krevende å mislike et helt kontinent med alle dets kompleksiteter. Det har venstresiden i Norge og Europa ofte glemt.

Thorstein Selvik

Illustrasjon: Sigve Solberg

Nytt kjøkken? Vi fornyer ditt kjøkken - uansett fabrikat og alder. Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask.

Kontakt oss for gratis befaring og kostnadsoverslag! KMR Montasje AS - 907 06 128 - kmr@dinkf.no - www.dinkjokkenfornyer.no

JUBILEUMSUKE

med ekstra gode tilbud tirsdag 10. sept. – tirsdag 17. sept. 2019

GJØR ET KUPP!

-30% PÅ ALLE FLISER*

Du velger fra Norges største lagerførte utvalg! Rabatten på Jubileumsuke gjelder ikke kampanjevarer, skifer fra norske Minera, Ulfven og Fast lavprisprodukter. *

-25%

PÅ BADEROMSTILBEHØR

PÅ BALLINGSLÖV BADEROMSMØBLER

NYHET

-25% INTROPRIS PÅ TYGO MØBELPAKKE

-30%

PÅ DESIGNTOALETT I HØY KVALITET

METROPOLITAN CLEANON pakkepris sete og toalett 3493,- Før 4990,Vi tar forbehold om trykkfeil.

KANALVEIEN

HAUKÅS

Kanalveien 62, 5068 Bergen

Nordre Brurås 10, 5131 Nyborg Man. - fre. 9 - 21 • Lør. 10 - 17 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no

Man. - tors. 9 - 19 • Fre. 9 - 17 • Lør. 10 - 15 Tlf.: 55 20 57 00 • www.flisekompaniet.no

CORAM Tygo møbelpakke inkludert speil 2995,- Før 3995,-