Bergensmagasinet 17 17 issuu by Molvik

TINE TAULES MUSIKALSKE BEKJENNELSER

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 17/2017 ONSDAG 11. OKTOBER

DODDO:

– JEG ER BLITT FLINKERE TIL Å NYTE ØYEBLIKKENE

MARCO ELSAFADI:

– DET HANDLER OM Å SE BARNA

IVAR OLE WIK:

REVOLUSJONERER BYGGEBRANSJEN

NATTÅPENT

Fredag 20. okt til kl. 24

Butikker, spisesteder & treningssenter

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

Kvänum B ergen AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

INNHOLD

HOVEDSAKEN – ALT HANDLER OM SAMARBEID – Hvis du blir god på å tilpasse deg mennesker som er annerledes, hvis du klarer å møte dem med verdighet og ikke dømme dem, så vil du bli et bedre menneske, sier Marco Elsafadi. På lørdag sitter han i panelet når Kreftforeningen inviterer til samtale om hvordan du kan være en støttespiller når noen du kjenner blir alvorlig syk. Side 4-9

BERGENSMAGASINET

ET MEDMENNESKE Da hjertet mitt sluttet å slå i noen sekunder sent på sommeren i 2013, var det alvor. Det var Grey’s Anatomy på ekte, og jeg spilte hovedrollen. Beina rister, sa jeg og ventet på rulleteksten. Det er helt normalt, kom det fra en av frakkene. Så hørte jeg noen snakke om pacemaker, og jeg trodde livet som ung og lovende var over. Hvilket det naturligvis var, ettersom jeg hadde bikket førti. Nå gikk det jo bra, jeg sitter her og skriver, og nå vet jeg at pacemaker ikke behøver å få andre konse kvenser enn at jeg ikke bør drive med kampsport, men så har jeg heller aldri vært god i karate. Det var likevel en påminnelse om at livet er skjørt. En vekker om å være til stede. «Din tid er begrenset, ikke kast den bort ved å leve noen andres liv», sa Steve Jobs før kreften tok livet av ham. Setningen gjorde inntrykk, og i 2015 tok jeg beslutningen om å si opp min gamle jobb. Jeg hadde fått en ny mulighet, og grep den med begge hender. Kanskje vi noen ganger trenger en påminnelse mens vi suser avgårde? Doddo snakker om dette i dagens utgave. Før ville han alltid videre. Nå er han blitt flinkere til å nyte øyeblikkene. Være tilstede. Han kutter ut alle som tapper ham for energi, og har bestemt seg for å bare gjøre ting som han liker. Når du leser dette, har Doddos tekst på hans nye single blitt hyppig delt på sosiale medier. Den handler kort fortalt om hans reaksjon på mobbekulturen i samfunnet, ikke minst blant voksne. Så er han altså fremdeles litt frustrert, men mest av alt samfunns engasjert. Irene Hummelsund har også en bevisst rolle i sitt eget liv. I 30 år har hun vært en visitor for innsatte i Bergen fengsel. Den hun møter kan ha slått. Han kan ha drept. Men hun vil likevel være en samtale partner og en venn. Dømt, men ikke fordømt, sier Irene, og kjøper gaver til de innsatte hver neste jul. Slik tør og orker hun mer enn du og jeg, og får vel fortjent oppmerksomhet av Kongen og Dronningen i neste uke.

Marco Elsafadi og hans palestinske familie dro fra en flyktningleir i Libanon og søkte oppholdstillatelse i Tysklands hovedstad. Forholdene var kummerlige. Håpet var skjørt. En postmann så Marco og brødrene, og satte dem i kontakt med et fotballmiljø. Han kjørte dem til og fra trening. Denne mannen og den gule postbilen har brent seg inn i Marcos hukommelse. – Han så oss, og han brydde seg, sier Marco i dag, 30 år senere. Og uten å vite om det, var det post mannen som la grunnlaget for at Marco og brødrene noen år senere rekordraskt ble integrert i det norske samfunnet. – Vær et medmenneske, sier Marco, mens det gløder i øynene hans. – Møt dem med verdighet. Vis toleranse overfor mennesker som tenker annerledes enn deg selv. Sørg for at barna har det bra i friminuttet. Se dem, sier han. Og det er dette vi snakker om i denne utgaven av Bergensmagasinet. Mens to av verdens statsledere truer med krig. Nazister marsjerer i gatene. Barn mob bes i skolegården hver eneste dag, og Human Rights Service oppfordrer oss til å gå rundt i gatene og fotografere muslimer. Akkurat når du tror at bunnen er nådd, kommer det et menneske og drar oss enda lenger ned. Og det er nettopp da man skal trekke pusten. Vise toleranse. Være et medmenneske.

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no

«Pace» and love!

Ansv. redaktør Ove Landro

MØTER MENNESKENE BAK MURENE – Veldig ofte har den innsatte opplevd omsorgssvikt. Noen ganger har ved kommende vært ruset, og det er tilfeller der de ikke husker hva de har gjort. Men de har jo gjort det, og må stå for det, sier Irene Hummelsund. I neste uke skal Slottet i Oslo hedre henne for innsatsen som frivillig fengsels-visitor i Bergen Røde Kors i 30 år. Side 12-13 GRÜNDEREN DYREFÓR PÅ DØREN I fjor høst gjorde Dyrekassen en avtale avtale med Posten og Bring, der selskapet potensielt kunne levere dyrefór hjem til 70 prosent av landets befolkning. Nå utvider de til hjemlevering til samtlige husstander i Norge. Selskapet vokser kraftig over hele landet, og satser for fullt på å bli en ledende leverandør av produkter og tjenester for kjæledyrsmarkedet. Side 16-18 BERGENSEREN DODDO ER TILBAKE Brann-blogger og forfatter Eduardo «Doddo» Andersen er tilbake der det hele begynte; med musikk. – Det slår aldri feil. Uansett hva jeg lager, blir jeg alltid sammenlignet med Jan Eggum. Jeg har all respekt for ham, altså. Men den nye låten, «La oss ta en idealist», har ingenting med Jan Eggum å gjøre, sier Doddo. Litt frustrert. Side 24-26 BREDSIDE MOT OSLOPRESSEN – Stakkars Oslo, de er så hjelpeløst for elsket i seg selv at de holder på å begrave hodet i sin egen navle. Slik er det. Ingen er så glad i byen sin som oslofolk, sier finans mann, nettverksbygger og selskaps arrangør Thorstein Selvik, som, med den tendensiøse dekningen av Sykkel-VM friskt i minne, kommer med en bredside mot hvordan Oslo-pressen behandler alt som skjer nord for Sinsenkrysset. Side 32-33 KULTUR MUSIKALSK SELVBIOGRAFI Neste uke inviterer Tine Taule til premiere på forestillingen «En sangerinnes bekjennelser», som er basert på brudd stykker og episoder fra livet hennes. Hun håper at de som kommer vil få en følelse av at de går inn i stuen til en de ikke kjenner og får en koselig kveld. – Jeg har laget arrangementer på låter jeg virkelig elsker, og som passer inn i historien, både stemningsmessig og tematisk. Det blir veldig gøy å stupe ned i noe av det vakreste jeg vet om, sier hun. Side 38-39

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 25. oktober BERGENSMAGA SINE T

– DET HANDLER OM Å SE MENNESKER Marco Elsafadi kommer aldri til å glemme postmannen som så ham og brødrene i gatene i Berlin. Siden har Marco vært opptatt av å se andre.

u har kanskje sett ham som suksessfylt basketballspiller på Ulriken Eagles og det norske landslaget. Eller kanskje du forbinder ham med Mesternes Mester på NRK, som han vant i 2014. Det kan også være at skolen eller jobben din har hatt besøk av ham. Alt startet med en postmann i Berlin. Senere to jenter i Kragerø. Og en gutt i Kristiansand.

FØDT I FLYKTNINGLEIR Marco Elsafadi er palestinsk flyktning og kom til Norge i 1987. Han ble født i en flyktningleir, og var tre måneder gammel da familien på tre gutter, en jente og mor og far flyktet til Berlin. Der bodde han til han var ti. – Postmannen er den første tyske personen jeg husker, forteller Marco. – Vi bodde i en flyktning-getto, en slik hvor mange familier sitter og venter på oppholds tillatelse, og det er en evig runddans med myn dighetene. Gang på gang får du midlertidig opp hold, og ingen varige svar. Og mens du siter der og venter har du ingen arbeidstillatelse. Du går bare og venter. Tenk deg hvor mange som blir depri mert, tenk deg kriminaliteten, folk som stjeler, folk som langer, sier Elsafadi. – Og midt i dette sirkuset, i denne boligblokken med alle flyktningene i Berlin, bor altså foreld rene mine. De skal beskytte oss fra dårlig påvirkning. En far som er veldig rettskaffen, som er kommet til vesten og anser oss som gjester, og mener vi må gjøre det beste ut av det. Han krever at vi ikke går ut uten at en av dem er med og passer på. Jeg husker at moren min ofte stod i gaten og fulgte med mens vi spilte fotball. Så kommer denne postmannen i en gul bil. Han stopper bilen i begynnelsen av gaten og tar ut den lille postbaggen sin og triller posten forbi guttene, slik at han ikke skal ødelegge fotball spillingen. – Det er slike små detaljer jeg husker. Og det sier alt om denne postmannen. Noen ganger kommer han bort for å se på og heie, og han lærer seg etterhvert navnene til Marco og brødrene.

DET SOM SKJER FRIMINUTTENE – Han var oppriktig og genuint interessert i det vi drev med. Og det har brent seg inn i hukommelsen. Hver gang jeg så den gule bilen, så ble jeg glad. En gang spurte han moren min hvorfor vi ikke spilte på et lag. Det kunne ikke mamma svare på, hvorpå denne postmannen skaffet oss et navn og telefonnummer til en trener. – Jeg var fem, brødrene mine var syv og åtte. Jeg husker at da brødrene mine skulle spille første kamp, så sto jeg og gråt for at jeg ikke fikk være med å spille fotball; de hadde så utrolig flotte drakter. Etterhvert fikk jeg være med som en maskot, og fikk min egen drakt, men jeg fikk fremdeles ikke lov å spille kamper. Det var postmannen som fikk oss i gang, og det var han som kom og hentet oss etter jobb og kjørte oss til trening i sin hvite, private Passat. Jeg husker hvordan vi brødrene satt i vinduet og ventet på at han skulle komme, og da vi så bilen, stormet vi

BERGENSMAGASINET

ned for å komme ham i møte; han trengte ikke å ringe på. – Slik startet min idrettskarriere, forteller Marco Elsafadi, som senere ble eliteseriespiller i basket, og som også spilte på det norske lands laget. – Postmannen var den første ildsjelen jeg møtte. Han gjorde dette helt uselvisk, bare for å hjelpe. Senere har Elsafadi fått vite at postmannen døde av kreft. – Jeg vet at han har barn, så jeg driver nå og mobiliserer krefter og tid for komme meg til Berlin for å finne familien. Jeg vil forklare hva faren deres gjorde for oss. Det som skjedde i Berlin er helt sentralt i alt Elsafadi står for, jobber med og holder foredrag om i skolen i dag. – Fem år med fotball i Tyskland førte til at da vi kom til Norge – og ingen av oss kunne språket – så var jeg i gang med fotball igjen innen en uke. Og det var min integreringsarena, ikke bare for å lære språk, men for å få venner – for et barn er det det viktigste av alt. Når du skal begynne på en ny skole så handler det meste om venner. Nå blir Marco engasjert. Det er dette han brenner for. – Alle foreldre og lærere må vite at skal et barn ha det bra på skolen, må de trives i fri minuttene. Trives de ikke i friminuttene, så får de det helt forferdelig. Du kan ha verdens fineste lærer, og være verdens dyktigste elev, men hvis ingen vil leke med deg i friminuttene, så har du det helt jævlig på skolen.

hun har tre brødre på tretten, tolv og ti. Midt på natten blir barna, med midlertidige id-papirer som de har fått gjennom idrettslagene de er tilknyttet, papirer moren ikke har, satt på et tog som skal til Essen i Vest-Tyskland. Søsknene drar videre til Danmark, hvor en onkel møter dem på stasjonen. Og sånn går flukten, etappe for etappe, uten mor og far, med en sekstenåring som reiseansvarlig. – I Danmark kommer en onkel, som tar oss til Norge via Sverige, og der blir vi gjenforent med faren vår. Mamma er ikke der, og ingen forteller oss hvor hun er. Hun skulle møtt oss i Danmark, men det viser seg at hun er blitt stoppet.

TO JENTER SER BRØDRENE – Når vi kommer til Norge og hun fremdeles ikke er kommet og jeg sitter der med faren min, som jeg ikke har sett på kanskje åtte måneder, og som jeg føler er skyld i alt dette kaoset, så vil jeg ikke snakke med ham. Jeg har et bilde av mamma på innerlommen, og går og gråter i gangene, forteller Marco. I dette kaoset ringer det på døren, og der står det to jenter som har lagt merke til Marco og hans søsken som bare har vært i Norge i tre dager. Nå lurer jentene på om de vil være med og hoppe tau. – Slik starter mitt sosiale liv i Kragerø. To jenter som har lagt merke til oss i vinduet. Når vi kommer hjem til dem, ser vi raskt at dette er en familie som er opptatt av fotball. Vi får formidlet at vi også liker fotball, så da tar faren noen telefoner og smakk så er vi med på to forskjellige fotballag. Før det har gått en uke, og før myndig

VAR SINT PÅ FORELDRENE – Hvordan var det å komme til Norge som 10-åring? – Jeg var forbannet, frustrert og trist fordi foreldrene dro meg ut av det livet jeg hadde i Berlin. Jeg syntes det var fantastisk i Tyskland; jeg gikk jo på skole, jeg spilte fotball og hadde mine onkler og bestemor i Berlin, vi hadde fast søndagsmiddag hos mormor med hele familien samlet, vi hadde utflukter i helgene med enten fotballkamp eller sykkelturer ned til en park, faren min var helt rå på å samle familie og venner og grille. Det var et veldig sosialt og fint liv. Og så stikker faren min plutselig av. Det er høst når faren sier at han skal reise. Turen går til Norge via Danmark, og Marco får ikke noen forklaring. Men senere får han vite at myndighetene i Tyskland begynte å sende noen libanesere hjem til Libanon. – De anerkjente ikke oss som palestinske flykt ninger, for vi hadde falske papirer fra Libanon. Så når han reiser videre i 1986, så har han ambisjoner om å finne et nytt og trygt sted for familien. Han kommer seg til Kragerø til slutt, og sender bud på oss etter et halvt år. – Da er vi i slutten av mars 1987. Og da sier mamma: Vi skal reise til Norge om noen dager, og dere får ikke lov å si det til noen. Dette må skje i skjul. Jeg får ikke lov å si ha det til noen av vennene mine, ikke bestemor, ikke onkler. Ingen. Søsteren til Marco har akkurat fylt 16 år og

– Alle foreldre og lærere må vite at dersom et barn skal ha det bra på skolen, må det trives i friminuttene. hetene har på plass noe som helst av fritids aktiviteter. Ved hjelp av foreldre har barn via barn fikset det selv. Så når Marco får skoleplass og skal begynne som helt ny gutt på skole i Kragerø, skjer det veldig smidig, ettersom halve laget hans er klassekamerater. Når det ringer ut, har den lille gutten mange kompiser å spille fotball med, og han er ikke ensom i et eneste friminutt. Etterhvert blir han også gjenforent med moren, som endelig kommer etter til Kragerø. Da han som 18-åring ble hentet fra 4. divisjon med Kragerø basketball til Kristiansand i elite serien, satt han alene på hybel fra fredag til søndag, og mer skulle det ikke til før han begynte å tvile på avgjørelsen om å forlate familie og venner. Han matet seg selv med negative tanker gjennom hele helgen, og på skolen på mandagen begynte han å planlegge returen til Kragerø. I det tredje friminuttet kommer en elev som het Gjert Natvig-Hansen og sier «hei du, bli med og hils på noen kompiser». – Jeg vet med meg selv at hadde ikke han reddet meg der, så hadde jeg sittet på det toget til Kragerø før klokken seks på ettermiddagen, og

RELASJONER: – Den røde tråden i det jeg snakker om er det relasjonelle. Både i forhold til barn, men også mellom voksne. Det er mange voksne som trenger en påminnelse om det ansvaret den enkelte av oss har, sier Marco Elsafadi.

BERGENSMAGA SINE T

SYMPATI: – Folk har ikke sympati med en 16-åring som sliter. Vi har sympati med en 6-åring som sliter, for han er uskyldig, men husk at den 6-åringen kan, ti år senere, ha blitt påført enda verre ting, sier Marco Elsafadi.

aldri dukket opp på den første treningen med mitt nye lag. 18 år senere vinner han Mesternes Mester på NRK, og Marco er overbevist om at postmannen i Berlin, jentene i Kragerø og klassekameraten i Kristiansand har spilt avgjørende roller i hans liv. – Det handler om å se et medmenneske og strekke ut en hånd, sier 40-åringen, som i dag bor med familien sin på Bjørge utenfor Fyllingsdalen.

HENTET TIL BERGEN I Kristiansand var Elsafadi trener for et jentelag i basketball, og faren til en av spillerne var inspek tør på en skole. Han mente at Marco hadde en god dialog med ungdommene, og spurte om han ville hjelpe til på skolen. Dette var en fremmedspråklig skole med mange flyktningbarn, og Marco fikk bruke seg selv og sine erfaringer på skolen hvor det var elever med mye bagasje, lite språk og et høyt konfliktnivå med slåssing i storefri. – Jeg aktiviserte dem med aktivitet, eller distra herte dem med aktivitet, om du vil. Jeg kjørte knallharde regler og innførte kø-system når mange ville det samme. Hvis noen brøt reglene, fikk de ikke være med igjen før neste dag. Det var kanskje litt hardt, men jeg måtte ha kustus og struktur, og de hadde lyst å være med, så de innordnet seg reglene.

BERGENSMAGASINET

Da Marco ble hentet til Bergen for å spille for Ulriken Eagles var dette den eneste referansen han hadde. Han visste at han ville fortsette å jobbe med ungdommer, og fikk først jobb på Storetveit, og senere på Ny-Krohnborg skole, i en bydel som har en rekke utfordringer i følge flere levevilkårsundersøkelser. – Jeg henger med disse ungdommene i fri minuttene, og ser jo at de har utfordringer. Historiene som disse ungdommene hadde var helt logiske i forhold til deres adferd. Om du er utagerende eller voldelig, så kommer du ofte fra et hjem som er urolig. Om du har en far som er voldelig mot deg, eller enda verre, som er voldelig mot moren din i fylla, og du er vitne til det helg etter helg – trenger du ikke å lurer på hvorfor han ikke klarer å sitte rolig på stolen mandag morgen i klasserommet! Marco er på ny veldig engasjert. Dette brenner han for. – Vi voksne stiller noen ganger veldig dumme og urealistiske krav og forventninger til disse ungdommene, uten å vite hva som er bakgrunnen for deres oppførsel. Som oftest er den en konse kvens av noe større. Folk har ikke sympati med en 16-åring som sliter. Vi har sympati med en 6-åring som sliter, for han er uskyldig, men husk at den 6-åringen kan, ti år senere, ha blitt påført

enda verre ting. Og nå skal han altså som 16-åring håndtere alt selv. Og så sitter vi som voksne og peker på ham som en usympatisk idiot! Da jeg hørte lærerne prate negativt om disse elevene, så kjente jeg at det kokte. Marco gikk i klinsj med mange av kollegene. – Jeg brølte i motvind. Enten måtte jeg føye meg, eller så måtte jeg gå. – Parallelt med dette så hadde Ulriken basket et samarbeid med Utekontakten i Bergen. Ulriken hadde som profil at vi måtte ta et sosialt ansvar. Og det passet meg veldig godt, vi hadde åpen hall-aktiviteter, og besøkte skoler. Arild Buen var daglig leder, og han fortalte meg at de holdt på å etablere et samarbeid med Utekon takten. De skulle jobbe med en gjeng på ti gutter, og da sa jeg: Det er mitt prosjekt.

ETABLERER NEW PAGE Og prosjektet fikk navnet New Page. I løpet av firefem år har organisasjonen rundt 60 ansatte i Bergen, Stavanger og Oslo. Da det ble lagt ned i 2010, var det etter at kommunen utlyste en anbuds konkurranse med strenge og formelle krav, som ekskluderte mange av organisasjonens ungdoms arbeidere. New Page var en ideell stiftelse der 44 prosent av de ansatte hadde minoritetsbakgrunn. Stiftelsen Scheibler var blant dem som støttet

NORGES ELDSTE URMAKER FORR. ER BLITT 160 ÅR ! VI FEIRER DETTE MED GODE TILBUD !

AVSLAG INNTIL

50% Før 35.000NÅ: 17.500-

Før 9.900NÅ: 4.950-

FØR 2295- NÅ 1495-

Før 6.190NÅ: 2.990-

Før 2.295NÅ: 1.195-

Før 41.000NÅ: 20.500-

Før 24.000NÅ: 12.000-

Før 15.950NÅ: 7.975-

Før 23.950NÅ: 11.975-

Før 20.950NÅ: 10.475-

Før 21.950NÅ: 10.975-

MOA10031: FØR KR 39.200- NÅ 19.200MOA10028: FØR KR 27.800- NÅ 13.900MOA10061: FØR KR 35.900- NÅ 17.950MOA10074: FØR KR 29.500- NÅ 14.750MOA10108: FØR KR 35.020- NÅ 17.500-

Før 11.190NÅ: 5.595-

Før 19.990NÅ: 9.995-

FØR PRISER FRA 1495- TIL 2195UANSETT FØR PRIS – NÅ KR 10008460-SG5-00208: FØR KR 19.990- NÅ 9.995-

SAST015G: FØR KR 23.950- NÅ 13.950-

Før 21.300NÅ: 10.300-

Før 39.140NÅ: 19.140-

Før 28.840NÅ: 14.420-

Før 29.355NÅ: 14.650-

WAR211C.BA0782: FØR KR 24.500- NÅ 17.500-

Før 2.298NÅ: 1.798-

IVERSEN & CO UR OG SMYKKER P R O TI D

U R M A K E R

Lagunen Storsenter. RÅDAL Tlf. 55 13 51 77 www.iversenlagunen.no

DRO I HEMMELIGHET: Ti år gammel måtte han dra fra bestemoren, onkler og bestevenner uten å si ha det. Alt skulle være hemmelig. Med sin 16 år gamle søster som reiseleder, dro de fire søsknene til Norge via Danmark.

New Page. Nestleder Kaci Kullmann Five uttalte dette da nedleggelsen var et faktum: – Vi mener det trengs god faglig kompetanse i slikt ungdomsarbeid, men om man satser på at alt skal gjøres av ansatte barnevernspedagoger, mister man noe vesentlig, nemlig ildsjelene. Før nedleggelsen var et faktum, ble Elsafadi

BERGENSMAGASINET

syk i 2009; datteren Sarah ble født i februar og han vant NM-gull med Ulriken i april. I juli følte han seg dårlig, det var tungt å gå i trapper, så prikket det i føttene, i fingrene, i tungen og halve ansiktet. og da han ble lam fra føttene og opp til brystet, ble han innlagt på Haukeland. Der ble det konstatert nervesykdommen Guillain-Barré,

og norgesmesteren i basket var lenket til en rulle stol. – To bergensere blir slått ut av denne syk dommen hvert år, sa legen på Haukeland sykehus. – Ja, men jeg er jo ikke bergenser, sa Marco. Begge lo. Mens Elsafadi var på sykehuset så han hvor

– En lege sa til meg: En optimist er en person som oftere enn gjennomsnittet klarer å tenke positive tanker. Han sa en ting til: Det er lurt å trene hjernen i fredstid; når du først går gjennom en storm, gjør hjernen alt på autopilot.

du først går gjennom en storm, gjør hjernen alt på autopilot. – Du er frisk nå – hva skjedde? – De fleste blir friske, så det er ikke noe spesielt at jeg ble frisk. Men etter tre-fire måneder fikk jeg beskjed om at jeg ikke ville kunne gå igjen, fordi jeg fikk drop-fot. Fra anklene og ned var det ingen kontakt. Ingenting. I beste fall kunne jeg gå med hjelpemidler. Det ville ikke jeg høre på, så jeg satte i gang, først med elektrisk stimulans på musklene i leggene og etterhvert med beinhard trening. Stortåen var den første som kom i gang. Sakte men sikkert ble jeg bra igjen. Vi vet jo at det er en voldsom kraft i topp lokket. Jeg er veldig glad for at jeg ikke tok legens beskjed for god fisk, sier Elsafadi, som når vi treffer ham akkurat har lagt bak seg en helg med elleve kamper i veteran-basket, og fått med seg to gullmedaljer i klassen 34-40 og 40-50 år.

HEIER PÅ BARNA

dan de forskjellige pasientene taklet syk dom mene sine; noen var optimister og kunne bruke humor, andre tok raskt offerrollen. – Dette var veldig interessant. Legen sa: En optimist er en person som oftere enn gjennom snittet klarer å tenke positive tanker. Han sa en ting til: Det er lurt å trene hjernen i fredstid; når

Nå reiser Elsafadi rundt i Norge og holder fore drag for elever og foreldre, og også næringsliv. Han engasjerer seg også i noen barnevernssaker, og han liker fortsatt å jobbe med tv-produksjoner, og hopper på prosjekter han synes er spennende. Hele tiden er det en rød tråd i Elsafadis arbeid. – Den røde tråden er det relasjonelle. Både i forhold til barn, men også mellom voksne. Det er mange voksne som trenger en påminnelse om det ansvaret den enkelte av oss har. Vi krever gjerne at arbeidsmiljøet skal være bra, men det hender vi glemmer at det også er vårt ansvar. Vi krever gjerne at lederen kommer på banen, og hvis ikke arbeidsmiljøet går av seg selv, så er vi gjerne raske med å si at ledelsen er på trynet. – Alle disse menneskene er også foreldre, så hvis jeg i mine foredrag kan gi dem noe å tenke på, og kanskje bidra til at man får et godt miljø på jobb, så blir de også fornøyde foreldre. For nøyde foreldre er bedre foreldre, sier Elsafadi. – Jeg kommer alltid til å heie på barna, og selv når jeg snakker med bare voksne, så vet jeg at disse voksne er veldig viktig for barna, og om det er i næringslivssammenheng eller om det er en samtale om foreldrerollen der de får konkrete, praktiske verktøy på hvordan innlede en god samtale med et introvert barn – folk trenger helt konkrete verktøy – så kan det være effektivt. Men det kan også være effektivt at du som kollega i Sparebanken skaper et godt miljø, som igjen skaper et godt miljø i familien din og med barna dine. – Og hele tiden har du postmannen i Berlin, to jenter i Kragerø, og en gutt i Kristiansand med deg i tankene? – Ja, og det er mange flere. – Det handler om å se og bli sett. Og lære seg samspillet. Når jeg som forelder tenker hvilket ansvar jeg har for mine barn, så er det ene veldig gitt, vi må gi de kjærlighet og omsorg. Men kjærlighet handler også om å sette av nok tid, være tilstede, passe på mobilbruk. Så er det noen hovedpoenger som jeg tenker at barna skal lære for å få et godt utgangspunkt.

– Det ene er at mine barn må lære at alt vi driver med i livet handler om samarbeid. Hvis du blir god på å tilpasse deg andre mennesker, som er annerledes, som sier ting annerledes enn du foretrekker, hvis du likevel klarer å møte dem med verdighet og ikke dømme dem, ikke snakke dem ned overfor andre mennesker, så vil du bli et bedre menneske. – Jeg tror at det å vise toleranse er noe av det vanskeligste som finnes. Vi er intolerante, vi foretrekker de som ligner på oss, og da tenker vi at vi har god kjemi, men det er jo først når du møter noen som sier noe du ikke er enig i, noe som provoserer deg, og du klarer å la være å si: «jævla idiot», men i stedet lytter og tenker og sier at «du har fullstendig rett til å mene det» – det er først da man er tolerant. Det andre han vil at man skal bli gode på er å snakke seg selv til fornuft. – Det kaller jeg sunt selvsnakk. Det å ikke være for hard mot seg selv, det å tillate seg selv å gjøre feil. Det å lære seg å håndtere motgangen på en ok måte. Og ikke gå fullstendig i kjelleren, og vite når tiden er inne for å søke hjelp. – Klarer man dette, så er grunnlaget til stede for et godt liv, mener Elsafadi.

NÅR NOEN BLIR SYK – På lørdag skal du sitte i panelet som skal snakke om sykdom, og hvordan man kan være en støttespiller. Du har jo opplevd det som pasient? – Ja, av egen erfaring vet jeg at når et familie medlem eller en nær venn av deg er syk, gjør det deg usikker. Min inngang blir jo det jeg selv har opplevd da jeg ble syk. Faren min slet med bare det å komme seg over fjellet og komme seg på sykehuset da jeg ble syk. Da han endelig kom, ble han sittende i gangen. Og der satt han for å mobilisere krefter for å i det hele tatt klare å komme inn på rommet mitt. Og da han endelig kom inn, måtte jeg forlate rommet, fordi jeg skulle ned og trene, bli med på treningsrommet, sa jeg, men da ble han stående igjen på rommet og grine. Han var helt knekt. – Det å være en pårørende er mentalt tøft. Jeg så jo hvordan mamma mobiliserte, og jeg så hvor vanskelig det var for henne. Jeg tenker at man må tørre å snakke om det man føler, om diag nosen, bare gå rett til kjernen, snakke om det det handler om. – Konklusjonen på dette som vi har snakket om er at alt vi driver med er et valg oppi eget hode. Det handler om å være bevisst. Og som sagt: Man må trene i fredstid. – Det er for sent når det stormer. Lørdag 14. oktober sitter Marco Elsafadi i panelet når Kreftforeningen inviterer til folke møte i Litteraturhuset klokken 13.00. Tema: Hvordan være en støttespiller når noen du kjenner blir alvorlig syk.

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

Leiligheter i Åsane Elvebredden II i LonaParken

Leiligheter på Sandsli Sandslihøyden

Hjemmene som skapes i Elvebredden II er utformet med tanke på funksjonalitet, modernitet og hverdagsglede. Samtlige boliger har balkong eller terrasse som binder hjemmet sammen med nærmiljøet. Kom på visning i vår bobutikk i Myrdalsvegen 30A, og opplev nabolaget. Innflytting i desember og kun 7 leiligheter igjen!

Velkommen hjem til Sandslihøyden. Her finner du fleksible leiligheter fra 35-113 m2 med nærhet til skole, arbeid, aktiviteter og butikker. Med sentral beliggenhet på Sandsli, og nærhet til Bybanen, har man tilgang på alt som trengs i hverdagen. Sandslihøyden er et aktivt nabolag med idrett og turstier innen gangavstand.

Størrelse: 3-4 rom, 74-101 m2 Pris fra: kr. 3.490 000 + lave omk. Innflytting: Desember 2017

Størrelse: 2-4 rom, 35-113 m2 Pris fra: kr. 2.090.000 + lave omk. Innflytting: Sommer 2019

Visning: Adresse: Telefon:

Søndag 15. oktober kl. 12.00-13.30 Myrdalsvegen 30A, 5130 Nyborg 5594 0610

Visning: Adresse: Telefon:

Søndag 15. oktober kl. 13.15-14.00 I enden av Sandslimarka 5594 0610

Velkommen hjem til det nye nabolaget ditt I Bonava bygger vi aktive, sosiale og familievennlige hjem og nabolag, som passer til deg og din livsstil. Verdens beste hjem begynner med deg. Få hjelp til å finne ditt nye hjem på tlf. 5594 0610 eller ta en titt på bonava.no

Lyse leiligheter i Åsane Byhagen I i LonaParken

Rekkehus i Åsane Landsbyen i LonaParken

Velkommen til et nabolag som tilrettelegger for ulike ønsker og behov. Byhagen byr på 2-4 roms leiligheter som passer enhver livssituasjon. Det sosiale nabolaget har en grønn base og det legges til rette for en innholdsrik fremtid med alt du trenger innenfor gangavstand.

Urbane rekkehus med 3 soverom. Boligene med fleksible planløsninger ligger i et barnevennlig og bilfritt nabolag med flotte uteområder som skapt for avslapping og barnelek. De familievennlige boligene ligger kun 15 minutter fra Bergen sentrum med gangavstand til alt – skole, sushi, shopping, turløyper og en rekke sportsaktiviteter.

Størrelse: 2-4 rom, 43-128 m2 Pris fra: kr. 2.390.000 + lave omk. Innflytting: Vinter 2018/2019

Størrelse: 4 rom, 114 m2 Pris fra: kr. 4.590.000 + lave omk. Innflytting: Våren 2018

Visning: Adresse: Telefon:

Søndag 15. oktober kl 12.00-13.30 Myrdalsvegen 30A, 5130 Nyborg 5594 0610

Visning: Adresse: Telefon:

Søndag 15. oktober kl 12.00-13.30 Myrdalsvegen 30A, 5130 Nyborg 5594 0610

EN VENN FOR DE DØMTE Irene smurte matpakker til barna sine da en nyhetssending på radioen rapporterte fra en drapssak som skulle opp i retten. Hun visste at hun senere på dagen skulle besøke den samme mannen i cellen hans, som visitor for Bergen Røde Kors.

a innbydelsen fra Kongen og Dronnin gen kom i postkassen til Irene Hummel sund, trodde hun det bare var tull. I neste uke skal hun hedres på Slottet for sitt arbeid som visitor i Bergen Røde Kors i 30 år. På slutten av 80-tallet leste hun et intervju med en visitor, og tenkte at hun ville finne ut mer. Barna begynte å bli store, hun hadde litt mer tid enn før, og hun har alltid vært opptatt av ungdommer. Irene bestemte seg for å kontakte

1 2

BERGENSMAGASINET

Bergen Røde Kors og forhøre seg om visitortjenesten. Først måtte hun gjennom et intervju og godkjenning både hos Røde Kors og Bergen Kretsfengsel, som det het den gangen, før Bergen fengsel i Åsane ble tatt i bruk fra 1990. Da det var unnagjort, begynte hun umiddelbart å gå på besøk i fengselet. – Og siden har jeg gått, sier hun.

VAR NERVØS – Var du spent? – Ja, det var jeg. Jeg visste jo ikke helt hva jeg gikk til. Jeg hadde med meg en fadder som skulle følge meg. Ting har endret seg. Nå får vi ikke vite på forhånd hva den innsatte er dømt for. Den gangen visste jeg hvem jeg kom til, og dommen hans. Det var ekstra spesielt første gangen; jeg visste at det var en stor sak som pågikk, og mens jeg står hjemme og smører matpakke til barna så

– Flere år bak murene gjør noe med et menneske. FRIHET FOR GITT: – Frihetsberøvelse er det verste for et menneske. Vi tar friheten for gitt. For en innsatt er det tøft. Spesielt kommer dette til syne når det nærmer seg jul, sier Irene Hummelsund. eller ikke, men det spilte ikke så stor rolle; jeg visste hva han var tiltalt for, og jeg var nervøs. Hummelsund forteller om et prinsipp som følges i Røde Kors: En gang dømt, ikke alltid fordømt. – Alle er likeverdige. Men det er jo klart at man kan reagere på ting underveis likevel. – Kan det være like greit at dere ikke vet? – Ja, egentlig. – Men du kan spørre den innsatte? – Ja. Da minner jeg først om at vi har taushets plikt. Og som regel så kommer de med informa sjon om hva de har gjort. Om ikke etter første besøket så gjerne etter andre.

SANNHETEN KOMMER – Har de behov for å fortelle det? – Ja. Nå kan versjonen være litt sminket, det ville nok du og jeg gjort også. Men sannheten kommer som regel etterhvert. Noen buser ut med det samme om hva de har gjort. Mens med andre kan det gå lenger tid. De innsatte har forskjellige historier. – Veldig ofte har den innsatte en bakgrunn som setter ting i perspektiv. Det er selvsagt noen som er født i flotte og trygge familier, men veldig ofte ser du at de har opplevd omsorgssvikt. Noen ganger har vedkommende vært ruset, og det er tilfeller der de ikke husker hva de har gjort. Men de har jo gjort det, og må stå for det. – Hvilke behov har de? – Som visitor kommer du som en nøytral person. Vi er ikke belærende. Ikke fordømmende. Vi lytter. Men det er ikke slik at jeg sier at det de har gjort er greit. Jeg sier at dette må de gjøre opp for. – Kan det bli trykket stemning i cellen? – Ja, men stort sett blir det ikke det. De sitter alene hver dag og har behov for å snakke. Og det som er kjekt er hvis du finner ut noe som de er ekstra opptatt av, enten det er sport eller noe annet. Noen er fra et annet land, og det hender jo at jeg går hjem og leser meg opp på ulike temaer slik at jeg stiller forberedt til neste møte. – Jeg har lært å spille sjakk i fengselet, det var en innsatt som lærte meg. Han var veldig god og jeg var veldig dårlig. Ellers prøver jeg å huske minst én ting som jeg har fått vite at han skal neste uke. Enten han skal til legen eller han har hatt eksamen. Da er det greit å spørre hvordan det gikk, og vise at man bryr seg.

UTDANNELSE I FENGSELET

hører jeg på radioen at saken til personen som jeg skulle besøke senere på dagen, skulle opp i retten. Uten å gå i detalj, så var det en alvorlig sak. En drapssak. Og jeg sto hjemme og tenkte: Dette går ikke, dette blir feil. Og ikke kunne jeg snakke med noen heller, ettersom det var og er hundre prosent taushetsplikt. – Men så dro jeg til fengselet og møtte denne mannen som var tiltalt for drap. Jeg visste jo ikke utfallet av saken, om han ville bli funnet skyldig

– Tar mange utdannelse? – De kan ta grunnskole, videregående, snek kerlinje og andre praktiske linjer. Det er Åsane videregående skole som kommer til dem og har undervisning i fengselet. Mange innsatte er blanke når de kommer inn, men progresjonen blir desto større. – Jeg synes selv det er motiverende hvis jeg kan motivere noen av de innsatte til å ta utdan nelse. De som jobber i fengselet er flinke, og det samme er lærerne som kommer inn og underviser. Men det er klart: De innsatte må ville det selv. Og det er utfordrende å få de motivert til å ta

utdannelse. Mange trives med å ligge på sengen. Og jeg merker også at om de ikke har sosial angst fra før, så får de det lett der inne. Flere år bak murene gjør noe med et menneske. – Har du noen gang angret? – Nei, man føler at man er til nytte. Samtidig får man innblikk i en verden som man ikke kjente fra før. – Hva er det verste for den innsatte? – Frihetsberøvelse er det verste for et menneske. Vi tar friheten for gitt. For en innsatt er det tøft. Spesielt kommer dette til syne når det nærmer seg jul. Den første julen i fengselet er ekstra hard for dem. – Kan det være tøft for deg også? – De siste julebesøkene synes jeg er de tøffeste. Når du går fra fengselet, skal du tilbake til ditt eget hjem, hvor pakkene nærmest rekker opp til taket. De pårørende kan sende gaver til fengselet. Og da kommer betjenten rundt til de innsatte med gavene. En gang besøkte jeg en innsatt på julaften. Han hadde sittet isolert lenge. Denne mannen hadde pyntet seg med det han hadde. Og så kom de ansatte rundt med vognen med julegaver.

LENGE TIL NESTE MORGEN – Jeg tror ikke jeg får noen pakker, sa han. Jeg har sittet så lenge inne, la han til. Men så fikk han trefire pakker. Så han pakket ut gavene, og vi satt og så på, jeg og betjenten. To av pakkene var tobakk. Hvem er det som gir deg tobakk? spurte jeg. Da ble han stille og sa ikke noe på en god stund. Men så sa han: Jeg visste jo ikke hvor jeg skulle på denne julaften, om jeg skulle være i bofellesskapet sammen med alle de andre eller i isolasjon. – Og da forsto jeg jo; i bofellesskapet kan alle se om de andre får gaver. Så han hadde fått en kamerat til å kjøpe tobakken og sende til fengselet, slik at han skulle være sikker på at han ikke ble sittende sammen med andre og ikke få gaver. Han syntes det ville være så pinlig. – De føler på sånne ting også, noen blir fort glemt, de som sitter der i mange år. Husk at du blir innlåst klokken åtte uansett hvilken dag det er, og da er du for deg selv. Det er lenge til neste morgen. – Vi samler inn julegaver til alle innsatte. Da går vi en tiggerrunde til forskjellige butikker for å få inn gaver, og vi skriver også et håndskrevet julekort. Det er 220 pakker tilsammen. For noen er dette den eneste pakken de får. – Hvor lenge har du tenkt å være visitor? – Nå går jeg til en som sitter på en veldig lang dom, og jeg har gått lenge til ham. Jeg kan ikke bare slutte nå. Irene Hummelsund er invitert til Afternoon Tea hos Kongen og Dronningen den 17. oktober for sin innsats som frivillig visitor i Bergen Røde Kors i 30 år.

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

LAGERTØMMING, Bergens Største laminatutstilling

Velg blant 50 farger og utførelser. Hos oss finner du LAMINAT i alle prisgrupper, men KUN kavalitet. Vi har det beste innen klikksystem og design. Vi importerer fra store fabrikker i og utenfor Europa. Garantert topp kvalitet og billig pris.

8MM KVALITETSLAMINAT Til bruk over alt idet private hjem. Stue, kjøkken, trapp, gang osv. Stort utvalg i 8 - 12mm.

Nå fra utrolige Veil. kr. 189,-

KR.

VEGG STEINPANEL 15X60X1,5

69,-

pr. kvm.

VEGGFLIS 20X40 BEGRENSET ANTALL Peps Ivory. Tidsriktig spansk kvalitet til “GI BORT PRIS”

Veil. kr. 198,-

NÅ KUN

NÅ UTROLIGE

249,-

pr. kvm.

KR.

DUSJ - HJØRNE (BILLIGST I BERGEN?)

KR.

MASSASJEKABINETT BEGRENSET ANTALL

6 stk. massasjedyser, tak-dusj, hånd-dusj, tak lampe, lys, speil sete, kran, ventilasjonssystem.

Veil. kr. 1990,-

Veil. kr. 6990,-

NÅ FRA

KR.

49,-

pr. kvm.

NÅ KUN

990,- 2990,KR.

ELLEVILLE PRISER Sotra Flis & Gulv

Grønamyrvegen 16A, Straume Tlf.: 936 82 323 Man-Fre: 09:00 - 19:00 Lør: 10:00 - 15:00

20X20 OG 30X30 GULVFLIS

En av våre bestselgere, Gloss Marble Black, nå til “GI BORT PRIS”

Åsane Flis & Gulv Liamyrane 6B, Nyborg Tlf.: 55 19 46 70 Man-Fre: 10:00 - 20:00 Lør: 10:00 - 16:00

60X60 GULVFLIS

NÅ KUN

49,-

KR.

Veil. kr. 229,-

BADEROMSBØBLER

En del restparti selges til “GI BORT PRISER” Se vårt store utvalg!

-50% 20 KG. FLISELIM

99,-

pr. kvm.

KR.

Veil. kr. 298,-

ARBEID UTFØRES! Skal du pusse opp eller bygge nytt. Vi utfører alle typer oppdrag. ALT PÅ ETT STED - FLISLEGGER - MURER - RØRLEGGER - ELEKTRIKER - TØMRER.

BAD er vår spesialitet. Vi flislegger ca. 200 bad pr. år.

20 KG. AVRETTINGSMASSE m/fiber for våtrom - Bad.

NÅ FRA

KR.

79,-

NÅ FRA

KR.

79,-

GRÜNDEREN

KASSESUKSESS 800.000 husholdninger i Norge har enten hund eller katt. Alle disse dyrene må ha mat. Dyrekassen kjører den til døren.

yrekassen.no leverer alt man har be hov for til hund og katt helt hjem på døren. Alle bestillinger gjøres via nett siden. Basert på dyrets alder, størrelse og eventuelle behov, får kunden opp en rekke alternativer. Mat og utstyr leveres på døren for å gjøre kundens hverdag enklere. Under den nasjonale finalen i Nordic Startup Awards i forrige måned, stakk Dyrekassen av med den gjeve prisen Peoples Choice Award. 18. oktober drar daglig leder, Roger Holthe Olsen, til Stock holm for å representere Norge i den nordiske finalen. Nordic Startup Awards er, som det går frem av navnet, en nordisk gründerkonkurranse. Men man begynner på et regionalt nivå i Norge, og 416 bedrifter var nominert. Holthe Olsen og Dyrekassen gikk videre til en nasjonal finale som besto av rundt 70 bedrifter. 13 av dem vant en pris, deriblant Holthe Olsen og hans gjeng.

FOLKETS PRIS – For oss var det ekstra gøy at det var Peoples Choice vi vant, og at vi fikk flest stemmer av samtlige norske selskaper i denne norske finalen. Vi lever av forbrukerne, og har som mål å være det beste stedet å handle for folk med katt og hund, sier Holthe Olsen. – Det er naturligvis viktig for oss å skape gode relasjoner til kundene, og vi ser på det som en viktig del av differensieringen i markedet; det vil alltid være noen som kanskje er billigere enn oss, men hvis du klarer å skape en god nok tjeneste der folk får en økt verdi av å handle hos deg, så tror vi det er en riktig måte å tenke på. Rema 1000 er kanskje billigere enn Meny, men det betyr ikke at Meny ikke kan gjøre det bra av den grunn. De har bare litt ulik strategi, sier han. Blant konkurrentene i Peoples Choice-katego rien, og øvrige vinnere som også drar til Stock holm, er selskaper som Kolonial.no, Disruptive Technologies og No Isolation. Sistnevnte er sel skapet bak roboten som gjør at langtidssyke barn

BERGENSMAGASINET

kan følge med på undervisningen på skolen, så det er råsterke gründere Dyrekassen har vært i finalen med. – Når et lite selskap som Dyrekassen fra Bergen er med og hevder seg, så mener jeg det er viktig. Og jeg mener jo at vi må tørre å si at det går bra. Det er litt norsk å være fornøyd med at det går sånn ok. Men vi må tørre å sikte høyt og tørre å si at vi har ambisjoner om å bygge noe stort; jeg tror det kan inspirere andre til å satse og til å bygge selskaper. Vi blir selv inspirert av at andre lykkes. – Hvem har stemt på dere? – Kundene våre og mannen i gaten, svarer lederen.

SERVICE ER MARKEDSFØRING – Jeg tror vi vinner folkets pris fordi vi har brukt mye tid på å differensiere oss på service. Vi ser på service som en form for markedsføring. Kunden skal være fornøyd, og går noe galt så skal vi rydde opp raskt. Dette har skapt veldig lojale kunder. Vi har gjort en undersøkelse på dette også, hvor vi spurte folk hvor de har hørt om Dyrekassen, og Facebook kom på topp med 37 prosent, mens 36 prosent svarte gjennom venner og familie, og når du har en sånn type jungel telegraf, så har vi lykkes med det. Og det betyr alt for oss. – Hvordan har e-handel utviklet seg i Norge? – Måten vi handler varer og tjenester på er i stor endring, men i Norge henger vi etter når det gjelder e-handel. – I Sverige bygger de milliardbedrifter, gjerne børsnoterte selskaper på nett. Det samme gjør de i Tyskland. Litt avhengig av hvordan man regner på det har varehandelen i Norge en omsetning på over 500 milliarder norske kroner. Utfordringen for norsk varehandel i dag er at nordmenns handel i utenlandske nettbutikker øker nokså kraftig. På sikt vil dette gå hardt utover norsk verdiskaping og norske arbeidsplasser i denne sektoren, spesielt siden vi ligger langt bakpå innen nettsalg generelt

i Norge. Det skal vi ikke ta for lett på – vi skal fremover få kjempe mot Amazon og andre sterke aktører for å beholde den verdiskapingen i Norge. – Hvilke konkurrenter har dere? – Det kommer aktører fra både Sverige og Tyskland, riktignok i liten skala i Norge, men disse vil komme stadig sterkere. – Sender de fra Tyskland og Sverige eller har de kontor og lager i Norge? – De sender fra deres land eller fra sentrallagre i Europa, og det gjør at de noen ganger har litt lavere pris, men samtidig noe lenger leveringstid.

MÅ VÆRE FORBEREDT – Det er sannsynlig at de etablerer seg i Norge? – Vi må hvert fall være forberedt på at det skjer, og må vi tenke at vi likevel skal være konkurransedyktige. Markedet er stort. 800 000 husholdninger har enten hund eller katt. Det er cirka 800 000 katter og 550 000 hunder. Mange husholdninger har begge deler eller flere hunder eller katter. Bare på fôr ligger markedet oppunder tre milliarder. – Hvorfor kan vi ikke bare handle fôr på butikken? – Litt av utfordringen for en fysisk butikk er at den setter premissene for når kunden skal få lov å handle, for eksempel gjennom en åpningstid fra 10.00-18.00. Butikkene har også store begrens ninger knyttet til hvilke produkter kunden skal få kjøpe, og er det utsolgt så vet du jo ikke det før du allerede er i butikken. Det er egentlig en gammel dags forretningsmodell når du ser på den formi dable fleksibiliteten ny teknologi og e-handel gir, mener Holthe Olsen. – Hvor raskt er dere på døren etter en nett bestilling? – Vi er faktisk blant de raskeste i Norge. Sør for Trondheim leverer vi normalt innenfor 1-2 dager. Lenger nord er det kanskje 3-5 dager. Vi har fått til et veldig spennende samarbeid med Posten og Bring.

DYREFÓR PÅ DØREN: Dyrekassen samarbeider nå med Bring, og leverer normalt dyrefóret på døren innenfor 1-2 dager. Fra venstre: Roger Holthe Olsen, Øyvind Eriksen og Erik Høsteland Åland.

BERGENSMAGA SINE T

TAR OPP KONKURRANSEN: – Det er mange flinke utenlandske butikker på nett, og vi må klare å matche det nivået. Helst må vi være litt bedre, sier Roger Holthe Olsen.

TEKNOLOGIEN VIL TA AV Holthe Olsen tror netthandelsteknologien kom mer til å ta av. – Kolonial.no er ett av selskapene som vokser raskt på nett og omsetter allerede for 424 millioner kroner, men går riktignok med 118 millioner i minus. Så de har litt å jobbe med når det gjelder lønnsomhet. Det var jo skepsis til nettbank da det kom. I dag er de vel ikke så mange som ønsker seg tilbake til postkontoret for å stille seg i kø. Det vi ser er at kunder som først går over til online, sjelden går tilbake til det gamle, noe de fleste handelsstatistikker også viser. Vi har veldig lojale kunder og ser at de stadig gjør nye kjøp av oss over tid. Det er i praksis omsetning som fysiske butikker mister. – Hvor sikker var du på at dette var riktig for deg? – Jeg satt som partner i NOR PR, tjente godt og var egentlig fornøyd. Men fra jeg var liten har jeg gjort alt mulig; jeg har solgt julenek og jeg har gått med bergenskalenderen; det er ikke den ting jeg ikke har gjort i oppveksten. Jeg var en slags mini-gründer mens jeg vokste opp, og hadde definitivt salg i blodet. – Så fikk jeg altså denne muligheten, og jeg må innrømme at jeg syntes det var litt sært i starten. Men jeg så jo samtidig at industrien lå langt bakpå, og at her var det store muligheter. Så da måtte jeg bare gripe den. Du får ikke så mange slike sjanser, sier Holthe Olsen.

TEAMET BETYR ALT Det var Øyvind Eriksen og Erik Høsteland Åland som startet Dyrekassen. De kom fra stil

1 8

BERGENSMAGASINET

lingen som it-sjef og produkt- og kundelojalitets sjef i Adams Matkasse. – De hadde jo bygget et slikt selskap før. De satt på innsiden av Adams Matkasse, og jeg satt som rådgiver for samme selskap, så jeg visste at kvaliteten hos dem jeg skulle jobbe med var veldig god. Vi tenkte at vi ville utfylle hverandre bra, og at vi ville utgjøre et meget sterkt team. Øyvind er nærmest en professor på dyrefôr, vår helt egen doktor «dyregod». Han har hatt dyr hele livet, og han har full kontroll på det faglige, slik at kundene alltid får de beste rådene hos oss. Ideen kan være så god den bare vil, men hvis ikke teamet er godt og fungerer bra, så vil ting bli vanskelig. Selskapet ble stiftet i 2013, og Roger Holthe Olsen kom inn i 2015. Utviklingen har vært vel dig god, spesielt de siste seks månedene. – Når skal dere gå med overskudd? – Det kommer an på hvor raskt og hvor mye man skal vokse. Vi har kontroll på når vi skal være lønnsom, men vi må også se potensiale i andre enden; hvor kan vi vokse, hvor raskt kan vi ta markedsandeler. Det er viktig å ha et høyt volum og tenke og forstå skala. Det hjelper ikke å være lønnsom dersom Amazon kommer inn og konkurrerer med deg, da må du også ha skala, som gir bedre lønnsomhet over tid. For jo større du er når det gjelder antall kunder, jo bedre betingelser får du gjennom hele verdikjeden, påpeker lederen. Derfor er han opptatt av å bygge et fullgodt alternativ til utenlandske aktører slik at man kan beholde arbeidsplassene og verdiskapningen i Norge. – Dette må vi ikke ta for lett på. Det er mange flinke utenlandske butikker på nett. Og vi må

klare å matche det nivået. Helst må vi være litt bedre, sier Holthe Olsen. Den internasjonale finalen i Nordic Startup Awards finner sted i Stockholm 18. oktober.

FAKTA DYREKASSEN Dyrekassen ble stiftet i 2013, men det var først i 2015 at grunderne Øyvind Eriksen og Erik Høsteland Åland satset for fullt og fikk Roger Holthe Olsen med på eiersiden. I september 2017 ble også Stian Dahle ansatt i selskapet, han kom fra Adams Matkasse. Sommeren 2016 fikk selskapet voksesmerter, lageret var for lite og man klarte ikke å levere raskt nok. Høsten 2016: Dyrekassen fikk en veldig viktig avtale med Posten og Bring, der selskapet kunne levere hjem til 70 prosent av landets befolkning. 30 prosent fikk da Post i butikk. 2017: Avtalen med Posten utvides til hundre prosent hjemlevering til samtlige husstander i Norge. Selskapet vokser kraftig over hele landet og satser for fullt på å bli en ledende leverandør av produkter og tjenester for kjæledyrsmarkedet.

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

Helse & velvære

Neseoperasjoner

ANNONSE

Tekst & foto: Geir Dahle

Med fokus midt i fjeset Stadig flere av oss velger å fikse på et av våre mest følsomme organer. – Vi utfører flere neseoperasjoner enn noen gang, sier plastikkirurg Bjørn E. Rosenberg ved Fana Medisinske Senter. Ukentlig tar overlegen ved Fana Medisin-

– I enkelte tilfeller er det også mulig å

med kosmetiske neseoperasjoner. Allerede

ske Senter på Paradis imot pasienter som

endre nesen ved enklere midler som

etter én uke, når nesebandasjen fjernes,

ønsker å forandre på utseende til denne

injeksjoner. Det kan gi fantastiske resul-

kan man se resultat. Det er ingen problem

sentralt plasserte og viktige utveksten.

tater uten at det koster allverden, forteller

å gå tilbake til vanlig aktivitet allerede en

– Det er folk i alle aldre som vurderer

Rosenberg, som tidligere har vært sjef

ukes tid etter inngrepet, og man kan faktisk

nesekirurgi, unge som pensjonister, både

for brannskadeavdelingen ved Haukeland

jobbe som vanlig dagen etter inngrepet

kvinner og menn. Noen ønsker å gjøre

Universitetssykes og i dag er leder for Norsk

dersom man ønsker det, forteller Rosen-

nesen mindre eller smalere, andre ønsker

forening for estetisk plastikkirurgi.

berg.

skjevheter eller fjerne en krok, forteller dr.

Lite smerter, kort rekonvalesens

Bevisstgjør pasientene

Rosenberg.

En neseoperasjon utføres ved Fana Medisin-

Overlegen er opptatt av at pasientene skal

ske Senter som dagkirurgi og alltid med full

ha tenkt godt gjennom hva de ønsker å få

mer høyde, definert tupp, å få rettet opp

Jakter et naturlig resultat

utført, og ikke minst hvorfor, før de

Uansett ønske er spesialisten i

avtaler et inngrep.

kosmetisk og rekonstruktiv kirurgi levende opptatt av estetikk og funksjonelle plager. Hans enkle filosofi er å søke etter det naturlige og «uopererte» resultatet. – Vi lager ikke konstruerte

«Vi lager ikke konstruerte Hollywood-neser hos oss, målet er at pasienten skal se minst mulig operert ut, se ut som seg selv» Plastikkirurg Bjørn E. Rosenberg

Hollywood-neser hos oss, målet

– Det er viktig at man bruker tid på tenke gjennom hva endringen vil innebære, og at man lar tanken modne før man treffer en endelig beslutning om kirurgi, framholder dr. Rosenberg, som føler seg privilegert som får jobbe med så

er at pasienten skal se minst

mange fornøyde pasienter.

mulig operert ut, se ut som seg

Han viser oss et før- og etter-bilde

selv, understreker østlendingen,

av en vestlandsk nese med krok,

som både er utdannet og bor i Bergen.

narkose.

men som etter at Rosenberg og hans team

Med den meget erfarne dr. Bretteville på

– Bruk av narkose gjør det både sikkert

har operert har fått en glatt og fin neserygg.

laget utfører Rosenberg avansert kirurgi

og mer behagelig for pasientene som ikke

– Pasienten ser jo fortsatt ut som seg selv,

som få idag behersker. Det gir den perfekte

trenger å bekymre seg for smerter under

men har fått rettet opp hva han opplevde

kombinasjon av erfaring og de nyeste

operasjonen. Dessuten får vi som opererer

som et problem og som han slitt med i

metodene.

nødvendig ro, noe som er viktig for å oppnå

mange år, påpeker legen og utdyper:

Noen ganger er det i kombinasjon med

et best mulig resultat, sier kirurgen.

– Resultatet bør jo ikke være sånn man er

operative inngrep i den indre nesen som

Etter operasjonen får pasienten på en

redd for å ikke bli gjenkjent av naboen på

sykehusets Øre-Nese-Hals-team utfører.

nesebandasje og nesen kan kjennes litt øm

gaten, men heller mer slik at endringen av-

Men i de fleste tilfeller er det snakk om rent

og tett den første tiden.

stedkommer kommentarer som: «Jøss, du

kosmetiske operasjoner.

– Men det er generelt lite smerte forbundet

så fresh ut. Har du vunnet i Lotto eller?».

Nº2 2016

Privathospitalet AS, Fana Medisinske Senter, Tjernveien 30, 5232 Paradis - Bergen Telefon 55 92 22 22 • mail@fanamedisinske.no • www.fanamedisinske.no

73 DITT BUTIKKER, SPISESTEDER KJØPESENTER

I HJERTET& TRENINGSSENTER AV ÅSANE

Ditt kjøpesenter i hjertet av Åsane

www.horisont.no

#horisontshopping

G RAT IS PARKERING UNDER TAK

KNALLGODE tilbud hele dagen!

GØYE AKTIVITETER // Gratis styling // Smoothiesykkel // Ansiktsmaling // Halloween verksted

EKSTRA GODE TILBUD

FRA KL. 21-24

Nattåpent FREDAG 20. OKTOBER TIL KL. 24

G IN P P O H S T N O HORIS VIDELER

# www.horisont.no

#horisontshopping

SLUTT PÅ TUNGE LØFT I BYGGEBRANSJEN – Jeg fikk ideen da jeg skulle pusse opp en privat leilighet, forteller Ivar Ole Wik, daglig leder og gründer i Liftroller.

FORENKLER BÆREJOBBEN: – Jeg så for meg hvordan hele den tunge bærejobben kunne forenkles med en landingsrampe plassert i et vindu, sier Ivar Ole Wik. (Foto: Magnus Rogne Myklebost)

et som begynte som en lyspære i hodet hans er nå i ferd med å revolusjonere byggebransjen. Oppfinnelsen hans, med det beskrivende navnet Liftroller, er like enkel som den er genial, og har nok fått flere til å klø seg i hodet og tenke «hvorfor kom ikke jeg på dette». Men slik er det gjerne med oppfinnelser som i ettertid virker innlysende. – Jeg har alltid vært kreativ og funnet opp mye rare ting, spesielt knyttet til det å effektivi sere. Når min far ba meg gjøre noe, brukte jeg ofte mer tid på å finne på en bedre måte å gjøre det enn på å utføre selve oppgaven, sier Wik, som nå er klar til å presentere Liftroller på Bygg reis deg i Lillestrøm.

PÅ BYGGEMESSE I MINUSGRADER Dette er den største messen i Norge innen bygg og anlegg, og holdes i år i perioden 18.-24. oktober. Liftroller ble lansert på forrige messe, som ble holdt i 2015, men fikk dessverre ikke så mye oppmerksomhet den gangen. – Vi hadde stand utendørs. Det var minus grader, og veldig få som trosset kulden for å se på hva vi kunne tilby, forteller Wik, som til årets messe forbereder en stor og fin innendørs stand. Jungeltelegrafen har likevel gjort sitt, og Liftroller er i dag tatt i bruk av en rekke større

2 2

BERGENSMAGASINET

utleieselskaper innen bygg og anlegg; blant andre Ramirent, Cramo, Loxam, Naboen og UCO (Utleiekompaniet). – Vi har vært litt i boblen og trodd at alle har hørt om oss, sier Wik, som er tildelt Hordaland fylkeskommunes oppfinnerpris (2014), og ble kåret til «beste utstiller» på Utleiekonferansen i år. – Slik er det dessverre ikke. Svært få har hørt om oss ennå, men alle er like begeistret når de får høre om produktet. Nå gjelder det bare å få budskapet ut. Som kremmersønn født og oppvokst i Selje kommune i Nordfjord burde dette være den enkleste delen av jobben. Så innrømmer han også at butikk, det har han i blodet. Wik, som har bodd i Alvøen de siste seks årene, kom til Bergen i år 2000 for å gå på Ingeniørhøgskolen. Da han var ferdig utdannet bygningsingeniør, reiste han til Oslo for å studere bedriftsøkonomi på BI.

FORENKLER BÆREJOBBEN – Ferdig utdannet hadde jeg jobbtilbud over hele landet, men jeg lengtet tilbake til sjø og fjell, forteller han. Slik er det med Bergen. For der Oslo, ifølge Knut Hamsun, er en forunderlig by «som ingen forlater før han har fått merker av den», er

Bergen en by som du ikke forlater før du selv har satt merke på den. Og det kan man trygt si at Ivar Ole Wik har gjort. Flere lokale entreprenører og byggmestere har allerede kjøpt Liftroller, andre har valgt å leie. På Hotel Bergen Børs-prosjektet (i det gamle bankbygget til DnB) tok LAB Entreprenør inn alt fra gips til kjøkken og gulvtepper via Liftroller, mens Kruse Smith, som leier to av løfterampene fra Naboen Utleie, bruker Lift roller under ombyggingen av Banco Rotto-bygget.

– Liftroller er et produkt som vi ønsker å selge til hele verden. – Nå har vi snakket mye om hvor fantastisk Liftroller er, uten at vi har sagt så mye om hva den gjør. Hva er Liftroller? – Enkelt sagt er det en innlastingsrampe for bygningsmateriell, laget i aluminium for å være lett å bære opp i den etasjen der den skal brukes. Den er rask å montere, og gjenstander på inntil 1200 kg kan rulles inn gjennom vinduet. Det med tunge løft har i alle tider vært en utfordring i byggebransjen. Wik har erfart dette som prosjektleder på flere større bygg, men fikk

FORENKLER OG EFFEKTIVISERER: Materiellet dras på ruller inn gjennom vindusåpningen og videre opp på materialvognen Liftwagon. (Foto: Liftroller)

ideen da han skulle pusse opp sin egen blokk leilighet. Denne lå i tredje etasje, og alt bygnings materiellet måtte bæres opp en trang trappegang. – Jeg klarte å knekke av hjørner på alle gips platene ved at de dunket i veggen. Dette resulterte i mye ekstra sparkling og pussing, forteller han. Dette var et stort irritasjonsmoment, og han så for seg hvordan hele denne tunge bærejobben kunne forenkles med en landingsrampe plassert i et av leilighetens vinduer.

FIKK STØTTE Han laget noen skisser, og diskuterte det med svigerfaren, Kristoffer Bråten, som selv er opp finner, og har kommet på flere ting som er blitt patentert av andre. Rådet hans var å først sjekke om andre hadde patentert en lignende ide. Wik tok derfor kontakt med konsulentselskapet Acapo (tidligere Bergen patentkontor), som først gjorde et søk i alle verdens patentregistre, uten å finne noe lignende. De hjalp ham så med å skrive en profesjonell patentsøknad. – Patenten, som i dag er godkjent, er så omfattende at jeg knapt orker å lese den selv. Det kostet noen kroner, men jeg er glad for at jeg tok den utgiften, sier han. Deretter søkte han om støtte fra Innovasjon Norge, og mottok til sammen (gjennom flere om ganger) rundt én million derfra, i tillegg til gode råd og mentorordning. De tipset også om folk det kunne være nyttig å prate med, blant andre Connect Vest-Norge. Dette er en non profitorganisasjon som hjelper gründere med å koble seg til næringslivet og investorer, blant annet gjennom møtearenaen Springbrett, der gründerne får til bakemelding på ideen fra et tverrfaglig panel. – Jeg har siden hatt stor nytte av flere av

aktørene Springbrett-panelet, sier han, og ramser opp Truls Pettersen (assisterende banksjef i DnB), Tom Emil Olsen (gründer av branding selskapet Kind), Tor Harald Nævdal (eier og daglig leder i Nævdal bygg) og Torbjørn Haaland (hatt ulike roller i Douwe Egberts (tidl. Friele) og er styreleder for flere selskaper). Nævdal ble den første kunden, Kind har han brukt hele veien, Pettersen har vært en god rådgiver, og Torbjørn Haaland er nå styreleder i Liftroller. Sistnevnte har også gått inn på eier siden, sammen med It’s Learning-gründer Jan Åge Skaathun og Bjørn Alsterberg, etter at Wik solgte 20 prosent av selskapet. – Jeg hadde holdt på lenge på egenhånd, og trengte å få inn noen med erfaring, blant annet på kontraktsinngåelse og internasjonalisering. Liftroller er et produkt som vi ønsker å selge til hele verden.

HAR FLERE IDEER Foreløpig har Liftroller konsentrert seg mest om å få innpass i norske storbyer, men det er også en økende etterspørsel fra Sverige og Danmark. – Kunne dette vært interessant å selge inn til borettslag? Er det mulig å løfte et piano opp noen etasjer med Liftroller? – Hehe. Det er ingen dum tanke. Så lenge vindusåpningen er stor nok, kan du ta inn og ut alt som veier inntil 1200 kg. Mange har også foreslått å bruke det på skip og oljeplattformer. – Hva med flyttebyråer? – Tanken har slått meg, men jeg har ikke hatt kapasitet til å gjøre noe med det. Nå har jeg fått ansatt selgere, så da håper jeg å kunne bruke mer tid på den kreative biten. Inntil nå har jeg hatt alle hattene på eget hode.

Jo færre hatter han har på hodet, til lettere blir det å få tilbake den opprinnelige tenkehetten. For dette er en gründer med mer enn én ide. En av disse er allerede utviklet, og har fått navnet Liftwagon. Med denne fraktes tunge gjenstander på inntil 1200 kg dit de skal brukes inne i bygget, uten at arbeiderne trenger å foreta tunge løft. Det kommer snart flere tilleggsprodukter som kundene kan kjøpe sammen med Liftroller. Systemet kan da også brukes motsatt, til å få ting ut av bygget på en lett måte, både ved å frakte inn nyttige hjelpemidler som minigravemaskin og beltetrillebår, og til effektivt å få avfallet ut. – Det sies at du også er mentor for andre med gode ideer? – Ja, det følger litt naturlig. Mange henvender seg til meg for å be om råd, og mange tømrere har gjerne egne ideer til hvordan ting kan gjøres enklere. Wik anbefaler alltid folk om å google ideen først, for å se om andre har tenkt det samme. Dette har han opplevd selv med egne ideer, og han har også måttet skuffe andre som hadde trodd de hadde funnet frem til et unikt konsept. – Det er ikke lenge siden det kom innom en som ikke hadde funnet noen ideer tilsvarende sin egen på Google. Vi søkte da på Youtube, som er sted nr. 2 å sjekke, og fant straks flere lignende produkter. Det er utrolig hva som allerede finnes.

FAKTA LIFTROLLER • Liftroller er en mobil innløftingsrampe for bygningsmateriell som danner en transport bane gjennom et vindu i etasjen materiellet skal brukes. • Materiellet løftes opp på Liftroller med kran, og dras så på ruller inn gjennom vindus åpningen og videre opp på materialvognen Liftwagon. • Materiellet fraktes deretter (på Liftwagon) dit det skal brukes inne i bygget, der det senkes ned på gipsbukker. • Tunge gjenstander på inntil 1200 kg kan slik fraktes raskt, sikkert og enkelt til ønsket etasje, uten at arbeiderne trenger å foreta tunge løft. • Noen stikkord for Liftroller-systemet: Lav vekt, enkel å montere, bedre sikkerhet, sparer personellet for tunge løft. • Liftroller er nå tilgjengelig for leie flere steder i landet hos både Loxam, Ramirent, Cramo, UCO, Naboen, My Lift og flere andre. • I Bergen har blant andre Kruse Smith leid inn to Liftroller-lasteramper fra Naboen Utleie til ombyggingen av Banco Rotto-bygget. • LAB Entreprenør fikk også stor nytte av Liftroller under prosjektet Hotel Bergen Børs i det gamle bygget til DNB Bank i Bergen sentrum. • Mer informasjon: liftroller.no

Tekst: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

BERGENSEREN

HAR LÆRT Å NYTE ØYEBLIKKENE – Ingen mennesker går gjennom livet uten en eller flere store kriser. Selv er jeg blitt mer bevisst på å nyte øyeblikkene, sier Doddo. Denne høsten gjør han comeback som artist.

ÅPEN: – For meg var det aldri noe problem å være så åpen som jeg er med disse tekstene. Jeg tenkte ikke engang på at jeg var spesielt åpen før platen kom ut og jeg fikk noen reaksjoner, sier Doddo, som nå gjør album-comeback.

ans brasilianske mor var sanger, hans norske far var pianist. Da er det kanskje ikke så rart at Eduardo «Doddo» Andersen tidlig hadde be hov for å utrykke seg musikalsk. Moren og faren møtte hverandre på musikkhøyskolen i Tyskland. Eduardo ble født i Oslo, og frem til han fylte syv, bodde han litt i hovedstaden, litt i Sverige, litt i Brasil og litt i Bergen. Da han var syv flyttet familien til Bergen for godt, og han har vokst opp på Tertnes. – Min far hadde fått jobb på Griegakademiet, den gang Bergen Musikkonservatorium, forteller Doddo, tidligere låtskriver og frontfigur i Unge Frustrerte Menn, forfatter, og nå kanskje mest kjent som Brann-blogger.

ALLSANG PÅ FRITIDSKLUBBEN – Når skjønte du at du hadde evne til å uttrykke deg? – Jeg venter fortsatt på det øyeblikket, sier han og smiler. – Jeg var med i et band, jeg var liksom rytme gitarist. En høyst middelmådig rytmegitarist. Vi hadde en kvinnelig vokalist, og jeg hadde laget en sang som var veldig personlig, og det føltes ikke riktig for henne å synge den. Vi spilte på fritidsklubber, og da hendte det at jeg fikk synge den sangen som jeg hadde laget, og da tok det litt

BERGENSMAGASINET

av, plutselig ble det allsang. Jeg var 17 år og tenkte: Her er det noe. Verden lå åpen. Men det glapp fort. – Året etter gikk det opp for meg at jeg ikke kunne spille gitar, så da solgte jeg den, og bestemte meg for å ikke følge musikksporet. – Hva skulle du gjøre? – Det lurer jeg fortsatt på, smiler han. – Jeg ante ikke. Først var jeg 15 måneder i marinen. På den tiden var jeg sammen med en dame som sa at jeg passet til å være lærer, så jeg bestemte meg for å søke, og kom inn på lærer høyskolen. – Hvor underviste du? – Jeg underviste ett år på Flaktveit skole, og så var jeg seks år på Ytre-Arna skole. Men sam tidig, omtrent i det jeg ble lærer, var det noen i gamlebandet som tok kontakt, og spurte om vi ikke skulle prøve oss igjen.

SLANGER OG SNEGLER – Det er ingen av melodiene som holder mål i dag, så da må vi lage nye, sa jeg. Og da skrev jeg to sanger, «Slanger og snegler» og en som het «Endelig». Even Johansen, som mange kjenner som Magnet, var nærmeste nabo da jeg bodde på Tertnes, og jeg hadde en ide om å blande bossa nova og heavy, som han drev med, og så arrangerte

vi sangen sammen i Evens kjeller. «Slanger og snegler» begynner med en gitar-solo, og du hører jo at gitaristen egentlig tilhører et annet landskap, et heavy-landskap, sier Doddo. – Det er helt formidabelt det han gjør, spesielt på låten «Solen titter frem». Jeg husker at min bror, Geir, sa: Bare spill et eller annet. Og så spilte Even, og da han var ferdig, sa Geir: Ja, da har vi det. – Even gjorde aldri «take two». Og det er ekstremt sjelden at en improvisasjon sitter på første. – Så du var ung da du skrev «Slanger og snegler»? – Nei, jeg var i grunnen ikke så veldig ung. Doddo smiler igjen. – Noen og tyve? – Ja, noen og tyve. Og jeg husker at låten ble veldig populær på fester. Og så var Torfinn Nergård Andersen, også han fra Tertnes, tilstede på en fest en gang og hørte sangen. Han drev et plateselskap som het Rec 90, og skulle gi ut en støtteplate for Markeveien 4 i 1990, og lurte på om vi ikke kunne spille inn den sangen til den platen. Det som skjedde så var at når lokalradioene skulle plukke ut én sang fra den platen, så valgte de «Slanger og snegler». Spesielt en kanal som het P3, som ikke må forveksles med NRK P3.

TREFFER KVINNER – Jeg tenker at du traff mange menn med tekstlinjer som: «Kanskje jeg har en våt under bukse, men inni mitt hode så er jeg en okse»? – Jeg treffer faktisk flere kvinner. Spesielt på den låten, men også generelt. Menn vil ikke vise svakhet, og det å erkjenne at man kjenner seg igjen i den teksten – vel, da sier man samtidig at man har en myk side. For noen menn blir det faktisk for voldsomt. – Du går ikke akkurat rundt grøten når du skriver tekster? – Hvis det er noe som er brasiliansk med meg, for jeg kan verken danse eller drible, så er det åpen heten. For meg var det aldri noe problem å være så åpen som jeg er med disse tekstene. Jeg tenkte ikke engang på at jeg var spesielt åpen før platen kom ut og jeg fikk noen reaksjoner. Det kan godt være at jeg hadde kuttet noen linjer også, i ettertid, om jeg hadde skjønt at jeg var så åpen og direkte. Men jeg kommer fra en familie med en brasiliansk mor hvor alt var ute i det fri til en hver tid. – Så kom «Jeg vil bare ha en mann»? – Det som er vittig med den låten er at den kom ut i 1996 på en plate som ble trykket opp i tusen eksemplarer. Ingenting ble spilt på radioen, ingen ting skjedde. Men så hadde jeg en kamerat som var i filmbransjen og mente vi burde lage en video. Vi skrev en dårlig søknad, men fikk likevel 80.000 kroner til å lage en musikkvideo. Så sa kameraten min: Vi må ha med en skuespiller, og han foreslo en som var helt ukjent. Skal vi ha med en skuespiller, så skal det ihvertfall være en kjent skuespiller, sa jeg, og så spurte vi Herborg Kråkevik. Vi hadde aldri trodd at hun skulle si ja. Men det gjorde hun. Nå skjer det tenkte vi, og sendte den til alle tv-sta sjoner. Ingen spilte videoen. Det var null respons. – Så satt jeg hjemme og så på natt-tv, husker du Quincy og Jake and the Fatman? Mellom de to programmene spilte TV 2 en musikkvideo med Bruce Springsteen, «Streets of Philadelphia». Og dette gjentok seg. Ok, de spiller en musikkvideo når de har litt tid til overs. Og han fyren som spiller disse videoene, sitter sikkert i Bergen, tenkte jeg. Så jeg ringte ned til TV 2 og fikk tak i denne fyren, og spurte om han ikke heller ville spille vår video. Joda, send an over, sa han. Plutselig gikk vår video på TV 2 hele tiden, forteller Doddo.

– Hvis det er noe som er brasiliansk med meg, for jeg kan verken danse eller drible, så er det åpenheten. Da begynte P1 å spille låten. Og så hev NRK P3 seg på, og P4. Og den ble A-listet på alle de store radiostasjonene sommeren 1997. Og så fikk Unge Frustrerte Menn platekontrakt med Grappa. – Den låten skrev jeg i 1992. Den var egentlig forkastet av bandet, det var ingen som syntes den var god nok, og den kom bare med på platen fordi vi manglet en låt. Frem til da hadde det ikke skjedd noe som helst, fra 1991 til 1995 skjedde det ingenting, jeg prøvde jo å få ting til å skje, men å trenge gjennom den muren som heter presse og plateselskap er ikke lett.

HOLDT PÅ FOR LENGE – Det irriterer meg i ettertid at jeg ikke klarte å nyte suksessen da den først kom, for jeg ville heller et steg videre fra der vi var. Så jeg opplevde aldri det som en suksess. Jeg så jo at det noen ganger var bra trøkk på konserter, men jeg tenkte bare mer, mer. – Jeg har forandret meg siden det. Helene Eriksen sa en gang: Hvis bare én lytter, hvis du ser at det bare er én du treffer, så er det nok. Og det har hun helt rett i.

– Og så har jeg lært så mye om denne muren, og hvor mye en musikkopplevelse avhenger av tid, sted, hvordan er lyden, hvordan er lyset, hvor mye har folk drukket? Hva er nyhetsbildet – det er tusen momenter som er med og påvirker hvordan en opplevelse blir, og det synes jeg er utrolig interessant. Det kan være veldig tilfeldig. – Men du må jo ha noen gode frustrerte minner? – Det var noen av de konsertene der jeg følte at det tok helt av. Det bare kokte i salen. Og da vi lanserte «Hodet i sanden», så var det et utrolig entusiastisk publikum, i tillegg til at de var lyttende. Jeg elsker å prate med folk, og det kan være utfordrende når folk drikker øl og preiker med hverandre under hele konserten, men på akkurat den lanseringen var det god rockestem ning, samtidig som de lyttet. Det husker jeg godt. – Ble dere uenige i bandet? – Vi ble aldri uvenner, men det ble vel en slitasje. Du føler at du skal ett steg opp, og så klarer du det, og så plutselig så er du lenge på det samme steget, og da må det skje noe. Da kan luften gå ut av ballongen om du ikke klarer å løfte det igjen. Og det klarte vi ikke. – Vi holdt egentlig på litt for lenge. Men jeg er en sånn der stayer, jeg skal liksom ikke gi meg, akkurat som med Brann-bloggen, av og til setter jeg punktum litt for sent. – Og da ble det bøker i stedet? – På et eller annet tidspunkt gikk jeg lei av å skrive låter. Jeg hadde bare skrevet om å få meg dame. Og så fikk jeg meg dame. Og da var det slutt på nye tekster, jeg opplevde total ide-tørke. og jeg kjente ikke drivet lenger. Men så var jeg i en kreativ modus, og jeg begynte et samarbeid med Odd Nordstoga, som het Kjærlighet er best på pinne. – Vi spilte på Logen bar og på Smuget i Oslo, og da var det en forlagsmann som så showet og spurte om jeg kunne skrive bok rundt dette temaet, mannens kjærlighetsliv i fire faser, altså singel, forelsket, gift og samlivsbrudd. Da kunne jeg breie meg; drit i poptekstene, nå kan jeg bare kjøre på.

BRANN-KJENDIS – Så fikk du kreft? – Ja. Hele 2004 gikk med på å være syk. Jeg hadde bikket førti, og det gikk opp for meg at jeg en dag skulle dø. Så jeg begynte å skrive om døden. Da sa forlaget at jeg ikke kunne skrive om døden uten å skrive om min egen sykdomshistorie. «Hei, Døden» ble da en slik historie om min syk dom, der jeg fletter inn faktastoff om døden. – Men det jeg har fått mest respons på i hele mitt liv er artikkelen jeg skrev om min sykdomshistorie i Bergens Tidende. Jeg hadde bare skrevet om det jeg hadde opplevd, tenkte ikke mer over det, sendte det av gårde, og så eksploderte det og jeg fikk en vanvittig respons. Boken kom senere. – Var du redd da du var syk? – Jeg var redd, men jeg hadde ikke angst. Mitt største talent er at jeg er psykisk stabil. Det priser jeg meg lykkelig over. Jeg så jo at de rundt meg hadde det vondt, men jeg tenkte som en fotball spiller og tok én kamp av gangen. – Hvordan taklet folk rundt deg sykdommen din? – Folk er veldig ulike. Mange er redde for å si noe galt. Men du kan jo nesten ikke si noe galt dersom det er empati i det du sier. Når det gjelder meg og kreft og døden og sånn, så må folk gjerne spørre. Og det gjorde de også. På den tiden der fikk jeg høre mange krefthistorier. – Og nå er det bare Brann? Kan du gå ut på byen uten å få spørsmål om Brann? – Nei, altså, både Christine (Hope) og jeg er jo glad i å gå ut og se kulturarrangementer; teater, revy eller en konsert, men det var en gang for ikke så lenge siden at jeg tok noen øl og gikk gjennom

Vaskerelven klokken to om natten – da skjønte jeg at jeg var blitt en Brann-kjendis. Det var helt vilt. Jeg ble stoppet hele tiden, og det var bare Brann de ville høre om. – Det er så lenge siden jeg jeg har drevet med musikk at folk vet ikke om det, og bøker er for spesielt interesserte. Men når jeg skriver om en fotballklubb, så tar det av. Jeg er blitt sånn Brannkjendis. Det plager meg litt, men det er nok det jeg kommer til å bli husket best for. Samtidig er jeg stolt over at jeg har klart å få til den Brann-bloggen. Det var ingen selvfølge at det skulle bli en suksess, selv om jeg var på lag med to sterke merkevarer: Brann og Bergens Tidende, sier Doddo, som har skrevet 1600 blogger siden starten i 2005. – Det å jobbe mot dette engasjementet er en tapt kamp, du må bare akseptere det, sånn er bergensere.

Å NYTE ØYEBLIKKET – Hva gjør kreftdiagnosen med et menneske? – Jeg vil heller bruke ordet krise – ingen mennesker går gjennom livet uten en eller flere store kriser. Jeg er blitt mye mer bevisst på livet og det å nyte øyeblikket, og kutte ut alle mennesker som tapper meg for energi. Jeg begynte å henge med folk som ga meg energi. Det høres dramatisk, men det er bare å slutte å ringe til de som tapper deg for energi, og så bare «fades» det automatisk ut.

– Jeg trodde jeg var en sympatisk fyr som var godt likt. Plutselig opplevde jeg å bli sterkt mislikt, nærmest hatet. Det var et sjokk. – Jeg tok et valg, og jeg bestemte meg for at jeg bare skulle gjøre ting som jeg liker. I 2005 ante jeg ikke hva jeg skulle gjøre, men så ringte BT og spurte om bloggen. – Hva gjør en Brann-blogg med et menneske? – I begynnelsen var det veldig spesielt. Jeg var en ny stemme, og flere lurte på hvem jeg var for en fyr. Jeg trodde jeg var en sympatisk fyr som var godt likt. Plutselig opplevde jeg å bli sterkt mislikt, nærmest hatet. Det var et sjokk. Hun jeg er gift med ba meg slutte. Folk var stygge, men heldigvis har dette endret seg de siste årene. – Det jeg har skjønt, er at Brann er vår bror; du skal ha lov til å snakke stygt om din bror, men hvis noen andre gjør det så blir du forbannet. – Hvordan er det å jobbe på Stadion? – Jeg har hatt utrolig mye gøy og opplevd mye spennende. Jeg har møtt mange kjendiser i mitt liv, og det affekterer meg ikke, men det å få henge med Brann-spillere – da blir jeg bare en liten gutt. – 22. oktober, da det ble klart at Brann hadde tatt gull, havnet jeg på seiersfesten og stod og danset på bordet med Martin Andresen og Håkon Opdal, og det var den gøyeste dagen i mitt liv.

COMEBACK Du har gitt ut en singel som heter «La oss ta en Idealist» – det er en veldig tekstdrevet låt? – Ja, det er det. Det har alltid eksistert en slags mobbekultur i alle samfunn til alle tider til en hver tid. Men nå føler jeg dette er løftet opp på et høyere nivå, der alle som skiller seg litt ut skal tas på en eller annen måte, selv de gode, håner og tar folk, uten at de er klar over at de gjør det. – Ta for eksempel politiker Sandra Borch. Fordi hun er født lavere enn oss andre, hun kan ingenting for det, hun skulle blitt hyllet herfra til månen, men så blir hun istedet tatt for det! – Det skal så lite til. Jeg tenkte på det her en dag jeg gikk nedover gaten i byen, og jeg passerte BERGENSMAGA SINE T

ÉN KAMP: – Jeg var redd, men jeg hadde ikke angst. Jeg så jo at de rundt meg hadde det vondt, men jeg tenkte som en fotballspiller og tok én kamp av gangen, forteller Doddo, som fikk kreft-diagnosen i 2004.

fem-seks jenter i 17-18-årsalderen. De så prikk like ut! Ja, selvfølgelig gjør de det, for det er ingen som tør å skille seg ut. De hadde samme øyenbryn, akkurat like langt hår, samme farge, samme klær, dønn likt, alle er livredd for å skille seg ut. For da blir du tatt. – Når kommer platen? – Det vet jeg ikke. Jeg har vært i denne bransjen en stund; alt tar lenger tid enn du tror. Men det er en plate med åtte låter der nesten alle tekstene er samfunnsengasjerte. Og jeg har jo tenkt: Hvorfor er det ingen andre som har gjort dette. Vi lever i en brytningstid, hele flyktningstrømmen var en seriøs «wake up call», en test på hvor tolerante vi egentlig er. – De kommer fra en annen kultur, mange av dem har ikke gått på skole, de kan ikke språket, de er redde. Og så forventer vi at de skal tilpasse seg etter en uke eller to. Gjør de én feil, så rakker vi ned på dem, sier Doddo, Han har med seg Sjur Hjeltnes på piano, Tor Bjarne Bjelland på trommer, David Vogt på fiolin og Daniel Birkeland som lydmann. Comebacket er tilfeldig, naturligvis. – Jeg har lenge hatt lyst til å skrive en sang igjen. Det var ikke noe mer, trodde jeg, brønnen var tom. Men så hadde jeg en låt, jeg følte at det var noe der, jeg hadde et riff, holdt på med det i årevis og jeg hadde en tekst, det er noe her, tenkte jeg, men det ble ikke riktig før jeg en dag spilte feil. Da falt alt på plass. – Kan jeg si en ting jeg gruer meg til? spør Doddo. – Ja? – Jeg gruer meg til å bli sammenlignet med Jan Eggum. Det slår aldri feil. Uansett hva jeg lager. Jeg kunne sikkert laget en punk-låt, men jeg blir likevel sammenlignet med Jan Eggum. Jeg har all respekt for ham, altså. Men denne låten, «La oss ta en idealist», har ingenting med Jan Eggum å gjøre, sier Doddo. Litt frustrert. Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

EMBALLASJE, ESKER OG ETIKETTER BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

Molvik har egen eskefabrikk og produserer din forpakning helt fra idé til ferdig produkt. www.molvik.no

total løsning

KJØKKEN BAD GARDEROBE TOTALRENOVERING PROSJEKTSTYRING

KOM INNOM KJØKKENFORHANDLEREN I BERGEN SENTRUM OG OPPLEV INNOVATIV DESIGN FRA SIEMENS’ NYE STUDIOLINE SERIE. MED HOME CONNECT KAN DU NYTE MER BEHAGELIG MATLAGING OG IKKE MINST: NYTE FANTASTISK MAT.

ELLEVILLE KAMPANJETILBUD PÅ EN REKKE SIEMENSPRODUKTER* I HØST! *KAMPANJETILBUD SIEMENS GJELDER TOM 30. NOV

BESØK OSS PÅ WWW.INDEXINTERIOR.NO Index Interiør AS ︱ Valkendorfsgaten 7 ︱ 5012 Bergen ︱ 451 73 717 / 416 55 974 Man - Ons 10 - 17 ︱ Torsdag 10 - 18 ︱ Fredag 10 – 16

︱ Lørdag 10 - 14

Implantater gir pasienter tennene tilbake Paul-Arne Hordvik

Spesialist i oral protetikk MNTF Daglig leder

Arken Tannlegesenter i Åsane ble etablert i 1987, og har nå 15 000 faste pasienter. I fjor var 25 000 personer innom, og tannlegesenteret opererer inn 200 tannimplantater årlig. Implantater føles som egne tenner, og det er virkelig hyggelig å se hvor fornøyde folk blir etter behandlingen. Det er givende å hjelpe mennesker med å få både tannhelse, funksjon og selvtillit tilbake, sier Hordvik, som er spesialist i protetikk.

LITE SMERTEFULLT INNGREP Under implantatoperasjonen, som utføres av oralkirurg på cirka en time i lokalbedøvelse, festes titanskruen til kjeven. – Pasientene melder tilbake om svært lite smerter etter inngrepet. Men det er så klart ømt i området rundt i en periode etterpå, sier Hordvik. Deretter venter man 3 til 6 måneder før porselenstannen skrus på. – Ventetiden bedrer prognosen, og sørger for at implantatet fester seg godt, forklarer Paul-Arne Hordvik. NORSKPRODUSERTE TENNER SOM VARER Arken Tannlegesenter har spesialister innen oralkirurgi, protetikk (rehabiliteringsbehandling av tapte og ødelagte tenner), kjeveortopedi (tannregulering), periodonti (behandling av tannkjøtt) og endodonti (rotfylling). 50 personer arbeider nå ved tannlegesenteret, som også har 14 allmenntannleger og 5 tannpleiere i sin stab. På huset har tannlegesenteret et tannteknisk laboratorium, hvor porselenstennene til implantatene produseres. – Tennene og titanskruene er norskproduserte. Kronene spesialtilpasses for å være like pasientens egne tenner.

Vi regner med at etter ti år så har cirka 95 prosent av pasientene fortsatt intakte porselenstenner festet på titanskruene, sier Hordvik. MANGE FÅR TRYGDEREFUSJON Et tannimplantat koster fra 15 000 til 30 000 kroner, men de fleste som trenger implantater vil være berettiget til støtte fra staten. Av pasienter som implantatopereres, trenger noen kun ett implantat, mens andre må erstatte flere tenner. – Rundt 75 prosent av de vi opererer får støtte fra HELFO. Eksempelvis får personer som har tapt tennene på grunn av tannkjøttbetennelse og andre sykdomstilstander støtte. Pasienter som har vært utsatt for yrkesskader eller ulykker vil også i flere tilfeller få innvilget trygderefusjon, forklarer Paul-Arne Hordvik. Arken Tannlege- senter har lang erfaring og mye kompetanse på huset, men er også populære på grunn av tilgjengeligheten. – Vi holder åpent mandag til fredag fra 07.00 om morgenen til 22.00 om kvelden. Lørdag og søndag fra 08.00 til 18.00. Det er svært få andre klinikker som tilbyr så høy fleksibilitet, sier Hordvik.

Daglig leder ved Arken Tannlegesenter, Paul-Arne Hordvik, sier tannimplantater har revolusjonert behandlingstilbudet til mennesker som har mistet tennene.

30 års erfaring og fokus på kompetanse hos våre allmenntannleger og spesialister har gjort Arken Tannlegesenter til en av Norges ledende tannhelseklinikker.

SVENSK PROFESSOR MODERNISERTE TEKNIKKEN Den svenske professoren Per-Ingvar Brånemark fra Gøteborg, regnes som pioneren innen moderne tannimplantatbehandling. Brånemarks forskning på osseointegrasjon (hvordan et fremmedlegeme kan tas opp i levende benvev), skapte det mest betydningsfulle gjennombruddet innen tannlegevitenskap siden 1970-tallet. – Moderne implantatbehandling revolusjonerte behandlingsalternativene for folk som hadde mistet tenner. Før var det mer sannsynlig at man måtte bruke løse tannproteser, slik som gebiss. Folk beholder heldigvis tennene lenger nå, og mister man dem, er et tannimplantat førstevalget, sier Paul-Arne Hordvik. KUTT UT RØYKEN De fleste kan implantat-opereres, men røyking og dårlig munnhygiene vil påvirke resultatet svært negativt, forklarer Hordvik. – God munnhygiene er også alfa-omega. Implantater må tas vare på i etterkant slik man tar vare på tennene man har fått fra naturens side, sier han.

Åpent alle dager hele året mandag – fredag: 7 – 22 lørdag – søndag/ helligdager: 8 – 18 Telefon: 55 19 77 50 Følg oss på Facebook.com/arkentannlege www.arkentannlege.no Du finner oss i Åsane Storsenter. Gratis parkering.

FAMILIEVAREHUSET - alltid faste lave priser PARKDRESS 1-8 ÅR

299 FØR 399,-

sparkjøp.no

s r e g 4 da ! P P KU • Avtagbar hette • Stormkant m/trykknapper • Regulerbar strikk under fot • Innvendig fleecefôr • Refleks

REGNJAKKE 1-8 ÅR

99 FØR 149,-

• Avtagbar hette • Stormkant m/trykknapper • Regulerbar strikk under fot • Refleks

REGNDRESS 1-8 ÅR

REGNBUKSE M/SELER 1-8 ÅR

249

FØR 299,-

• Slitesterk • Pustende • 5000 mm vannsøyle

THERMOSTØVEL 22-39 • Ullfôr SYDVEST

89.-

REGNJAKKE S-3XL

199

FØR 199,-

TURSTØVEL 36-47

FØR 299,-

199 FØR 299,-

• Sveisede sømmer • Skjult hette i kragen • Glidelås og trykknapplukning

REGNJAKKE S-3XL

199 FØR 299,-

• Sveisede sømmer • Skjult hette i kragen • Glidelås og trykknapplukning

FILTSÅLE 22-47 REGNBUKSE S-3XL

49.50

SEILERSTØVEL 31-46

REGNBUKSE S-3XL ULLSÅLE 22-47

59.50

FØR 149,-

• Sveisede sømmer • Elastisk linning

TURBUKSE S-3XL

99 FØR 199,-

Alle tilbudene gjelder fra onsd. 11.10 - lørd. 14.10 eller så langt beholdningen rekker!

Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad

• Sveisede sømmer • Elastisk linning

Dansani

-30%

nattåpent

HOS UNIK FYLLINGSDALEN

TORSDAG 19. OKTOBER

10-22 -30%

Damixa Hilina komple takdusjse Begrenset antall

før 6.390,-

3.390,Vær med i trekningen av takdusjse til verdi av 6.390,-

Vi selger utstillingsmodeller med opptil 60 % avslag!

*gjelder ikke Mascot

-25% Flere av våre leverandører vil være representert i butikk Kom innom for unike na åpen ilbud!

SPELHAUGEN 6 unikvvs.no | T: 55 59 61 50 | facebook.com/unikvvs.no

– BERGEN KAN KLARE HVA SOM HELST – Selv om Oslo vil holde oss bergensere nede, så spretter vi opp og heier på ekornet som hopper på Fløyen og alle andre som fortjener det, sier Thorstein Selvik. FLAGG, FOLKELIV OG FESTSTEMNING: – Vi bergensere synes det er gøy å heie. Du bryter ikke noen norske lover ved å juble; tvert imot tror jeg at det skaper bedre mental helse, sier Thorstein Selvik. (Foto: Jørund Vandvik)

inansmannen, nettverksbyggeren og sel skapsarrangøren fra Paradis gleder seg stort over det fantastiske idrettsarrange mentet byen vår nettopp har dratt i havn. Samtidig mener han at det er på sin plass å si noen ord både om Oslo-pressens selvsentrerte og ironiske distanse til alt som skjer vest for Lang fjella, og til lokalpressens sutring i forkant av Sykkel-VM. Og konklusjonen? Ganske enkelt at begeistring ikke kan planlegges, men er noe som oppstår spontant. Spesielt her i Vestlandets hoved stad. – Nettoverdien av Sykkel-VM er mange ganger høyere enn det midlertidige inntektstapet en del næringsdrivende hadde i de ni dagene arrangementet varte, åpner han. – Jeg tror at både Vestlandet og Norge får dette igjen i både økt turisme og andre positive ringvirkninger.

KREATIV DESTRUKSJON En av disse er at byen blir annerledes; at det som skjer endrer folks adferd. – Vi fikk se og oppleve at det å stenge noen

BERGENSMAGASINET

gater ikke skapte de store problemene som mange engstet seg for. Det er jo den veien det går i mange byer nå; at vi blir nødt til å dramatisk redusere sentrumstrafikken. Dette kommer vi også til å se i Bergen. – Så trafikkbildet under Sykkel-VM var bare en forsmak på hvordan det vil bli?

– Stakkars Oslo, de er så hjelpeløst forelsket i seg selv at de holder på å begrave hodet i sin egen navle. Slik er det. Ingen er så glad i byen sin som oslofolk. – Ja. Jeg er veldig liberal, og mener at folk stort sett må få gjøre som de vil. Men i en del tilfeller må man kunne bestemme noe. Jeg og du eier ikke byen. Dersom politi, vegvesen og bystyre stenger gater for trafikk, så er det noe vi må akseptere, sier han, og sammenligner med da røykeloven ble innført.

Hensynet her var ikke til den enkelte røyker, men ansatte i utelivsbransjen som ble utsatt for passiv røyking. Samtidig var det mange restaurantog kaféeiere som fryktet omsetningssvikt da loven ble innført. Som vi vet i dag, slo dette aldri til. Ifølge Selvik er både dette og de stengte by gatene under Sykkel-VM eksempler på det som den østerriksk/amerikanske økonomen Joseph Schumpeter kalte «kreativ destruksjon». Kort for talt går dette på at du må ødelegge noe for å skape noe nytt, slik den mytiske fuglen Føniks gjenopp står etter å ha brent seg selv til døde.

STAKKARS OSLO En annen positiv ringvirkning går på hvordan slike arrangementer skaper tilhørighet. SykkelVM gikk over et stort geografisk område, noe som utløste lokale initiativer der folk stilte opp, enten med å selge vafler og saft langs løypen, arrangere sykkelturer på skoler og i barnehager eller at folk, med typisk bergensk humor, erklærte egen bolig eller bedrift som «VIP-sone». – Arrangementet utløste på en god måte hva det vil si å være bergenser, mener Selvik.

BERGEN BETYR BEGEISTRING: – Vi har en overbygning i Bergen av entusiasme og glede over å gjøre ting sammen. Større byer har gjerne også større ironisk distanse. Livet går videre to kvartaler fra Oslo Spektrum, uansett hvem som står på scenen der, sier Thorstein Selvik. (Foto: Magne Fonn Hafskor)

– Vi bor et stykke unna landets hovedstad, og gneldrer og skriker av den grunn litt høyere for å bli hørt. Om noe, så har Sykkel-VM demonstrert tydelig sannheten i ordtaket at det er 50 mil fra Bergen til Oslo, og 500 mil fra Oslo til Bergen. – Stakkars Oslo, de er så hjelpeløst forelsket i seg selv at de holder på å begrave hodet i sin egen navle. Slik er det. Ingen er så glad i byen sin som oslofolk. Det er flott. Oslo er en by full av dyna mikk og forandring. Det paradoksale er at de er fullstendig uinteresserte i det landet de er satt opp som hovedstad i. Donald Trump snakker om «drai ning the swamp», men det er ikke bare Washington som har en hengemyr av selvsentrert het. Heldigvis finnes det unntak. En østlending som tydeligvis har latt seg farge av bergensernes begeistring, er Dagbladets Esten O. Sæther. I en kommentar som stod på trykk torsdag 21. september omtalte han Sykkel-VM som en brak suksess, og skrev blant annet at «vi kan alle lære av Bergen». – Han skrev en veldig bra analyse, og reddet noe av Dagbladets fallerte sjel, sier Selvik, og legger til at VG derimot drukner i eget navlelo. – Når vi skriker høyt for å bli sett, blir vi kritisert for det. Det er ikke så farlig. Men når VG kritiserer oss for å heie på et ekorn som hopper fra tre til tre, eller på motorsyklister bak konkurransesyklistene, så misforstår de fullsten dig. Vi bergensere synes det er gøy å heie. Du bryter ikke noen norske lover ved å juble; tvert imot tror jeg at det skaper bedre mental helse.

NORDENS LATINERE Så har også Bergen en lang tradisjon som arrange mentsby. Hjalmar «Hjallis» Andersen ble tatt imot som en rockestjerne da han stilte opp på et skøytestevne på Myravatnet 1. mars 1954. Folke oppmøtet var så stort at arrangøren hentet skøyte kongen tilbake for enda et stevne tre dager etterpå. Fremmøtet var også enormt da Cliff Richard spilte på Møhlenpris i 1961, selv om det endte i kaos, og en skremt verdensstjerne måtte søke ly hos politiet. I vår tid er det vel først og fremst Bergen Live som har fått frem begeistringen, og gjort sitt til at ryktet om det entusiastiske bergenspublikummet har nådd langt utenfor landets grenser. – Vi har en overbygning i Bergen av entusiasme og glede over å gjøre ting sammen. Større byer har gjerne også større ironisk distanse. Livet går videre to kvartaler fra Oslo Spektrum, uansett hvem som står på scenen der. – Er bergenserne på en måte Nordens latinere? – Jeg vil heller si at vi er en liten smeltedigel av influenser. Vi har drevet med handel, shipping og olje, og tatt imot innvandrere lenger enn de fleste andre steder i Norge. Det handler også om geografi; det har vært lettere for oss å få impulser fra England og den store verden utenfor enn fra Oslo og Sverige, mener han. – Når det er sagt, så er det også et godt forhold mellom deler av Oslo og Bergen. Mange fra Oslo har studert eller avtjent militærtjeneste her, og funnet ut at de liker den festiviteten vi kan stelle i

stand, enten det er Bergenfest, Festspillene eller Nattjazz; for øvrig tre glimrende eksempler på at vi kan skape jubel for kulturopplevelser av høy internasjonal kvalitet. Alt dette sett i sammenheng viser at de som ville ha VM hit tenkte helt riktig.

HYLLER DEN LOKALE ORGANISASJONSKOMITEEN – Vi kunne vel også risikert at hele Sykkel-VM regnet vekk? – Ja, som en fra Fijiøyene sa til meg: Når dommeren på Stadion blåser i fløyten, så begyn ner det å regne. Guds hånd hvilte over Bergen med været under Sykkel-VM; været hjalp ufatte lig med å løfte hele arrangementet. Når du først setter i gang et arrangement i Bergen, så må folk stole på at det holder et høyt nivå. Bergen Live har her gått foran med godt eksempel. – Det de har gjort har vært avgjørende; hvor dan de har klart å profesjonalisere logistikken. Du vet at de leverer; at artisten kommer og at ølet er å få fatt i. Det eneste de ikke kan gjøre noe med er været, og du kan heller ikke programmere deg frem til begeistring. For Sykkel-VMs del mener Selvik at det har vært avgjørende hvordan de som stod i spissen for arrangementet fremsto som velmenende, transparente og proffe. – Jeg vil spesielt fremheve trioen kommunika sjonsdirektør Erik Kubon Halvorsen, arrange mentssjef Helge Stormoen og president Harald Tiedemann Hansen, som er de jeg hadde mest kontakt med. Deres ydmykhet og tålmodighet har vært svært viktig.

KRANGLEVORNE BERGENSERE – Nå er vel ikke Sykkel-VM kun en fortelling om lutter glede og velvilje. Det har også kommet frem mye kritikk mot arrangementet, spesielt i forkant? – Ja, og det er jo også noe vi har i vår natur her vest. Vi bergensere har ord på oss for å være velig kranglevorne, slik vi blant annet så under debatten om bybane over Bryggen. Noe av den kranglingen baserer seg på at byen vår er konstant forvirret når det gjelder hvem vi er, sier han. En liten virksomhet som taper penger på å få opp noen midlertidige gjerder foran butikken, har gjerne grunn til å klage. Men det er også mulig å heller få opp noen flagg, og glede seg over arrangementet. – Det trenger heller ikke være sant at vedkom mende som har en butikk har tapt så mye. Dersom vi ikke hadde hatt Sykkel-VM, ville vi

hatt pøsende regnvær hele uken i stedet. Hvor mye ølsalg ville det vært da. Dessuten var det mange som fikk bra uttelling fordi de snudde situasjonen til noe positivt. Dette gjaldt dessverre ikke deler av bergens pressen, som Selvik opplevde som unødvendig negative i forkant av Sykkel-VM. – Det er forståelig at pressen skal ta den lille manns parti og være vaktbikkje, men noen ganger lurer jeg på hvem de skriver for; om det er for Bergen eller for å imponere større publikasjoner i Oslo. Du tar ikke akkurat Bergen på pulsen når du lager sak etter sak på at veier vil bli stengt under Sykkel-VM. Konsekvensene blir for banale. Jeg er overrasket over at pressen giddet å kjøre det sporet så veldig. Noen burde si unnskyld nå i ettertid.

SETT FARGE PÅ BYEN! – Er det dette du mener med at Bergen er konstant forvirret? – Ja, men kanskje mer alle de ulike miljøene, enten vi snakker om industri, næringsliv, helse vesen, sport eller kultur. Folk opplever ulike ting alt etter hvilket miljø de tilhører. Det er klart at kultur-Bergen vil synes at sykling er litt ukult. At enkelte forfattere synes at sykling og kapital interesser går hånd i hånd, er helt som forventet, forklarer han. – Realiteten er likevel at Sykkel-VM ble gjen nom ført på en god måte, selvsagt med noen skjønnhetspletter. – Hva har vi lært av Sykkel-VM, og hva kan vi bruke denne lærdommen til? – Vel, dette var en helt unik og enestående opplevelse som vi ikke får igjen, men de årlige festivalene i Bergen kan lære en del når det gjelder åpenhet og deltagelse av så mange som mulig, med flagg, vimpler og fargelegging av byen. Bergen har mange festivaler, og de ulike arrangørene er flinke til å få frem arrangementene på en måte som både virker profesjonell og elegant. Selvik mener likevel at vi kan plukke opp litt inspirasjon fra andre. Han peker spesielt på jazzparaden i Molde; den synliggjør både byen og jazzfestivalen deres. – Vi bergensere har ingen grunn til ikke å ha selvtillit. Se på buekorpsene, som går gate opp og gate ned. Det skaper ekte og spontan livsglede. Bergen kan klare hva som helst. Det har Bergen Live vist, og det har Sykkel-VM vist.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

t e h y N LUCKY BOWL

BERGEN OPENING NEW YORK STYLE BURGER & BOWL

25. OCTOBER

Kokstaddalen 18, 5257 Kokstad. Du finner oss i samme bygg som Leoâ&#x20AC;&#x2122;s Lekeland og Coop Bygg. www.luckybowl.no

Salongtepper Vegg vegg Salongtepper VEGG TILtil VEGG Teppefliser TEPPEF VeggLItilSERvegg LØPER E Løpere Teppefliser TRTrappetepper A PPE TEPPER Løpere MATTER Matter Trappetepper SA LONGTEPPER

Matter

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 N or dåsdal e n 25, Nordåsdalen 25, 5235 Rådal fa c eb o o k .c o m / www.teppesenteret.com 523 5 Rådal t ep p es ent er et Tlf 55 13 86 50 Tl f: dåsdal 55 1 3 8e6 N or n 50 25, www.teppesenteret.com fatcep ebpoes o kent .c oer m /et @ 523 5 Rådal E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Tl f: 55 1 3 8 6 50 E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Åpningstider Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag 10.00 – 20.00 10.00 – 17.00

t ep p es ent er et

@t ep p es ent er et Lørdag 10.00 – 16.00

Velkommen til årets største helse, hår og skjønnhetsmesse Den 4. og 5. november arrangerer Bettina Beyer for første gang helse, hår og skjønnhetsmessen Bergen Beauty.

Beauty-bølgen er kommet til Bergen, men byens mange og varierte leverandører, salonger og klinikker har manglet en felles arena å vise seg frem på. – Beauty-markedet for kvinner og menn er blitt enormt i Bergen, og ulike salonger som liker å følge de seneste trendene popper opp på hvert hjørne. Men både bedrifter og publikum har de siste årene måttet reise til Oslo for å delta på messer. Dette ønsket jeg å gjøre noe med, sier Bettina Beyer, eier av Bergen Spraytan og gründer av Bergen Beauty. Med nærmere 70 påmeldte bedrifter fra inn- og utland, håper Beyer at dette kan bli starten på en ny messetradisjon i vår by. Hit skal deltakere og publikum få anledning til å møte og la seg inspirere av dyktige fagfolk og ta del i ulike show, aktiviteter, og foredrag.

Begynte tilfeldig – Hadde du for ti år siden sagt til min familie og venner at jeg skulle inn i beauty-verden, så hadde de ikke trodd det, for jeg har aldri vært opptatt av hår eller sminke, smiler Beyer. Ett spesielt område innen helse og skjønnhet har likevel lenge vært viktig for henne. – Jeg har alltid likt å være brun, men som mange andre er jeg opptatt av at brunfargen skal være sunn. Jeg ønsket ikke å bruke solarium, og heller ikke selvbruningsprodukter med syntetiske ingredienser som i tillegg kanskje ikke så bra ut. Jeg googlet spraytansalonger i Bergen, og fant heller ingenting, sier Beyer. Beyer utvidet sitt Google-søk til utlandet, og fant frem til det 100 prosent økologiske, naturlige og oljefrie spraytanproduktet Aviva Labs, som er medisinsk utviklet og produsert i USA.

H E L S E , H Å R O G S K J Ø N N H E TS M E SS E N B E R G E N B E AU T Y • 4 . - 5 . N OV E M B E R

– Så vel som å bruke det selv, begynte jeg å gi familie og venninner spraytans. Deretter bare ballet det på seg, og jeg startet Bergen Spraytan, sier 27-åringen og trebarnsmoren. Med dette tok Beyer sitt første steg på en stigende karriere i helse- og skjønnhetsverden. Ikke noe lignende i Bergen Beyer tok agentur i Skandinavia på kursing og salg av merket Aviva Labs til privatpersoner og bedrifter, og har nå salonger både i Norge, Sverige og Danmark. – Jeg reiste på messer i Oslo for å stille ut, og på en messe i februar i fjor slo det meg at vi ikke noe lignende i Bergen. Jeg har kjennskap til mange forskjellige i bransjen både i og utenfor byen som har hatt behov for noe som er nærmere. I november 2016 bestemte Beyer seg for å gjøre noe med dette. Hun etablerte Beyer Gruppen AS, og arbeidet med å arrangere Bergen Beauty-messen var i gang. Gjør alt selv Da Beyer åpnet for salg av standplasser til messen i Grieghallen, var interessen umiddelbar både i og utenfor Norge. – Allerede samme dag var det åtte bedrifter som meldte seg på. Nå nærmer det seg 70 påmeldte. Det har vært mye arbeid, og tanken var egentlig ikke at det skulle bli så mye jobb, ler hun. Men det å kunne styre alle aspekter av sine virksomheter er for Beyer svært viktig. – Jeg liker å ha full kontroll, men hadde jo ingen erfaring med for eksempel salg, markedsføring og regnskap, og måtte lære meg alt dette. – Det er veldig spesielt å sitte i møter med de største merkene, som L’Oréal og MAC Cosmetics, og de på slutten av møtet sier at du må vel ta dette videre til sjefen eller teamet eller sponsoren din. De kvepper litt når jeg svarer at det bare er meg, særlig siden jeg er så ung. Det er ikke helt normalt, nei, ler Beyer. Stor variasjon Beyer er svært fornøyd med den høye kvaliteten som messedeltakerne tilbyr. – Jeg har ikke ønsket å være dommer over hva som er bra og ikke bra, men ønsker samtidig en høy standard. Heldigvis har avslagene jeg har måtte gi ikke hatt noe med kvaliteten til søkerne å gjøre, men har handlet om hva som er innenfor konseptet helse, hår og skjønnhet. Jeg har måttet trekke en linje hvor for eksempel mote, smykker og brudekjoler faller utenfor temaet beauty, sier Beyer. På messen vil publikum ha gleden av en bred variasjon tilbud, innenfor blant annet makeup, hudpleie og medisinske behandlinger, negler, tatoveringer og treningsklær. Gratis sminkekurs med Norges mest kjente make up-artist Dajana sammen med kjendisblogger Sophie Elise, er blant de spennende opplevelsene man kan delta i. Interessen blant bedrifter har vært såpass stor, at flere standplasser nå er gjort tilgjengelig. – I går ble det laget fire ledige plasser i en ny liten rad som er reservert men ikke booket enda, og jeg har dialog med Grieghallen om å klare å skvise inn et par plasser til. Så det er fortsatt mulig å melde seg på, stråler gründeren.

BERGEN BEAUTY BANKETT 2017 Åpningen av årets messe markeres med en egen bankett. Her blir det tapas fingermat og velkomstdrink til alle våre gjester, og fantastisk underholdning av bergens artisten Emili Zosa og vår konferansier Jan Thomas. Ikke nok med dette, så vil Think Hear Wear vise frem høstens siste trender med sitt populære hårshow. Det blir ellers unike goodiebags, giveaways og konkur ranse til mange tusen kroners verdier, før en DJ vil følge oss inn i nattens timer. Pris: kr. 399,Alder: 18+ Billetter fåes kjøpt hos Ticketmaster.no

Bergen Beauty 2017 holdes i Grieghallen 4.-5. november, og er åpen for alle. Åpningstider: Kl. 10.00-18.00 begge dager. Billetter (kjøpes ved inngang eller på Ticketmaster): Kr. 250,- pr. dag eller kr. 290,- for begge dagene. Nettside: bergenbeauty.no

H E L S E , H Å R O G S K J Ø N N H E TS M E SS E N B E R G E N B E AU T Y • 4 . - 5 . N OV E M B E R

KULTUR

DE ALLER BESTE SANGENE: – Det blir veldig gøy å stupe ned i noe av det vakreste jeg vet om, sier Tine Taule, som har sydd sammen en hel forestilling der hun tolker sanger som treffer henne midt i hjertet.

DET VAKRESTE I VERDEN Neste torsdag inviterer Tine Taule til premiere på den musikalske forestillingen En sangerinnes bekjennelser. – Det blir utrolig godt å få synge sanger som betyr mye for meg, sier hun.

BERGENSMAGASINET

– Kjemien som oppstår mellom musikere; den uforklarlige kraften; det er dét som er stor musikk for meg, i motsetning til noe som bare er klippet og limt sammen i et studio.

ine Taule har selv skrevet manus til fore stillingen, som er basert på bruddstykker og episoder fra livet hennes. Hun håper at de som kommer vil få en følelse av at de går inn i stuen til en de ikke kjenner og får en koselig kveld. – Jeg har laget arrangementer på låter jeg virke lig elsker, som passer inn i historien, både stem ningsmessig og tematisk. Det blir veldig gøy å stupe ned i noe av det vakreste jeg vet om, sier hun. Når jeg prøver å fiske etter hvilke låter det er snakk om, blir hun straks mer hemmelighetsfull; dette er noe hun vil at skal være en overraskelse for publikum. Det eneste jeg får ut av henne, er at «Prince er obligatorisk». – Han var en komplett artist som klarte å kanalisere alle musikksjangre inn i sin verden, fra 60-tallssoul, gospel og funk til pop, jazz, klassisk og elektronisk musikk. Da han døde, var jeg i Berlin sammen med Dancing Kings. Vi hørte Prince-låter hele kvelden. – Hvilke andre artister setter du pris på? – Den listen er utrolig lang. Jeg kan si det slik at musikk handler om å formidle følelser; det du har i hjertet ditt. De låtene jeg velger må ha noe som jeg på en måte gjenkjenner. Sangtekster gir et innblikk i andres følelsesliv. Du kan enten holde det inne eller gi det til verden. De beste tekstene kan føles som om noen snakker for deg. Dersom du har verdens verste kjærlighetssorg, er det godt å kjenne at du ikke er alene om å ha det slik.

FØDT TIL MUSIKK Tine Taule er oppvokst i Fyllingsdalen og på Sotra. Hennes inngang til musikkens verden kom via hennes seks år eldre bror, som var DJ. – Han hadde en stor platesamling som jeg elsket å gå på oppdagerferd i, forteller hun. – For å forstå musikk må man utvide hori sonten. Musikk er ikke bare én sjanger. Du kan ikke bare sitte i din egen stue når det finnes tusen bra kafeer, eller bare spise kjøttkaker hele livet. – Så du er altetende innen musikk? – For det meste, men jeg styrer unna danseband og death metal. Den musikken som blir sittende igjen i meg, er den som er skapt av mennesker som har sittet i samme rom og spilt den, sier hun. – Kjemien som oppstår mellom musikere; den uforklarlige kraften; det er dét som er stor musikk for meg, i motsetning til noe som bare er klippet og limt sammen i et studio. Musikk handler ikke om å ha verdens beste sangstemme, eller å nødvendigvis måtte skrive låtene du fremfører selv. Å være en sanger er å være en formidler av tekst og toner. Man kan trygt si at dette er noe Tine Taule har fått inn med morsmelken. Hun spilte i sitt første band da hun var seks år gammel, begynte å skrive egne låter da hun var åtte, og har jobbet som musiker siden hun var tolv. Da hun var 15, flyttet hun til hybel i Bergen for å gå på musikk linjen på Langhaugen videregående skole. – Jeg har prøvd noen streite jobber, men har alltid vendt tilbake til musikken, forteller hun. Noe av hennes karriere som musiker og låt skriver er fanget på plater, blant annet to med Splean; en duo hun hadde sammen med Kåre

Kalvenes (Program 81, Program 82, Ken Dang, Secret Mission) på slutten av 90-tallet. Ellers har hun jobbet mye som korist både live og på mer enn 40 album siden 90-tallet, blant annet med Jan Eggum, Datarock, Elg, Kurt Nilsen, Morten Abel, Vidar Busk og Karin Park. Hun har også gitt ut et soloalbum og en del

– Vi må aldri slutte å tro at magiske ting skal skje; du har tryllestøv i lommen om du bare ser etter. radiosingler på sitt eget plateselskap, Piper Recordings. I tillegg er hun med i The Flying Dancing Kings, et eventband som klarer å sette fyr på selv de tregeste forsamlinger. Nå er hun altså klar med den musikalske forestillingen En sangerinnes bekjennelser, som har premiere på Lille Ole Bull torsdag i neste uke.

SNAKKER MED KATTEN – Skriver du fortsatt egne låter? – Hele tiden. Jeg har laget fire-fem plater som ikke er utgitt, og kommer ofte for sent til avtaler fordi det dukker opp en strofe som jeg bare er nødt til å skrive ned. Det kommer til meg hele tiden. – Det var litt derfor jeg flyttet på landet (hun flyttet til Hjelmås i Nordhordland på begynnelsen av 2000-tallet, journ. komm.); jeg måtte stoppe verden litt opp. Det å være omgitt av lyd både i konsertlokaler og på øvinger gjør det nødvendig med stillhet. Det har vært godt å bo landlig og lage en ro rundt familien. På Hjelmås er det stille, masse frisk luft og mulig å ha fokus på å gjøre litt av alt det jeg liker, som er å tegne, male, skrive og fotografere. – Snakker du med katten, slik Olav H. Hauge rådet oss til? – Katten er vår beste venn. De er som barn; de ser det som vi ikke fanger med våre øyne. Vi må bare aldri slutte å tro at magiske ting kan skje; du har tryllestøv i lommen om du bare ser etter. Den aller største gaven vi mennesker har er evnen til å fantasere. Min far lærte meg at uan sett uansett hvor i verden vi er, så kan vi skape vår egen virkelighet. Bergensmagasinets tilmålte intervjutid ebber ut; forestillingens regissører Hilde Sol Erdal og Arvid Ones sitter og venter ved nabobordet på utekafeen der vi sitter. One Direction-sangeren Harry Styles’ store sommerhit Sign of the Times kommer over høyttalerne. En skipsfløyte fra et stort lasteskip ute i Byfjorden droner entonig gjennom den klare sjøluften. – Hør, sier Tine Taule. – Den fløyten er i samme toneart som sangen. Forestillingen «En sangerinnes bekjennelser» har premiere på Lille Ole Bull torsdag 19. oktober. På scenen har hun med seg Kai Taule (bass og vokal) og Christian Øvreaas (tangenter). Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD

ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR PEUGEOT 2008 ALLURE 110HK AUTOMAT Kampanjepris kr Leasing

267.600,-

1.999,-*

pr. mnd.

Klasseledende automat og vinterhjul til kun kr Spar

26.000,-

4.900,-

PARKERINGSVARMER

kun 9.900,-

*Leasing: Startleie/etabl.geb. 57.635 kr. 1.99% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.999 kr og totalpris: 131.114 kr vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp 110 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

SANDSLI

26 STRIKE!

Baner

w o h FIRMABOWLING BURSDAGSBOWLING s i s T hi FAMILIEBOWLING TEAMBUILDING PIZZABOWLING ! l l o 55 99 10 10 www.bergenbowling.no we R SANDSLIHAUGEN 10, 5254 SANDSLI

GODE PRISER

PÅ DET DU TRENGER

NER ICOPAL TAKPAN

Decra Classnsic ikre

Uknuselige og orka produkttakpanner, med en rt farge. So . år garanti på 30

1-STAVS

209,LA

HVORFOR AVVENTE OG UTSETTE – LA PROFFEN TA JOBBEN!

Eik Elegant laminatgulv

11 mm. høytrykkslaminat, alu.lås. Pålimt lyddempende underlag.

F E R DT I G U T F Ø R

259,-

BERRY ALLOC ORIGINAL

P RO F F E N

A J BBE O

46334434

8 AV 10 ØNSKER HÅNDVERKERHJELP VED LEGGING AV NYTT TAK!

1-STAVS

Vi kan skaffe deg hjelp fra våre proff-kunder! Be om komplett takpris i butikken.

298,-

Baderomspanel KÄHRS

Eik Antium parkett

15 mm, 1-stavs woodlock parkett. Matt, hvit mattlakk, mikrofas.

549,50762441

Enkelt og vanntett. Utvalgte dekorer. BOSCH 10.8 V

Monsterkit med 5 verktøy

2.0 A Ah h

BATTERIER

Skrutrekker GSR, Slagmuttertrekker GDR, Universalsag GSA, Flerfunksjonsverktøy GOP, Lommelykt GLI

ARBOR

Faspanel Morgendis

12 x 620 x 2390 mm. 6 bord.

3250,79,48701800

JOTUN LADY

Wonderwall 3 liter. Silkematt. Alle farger.

298,-

n mot Nestu

Flere gode høsttilbud. Sjekk katalog i postkassen din, eller på byggern.no

De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning.

RÅ

Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvaliﬁserte fagfolk.

esland mot Fl

Lagunen Storsenter

580

Bygger’n Rådal

RÅDAL

Hjemkjøring Vi kjører varene hjem til deg for et lite tillegg i prisen. Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

SKJOLD

546

Rådal Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016

07-18 (09-15)

Straume Smålonane 1, tlf. 55 60 32 90

www.byggern.no Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 16. september. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

07-19 (09-16)

PÅ FORNAVN MED VERDENSSTJERNENE 12 år gammel debuterte Fredrik Halland på NRKs talentprogram Kjempesjansen, der han spilte blues så det gnistret av strengene. Nå har han fylt 23, bor i Los Angeles, og er å høre på plater med Rihanna, Colbie Caillat, Justin Bieber og Michael Jackson.

SPILLER MED STJERNENE: – Jeg var litt starstruck på de første gigene jeg gjorde med Colbie Caillat og Gavin DeGraw. Da var jeg bare 18 år. Siden har jeg spilt på en rekke festivaler, der det er mange store artister rundt deg hele tiden. Da blir du litt blasert. Alt blir en vane, sier Fredrik Halland.

4 2

BERGENSMAGASINET

– For meg føles det som om jeg så vidt har begynt, som om jeg fortsatt er på bunnen av stigen

åten han imponerte med den gangen, var en nesten tro kopi (inkludert, utrolig nok, den ru stemmen) av Stevie Ray Vaughans tolkning av blueslåten Texas Flood (opp rinnelig skrevet av Larry Davis); en låt som i disse dager virker mer aktuell enn noensinne, til tross for at den egentlig (i likhet med mange låter om vær fenomener) handler om et kjærlighetsforhold som har gått i stykker. – Jeg prøvde bare å herme etter Stevie Ray Vaughan. Han var det største idolet mitt den gangen, forteller Halland, som begynte i gitar lære hos bergensgitaristen Mads Eriksen da han var ni år gammel. – Det var han som introduserte meg for blues.

SKREV SANG FOR JUSTIN BIEBER I kjølvannet av Kjempesjansen kom en rekke invitasjoner til både skandinaviske og amerikanske bluesfestivaler. 16 år gammel flyttet han til USA etter å ha fått plass på The Musicians Institute i Hollywood. Siden har snøballen bare fortsatt å rulle. 23-åringen har vært fast turnégitarist for Colbie Caillat, spilt sammen med artister som Gavin DeGraw, Jesse McCartney, Babyface, Becky G og Andy Grammer, og vært med på innspillinger med store stjerner som Rihanna, Michael Jackson, Mary J. Blige, Queen Latifah, Selina Gomez og hennes eks, Justin Bieber. For sistnevnte skrev han også utkastet til det som ble sangen Mark My Words, åpningslåten på albumet Purpose (2016) og sangen Bieber åpnet showene med på den siste verdensturneen, som ble avsluttet i sommer. Bieber har siden innrømmet at denne låten handler om hans tidligere «av-ogpå»-forhold til Selena Gomez. Da er det litt rart å tenke på at utgangspunktet ble skrevet på Hallands gutterom, og at han ikke møtte verdensstjernen personlig. – Jeg treffer ikke så mange av stjernene selv, sier han. – Men jeg traff Bieber tre år tidligere, da jeg spilte på singelen Roller Coaster, forteller Halland, som jobber mye fra sitt eget studio, Surrounded by Seven (oppkalt etter byfjellene i Bergen), ofte på oppdrag fra superprodusenten Rodney Jerkins. Han har møtt Jennifer «J.Lo» Lopez, som han beskriver som «hyggelig», og Brandy, som han har gjort en «writing session» (norsken hans er krydret med amerikanske uttrykk, etter syv år i Los Angeles) med, og han har også jobbet med Roben Thicke i hans studio i Malibu. Men ellers samarbeider han stort sett med produsenter og låtskrivere, og ikke artistene selv.

PLANLEGGER SOLOKARRIERE – Kommer du snart ut med egen musikk? – Det ligger i kortene. Planen min er å slippe noe før neste sommer. Jeg elsker å skrive for andre, men liker også godt å synge låtene mine selv. Dessuten har jeg lyst til prøve meg som soloartist. – Blir det blues eller pop?

– Jeg tenker det blir noe i retning John Mayer og Ed Sheeran, med gitaren langt fremme i lyd bildet. – Du opptrådte med Voksne Herrers Orkester på Logen Bar nå i vår. Hvordan kom det i stand? – Det skjedde helt spontant. Første gangen jeg spilte med dem, var jeg 11 år. Det var en av de første gangene jeg spilte live. Leter du litt på Youtube, finner du fort en rekke gamle videoer med det bråmodne barne talentet fra den gangen, som oftest i en coverlåt der han spiller tett på forbildene Stevie Ray Vaughan og Jimi Hendrix. – Gitarmessig synes jeg at Vaughan var den største av de to, men Hendrix var en større låtskriver. Riffene hans er i en klasse for seg selv, men Stevie Ray Vaughan utførte de bedre. På en måte var Vaughan en litt mer polert utgave av Hendrix; han spilte mer «clean», mens Hendrix var mer fuzzy og rufsete. – Du banner litt i kirken nå? – Ja, jeg vet det. Hendrix var selvfølgelig pioneren. Det var han som begynte med det med å spille akkord og melodi samtidig. Ingen skjønte hvordan han fikk det til. Jeg tror det handlet litt om at han alltid var i en trio; da må gitaren fylle mer opp.

GITARDUELL I HELVETE – Har du hørt Motörhead? Jeg hadde digget de i flere år før jeg skjønte at de kun var en trio. De fikk også utrolig mye lyd ut av det formatet, kommenterer jeg. – Jeg har hørt på dem, men aldri gått inn i det uttrykket. Derimot er jeg stor fan av John Mayer Trio. Det han får til der, sammen med Steve Jordan og Pino Palladino, er bare magisk. – Du har også The White Stripes, som i begyn nelsen kun var en duo, med trommer og gitar. – De er bra, men jeg liker bedre The Black Keys, sier han. Jeg ler, siden jeg tror han spøker. Men neida. Dette er også en amerikansk trommer/gitar-duo, og Halland beundrer dem spesielt for måten de har brakt fuzzgitaren tilbake til heder og verdighet. Han liker best albumet El Camino (2011), med de populære singlene Lonely Boy og Gold on the Ceiling - og med Brian Joseph «Danger Mouse» Burton om bord som medprodusent. – Det var grådig kult at et slikt band; de er litt retro, nesten et garasjeband, med mye gitar og «live drums»; klarte å bli så kjent på den tiden. Det er mye gitar i vanlig popmusikk også, men det låter vanligvis mer rent, med mindre vreng. – Jeg har sett noen videoer, der du spiller veldig fort. Har du sett filmen Crossroads, der et ungt gitartalent, spilt av Ralph «Karate Kid» Macchio, møter Steve Vai til gitarduell i helvete? – Åja. Jeg lærte den soloen da jeg var 11 år. Da jeg så filmen, måtte jeg bare lære meg den. Det var like før jul det året, så jeg satt hele morgenen på julaften og øvde på den. – Klarer du spille soloen like fort som i filmen? – Jeg lærte å spille den relativt fort, men jeg tror nok originalen er gjort i flere opptak (soloen,

som er basert på Paganinis Caprice nr. 5, ble opprinnelig skrudd sammen med bidrag fra hele tre supergitarister: Steve Vai, Ry Cooder og Arlen Roth. Sistnevnte ble aldri ordentlig kredi tert for sitt arbeid, journ. komm.).

SPILLER PÅ MICHAEL JACKSON-LÅT – Prince var en stor gitarist. Er du inspirert av hans musikk? – Han var et musikalsk geni som hadde hele pakken; viben, attituden. Jeg digger Prince. Gitar spillet hans var «kickass», han sang bra med den høye falsettstemmen, og han var en vanvittig «performer». – Møtte du han? – Nei, men noen måneder før han døde kom han på Troubadour i LA for å se en konsert med Kat Graham (skuespiller, mest kjent i Norge for rollen som heksen Bonnie Bennett i tv-serien The Vampire Diaries, journ. komm.). Jeg var med som gitarist; jeg har spilt mye sammen med henne. Hun kjente Prince, så han kom innom, og satt oppe på balkongen. Han var litt sky. – Du er også Michael Jackson-fan? – Både Michael og Prince skapte en ny stil som var helt deres egen; de hadde sitt eget uttrykk. Michael Jackson hadde en vanvittig bra stemme, og enormt mange bra låter. – Hvordan var det å få spille på Xscape (tittel låten fra Michael Jacksons posthumt utgitte album, journ. komm.)? – Det var grådig kult. Rodney Jenkins inviterte meg; han er medkomponist og produsent på den. Første gangen jeg spilte på den, var det bare trommer og litt til som var klart, så da spilte jeg litt funky ting rett inn i «bordet». Da jeg kom tilbake for å gjøre nye pålegg, var den mer ferdig.

SÅ VIDT BEGYNT – Det føles litt rart å høre deg prate om alt dette. Hvordan er det å være en enkel gutt fra Godvik, som kommer til Los Angeles og får spille med verdensstjernene? – Hehe. Jeg var litt starstruck på de første gigene jeg gjorde med Colbie Caillat og Gavin DeGraw. Da var jeg bare 18 år. Siden har jeg spilt på en rekke festivaler, der det er mange store artister rundt deg hele tiden. Da blir du litt blasert. Alt blir en vane. – Til tross for dette, så mener du at du fortsatt har et stykke igjen til målet? – For meg føles det som om jeg så vidt har begynt, som om jeg fortsatt er på bunnen av stigen, sier han. – Den eneste forskjellen fra før er at jeg nå kan skrive en superhit som alle kjenner til. Det er kult å være med på det, men det hadde vært enda kulere å få gi den ut under et eget navn. Samtidig kommer jeg nok alltid til å skrive og produsere for andre. Jeg liker utfordringen med å «channel their vision».

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

Komplett utstyrt C-Klasse plug-in hybrid. Sportsbil for familien. C 350 e AMG Pluss stv. inkl. vinterhjul Nå kr

3.990,- pr.mnd.

Kampanjerente 1 % Kjøpspris 553.000,-.

Spar 46.383,-

C 350 e AMG Pluss utstyr: • AMG Line • AIRMATIC luftfjæring • 7-trinns automatgir • LED hovedlys • Metallic lakk • Parkeringspakke

• • • • • •

Hengerfeste Setekomfortpakke Kupevarmer med kjølefunksjon Forberedelse for Garmin navigasjon DAB+ med bluetooth handsfree Sportsseter og sort taktrekk

• • • •

Midtarmlene og skiluke 18” lettmetallfelger Sportsratt i skinn Vinterhjul på lettmetallfelger

C 350 e stv. fra kr 485.900,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie/etabl. geb: 84.250,-, nom. kampanjerente 1 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad kr 227.890,-. Pris inkl. lev. Bergen. Termingebyr er inkl. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming.Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,21-0,24 l/mil. CO2-utslipp 48-55 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2017.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane, tlf 55 39 31 60, www.bosbergen.no Bertel O. Steen Bergen - Minde, tlf 55 20 54 00, www.bosbergen.no

30% PÅ VÅ RTET E R ! FA V O R I

kroppspleie

Finn ditt nærmeste Boots apotek på boots.no Tilbudet varer t.o.m. 31.10.17 eller så langt beholdningen rekker.

let`s feel good TIPS!

Det gir bedre effekt å påføre krem når huden er litt fuktig. Kremen trenger dypere inn mens huden er fuktig (porene er åpne), og fukten bevares dermed lenger i huden.»

DAGBLADET

RA DAGSAVISEN

STAVANGER AFTENBLAD

1950 SPIONEN HORDALAND TEATER I LOGEN: TOR FRE LAU ONS TOR FRE LAU SØN

19/10 20/10 21/10 25/10 26/10 27/10 28/10 29/10

19:00 19:00 18:00 19:00 19:00 19:00 18:00 18:00

MED GARD B. EIDSVOLD, PER KJERSTAD, KAROLINE KRÜGER & KIM SØRENSEN REGI YNGVE SUNDVOR

Meir info/bill.sal: hordalandteater.no Ticketmaster tlf.: 815 33 133

FOTO: STIG HÅVARD DIRDAL dTurbine

– STATSTEATRET –

GLED DEG TIL ÅRETS FANTASTISKE

Julebord Fre 24.11 | Lør 25.11 | Fre 1.12

Lør 2.12 | Fre 8.12

| Lør 9.12

JULEHØYTID PÅ FRETHEIM

Hotellet er pyntet til julefeiring, fyr på peisen og deilig julegløgg til velkomst! Her skal du få kjenne på den gode julestemningen!

PRISER

Julegløgg, julebord og dans

kr. 595,-

Overnatting og julebord

kr. 1 425,-

MENY

På menyen står bl.a. mat fra Haugen Gardsmat. Våre kjøkkensjefer elsker norsk julemat! Ølet er kortreist og levert av Ægir bryggeri. Flott dansemusikk og god stemning!

5 ganger

AKTIVITETER

Julecruise på Nærøyfjorden med den flotte og spesielle fartøyet Vision of The Fjords, Juletur med Flåmsbanen, Øl smaking, samt masse mer! TA MED DINE KOLLEGAER, VENNER ELLER FAMILIE TIL ÅRETS JULEBORD!

tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald

JolaJola bord bord Jola Jola PÅPARK PARK PÅ bord bord PÅPARK PARK PÅ

Norges mest solgte hundefôr, er også norges beste på smak. Labb ble vinner av smakstesten på "TV2 hjelper deg".

tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald

Daannss -ebaannddeee tt s sppeelalrar o p!! Dap annss e-ebDaaaa nnd n s s d t-etbaannddeeee e tt s sppeelalrar s sppoee plalr!a !r opp p!!

brrisis

PÅPARK PARK PÅ

b brrr riissiis s

Få kr. 100,i avslag

15kg

ved kjøp av hundefôr, kattemat eller kaninfôr.

399,-

Klipp ut og ta med gavesjekken til butikken.

Gavesjekk må brukes innen 15.12. 2017

Velkomen til vårt tradisjonsrike jolabord, som bognar av godsaker og lokale spesialitetar!

KVAR FREDAG OG LAURDAG 18. 17. DES. FRÅ 24. NOV. TIL 16. Velkomen til vårt tradisjonsrike jolabord, som

jolabord: Prisar per person i dobbeltrom inkl. vårt tradisjonsrike jolabord, som Velkomen godsaker og lokale spesialitetar! bognar av til 2.550,Fredag – sundag: godsaker2.650,og lokale spesialitetar! bognar av 1.400,Fredag laurdag: 1.450,OG LAURDAG KVAR –FREDAG FREDAG OG16. LAURDAG KVAR 1.750,Laurdag 1.800,18. 17. FRÅ 24.– sundag: NOV. TIL DES. 18. 17. FRÅ 24. NOV. TIL 16. DES. Prisar person i dobbeltrom inkl. jolabord: JOLABORD: 650,BERREper Prisar person i dobbeltrom inkl. jolabord: 2.550,Fredagper – sundag: 2.650,2.550,Fredag – 2.650,1.400,Fredag56 – sundag: laurdag: 53 10 00 1.450,Telefon Fredag – laurdag: 1.450,1.750,Laurdag – sundag: 1.400,1.800,booking@parkvoss.no 1.750,Laurdag – sundag: 1.800,BERRE JOLABORD: 650,www.parkvoss.no BERRE JOLABORD: 650,Telefon 56 53 10 00 56 53 10 00 Telefon booking@parkvoss.no booking@parkvoss.no

Forbrukerrapporten og VG. Torsdag 12. nov. 2015 vant Labb smakstesten hos TV2 hjelper deg.

Prøv Labb i 3 mnd. helt risikofritt. Dersom fôret ikke faller i smak får du pengene tilbake.

FÔR & FRITID

Felleskjøpet Fôr & Fritid, Oasen senter, Folke Bernadottesvei 52, 5147 Fyllingsdalen Man.-fre. 10-21 Lørdag 10-18 • Tlf.: 03520 • wwww.felleskjopet.no

HØYE FORVENTNINGER TIL SNØMANNEN Denne uken samles mange bergensere foran det store lerretet på Fløyen, klare for å la seg skremme av den beryktede Snømannen.

VISER SNØMANNEN PÅ FLØYEN: – Utekino er noe vi synes er kjempekjekt. Det å ta filmen ut av sitt vante element gir den en ekstra dimensjon. Særlig gøy er det at deler av handlingen i Snømannen er spilt inn her i Bergen, sier Elisabeth Halvorsen.

4 8

BERGENSMAGASINET

i har absolutt høye forventninger. Jeg har ikke sett Snømannen ennå, men ryktene sier at den er veldig bra, sier administrerende direktør ved Bergen Kino, Elisabeth Halvorsen. Jo Nesbøs bok har solgt i mange eksemplarer, og de fleste bergensere kjenner til den. – Den forrige filmen basert på en Jo Nesbøbok, Hodejegerne, gikk kjempebra hos oss. Også Varg Veum-filmene gikk godt i Bergen. Det er et ekstra pluss når det blir lokalt. Jeg tror det blir en av filmene som kommer til å ligge høyt oppe på rankingen ved slutten av året. Snømannen hadde ikke kunnet spilles inn i Norge dersom det ikke var for den nye insentiv ordningen, som refunderer utgifter til norske og utenlandske filmproduksjoner som velger Norge som innspillingssted. – Jeg synes insentivordningen er kjempeviktig. Det er svært positivt å ha en vital filmbransje i vår region, og alt som bidrar til å stimulere det er utelukkende bra. Vi ser jo at mange ønsker å bruke Norge som innspillingssted. Om ikke lenge kommer blant annet Tom Cruise til Preikestolen. De utenlandske filmproduksjonene er særlig på jakt etter naturen vår, og dette gir arbeid til bransjen i vår lokalregion. Elisabeth Halvorsen er styreleder for BIFF, og har sittet som øverste leder for Bergen Kino i de siste syv årene. Hun har ellers lang fartstid på Bergen kino, og jobbet blant annet med markeds føring, informasjon og økonomi før hun inntok direktørstolen. – Hva er det med film? – Film er jo veldig spennende; det er vår tids uttrykk. Jeg er veldig glad i et sitat fra Banksy: «Film is incredibly democratic and accessible, it’s probably the best option if you actually want to change the world, not just redecorate it». – I tillegg er det utrolig spennende å drive en festival som BIFF, som nylig gikk av stabelen. Det er utrolig mye jobb og dugnadsarbeid som ligger bak BIFF, og det er en enorm belønning å vite at man får sette fokus på spesielle problem stillinger og belyse samfunnsutfordringer. Og så er jo film veldig spennende i seg selv. Jeg gleder meg veldig til den nye Blade Runner-filmen, som omtales som tidenes beste science fiction-film. Og ikke minst til Snømannen. Det første filmminnet glemmer hun aldri. – Jeg husker veldig godt da jeg så Sound of Music da jeg var rundt syv år. På den tiden gikk storfilmene i reprise på kinoene, og salene var svære. Filmen var helt fantastisk, men selve op plevelsen var det aller største. Å komme inn i den store kinosalen; det var helt skjellsettende.

KONKURRERER OM FOLKS TID Halvorsen har en allsidig bakgrunn. Hun studerte lenge, og var både innom økonomi og administra sjon på BI, samt et studieopphold i USA med fokus på amerikansk litteratur og kultur. Begge deler kommer godt med som direktør for kinoen i Norges nest største by. Bergen kino eies av Bergen Kommune (51 prosent) og SF Kino (49 prosent). Sistnevnte ble tidligere i år kjøpt opp av stor konsernet Odeon. – Vi er en liten organisasjon, men mange er involvert i det meste som foregår. En viktig del av jobben som direktør er at man har det øverste ansvaret. Enkelte av arbeidsoppgavene er relativt faste, som utarbeidelsen av regnskap og økono mien. Men det kommer alltid nye filmer, nye sesonger og nye prosjekter vi jobber mot. Det gjør hverdagen veldig spennende. – Bransjen er i utvikling, med stadig nye konkur renter. Hvor stødig er kino som medium nå? – Konkurranseaspektet er noe vi alltid jobber med og følger med på. Kino har fra starten av måtte utvikle seg i takt med de nye mediene og tilbudene, og det er viktig for oss å vise at det er en forskjell mellom opplevelsen i kinosalen og den opplevelsen man har hjemme i stuen. Mediekonsumet i Norge øker. Før var det slik at de som kjøpte flest DVD-er også var de som gikk oftest på kino. Nå har strømming overtatt for DVD-markedet, og tiden vi bruker på medier og film øker. – Vi konkurrerer stadig om folks tid, og det er vi veldig bevisst. Derfor har vi mye fokus på utvikling, sier hun.

STADIG UTVIKLING Bergen kino har blant annet fått på plass to kom fortsaler, med større seter. KP1 er relansert som supersal, og flere av filmene leveres med kvalitets lyden Dolby Atmos. – Med et stort konsern som Odeon i ryggen får vi muligheter til å teste ting ut. Nå har det bare gått et halvt år siden oppkjøpet ble gjort, men vi håper å få brukt deres erfaringer. Det jeg kan si er at vi bare er i begynnelsen av det vi planlegger og håper å få gjort, både når det gjelder teknologi og utforming av saler. Vi får veldig god respons fra publikum på de endringene vi allerede har gjen nomført. Utekino er også noe Bergen kino gjør mer av. Dagens filmvisning av Snømannen på Fløyen ble raskt utsolgt. – Utekino er noe vi synes er kjempekjekt. Det å ta filmen ut av sitt vante element gir den en ekstra dimensjon. Særlig gøy er det at deler av handlingen i Snømannen er spilt inn her i Bergen.

Vi viste også Villmark ute, og det er klart at slike filmer blir ekstra skumle og spennende ute i mørket omringet av hundre år gamle grantrær. Det er gøy, men også krevende. Det er mye utstyr som skal på plass. Stadige nysatsinger gjør også at prisene øker. I tillegg øker beløpene Bergen kino må betale for filmene. – Kostnadsnivået øker år for år. Vi investerer veldig mye, og kommer til å investere enda mer. Når vi innfører økt komfort, må vi ta en såkalt premiepris. Det blir færre seter i en sal, og alt koster mer. Bergen kino mottar ingen støtte. Vi må tjene pengene selv, og helst levere tilbake til eieren.

HUSKER OPPLEVELSENE Det er ingen tvil om at Halvorsens hjerte banker for film, men når hun blir bedt om å nevne favorittfilmen sin, blir det stille. – Det synes jeg er utrolig vanskelig å svare på. Det er ofte slik at de favorittfilmene man har hatt opp gjennom årene ikke alltid holder stand når man ser de om igjen. Det handler som regel om hele opplevelsen rundt hver film man knytter seg til, om det som rørte deg der og da. Jeg har fått det spørsmålet noen ganger, og jeg vet ikke om jeg noen gang har kommet opp med en tittel. Det utvikler seg gjennom tid, forteller hun. – Men vi får håpe det blir Snømannen. Eller Blade Runner. Etter det jeg har lest om den, har jeg enormt store forhåpninger. Den har fått helt utrolige anmeldelser. Bergen kino skal treffe folk i alle aldre. Det skal alltid være fire barne- og familiefilmer på programmet, og i tillegg ønsker kinoen å tilby en høy andel av ikke-amerikansk film på program met. Selv er Halvorsen glad i det meste. Også skrekk. – Jeg har alltid sett skrekkfilm med min datter, men nå har hun blitt 15 og slipper å ha meg med. Det tror jeg hun er glad for, ler hun. – Jeg var på en stor messe i juni, hvor de viste skrekkfilmen Annabelle i en kjempestor sal. På et tidspunkt forlot flere av de jeg satt rundt salen, og jeg ble sittende alene i mitt område. Da måtte jeg flytte meg lenger frem der det var folk, sam tidig som jeg måtte le litt av meg selv. Og slike opplevelser får man kun på kino. Snømannen vises på utekino på Fløyensletten 11. og 12. oktober. Den har premiere på Bergen Kino 13. oktober. Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

BESØK OSS I REKSTENBYGGET | TESORI.NO/BERGEN | 99 31 35 33

LEGO® festival Kom og bygg Barnas drømmeby! La kreativitet og skaperglede få utløp blant 1000-vis av LEGO® klosser. Vi har også større klosser for de yngste barna. Velkommen 30. september - 29. oktober! Åpningstider Høstferie: Man-fre 10-18, lør-søn 10-17 Ordinært: Tirs-fre 9-15, lør-søn 10-17 ©2017 The LEGO Group

vilvite.no

OLE BULL SCENE BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 | showpakker.NO/BILLETTSERVICE.NO HOTELLPAKKE: 06154 /GRUPPE: 55 21 61 70

Kaffeløsninger Vi hjelper å lykkes! til dindegbedrift Det Bergenske Kaffeselskap leverer det meste innen kaffemaskiner, kaffeutstyr, vannautomater og forbruksvarer.

Velkommen til vår flotte utstilling på Milde, Like ved Arboretet

Ved å bruke oss som leverandør er du sikret de beste prisene i markedet, de beste og mest innovative løsningene Søknadsfrist dagmisunner 17. oktober. og30. enmars. serviceÅpen mange oss. Har fysiske eller psykiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus Mildeveien 99

Telefon: 55 98 97 10

5259 Hjellestad Epost: post@gartnerteknikk.no

Telefax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

www.krokeide.vgs.no Det Bergenske Kaffeselskap AS Tlf 55 24 63 03 ❧ post@kaffeselskap.no

- alt det beste under samme tak

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

Kjerring 12. - 14. OKTOBER PÅ LILLE OLE BULL

HYSTERISK MORSOM (BA) BERGENSMAGASINET

NSERT

TISK KO N HUMORIS

Tine Taule

Ole Bull Scene

Spilles tom 15.desember

RA SA NRK

EN SANGERINNES BEKJENNELSER

KJERSTI ELVIK OG MONICA HJELLE

PREMIERE LILLE OLE BULL 19. OKTOBER KL 19.30

LILLE OLE BULL ONSDAG 15. NOVEMBER KL 19:30

VELKOMMEN TIL STORM KJØKKEN & BAR

E LIV SIKK MU

GRATIS

GJESTENE ER INTERESSANTE OG TONJE ER NYSGJERRIG

HVER LØRDAG KL 14.00 I STORM BAR 55321145 • OLEBULLHUSET.NO

HVER LØRDAG KL 13.30 PÅ LILLE OLE BULL

A R T G A R D E N. N O

INNGANG

PÅ ØRET

Magne Fonn Hafskor

ALT PÅ ETT STED DAVID BOWIE: A New Career in a New Town (1977-1982) (CDx11 / LPx13)

Tittelen på den tredje i serien med karriere-oppsummerende cd/vinylbokser fra David Bowie viser både til en av låtene på Low, det første albumet i hans Berlin-trilogi, og hvordan han prøvde å finne tilbake til seg selv gjennom et lengre «eksil» i Berlin sammen med bestevennen Iggy Pop. David Bowie kom til den tyske metropolen i 1976, fersk fra (den sannsynligvis sterkt selvbiografiske) rollen som den utenomjordiske Thomas Jerome Newton i filmen The Man Who Fell to Earth (Nicolas Roeg, 1976), og sterkt medtatt både fysisk og mentalt. En ikke altfor kjent historie handler om hvordan Bowie, med en vettskremt Iggy Pop i passasjersetet på en leiebil, kjørte villmann i et underjordisk parkeringsanlegg og gjentatte ganger krasjet, øyensynlig i et forsøk på å ende det hele. «I was going round and round the hotel garage / Must have been touching close to 94» synger han selv i Always Crashing in the Same Car, låten som refererer til hendelsen. Heldigvis klarte han å snu destruktiviteten over i kreativitet, blant annet inspirert av nyskapende tyske band som Cluster, Neu! og Kraftwerk. Resultatet kjenner vi alle: Platene som kom ut fra tiden hans i Berlin er blant det ypperste han skapte (godt hjulpet av Brian Eno, og supre gitarister som Robert Fripp og Adrian Belew). Trilogien Low (1977), ”Heroes” (1977) og Lodger (1979) ble kronet med mesterverket Scary Monsters and Super Creeps (1980). Han rakk også å produsere/spille/skrive låter for to av Iggy Pops aller beste plater: The Idiot og Lust for Life (begge 1977), gjennomføre den omfattende verdensturneen Isolar II (høydepunkter fra denne er utgitt på konsertplaten Stage), spille hovedrollen i en London-opp setning av Bertolt Brecht’s Baal (sangene ble utgitt som en femspors EP i 1981), jamme med Queen (noe som resulterte i verdenshiten Under Pressure), opptre i en tvsendt julespesial med Bing Crosby, og bidra med en nyskapende elektronisk ballade (i samarbeid med Giorgio Moroder) til Paul Schraders nyversjon av filmen Cat People (1982). All musikken fra denne aller mest kreative perioden i Bowies liv er perfekt oppsummert i den nye samlingen. Dessverre er her ingen tid ligere uutgitte bonuslåter (sjekk Rykodisc-utgavene av Berlin-trilogien om du ønsker å kikke litt bak kulissene), uten at det er noe savn. Det vi får er derimot alt som tidligere har vært offisielt utgitt fra disse årene, inkludert sjeldne B-sider, EP-er, filmlåter og gjesteopptredener. Alle de overnevnte albumene er også her. Stage er med både i originalversjon og en «kronologisk» versjon der alle låtene er lagt i den

rekkefølgen de ble spilt under konsertene – inkludert fem bonuslåter – slik den ble nyutgitt i 2005. Den største overraskelsen er Lodger, som er med både i originalversjon (riktig nok «remastret») og i en ny remixet versjon, utført av original produsent Tony Visconti. Dette blir litt som da Rudy van Gelder remixet Blue Note-katalogen: Det låter skarpere, med mer trøkk (bassen er svært tydelig, likeså symbalene). Det er som om noen har trukket bort et slør, og avduket et album som har fått ufortjent mye pepper gjennom årene. Ja, Lodger føles fortsatt som et mellomspill før Scary Monsters, et slags siste tilbakeblikk på Berlin, like fra åpningslåten Fantastic Voyage, som adresserer faren for en atomkrig utløst av depressive verdensledere. Det ble sluppet hele fire singler fra Lodger. Ingen av dem er typisk «store», slik vi var vant med fra Bowies hånd, men både Yassassin, D.J. og Boys Keep Swinging har holdt seg overraskende godt. Skal du så bruke pengene dine på dette? Det får være opp til deg; selv venter jeg nok til alt dette blir splittet opp i enkeltalbum. Lodger er som sagt selvskreven, likeså «bits and pieces»-samlingen Re:Call 3. Den fyller igjen noen huller, og gjør (i litt mindre format) det som er det beste med slike omfattende samlinger: Det er greit å ha alt på ett sted.

I LÅNTE KLÆR MOTÖRHEAD: Under Cöver Smart tittel på et album med coverlåter; det blir liksom «Motörhead i forkledning», som er akkurat det vi får, bort sett fra at sounden deres er så unik at den blør gjennom selv når de tar på seg andres klær. Aller best er deres versjon av Bowies ”Heroes”, som var en av de siste låtene Lemmy Kilmister sang inn før han døde 28.

BERGENSMAGASINET

desember 2015, og, sammen med en svært tro mot originalen-versjon av Ramones-låten Rockaeway Beach, ikke tidligere utgitt. Resten er en OK samling av bandets beste coverlåter gjennom årene, fra Hellraiser, som Lemmy skrev sammen med Ozzy Osbourne (den var med på Ozzys No More Tears (1991), og ble covret av Motörhead året etter på albumet March ör Die) og frem til Stoneslåten Sympathy for the Devil, som var med på Bad Magic, trioens siste album før Lemmy døde.

JENTEN PÅ VINDUSSTOLEN THE WATERBOYS: Out Of All This Blue De irske vannguttene har holdt stand gjennom 34 år med skiftende trender og bandmedlemmer. Mike Scott har ledet bandet fra dag én, og har fortsatt med seg sitt sidekick, fiolinisten Steve Wickham, som ble fast medlem etter at Karl Wallinger sa farvel i 1985 for å starte enmanns bandet World Party (sistnevnte er i dag mest kjent for å ha skrevet She’s the One, som Robbie Williams senere gjorde suksess med, og som er udødeliggjort gjennom spillelister på utallige bryllup, men alle platene hans fortjener gjenhør). Men Waterboys? Jeg så dem både da de varmet opp for Neil Young i 2014 og i Grieghallen året etter, og ble begge ganger imponert både over spillegleden, samspillet og det tilsynelatende endeløse arsenalet av låter de hadde å velge i. Det nye albumet er også et veritabelt overflødighetshorn av rock, funk, soul og irsk folk; deluxe-utgaven er spredd ut over tre discer med til sammen 34 (!) låter (noen av dem riktig nok demoer, konsertversjoner og remixer). «The songs just kept coming, and in pop colours», sier Mike Scott selv om albumet, og her er mye å glede seg over. If I Was Your Boyfriend er, ved siden av å være en smart Princereferanse, en nydelig kjærlighetsballade med blåsere og gitar, og en tekst det ikke er vanskelig å kjenne seg igjen i; alle de forestillingene man har om den utvalgte, uvitende om at hverdagen før eller senere setter inn («you’d try to be clever all the time, and baby so would I / you’d be outwitting my wit, keeping me perplexed / Poking at my personality in a game of intellectual sex»), samt bunn ærlige observa sjoner sett fra eget ståsted («I’d screw up now and then / ’cause no one gets it right all the time, especially men»). Dette var bare en tilfeldig valgt låt; Mike Scott skriver bedre om kjærligheten enn svært mange andre rockepoeter. Hør også Love Walks In, som handler om å forelske seg på nytt i godt voksen alder (sannsynligvis selvbiografisk; Mike Scott giftet seg i fjor med den 15 år yngre japanske «vagina-kunstneren» Megumi «Rokudenashiko» Igarashi): «We’ve come through weeks and months and days of years / and left behind a trail of tears».

Jeg rekker ikke å gå gjennom hele albumet her, men kan bare si at det fortjener høyeste karakter, både på grunn av at det er helt igjennom gode låter, tekstene er svært poetiske (beste tekstlinje: «That smile could stop a war / or start one» - minner litt om Shane MacGowans Haunted: «You were so cool / you could have put out Vietnam»), alt sammen svøpt inn i et lydbilde med romantiske strykere, messingblåsere, rikelig gitar (både elektriske og akustiske) og flere steder et tungt ferniss mer i slekt med moderne hiphop enn soul og funk. Åh, ja, The Girl in the Window Chair. En vond sang om kjærligheten som døde, hjerteskjærende fremført på et spartant arrangement med akustisk gitar og klaver. Det høres ut som Mike Scott selv har det vondt, at det er en sang fra eget liv, når han synger om hun som satte seg på stolen ved vinduet, og hørte på sangene han skrev «in the hour when he knew the love was gone».

BERGEN, OSLO, LONDON, LA DIVERSE ARTISTER: So Real International, vol. 2: The Reintroduction «Et norsk mesterverk innen soul og hip hop» skrev vi da vol. 1 kom i mars, og tildelte albumet en sjenerøs sekser. Nå er vol. 2 ute, og det er fristende å si at So Real International (en underlabel av Oslo-labelen Knircke fritt) har gjort det igjen. Som sist er Bergen godt representert, med låter/medvirkning både fra Eirik «LPeewee» Blåsternes, Jørgen «Cfau» Garmannslund og Ralph Myerz. Her er også gjesteopptredener fra en rekke internasjonale artister (blant andre Guilty Simpson, Snoop Dogg, George Clinton, avdøde Sean Price, Kurupt og Devin the Dude).

Beste låter: Liquid Drug fra den britiske neosoulartisten Morgan Munroe (tydelig slektskap med Erykah Badu her, nydelig sunget over en gjennomsiktig produksjon med dype beats, skarptromme, klaver og synth), et gjenhør med en gammel Ralph Myerz-remix (Do the Damn Thang), en ny låt fra Georgia Anne Muldrow (LA-basert produsent og neosoul/hiphop-artist tilknyttet plateselskapet Stones Throw), to låter fra den norske super produsenten Soul Theory (Tom-Atle Øde gaard), og kanskje best av alle, en remix av Nosizwes svale og selvbevisste Breathe.

BERGENSMAGA SINE T

VĂĽrt kvalitetslĂ¸fte er Norges beste nybilgaranti

Norges smarteste bilvalg!

NYHET! Niro Plug-in Hybrid

2.850,-

* pr. mnd.

â&#x20AC;˘ Inkl. vinterhjul og met. lakk â&#x20AC;˘ 58 km el. rekkevidde â&#x20AC;˘ Tillatt hengervekt 1300 kg â&#x20AC;˘ Dobbelt-clutch aut.kasse

NYHET! Optima sw Plug-in Hybrid

3.200,-

* pr. mnd.

â&#x20AC;˘ Inkl. vinterhjul og met. lakk â&#x20AC;˘ Klassens lengste el. rekkevidde pĂĽ hele 62 km â&#x20AC;˘ HĂ¸y kjĂ¸rekomfort

Norske kjĂ¸reforhold og avgifter gjĂ¸r at noen bilvalg er smartere enn andre. VĂĽre helt nye Plug-in Hybrider har ekstra lave driftskostnader, er svĂŚrt prisgunstige og fulladet med utstyr. PĂĽ kjĂ¸pet fĂĽr du vĂĽrt kvalitetslĂ¸fte: Norges beste nybilgaranti pĂĽ hele 7 ĂĽr! Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 29 g/km, forbruk fra 0,13 l/mil v/bl. kjĂ¸ring. *LeiebelĂ¸p er basert pĂĽ 36 mnd/30.000 km. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. Finansieringstilbud via Bertel O. Steen Finans AS. Niro Plug-in Hybrid Active 2.850,- pr. mnd. Finansieringstilbudet er basert pĂĽ bilpris 337.865,-. Startleie/etabl. gebyr 51.750,-. Min. kostnad 88.748,-. Totalkostnad 154.206,-. Nom. rente 1,99%. Optima sw Plug-in Hybrid 3.200,- pr. mnd. Finansieringstilbudet er basert pĂĽ bilpris 415.580,-. Startleie/etabl.gebyr 69.250,-. Min. kostnad 110.798,-. Totalkostnad 184.306,-. Nom. rente 1,99%. Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.

Bertel O. Steen Bergen avd. Ă&#x2026;sane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 Bertel O. Steen Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosbergen.no

egn og om n e g r for Be elder j g t e Tilbud

Oppgrader til en tryggere hverdag!

OPPGRADER TIL ET TRYGGERE OG ENKLERE SIKRINGSSKAP I DAG! Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer og du behĂ¸ver aldri mer: Â&#x161; frykte varmgang pga. dĂĽrlig tilskrudde sikringer frykte berĂ¸ringsskade Â&#x161; Â&#x161; vĂŚre usikker pĂĽ hvilken sikring som er gĂĽtt Â&#x161; tenke pĂĽ reservelager av sikringer (ill. foto)

Samlet kampanjepris for utskiftning inkl.arbeid: kun kr

Vet du at 4 av 10 branner i Norge skyldes feil i det elektriske anlegget?

7.500,inkl. mva.

TILBUDET INNEHOLDER: 1 stk. Hovedsikring 2 x 32A â&#x20AC;&#x201C; 63A Samt opp til 8 stk nye Jordfeilautomater, eksempelvis: 3 stk Jordfeilautomater 2 x 10A 4 stk Jordfeilautomater 2 x 16A 1 stk Jordfeilautomat 2 x 25A Ved andre effektbehov enn det som er tilbud, vil dette ogsĂĽ kunne forhĂĽndsprises. VED BESTILLING AV DETTE KAMPANJETILBUDET INNEN 14 DAGER vil Dere ogsĂĽ fĂĽ tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr 600,- inkl mva. Vi er ogsĂĽ behjelpelig med ĂĽ gi rĂĽd vedrĂ¸rende energisparende tiltak for ĂĽ fĂĽ strĂ¸mregningen din ned.

KONTAKT OSS! Tlf. 04090, tastevalg ! (Region Vest) Ă&#x2026;pningstid Man-Fred kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 send e-post med din kontaktinfo til: LSJTUJBO LBSMTFO@sonnico.no â&#x20AC;&#x201C; Du vil da bli kontaktet i lĂ¸pet av kort tid.

PÅ TAMPEN

VÅR RISIKOFYLTE VERDEN Forleden dag sa en næringslivsleder til meg: «Vi lever i risikable og usikre tider, det er mye rart som skjer – synes du ikke. Skytemassakren i Las Vegas, de forferdelige terroraksjonene i Charlottesville og Barcelona, Trumps narsissisme og manglende klokskap, gærningen med moppehåret i Nord-Korea, flyktningestrømmene fra Syria, klimakrise – og veldig mye annet».

ynes hva da? Det opereres tidvis med noe tåkete fellesbetegnelser: Risiko, hva er nå det, og hvordan defineres begrepet? Vi bør dele opp dette risikable begrepet; i kjent og ukjent, systematisk og usystematisk risiko, pro sessrisiko, teknisk risiko, finansiell risiko, markeds risiko, nøkkelmannsrisiko, juridisk og politisk risiko. Puuh! Risiko er det aller viktigste begrepet når man skal forstå økonomi og finans. Uten risiko, liten eller ingen avkastning – dette er et aksiom i klassisk økonomisk teori. Man får ingen ting for ingen ting, og den som intet våger, intet vinner. Det eneste man får betalt for er å ta risiko. Det er nok mulig gjennom markedsimperfeksjoner og informasjons underskudd å tjene penger i visse situasjoner uten å ta risiko, men over tid må man gjøre det for å tjene. Verdens topp ti teknologianalytikere treffer i 60% av tilfellene, sier man, jeg ville trodd det var lavere. Risikoen jager oss rundt. Risikobegrepet er imidlertid komplisert, og statistiske modeller som beregner standardavvik, systematisk og usystematisk risiko er nødvendige hjelpemidler. I tillegg til analyser av lange tall serier er studier av empiri og historie svært viktig. Psykologiske («animal spirits»), sosiolo giske og andre faktorer kommer til tung anvendelse for å forstå risiko i en stadig mer komplisert verden. Risikobegrepet er i høy grad tverrfaglig. Risiko er selve livet. Spennende, dynamisk - og ofte farlig. Einstein sa: «As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain. And as far as they are certain, they do not refer to reality».

Erfaring gir oss en viss risikokontroll. Vi lever i et samfunn hvor mye tas på «gefühlen», på inn arbeidede vaner, gjenkjennelige mønstre, stabile sosiale og kulturelle relasjoner, og at det holder med 70-80 prosent innsats. Vi lever våre liv delvis på autopilot. Vi gjenkjenner og kan forutse risiko – i noen grad. Så lenge samfunnets hoved rammer er intakte. Og det er faktisk empirisk sett ingen tider som er spesielt risikable. Da Chamberlain kom hjem fra München i 1938, følte han seg trygg, klokken 0800 11. september 2001 følte man seg trygg i New York, 9. september 2008 tenkte få på at Lehman var et problem. 17. august om morgenen var Barcelonas La Rambla den sedvanlige idyllen full av lommetyver og turister med iphoner i altfor trange lommer. «When life looks like easy street, there is danger at the door» skriver Robert Hunter. Eksemplene er talløse; man føler seg trygg, og så plutselig ikke trygg. Verden er trygg inntil den er noe annet. Det handler mye om evnen til rasjonell tenkning. Når havet er flatt, er det neste bevegelse. Når alle er redde, viser erfaring at redselen på markeds- og samfunnsnivå ikke kommer til å vare. Om en måned eller to bestiller du tur til Barcelona igjen. Beslutningstaking er basert på forventninger om hva som skal eller bør skje i en umiddelbar eller noe fjernere framtid. Scenariene man kon struerer risikovektes: Lav risiko, middels risiko, høy risiko. Jo høyere risiko, jo større mulighet for gevinst – og for tap. I teorien er dette forholdet i tilnærmet full symmetri. Målet er å ta mest mulig kalkulert risiko og en minst mulig ukjent risiko. Det er slett ikke særlig enkelt. Derfor har vi forsikring hvor det går an å beskytte seg, men det koster. Ut fra hva som er «worst case» tjener man aldri penger på forsikring, det er kun beskyttelse. Forsikringspremien tilsvarer det mulige tapet. Gjennom historien har mange hjelpemidler blitt brukt for å kontrollere risiko. Orakelet i Delfi og mange andre slike var hyppig brukt, kloke koner i landsbyen, vismenn av alle slag opp gjen nom århundrene. Religiøse tegn, hellige bøker, feno mener i naturen og laboratorier av ymse slag. Mer

Thorstein Selvik

eller mindre vitenskapelige. Vikingene, korstogene, middelalderkrigene, revolusjonene, verdenskrig ene, regionale kriger, terrorister av diverse slag – blodet har alltid flommet i deler av verden. Men vi må lære av historien, og den viser at markeder kommer igjen og igjen. Både DuPont og IBM er over hundre år. Verdens viktigste inve steringsbank, Goldman Sachs, er fra 1859. De har gjort mange feil, men enda flere ting riktig. De har overlevd. Selv om de nye IT- og digitale selskapene har vokst seg vanvittig store på børsene på bekostning av mer tradisjonelle selskaper. Hvor Apple, Google, Facebook, Airbnb og Uber vil være om tye år, kan vi ha meninger om, men vi vet lite. Det er jo svært vanskelig å spå, særlig om fremtiden, som Piet Hein uttalte. Og framtidens viktigste bedrifter er ennå ikke stiftet. Sies det, men vi vet det jo ikke.

Verden er trygg inntil den er noe annet. Risiko skal selvsagt ikke bagatelliseres. Mye skremmer for tiden. Det som gjør dagens terrorbilde særlig farlig, er den totale usikkerhet for når og hvor det neste gang skjer. I økonomisk risikoanalyse har terrorproblemet den mulige effekt at selve rammene og forutsetningene for nærings- og investeringsvirksomhet settes under press. Med lov og rett er samfunnet bygget. Tillit og avtalerespekt er nøkkelbegreper som smører samfunnet på rett måte. Og markeder holder samfunnet i gang, handelen skal flyte mest mulig friksjonsfritt for å skape vekst. Ødelegges samfunnsstrukturen i visse land, kan 100-årsnatten inntre igjen i et ultraekstremscenario, og flere steder enn i Syria og Irak. Jeg tror jo ikke det, men vi vet det jo ikke. Den engelske kolonidikteren Rudyard Kipling var i hvert fall bekymret for verdinormene øst for Suez, som han sa: «West is west and east is east, and never the twain shall meet». Da har det i hvert fall blitt bråk hver gang. Konklusjon: Menneskets evige kamp mot tilfeldighetene og snerrende risiko har egentlig og stort sett vært kronet med hell. I dagens tjenestebaserte økonomi er nedturene mer kontrollerte enn de var før, spesielt fra 1930-tallet og bakover. Størrelse og ressurser på dagens offentlige sektor, bedre beregningsmetoder, høyere utdanningsnivå og sterk teknologisk utvikling har gjort dette mulig. I hvert fall hittil. Men vi vet jo ikke hva som skjer i fremtiden. Vi tror. Guds veier er uransakelige, men vi gir aldri opp. Metodikk og innsats er avgjørende i vår risikofylte verden. Hvert sekund, hver dag, alltid.

BERGENSMAGA SINE T

INTERIØRPRODUKTER Duette™ Gardiner

30%

÷ Rullegardiner

Duette™ Gardiner

Terrasse markise og screen

Pergola

Ut oktober 2017 for alle innvendige produkter. RING 55 13 17 10 Eller besøk oss i Hardangerveien 72. Vi har byens største utstilling. www.bergenmarkise.no