ПРЕМИЯ ФОНДА КНЯЗЯ МОНАКО АЛЬБЕРА II

ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ

С 2008 года эти награды в области водных ресурсов, биоразнообразия и изменения климата присуждаются деятелям и организациям за их глубокую приверженность делу сохранения нашей планеты.

В своей вступительной речи Его Светлость князь Монако Альбер II рассказал о мероприятиях, проводимых его Фондом с момента создания в 2006 году, направленных на сохранение окружающей среды и продвижение устойчивого развития. “Производит впечатление то, что благодаря 700 проектам, которые мы осуществили или поддержали за все эти годы, с общим финансированием в размере 90 миллионов евро, мы позволили лучше сохранить десятки видов животных, помогли защитить сотни экосистем и оказали помощь тысячам людей, которые плодотворно работают в этих областях”, - подчеркнул Его Светлость князь Монако Альбер II, прежде чем выразить искреннюю благодарность командам, донорам и партнерам, которые сопровождали Фонд на протяжении этих пятнадцати лет. “Я учредил эти награды, чтобы продемонстрировать свою поддержку феноменальным мужчинам и женщинам, которые привержены делу спасения нашей планеты”. Его Светлость князь Монако Альбер II

Затем Суверенный князь вручил премии Фонда князя Монако Альбера II “За деятельность в области сохранения здоровья нашей планеты” в каждой из трех приоритетных сфер его деятельности: борьба с изменением климата, сохранение биоразнообразия и управление водными ресурсами. После церемонии состоялось вручение грантов студентам IPCC для поддержки их исследований в области изменения климата и плодородных почв.

В честь 15-летия Фонда князя Монако Альбера II вечер завершился волнующим спектаклем на тему окружающей среды “Путь дождя - надежда для Земли”, созданным г-жой Сибиллой Саггарс Редфорд при специальном участии г-на Роберта Редфорда.

PRIX DE LA FONDATION PRINCE ALBERT II DE MONACO POUR LA SANTE PLANETAIRE

Depuis 2008, ces prix dans les domaines de l’eau, de la biodiversité et du changement climatique rendent hommage à des personnalités et des organisations pour leur profond engagement en faveur de la préservation de notre planète.

Dans son discours d’ouverture, S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco est revenu sur les actions menées par sa Fondation depuis sa création en 2006 dans le but de préserver l’environnement et de promouvoir le développement durable. « Il est émouvant de penser que derrière les 700 projets que nous avons conduits ou soutenus au cours de ces années , grâce aux 90 millions d’euros que nous avons engagés, nous avons permis de mieux préserver des dizaines d’espèces, nous avons contribué à protéger des centaines d’écosystèmes, et nous avons aidé des milliers de nos contemporains » a souligné S.A.S. le Prince Albert II de Monaco avant d’adresser ses sincères remerciements aux équipes, aux donateurs et aux partenaires qui ont accompagnés la Fondation tout au long de ces quinze années. « J’ai créé ces prix pour montrer mon soutien à des hommes et des femmes exceptionnels qui s’engagent à sauver notre planète » S.A.S. le Prince Albert II de Monaco

Le Prince Souverain a ensuite attribué les Prix de la Santé Planétaire de la Fondation Prince Albert II de Monaco dans chacun des trois domaines d’action prioritaires de Sa Fondation : la lutte contre le changement climatique, la préservation de la biodiversité et la gestion des ressources en eau. La cérémonie a été suivie de l’attribution de bourses aux étudiants de l’IPCC pour soutenir leurs recherches sur le changement climatique et les sols vivants.

En l’honneur du 15ème anniversaire de la Fondation Prince Albert II de Monaco, la soirée s’est terminée par un spectacle émouvant sur le thème de l’environnement, “The Way of the Rain - Hope for Earth”, créé par Mme Sibylle Szaggars Redford, avec la participation spéciale de M. Robert Redford.