Bergensmagasinet 07 17 issuu by Molvik

senter

► Åpner avløp ► Rørfornying ► Rørinspeksjon ► Slamsuging

926 78 000

08.00 – 18.00

les mer på

JØRGEN JÆGER:

balt.no

SKRIVER KRIM MED HJERTET

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

U TG AV E N R 7/2017 ONSDAG 5. APRIL

MIKAEL HEDNÉ:

DET LIGGER I KORTENE

HUS & HAGE

GURI SOLBERG:

DRØMMER OM EGEN HYTTE

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN Mandag - Onsdag 10-21 Obs! 09-22 Påskeaften Obs! Vinmonopolet

10-16 09-16 10-15

Start påsken

LYDEN AV DET GODE LIV

Gratis parkering under tak

LES VÅR påskeavis og se aktiviteter på

horisont.no

PÅ HORISONT

73 Butikker, spisesteder og treningssenter

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

Kvänum B ergen AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

APRIL April handler om muligheter. Om sjanser. Om håp. Bor du i Bergen, er du vant til å vente, vant til å stå i regnet, vant til å løfte blikket, vant til å se fremover. Vant til å legge planer inni og utenfor huset, mens du fylles med forventninger. Mens solen skinner, mens gradestokken peker opp over, jakker kastes og uterestauranter erobres. I Oslo.

April er gul, men lover oss grønne skoger.

Bergenseren er unik og ofte ubegripelig. Bergenseren er stolt og kry. Ofte elsket og hatet. Bergensmagasinet formidler historier om menneskene som lever og jobber i Vestlandets hovedstad. Bergensmagasinet er et annerledes medium, og bidrar til å løfte frem gründere, talenter og forøvrig alle menneskene som bor i verdens vakreste by.

Snart, tenker du. Om ikke lenge, tenker du. I Bergen. April handler om å åpne dørene og slippe våren inn. Om å stoppe hos gartneren og forberede sesongen. Stikke innom interiørbutikken og kjenne at man blir inspirert. Om å starte på nytt. Om å skape en drøm. April er gul, men lover oss grønne skoger. En plen som spirer. Blomster som vokser under en sol som stråler. April er Brann-spillere som drømmer, og en bergens presse som tviler. April er lyden av buekorpsguttene som øver i smau ene, marsjerer på brosteinene mens det banker i bergenshjertene. Og i studenthodene. April er krimbok på fanget og Kvikklunsj i sekken, en fjelltopp i horisonten, og lammestek i ovnen. April er å glede seg til humorfest, jazzfest, festspill og Bergenfest og nachspiel. April er lykken som ligger i forventningene til noe som skal skje.

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no

HOVEDSAKEN SAMFUNNSENGASJERT KRIMFORFATTER Jørgen Jæger har så langt skrevet ni bøker i serien om lensmann Ole Vik fra den søvnige småbyen Fjellberghavn, med temaer som internasjonal menneskehandel, menneskesmugling og kvinner og barn som tvinges til å leve på hemmelig adresse. Side 4-9

HUS OG HAGE GRAVER ETTER LYKKEN Forskning viser at du blir lykkelig av å grave i jorden. Årsaken er at en mikrobe som stimulerer produksjonen av serotonin i hjernen. – Dette bekrefter bare det vi hageglade alltid har visst, sier Anne Tafjord-Kirkebø, som mener at hagearbeid burde vært på blå resept. Side 36-39

BERGENSEREN DEN LIVSVIKTIGE KUNNSKAPEN Trygve Hillestad oppfordrer folk til å lære seg enkel førstehjelp, livsviktig kunnskap som man trenger mange flere steder enn på påskefjellet. Selv har han hjulpet flere enn han kan huske. Side 17-20

PÅ BORDET KORTREIST PÅSKELAM – Når du driver med produksjon og lager alle varene selv, så trenger du plass, og da var det greit å komme ut av sentrum. At det ble akkurat her i Godvik var tilfeldig, sier Øyvind Lavik, daglig leder for H. Brakstad. Side 42-45

OPPUSSINGSSJEFEN Guri Solberg har vært programleder i den nylig avsluttede sesongen av Sommerhytta, oppussingsprogrammet hvor tre par konkurrerer om å vinne sin drømmehytte. – Mange har spurt meg om jeg selv har gjort oppussing, men jeg er veldig lite talentfull i forhold til det, sier hun. Side 31-33

KULTUR ET MAGISK ØYEBLIKK – På Norske Talenter tok jeg opp fire mennesker på scenen, og prøvde å lage et magisk øyeblikk mellom oss fem, samtidig som jeg ville at alle i salen og de som så på tv ble dradd med og ble en del av det, sier Mikael Hedné. Nå ser han frem til semifinalen fredag 21. april. Side 56-57

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 26. april BERGENSMAGA SINE T

BERGENSMAGASINET

– DET BOR EN MORDER I OSS ALLE – Mange mordere er helt alminnelige mennesker som er blitt utsatt for umulige livssituasjoner, enten det er økonomisk ruin eller vonde samlivsbrudd, sier Jørgen Jæger.

BERGENSMAGA SINE T

– Jeg leste noen krimnoveller, og tenkte at dette var forferdelig dårlig; at jeg kunne ha skrevet det bedre selv.

KRITISK TIL POLITIET: – Jeg hører aldri noe fra polititoppene, men ofte fra tjenestemenn. De sender meg ofte informasjon om forhold som de ikke kan snakke høyt om, sier Jørgen Jæger.

BERGENSMAGASINET

– Hele byen raser sammen i løpet av romanen. I neste bok er det igjen verdens fredeligste by. Slik er fiksjonen.

ergensmagasinet får et intervju med kri minalforfatteren fra Hop i Fana etter et formiddagsforedrag på Bergen offentlige bibliotek, eller «litterær lunsj», som det står på plakaten. Foran et publikum på rundt 70, hovedsakelig fra den boklesende halvdel av befolkningen, intervjues han her «live» av biblio tekansatt Alf Kåre Blindheim. For undertegnede fungerer dette som en myk intro til et intervju med en forfatter jeg selv har til gode å lese. Blindheim avslører nemlig inngående kjennskap til de ni bøkene hans, og får en enga sjert og nesten harmdirrende forfatter til å disku tere vanskelige temaer som internasjonal men neske handel, menneskesmugling og kvinner og barn som tvinges til å leve på hemmelig adresse. – 831 kvinner og barn lever slik i Norge i dag, samtidig som overgriperen slipper forbausende bra fra det; og får fortsette på samme måten. Det er grusomt, sier Jæger. – Tenk deg en jente på 11 år som må flytte til et annet sted i landet. På skolen kan hun ikke si hva hun heter, hun kan ikke bli fotografert og kan ikke ha kontakt med familie og venner.

FIKSJON OG VIRKELIGHET Han utfordres også på realismen i bokserien; det at hovedpersonene utsettes for temmelig brutale ting. – Det går selvsagt en grense før det tipper over, innrømmer han. – Men hadde jeg skrevet en bok om terror angrepene 22. juli 2011 før de skjedde, ville for laget sagt at dette ikke var realistisk. Foredraget avrundes med spørsmål fra publi kum. – Det er en indre drivkraft, svarer han på et spørsmål om hvorfor han skriver, og legger til at han var 57 år da han debuterte som forfatter. – Har du noen forbilder? lurer en annen, og kupper dermed et av spørsmålene på blokken min. – Egentlig ikke, svarer han. – Jeg har hele tiden ønsket å skape mitt eget univers, så jeg forsøker å ikke la meg påvirke så mye av hva mine kollegaer skriver.

NI BØKER SENERE – Du var tidligere salgskonsulent i Fanaposten. Var det da du begynte å skrive? åpner jeg, på jakt etter en felles referanse. – Jeg begynte der i 2003, som var samme år som jeg debuterte, forteller han. Før dette drev Jæger med salg og markeds føring, og skrev den første boken etter at hans tidligere arbeidsgiver gikk konkurs. – Jeg var usikker på om dette var noe jeg kunne leve av, så da Fanaposten søkte etter annonsekonsulent, tenkte jeg at det kunne være en grei jobb å kombinere med skrivingen. Jeg søkte og fikk den, og ble der frem til 2011. De hadde et fantastisk arbeidsmiljø. – Samtidig skrev du en bok i året? – Ikke helt. De første årene kom det en bok i året, men så hadde jeg et opphold fra 2007 til 2010. Da kom den femte boken. Etter det kom jeg med en i 2012, en i 2014, en i 2015, en i 2016 og en nå til høsten. – Burde du ikke hatt den klar til påske? – Nei, det er oppskrytt. Dessuten er Jo Nesbø ute med en ny nå. Det ville vært stupid å komme ut da.

EN SÆRNORSK PÅSKETRADISJON – Hva er dine tanker om koblingen mellom påske og krim?

– Det er en god tradisjon. Jeg husker at Aften postens Terje Stemland anmeldte 40 norske og utenlandske krimbøker før påske et år. Han måtte dele anmeldelsene på to utgaver. Æren for denne særnorske påsketradisjonen tilskrives Nordahl Grieg og hans stunt «Bergens toget plyndret i natt». Dette var annonse for en krimhistorie, plassert på førstesiden i Aften posten i 1923, og ble tatt bokstavelig fordi den var så svakt merket. – Min bok Ridderkorset utkom før påske i 2014, og den solgte bra. Monster kom i september 2015 og Fortielsen i mai 2016. Sistnevnte var tredje mest solgte norske krimbok i fjor, så det kan kanskje lønne seg å spre utgivelsene litt; folk leser jo bøker hele året. – Har du noen gang lagt inn påskeelementer i bøkene dine? – Nei, men det vil jeg nok gjøre en dag.

KRIM PÅ SENGEKANTEN – Hvorfor valgte du å skrive krim? – Det var det som falt meg mest naturlig, med litt drama og litt spenning. På 80-tallet lurte jeg på hva jeg skulle skrive om. Så leste jeg noen krimnoveller, og tenkte at dette var forferdelig dårlig; at jeg kunne ha skrevet det bedre selv. Han begynte med å skrive krimnoveller for ukebladet Hjemmet. Den første ble refusert, med begrunnelsen at den var for bloddryppende for målgruppen deres. – Leserne deres var godt voksne kvinner som de mente ville ha litt mykere stoff. Etter at jeg forandret novellen litt slik de ønsket, ble den antatt. Det lærte meg å tilpasse meg målgrupper. I løpet av 80- og 90-tallet skrev han 30-40 krimnoveller til ukepressen, alle tilpasset bladenes målgrupper. Noen ble trykket i Hjemmet, noen i Vi Menn, og noen i Alle Menn. – De siste var litt på kanten. Det funket fint, det.

FORKLEDD SMÅBY – Hvordan ser målgruppen din ut nå? – Jeg har mange kvinnelige lesere, men ikke bare. Det er også en del menn, og en del unge lesere, så jeg må passe på at det er noe for alle. Noen mødre har skrevet til meg at barna deres ikke hadde lest noen andre bøker før de begynte å lese mine. Jeg har en fan fra Randaberg, Simen Ingemundsen, som har fulgt meg siden han var 13 år. Nå er han 21, og har startet bloggen BokTimmy. De fleste av Jægers romaner foregår i den søv nige småbyen Fjellberghavn, som er Skudenes havn i lett forkledning. – Det er egentlig litt sprøtt, medgir han. – Hele byen raser sammen i løpet av romanen. I neste bok er det igjen verdens fredeligste by. Slik er fiksjonen. – Har du bodd der selv? – Nei, men jeg er der flere ganger under skrive prosessen. Dessuten googler jeg; jeg kjører Google-bil. Deler av handlingen i hans forrige bok, Monster, foregår på Syreneset fort i Skudeneshavn. – Jeg gikk på kartet, og fant et nes nordvest for byen. Det viste seg at tyskernes hovedfort i Rogaland under krigen lå der. Herfra kunne de ha kontroll med all skipstrafikk. Så da syntes jeg det passet bra å plassere en kriminell motor sykkelklubb der.

MORDEREN I SPEILET – Som leser går vi inn i observatørrollen. Vi

kan distansere oss, og betrakte ekstreme hand linger på trygg avstand fra sofakroken. Hvor tror du vår fascinasjon for ondskap kommer fra? – Det er vel noe i det at vi fascineres av å bli skremt, og at en god historie vekker leserens nysgjerrighet. Gjenkjennelse er også en viktig del, det at det er fortellinger som tar samfunnet litt på pulsen, og bringer leseren inn i en verden der de føler at de er kjent. – Er det bare tilfeldigheter som gjør en mann til morder? Er det noe som kan skje oss alle? Er det en morder i oss alle? – Det tror jeg. Mange mordere er helt almin nelige mennesker som er blitt utsatt for umulige livssituasjoner, enten det er økonomisk ruin eller vonde samlivsbrudd. Jeg skriver aldri om serie mordere, det er oppbrukt; i mine bøker handler det mer om misunnelse og begjær, sier han. – Enkelte mennesker kan ty til mord for å bevare det bestående, dersom de opplever at deres posisjon er truet. Man kan også oppleve at grenser flyttes dersom man kommer skjevt ut fra begynnelsen av livet; at ting som normalt er utenkelig blir normalt. Tenk på mennesker i krig; de kan ha opplevelser som gjør dem så avstumpet at ingenting lenger betyr noe.

FASTE RUTINER Mange forfattere er kjent for å ha faste rutiner knyttet til selve skriveprosessen. Hemingway skrev fast fra soloppgang, og holdt på frem til han kom til et sted i teksten der han visste hva som ville skje videre. Det vanskeligste for ham da var å komme seg gjennom ventetiden frem til neste morgen. – Har du faste skriverutiner? – Vel, jeg unner meg selv å sove frem til kl. 08, og prøver å begynne skrivingen kl. 09 som en fast rutine. Så skriver jeg frem til kl. 15. I 19-tiden er det på an igjen, ofte til langt ut i de små timer, alle ukedager. Jeg skriver ofte 12 timer hver dag, sier han. – Jeg bruker mye tid på research; da tar jeg hovedtrekkene før skrivingen begynner, og detalj ene etter hvert som de dukker opp. En del av det handler om å snakke med folk. – Hvor kommer ideene fra? – Noen ganger er det fra virkelige ting som jeg har lest om, hørt om eller opplevd. Det er også en ting med at folk kontakter meg og ber om å få være med i bøkene mine.

HANDLING FRA BERGEN Kai Svellingen Flatekvål, som var journalist i Fanaposten da Jæger jobbet der, insisterte på å være med i den femte boken, Karma. «Du kan få være han som tar livet av seg i første kapittel» foreslo Jæger. «Det går ikke. Som katolikk kan jeg ikke ta selvmord» svarte Flatekvål. – Da sa jeg at dersom du vil være med i min bok, så gjør du som du får beskjed om. Slik ble det også. Men jeg kalte ham for Kai Flatvåg. – Karma er også den eneste boken din med handling fra Bergen. Hadde Fjellberghavn fått nok drama for en stund? – Hehe. Jeg gjorde det fordi jeg følte at leserne ville ha litt virkelige steder å forholde seg til. Dessuten hadde jeg lyst ut til en konkurranse der hvem som helst kunne skrive inn og foreslå seg selv som potensielt drapsoffer i boka. Jæger mottok nesten 400 velbegrunnete søk nader, og valgte til slutt Sebastian Maddox, som hadde jobbet som IT-ansvarlig på et advo kat kontor i Bergen. I romanen blir han funnet død i BERGENSMAGA SINE T

DEN BESTE KVALITETEN

LOKALT PRODUSERT

UTEN FORDYRENDE MELLOMLEDD

De gode matopplevelsene får du hos oss STORT UTVALG AV BÅDE RÅVARER OG EGENPRODUSERTE FERDIGVARER, SOM HOS OSS KAN DU HANDLE DE

VÅRT EGET PÅLEGG,

SAMME KVALITETSVARENE SOM

SPEKEMAT, PINNEKJØTT,

VI LEVERER TIL BYENS BESTE

PØLSER OG POSTEIER.

RESTAURANTER, HOTELLER, CAFEER OG CATERINGSSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER

Vi har egen ferskvaredisk

Ytreﬁlet av okse kr 298,pr kg

Lammelår kr 125,pr kg

10 min kjøring fra sentrum Mot Askøy

Mot Sotra

Tilbudene gjelder t.o.m. 12/4-17 eller så langt lageret rekker

Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no

Veibeskrivelse: – Ta av FV555 mot Askøy – I første rundkjøring, kjør mot Godvik – Følg så riksvei 197 – I første nedoverbakke sving mot høyre – Brakstad ligger på høyre side etter ca 500 meter

– Tenk på mennesker i krig; de kan ha opplevelser som gjør dem så avstumpet at ingenting lenger betyr noe.

FAKTA JØRGEN JÆGER

PÅSKEFRI KRIMBØKER: Jørgen Jæger har så langt ikke lagt inn noen påskeelementer i bøkene. – Men jeg vil nok gjøre det en dag, sier han.

advokatkontorets bakgård. Spørsmålet er om det er selvmord eller drap. – Det er noe ugreie med en etterforsker i Bergen, så saken må etterforskes av et annet politi distrikt. Slik kommer Ole Vik inn, som setteetterforsker.

TIPS FRA POLITIET – Du stiller deg ofte kritisk politiet? – Jeg synes de fortjener å få litt kritikk. – Hva sier politiet selv? – De er fornøyd. Jeg hører aldri noe fra polititoppene, men ofte fra tjenestemenn. De sender meg gjerne informasjon om forhold som de ikke kan snakke høyt om. Jæger har også god kontakt med Harald Andersen, tidligere lensmann på Laksevåg, som leser gjennom og kvalitetssikrer det han skriver. Han har allerede lest den kommende romanen, Guden, flere ganger. – Noen ganger foreslår han hvordan jeg kan fortsette fortellingen. Det har hendt at jeg har fulgt hans forslag, men som regel fortsetter jeg i mine egne tanker.

NÅR KARAKTERENE OVERTAR – Den mannlige hovedpersonen i bøkene dine er Ole Vik, den lokale lensmannen. Er det en bit av deg selv i ham? – Jeg har en del likheter med Ole Vik, blant annet hangen etter mat. Jeg kan beskrive hans sultfølelse med skikkelig innlevelse. Ole er overvektig, og det er jeg også, men Ole mer, sier han. – Ut over det kanaliserer jeg en del av mine verdier gjennom Ole, men han er en mye mer krass og brysk person enn meg, så der stopper likheten. Egentlig er han mer lik på Harald Andersen enn på meg. – Blir det noen ganger slik, at karakterene overtar styringen, at de på en måte får sitt eget liv? – Det er et interessant spørsmål, for slik er det faktisk. Når man bygger opp en person og legger inn i ham egenskaper og verdier, følelser og tanker, for deretter å utsette ham for ulike prøvelser, da vil han nødvendigvis reagere utfra hvordan han er. Det kan gi uforutsette utslag. – Noen ganger må jeg gå tilbake og vinkle utfordringen annerledes for å klare å følge min

SAMFUNNSBEVISST KRIM: Romanen Fortielsen kom ut i fjor, og er så langt den den siste i rekken i serien om den nå tidligere lensmannen Ole Vik. Sammen med politietterforsker Cecilie Hopen vikles han denne gangen inn i et nettverk av grov menneskehandel, vold og prostitusjon.

• Norsk krimforfatter, født 29. juli 1946 i Bergen, og kjent for en serie på så langt ni kriminalromaner. • Han debuterte med kriminalromanen Skyggejakten i 2003, den første i serien om lensmann Ole Vik og staben hans i Fjellberghavn. • Gjennombruddet hans kom i 2012 med Stemmen, hans sjette utgivelse. • Han skriver nå på den tiende boken i serien. Tittelen er Guden, og utgivelsen planlegges til høsten. • Mer informasjon: juritzen.no/forfattere/jorgen-jaeger

egen plan. Så romanfigurene mine lever sine egne liv, ingen tvil om det, men til syvende og sist er det jeg som tar styringen. «I mitt univers er jeg Gud» svarte Tom Egeland på det spørsmålet en gang. Men så enkelt er det faktisk ikke. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

FAMILIEVAREHUSET - alltid fornuftige priser VIMPEL FRA

MASCOT MICROPUTE

sparkjøp.no

99 Str. 150 cm

BALKONG FLAGG

Art. 520402

FLAGG FRA

199 Str. 150x70 cm

Superpris! STJERNE THERMODYNE

199

530377 dyne 140x200 cm.

LSER E R R Ø T S E R E L F I G G A L F VIMPEL OG

! t e d r a h i V Vårkupp 140x200 cm

PÅSKEEGG MED GULLMOTIV

KUBBELYS FRA

SERVIETTER

12 165

10 PK ANTIKKLYS

FJÆRKYLLING

19 Belgisk

sjokolade

BESTSELGER RUBINGARN PR NØSTE

185

69 KRUS

Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad

5 PK PÅSKEFJÆR

Ferdig utstyrt A 180 AMG Pluss. Meget gunstig leasing. Kampanjerente 0,99 % pr. mnd.

2.595,-

Kjøpspris 379.900,-

• • • • • • • • •

A180 AMG Pluss AMG Line 7-trinns automatgir Stor 8” fargeskjerm Ryggekamera LED hovedlys Lys- og siktpakke DAB+ med bluetooth handsfree Forberedelse for Garmin navigasjon

• • • • • • • •

Sportsseter og sort taktrekk Vinterhjul på lettmetallfelger Midtarmlene og skiluke 122 hk bensinturbo 18” lettmetallfelger Sportsratt i skinn Sportsunderstell Diamond grill

A-Klasse fra kr 298.900,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie/etabl. geb: 74.250,-, nom. kampanjerente 0,99 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad 167.670,-. Termingebyr er inkl. Årsavgift kommer i tillegg. Pris inkl. lev. Bergen. Alle priser inkl. mva. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring: 0,51-0,54 l/mil. CO2-utslipp: 119-126 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 30. april 2017.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane, tlf 55 39 31 60, www.bosbergen.no Bertel O. Steen Bergen - Minde, tlf 55 20 54 00, www.bosbergen.no

嘀椀栀愀爀猀琀漀爀琀甀琀瘀愀氀最愀瘀搀攀欀欀漀最昀攀氀最攀爀琀椀氀昀漀爀渀甀昀琀椀最攀瀀爀椀猀攀爀

㔀㔀㤀㄀㔀㐀瀀漀猀琀䀀猀洀愀爀琀搀攀欀欀⸀渀漀眀眀眀⸀猀洀愀爀琀搀攀欀欀⸀渀漀匀琀爀愀甀洀攀瘀攀椀攀渀㈀

GRÜNDEREN

TOMMY LAGER EN HAGE Da Tommy Michelsen var liten måtte moren lese samme bok kveld etter kveld: Vi lager en hage. Nå driver han Tommys Hage med 44 ansatte og 40 millioner i omsetning.

DRIVKRAFTEN: – Penger har aldri vært drivkraften. Dette har blitt en livsstil for meg. (Foto: Pernille Sommer)

1 2

BERGENSMAGASINET

Øverst: HJEMME I HAGEN: – Jeg liker meg hjemme i hagen selv om det er nettopp hage vi jobber med til daglig. Er det en fin dag, så er det rett ut i hagen, men det blir jo på en annen måte når det ikke er jobb, sier Michelsen. (Foto: Pernille Sommer)

STEIN FRA KINA: – Dette har jeg tegnet sjøl, sendt tegningene via leverandør til Kina. Så er de produsert der, og sendt opp til Bergen med båt. (Foto: Privat)

ommy vokste opp i Veslefrikkveien i Fyllingsdalen. En dag var han hjemme hos en som het Jonny, og fikk se brevduer for første gang. Da det flyttet inn en ny nabo, som også hadde duer, hadde Tommy allerede bestemt seg. Det tok litt tid å overtale foreldrene, men de sa til slutt ja, og 12-åringen gikk målbevisst i gang med å bygge duekleiver i skogen et steinkast fra huset. – Jeg husker jeg var fornøyd da jeg kjøpte spiker selv, og gikk i gang med arbeidet med due kleivene. En gang fikk jeg en hel gjeng fra due foreningen til å være med meg og flytte en hytte på en lørdag.

FRA DUER TIL PLANTER – Hvor langt drev du det? – Det ble ganske seriøst etterhvert. Flere av duene ble kjøpt fra Danmark, og jeg deltok også i konkurranseflyging med duene. På det meste hadde jeg 80 duer, forteller Michelsen. Frøet ble nok bokstavelig talt sådd der i skog kanten i Fyllingsdalen. – Jeg begynte etterhvert å stelle veldig pent rundt disse duekleivene, og jeg lagde mur og plen ute i skogen. Jeg fikk holde på mye for meg selv. Interessen for å være ute i naturen og skape noe på egenhånd, startet nok der. Michelsen begynte på tømrerlinjen, men hop

Nederst: HAGEHISTORIE: Da den 300 år gamle renessansehagen på Stend skulle gjennom en rekonstruksjon, samarbeidet Tommy Michelsen med hagehistorikere og arkeologer, og sørget for å hente inn tidsriktige planter og materialer. I 2015 sto den igjen i full blomst. (Foto: Privat)

pet av og gikk i stedet inn i militæret og var den yngste på Madla. Da tjenesten var over, var Tommy klar for arbeidslivet før han var fylt 18. – Jeg fikk jobb hos Fyllingsdalen hagesenter, og der jobbet jeg i nesten tre år. Da tenkte jeg: Dette kan jeg jo gjøre selv. – Du var knapt fylt 20? – Heldigvis er jeg sånn at jeg som regel tenker: Dette fikser jeg, dette er ikke noe problem. Og det er nok en fordel, for det er nok av utfordringer når du skal starte din egen bedrift. Det første året het firmaet Tommys hage og planteservice.

BRØNNØYSUND OG MOMS – Tanken var at jeg kunne dra hjem til eldre mennesker og hjelpe de med hagearbeid. Nå kunne jeg litt om hage og planter etter å ha jobbet på dette hagesenteret. Men jeg visste ingenting om å starte en bedrift. Så jeg bestilte en bok som het: Eget firma. Der leste jeg om Brønnøysund og moms. Jeg registrerte et enkelt mannsforetak og begynte å annonsere i i BA og Annonseavisen. Det var ikke mange telefoner i begynnelsen. Den første befaringen jeg hadde var på Bjorøy; jeg måtte ta ferge ut og jeg hadde ikke peiling på prising, så jeg kikket utover området på fire mål og ga de en pris på 4000 kroner. Halvveis forsto jeg at dette ikke gikk om

jeg ikke kjøpte meg noe utstyr, og da kjøpte jeg en bensindrevet kantkutter til 3600 kroner. Da jobben var gjort gikk jeg selvsagt med tap, men jeg hadde en kantkutter, og var i gang. I begynnelsen kjørte Tommy rundt i farfarens gamle Ford Escort med en sliten tilhenger. Han hadde ingen logo på bilen. Verktøyet fikk stå i farens garasje. Han laget et budsjett på et A4ark, og dro til revisoren med bilagene i plastpose. – Jeg var én mann. Men jeg hadde bestemt meg for å satse på dette, gjorde jobbene skikkelig og etterhvert fikk jeg flere jobber. Etter en stund så jeg at det var i steinarbeid det var mulig å tjene penger. Folk ringte, og jeg dro rundt omkring på befaring, forteller Michelsen. Etterhvert ansatte han flere folk, én ble til fem. En liten bedrift tok form.

SYSTEM OG STRUKTUR På midten av 2000-tallet møtte han Catherine Akermo, og det skulle vise seg å bli et lykketreff på mer enn én måte. Ikke bare giftet de seg og fikk barn; Catherine var ryddig og hadde økono misk sans. – Hun hadde bakgrunn fra regnskap og ble raskt administrativ leder i bedriften. Det fri gjorde mitt hode til å kunne drive med det som jeg ville – alt det praktiske. Da hun bestemte seg for å satse og involvere seg i bedriften, ble det BERGENSMAGA SINE T

MODUL

Nyhet 2017

Ny katalog som innholder masse god inspirasjon og mange spennende nyheter! Du finner den på asak.no eller hos din ASAK-forhandler!

BELEGNINGSSTEIN HELLER KANTSTEIN STØTTEMUR BLOKKPRODUKTER UTELYS/DRENERING

Produkter fra Asak Miljøstein får du kjøpt hos en rekke forhandlere. Full oversikt over disse finner du på våre nettsider.

Godt grunnlag for gode opplevelser!

NOR SK E K VAL IT E T S PR O D UK T E R W W W. A SA K.N O

DETTE KAN JEG: – Jeg fikk jobb hos Fyllingsdalen hagesenter, og der jobbet jeg i nesten tre år. Da tenkte jeg: Dette kan jeg jo gjøre selv. (Foto: Pernille Sommer)

system og struktur på forretningsbiten, forteller Tommy. Regnskapet bekrefter også dette. Tommys hage gjør et byks, og går fra å omsette for 6.6 millioner i 2006 til 12 millioner i 2007. Og siden skal det vokse jevnt og trutt. Nå omsetter Tommys hage for over 40 millioner kroner. Det var en milepæl for bedriften da de landet en kontrakt i forbindelse med Bybanen med opp gaver i Inndalsveien, hele veien opp til gamle Fana hallen. En jobb de gjorde sammen med Fyllingen maskin. – Når du har begynt på en slik jobb, øker muligheten for nye jobber. Med oppdraget kom det også krav med hensyn til sikkerhet og intern kontroll-systemer. Plutselig spiller du i en ny liga.

DRØMMEPROSJEKTET – Det er vel en ny liga også økonomisk? – Ja, men penger har aldri vært drivkraften. Dette har blitt en livsstil for meg. Det er klart du må drive lønnsomt og skape gode resultater for å sikre arbeidsplassene og utvikle bedriften, men for meg handler det om at jeg liker faget. Jeg brenner for dette. Jeg har interesse for og trives med å skape utemiljøer både når det gjelder stein og hage. Når det gjelder kroner og øre står stein for nitti prosent av omsetningen, og det grønne er bare krydderet på toppen. Når vi nå jobber med et prosjekt hos Avinor på Flesland, så er det granittleveransen som utgjør det meste av jobben, sier Michelsen som akkurat er ferdig med en jobb på Festplassen, og som dessuten fikk enda en kontrakt i forbindelse med Bybanens ferd mot Kokstad. For et par år siden fikk han selve drømme prosjektet. Den 300 år gamle renessansehagen på Stend skulle gjennom en rekonstruksjon, og Tommy samarbeidet med hagehistorikere og arkeologer, og sørget for å hente inn tidsriktige planter og materialer. I 2015 sto den igjen i full blomst, og Tommy har fått flere lovord etter arbeidet med hagen, som i mange år har stått til forfall uten skikkelig vedlikehold. – Det var en krevende, men lærerik prosess, sier Michelsen, som i dag stort sett fungerer som prosjektleder. All ballasten og erfaringen han har med seg, kommer godt med. – En ting er å følge en manual, men jeg har gjort mange erfaringer gjennom alle disse årene, og vet hva som fungerer og hva som ikke fun gerer, og det er jo en fordel. Det tror jeg også kunden merker.

BRENNER FOR REKRUTTERING Drivkraften er den samme, selv om den endrer seg noe over tid.

– Det som driver meg er jo at vi skal utvikle oss, bli enda bedre og få gode resultater. Jeg blir samtidig mer og mer opptatt av rekruttering. Jeg vil at ungdom skal få oppleve dette faget. Rekrutteringssituasjonen er dårlig for anleggs gartnerfaget, påpeker Michelsen. – Hvis du er en ungdom som har praktiske evner og har lyst å være ute og jobbe, så er jo dette faget midt i blinken, sier gartneren, som håper han selv kan få enda bedre tid til å lande store kontrakter, men også få opp flere mellom ledere slik at han selv kan få litt bedre tid til å prioritere tid hjemme «før ungene forsvinner ut av huset».

– Jeg liker meg hjemme i hagen, selv om det er nettopp hage vi jobber med til daglig. Er det en fin dag, så er det rett ut i hagen, men det blir jo på en annen måte når det ikke er jobb, sier Michelsen, som bor på Håkonshella sammen med sin kone Catherine og to barn på ti og tolv. Der ute ved havet har familien laget sin egen lille grønne oase. Og dermed ble det som den lille gutten i Vesle frikkveien alltid har drømt om, mens moren leste fra boken: Vi lager en hage. Tekst: Ove Landro

Salgssuksessen Niro Hybrid:

Norges smarteste hybridkjøp

NYHET: Rio fra 196.200,Nødbremsesystem med fotgjengergjenkjenning • 1-liters turbo bensinmotor • varme i rattet

Stor utstyrspakke • Gunstig pris • Norges beste nybilgaranti på hele 7 år

Niro Hybrid fra 271.200,Niro Hybrid er en spenstig crossover med høy komfort og lekre linjer. En sprek 1,6 GDi bensinmotor sammen med en elmotor sørger for lavt forbruk og høy ytelse. Den lange akselavstanden gir en svært romslig kupé og du får utstyr som bl.a. bakkestartassistent, filskiftvarsler med LKAS, cruise control, automatisk klimaanlegg, varme i ratte og LED kjørelys. Med på kjøpet får du Norges beste nybilgaranti på hele 7 år!

Soul Electric fra 222.900,Leken og stilfull • Romslig og fulladet med utstyr • 7 års garanti, også på batteriet!

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 88 g/km, forbruk fra 0,34 l/mil v/bl. kjøring.

BOS Bergen avd. Åsane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 www.bosasane.no BOS Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosminde.no

NYTT BAD?

Vi tilbyr totalrehabili tering av bad, og innehar alle fagfelt

Gratis g befarin

VI UTFØRER OGSÅ: ˃Rehabilitering av fasader og piper F lislegging, pussing, muring og ˃ montering av ildsted ˃Støping og avretting av gulv

Tlf. 48205078 – Landåslien 43, 5097 Bergen

BERGENSEREN

HJERTESTARTEREN – Det er enklere å bruke en halvautomatisk hjertestarter enn fjernkontrollen til tv, sier Trygve Hillestad, som oppfordrer folk til å lære seg enkel førstehjelp. Selv har han hjulpet flere enn han kan huske.

FRIVILLIG I HJELPEKORPSET: Trygve Hillestad var frivillig mannskap på Røde Kors-ambulansen i Bergen i mange år. Her fra et idretts arrangement der en deltager kollapset. (Foto: Privat utlån). INNFELT BILDE: Trygve Hillestad i dag (foto: Magne Fonn Hafskor).

BERGENSMAGA SINE T

FIKK EGEN UTRYKNINGSBIL: Trygve Hillestad anskaffet og innredet på fritiden en utrykningsbil til politiets redningsdykkere. Bilen ble også innredet som ambulanse. (Foto: Privat utlån)

DEN FØRSTE REDNINGSDYKKERGRUPPEN: Redningsdykkergruppen i Bergen ble etablert i politiet i 1973/1974. Her blir gruppen presentert for bergenspressen. Trygve Hillestad står helt til venstre. (Foto: Privat utlån)

ROCKNES-ULYKKEN I VATLESTRAUMEN: Skipet traff en grunne kloss på Revskolten lykt, kantret og ble liggende med bunnen i været. Av de 30 som var ombord, omkom 18. (Foto: Sindre Skrede)

vor viktig det er å kunne førstehjelp, fikk han nylig demonstrert da et barnebarn fikk en stor tyggegummi klump fast i luftrøret. Dette skjedde ved ridesenteret i Hjortlandsdalen i Åsane. Hel dig vis kunne barnets mor førstehjelp (ikke så overraskende, kanskje, med Trygve Hillestad som far), og tok Heimlich-grepet på den fire år gamle sønnen. – Dette viser hvor viktig det er å kunne første hjelp, sier Hillestad. – Dersom hun ikke hadde gjort livreddende tiltak, ville nok mitt barnebarn i beste fall fått omfattende hjerneskader på grunn av oksygen mangel, i verste fall omkommet før nødetatene nådde frem. Han var allerede blå på munnen da hun gjorde grepet. Samtidig minner den tidligere fotojournalisten i BA om at førstehjelp ikke bare handler om å gjøre livreddende tiltak. Vel så viktig er det å få sikret ulykkesstedet og varslet nødetatene; slik at de har mulighet til å nå frem dersom tiltakene ikke fører frem.

1 8

BERGENSMAGASINET

REDNINGSARBEID OG FRILUFTSLIV

FOTOJOURNALIST I BA

Så har også ordet førstehjelp stått som en over skrift for store deler av Trygve Hillestads liv. I tillegg til mange år som regionleder for stiftelsen Norsk Luftambulanse og frivillig i Bergen Røde kors hjelpekorps, var han informa sjonsleder i politiet i ti år (1996-2007). Etter at han sluttet der, har han jobbet med samfunnssikkerhet og beredskap for Falck Nutec, i Osterøy kommune og hos Fylkesmannen. – Har du tenkt på hva som har vært driv kraften? – Jeg vet ikke. Det må være noe i meg. Der andre er opptatt av fotball eller av å samle fri merker, har jeg vært opptatt av redningsarbeid og friluftsliv, forteller han. – På en måte har det vært to løp, der jeg hele tiden har hatt hobbyer som har gått inn i yrket. Som ungdomsskoleelev på Ulriken skole fikk han interesse for fotografering og smalfilm, og startet en filmklubb sammen med kamerater. Yrkes karrieren hans begynte med at han var boktrykkerlærling. Samtidig leverte han bilder til byens to største aviser, og i byjubileumsåret 1970 fikk han slippe til i BA både med tekst og foto.

– BA brukte mange frilansere den gangen. De var fornøyde med det jeg leverte, og etter noen år som frilanser, ble jeg fast ansatt som fotojourna list. Bedre allmennutdannelse enn det du får i en så liten avis tror jeg ikke at det er mulig å få. Vi fikk kontakt med alt som skjedde. En annen viktig hobby var dykking. Han hadde sportsdykkersertifikat, og hadde alltid dykkerutstyr med i bilen. Etter en druknings ulykke i 1972 så han en mulighet til å gjøre denne hobbyen til noe mer. Ulykken skjedde ved Elsesro sjøbad i Sand viken, der det lå et barnehjem. Et barn hadde kommet seg ned til gjerdet, sklidd og falt i sjøen. – Bilen min stod på verksted, så jeg hadde ikke dykkerutstyret med meg, forteller Hillestad. – Da jeg kom ut der, traff jeg fortvilte politi og ambulansepersonell. En av dem hadde stupt uti, uten å finne barnet. En politibetjent som også var dykker ble tilkalt, og fant barnet druknet.

STARTET REDNINGSDYKKERTJENESTE Etter ulykken tok Hillestad kontakt med den samme politibetjenten og en kollega av ham.

ULRIKSBANE-ULYKKEN I 1974: Fire mennesker mistet livet da en vogn på Ulriksbanen falt ned og ble knust. Trygve Hillestad (stående, midten av bildet) var på jobb for BA, og utførte også førstehjelp på stedet. (Foto: Roald Atle Furre)

Hillestad kjente begge fra dykkerklubben, og spurte om de ville være med å starte en rednings dykkertjeneste i Bergen. Det var de, og davær ende politiinspektør Rynning Tønnesen bifalt ideen. Interessen var stor, og etter kort tid hadde de samlet ti mann. Forsikringsselskaper og rede rier støttet dem i form av økonomiske midler til dykkerutstyr og en egen utrykningsbil, mens Haukeland sykehus gav alle froskemennene 50 timers kurs som ambulansepersonell. – Min hobby innenfor redningstjenesten ble skapt der og da, sier han. – Dette var noe jeg gjorde kun på fritiden, ved siden av full jobb i BA. Han meldte seg også inn i Bergen Røde kors hjelpekorps. I 1987 ble han så spurt om å være prosjektleder for å få legehelikoptertjeneste til Hordaland og Sogn og Fjordane, med base i Bergen. Høsten 1987 ble Norsk luftambulanse tildelt konsesjon, blant annet med base i Bergen. Kommunen gav dem tomt på Nygårdstangen, og de var operative fra første nyttårsdag 1988. Hillestad var regionleder for stiftelsen fra begynnelsen og frem til 1996. Da lyste politiet ut stilling som informasjonsleder. – Den søkte jeg på og fikk. Wegner (Rolf B. Wegner, daværende politimester, journ. komm.) var bevisst på at han ville ha en utenfra. Førstehjelpskunnskapene ble det stor bruk for gjennom de 12 årene han jobbet for politiet, med opplæring av operativt politi i flere år. – Selve informasjonsjobben var mer omfat tende enn det som folk så på trykk. Det interne

informasjonsarbeidet tok mye tid. I tillegg var jeg med på mange møter med pårørende når noen var meldt savnet.

ROCKNES-FORLISET – Du ble et ansikt utad under redningsarbeidet da MS Rocknes forliste i Vatlestraumen? – Ja. Min jobb var å formidle det som kunne formidles til enhver tid. Denne ulykken skjedde 19. januar 2004. Det 166 meter lange lasteskipet var på vei til Emden i Tyskland med 23.000 tonn grus. I Vatlestraumen, like sør for Bergen, traff skipet en grunne kloss på Revskolten lykt, kantret og ble liggende med

stå at alt var gjort for å kunne redde flest mulig, uavhengig av nasjonalitet. – Er Rocknes-forliset det mest dramatiske du har opplevd? – Nei. Jeg var også med da Ulriksbanen falt ned i 1974, og da et enmotors fly fløy inn i en høyspentledning på Løvstakken i 1978. Hva er egentlig dramatikk. Jeg har vært på branner der jeg visste at det var folk inne i huset. Den hendelsen som har berørt meg mest direkte, der jeg ble stresset og fikk høy puls, var den gangen jeg kom alene, sent på kvelden, til et trehus i full fyr. Det var helt tilfeldig.

– Der andre er opptatt av fotball eller av å samle frimerker, har jeg vært opptatt av redningsarbeid og friluftsliv

bunnen i været. Av de 30 som var ombord, om kom 18. Tre personer ble reddet ut i live etter at de hadde sittet sju timer inne i skroget. – De fleste av de pårørende kom fra Filip pinene, og var skeptiske til om vi hadde gjort det som var mulig for å redde flere. De hadde lite kunnskap om våre forhold, med kulde og drukning. Det ble derfor arrangert en stor samling på Terminus for alle pårørende som rederiet fikk hentet til Bergen. De ansvarlige for de ulike operasjonene forklarte her, steg for steg, hele redningsforløpet, slik at de pårørende skulle for

GIKK INN I BRENNENDE HUS Huset lå på nedsiden av Haukeland sykehus. Folk stod rundt og ropte, og det ble sagt at det var en mann igjen inne i huset. Hillestad gikk derfor inn, og lette fra rom til rom, uten å finne noen. På vei ut igjen traff han vakthavende brannsjef i entreen, og fortalte ham at han hadde undersøkt alle rom unntatt ett i den delen som brant. – Han gikk bort og åpnet døren til det rommet. I neste øyeblikk var hele entreen et flammehav. Jeg overlevde så vidt ved å kaste meg ut gatedøren. BERGENSMAGA SINE T

FAKTA LIVSVIKTIG KUNNSKAP Livreddende førstehjelp gjelder alle hele året, uansett hvor man er. Her er de enkleste tiltakene man bør huske på ved ulykker med alvorlig personskade: 1. Sikre skadestedet 2. Ring 113 3. Livreddende tiltak: • Sikre frie luftveier • Hjerte- / lungeredning • Stanse store blødninger • Sideleie • Berolige pasienten og pårørende 4. Det anbefales å lære å betjene en hjertestarter

ARNAHYTTEN PÅ VAREGGEN FÅR NUMMERSKILT: For noen år siden fikk Trygve Hillestad nummerert alle hyttene i Byfjellene og Kanadaskogen, fotografert de og lagt de i et register med GPS-koordinat, slik at Redningstjenesten lettere kunne finne frem. (Foto: Privat utlån)

– Hvordan gikk det med brannsjefen? – Han hadde tatt et tigersprang inn i stuen, sparket ut et vindu og hoppet ut, så han klarte seg også. Jeg ser det fortsatt. Det var dramatiske sekunder. Det viste seg etterpå at huset var tomt; det var ingen mann igjen der.

Florida. En mann holdt på å drukne. Jeg klarte å redde ham.

NÅR HJELPEN IKKE HJELPER – Har du opplevd at hjelpen ikke hjelper? – Det har skjedd. Det er leit, men jeg får ikke

– Den hendelsen som har berørt meg mest direkte, der jeg ble stresset og fikk høy puls, var den gangen jeg kom alene, sent på kvelden, til et trehus i full fyr. – Hva tenkte du da du gikk inn i huset, uten ryggdekning? – Man kan alltid diskutere hvor klokt det var av meg å gå inn. Du skal heller ikke hoppe uti sjøen for å redde noen uten hjelpemidler, dersom du ikke er veldig svømmedyktig. Det gjorde jeg likevel én gang, i Store Lungegårdsvann, ved

PLAKATER OG MESSEMATERIELL

dårlig samvittighet, så lenge jeg vet at jeg har gjort det jeg vet er riktig. Min handling er heller ikke alltid avgjørende, det kan være mange faktorer som spiller inn. Er det hjertestans, er vi avhengig av å ha en hjertestarter tilgjengelig. Det blir et teamarbeid eller en kjede; en kjede som redder liv.

5. Ved brann: • Varsle 110/evt. utløse brannalarm • Evakuere • Slukke hvis det ikke er til fare for en selv • Gå aldri inn i en brennende bygning

– Det gjør vel noe med deg? Han slår ut med armene. – Ikke før jeg fikk kreft for fem år siden, da kjente jeg det. Kreft er noe som kan komme igjen; det er et ord som er forbundet med død. Brekker du en fot, gror den igjen, og ferdig med det. Jeg er glad for det jeg har opplevd med ulykker, de gangene jeg har vært med å få liv igjen i folk med hjertestans. Da har jeg tenkt at det gikk bra nå, da kan jeg gjøre noe neste gang også. Men man vet aldri hva morgendagen bringer. – Klarer du å se dramatiske hendelser på tv? – Ute i felten gjør det meg ikke noe å stanse blødninger og annet som må gjøres. Men setter noen en nål på film, da lukker jeg øynene. – Tåler du å bli stukket selv? – Åja, det er jeg vant med. Hemmeligheten er å knipe deg i overarmen samtidig. Det gjør mer vondt enn selve stikket. Tekst: Magne Fonn Hafskor

INSTAGRAMKONKURRANSE #AXAPOLAR

HVORDAN FÅR DU

HVERDAGSENERGI?

Del ditt bilde med oss på Instagram

#AXA Polar

VINN FLOTTE PREMIER!

BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

Roll Ups, messevegger og plakater gjør deg mer synlig på messer og arrangementer. Molvik skreddersyr din visuelle proil. www.molvik.no

EUROPRIS KOKSTAD Åpner torsdag 6. april kl. 09:00

Tilbudene gjelder kun hos Europris Kokstad 6.-8. april 2017

! T S E F S G N I N P KOKSTAD ÅPNER ÅEUROPRIS BEGRENSET ANTALL!

KUN

NÅ

SMÅGODT

/hg

OVER 100! SORTER

16 GB, uten abonnement. Ord.pris 4999,-

4499.-

NÅ

Flott hagegruppe i håndflettet kunstrotting med lakkert stålramme. Kan monteres i to vinkler. Finnes i mørk-/lysegrå. Sofa 241x176x72 cm, Bord 145x80x72 cm. Ord.pris 5999,-

SJEKKN! PRISE

SJEKK!

100 tabletter

PRISEN

10.-

NÅ

3 liter, tåler ned til -15°C. Ord.pris 19,90

100 tabletter Ord.pris 129,-

SPYLERVÆSKE

FINISH GOLD

Bestselger!

10.-

SØRLANDSCHIPS 170 g. Ord.pris 23,90

0 % F O R NØ

SPAR 1500.-

SOFAGRUPPE NAXOS

NÅ

ERSKH &F E

Løsvekt pr hg. Ord.pris 10,90

APPLE IPHONE 6

3999.-

Maks 1 stk pr kunde!

SPAR 1000.-

SM A

TORSDAG 6. APRIL KL. 09:00

Maks 8 stk pr kunde!

PÅSKEEGG

363 g med godteri Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

NÅ

FRIELE FROKOSTKAFFE

Maks 10 stk pr kunde!

250 g, filtermalt. Ord.pris 33,90

Egg i slipt glass MESTER GRØNN, fra kr. 80,-

Pynte-egg kr. 15,- pr. stk Kopper kr. 99,90 Duk kr. 179,90 KID Rosendahl Grand Cru frokostsett KITCH’N, – kun kr. 199,-

Velkommen hjem TIL PÅSKE

SE VÅR PÅSKEAVIS PÅ horisont.no

La påsken sette sitt preg på hjemmet, senk skuldrene og nyt god mat og drikke sammen med famile og venner.

Lyslenke med eggeform NILLE, kr. 99,90

Bilde KID, kr. 99,90 Godteriskål TILBORDS kr. 99,-

Glasshøne TILBORDS kr. 199,-

Potterose kr. 70,Blomsterpotte fra kr. 120,MESTER GRØNN

Kubbelys NILLE, kr. 21,90

Alle påskevarer

-50% hos KID

(så lenge beholdningen rekker)

T-lys KID kr. 59,90

Eggpynt KID kr. 199,90

Påskestemning

Påskehare MESTER GRØNN, kr. 75,-

KID kr. 39,90

Blomsterpotte MESTER GRØNN, kr. 70,-

Narciss kr. 50,- Kurv fra kr. 80,MESTER GRØNN

PÅSKE

underholdning

Ryggekk med integrert stol , CLAS OHLSON kr. 399,-

Påskedagene er for mange kvalitetstid med familie og venner. Hva passer vel ikke bedre enn morsomme spillkvelder med små og store samlet? Her kan alle få utfolde seg i både kunnskap og kreativitet!

Oakley Radar EV Path unisex INTEROPTIK, kr. 1.688,-

Årets påskekrim

NILLE

BOKLAGERET kr. 349,Stanley mat-termos 0,7 l KITCH’N veil. 499,nå kr. 349,-

Hvem blir årets spillmester i familien denne påsken?

ARK kr. 399,-

3 4

Vil du vedde spill ARK før kr. 399, NÅ -50%

Familie Bezzerwizzer spill ARK, før kr. 799 –

Påskequiz ARK kr. 99,-

NÅ 50%

ARK kr. 169,-

Tryllesett CLAS OHLSON, kr. 59,90 Secret SpyLab CLAS OHLSON, kr. 169,-

BOKLAGERET kr. 349,-

Practical Jokes CLAS OHLSON, kr. 99,90

PÅSKENS ÅPNINGSTIDER

5 BOKLAGERET kr. 99,-

Mandag - Onsdag Obs!

10-21 09-22

Påskeaften Obs!

10-16 09-16

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

www.horisont.no

#horisontshopping

FRA SVENSKE SKOGER TIL BERGENSKE HJEM Innsvøpt i en villa med utsikt over Nordåsvannet, ligger Vestlandets mest unike kjøkkenbutikk.

RELANSERING: Eierne av Kvänum Bergen AS, Kjersti Minde Nese og Vibeke Birkeland, har nettopp hatt en vellykket relansering, hvor de nyeste utstillingene ble vist frem for første gang.

BERGENSMAGASINET

HUS MED HISTORIE: Villa Skjoldtun er tegnet av August Steenberg Schak Bulliden, og ble bygget i 1919. Siden den gang har villaen vært innom mange hender. Nå brukes det ærverdige huset til å vise frem utstillingene til Kvänum Bergen.

en svenske møbelkjeden Kvänum har uten tvil skutt gullfuglen når det kom mer til inspirerende og lekre omgivelser i Bergen, noe som ikke kan undervur deres når de besøkende kommer med et ønske om å fornye hjemmene sine. Inne i Villa Skjoldtun finner man Kvänums utstillinger av tradisjonelle og moderne kjøkken, bad og garderobe. Eierne av Kvänum Bergen AS, Kjersti Minde Nese og Vibeke Birkeland, tar imot Bergens magasinet dagen etter en vellykket relansering, hvor de nyeste utstillingene ble vist frem for første gang. Kvänum er særlig kjent for sine kjøkkenløsninger, men hjelper også kundene med løsninger på bad og garderobe. Det er deri mot ikke bare de store innredningene som er til salgs; det meste av interiøret i utstillingsrommene er også mulig å plukke med seg hjem. – Hos oss kan man få alt fra maling til fliser og gardiner. Vi hjelper folk med hele totalen. Alle som kjøper innredninger hos oss, får ti timer med vår interiørkonsulent på kjøpet. Rom mene våre er innredet for at det skal stemme godt med produktene vi selger, og mange har lyst på det interiøret som passer til, om det så er lampene eller tapetet, forteller Birkeland. – Når folk bytter kjøkken, bad eller garderobe vil de ikke bare bytte innredningen. De vil gjerne ha full «make over», legger Nese entusiastisk til.

KOSTBAR KVALITET Kvänums kjøkken er tradisjonelle, og det er kvali teten som står i fokus. Det innebærer turer i de svenske skogene for å finne det beste treverket. – Det er håndverket vi vil ha frem. Kvänum står for ekthet, og er opptatt av å ivareta tradi sjoner og stil. Vi har en genuin interesse for å få det beste resultatet for kunden. Og kvalitet koster. Det betyr derimot ikke at Kvänum kun oppsøkes av de med aller best råd. – Det er de bevisste kundene som kommer her, og de kommer fra alle økonomiske lag. Kundene våre er de som bryr seg om kvalitet. Ungdommen i dag er mer opptatt av kvalitet, og av at ting skal vare. Så vi får ofte besøk av ung dommer, flere enn vi kanskje hadde trodd på forhånd. – Når man åpner en Kvänum-skuff, med firesidet konstruksjon i massiv eik, skjønner man at det er kvalitet. De rommene som krever et godt system, er det gjerne viktig å legge litt mer penger i. Og kjøkkenet er jo et viktig rom de fleste blir glad i.

ET HUS MED HISTORIE Villa Skjoldtun er et hus med lang historie. Opprinnelig ble det brukt som sommerhus for en av byens redere, og siden har det vært i mange hender - også innen butikkvirksomhet. Tidligere var Villa Skjoldtun et konsepthus, med varer fra ulike leverandører. Nå er det Kvänums produkter som gjelder, i tillegg til varer fra utvalgte samar beidspartnere. Både omsetningen og besøket har økt etter at Kvänum flyttet fra lokalene i Rosen krantzgaten. Enkelte kunder kommer også langveis fra. BERGENSMAGA SINE T

LEK: Det gjemmer seg flere ord i Made a Mano-flisene. På bildet til venstre ser vi for eksempel ordet LEK.

NØYE INNREDET: Det er ikke bare de store innredningene som er til salgs; kunder kan også plukke med seg lamper, gardiner og annet av interiør i villaen. Hvert rom er nøye innredet slik at det passer best mulig til den enkelte utstilling.

– Når du kommer inn til oss skal du føle deg hjemme, så vi legger mye vekt på å gjøre det så hjemmekoselig som mulig. Det er en atypisk kjøkkenbutikk. – Hvordan reagerer kundene når de kommer hit? – De som kommer her for første gang er som regel helt imponert. Når man går opp alleen her, senkes skuldrene automatisk. Det er jo et utrolig rolig og fint område, med den flotte utsikten over Nordåsvannet. Idyllisk, rett og slett. Til sammen er de syv som jobber i villaen. I tillegg til Birkeland og Nese, består bedriften av to tegnere, en interiørkonsulent og to montører. Birkeland og Nese har studert sammen, og vært venninner siden studietiden. – Vi er begge veldig interessert i interiør, men er utdannet økonomer. Vi er så heldige at jobben vår også er interessen vår. Vi har jo verdens fineste arbeidsplass.

OPPL ÆRT I STILHISTORIE Det er ikke bare kundene som kommer til Kvänum, Kvänums ansatte drar også hjem til kundene. Hvert kjøkken tegnes for å passe best mulig til hvert enkelt hus.

BERGENSMAGASINET

LEVERES I HELTRE: Kvänums kjøkken er tradisjonelle, og det meste leveres i heltre. Ofte males siste strøk for hånd, for å best få frem strukturen.

– Vi er opplært i stilhistorie, og vet hva som passer inn i et femtitalls- ellers sekstitallshus, og det er det vi går etter. Vi setter ikke bare inn et kjøkken for å gjøre det. Alt er gjennomtenkt. – Hva er trendene nå? – I Kvänum er vi ikke så opptatt av trender, vi hjelper kundene med å finne den innredning som passer best til kunden og huset de bor i. Men nå ser vi mye av både malte kjøkken og kjøkken i finér. Kvänum Kök AB er en nesten 100 år gammel bedrift. Det startet med møbelsnekker Gustav Johansson fra Skattegården i Jung i Sverige. Hans første kjøkken lagde han til sine sviger foreldre. I dag finner man Kvänums kjøkken både i Londons Mayfair og på Manhattan i New York. Birkeland og Nese reiser årlig på besøk til hovedfabrikken. – Det er en stolt og tradisjonsrik bedrift, og det merkes at arbeiderne er stolte av arbeidet sitt. Kvänum er et lite snekkeri som har vokst seg stort. Når en kunde bestiller et kjøkken, brukes navnet gjennom hele produksjonen. Man er ikke bare et nummer i rekken.

LYD KOBLET TIL LYS Når Bergensmagasinet tas med på en omvisning, får vi en innføring i blant annet italiensk marmor, ulltapet og lavastein fra Etna i Italia. Et av utstil lingskjøkkenene, med svarte vegger, vant Elles Decoration-pris. Enkelte av varene er Kvänum eneste leverandør av i Norge, deriblant Made a mano-flisene. Enkelte av flisene består av tilsyne latende tilfeldig plasserte bokstaver, men ser man nærmere etter, blir ordene synlige: Kunst. Liden skap. Fred. Tradisjon. Ekthet. Med det samme lyset tas på i Villa Skjoldtun, settes også musikkanlegget i gang, med behage lige jazztoner. Selskapet Micro Matic ordner med styringssystemet på huset, mens Bergen Elektro Automasjon AS tar seg av det elektriske. Dersom kundene ønsker lydanlegg på kjøkkenet, er det ingen problem å ordne det. Det er enkelt å forstå at Kvänum ikke vil for late Villa Skjoldtun frivillig. – Her blir vi værende så lenge vi får lov.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

Annonse

NTERIØR & NSPIRASJON BERGEN

Tlf. 41020262 www.skyinterior.no Adr. Liavegen 237, 5307 Ask. myskyinterior@gmail.com

SKY INTERIØR

Sky interior er en familiedrevet interiørbutikk på nett. Vi holder til på et koselig småbruk på Askøy, utenfor Bergen. Vi tilbyr våre kunder lekkert interiør og flotte møbler, til hus og hage. Mangfold og personlig stil er viktig for oss og våre kunder, derfor finner du stor variasjon på interiøret hos oss. Alt fra fransk landstil, til boheme og klassisk interiør. Vi har flotte leverandører som Cozy room, Jeanne d'Arc Living og Trend Collection bare for å nevne noen.

FANA FARGE NORDEN OG VERDEN Vakre små glasskolber «Glasilium» har vi hentet fra svenske Skandinaviaform. Vi holder stengt i påskeuken 10–17 april. 18 april er vi på plass igjen. Velkommen innom oss på Danmarksplass.

Fana farge og interiør as er en farge- og interiørbutikk. Gjennom stor faglig kunnskap ønsker vi å hjelpe våre kunder til å innfri sine behov for å skape vakre hjem og fritidsboliger. Gjennom lokal tilknytning ønsker vi å være et alternativ til de store varehusene, og gi kunden faglig hjelp og god service. Hos oss får du gode råd, og vi hjelper deg med å velge riktig produkt og løsninger.

www.nordenogverden.no Tlf: 957 54 123 Adr: Fjøsangerveien 33 A, på Danmarksplass Åpningstider: Kl 10-18

Tlf: 55 10 00 15 Søråshøgda 9, Kilden Senter Åpningstider: Mandag - fredag 10 til 20 Lørdag 10 til 18 fanafarge.no

CECILIE GALTUNG DØSVIG TRYKK & MALERIER

Billedkunstneren Cecilie Galtung Døsvig har sitt atelier i Bergen. Hun arbeider for det meste med malerier, men har også lenge vært fasinert av det digitale medium som uttrykksform. ”Å utforske ﬂere teknikker som gir de ferdige motivene sine særpreg, har vært drivkraften bak mye av det jeg gjør. Inspirasjonen til motivene henter jeg fra inntrykk og minner -kunsten å stoppe opp, betrakte og forevige et øyeblikk.” Se mer på nettsiden: www.dosvig.no Nettbutikk for trykk: print-room.no

Annonse

BERGEN KJØKKENSENTER Enten du ønsker et helt spesielt moderne kjøkken i høyglans laminat, eller et klassisk, rustikk eikekjøkken, så ﬁnner du modellen som tilfredstiller dine ønsker hos oss.Hos Bergen Kjøkkensenter kan du velge blant mer enn 250 modeller, fra en av Europas ledende kjøkkenprodusenter. Ta kontakt med oss, se utvalget og detaljene i vårt utstillingslokale på Lønborg 15 kjøkkenutstillinger i 2 etasjer. Velkommen innom!

NTERIØR & NSPIRASJON BERGEN CHRISTIANIA BELYSNING Christiania Belysning fører et stort utvalg av lamper, lampeskjermer og interiørvarer til alle husets rom, inkludert uterommet. Vårt sortiment er en miks av kjente merkevarer og egendesignede produkter som du kun ﬁnner hos Christiania Belysning. Ta gjerne med deg en skisse eller bilder av rommet du skal ha lys til når du besøker oss. Våre dyktige medarbeidere hjelper deg gjerne med å komme frem til gode belysningsløsninger. Velkommen inn til en hyggelig handel. Steder: Åsane Storsenter/ Lagunen Storsenter/Sartor Storsenter/Laksevåg senter Telefon.: 55 53 01 00 / 55 10 31 51 / 56 31 46 06 / 55 94 65 65 www.christiania-belysning.no

Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 post@bergen-kjokkensenter.no www.bergen-kjokkensenter.no

GATEGALLERIET

Velkommen til Gategalleriet! Vi jobber direkte med lokale gatekunstnere og kan hjelpe til med å ﬁnne bildet som passer for akkurat deg! På vei ned fra fjellet, hjem fra jobb eller på vei til fest; uansett er du alltid velkommen innom for en kopp kaﬀe og en prat. Vi har valgt ut det beste fra norske og internasjonale gatekunstnere og tilbyr alt fra print til originaler.

www.gategalleriet.no Steinkjellergaten 9, Tlf: 924 23 837 post@gategalleriet.no Åpningstider: Ons-Fre 12-18 Lørdag: 11-16

ATMOSFÆRESKAPEREN

Vi i atmosfæreskaperen skal levere høykvalitetsprodukter. Vi vil ikke avgrense oss til bestemte kategorier, leverandører eller egenutviklede produkter. Alle varene som er å ﬁnne hos oss har noe å gjøre innenfor husets ﬁre vegger, og underveis ankommer snart eget design, 360grader. Vi har kun utsalg på nett, og Vaidava, Munio og Brik er noen av kvalitetsmerkene som føres.

Tlf: 483 89 004 www.storveis.no Åpent: Alltid

MØBELTREFF Møbeltreﬀ er den lille møbelbutikken med det store hjertet. Vi holder til sentralt på Nyborg i Åsane, og har her solgt kvalitetsmøbler i over 40år. Vi er stolt forhandler av kjente Norske merkevarer som Brunstad, Kleppe og Jensen for å nevne noen. Hos oss får du hjelp til å designe din egen spisestue i heltre hvis du ønsker det, og både skjenk/sofabord/vitrine/ stoler/tv benk som passer til. Kom innom oss for en hyggelig møbelprat!

SOUK INTERIØR

Souk er din lokale butikk for marokkanske fliser og betonglookprodukter. Vi har et stort utvalg lekre fliser i spennende mønster på lager her i Bergen. Vi har også flotte håndlagede zellige og glasserte fliser. Vi er spesialister på betonglookprodukter for deg som vil ha fugefri puss på bad, gulv, vegger og benkeplater. Nydelig alene eller i kombinasjon med våre fliser!

www.møbeltreﬀ.no Tlf: 55 18 02 75 / post@mobeltreﬀ.no Adr: Heiane 10, 5131 Nyborg Åpent: 10-20 (16) Facebook, Instagram

Strandgaten 210 5004 Bergen tlf 90622046 www.souk.no

GARDEROBEMANNEN

Vi leverer innredning og skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål. Vi hjelper deg med alt fra oppmåling, tegning i vår tegneprogram, levering og montering. Eﬀektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen! Åpningstid butikk: Man-Tir og Tors 10-18 Ons: 10-20, Fre-Lør: 10-16. Åpningstider i påsken: Man-Tirs: 10-18, Ons: 10-16, Påskeaften: stengt Hesthaugvegen 30 5119 Ulset Telefon: 99 300 400 post@garderobemannen.no

marit@solbergthomsen.no Tlf 56 14 17 05

O. SOLBERG THOMSEN

O. Solberg Thomsen er et tradisjonsrikt ﬁrma som har drevet med lampebutikk og installasjon i over 44 år. Vi kan tilby et godt utvalg av belysning og prøver å følge de siste trendene. Men vi har også det tradisjonelle. «Litt for enhver smak…» Vi har stor vekt på fagkunnskap og service og våre elektrikere er gjerne behjelpelig med installasjon og montering både ved nybygg og rehab.

Annonse

BERGEN KJĂ&#x2DC;KKENSENTER

onse

Enten du Ă¸nsker et helt spesielt moderne kjĂ¸kken i hĂ¸yglans laminat, eller et klassisk, rustikk eikekjĂ¸kken, sĂĽ ďŹ nner du modellen som tilfredstiller dine Ă¸nsker hos oss.Hos Bergen KjĂ¸kkensenter kan du velge blant mer enn 250 modeller, fra en av Europas ledende kjĂ¸kkenprodusenter. Ta kontakt med oss, se utvalget og detaljene i vĂĽrt utstillingslokale pĂĽ LĂ¸nborg 15 kjĂ¸kkenutstillinger i 2 etasjer. Velkommen innom!

NTERIĂ&#x2DC;R & NSPIRASJON BERGEN CHRISTIANIA BELYSNING Christiania Belysning fĂ¸rer et stort utvalg av lamper, lampeskjermer og interiĂ¸rvarer til alle husets rom, inkludert uterommet. VĂĽrt sortiment er en miks av kjente merkevarer og egendesignede produkter som du kun ďŹ nner hos Christiania Belysning. Ta gjerne med deg en skisse eller bilder av rommet du skal ha lys til nĂĽr du besĂ¸ker oss. VĂĽre dyktige medarbeidere hjelper deg gjerne med ĂĽ komme frem til gode belysningslĂ¸sninger. Velkommen inn til en hyggelig handel.

Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 post@bergen-kjokkensenter.no www.bergen-kjokkensenter.no

Strandgaten 20 5013 Bergen Tlf. 22 01 55 10 post@illumsbolighus.no

GATEGALLERIET

Velkommen til Gategalleriet! Vi jobber direkte med lokale gatekunstnere og kan hjelpe til med ĂĽ ďŹ nne bildet som passer for akkurat deg! PĂĽ vei ned fra fjellet, hjem fra jobb eller pĂĽ vei til fest; uansett er du alltid velkommen innom for en kopp kaďŹ&#x20AC;e og en prat. Vi har valgt ut det beste fra norske og internasjonale gatekunstnere og tilbyr alt fra print til originaler.

ILLUM BOLIGHUS ILLUM ILLUMBOLIGHUS BOLIGHUS Steder: Ă&#x2026;sane Storsenter/ Lagunen Storsenter/Sartor Storsenter/LaksevĂĽg senter Telefon.: 55 53 01 00 / 55 10 31 51 / 56 31 46 06 / 55 94 65 65 www.christiania-belysning.no

I 2013 ĂĽpnet Illums Bolighus i Bergen. Designhuset i Strandgat-en har store, ďŹ&#x201A;otte utstillingsvin-duer, innredet med det nyeste innen boligtrender. De inspir-erende og dekorative utstill-ingene lokker daglig bergensere og internasjonale kunder til oppdagelsesferd i et attraktivt, visjonĂŚrt og inspirerende miljĂ¸. Et av vĂĽre ferskeste tilskudd i bolighuset, er Wallpaper City Guides som er perfekt lesestoďŹ&#x20AC; i pĂĽsken. Print og livsstilsbĂ¸ker er en av de stĂ¸rste trendene i 2017.

www.gategalleriet.no Steinkjellergaten 9, Tlf: 924 23 837 post@gategalleriet.no Ă&#x2026;pningstider: Ons-Fre 12-18 LĂ¸rdag: 11-16

I 2013 ĂĽpnet Illums Bolighus i Bergen. Designhuset i Strandgat-en har store, ďŹ&#x201A;otte utstillingsvin-duer, ATMOSFĂ&#x2020;RESKAPEREN innredet med det nyeste innen boligtrender. De inspir-erende og dekorative utstill-ingene lokker daglig bergensere og internasjonale kunder til oppdagelsesferd i et attraktivt, visjonĂŚrt og inspirerende miljĂ¸. Et av vĂĽre ferskeste tilskudd i bolighuset, er Wallpaper City Guides som er perfekt lesestoďŹ&#x20AC; i pĂĽsken. Print og livsstilsbĂ¸ker er en av de stĂ¸rste trendene i 2017.

Solpleie

50%

vĂĽr

Ta vare pĂĽ huden din!

Vi i atmosfĂŚreskaperen skal levere hĂ¸ykvalitetsprodukter. Vi vil ikke avgrense oss til bestemte kategorier, leverandĂ¸rer eller egenutviklede produkter. Alle varene som er ĂĽ ďŹ nne hos oss har noe ĂĽ gjĂ¸re innenfor husets ďŹ re vegger, og underveis ankommer snart eget design, 360grader. Vi har kun utsalg pĂĽ nett, og Vaidava, Munio og Brik er noen av kvalitetsmerkene som fĂ¸res.

Tlf: 483 89 004 www.storveis.no Ă&#x2026;pent: Alltid

Finn ditt nĂŚrmeste Boots apotek pĂĽ boots.no

Strandgaten 20 5013 Bergen Tlf. 22 01 55 10 post@illumsbolighus.no

g g Solpleie Solpleie

50 50%%

vĂĽr vĂĽr

Ta vare pĂĽ huden din! din! Ta vare pĂĽ huden

Finn Finn ditt nĂŚrmeste Boots apotek pĂĽ boots.no ditt nĂŚrmeste Boots apotek pĂĽ boots.no

HOLDER HYTTEDRØMMEN LEVENDE – Skulle jeg hatt en egen hytte, måtte den hatt mye treverk og store vinduer, sier Guri Solberg.

GLAD I VESTLANDET: Programleder Guri Solberg er oppvokst på Voss, og har mange gode hytte- og påskeminner fra Vestlandet. Drømmehyttens interiør har rene linjer, mye treverk og store vinduer, og ligger aller helst i perfekt lokasjon mellom fjord og fjell.

ergensboer og TV2-profil Guri Solberg har de siste månedene vært kjent som programleder i den nylig avsluttede sesongen av Sommerhytta, oppussings programmet hvor tre par konkurrerte om å vinne sin drømmehytte. Bergensmagasinet møter Guri inne på Tele grafen, hvor hun har søkt ly etter et plutselig skybrudd i bergensværet. Det nærmer seg påske, og samtalen dreier seg naturligvis rundt nettopp temaet hytter.

BLE TIDLIG VESTLENDING Guri Solberg ble født i Oslo i 1976. Som syvåring flyttet hun til Voss sammen med sine foreldre og søsken i 1983. Under sin oppvekst på Vestlandet, utviklet Guri sitt eget spesielle for hold til vestlandsnaturen og til hyttelivet her. – Foreldrene mine er østlendinger, og all familien min er fra Oslo, men vi flyttet på landet tidlig på 80-tallet. Mamma og pappa skrev liste over steder de kunne tenke seg å bo og jobbe; på Voss var det muligheter for ski, og det var et fint

sted å vokse opp. De fikk begge jobb der i 1983, og bor der fremdeles. Det var et ganske sprekt livsvalg! sier Guri, som har holdt på østlandsdialekten sin. Mange gode minner er siden blitt skapt på hytteturer i vestlandsfjellene. – Mamma har hytte i Møre og Romsdal, i Batnfjorden ikke langt fra Molde, og det var et langt stykke å reise dit både da vi bodde i Oslo og på Voss da jeg vokste opp, men alle sommer ferier, påskeferier og av og til vinterferier ble tilbrakt der da jeg var liten. Vi er veldig glad i hyttepåske, og gikk alltid påskeskirenn med de andre hytteboerne, og på påskeegg-jakt, som er en tradisjon jeg og min mann har tatt med videre til våre barn. Men eggjaktene blir mer og mer omfattende, ler Guri.

UFORSTÅENDE PÅ ØSTLANDET Guri bor i Fana med sin mann og deres to døtre, men jobber mye i hovedstaden. Ofte må hun argumentere overfor Oslo-boere hvorfor hun velger å bo i det som i hovedstaden gjerne betraktes som langt utenfor allfarvei.

– I Oslo hører jeg ofte «hvorfor bor du der?», fordi de auto matisk tenker at ingenting spennende skjer utenfor Oslo, og forstår ikke at Vestlandet er et fantastisk sted å bo, ler Guri. – Bergen og bergensere er sitt eget lille rike på godt og vondt, men har kjærlighet og et godt hjerte, og er et godt sted å bo og vokse opp i. I Oslo kunne jeg ønske meg litt mer nysgjerrighet og åpenhet rundt Vestlandet. Mange klager over at bergensere er høylytte og har en irriterende dialekt, men er man en åpen og kul person, så er jo bergensdialekten bare helt fantastisk.

INSPIRERT AV SOMMERHYTTA – Mange har spurt meg om jeg selv har gjort oppussing, men jeg er veldig lite talentfull i forhold til det, innrømmer Guri. – Men det er veldig gøy å være med og bli inspirert av så idylliske hager og omgivelser. Innspillingen av Sommerhytta i Solvang koloni hage i Oslo varte fra august til oktober, og det aller beste var å være ute hver eneste dag i helt fantastisk vær, bortsett fra to eller tre dager det BERGENSMAGA SINE T

SOMMERHYTTA PÅ TV2: Guri Solberg hadde med seg ekspertene «Blomster-»Finn Schjøll, interiørdesigner Aina Steen og snekker Lars Fossum for å inspirere deltakerne og bedømme det ferdige resultatet både inne og ute. (Foto: Anthony Huus/TV 2)

regnet. Det er veldig fristende å ha en sånn liten hytte, som en liten get-away fra byen, men jeg har ikke planer om det, jeg bare snylter på resten av familiens hytter, ler Guri. Skulle Guri derimot en dag få sin egen hytte, er hun ganske sikker på hvilken interiørstil den burde ha. – Skulle jeg hatt en egen hytte, måtte den hatt mye treverk og store vinduer. Jeg er veldig glad i rene linjer og ikke for mye krims krams og rosemaling, for å si det sånn. På hytten til faren min er det en stor sofakrok med dobbeltseng, så vi måtte i hvert fall hatt en slik en, for ungene elsker den, smiler Guri. Lokasjonen kan bli litt vanskeligere å velge. – Jeg er veldig glad i sjøen, så en hytte ved sjøen er drømmen, men millioner av kroner har jeg ikke og er heller ikke et båtmenneske. Så jeg er fristet av fjorden, men samtidig er det fjellet

jeg kjenner best. Jeg var i Rosendal i helgen, og tenkte at kanskje der kunne vært flott. Med nærhet til både fjord og fjell, gir det liksom en sånn ro i sjelen.

OM NORDMENNS FORHOLD TIL HYTTEN Guri reflekterer litt rundt hvorfor nordmenn har et så spesielt forhold til hytten. – Jeg tror at kombinasjonen av at vi er opptatt av hjemmene våre. At været er vått, kaldt og mørkt store deler av året, gjør at vi liker å gjøre ting koselig inne, samtidig som vi trekkes mot den flotte naturen vi har, sier Guri. – Jeg er oppvokst på Vestlandet, og vi kan ikke være inne når det er så flott ute, da må vi ut på tur, og det tror jeg ligger veldig sterkt i det norske folket. Det er veldig særnorskt å gå på tur, ikke bare for å komme seg fra A til B, men fordi turen i seg selv er viktig. Jeg vet om mange

utlendinger som synes det er litt morsomt at vi liksom skal gå «ut på tur» og at alt er «veldig koselig».

EN TUR I PRØYSENS RIKE Guri startet sin karriere i media i P3 i år 2000, og har i TV2 fått oppleve mye flott som programleder for blant annet X-faktor, Amanda prisen, Sommertid, Skal vi danse, Eventyrlige nordmenn, og nå senest, Sommerhytta. – De siste årene har jeg fått lov til å reise veldig mye med jobben, på kryss og tvers i USA, og på en fantastisk tur til regnskogen i Brasil. Å få bli tatt med i alle disse forskjellige verdenene er veldig spennende, det er stadig nye ting jeg må lære meg og omstille meg til, så man rekker aldri å kjede seg. Jeg har aldri lov å fortelle så mye om hva jeg skal jobbe med, men skal i mitt neste oppdrag på tur til Prøysens rike, sier Guri.

INTERVJUER BRA DAMER: – Jeg har en podcast jeg har holdt på med i et år, som heter Bra damer. Jeg intervjuer kvinner jeg er nysgjerrig på og ser opp til, og alle episodene ligger på Itunes, sier Guri Solberg.

– Som nesten alle andre, har jeg et forhold til Prøysen, og spesielt til barnesangene. Jeg kan nesten alle utenat, og også mange av voksenvisene hans. Jeg tror Prøysen sitter sterkt i den norske folkesjelen. – Hvordan er den norske folkesjelen? – Jeg tenker mye på at vi er heldige og har hatt mye flaks som er født i dette landet. Akkurat nå hører jeg på Edvard Hoem på lydbok, Slåttekar i Himmelen og Bror din på prærien, om det harde gårdsarbeidet på skrinne gårder og om utvand ringen til USA. Jeg tror det er typisk norsk å stå på og trosse vær og vind, men håper at vi kan være enda mer åpen og raus og inkluderende. Det er viktige kvaliteter, spesielt i vår tid, å vise åpenhet mot det som er ukjent, og det er noe viktig vi kan lære barna våre, sier Guri. – I Eventyrlige nordmenn møtte du folk som jakter på den amerikanske drømmen. Hva tror du er den norske drømmen, her i Norge? – Det er sikkert veldig forskjellig fra person til person, men jeg tror at for mange, så er man fornøyd med drømmen om å ha et godt liv og en jobb man liker, og en kjæreste man er glad i. Det er fantastisk når man får de tingene. Så selv om man kan tenke på den amerikanske drømmen, som er fascinerende, og amerikanere er et folk som tør å tenke stort og har selvtillit, så trenger ikke drømmen å være så spektakulær og svær. Det viktige for mange blir å få hverdagen til å gå opp og tenke at nå er de lykkelige, og slik tror jeg mange har det.

PÅ HYTTETUR TIL CANADA Forruten en forestående tur til Prøysens rike, reiser Guri og storfamilien i sommer på en tre uker lang ferie til Canada for å feire svigermors 70-årsdag. – Vi har søkt og søkt på billetter, og i går fant vi endelig noen som ikke var for dyre. Vi skal kjøre gjennom Rocky Mountains og vi skal ut på prærien. Jeg gleder meg veldig, Canada er liksom

– Canada er liksom Norge på steroider. Vannet er klarere, luften er friskere, fjellene er høyere og det er et kjempespennende dyreliv der. Norge på steroider. Vannet er klarere, luften er friskere, fjellene er høyere og det er et kjempe spennende dyreliv der. Forrige gang så vi både bjørn og elg, så man blir nesten litt redd når man går tur helt alene. Det er litt spennende også, men så mye telting blir det nok ikke, vi holder oss nok til campinghytter, ler Guri. – På en måte, så er canadierne litt som bergen sere. En bergenser sier gjerne «eg e’kje fra Norge, eg e’ fra Bergen», og canadierne er voldsomt opptatt av å forklare at de ikke er amerikanere, og går gjerne med lønnebladet på sekken eller har tatovert det på seg. Der skal det heller ikke være rom for misforståelse.

PÅSKEPLANER Guri fortsetter å jobbe med forskjellige prosjekter for TV2 fremover, og bruker også tid til sin pod cast, et sideprosjekt som hun engasjerer seg mye i. – Jeg har en podcast jeg har holdt på med i et år, som heter Bra damer. Jeg intervjuer kvinner jeg er nysgjerrig på og ser opp til, og alle episod ene ligger på Itunes! Men først skal det feires påske. – Vi starter alltid påskefeiringen med Vossa jazz i palmehelgen. I det siste har vi reist mye til pappa sin hytte i Hallingdal, hvor vi i år blir noen dager i påsken, før vi drar videre ned til en nydelig påskestille by og har bypåske, og kan glede oss over våren som snart kommer. – Og så gleder jeg meg enormt til å sette bort akebrettet som har stått der håpefullt i månedsvis og ikke akkurat blitt så mye brukt, ler Guri, før hun løper videre i bergensregnet til sin neste avtale. Tekst og foto: Britt Embry

På tide å pusse opp! Årets nyheter er ankommet butikken Korkgulv kr 498,- pr m2 ut april

Alle tapeter —20%

Carlsen i Dræggen AS

Åpningstider:

Hesthaugveien 16, 5119 Ulset

Man- Fre: 10 –19

www.carlsenidreggen.no

Lør: 10 –16

Tlf: 55 32 26 00

UKENS HÅNDVERKERE MALER

ELEKTRIKER

BYGGMESTER

Ole Pål Nesttun Malerﬁrma er et tradisjonsrikt og allsidig malerﬁrma. Vi har dyktige og erfarne medarbeidere som er løsningsorientert, utfører profesjonelt arbeid og leverer et førsteklasses produkt til våre kunder. Vi utfører alt av innvendig og utvendig malearbeid, og bruker miljøvennlig maling og utstyr av beste kvalitet. Høy faglig standard, og lang erfaring fra bransjen gjør at vi kan garantere at arbeidet blir utført fagmessig av en malermester i henhold til anbud og kontrakt

På tide å skifte ut dine gamle downlight? Spar strøm og få et sikrere elektrisk anlegg. Gamle downlight kan være en brannfare, vi skifter dine gamle downlight til SG Gyro isosafe. Gyro isosafe har en levetid på hele 50.000 timer og bruker svært lite strøm, samtidig som den gir et meget godt og behagelig lys. Den er konstruert for montasje rett i isolasjon, ingen downlight kasse er nødvendig.

KAMPANJE

Årstad Bygg as har 15 års erfaring med alle typer tømrerarbeider. Kontakt oss om du tenker å komme i gang med følgende: • Terrasser, rekkverk, gjerder • Skifting av vindu/dører • Skifting av tak • Skifting av kledning • Etter isolering av hus • Tilbygg/påbygg

KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING

KJØP 10 STK GYRO FÅ 1 STK. SG LED DIMMER INSTALLERT HELT GRATIS.

Nybøvegen 16A, Telefon: 92 24 67 51 E-post: janne.nesttun@nesttun.org www.nesttunmalerﬁrma.no

Damsgårdsveien 16, Telefon: 55 20 79 50 E-post: post@elektroinstallasjon.no www.elektroinstallasjon.no

Kloppedalsveien 2 Telefon: 41 65 90 65 E-post: post@aarstadbygg.no www.aarstadbygg.no

RØRLEGGER

VI HAR DET MESTE!

Tilbud gyldig til 01.06.2017

MUR OG FLIS

Vær lur bygg i Mur

ANLEGGSGARTNER

Vi lager nye hager, og hjelper dere til å ta de rette valgene i forhold til deres behov. Det er viktig å ta kontakt med anleggsgartner tidlig i anleggsfasen slik at oppbyggingen blir gjort på rett måte i forhold til ønsket resultat. Vi liker å utforme nye hager, men tar også på oss oppgradering av eksisterende anlegg.

UNIK har det du trenger innen rørleggertjenester. Enten du skal få utført ulike typer tjenester eller kjøpe deler. Våre service-rørleggere er disponibel for ordinære oppdrag, utfører alle typer reparasjoner, utskiftning og nyinstallasjoner/ montering. Vi hjelper deg med total-rehabiliteringen, og står selv for nødvendige underleverandører.

Fana Mur AS har lang erfaring og er totalentreprenør av murhus samt både små og store jobber innenfor mur og ﬂis legging.

VI STILLER PÅ KORT VARSEL

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING

KUNDEN STÅR ALLTID I FOKUS HOS OSS. VELGER DERE Å BRUKE OSS KAN VI GARANTERE KVALITETSARBEID

Spelhaugen 6, Telefon: 55 59 61 50 E-post: post@unikvvs.no www.unikvvs.no

Landåsveien 11, Telefon: 932 32 559 E-post: tore@fana-mur.no www.fana-mur.no

SVARTEFJORDEN 92, TELEFON: 40454084 E-POST: OLVAR@GARTNERELLINGSEN.NO WWW.GARTNERELLINGSEN.NO

Vi utfører blant annet: • Membran og ﬂisarbeid • Skifer og natursteinsarbeid • Puss og alt av murarbeid Vi stiller 10 års tetthetsgaranti på bad

Annonse

Pusse opp?

Guide over håndverkere som kan hjelpe deg med hus og hytte GJERDER/OMRÅDESIKRING

Heldal Gjerdenett AS, leverer og monterer gjerder, porter, rister og drensrenner. Dersom du har behov for områdesikring, det være seg materiell du ønsker å montere selv, eller du ønsker at vi skal montere for deg, ta kontakt med oss. Vi kan sikring.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD

Hardangervegen 68, Telefon: 55 11 69 00 E-post: post@hgi.no www.hgi.no

BLIKKENSLAGER

KM Ventilasjon AS er en mesterbedrift med mer enn 25 års erfaring innen blikkenslagerfaget. Vi er et anerkjent ﬁrma innen levering og montering av ventilasjonssystemer, taktekking, renner, nedløp og tradisjonelle blikkenslagertjenester som levering og montering av alle typer beslag. Mennesker tilbringer omkring 80% av tiden innendørs, hvor klimaet påvirker helse, trivsel og produktivitet. Vi utfører arbeid for både industri, næring og private. Vi benytter oss kun av anerkjente produkter på våre leveranser og jobber kontinuerlig for å gjøre kundene våre fornøyd

GULVENTREPERNØR

Gulvmannen har lang erfaring mot privat og bedriftsmarkedet og kan tilby et bredt sortiment av tjenester knyttet til gulvsliping og gulvbearbeiding. Firmaet driver hovedsakelig med gulvlegging, gulvsliping og restaurering, og utfører alt fra mellomstore gulvprosjekter til små parkettreparasjoner. Vi bruker bare kvalitetsprodukter for å oppnå et varig, kvalitetssikkert og bestandig resultat. Foruten å ha gode priser og godt håndverk skal Gulvmannen også tilby et komplett vedlikeholdsprogram slik at kunder som ønsker lengre levetid på sine gulv har mulighet for å velge jevnlige intervaller med utført vedlikehold.

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING

Hylkjeﬂaten 40, Telefon: 92463147 E-post: post@kmventilasjon.no www.kmventilasjon.no

Tipphauen 30, Telefon: 91 86 51 70 E-post: steinar@gulvmannen.no www.gulvmannen.no

STILLAS

MASKINENTREPRENØR

GLASSMESTER

Storum Stillas As har drevet med utleie av stillaser og lifter til bedrifter og private i over 30 år.

FB Maskin er en av Bergens ledende bygg- og anleggsentreprenører. Vi hjelper både bedrifter og private med blant annet: • Oppretting/oppbygging av fotballbaner • Ombygging av hager • Levering av masser (med eller uten kran) • Graving – Tomtearbeid • Justering før asfaltering med veihøvel • Nedleggelse av vann- og ﬁberrør • Valsing av tomter inkl dokumentasjon.

Glassmesterbedrift med mer enn 40 års efaring Vi utfører det meste inn glassmesterfaget.

I tillegg driver vi også med salg av stein i forskjellige sorter.

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

• Fasadestillas • Tungstillas • Rullestillas • Teleskoplifter • Bomlifter • Sakselifter I tillegg leier vi ut minigravere og beltegående minidumpere. Alt til konkuransedyktige priser.

TA KONTAKT I DAG FOR PRISTILBUD

Midtunlia 17, Telefon: 55 11 06 00 E-post: post@storumstillas.no www.storumstillas.no

• Skifting av dører og vinduer • Skifting av dugg ruter • Ttilskjæring glass ,speil og plexi • Levering av herdet glass i forskjellige design.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD

Salhusvegen 55, Telefon: 55 19 63 35 E-post: post@fbmaskin.no www.fbmaskin.no

Ervikveien 72, Telefon: 90097004 / 95992858 E-post: a-glasse@online.no www.aasaneglass.no

DEN GRØNNE LYKKEPILLEN – Hagearbeid burde vært på blå resept, sier Anne Tafjord-Kirkebø, ord hun har vitenskapelig dekning for å si. Selv ser hun frem til rolige påskedager med jord på fingrene.

PÅSKERYDDING I HAGEN: – Nå ligger ugresset og flyter oppå jorden, slik at det bare er å løfte det av som et fat, sier Anne Tafjord-Kirkebø.

temmen til den nyvalgte fylkeslederen i Hageselskapet Hordaland burde være kjent; de siste årene har hun hatt en ukent lig halvtime på radioprogrammet Horda land i dag, der hun har kommet med tips og råd om hagestell. Så er hun også usedvanlig opptatt av alt som spirer og gror. – Jeg kunne gjerne pratet om hage hver eneste dag, sier hun idet vi treffer henne travelt opptatt med å rydde i den praktfulle hagen hun og mannen har opparbeidet ned mot sjøkanten på Eidsvågneset.

HAGEARBEID I PÅSKEN – Det som er viktig å gjøre nå i påsken, er å luke, råder hun. – Nå ligger ugresset og flyter oppå jorden, slik at det bare er å løfte det av som et fat. Røttene henger ikke fast i jorden. Har du en håndgreip, kan du bare røske med deg. Men pass på at du ikke tar nye frøplanter,

3 6

BERGENSMAGASINET

som nettopp er begynt å spire. Det er også nå du kan ta grep mot brunsneglen. Her har hun flere gode råd. Sneglens største fiende er tørke. Rent praktisk er det derfor lurt å redusere antallet steder der sneglene kan gjemme seg. – Er det mye fuktighet i hagen får du mye snegl. Klipper du ned stauder og fjerner blader og rusk, blir det færre steder å gjemme seg. Et annet råd er å legge ut solsikkefrø og små brødsmuler på steder der du vet at det er snegl. Nei, dette er ikke ment som sneglemat, men som lokkemat for fugler, som gjerne snapper med seg en brunsnegl innimellom munnfullene. – Når du først har vist fuglene veien, kan du legge ut litt mer jevnlig. Det har jeg hatt stor nytte av.

KAMPEN MOT BRUNSNEGLEN Hun anbefaler også å legge ut Ferramol (jern fosfat) på steder der krokus og påskeliljer har tydelige merker etter snegl. Dette er ikke gift,

men et stoff som finnes naturlig i jorden. Når sneglene spiser det, mister de matlysten og dør. – Det er litt dyrt, men du trenger ikke legge ut så mye om gangen, sier hun. – Legg noen korn her og der på steder der du vet at det kan være snegl; gjerne under lette hellesteiner. – Jeg har hørt at man ikke skal ta de sneglene med huggormmønster? – Det er riktig. De heter boakjølsnegl, og ble først beskrevet på Sverresborg i 1888. Jeg har et videopptak som viser at de spiser brunsnegl. – Så de tar du ikke? – Nei, og derfor er jeg litt «både og» med tanke på å bruke Nemaslug, som er blitt veldig in. Dette stoffet inneholder levende rundormer (nema toder) av arten phasmarhabditis herma phrodita. Når du legger det ut blandet i lunkent vann, livner «ormene» til, og spiser sneglene fra innsiden. – Folk må gjerne bruke det, men ikke for ofte. Det holder med en gang om våren, når joprden

Øverst: EN SOMMERDAG PÅ EIDSVÅGNESET: Ekteparet Anne Tafjord-Kirkebø og Kolbjørn Kirkebø har opparbeidet en praktfull hage ned mot sjøkanten på Eidsvågneset. (Foto: Anne Tafjord-Kirkebø)

Øverst: KLOSTERRUIN I HAGEN: Mursteinen til denne miniatyr-ruinen kommer fra England, og er 300 år gammel. Den ble levert på åtte paller, og ble satt opp med god hjelp av en murer.

Nederst: HAGENS ARVEGODS: – Folk bør være observant på sine gamle hageplanter, sier Anne Tafjord-Kirkebø, som fant denne gamle krokusvarianten i egen hage. (Foto: Anne Tafjord-Kirkebø)

Nederst: PÅSKEDEKORASJON VED INNGANGSPARTIET: Peon og fjellflokk er gamle planter som står godt sammen. Mange av de gamle norske plantene tåler både snegl og dårlig vær. (Foto: Anne Tafjord-Kirkebø)

holder fem plussgrader, og en gang om høsten, når ungsneglene er klekket.

UNNGÅ GIFTSTOFFER Utsetter du naturen for Nemaslug ofte og over lang tid, utvikler sneglene et antistoff, slik at middelet ikke virker lenger. Hun advarer også mot å bruke giftstoffer kjøpt i utlandet. – For det første er det ulovlig, dessuten er dette stoffer som er giftige også for fugler, pinn svin, katter og hunder. Giftstoffer har i det hele tatt lite å gjøre i en velstelt hage. Ja, de kan endatil være ødeleggende for en lite kjent, men svært gledelig, bieffekt av hagearbeid: Du blir rett og slett lykkelig av å grave i jorden. Nyere forskning har vist at mikro ben mycobacterium vaccae, som finnes naturlig i jorden, stimulerer produksjonen av serotonin i hjernen på lignende måte som såkalte lykkepiller. – Dette bekrefter bare det vi hageglade alltid har visst, sier Tafjord-Kirkebø.

– Så du merker denne effekten selv? – Ja, helt klart. Det er stadig flere som sier at hagearbeid skulle vært på blå resept. Dersom du er lei deg eller har møtt veggen, så er det få ting som gir like umiddelbar tilfredsstillelse, sier hun. – Jeg tror det ligger noe i urcellene våre, det med å være i kontakt med det opprinnelige, slik forfedrene våre var gjennom tusener av år. Det å komme til hagen; jobbe med røttene, og se umid delbare resultater av det du gjør, det er å stelle sjelen.

FASTBOENDE PINNSVIN – Hagearbeid i seg selv krever vel god helse? – Ja, eller du får det. Når du er i hagen, har du god tid. Du trenger ikke å skynde deg. Har du vondt her og der, så viser det seg at dette er tre ning som gjør deg godt. Kroppen brukes anner ledes, du får tøyd og bøyd, og opplever glede ved at dette er noe du fremdeles får til. – Det holder alderdommen i sjakk?

– Det tror jeg. Litt «vondter» vil man ha, men gleden ved å være i hagen veier opp. Blir det for ille, kan man ta en smertestillende. Nå har vi pratet lenge, og jeg avrunder med et spørsmål ut fra egeninteresse. I fjor hadde vi besøk i hagen fra en liten pinnsvinmann, og jeg spør henne om hun har noe råd for hvordan jeg kan få overtalt ham til å ta med seg hele familien og bosette seg på tomten min. – Å, det det er så koselig med pinnsvin, begynner hun. – Dessverre er bestanden i nedgang. Jeg tror det skyldes flere ting. En ting er urbaniseringen og veitrafikken, en annen at vi gjerne har mindre hager, og at de er mer ryddet. Pinnsvin trenger et litt rolig område med en kvisthaug som de kan søke ly under. – Vil ikke det lett bli et samlingssted for snegl? – Det er riktig, men da kan du jo sette sneglefellene der.

FAKTA KAMPEN MOT BRUNSNEGLENE

BRUNSNEGL PÅ STEMORSBLOMST: Brunsneglen spiser først det den liker best, og det spiser den mye av. (Foto: Anne Tafjord-Kirkebø)

• Plukk sneglene hele tiden! Legg ut plankebiter eller annet dekke, gjerne med litt fruktskall til åte. Flytt på fellen når du har fått dem som er i området. Legg døde snegler som åte for å tiltrekke andre. Hell kokende vann over sneglene i bøtten, og tøm vannet i et hull i jorden. Grav over. • Legg ut solsikkefrø der det er brunskog snegl; fuglene spiser de små sneglene i tillegg til frøene. Kommer det opp en solsikke på ulike steder, er det bare hyggelig. Sneglens andre naturlige fiender, som ender, pinnsvin frosker, padder og løpebiller, bør også få høy status som gode medhjelpere i kampen. • Ikke bruk salt, salmiakk og andre stoffer som bare ødelegger din hage og seigpiner sneglene, samt dreper alle smådyr; også dem som kan være gode hjelpere. • Jernfosfatmidler (Ferramol eller Smartbayt) kan med hell brukes nå. Sneglene spiser det, slutter å spise og graver seg ned i jorden og dør. Legg kun få korn om gangen der du vet det er brunskogsnegl. Gjem de små bitene under blader for å unngå at fuglene tar dem. • Sørg for god drenering for å unngå at det samler seg vann og fuktighet i overflaten. Dette er også bra for plantelivet i hagen. Har du en plen full av mose og snegler, kan det være en idé å gjøre denne om til en platting. • En ring av grus eller sand rundt trær og bed er både pent og praktisk. Det er også lekkert med singel eller smågrus i bedene. Det drenerer godt, gir varme til plantene, og holder både ugress og snegler borte. • Ikke ta imot planter med jord uten å sjekke for blindpassasjerer. Det samme gjelder for jord- og gjødselsekker, paller med stein eller andre byggematerialer. Still krav til firmaet du kjøper jord fra. • Ikke tøm hageavfall i skogområder/utmark dersom du har brunskogsnegl i hagen. Og selvsagt sier du fra til andre at du har brunsnegl i hagen. Får de en plante fra deg, er det opp til dem å sjekke at du ikke har oversett noen små.

BERGENSMAGASINET

LYDEN AV HAGE – Har du lagt til rette for pinnsvin selv? – Ja, vi har laget til en kasse som vi har fylt med kvister og ull. Vi har også satt opp flaggermuskasser her. Alle slike dyr; padder, frosk, flaggermus og pinnsvin; er med og holder hagen i balanse. Legger vi ikke til rette for dem, mister vi de beste hjelperne i hagen. Og så er det jo utrolig koselig å ha disse dyrene i hagen. Hun har også satt opp insekthotell, og oppfordrer andre til å gjøre det samme. – Tenk før; da kunne vi sitte ute en sommerdag, og høre hvordan det summet av fluer og veps. Nå er det knapt en veps å se lenger. Hun lener seg tilbake, ser litt ut i luften.

– Lydene er en viktig del av hagen. Har du en klatrehortensia, så er det et summende liv der hele sommeren. Fuglene bygger rede der. Så kan du sitte der og lytte til den beroligende lyden av hage. Det gjør noe med deg; det er det som er det gode liv. Anne Tafjord-Kirkebø er fylkesleder i Hage selskapet Hordaland. De har nå 21 lokallag, blant annet i Laksevåg, Åsane, Fana, Eidsvåg, Os, Sotra, Osterøy og Askøy, og arrangerer regel messig åpne møter for alle som er interessert i å høre på et foredrag om noe som har med hage å gjøre. Mer informasjon: www.hageselskapet.no

Velkommen til vår ﬂotte utstilling på Milde, Like ved Arboretet

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus Mildeveien 99 5259 Hjellestad Epost: post@gartnerteknikk.no

Telefon: 55 98 97 10 Telefax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

BÅTMEGLING BÅTMEGLING BÅTMEGLING

• • •

SERVICE/VINTEROPPLAG

•

FORSIKRING

SERVICE/VINTEROPPLAG SERVICE/VINTEROPPLAG

• •

FORSIKRING FORSIKRING

• • •

BÅTFINANS BÅTFINANS BÅTFINANS

Vi selger båten din !

La båtdrømmen bli virkelighet La båtdrømmen bli virkelighet La båtdrømmen bli virkelighet Selge båt - eller kjøpe båt? Selge båt - eller kjøpe båt? Kom innom standnr. 316! Selge båt - eller kjøpe båt?

Velkommen til Bergen Marinesenter Velkommen til Bergen Marinesenter Velkommen til Bergen Marinesenter

Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt. Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt. Bergen Marinesenter ligger midt i Bergenersentrum, Bergen kjernevirksomhet meglingVågen. av båter i segmentet cabincruiser til storbåt. Bergen Marinesenters Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen. Bergen Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen. Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk. Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk. Selger tilbys god med markedsføring, kundenettverk over hele landet samt byens beste beliggenhet. Som båtmegler lang erfaringstort ivaretar vi kjøper og selgers profesjonelt og upartisk. Selger tilbys god markedsføring, stort kundenettverk over hele interesse landet samt byens beste beliggenhet. Som kjøper dra nytte av våre og kunnskap om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring. Selger tilbyskan goddu markedsføring, stortkontakter kundenettverk over hele samt byensfinansiering beste beliggenhet. Som kjøper kan du dra nytte av våre kontakter og kunnskap omlandet båt, vedlikehold, og forsikring. Kontakt oss for enduuforpliktende for sikkerhets skyld. om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring. Som kjøper dra nytte av prat, våre og kunnskap Kontakt oss kan for en uforpliktende prat, kontakter for sikkerhets skyld. Kontakt oss for en uforpliktende prat, for sikkerhets skyld. Bergen Marinesenter AS Bergen Marinesenter AS C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no Bergen Marinesenter AS C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no

Annonse

Se våres meny på www.rollogrock.no Alle våres retter grilles på en ”josper” kullgrill. E-post/booking: Post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55 Adresse: Skostredet 14, 5017 Bergen

RESTAURANTGUIDEN

HARBOUR CAFE Amerikansk-inspirert restaurant med Panoramautsikt over Torget i Bergen sentrum. Restaurant og bar over to etasjer. Kun de beste råvarer benyttes, og porsjonene våre er American size. Harbour Cafe steker alt kjøtt på lavasteinsgrill for det beste resultatet.Har ﬂere tradisjonelle norske retter på menyen – ﬁskesuppe, laks og blåskjell er favorittene.

Adr. Torget 9 Tlf: 55 30 09 00 www.harboucafe.no

BERGTATT

Bergtatt er et nyskapende spisested med fokus på kvalitet. Vi tilbyr smakfulle middagsretter i en uformell og åpen atmosfære. Prøv en rett fra vår Italiensk inspirerte meny, eller hva med en nydelig steinovnsbakt pizza? Maten nyter du med en unik utsikt over Bergen by. Ring oss: 922 82 602 Email: booking@bergtattrestaurant.no

VELKOMMEN TIL OSS I SKOSTR

EDET!

drommekjokkenet.no

hvite

skyvedĂ¸r slĂ¸s ning

ba de roms

inn re dn

ing

vare

PÅ BORDET

BRAKSUKSESS I GODVIK Det var tilfeldig at Øyvind Lavik tok over H. Brakstad sammen med broren. I dag er de størst i Bergen på kjøtt

Brakstad har levert kjøttprodukter til bergen sere i generasjoner, og sannsynligheten for at du har smakt flere av H. Brakstads produkter er stor. Nå før påske er det lammestek som

står i fokus. Olav Lavik begynte som løpergutt i H. Brakstad i 1950. Han var fjorten år, og vokste opp på Askøy. Lavik tok ferge over til Bergen sentrum, og jobbet seg oppover i gradene i forretningen i Kjøttbasaren. Ettersom Henrik Brakstad ikke hadde noen etterfølgere i familien som kunne ta over, solgte han bedriften i 1963. Kjøper? Han som begynte som løpergutt på 50-tallet: Olav Lavik. Den nye bedriftslederen flyttet fra Askøy til Fana, og det var der brødrene Øyvind og Bjarne vokste opp.

HANG I GATENE – Vi hang ute i gatene sammen med alle andre unger som var ute, og drev med forskjellige idretter og leker, men aldri noe organisert, forteller Øyvind Lavik (52). Han ble etterhvert interessert i hest, og på slutten av 70-tallet var han mye på Birkeland ridesenter og deretter Roligheden ridesenter. Han lærte seg å ri og jobbet i stallen, men det var aldri snakk om å drive med hest på heltid. – Jeg hadde en plan om at jeg skulle studere økonomi og kanskje bli revisor. Men da jeg etter tiden som blåruss kom inn på revisorstudiet, sluttet min fetter å jobbe i familie bedriften, og min far fikk ikke fatt i folk. Etter en liten forhandlingsrunde om lønn, begynte også jeg å jobbe for min far; min yngre bror, Bjarne (51), hadde allerede jobbet der et år. Dette må ha vært i 1986, sier Lavik. Brødrene hadde vært med faren på jobb som små, og senere også hatt sommerjobb i bedriften hvert år. At brødrene skulle overta, skjedde gradvis og uten noen spesiell form for markering. – Vi var tidlig involvert, og fikk mer og mer ansvar etterhvert som vi lærte mer. Samtidig oppholdt far seg mer og mer i bakgrunnen. Noen offisiell overtakelse fant aldri sted; det var mer en naturlig overgang.

PÅ GULVET – Du begynte på gulvet? – Ja, selvsagt. Og der er vi ennå. Vi jobber der det trengs. Ellers har vi fordelt arbeidet mellom oss på en slik måte at jeg tar mest kontorarbeid, men det er fordi Bjarne er flinkere til å skjære enn meg. – Hva er det som trigger deg? – Økonomibiten, å få driften til å gå rundt. Men om jeg hadde drømt om å bli rik, så hadde jeg valgt en annen bransje. – Jo, men dere gjør det bra? – Jada, men vi driver ikke i eiendomsbransjen for å si det slik. Men vi trives med det vi holder på med, og vi har økt omsetningen jevnt og trutt. I perioder om høsten har det blitt i meste laget med arbeid, men den siste tiden har vi hatt flere folk på jobb. Da blir arbeidspresset litt mindre, men det koster penger. Det er naturligvis viktig å tjene penger og få inn kapital i den perioden, fordi vi vet at det blir dårligere inntjening på andre tider av året, og vi gjør store investeringer i for eksempel dyrt produksjonsutstyr. H. Brakstad driver både i engrosbransjen og med disk salg. Spesielt i engrosmarkedet opplever Brakstad at etter spørselen øker tre ganger i året: Før jul, før påske og før mai. Og som så mange andre bransjer er også denne føl som for konjukturer.

4 2

BERGENSMAGASINET

I GENERASJONER: H. Brakstad har levert kjøttprodukter til bergensere i 67 år. Og nå før påske er det lammesteik som står i fokus. Eller spekeskinke, som Øyvind Lavik holder i hendene.

BERGENSMAGA SINE T

MAT TIL TO Kulinarisk take-away i Bergen

450 kr for to personer bestill pĂĽ www.sottogsalt.no

Bestill ukens meny pĂĽ sottogsalt.no innen torsdag kl. 12:00

Hent en pose med ferdiglagde retter fredag eller lĂ¸rdag

Kos deg!

FAKTA H. BRAKSTAD H. Brakstad Eftf AS driver med kjøttforedling og salg, og er lokalisert i Leirvikåsen i Godvik. Bedriften parterer opp mot 500 lammeskrotter to ganger i uken om høsten, og produserer ca. 70 tonn pinnekjøtt. H. Brakstad leverer til flere av Bergens restauranter, hoteller, kafeer og catering selskaper. Bedriften har de siste årene stabilisert seg rundt 40 millioner i omsetning, og et resultat på ca. 3 millioner.

TRENGTE PLASS: – Når du driver med produksjon og lager alle varene selv, så trenger du plass. Og da var det greit å komme ut av sentrum. At det ble akkurat her i Godvik var tilfeldig, sier Lavik.

HJELPELØS UTEN JUL – Det er mange bransjer som har sesonger, og mange hadde vært hjelpeløs uten julen, sier Lavik. – Jul- og julebordsesongen er selvsagt viktig for oss, og dessuten tiden vi går inn i nå mot påske. Så kommer mai, og da er det ikke bare 17. mai som har betydning, men også konfirmasjoner og bryllup. Da er det klart at restaurantbransjen merker det. Engros-delen er desidert størst: Brakstad kjør er ut til hoteller, restauranter – både såkalte finere restauranter og pizza-restauranter – de kjører til Kvamme kolonial og fetevare, Birkeland kjøtt og de kjørte dessuten til Rivelsrud i Kjøttbasaren før de ga seg. I 1996 flyttet H. Brakstad til egne lokaler i Leirvikåsen i Godvik.

FLYTTET FRA KJØTTBASAREN – Først og fremst flyttet vi fordi Kjøttbasaren ble solgt, og det vi holdt på med – produksjon og engrosvirksomhet – passet ikke inn i det som bygget skulle bli etter den nye overtakelsen, nem lig en mathall. Når du driver med produksjon og lager alle varene selv, så trenger du plass. Og da var det greit å komme ut av sentrum. At det ble akkurat her i Godvik var tilfeldig, forteller Lavik.

Samtidig ønsket Lavik-familien at bedriften ikke skulle deles, men i stedet samle alt under ett tak. – Dessuten er det slik at dersom du selger noe som er tungt å bære, så vil ikke kunden gå langt. Skal kunden kjøpe en bok, et klesplagg eller ta en kaffe, er det ikke noe problem. Skal du deri mot handle i litt større kvantum, for eksempel hos Rivelsrud før den ble nedlagt, så blir du lang i armene på vei tilbake til bilen. Været i Bergen gjør det jo ikke enklere. Du er søkk våt når du endelig er kommet tilbake i bilen, som du for øvrig har betalt bompenger for på vei inn til byen. Jeg er overbevist om at dette har mye å si. Derfor legges stadig flere butikker ned i sentrum. – Mange har et inntrykk av at dere er dyre? – Sammenlignet med tilbudsvarer i kjede butikkene er vi dyr. Når butikker selger lammelår for 59,90 så tar noen et stort tap. Men går man på butikken for å kjøpe det man har lyst på, uan sett kjede, så blir det sannsynligvis billigere hos oss. Her kan du kjøpe akkurat det du trenger, og jeg vil jo påstå at det alltid er best med nyskåret pålegg. – Dette med pris har kanskje ikke vært kommunisert så godt? – Vi kommuniserer først og fremst på kvali

tet, og det er det vi prøver å lage også. Og det er heller ikke slik at vi bruker mye tid på å gå rundt og sjekke priser for å sammenligne oss med hva andre gjør. Men når vi produserer og kjører ut våre egne varer, så har vi et kjede-ledd mindre, og vi sitter igjen med en fornuftig fortjeneste samtidig som kunden får en fornuftig pris.

LAMMESTEK I PÅSKEN – Og kortreist mat er viktig? – Veldig viktig. Det er store forskjeller både nasjonalt og lokalt når det gjelder smaker og variasjoner. Hvis du tar pinnekjøttet, for eksem pel, så er forskjellen i smak som natt og dag bare herfra til Evanger. Øyvind har to sønner på 21 og 23 år, mens Bjarne har en sønn på 24. Ingen av dem kommer til å overta familiebedriften i Godvik. – Og det er helt greit. Det var heller ikke gitt at jeg og min bror skulle overta etter vår far. Det er tungt arbeid, lange dager og stor risiko. – Hva spiser du selv i påsken? – Det blir nok en lammestek, smiler Øyvind Lavik. Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

ALLE KAN FINNE FLINKE FOLK. VI FINNER DE SOM PASSER. I lÃ¸pet av fire Ã¥r i Strandgaten har Bemanningsbyraaet rukket Ã¥ etablere seg som en solid rekrutteringspartner i regionen. Vi kan vise til en A/S TOR av kort spennende kundeliste og kraftig vekst i lÃ¸pet A/S SAR BILOPPRETTING tid. I Bemanningsbyraaet jobber alle vÃ¥re rÃ¥dgivere systematisk med Ã¥ kartlegge vÃ¥re kunders behov, rollen som skal dekkes og kandidatene som skal ansettes. Vi benytter Veritasgodkjente testverktÃ¸y i vÃ¥re rekrutteringsprosesser.

1x50 rubrikk

Alt innen BILSKADER

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

Alt innen

BILLAKKERING

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Vil du vite mer om hvordan vi jobber for Ã¥ finne den rette kandidaten for din bedrift? Ring 480 75 500 eller ta kontakt via Bemanningsbyraaet.no

Yrkeslisten

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

ALT INNEN BILSKADER Tlf. 56 32 16 17

Alt innen BILGLASS Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Kvartside

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

ALT INNEN BILLAKKERING Tlf. 56 32 16 17

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

Hva trenger du til ditt inngangsparti, SARTOR A/S stÃ¸ttemuren, terrassen eller iA/S hagen? BILOPPRETTING Vi har det du trenger av kantstein, belegningstein, forskalingsblokk, parkstein, heller og basisblokk.

BILGLASS Forskalingsblokk .............kr. 25,00ALT pr. INNEN stk. / 208,pr. m2 2 Parkstein grÃ¥ .................kr. 2,50 pr. stk. Tlf. /56125,32 16 17pr. m )DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO Parkstein farget ............. kr. 2,70 pr. stk. / 135,- pr. m2 Mini TrÃ¸nder stÃ¸ttemur fra kr. 26,45 pr. stk. / 635,- pr. m2

Tlf. 53 77 52 00 mail@olenbetong.no www.olenbetong.no

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NÃ¦ringspark Tlf. 56 32 16 17

E R N E N KE IN RÅ

PÅ

S OS

Vi skjønner at ikke alle er like glad i småkryp, men insekter finnes i så utrolig mange kule farger og beveger seg på fascinerende måter, at ”Face your fears”, kom og besøk ”Kravlende kryp” på Akvariet. Få med deg sjøløvetrening og pingvinfôring hver dag. #lærelyst akvariet.no

Bergen Kristne Grunnskole

Bli med på detektivskole, påskevitenshow og eggsperimenter i påskeferien. Opplev også den store utstillingen full av aktiviteter som engasjerer liten og stor. vilvite.no

Barne- og ungdomsskole forankret i kristne verdier Kontakt oss for skoleplass 2017/2018

På Vannkanten finner du mange utfordringer for store og små. Badeland er sentrum for alle aktivitetene på Vestkanten. Et naturlig møtested for hele familien. vannkanten.no

LÆRING På Fløyen blir det elleville tilstander med levende kyllinger, påskeverksted, aktiviteter på Fløysletten, Påsketurer og påskequiz. floyen.no

OPPLEVELSE

Idé og design: knowit. Produksjon: Frank Modahl Grafisk

Få byer i Norge byr på så mange gøye og spennende opplevelser for barna. På BarnasBergen.no finner du en oversikt over gøyale og lærerike aktiviteter fra familiefavorittene Akvariet, Fløibanen, Vannkanten og VilVite. Følg Barnas Bergen

Bergen Reiselivslag – visitBergen.com

www.bkgs.no

ANNONSE

Vår hud avslører mye om vår helse Huden er et signalorgan for mye av det som skjer i kroppen, og dens helse og utseende påvirker også våre tanker og følelser. Tidlig kontakt med hudspesialist kan være avgjørende for et godt behandlingsresultat. – Huden er kroppens største organ, og visste du at huden ofte viser symptomer på annet som er galt i kroppen? Likevel har hud frem til nylig vært litt stemoderlig behandlet innen forskning, men heldigvis er dette i endring, og vi kan i dag effektivt behandle flere lidelser som pasienter tidligere ikke har fått rask eller god nok behandling for, sier hudlege ved Volvat Medisinske Senter avd. Laguneparken, Karin Frölich.

Håndeksem utbredt i Norge

Viktig med tidlig undersøkelse

– Vi nordmenn liker å gjøre mye selv, som å pusse opp hus og bad, for eksempel. Alvorlig håndeksem begynner ofte med at man utsetter hendene for kulde, løsemidler, støv og maling. Hudens fettlag forsvinner gradvis, og man tenker ikke på å erstatte det. Man ignorerer gjerne hudens tegn, men plutselig takler ikke huden mer, fordi selve hudbarrieren blir ødelagt. Da kan man komme i et fryktelig uføre som er vanskelig å komme ut av, og folk kan i verste fall få ødelagt både utdannelse og yrkesforløp, sier Karin.

Karin Frölich sin interesse for hudmedisin startet i 1990, da hun som nyutdannet lege takket ja til en stilling på Haukeland sykehus sin hudavdeling. Med familiestiftelse i mellomtiden, var hun i år 2000 ferdig utdannet hudspesialist, og valgte å begynne hos Volvat. – Det begynte med at jeg jobbet her én kveld i uken. Tilbudet ble raskt veldig populært. Et lite kveldstilbud utviklet seg til en fulltidsstilling, og i dag er vi en hudavdeling med tre heltidsansatte hudleger som i tillegg til vanlige konsultasjoner også gjør kirurgiske inngrep, kreftbehandling, laserbehandling og også sårbehandling. I det offentlige helsesystemet, er det ikke uvanlig at en pasient må vente et halvt år på å få møte en hudspesialist. Hos Volvat er det normalt med én til få dagers ventetid.

Stigmatisering og sosial isolering – Jeg har en enorm respekt for mine kolleger i det travle offentlige helsesystemet som gjør en formidabel innsats for å behandle flest mulig innen kort tid, men det er ikke alltid lett for dem å fange opp alvorlighetsgraden i en kanskje noe upresis henvisning. Jeg kan forstå pasienters behov for å komme raskere til en spesialist, særlig når behandlingen de har mottatt ikke hjelper, sier Karin. – Hudsykdommer er vanligvis ikke dødelige, men kan være veldig stigmatiserende og medføre sosial isolasjon, både for unge og voksne. Jeg har sett mange eksempler på det! Man skal heller ikke undervurdere den angsten pasienter og pårørende opplever i ventetiden hvis de mistenker at kreft er årsaken til plagene. Lang ventetid kan også resultere i varig arrdannelse ved alvorlig akne, eller at eksemer går over i mer kroniske former som er vanskeligere å behandle.

Tenker alternativer

En særlig utbredt hudsykdom blant nordmenn, er håndeksem. – Noen har en genetisk disposisjon for tørr hud, og har hatt eksemplager som barn. I voksen alder får de ofte plagene tilbake som håndeksem. Når det gjelder sykefrafvær, så er håndeksem et kjempeproblem i Norge, og koster samfunnet mye, sier Karin.

Karin opplever at det er for lite kunnskap om hudlidelser som ved tidlig behand ling kan gi gode resultater, som eksemer, psoriasis, akne, solskader og hudkreft. – Det har skjedd veldig mye på behandlingsfronten mot for eksempel psoriasis og eksem. Det finnes etterhvert ganske gode hjelpemidler, men det er viktig å komme tidlig i gang med behandling og forebyggende tiltak.

Tid til samtale – Hudens signaler er ikke alltid lette å tolke, det er det som gjør det så spennende! Skal man komme til bunns i et problem, må man ta seg tid til å lytte til pasientens historie og erfaringer. I tillegg er det utrolig viktig å gi pasienten forståelse av hvordan behandlingen virker, det kan bety mye for resultatet av behandlingen, særlig på sikt! Og en hudlege må titt og ofte finne frem lupen. – Skal man være hudlege, så må man absolutt være nysgjerrig og ha en holdning om at dette skal vi finne ut av, for det er absolutt litt detektivarbeid involvert, smiler Karin. – Det er veldig viktig at pasienten føler seg hørt og forstått. Ved Volvat skal alle føle seg ivaretatt Frølich avslutter praten med en påminnelse til alle nå når påsken nærmer seg, med forhåpentlig solrike dager: Husk faktor. Vi vet at risikoen for solskader, som kan gi grobunn for hudkreft senere i livet, øker med antall ganger man blir solbrent.

Volvat behandler mange forskjellige typer hudsykdommer og hudplager. Flere tilstander overlapper andre spesialistområder som kirurgi, gynekologi og urologi. – En av de store fordelene med å jobbe på et sted som Volvat, er det gode og nære arbeidsmiljøet med flere faggrupper, slik at vi raskt kan søke råd hos spesialistkolleger, få et kjapt tilsyn der og da, eller en konsultasjon i løpet av få dager, sier Karin. I blant forekommer det likevel tilfeller hvor medisinske løsninger ikke eksisterer, eller av ulike årsaker ikke fungerer. – I slike tilfeller kan hudlegen også hjelpe pasienten med å finne alternativer, gjerne eksternt og hos andre yrkesgrupper.

Volvat Medisinske Senter AS

Besøksadresse medisinsk senter: Laguneveien 9, 5239 RÅDAL Besøksadresse sykehus: Ulriksdal 2, 5009 BERGEN Telefon: 55 11 20 00 • www.volvat.no

30 %

Lanseringstilbud!

30 års kjøkkengaranti PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER OG SKAP

NYHET! TIRANO SKAPFRONTER Lanseringstilbud – 30% rabatt

I forbindelse med lanseringen av vår nye Tirano-serie gir vi deg nå gode rabatter på kjøkken, garderobe og bad med denne fronten. Tirano leveres i tre elegante utførelser; hvit, svart og grå eik. Tilbudet gjelder til og med 8. april 2017 ved kjøp av komplett nettoline kjøkken/garderobe med minimum 10 skap eller komplett bad. Levering innen 9. juni 2017. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud/rabatter. Besøk nærmeste butikk eller se mer på nettoline.no

www.nettoline.no Spelhaugen 6

5147 Fyllingsdalen

Tlf. 55 15 50 00

www.bka-as.no

tilbyr følgende tjenester: Alt innen tak: Alle typer takstein Skifer Membran PVC Takrenner/beslag Stillas Rehabilitering

A-Tak As Johan Berentzen vei 41 5160 Laksevåg Tlf: 55 34 03 40 Faks: 55 94 19 60 post@a-tak.no Vi holder til i lokaliteter på Laksevåg like utenfor Bergen sentrum.

- alt det beste under samme tak

BT, BA, BERGENSMAGASINET

L I R P A T U S E L L I P S

TORSDAG 24.AUGUST KL. KLOKKEN 19.30

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

med Helge Jordal PRE SE NT E R AV

24-27. mai Ole Bull Scene

Ole Bull Scene

Presentert av Stand Up Norge

Premiere 21.09

SØNDAGSMIDDAG I BOCCA RESTAURANT

Gratis!

sitt ned, slapp av, middagen er klar!

P R O M OAV D E L I N G E N . N O

Vi spiser gratis fra egen meny (opp til 12 år)

OLEBULLSCENE.NO • TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 • GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 06154 BESTILLING AV SHOWMENY I BOCCA RESTAURANT: BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

Ole Bull Scene - alt det beste under samme tak

KULTUR

LAV PÅ PÆRA Bergen er grønn som vannet, og sanglyrikken kom før alt.

jansene er små for at man vinner en så stor pris, men det er fint å se at en bok som kom for fire år siden fremdeles har et liv, også i utlandet. Og det er bra folk på den lista, da. Det er bra for selvtilliten, for egoet, sier Pedro Carmona-Alvarez og smiler. Han er nylig blitt nominert til Dublin Literary Award, en av verdens største litteraturpriser, for sin roman fra 2012: Og været skiftet og det ble sommer og så videre, som er første bind i en planlagt trilogi. Bok nummer to, Bergen Ungdomsteater, kom i år til gode kritikker, og forfatteren arbeider i skrivende stund med tredje bind. Blant de nominerte som smiler sammen med Carmona-Alvarez i år er Jonathan Franzen, Margaret Atwood, Isabel Allende, John Irving og Salman Rushdie. For ikke å forglemme T omas Espedal fra Bergen, og norsk-danske Kim Leine. Et godt år for Norge. Den eneste nordmannen som tidligere har vunnet prisen er Per Petterson, for Ut og stjæle hester. Pedro Carmona-Alvarez har fått priser før: Cappelenprisen, Sultprisen, Den norske Lyrikk klubbens pris, Kritikerprisen for beste overset telse, Diktartavla, P2-lytternes roman pris. Er det forskjell på hva de ulike prisene er verdt for ham? – Alle priser har selvsagt verdi på hver sin måte. Men P2-lytternes pris er lesernes egen pris, den var det fint å få. Jeg er opptatt av at mine romaner, i alle fall disse siste to, skal treffe bredt, at de skal kommunisere. Rust fra 2009 er nok ikke like lettlest og tilgjengelig, men dette er ulike prosjekter. Sultprisen, som jeg fikk da jeg var veldig ung, var det ærefullt å få, syntes jeg.

NOTATBØKER SOM EN SOMMERFUGLHÅV – Hvorfor endret du underveis karakter som romanskriver? – Jeg har vært opptatt av å finne en enkelhet i meg selv. Tidligere har kaos, rot, mylder, det barokke, vært min foretrukne estetikk. Men på et tidspunkt ble jeg interessert i det motsatte. Kronologi og slike ting, sier han som om krono logi skulle være et uhørt (be)grep. – Du har kastet deg over det vanlige som eksperiment? – Ja, på en måte. Vi er jo Picassos barn alle sammen, vi lever i brudd, i skår, i det fragmen terte. Jeg ville utforske den andre biten, og kronologi er en viktig del av det. I den første «kronologiske romanen», Og været skiftet og det ble sommer og så videre, følger vi norske Kari og amerikanske Johnny i sitt nye, lykkelige liv over there, med to barn,

BERGENSMAGASINET

solid økonomi og høy sosial status. Etter økono misk havari, en tragisk ulykke og to barn mindre reiser de etter hvert til Norge og Oslo, der det går sakte men sikkert utfor, til tross for attpåklatten Marita. I årets Bergen ungdomsteater følger vi Marita videre gjennom oppveksten med moren i Bergen, og med avstikkere til faren i Los Angeles. Men om forfatteren skriver aldri så kronologisk, vet han aldri hvor romanstoffet hopper. – Jeg vet ikke hvor handlingen skal, hvilken vei karakterene skal gå, hva de skal gjøre. Jeg må legge øret nedpå teksten, høre etter hva som kommer. Jeg skriver sakte for å se hvor de viktige nedslagene finnes. Jeg er opptatt av å finne ut hvem personene er. – Romanarbeid er generelt slik: Først går det halvannet år med å skape en tekstmasse, hvor stoffet bare kommer, ikke minst gjennom notater. Notatbøker er som en sommerfuglhåv ifølge Tom Waits, noe du fanger ord og tanker med. Deretter må jeg begynne å rydde opp. Arkeologien i skrivingen kommer altså først, i andre omgang må jeg være vaktmester. Han tenker seg om. – Og arkitekt. Og elektriker og rørlegger, jeg må jo være alt.

MEST BERGENSER I Bergen ungdomsteater følger han Marita og vennene fra de er omtrent 11 til år og frem til de er 22 år, et tidsrom hvor det skjer mange forand ringer i et menneskeliv. Han kaller det en line danserøvelse. Han er samtidig klar over at opp vekstromanen er en velbrukt sjanger. – Men jeg er glad i folkemusikk, i eventyr, jeg er glad i countrymusikk - alt dette har jo langt på vei faste formler. I country er det egentlig den samme sangen hver gang, bare litt forskjellig. Jeg liker ameri – Hvis jeg begynner å tenke for mye, kan jeg legge kanske high school-kome det vekk og heller spille gitar, skru lyd, spille dier. De er helt like. Nesten. Ikke sant? t rommer eller piano, og så kommer litteraturen – Både Bergen, New etter hvert tilbake som en hund som står og d ytter Jersey og Los Angeles borti meg med labben. «Kom her, da», sier blir litterære størrelser i disse bøkene, slik Odda l itteraturen. Og da er jeg som regel klar igjen. blir et litterært sted gjen nom Frode Gryttens lit tera tur. Ser du B ergen annerledes etter å ha behandlet byen litterært? – Det er noe av det fineste ved å være forfatter – jeg har nå tillatt meg å få en oppvekst i Bergen gjennom personene mine! Selv er jeg vokst opp på

IKKE NATURLIG: – Jeg har hatt lyst til å skrive romaner fordi det ikke ligger naturlig for meg, det er litt av moroa, sier Pedro Carmona-Alvarez.

Kolbotn, men nå har jeg altså også fått en opp vekst her. Jeg har jo ellers bodd i Bergensiden jeg var 21, nå er jeg snart 45, det er en god stund. BT omtalte meg i en sak nylig som «bergenske Pedro Carmona-Alvarez». Da ble jeg helt rørt. – Du føler deg mer som bergenser enn øst lending? – Helt klart. Og det er kjekt å skrive om B ergen. Jeg har gått så mye rundt i gatene her, i parkene, det er mitt, og da kan jeg vel også skrive om det? – Johnny, faren til Marita, hadde litt pro blemer med å forstå det norske, da de flyttet over dammen? – Ja, men han kom jo til Oslo. – Selvsagt, et overflødig poeng.

ALLSIDIGHETEN SOM ER ÉN TING Pedro Carmona-Alvarez er en allsidig kunstner. Han er romanforfatter, poet og oversetter. Han er musiker, komponist, han spiller et stort knippe instrumenter. Han har sitt eget soloprosjekt, Moonpedro and the Sinking Ship, i tillegg til å

være kapellmester i Frode Grytten Beat Band. De siste 5–6 årene er han blitt «manisk opptatt av lydteknikk», og etterutdanner seg som produsent. Men som all annen utdanning han har «tatt» innenfor musikken, har han stått for den også selv. – VG kalte deg for ikke lenge siden «talent full», det er kanskje det man kaller kunstnere som sprer seg på mange områder, nesten et litt ufrivillig nedlatende begrep? Tenker du selv at du har mange identiteter, eller bare flere interesser? – Jeg ser det ikke på noen av måtene. Jeg står ikke utenfor og titter inn på meg selv. Slik jeg ser det, driver jeg bare med én ting. – Hva kaller du den ene tingen? – Nei, jeg surrer mye rundt, da. Putling, det er det jeg driver med. Livet mitt, når jeg ikke reiser, jobber, liksom er i manesjen, består mye av at jeg går omkring og leser, skriver notater, hører på radioen. Det er ellers fint å ha mye forskjellig på gang, for går jeg tom for energi i arbeidet med litteraturen, eller hvis jeg begynner å tenke for mye, kan jeg legge det vekk og heller spille gitar,

skru lyd, spille trommer eller piano, og så kommer litteraturen etter hvert tilbake som en hund som står og dytter borti meg med labben. «Kom her, da», sier litteraturen. Og da er jeg som regel klar igjen. Han understreker at han er like mye musiker som forfatter, han har vært musiker siden han var 12. Men når det kommer til litteraturen – er han like mye poet og prosaforfatter? – Nei, poeten i meg er grunnpulsen. Sangeren og poeten er én figur for meg. Alt jeg gjør stam mer fra det. Det å utsi en linje riktig, en frase riktig - fra dén posisjonen. Kunne man tappe hodet mitt for språk, ville språket sett ut som diktene mine. Det er slik jeg tenker at det ser ut inni hodet mitt. – Men hvordan kom da prosaen inn i ditt liv? – Jeg har hatt lyst til å skrive romaner fordi det ikke ligger naturlig for meg, det er litt av moroa. Og man må ikke glemme at det er en stor dose lek i det litterære arbeidet. Det er alvorlig nok med priser, utgivelser, lanseringer og kritik ker. Men før det er arbeidet med litteraturen et BERGENSMAGA SINE T

NOMINERT: Pedro Carmona-Alvarez er nominert til Dublin Literary Award. Listen over dommernes ti utvalgte titler offentliggjøres 11. april.

prosaen, der han i de to første bindene av tri logien har beskrevet blant annet 80- og 90-tallet, som også er hans egne oppveksttiår. Vi lurer på hvilken farge 80-tallet har for ham? Han tar ikke betenkningstid: – Svart. Et svart tiår. Ikke som i ulykkelig, men som i svartkledd. Jeg var en svartkledd fyr på 80-tallet, med army boots og palestinaskjerf. – Hvilken farge har 90-tallet? – Rødt og gult, fint! Fullt av glitter! På 80tallet var jeg på leit, i andres hus, som man ofte gjør: «Hvorfor er ikke jeg sånn? De andre er jo seg, jeg er bare meg, det ser mye gøyere ut å være de andre». Jeg fylte 16 år i -88 og lette mye. Hvem skulle jeg være, hvem skulle jeg bli, hva skulle jeg gjøre med det jeg trodde jeg hadde i meg? Jeg lette mye på feile plasser. På 90-tallet fant jeg ut av alt dette, det er derfor jeg tenker at det tiåret lyste opp.

– Hvis du sitter i et rom med forfattere og musikere og du skal velge hvem som skal fortelle en historie, velger du musikeren. Ingen tvil om det.

lekerom hvor jeg har det gøy. Tenk at jeg har det sånn – jeg kan finne på skit hver dag! Når mannen som skriver prisnominert og pris belønt skit sidestiller sangeren og poeten, antar jeg at han har et synspunkt på at Bob Dylan fikk Nobelprisen i litteratur? – Jeg syntes det var fantastisk at han fikk den, og helt på sin plass. Dylan er en av de beste kunstnerne, absolutt en av de beste poetene, vi har hatt på flere hundre år. De som mener han ikke burde fått prisen fordi han spiller gitar, er historieløse. – Sangen og diktene har vært tett forbundet siden tidenes morgen, det er bare de siste par hundre årene man har funnet ut at dikt skal stå på en hvit side og det skal være klangløst rundt. Sanglyrikken er en stor og viktig del av samtids litteraturen, det er gjennom den folk får kontakt med sine egne liv. Så det var en pris til Dylan, men også til de andre store sanglyrikerne, og til sanglyrikken i seg selv.

Arbeidet med å skape musikk og poesi er for hans del også beslektet. Langt fra prosaens sommer fuglhåver og vaktmesterarbeid. Men kanskje ikke så langt unna elektrikeren: – Det høres kanskje rart ut, men når det er et dikt eller en sang i emning blir jeg en antenne, som begynner å vibrere, og så kommer diktet eller sangen inn. Romaner krever mye tenkning: Hvordan ser det ut rundt personene, hvor lang skal en sekvens være? – Romaner trenger fremdrift, utvikling, det må skje en viss type forandring i personene. Romaner trenger en dynamisk oppbygning som diktet ikke er interessert i. I alle fall ikke mine dikt. De blir til mer intuitivt, nesten språkløst, paradoksalt nok.

DU MÅ VÆRE OKEI OGSÅ Nå vet vi litt hvordan det ser ut når vi tømmer det lyriske hodet til Pedro Carmona-Alvarez. Han er rett og slett en høyspentmast. Tilbake til

– Hvilken farge har Bergen? – Grønn. Bergen er mørkegrønn om vinteren, en sånn fin mørkegrønn som går godt sammen med lilla. Om sommeren er byen lysegrønn, slik vann kan være lysegrønt. – Hvis du vinner denne prisen, kommer du til å slutte å snakke med mannen i gata da? – Nei, jeg kommer ikke til å slutte å snakke med noen. – For du er litt lav på pæra, er du ikke? – Ja, jeg er nok det. Jeg kommer fra en familie hvor alle har vært lastebilsjåfører og mekanikere. Ingen har vært kunstnere, og ingen har vært nevneverdig imponerte over kunstneriske bragder i seg selv. Du må være okei også, anstendig. – Forfatterrollen kan være forførende, og hvis du går opp i den, kan du ende med å gå rundt og være ganske fjollete. Rockeverdenen er ikke sånn. Der er de mer nedpå. Og forresten, musikere er mye bedre til å fortelle historier enn forfattere. Hvis du sitter i et rom med forfattere og musikere og du skal velge hvem som skal fortelle en historie, velger du musikeren. Ingen tvil om det. 147 boktitler er nominert til International Dublin Literary Ward 2017. Dommernes «short list» på ti titler offentliggjøres 11. april, og vinneren presenteres 21. juni. Mer informasjon: www.dublinliteraryaward.ie. Tekst: Ingvild Bræin

KURT NILSEN

SOMMERKONSERT

NB! FÅ BILLETTER!

BERGENHUS FESTNING FREDAG 11. AUGUST

+ TORGEIR WALDEMAR

BERGENHUS FESTNING BASTIONEN FREDAG 25. AUGUST

BERGENHUS FESTNING BASTIONEN LØRDAG 3. JUNI

LARS VAULAR BERGENHUS FESTNING LØRDAG 19. AUGUST

SPECIAL GUEST

BRYSON TILLER SUPPORT

SPESIELLE GJESTER

KAMELEN + MYRA

CEZINANDO + DÅRLIG VANE

BERGENHUS FESTNING

17. AUGUST 2017

SPECIAL GUESTS:

FRANK CARTER & THE RATTLESNAKES + BLOOD COMMAND BERGENHUS FESTNING BASTIONEN FREDAG 18. AUGUST

TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 09901 BERGEN LIVE PARTNER

KORT FORTALT Mikael Hedné lurte hele Norge med korttriks. Nå er han nervøs foran semifinalen i Norske Talenter.

ØYEBLIKKET: – Jeg jakter på det øyeblikket når publikum forstår hva som har skjedd, og venter på bekreftelsen, sier Mikael Hedné.

utten fra Rolland hadde så vidt begynt på skolen da han regelmessig gikk på biblioteket for å låne bøker om trylling. Mikael satt med lim og saks og lagde rekvisitter selv. Men han var ennå ikke helt fanget. Det var først da han så David Copperfield på tv i

5 6

BERGENSMAGASINET

1996 at det sa klikk, og han prøvde å imitere magikeren så godt han kunne. Det jeg ble fanget av var totalopplevelsen som Copperfield skapte. Det var det jeg var opptatt av. Jeg så ikke på det å trylle som å drive med lureri. Det var det magiske jeg var ute etter, hele

pakken: musikken, det visuelle, tryllingen; det var mange forskjellige uttrykk smeltet sammen. Som 10-åring hadde jeg ikke språket til å uttrykke dette, men når jeg ser tilbake, ser jeg at det var magien som tiltrakk meg. Det er den samme magien som du finner i operaen eller i

FAKTA MIKAEL HEDNÉ Alder: 28 år. Fra: Rolland. Yrke: Illusjonist. Studerer psykologi. Dirigerer koret Multa Paucis og Mandssangerensemblet Fratres. Aktuell: Er klar for semifinalen i Norske Talenter på TV2, fredag 21. april jeg snakket om. Det spilte ingen rolle om det var skoleavslutninger eller bare en kosetime; jeg ville trylle. Jeg gjorde små show. Så kom det noen lokale konkurranser, jeg så det som muligheter; det kunne være Ungdommens kulturmønstring eller det kunne være Talentiaden under Kultur dagene i Åsane; der det fantes en scene og et publikum. Selv om Mikael alltid har drevet med musikk og kor, så var ikke det førsteprioritet. Det var trylling. – Du må ha møtt motstand på veien? – Det kom jo noen meldinger i skolegården. Det aller vanskeligste publikum man kan ha er medelever på barneskolen. Unge tryllekunstnere spør meg noen ganger: Hvordan kan vi unngå å bli «heklet» – altså, det kan sammenlignes med når en stand up-komiker står på scenen og noen i salen prøver å ødelegge for ham. Da svarer jeg: Slutt å trylle på barneskolen. Det positive er at jeg ble tykkhudet av det, sier Hedné. Ti år etter Copperfield-øyeblikket, kommer et nytt som er minst like skjellsettende. Mikael får jobb på «Englandsbåten» i juleferien 2005, og både i vinterferien og påskeferien i 2006.

LIVET SOM MAGIKER Han er 17 år gammel da han får smake på livet som magiker. Mikael sover, spiser, øver og opptrer. – Det var en sterk opplevelse. Inni den boblen som jeg levde i da, følte jeg at jeg var profesjonell artist. Og jeg kjente at det var dette livet jeg ønsket meg. Da han dro for å være tilstede som tilskuer under verdensmesterskapet i trylling den påfølg ende sommeren, opplevde han å komme tett på de beste i verden. – En av dem lurte meg igjen og igjen med min egen kortstokk, og jeg kjøpte bøkene hans om trylling like etterpå. Noe av det han gjorde, har jeg på repertoaret mitt nå. Disse årene markerer et skille for meg, forteller tryllekunstneren. Selv om han ikke har lagt bort det «cooper fieldske» helt, liker han godt nærheten til publikum. – Det er noe med å skape øyeblikket. På audition på Norske Talenter tok jeg opp fire mennesker på scenen, og jeg prøvde å lage et magisk øyeblikk mellom oss fem, samtidig som jeg ville at alle i salen og de som så på tv ble dradd med og ble en del av det. – Hvor mye jobber du med presentasjon, rytme og flyt? – Jeg øver mye på det, og jeg skriver manus. Jeg jobber også med metronom, som står og tikker mens jeg øver, for å få ulike tempoer. Jeg spiller ofte musikk mens jeg øver, som ikke er med i fremførelsen, men en up-tempo jazzlåt eller en stor og dramatisk symfoni, vil jo fremkalle ulike følelser i meg, og jeg jobber med å finne forskjellige uttrykk. For meg er presenta sjonen alt. Det er også det som tar tid. teateret. Så dette var en drøm om å skape noe, ikke et ønske om å si ædda-bædda til noen.

OPPSLUKT AV TRYLLING Mikael Hedné ble fullstendig oppslukt av trylling. – Det var kun dette jeg tenkte på og bare dette

går ikke an». De kjenner på en lyst til å snu kortet og få sine antagelser bekreftet, samtidig som de egentlig ikke vil vite, og akkurat i det nærmest sublime øyeblikket, er det fantastisk å være. Frem til nå har Hedné jobbet innenfor det han selv beskriver som en relativt lav vanskelighets grad, slik at han har en buffer og kan komme seg ut av situasjonen dersom noe ikke fungerer. – I semifinalen skal jeg gjøre noe helt nytt, og jeg kommer nok til å være nervøs. Jeg skal gjøre noe som ikke er blitt gjort før. Og det er umulig å øve på. Derfor blir det ekstra skummelt. Det er noen variabler som ikke kommer til å være der før vi går live, og det er jo en fryktelig skummel tanke, men man må ta noen sjanser. – Det blir som en sirkusartist som for sikkerhets skyld bruker sele kveld etter kveld. Så en kveld kutter han selen og håper det går bra.

IKKE HAN MED HENDENE Da Mikael ble født hang tredje og fjerde finger sammen på begge hender. De ble tatt fra hver andre lenge før han kan huske. – Det er aldri lett å være annerledes. Det var nok til dels også det som gjorde at jeg ble drevet til å begynne med trylling; det var jo en verden å rømme inn i. Det var vakkert og fint å være der. – Det viktige for meg har vært å forsøke å gi noe som er bra uavhengig av fingrene mine. Jeg driver jo med fingerferdigheter, og – uten sammen ligning forøvrig – Django Reinhardt hadde bare noen få fingre på hver hånd, men det var aldri slik at man tenkte: oj, så flink han er som får til dette på tross av at han har så få fingre. Det var så bra at du glemte at han hadde en utfordring. – Og det har vært mitt mål; at jeg ikke skal bli

– Jeg jakter på det øyeblikket når publikum forstår hva som har skjedd, og venter på bekreftelsen. Øyeblikket i det de sier: «Nei, det går ikke an». han med hendene, som er ganske god med tanke på at han har rare fingre. Jeg håper jeg kan gi noe som er fint og verdifullt, og som folk synes er interessant, uavhengig av fingrene. Folk hadde vel mistet interessen etter noen minutter hvis dette bare handlet om fingrene mine? spør Mikael. Han blir tankefull. Og smiler. Medfølende. Eller er det tilfreds? – Det er nesten litt dårlig gjort, er det ikke? Å vente på øyeblikket der folk skal si: «Å, nei!» Mikael Hedné er klar for semifinalen i Norske Talenter, og du ser ham på skjermen igjen fredag 21. april.

ØYEBLIKKET – Hva er kicket? – Jeg jakter på det øyeblikket når publikum forstår hva som har skjedd, og venter på bekreftelsen. Øyeblikket i det de sier: «Nei, det

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

NYE PEUGEOT 3008 SUV ÅRETS BIL I EUROPA

FRA

299.900,NYSKAPENDE TEKNOLOGI / ADAPTIV CRUICE CONTROL / FOCAL PREMIUM HIFI-SYSTEM

En høyteknologisk bil hvor kompromissløs design og kvalitet er kombinert for å gi deg en helt unik kjøreopplevelse. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. CO2 utslipp fra 104 -129 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 - 0,58 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Foto: Anita Perrone

Vi hjelper deg å lykkes!

Nytt inntak med søknadsfrist 15. mai. Åpen dag 9. mai. Har du psykiske eller fysiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø.

OLE BULL SCENE BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 | showpakker.NO/BILLETTSERVICE.NO HOTELLPAKKE: 06154 /GRUPPE: 55 21 61 70

✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse www.krokeide.vgs.no

3 av 4 hunder

PÅ KINO

velger Labb!

HIDDEN FIGURES (Regi: Theodore Melfi)

SLAPT ROMFARTSDRAMA I 1961 var amerikanerne desperate etter å slå russerne i romfarskappløpet. Kommunistenes forsprang ble sett på som en trussel mot verdensfreden, og ingen ressurser var for store når det gjaldt å få et forsprang.

5 ganger

Norges mest solgte hundefôr, er også norges beste på smak. Labb ble vinner av smakstesten på "TV2 hjelper deg".

FORUTSIGBART DRAMA: Katherine Johnson (Taraji Henson) er en menneskelig kalkulator om dagen og verdens blideste og kjærligste mamma om kvelden. (Foto: Twentieth Century Fox Norway)

ASA ønsket å sende en astronaut i bane rundt jorden, mens president Kennedy fabulerte om å nå helt til månen. Men i datamaskinenes barndom ble utregninger ennå i stor grad gjort manuelt, og det gikk sakte. Universiteter og høyskoler ble støvsugd for de beste matematikerne. Filmen bygger på en virkelig historie om tre av dem. De hadde alle odds mot seg fordi de var kvinner. Sorte kvinner

Få kr. 100,i avslag

ved kjøp av hundefôr, kattemat eller kaninfôr.

15kg Fra

389.-

Klipp ut og ta med gavesjekken til butikken.

Ti minutter ut i filmen skjønner du at Katherine Johnson (Taraji Henson), Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) og Mary Jackson (Janelle Monáe) er glupere enn du noen gang vil bli og smartere enn noen du kjenner. Ikke bare må de kjempe mot kjønnsdiskriminering, men også mot raselovene som skilte sorte og hvite på den tiden. På grunn av hudfargen var de dømt til å sitte bakerst i bussen i alle betydninger. Livet var urettferdig, og rasisme og fordommer hørte til hverdagen. Men damene er sta og utholdende, og deres intelligens lar seg ikke fornekte. Godt humør har de også, og møter motgang med smil og ironi. Her ligger noe av filmens svakhet. Jeg er ikke i tvil om at dette er kvinner som fortjener anerkjennelse, men i sin iver etter å hylle dem har manusforfatterne dratt det veldig langt. De er ikke bare geniale i sitt arbeid, de er også de beste venninner, kjærester, mødre og døtre. Katherine Johnson er til og med enke med tre små barn, uten at det legger noen demper på arbeidsinnsatsen. Hun jobber lange dager, men er verdens blideste og kjærligste mamma om kvelden. Alle tre er hyggelige hele tiden, mens omgivelsene er kjipe og fordomsfulle. De er like plettfrie som barbiedukker, og så mye søtt kan bli kvalmende i lengden. Bare sjefen deres, spilt av Kevin Costner, skjønner hvor idiotisk det er å opprettholde raseskillet på arbeidsplassen. Sakte men sikkert gir han damene den anseelse de fortjener. Mest fordi de er briljiante i sitt arbeid, og en viktig ressurs for NASA. Han var nok ikke så opptatt av borgerrettigheter. Men at dette kom til å skje, har publikum skjønt for lenge siden. Hidden Figures er et drama blottet for dramatikk. Filmen surfer på en bølge av påtatt feelgood-stemning og trygler om å bli likt. Bare gode skuespillere berger den i land Dag Arne Nilssen

Gavesjekk må brukes innen 1 juni 2017.

Labb er fra 2000 - 2015 kåret som "Best i test" hos TV2 hjelper deg, Forbrukerrapporten og VG. Torsdag 12. nov. 2015 vant Labb smakstesten hos TV2 hjelper deg.

Prøv Labb i 3 mnd. helt risikofritt. Dersom fôret ikke faller i smak får du pengene tilbake.

FÔR & FRITID

Felleskjøpet Fôr & Fritid, Oasen senter, Folke Bernadottesvei 52, 5147 Fyllingsdalen Man.-fre. 10-21 Lørdag 10-18 • Tlf.: 03520 • wwww.felleskjopet.no

PÃ&#x2026;SKEKRYSSORD

Bergensmagasinet ønsker alle sine lesere en god påske. Løsning på side 62

LÃ&#x2DC;SNING KRYSSORD

KNALLTILBUD

30% ALLE PRODUKTER

VI LEVERER ALT AV INNVENDIG OG UTVENDIG SOLSKJERMING

Ring for gratis befaring! Tlf: 55 91 77 71 / 41 28 51 60

E-post: post@vestmarkise.no www.vestmarkise.no

PÅ TAMPEN

ROLL OVER BEETHOVEN Kulturtårnene til mange milliarder vakler – folk møter ikke opp til klassisk aften. Høy og smal kunst drives ut og vekk.

Illustrasjon: Sigve Solberg

unst og kultur er veldig mye. Høy, lav, bred, smal. Beethoven og Dylan, Shake speare og Easton-Ellis, Mayhem og Vass endgutane, Cervantes og Hardy guttene, Bergman og Rodriguez, BFO og Monica Heldal. Vi konsumerer kultur hulter til bulter. Og sånn har det vært lenge. Det skjedde nemlig noe etter 1945. Ungdom definerte seg i økende grad som et sterkt eget segment. Man gikk ikke lenger direkte fra konfirmasjonsdressen til jobb med frakk og hatt. Babyboom, velstandsutvikling og utdan ning, men også atomangst og fremmedgjøring, kamp for borgerrettigheter, etter hvert Vietnam-krig og studentopprør, miljøvern, narkotika, homo file og lesbiske rettigheter - og mye mer. Alt eksploderte i en ungdoms- og populærkultur på 50- og 60- tallet. Og avantgardistene ledet an, fyrbøtere som Ginsberg, Kerouac, Warhol og Burroughs om favnet på et vis den klassiske høye kulturen, men motarbeidet den også, vrengte på, raljerte med og spyttet på finkulturen. Beatniks og hippies, progrockere og punkere, nyveivere og grønsjere, gother, metallhoder og hundre andre subkulturer langs historiens vei har bidratt til å forandre kulturkonsumet. Antakelig for alltid. Nigel Kennedy, Jeff Koons, og den evige Warhol; veggen mellom børs og katedral ble

revet ned. «Business is art» sa Warhol. Høyrevenstre aksen opphevet. Høy/lav, bred/smal også opphevet. Erstattet av sjangerblanding og all slags «cred-oppfatninger», hvor til og med countrypurister som George Jones, Gram Parsons og The Louvin’ Brothers og andre slike fra ulike epoker defineres som «cred-artister» av «high-browere» og hipstere. Det folkelige, romantiske og naive omfavnes – både uironisk bokstavelig og med en vri. Som Lynch og Tarantino gjør det med film. Woody Guthrie og hans disippel Dylan dyrket «folket» – «de forhutlete masser». Romantikk og rett ferdighetssans var sterke. «This machine kills fascists» skrev Guthrie på gitaren. Han døde ærefullt av tub i -67, mens de fleste andre etter hvert solgte ut. «Business is art» sa jo Warhol. Man har lekt med alle uttrykk og dyrket det folkelige langt inn i avantgardemiljøene. Popu lærkulturen er i alt og driver ut det klassiske. Det betyr at kulturhusene, uansett hvor mye marmor og mahogni de har, i større grad må inkludere det brede og folkelige. Lille Norge kan ikke fylle palassene med finkultur. Det går ikke. Kunst er undring og provokasjon, opplevelse av sannhet, øyeblikk av mening om den menneskelige tilstand. God kultur handler om menneskets lodd i verden. Om det er klassisk høykultur eller Hell billies, spiller ingen avgjørende rolle. Men det er mye å lære av mestrene, derfor er Bach, Beethoven, Billy Shakespeare og Beatles så viktige. De kunne instinktivt noe om den menneskelige tilstand. Som George Jones. Finkultur har vært for de få. Vi må også huske at mestrene på 1700- og 1800-tallet levde i et Europa med under 10 prosent stemmerett, Mozart var en kommersiell jævel som kompo nerte når fyrsten betalte. De klassiske komponistene skrev for eliten. Tvil ikke på det. Operahuset i Oslo er fantastisk, opera er fan tastisk. Men den tungt subsidierte kulturen kan

Thorstein Selvik

Markedet er som naturens tyngdekraft. Populærkulturen vinner. Det er derfor den er populær. også bli en forvirrende sovepute. Kunst må være relevant for folk, det handler IKKE om marmor palasser, men om kunstopplevelser. Husk at prisen på Grieghallen var en brøkdel av Oslo Konserthus. Grieghallen er bedre. Klassisk musikk taper i konkurransen med populærkulturen også fordi teknologiutviklingen med nedsmelting av platesalg driver enhver med tre grep og sannheten på veien til et lokale nær deg. Klassisk musikk er dyrt. Tre grep og sann heten billigere. Da Festspillene begynte på 50-tallet var det en big deal i Bergen. I dag får folk kunst og kultur på alle nivåer i alle kanaler. Og de drar til Milano og Verona, til London og New York og hører de klassiske verkene. Som det per defi nisjon ikke lages flere av. Hvis du tror det er mangel på store rockestjerner, så er det lengre mellom stjernene i klassisk. Komponistsiden er per definisjon «gone». Mahler, Beethoven, Tsjai

God kultur handler om menneskets lodd i verden. Om det er klassisk høykultur eller Hellbillies, spiller ingen avgjørende rolle. kovskij, Mozart er evige stjerner i en gammel og kanskje gammeldags kunstform. Samtidsmusik ken er en liten klubb. Lite derfra når frem til Tom, Dick og Harry. Man taper i konkurransen med populærkulturen. I Norges kulturelle gullalder fra 1850 til 1930 var vi et fattig land med elendig infrastruktur. Vi hadde Bull, Ibsen, Grieg, og vi tok hjem tre nobelpriser i litteratur fra 1902-1928 (Bjørnson, Hamsun, Undset). Så penger hjelper ikke alltid. Jeg er selvsagt for store kulturbudsjetter, men penger alene er ikke nok. Jeg er sterkt for dan nelsesaspektet i kunst og kultur. Det handler om opplæring til kunnskap. Finnene satser i dag på egne dirigenter, vi på utlendinger. Intet vondt om det utenlandske, men vi signaliserer kanskje et litt svakt selvbilde. Finnene har Europas beste skole, vi har det ikke. Andre land har mindre subsidier i kulturen, ja, de har ofte større publikumsgrunnlag, men også sterk konkurranse. Det er ikke lett å være ameri kansk eller engelsk symfoniorkester. Midt oppe i Lady Gaga, Rihanna og andre trollkvinner. Markedet er som naturens tyngdekraft. Populær kulturen vinner. Det er derfor den er populær.

Kampanjetilbud som overbeviser

Ytterdør

Automatisk garasjeport fra 10.490 *

uten sidefelt

fra 9.490 *

Med forbehold om endringer og trykkfeil. * Veiledende priser inkl. mva. for kampanjestørrelser. Gjelder frem til 31.12.2017. Frakt til forhandler kommer i tillegg. Informasjon om kampanjeproduktene finner du på www.hoermann.no.

Ytterligere informasjon får du hos din Hörmann-forhandler: Vi tilbyr:

Åpningstider:

- Garasjeporter - Dører - Montering / Service - Reservedeler

Vi har levert garasjeporter siden 1960-tallet

Mandag-fredag 9.00-16.00 Torsdag 9.00-19.00

Stor utstilling i: Liavegen 1 5132 Nyborg Åsane lahtiporten.no

For gratis befaring ring: 55 95 20 00