Chapar 98

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺳﺎﻻر‬

Salar Basmati Reis 5 Kg

10 Kg

NEO QUANTUM GMBH 20149 Hamburg / Germany www.neo-quantum.de Tel.: +49 (0) 173 77 99 820

Produkt Pakistan

‫رستوران آذربایجانی هامبورگ‬ ‫‪ASERBAIDSCHANISCHES RESTAURANT IN‬‬ ‫‪HAMBURG FÜR FEIERN UND PARTYS‬‬

‫رستــوران آذربایجانی هامبورگ در تاريخ يكم آگوست با هنر نمايی استاد ظروفچي و موزيك زنده آذري همراه با دجي‬ ‫ايــــراني آذري از ساعت ‪ ٢٠:٠٠‬شروع بکار خواهد نمود ‪ .‬این رستوران مكاني براي برگزاری ميهمانيها و جشنهای‬ ‫تمام مليت ها است ‪ .‬این رستوران به مساحت ‪ ٥٠٠‬متر با غذا هاي آذري ايراني بين المللي و منوهاي مختلف سلف‬ ‫سرويس و با كباب معروف بناب تبريز كه در ايام هفته و آخر هفته ها با موزيك زنده آذري ايراني براي پذيراي عزيزان‬ ‫آماده مي باشد ‪.‬‬

‫‪Tel.:+49 (40)79690159‬‬ ‫‪Barmbeker Straße 79‬‬ ‫‪22303 Hamburg‬‬ ‫‪Germany‬‬

‫ستاره گم شد و خورشید رس زد‬ ‫رپستویی هب بام خاهن رپ زد‬ ‫صبح‬ ‫رد آن م صفای آرزویی‬

‫شب اندیشه را رنگ سحر زد‬

‫رپستو باشیم و از دام این خاک‬ ‫گشایم رپ هب سوی‬

‫رنم رنم از چاک ریپاهن تنش را بوهس داد‬ ‫نس‬ ‫سوختم رد آتش غیرت ز نیرنگ یم‬

‫بام افالک‬ ‫چش‬ ‫ز م انداز بی اپیان رگدون‬

‫زلق بی آرام او از آه من آید هب رقص‬ ‫نس‬ ‫شعله بی اتب می رقصد بآهنگ یم‬

‫رهی معیری‬

‫رد آوزیم هب دنیایی رطبناک‬ ‫هس‬ ‫رپستو باشم و از بام تی‬ ‫مس‬ ‫بخوانم نغمه اهی شوق و تی‬

‫چیه کس امگن نداشت این‬

‫رسود عشق و آزادی رپستی‬

‫کیمیای نور را هک خاک خسته را‬ ‫صب‬ ‫ح و سبزه می کند‬ ‫صب‬ ‫کیمیا و سحر ح را ن گاه کن‬

‫بهاران را ربم ره جا نویدی‬

‫کیمیای عشق را ببین‬

‫رپستو باشم از بامی هب بامی‬ ‫صب‬ ‫صفای ح را گویم سالمی‬

‫جواانن را دهم ره سو ایپمی‬

‫تو هم روزی ارگ رپسی ز حالم‬

‫جای بذر رمگ و ربگ خونی زخان‬ ‫صب‬ ‫کیمیای عشق و ح‬

‫لب بامت ز حال دل بنالم‬

‫خنده اهی کودکان وباغ دمرهس‬

‫هک می رتسم زنی سنگی هب بالم‬

‫و سبزه آرفیده است‬

‫کیمیای عشق رسخ را ببین‬

‫چیه کس امگن نداشت این‬

‫مع‬ ‫رحیم ینی رکمانشاهی‬

‫‪54‬‬

‫رسودی رس کنم با خارطی شاد‬

‫ورگ رپوا کنم رب من نگیری‬

‫مش‬ ‫رفیدون یری‬

‫آرخ از جور تو عالم را خبر خواهیم رکد‬

‫خلق را از رطه‌ات آشفته‌رت خواهیم رکد‬

‫اول از عشق جهانسوزت دمد خواهیم خواست‬ ‫پس جهانی را ز شوقت رپ رشر خواهیم رکد‬

‫جان ارگ باید‪ ،‬هب کویت نقد جان خواهیم یافت‬ ‫رس ارگ باید‪ ،‬هب راهت رتک رس خواهیم رکد‬ ‫کس‬ ‫ره ی کام دلی آورده رد کویت هب دست‬

‫ما هم آرخ رد غمت خاکی هب رس خواهیم رکد‬ ‫ات هک نشیند هب دامانت غبار از خاک ما‬

‫روی گیتی را ز آب دیده رت خواهیم رکد‬ ‫نیم‬ ‫یا ز آه شب‪ ،‬یا از دعا‪ ،‬یا از ن گاه‬ ‫سخ‬ ‫رههچ باشد رد دل تت ارث خواهیم رکد‬

‫الهب‌اه خواهیم رکدن ات هب ما رحم آوری‬ ‫حم‬ ‫ور هب بی‌ر ی زدی‪ ،‬فکر درگ خواهیم رکد‬

‫چون بهار از جان شیرین دست ربخواهیم داشت‬

‫پس رس کوی تو را رپشور و رش خواهیم رکد‬

‫ملک الشعرای بهار‬

‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫افقی‬

‫‪ .1‬اثری از دیوید الرنس انگلیسی ‪ -‬برای اینکه‬ ‫‪ .2‬غار نبوت ‪ -‬داخل شدن ‪ -‬رئیس مدرسه ‪ -‬دستوری نظامی‬ ‫‪ .3‬اولین عدد سه رقمی ‪ -‬جای روشنایی ‪ -‬وسط ‪ -‬ریزنمرات ‪ -‬تپه‬ ‫کوچک‬ ‫‪ .4‬زمین خشک و بایر ‪ -‬مشهور ‪ -‬همیشه با شماست ‪ -‬جوجه تیغی‬ ‫‪ .5‬رانندگی کردن ‪ -‬تله ‪ -‬سرود ‪ -‬استحکام‬ ‫‪ .6‬شهری ترک نشین ‪ -‬شهر و استانی در غرب کشور ‪ -‬میوه خورشتی‬ ‫ نزدیکی‬‫‪ .7‬خوردن ‪ -‬الگو ‪ -‬بندری در جنوب کشور ‪ -‬دختر گل نشین‬ ‫‪ .8‬صدای خالی شدن باد الستیک ماشین ‪ -‬سال ها ‪ -‬شهری در کرمان‬ ‫ طاقچه و پیشگاه خانه ‪ -‬محصول آب و صابون‬‫‪ .9‬معموال جوینده است ‪ -‬همسر زن ‪ -‬پیشانی سر ‪ -‬جواب مثبت‬ ‫‪ .10‬کهنه و پوسیده ‪ -‬از بناهای مذهبی تهران‬

‫عمودی‬

‫‪ .1‬از صنایع دستی خراسان جنوبی‬ ‫‪ .2‬رجل ‪ -‬شکستگی‬ ‫‪ .3‬عالمت مفعول ‪ -‬با مال می آید ‪ -‬شهری در کرمان‬ ‫‪ .4‬با ادب ‪ -‬برادر شیعه‬ ‫‪ .5‬کشور آتن ‪ -‬آن لحظه‬ ‫‪ .6‬بارها ‪ -‬زن نیکوکار فرعون‬ ‫‪ .7‬خورشید ‪ -‬بدهی ها‬ ‫‪ .8‬کاله الف ‪ -‬زاری ‪ -‬بدی‬ ‫‪ .9‬قابله ‪ -‬شیپور‬ ‫‪ .10‬حقیر و پست ‪ -‬جهاد کننده‬ ‫‪ .11‬ارشاد ‪ -‬درختی جنگلی‬ ‫‪ .12‬وسط ‪ -‬مستقیم‬ ‫‪ .13‬پهلو ‪ -‬رهرو ‪ -‬حرف فاصله‬ ‫‪ .14‬لقبی برای خانم ‪ -‬اهلی‬ ‫‪ .15‬رکن ‪ -‬تاریخ نوسی‬ ‫‪ .16‬سوغات کرمان ‪ -‬فشردگی‬ ‫‪ .17‬سنگی سبز رنگ قیمتی ‪ -‬با دقت‬ ‫‪ .18‬طاقچه قدیم ‪ -‬مخلوط ‪ -‬شهری در آلمان‬ ‫‪ .19‬نشر دادن ‪ -‬مقابل جزیی‬ ‫‪ .20‬یکی دیگر از صنایع دستی خراسان جنوبی‬

‫‪69‬‬

‫افقی‬

‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬

‫‪ .1‬مقروضی ‪ -‬سیاهی ‪ -‬ازبهترین رساناها‬ ‫‪ .2‬پارت وبخش ‪ -‬اصلی ترین دارایی دراقتصاد‬ ‫‪ .3‬سوسنبر ‪ -‬ساختن وایجاد کردن ‪ -‬ستاره‬ ‫‪ .4‬ساغر ‪ -‬شبیه ومانند ‪ -‬عقیم ‪ -‬مادر وطن‬ ‫‪ .5‬نفس چاق ‪ -‬معامالت مالی((خرید وفروش)) یک بنگاه اقتصادی‬ ‫درآن ثبت می شود ‪ -‬صریح ‪ -‬حرف نداری‬ ‫‪ .6‬اطالق به بعضی خزنده ها مانند دسته (( کرم ها و مارها)) میشود ‪-‬‬ ‫تاکسی بزرگ ‪ -‬مرکبدان‬ ‫‪ .7‬منفی ساز التین ‪ -‬سلیس و بلند ‪ -‬درامد یک موسسه از این راه‬ ‫بدست می آید‬ ‫‪ .8‬سرشک ‪ -‬ازشهرهای استان گیالن ‪ -‬فالنی‬ ‫‪ .9‬هدیه ماندنی ‪ -‬غایت وانتها ‪ -‬بنای بلند‬ ‫‪ .10‬خرگوش ‪ -‬دوم شخص فرد ‪ -‬رها‬ ‫‪ .11‬درون دهان ‪ -‬شکل وهیئت ‪ -‬اقتصاددان انگلیسی صاحب کتاب‬ ‫((اصل جمعیت)) ‪ -‬چشم در گویش لری بختیاری‬ ‫‪ .12‬تیم فوتبال یونان ‪ -‬واحد پول استرالیا ‪ -‬یک خودمونی ‪ -‬شرا‬ ‫‪ .13‬جمع راس ‪ -‬آرزوها ‪ -‬تمر‬ ‫‪ .14‬بیعانه ‪ -‬گرز و عمود‬ ‫‪ .15‬بدن ‪ -‬گرو گذار ‪ -‬نوعی موسسه پولی‬

‫‪68‬‬ ‫‪54‬‬

‫عمودی‬

‫‪ .1‬تنظیم وپیشنهاد اجرایی برای موسسه ‪ -‬فرش انگلیسی‬ ‫‪ .2‬نگهبان در ‪ -‬ولی ‪ -‬تحت‬ ‫‪ .3‬جوانمرد ‪ -‬زید ‪ -‬امر به تالش‬ ‫‪ .4‬نوعی حصیر ستبر ‪ -‬بیماری ‪ -‬هرگز ‪ -‬سالح دفاعی درقدیم‬ ‫‪ .5‬مادر ‪ -‬ایلچی ‪ -‬آرزو ‪ -‬نشان مفعول صریح‬ ‫‪ .6‬غیر ترک ‪ -‬گندمگون ‪ -‬احمق‬ ‫‪ .7‬بیهوده ‪ -‬دیوانه ‪ -‬ام‬ ‫‪ .8‬اما ‪ -‬کردار و تجارب گذشتگان‬ ‫‪ .9‬فیلم دنباله دار ‪ -‬خارپشت ‪ -‬پدر ترک‬ ‫‪ .10‬دیار ‪ -‬قوه مجریه ‪ -‬خال‬ ‫‪ .11‬سفید ت ‪ -‬ترانه ‪ -‬ثمر ‪ -‬مکمل شلوار‬ ‫‪ .12‬هشیاری ‪ -‬بسنده ‪ -‬فلج ‪ -‬نیکو‬ ‫‪ .13‬اهلی ‪ -‬قطعة کوچکی از سیلیس با مدارهای الکتریکی مجتمع که‬ ‫در ساخت رایانه ها به کار رود‪( .‬فره ) ‪ -‬ایستاده‬ ‫‪ .14‬زخمه ‪ -‬عقب ‪ -‬غمخواری‬ ‫‪ .15‬منصوب به سهام ‪ -‬عالیترین مجمع اقتصادی‬

‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افلافل‬ ‫افلل‬ ‫اف‬ ‫فروردین‬

‫هیچ کس بهتر از شما نمی داند که چه قدر شروع‬ ‫یک پروژه می تواند از تمام کردن آن راحت تر باشد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که دنبال کردن تفریحات شاد برای‬ ‫تان خوشایندتر از عمل کردن به تعهدات تان است‪.‬‬ ‫امروز کام ً‬ ‫ال آماده اید تا به محض این که وسوسه‬ ‫شدید بیرون بزنید و خوش بگذرانید‪ .‬باید راهی‬ ‫پیدا کنید تا در کارتان خالقیت به خرج دهید و‬ ‫تمرکزتان را بیشتر کنید‪ .‬اگر اول از همه به وظایف‬ ‫تان جامه ی عمل بپوشانید‪ ،‬بعداً می توانید با خیال‬ ‫راحت تر به امور دلخواه تان بپردازید‪.‬‬

‫اردیبهشت‬

‫امروز برای شما یک فرصت فوق العاده است‪ ،‬حتی‬ ‫الزم نیست کار خاصی انجام دهید‪ ،‬زیرا همه چیز‬ ‫خودش مقابل چشمان تان اتفاق می افتد‪ .‬شاید‬ ‫مجبور باشید برای به دست آوردن سرمایه ی مالی‬ ‫وقت زیادی را به کار کردن اختصاص دهید‪ ،‬اما‬ ‫می توانید در این فاصله به آرامش و راحتی ای که‬ ‫در منزل انتظارتان را می کشد فکر کنید و انرژی‬ ‫بگیرید‪ .‬تا زمانی که احساس امنیت کنید می توانید‬ ‫از لحظات تان لذت ببرید‪ .‬به هر کجا که بروید‬ ‫شادی را هم با خود به همراه خواهید آورد‪.‬‬

‫خرداد‬

‫امروز به شدت کارآمد شده اید‪ ،‬یعنی می توانید‬ ‫به هر چیزی که می خواهید دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫ممکن است دچار مشکالت غیر ضروری شوید‪ ،‬اما‬ ‫آن قدر باهوش هستید که به طریقی خودتان را از‬ ‫دام مشکالت نجات دهید‪ .‬اوقات خوش پیش روی‬ ‫شماست‪ ،‬اما یادتان باشد که کورکورانه خوشحالی‬ ‫نکنید‪ ،‬اکنون باید به وظایف تان هم توجه نمایید‪.‬‬ ‫به جای این که از محدودیت های تان فراتر بروید‪،‬‬ ‫راهی پیدا کنید تا تعادل در زندگی تان برقرار شود‪.‬‬

‫تیر‬ ‫امروز به شدت به چیزهای لطیف تمایل پیدا کرده‬ ‫اید‪ .‬پول خرج کردن شاید وسیله ای باشد برای‬ ‫این که خودتان را ارضاء کنید و محبت تان را به‬ ‫آن هایی که دوست شان دارید نشان دهید‪ .‬اما به‬ ‫شما توصیه می شود که به بودجه ی مالی خود‬ ‫توجه کنید‪ ،‬یادتان باشد که می توانید این حس‬ ‫رضایت را با پرداختن به معنویات و توجه به عواطف‬ ‫دیگران هم پیدا کنید‪ ،‬پس فقط بر دنیای مادی‬ ‫تمرکز نکنید‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫آذر‬ ‫مرداد‬

‫شاید روز خیلی خوبی در پیش داشته باشید‪ ،‬اما‬ ‫نباید فراموش کنید که همه ی چیزهای خوب می‬ ‫توانند ناگهان تغییر کنند و آن روی سکه را نشان‬ ‫دهند‪ .‬اکنون تمایل دارید که چشم تان را بر همه‬ ‫ی چیزهای خوب ببندید‪ .‬می خواهید به چیزهای‬ ‫بزرگ فکر کنید و ایده های تان را پرورش دهید‪ .‬در‬ ‫مسیر حرکت کنید و از فرصت هایی که برای تان‬ ‫پیش می آید بهره ببرید‪ ،‬اما حواس تان باشد که‬ ‫زیاده روی نکنید‪ .‬راهی پیدا کنید که به نقطه ی‬ ‫تعادل برسید تا لذت های تان پایدار شوند‪.‬‬

‫شهریور‬

‫امروز تصمیم دارید که خو دتان را در شغلی که‬ ‫دارید ثابت کنید‪ ،‬اما هنوز نمی دانید که چه طور‬ ‫باید موضع تان را به دیگران نشان دهید‪ .‬دل تان‬ ‫نمی خواهد از کار زیاد خسته شوید‪ ،‬زیرا فرصتی‬ ‫برای استراحت وجود ندارد‪ .‬شاید در روابط تان‬ ‫دچار مشکل شوید‪ ،‬یادتان باشد که بیان احساسات‬ ‫شخصی به حل این معادله کمکی نخواهد کرد‪ .‬می‬ ‫توانید به همه ی چیزهای خوبی که در سر دارید‬ ‫فکر کنید‪ ،‬اما برای این که ماجرا درست نشود باید‬ ‫بخشی از رویاهای تان را نزد خودتان نگه دارید‪.‬‬

‫مهر‬

‫اکنون ونوس و مشتری در یازدهمین خانه در طالع‬ ‫شما یعنی خانه ی امیدها و آرزوها گرد آمده اند‪،‬‬ ‫پس می توانید ستاره های بخت تان را در آسمان‬ ‫بشمارید‪ .‬شاید یک پاداش مالی بگیرید یا حداقل‬ ‫خبر خوبی به دست تان برسد که می تواند زندگی‬ ‫تان را عوض کند‪ .‬باید از طبع دلپذیری که دارید‬ ‫استفاده کنید تا با آن هایی که هم فکر شما هستند‬ ‫آشنا شوید‪ .‬تا زمانی که این فرصت پابرجاست از آن‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫آبان‬ ‫اکنون آمده هستید که با مشکالت و موضوعات‬ ‫پیچیده ی دردسرساز روبرو شوید‪ .‬موانعی که دیروز‬ ‫به نظرتان بزرگ می آمدند امروز به یک مشکل‬ ‫ناچیز قابل حل تبدیل خواهند شد‪ .‬اکنون می توانید‬ ‫خودتان را به دنیا نشان دهید و حقیقت درون تان‬ ‫را آشکار سازید‪ .‬یادتان باشد که از هدف تان فاصله‬ ‫نگیرید‪ .‬اگر چه دوست دارید دست از کار بردارید و‬ ‫با دوستان تان خوش بگذرانید‪ ،‬اما حواس تان باشد‬ ‫که مسیر پیش رو می تواند نقش تعیین کننده ای‬ ‫در زندگی شما داشته باشد‪.‬‬

‫دیگر زمان برنامه ریزی به پایان رسیده است‪ ،‬اکنون‬ ‫باید دست به کار شوید و هدفمند به سوی آینده‬ ‫حرکت کنید‪ .‬باید پا به مسیر بگذارید و شانس تان‬ ‫را امتحان کنید‪ .‬راهی پیدا کنید تا از این فرصت‬ ‫برای تحقق اهداف تان بهره ببرید‪ .‬حاال که فعل و‬ ‫انفعاالت کهکشانی به نفع شما رقم خورده اند دیگر‬ ‫درنگ نکنید‪.‬‬

‫دی‬ ‫امروز به سختی می توانید از موضوعات پیچیده‬ ‫و رموز کهکشانی سردرآورید‪ ،‬اما این فرصت را‬ ‫دارید که همه ی این مسایل را به بحث بگذارید‪.‬‬ ‫خوشبختانه همه چیز خوب پیش خواهد رفت و‬ ‫اطرفیان تان شما را غرق در عشق و محبت خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بهمن‬ ‫امروز ممکن است کسی به سراغ تان بیاید و شما‬ ‫را به لبخند وادارد‪ .‬شاید پیامی که به شما می دهد‬ ‫بسیار شاعرانه به نظر برسد‪ ،‬اما واقعیت این است‬ ‫که گفته های او خالی از حقیقت است‪ .‬اکنون برای‬ ‫تان دشوار است احساسات خودتان را به وسیله ی‬ ‫کلمات بیان کنید‪ .‬به نظر می رسد که هنوز نمی‬ ‫دانید چرا دیگران این قدر به شما لطف و محبت‬ ‫دارند‪ ،‬اما به هر حال به آن نیاز دارید‪ .‬شاید نتوانید‬ ‫اعتماد به نفس تان را تقویت کنید‪ ،‬اما حداقل کاری‬ ‫که اکنون از شما انتظار می رود این است که عشق‬ ‫و محبت دیگران را بپذیرید‪.‬‬

‫اسفند‬

‫اکنون تصمیم دارید هر کاری که الزم است انجام‬ ‫دهید تا نیت های خوب تان را به دیگران نشان‬ ‫دهید‪ .‬اما مشکل این جاست که ممکن است زیاده‬ ‫روی کنید‪ ،‬پس یادتان باشد برای خوشایندتر جلوه‬ ‫دادن حقیقت به آن شاخ و بال ندهید‪ .‬اگر بزرگ‬ ‫نمایی کنید بعداً مجبور می شوید که بهای آن را‬ ‫بپردازید‪ .‬قبل از این که در مسیر پیش بروید باید به‬ ‫پیامدهای اقدامات تان خوب فکر کنید‪.‬‬ ‫پس صبر و حوصله را پیشه کنید تا در راهتان موفق‬ ‫تر باشید و به نتیجه دلخواه خود برسید‪.‬‬

‫‪2015-2016‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Ergebnisse Woche‬‬

‫بایرن لورکوزن ‪ − ۲‬هوفن‌هایم یک‬ ‫بایر لورکوزن که در سال‌های گذشته همواره در جمع تیم‌های برتر بوندس‌لیگا قرار‬ ‫داشته‪ ،‬هفته اول فصل جدید را با موفقیت آغاز کرد‪ .‬لورکوزنی‌ها (پیراهن قرمز‬ ‫سیاه) در خانه خود و در حضور ‪ ۲۷‬هزار تماشاگر هوفن‌هایم را ‪ ۲‬بر یک شکست‬ ‫دادند‪ .‬تسوبر در دقیقه ‪ ۵‬هوفن‌هایم را یک بر صفر جلو انداخت‪ ،‬اما کیسلینگ (در‬ ‫دقیقه ‪ )۴۵‬و براند (در دقیقه ‪ )۷۱‬دو بار دروازه هوفن‌هایم را باز کردند تا لورکوزن‬ ‫پیروز میدان را ترک کند‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫به شمار می آیند‪.‬‬ ‫المپیاد جهانی شطرنج زیر ‪ 16‬سال ‪ 27‬مرداد تا‬ ‫‪ 7‬شهریور به میزبانی اوالن باتور مغولستان برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شطرنج قهرماني آسيا‪-‬امارات ؛ احسان قائم مقامي‬ ‫دوم مشترک شد‪.‬‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا از تاریخ ‪ 10‬الی ‪ 22‬مرداد‬ ‫ماه درالعین امارات برگزار شد‪ .‬استاد بزرگ شطرنج‬ ‫کشورمان در بخش برق آسای مسابقات شطرنج‬ ‫قهرمانی آسیا عملکر دی درخشان داشت ‪.‬احسان‬ ‫قائم مقامی در پایان ‪ 9‬دور رقابت در بخش آزا د‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا بهترین نتیجه را در میان‬ ‫شطرنج بازان ایرانی کسب کرد‪ .‬وی استاد بزرگ لی‬ ‫کوانگ لیم از ویتنام که پیش از این مقام قهرمانی‬ ‫جهان را نیز کسب کرده بود‪ ،‬با مهره سیاه شکست‬ ‫داد و در بخش انفرادی دوم مشترک شد‪ .‬مقام اول‬ ‫این مسابقه را استاد بزرگ سالم عبدالرحمن از‬ ‫امارات با ‪ 7/5‬امتیاز از ‪ 9‬بازی به دست آورد و ‪5‬‬ ‫شطرنج باز با ‪ 7‬امتیاز به مقام دوم تا ششم دست‬ ‫یافتند که احسان قائم مقامی در امتیاز شکنی این‬ ‫مسابقه که تعداد برد بیشتر را مالک قرار می دهد‬ ‫به مقام چهارم دست یافت‪ .‬این مسابقات در ‪ 9‬دور‬ ‫به روش سوئیسی برگزار شد‪ ،‬و زمان مقرر بازیها ‪3‬‬ ‫دقیقه و دو ثانیه پاداش حرکت برای هر بازیکن بود‪.‬‬ ‫در بخش سریع نیز احسان پس از امتیاز شکنی (در‬ ‫حالی که با ‪ 5.5‬امتیاز به مقام دوم تا هفتم مشترک‬ ‫رسیده بو د) در جایگاه هفتم قرار گرفت‪ .‬این در‬ ‫حالی بود که استاد بزرگ نگوین ترونگسون(‪)۲۷۲۴‬‬ ‫با ‪ ۶‬امتیاز به مقام اول دست یافته بود‪ ,‬قائم مقامی‬ ‫در این مسابقه ‪ ۱۵‬واحد به ریتینگ سریع خود که‬ ‫هم اکنون ‪ ۲۵۶۲‬است افزود‪.‬‬ ‫میترا حجازی‌پور قهرمان شطرنج بانوان آسیا شد‪.‬‬ ‫میترا حجازی‌پور با غلبه بر استاد بین‌المللی زنان‪،‬‬ ‫ماری آن گومز از هند به مقام قهرمانی زنان آسیا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬دست یافت‪ .‬در دور آخر بخش‬ ‫استاندارد مسابقات شطرنج قهرمانی زنان آسیا میترا‬ ‫حجازی‌پور با غلبه بر استاد بین‌المللی بانوان‪ ،‬ماری‬ ‫آن گومز (‪ )۲۳۱۴‬از هندوستان به مقام اول دست‬ ‫یافت و به عنوان تنها سهمیه آسیا به مسابقات‬ ‫قهرمانی جهان راه یافت‪ .‬او همچنین عنوان استاد‬ ‫بزرگی بانوان را نیز دریافت کرد و ‪ ۳۵‬واحد نیز‬ ‫بر ریتینگ خود افزود‪ .‬سارا سادات خادم‌الشریعه‬ ‫مقابل لی روفان (‪ )۲۳۷۴‬از سنگاپور موفق نبود و ‪۵‬‬ ‫امتیازی باقی ماند‪ .‬آتوسا پورکاشیان هم نیشا موهوتا‬ ‫(‪ )۲۲۵۲‬از هند را مغلوب کرد و ‪ ۵.۵‬امتیازی شد‪.‬‬ ‫غزل حکمیی‌فرد‪ ،‬آمنه نعمان اماراتی را مغلوب کرد‬

‫‪62‬‬

‫و ‪ ۴.۵‬امتیازی شد و در نبردی خانگی‪ ،‬هانیه خلجی‪،‬‬ ‫مینو عسگری‌زاده را شکست داد و ‪ ۴‬امتیازی شد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب آتوسا پورکاشیان ‪ ۷‬واحد‪ ،‬هانیه خلجی‬ ‫‪ ۴۱‬واحد و رعنا حکیمی‌فرد ‪ ۴۸‬واحد بر ریتینگ‬ ‫خود افزودند‪.‬‬ ‫پرهام مقصودلو از گلستان سهمیه مسابقات جام‬ ‫جهانی را کسب نمود‪.‬‬ ‫پرهام مقصود لو شطرنجباز موفق ایرانی عالوه بر‬

‫به دست آوردن نورم استاد بزرگی و کسب مقام‬ ‫ششم مسابقات قهرمانی آسیا در امارات موفق شد‬ ‫به عنوان سهمیه آسیا به مسابقات جام جهانی که‬ ‫در باکو در ماه شهریور برگزار خواهد شد راه پیدا‬ ‫کند‪ .‬مقصودلوهمچنین ‪ ۲۴‬واحد نیز بر ریتینگ‬ ‫خود افزود‪.‬‬ ‫احسان قائم مقامی در صدر فهرست درجه بین‬ ‫المللی ایران‬ ‫ایران در فهرست ریتینگ ماه اگوست میالدی که‬ ‫اول ماه آگوست توسط فدراسیون جهانی شطرنج‬ ‫(فیده) منتشر شد با افزایش میانگین ریتینگ ده‬ ‫بازیکن برتر از ‪ ۲۴۷۳‬به ‪ ۲۴۹۲‬از رده ‪ ۴۶‬جهان به‬ ‫رده ‪ ۴۴‬صعود کرد و همچنین در آسیا از رده هفتم‬ ‫به ششم ارتقا یافت‪ .‬در فهرست آقایان استاد بزرگ‬ ‫احسان قائم مقامی با افزایش ‪ ۳۹‬واحد به درجه‬ ‫‪ ۲۶۰۹‬رسید و مجدداً موفق شد از مرز ‪ ۲۶۰۰‬عبور‬ ‫کند‪ ،‬استاد بزرگ الشن مرادی ابدی نیز ریتینگ‬

‫خود را افزایش داد و به درجه ‪ ۲۵۸۷‬رسید‪ ،‬استاد‬ ‫بزرگ پویا ایدنی نیز همچنان سیر صعودی خود را‬ ‫ادامه داد و با درجه ‪ ۲۵۶۸‬با اختالف زیاد رده سوم‬ ‫خویش را تثبیت کرد‪ .‬استاد بزرگ پوریا درینی نیز‬ ‫که با قهرمانی در مسابقات جام سرداران ارومیه به‬ ‫روزهای طالیی خود بازگشته است با درجه ‪۲۵۰۱‬‬ ‫دیگر شطرنجباز ایرانی است که باالتر از مرز ‪۲۵۰۰‬‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬رتبه های پنجم و ششم نیز در‬ ‫اختیار استادان بین المللی محمد امین طباطبایی‬ ‫‪ ۲۴۵۸‬و امیر رضاپور رمضانعلی ‪ ۲۴۵۳‬می باشد‪.‬‬ ‫پوریا درینی قهرمان مسابقات بین المللی جام‬ ‫سرداران شهید آذربایجان غربی‬ ‫در پایان رقابت های بین المللی شطرنج جام‬ ‫سرداران شهید آذربایجان غربی‪ ،‬که از تاریخ ‪ 31‬تیر‬ ‫ماه به مدت یک هفته در ارومیه برگزار شد‪ ،‬استاد‬ ‫بزرگ پوریا درینی با ‪ 7.5‬امتیاز عنوان قهرمانی را‬ ‫کسب نمود‪ .‬پس از وی‪ ،‬استاد بزرگ احسان قائم‬ ‫مقامی با ‪ 7‬امتیاز و پوئن شکنی بهتر نایب قهرمان‬ ‫و پویا ایدنی با ‪ 7‬امتیاز سوم شد‪ .‬آذرمیرزایوف از‬ ‫آذریایجان‪ ،‬کنستانتین تارلف از اکراین و محمدامین‬ ‫طباطبایی با ‪ 6.5‬امتیاز مشترکا در جایگاه های‬ ‫بعدی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫احسان قائم مقامی قهرمان مشترک مسابقات آزاد‬ ‫بین المللی واشنگتن دی سی و مسابقات آزاد جهانی‬ ‫پس از ‪ ۹‬دور رقابت فشرده مسابقات آزاد واشنگتن‬ ‫که از تاریخ ‪ ۱‬لغایت ‪ ۹‬تیر ماه ‪ ۱۳۹۴‬در شهر‬ ‫واشنگتن دی سی آمریکا برگزار شد‪ ،‬احسان قائم‬ ‫مقامی با ‪ ۷‬امتیاز از ‪ ۹‬بازی و با عملکرد بهتر به‬ ‫همراه استادان بزرگ لوک مک شین از انگلستان‬ ‫و ماگش از هندوستان و استاد بین المللی آندری‬ ‫گوروتس از بلغارستان به مقام اول مشترک دست‬ ‫یافت‪ .‬در این مسابقات که ‪ ۱۲۳‬شطرنج باز از ‪۳۹‬‬ ‫کشور جهان شرکت داشتند‪ ،‬احسان بخت هشتم‬ ‫قهرمانی بود و با کسب مقام اولی موفق شد ‪ ۱۶‬واحد‬ ‫بر درجه ریتینگ بین المللی خود بیافزاید‪ .‬آتوسا‬ ‫پورکاشیان نیز در این مسابقات موفق شد ‪ 16‬واحد‬ ‫بر درجه بین المللی خود بیافزاید‪.‬‬ ‫احسان قائم مقامی پس از مسابقات آزاد بین المللی‬ ‫واشنگتن دی سی‪ ،‬در مسابقات آزاد جهانی که در‬ ‫همان شهر برگزار می شد‪ ،‬حضور یافت و به مقام‬ ‫اول مشترک رسید و ‪ 10‬واحد دیگر نیز بر درجه‬ ‫بین المللی خود افزود‪ .‬هفت استاد بزرگ دیگر به‬ ‫ترتیب ریتینگ اسمیرین‪ ،‬رومین‪ ،‬ممدوف‪ ،‬باخمان‪،‬‬ ‫نیژنیک‪ ،‬لندرمن و ایپاتوف نیز به مقام اول مشترک‬ ‫دست یافتند‪.‬‬ ‫کسب نورم استاد بزرگی توسط امیررضا پوررمضانعلی‬ ‫استاد بین المللی امیررضا پوررمضانعلی در مسابقات‬ ‫استادی تابستانی تفلیس که از تاریخ ‪ ۳۰‬تیر تا‬ ‫‪ ۵‬مرداد ماه برگزار شد‪ ،‬با کسب ‪ ۷‬امتیاز به مقام‬ ‫قهرمانی دست یافت‪ .‬او در این رقابت ها همچنین‬ ‫موفق شد‪ ،‬نورم استاد بزرگی را کسب نماید‪.‬گفتنی‬ ‫است؛ چنانچه پوررمضانعلی در مجموع سه نورم‬ ‫استاد بزرگی کسب نماید و از مرز درجه بین المللی‬ ‫‪ 2500‬عبور کند به عنوان استاد بزرگی نائل خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نوشته شده توسط مهندس احسان قائم مقامی‬

‫سیمین بهبهانی‪ ،‬زندگینامه سیمین بهبهانی‬ ‫سیمین خلیلی معروف به «سیمین بهبهانی» فرزند‬ ‫عباس خلیلی (شاعر و نویسنده و مدیر روزنامه‬ ‫اقدام) و نبیره حاج مال علی خلیلی تهرانی است‪.‬‬ ‫پدرش عباس خلیلی (‪ ۱۲۷۲‬نجف ‪ ۱۳۵۰ -‬تهران)‬ ‫به دو زبان فارسی و عربی شعر می گفت و حدود‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی‬ ‫ترجمه کرده بود و‬ ‫در ضمن رمان های متعددی را هم به رشته‬ ‫تحریر درآورد که همگی به چاپ رسیدند‪ .‬مادر او‬ ‫فخرعظمی ارغون ( ‪ 1316‬ه‪.‬ق ‪ 1345 -‬ه‪.‬ش )‬ ‫دختر مرتضی قلیارغون (مکرم السلطان خلعتبری)‬ ‫از بطن قمر خانم عظمت السلطنه(فرزند میرزا محمد‬ ‫خان امیرتومان و نبیره امیر هدایت الله خان فومنی)‬ ‫بود‪ .‬فخر عظمی ارغون فارسی و عربی و فقه و اصول‬ ‫را در مکتبخانه خصوصی خواند و با‬ ‫متون نظم ونثر آشنایی کامل داشت و زبان فرانسه را‬ ‫نیز زیر نظر یک مربی سویسی آموخت ‪ .‬او همچنین‬ ‫از زنان پیشرو و از شاعران موفق زمان خود بود و در‬ ‫انجمن نسوان وطن خواه عضویت داشت‬ ‫و مدتی هم سردبیر روزنامه آینده ایران بود ‪ .‬او‬ ‫همچنین عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود‬ ‫و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش‬ ‫خدمت می کرد‪.‬‬ ‫پدر و مادر سیمین که در سال ‪ 1303‬ازدواج کرده‬ ‫بودند‪ ،‬در سال ‪ 1310‬از هم جدا شدند و مادرش با‬

‫عادل خلعتبری (مدیر روزنامه آینده ایران) ازدواج‬ ‫کرد و صاحب سه فرزند دیگرشد‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی ابتدا با حسن بهبهانی ازدواج کرد‬ ‫و به نام فامیلی همسر خود نامبردار شد ولی پس از‬ ‫وی با علی کوشیار ازدواج نمود‪.‬او سال ها در آموزش‬ ‫و پرورش با سمت دبیری به فرزندان این آب و خاک‬ ‫خدمت کرد‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی از چهره های ماندگار و شاعر ارزنده‬ ‫و صاحب سبک درعرصه غزل فارسی و همچنین از‬ ‫زنان پیشرو و سنت ستیز معاصر است که در زمینه‬ ‫حقوق بشر و حقوق زنان نیز فعالیت می کند‬ ‫و در کانون نویسندگان ایران نیز فعالیت دارد و مورد‬ ‫احترام تمامی اهل قلم و دوستداران شعر و ادب‬ ‫فارسی و فعاالن سیاسی ایران است‪ .‬او به خاطر‬ ‫سرودن غزل فارسی در وزنهای بی سابقه به «نیمای‬ ‫غزل» معروف است ‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی از موثر ترین و مبتکرترین شاعران‬ ‫عرصه غزل معاصر است ‪.‬وی شاعری را از آغاز‬ ‫جوانی با سرودن غزلها و چهارپاره هایی کالسیک و‬ ‫رمانتیک اغاز کرد که غالبا دارای مضامین عاشقانه‬ ‫و عواطف عریان زنانه ‪ -‬احساسات انسان دوستانه‬ ‫بود ند ‪.‬رفته رفته از دهه سی به بعد تحت تاثیر‬ ‫اشعار نو پردازان ف رگه هایی از زبان و تخیل تازه‬ ‫ی رمانتیک در غزل های او پدیدار شد که مجموعه‬ ‫مرم نشانگر این تحول بود ‪.‬بعد ها مجموعه ی غزل‬ ‫رستاخیز ‪ ،‬تالش موفق او را در تلفیق روح تغزلی با‬

‫نگرش و محتوای اجتماعی به نمایش گذاشت ‪.‬‬ ‫سیمین بهبهانی بانوی غزل ایران در ‪ 15‬مرداد ماه‬ ‫به کما رفت و در بخش مراقبت های ویژه بیمارستان‬ ‫بستری شد و در نهایت بامداد سه شنبه ‪ 28‬مرداد‬ ‫ماه ‪ 1393‬به علت ایست قلبی و تنفسی درگذشت‪.‬‬ ‫آثار او عبارتند از ‪:‬‬ ‫ سه تار شکسته (‪)۱۹۵۱/۱۳۳۰‬‬‫ جای پا (‪)۱۹۵۴/۱۳۳۵‬‬‫ چلچراغ (‪)۱۹۵۵/۱۳۳۶‬‬‫ مرمر (‪)۱۹۶۱/۱۳۴۱‬‬‫ رستاخیز (‪)۱۹۷۱/۱۳۵۲‬‬‫ خطی ز سرعت و از آتش (‪)۱۹۸۰/۱۳۶۰‬‬‫ دشت ارژن (‪)۱۹۸۳/۱۳۶۲‬‬‫ گزینه اشعار (‪)۱۳۶۷‬‬‫ درباره هنر و ادبیات (‪)۱۳۶۸‬‬‫ آن مرد‪ ،‬مرد همراهم (‪)۱۳۶۹‬‬‫ کاغذین جامه (‪)۱۹۹۲/۱۳۷۱‬‬‫ کولی و نامه و عشق (‪)۱۳۷۳‬‬‫ عاشق تر از همیشه بخوان (‪)۱۳۷۳‬‬‫ شاعران امروز فرانسه (‪[ )۱۳۷۳‬ترجمه فارسی از‬‫اثر پیر دوبوادفر ‪ ،‬چاپ دوم ‪]۱۳۸۲:‬‬ ‫ با قلب خود چه خریدم؟ (‪)۱۹۹۶/۱۳۷۵‬‬‫ یک دریچه آزادی (‪)۱۹۹۵/۱۳۷۴‬‬‫ مجموعه اشعار (‪)۲۰۰۳‬‬‫‪ -‬یکی مثال این که(‪)۲۰۰۵‬‬

‫کسب ‪ 19‬مدال رنگارنگ توسط شطرنجبازان نوجوان کشورمان در مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان در کره جنوبی‬ ‫مسابقات قهرمانی شطرنج نوجوانان آسیا از تاریخ ‪12‬‬ ‫تا ‪ 20‬مرداد ماه در کره جنوبی برگزار شد‪ .‬تیم ملی‬ ‫شطرنج نوجوانان ایران با حضور ‪ 24‬بازیکن‪ ،‬در پایان‬ ‫بخش متعارف قهرمانی رده‌های سنی آسیا به چهار‬ ‫مدال طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز رسید تا شطرنج‌بازان‬ ‫ایران در مجموع رقابتهای متعارف‪ ،‬سریع و برق‌آسا‬ ‫صاحب ‪ 19‬مدال شوند‪ .‬در گروه سنی زیر ‪ 12‬سال‬ ‫پسران علیرضا فیروزجا با کسب ‪ 8‬امتیاز طال گرفت‪.‬‬ ‫آرین غالمی در رده سنی زیر ‪ 14‬سال با ‪ 7.5‬امتیاز‬ ‫مدال طال را بر گردن آویخت‪ .‬در رده سنی زیر ‪16‬‬ ‫سال شاهین لرپری زنگنه با ‪ 8‬امتیاز به مدال طال‬ ‫رسید و آرش طاهباز با ‪ 6.5‬امتیاز نقره گرفت‪ .‬در‬ ‫گروه سنی زیر ‪ 18‬سال پسران مرصاد خداشناس‬ ‫با ‪ 5‬امتیاز نقره گرفت و مسعود مصدق پور به برنز‬ ‫دست یافت‪ .‬همچنین در بخش دختران آناهیتا‬ ‫غالمی در رده سنی زیر ‪ 18‬سال با ‪ 6‬امتیاز به مدال‬ ‫طال رسید‪ .‬همچنین در مجموع امتیازات به لحاظ‬ ‫تیمی‪ ،‬تیم ایران پس از هندوستان در جایگاه دوم‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫انتخاب نماینده شطرنج گرندپری ایران در شهریور‬ ‫ماه‬

‫‪60‬‬

‫فدراسیون شطرنج برای انتخاب نماینده ایران در‬ ‫گرندپری بانوان بین آتوسا پورکاشیان و سارا سادات‬ ‫خادم الشریعه یک نفر را انتخاب خواهد کرد‪ .‬یک‬ ‫مسابقه‌ در شش دور کالسیک بین این دو ملی‌پوش‬ ‫شطرنج از سوم تا نهم شهریور ماه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫اگر این شش دور با تساوی تمام شود‪ ،‬آنها در بخش‬ ‫سریع و برق آسا‪ ،‬دوئل خواهند کرد‪ .‬این مسابقات‬ ‫در سالن مسابقات فدراسیون شطرنج برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫نماینده گرند پری ایران در شرایطی از بین خادم‬ ‫الشریعه و پورکاشیان انتخاب می‌شود که چندی‬ ‫پیش میترا حجازی پور توانست با حضور قدرتمندانه‬ ‫در آسیا مدال طالی ر‌قا‌بتهای آسیایی را کسب کند‬

‫و جواز حضور در مسابقات جهانی را به دست آورد‪،‬‬ ‫اما فدراسیون نماینده ایران در گرند پری را بر حسب‬ ‫ریتینگ شطرنج بازان انتخاب می‌کند و چون خادم‬ ‫الشریعه و پورکاشیان ریتینگ بهتری نسبت به دیگر‬ ‫شطرنج بازان دختر ایران دارند نماینده ایران در‬ ‫گرند پری از بین این دو انتخاب خواهد شد‪ .‬ر‌قا‌بت‬ ‫های گرند پری بهمن ماه امسال به میزبانی ایران‬ ‫برگزار می‌شود و مکان برگزاری آن بین شهرهای‬ ‫تهران‪ ،‬ارومیه و کیش انتخاب خواهد شد‪.‬‬ ‫اعزام تیم ملی شطرنج ایران به المپیاد جهانی زیر‬ ‫‪ 16‬سال‬ ‫تیم ملی شطرنج ایران متشکل از چهار بازیکن و‬ ‫یک مربی به رقابت های المپیاد جهانی شطرنج‬ ‫زیر ‪ 16‬سال مغولستان اعزام شد‪ .‬شاهین لرپری‬ ‫زنگنه‪ ،‬محمد امین طباطبایی‪ ،‬آرش طاهباز و پرهام‬ ‫مقصودلو‪ 4 ،‬شطرنجباز اعزامی ایران به این رقابت‬ ‫ها هستند که مرتضی محجوب نیز به عنوان مربی‬ ‫و سرپرست آن ها را همراهی می‌کند‪ .‬ایران پیش از‬ ‫این موفق شده بود به عنوان دومی و سومی رقابت‬ ‫های المپیاد جهانی زیر ‪ 16‬سال جهان دست یابد و‬ ‫ملی پوشان ایران از بخت‌های قهرمانی این رقابت ها‬

‫مشروطه و تغییر محتوایی تصنیف‌خوانی‬ ‫« امیر رستاق روزنامه‌نگار حوزه فرهنگ و هنر »‬

‫جنبش مشروطه عالوه بر تأثیرات فراوانی که از‬ ‫منظر سیاسی و اجتماعی برای کشور داشت‪ ،‬از بعد‬ ‫فرهنگی و هنری نیز تأثیرات شگفت‌انگیزی بر جای‬ ‫گذاشت که تأثیرات آن هنوز هم در جامعه ایرانی‬ ‫قابل ردگیری است‪ .‬در این میان موسیقی بیش‬ ‫از سایر هنرها توانست خود را با گفتمان مشروطه‬ ‫همراه کند و در مقاطعی به رسانه‌ای برای این‬ ‫جنبش عظیم اجتماعی تبدیل شود‪.‬‬ ‫از زمان امیرکبیر و با نوسازی ارتش و آوردن موزیک‬ ‫نظام‪ ،‬بسترسازی‌های اولیه برای تغییر در موسیقی‬ ‫ایرانی فراهم شد‪ .‬دوره ناصرالدین‌شاه نیز به جهت‬ ‫ثبات سیاسی موجود و عالقه‌مندی شاه مستبد ایرانی‬ ‫به هنر و هنرمند‪ ،‬فضایی مناسب برای فعالیت‌های‬ ‫هنرمندان‪ ،‬به‌خصوص هنرمندان موسیقی فراهم‬ ‫کرد تا در قالب کنسرت‌های مجلسی و درباری و نیز‬ ‫حضور در گروه‌های بزرگ تعزیه‪ ،‬خود را در معرض‬ ‫تماشا و داوری مخاطبان و مردم قرار دهند‪.‬‬ ‫اعالم فرمان مشروطیت در ‪ ۱۴‬مرداد ‪ ۱۲۸۵‬خالقیت‬ ‫اهالی موسیقی را به یک‌باره شعله‌ور ساخت‪ .‬در این‬ ‫دوره عالوه بر ظهور برخی ترانه‌سرایان مستعد‪،‬‬ ‫بهره‌مندی از سازهای غربی و ساختن آثاری بر‬ ‫مبنای این‌گونه موسیقایی رواج یافت و ژانرهایی‬ ‫نظیر پولکا‪ ،‬والس و مارش وارد موسیقی ایرانی شد‪.‬‬ ‫گروه نوازی در ابتدایی‌ترین شکلش قوت گرفت و‬ ‫دادن کنسرت در ایران روندی رو به رشد به خود‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫شاید این از بخت خوب اهالی موسیقی بود که در‬ ‫همان زمان‌ها چند چهره برجسته در زمینه موسیقی‬ ‫و ترانه‌سرایی و تصنیف‌سازی به میدان آمدند و‬ ‫اوج گرفتند‪ .‬عارف قزوینی‪ ،‬علی اکبرخان شیدا‪،‬‬ ‫محمدعلی امیرجاهد و ملک الشعرای بهار هر یک‬ ‫توانستند با سروده‌های خود جانی تازه به موسیقی و‬ ‫همچنین به جنبش مشروطه ببخشند‪.‬‬ ‫عارف و ‪ ۲۰‬تصنیف و مروری بر ‪ ۱۴‬سال پرتالطم‬ ‫اگرچه ایرج میرزا شعر معروف « تو شاعر نیستی‬

‫تصنیف‌سازی» را در جهت تخفیف و تحقیر عارف‬ ‫قزوینی به کار برد‪ ،‬اما تاریخ موسیقی ایران و نیز‬ ‫جنبش مشروطه ثابت کرد آن چیزی که بیش از‬ ‫همه کاربرد داشت و در خدمت جنبش مشروطه بود‬ ‫و بعدها در زمره بهترین تصنیف‌های تاریخ موسیقی‬

‫‪58‬‬

‫معاصر ایران ثبت و ضبط و ماندگار شد‪ ،‬تصنیف‌های‬ ‫بود که عارف سرود و خواند‪ .‬تصنیف‌هایی که‬ ‫بعدها بهترین خوانندگان و آهنگسازان بارها و‬ ‫بارها به بازخوانی و بازسازی آن همت گماشتند‪.‬‬ ‫از سروده‌های معروف عارف می‌توان به «از خون‬ ‫جوانان وطن الله دمیده …» اشاره کرد که عارف آن‬ ‫را برای مجلس دوم و به یاد قربانیان آزادی سرود‪.‬‬ ‫این تصنیف را چهره‌هایی چون عبدالله خان دوامی‪،‬‬ ‫عسگر عبدالله اف (در آذربایجان) و الهه خواندند و‬ ‫نیز محمدرضا شجریان در دو نوبت ( ابتدا با تنظیم‬ ‫محمدرضا لطفی در قبل از انقالب و سپس با تنظیم‬ ‫فرامرز پایور در بعد از انقالب) این کار را خواند که‬ ‫در همان سال‌های اول انقالب با استقبال گسترده‬ ‫مخاطبان و مردم روبرو شد‪ .‬لطفی در اجرای خود از‬ ‫ریتم و تمپوی آرام‌تری در مقایسه با پایور بهره برد‪.‬‬ ‫تصنیف باد خزانی نیز از دیگر تصنیف‌هایی بود که‬ ‫به نوشته حسن مشحون در کتاب تاریخ موسیقی‬ ‫ایران عارف آن را « به یاد سران آزادیخواه آذربایجان‬ ‫سرود» این تصنیف بعدها توسط قمرالملوک وزیری‬ ‫خوانده شد و در دهه هفتاد نیز صدیق تعریف آن را‬ ‫در نغمه افشاری بازخوانی کرد‪.‬‬ ‫به نوشته حسن مشحون در کتاب تاریخ موسیقی «‬ ‫صوت مؤثر عارف و ناله‌های جانکاه آهنگ‪ ،‬از داستان‬ ‫ملتی غمزده که در راه آزادی کوشش‌ها کرده و به‬ ‫نتیجه نرسیده بود حکایت‌ها می‌کرد‪».‬‬ ‫روایت روح‌الله خالقی که خود در دوران کودکی‬ ‫صدای عارف را در کنسرتی با تار «شکری» نامی‬ ‫شنیده بود میزان اهمیت تصنیف‌های عارف را‬ ‫نشان می‌دهد‪«.‬عارف در حدود ‪ ۲۰‬تصنیف ساخته‬ ‫است که اشعارش شامل یک دوره تاریخ گویای ‪۱۴‬‬ ‫ساله اول مشروطیت ایران است که تصنیف شور (‬ ‫ای امان از فراقت …) آغاز می‌شود و در نهایت با‬ ‫تصنیفی درباره جمهوری به پایان می‌رسد‪».‬‬ ‫این تصنیف‌ها در اشعار عارف با ابیاتی که به‬ ‫شکل مستقیم به دوران مشروطه اشاره دارد ثبت‬

‫و ضبط شده است اما سال‌ها بعد خوانندگان و‬ ‫تنظیم‌کنندگان ابیات زمان‌دار و مستقیماً مرتبط با‬ ‫مشروطیت را حذف و تنها به ذکر و خواندن ابیاتی‬ ‫عمومی‌تر اکتفا کردند‪.‬‬ ‫محمدعلی امیرجاهد نیز از جمله ترانه‌سرایانی بود‬ ‫که به نوشته حسن مشحون «در جنگ جهانی اول‬ ‫به آزادیخواهان پیوست و… سرود و تصنیف‌هایی‬ ‫که از شور میهن‌پرستی او حکایت می‌کرد انتشار‬ ‫می‌داد‪ ».‬برخی از تصنیف‌های امیرجاهد عمدتاً‬ ‫توسط قمرالملوک وزیری خوانده شد که بعدها نیز‬ ‫خوانندگان زن و مرد دیگری آن را بازخوانی کردند‪.‬‬ ‫تصنیف به مثابه یک رسانه‬ ‫ملک الشعرای بهار دیگر شاعری بود که بر خالف‬ ‫دو ترانه‌سرای دیگر در همکاری با یکی از نامداران‬ ‫موسیقی قرن بیستم ایران‪ ،‬غالمحسین درویش‌خان‪،‬‬ ‫تصنیف‌هایی را سرود که از آنها فضای دفاع از‬ ‫وطن به خوبی استشمام می‌شد‪ .‬درویش‌خان در‬ ‫همراهی با انجمن اخوت به سمت تشکیل ارکستری‬ ‫روی آورد و همو بود که برخی از فرم‌های نو را به‬ ‫موسیقی سنتی ایران اضافه کرد و برای نخستین بار‬ ‫گروه‌نوازی را نیز در این گونه موسیقایی رواج داد‪.‬‬ ‫ملک‌الشعرای بهار با همکاری درویش خان‪،‬‬ ‫تصنیف‌هایی را سرود که از آنها فضای دفاع از وطن‬ ‫به خوبی استشمام می‌شد‪.‬‬ ‫تصنیف زمن نگارم‪ ،‬از جمله تصنیف‌هایی است که‬ ‫بهار آن را ساخت و در بخش‌هایی از آن به صراحت‬ ‫از نداشتن عالجی برای ایران یاد می‌کند‪ .‬این بخش‬ ‫از تصنیف در خوانش محمدرضا شجریان با گروه‬ ‫پایور حذف شده است اما محمدرضا لطفی آن را در‬ ‫آلبوم به یاد درویش‌خان با صدای نصرالله ناصح‌پور‬ ‫آورد تا به شکلی ظریف از یادآوری وضعیت کشور‬ ‫در سال‌های ابتدای دهه شصت بگوید که بسیاری‬ ‫از دوستانش مجبور به عزلت‌نشینی و یا ترک کشور‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تصنیف‌های تمامی این سرایندگان بیشتر کارکرد‬ ‫رسانه‌ای داشت و شاید بتوان در تعاریف امروزین آن‬ ‫را رسانه‌ای قوی و مؤثر در انتقال پیام‌های انقالبی به‬ ‫مردم در سراسر ایران به حساب آورد؛ پلی ارتباطی‬ ‫که شاید اهل سیاست و مطبوعات از چنین امکانی‬ ‫برای ارتباط‌گیری با توده شهروندان و انتقال پیام‬ ‫جنبش مشروطیت برخوردار نبودند‪.‬‬ ‫بر خالف روزنامه که تنها گروهی خاص می‌توانستند‬ ‫آن را بخوانند و یا حتی تهیه کنند‪ ،‬ویژگی‬ ‫تصنیف‌های یادشده در این بود که در کمترین‬ ‫زمان ممکن و بعد از خوانده یا سروده شدن دست‬ ‫به دست می‌شد و به حافظه‌های مردم سپرده و به‬ ‫سرعت بر زبان‌ها جاری می‌شد‪.‬‬ ‫اکنون که بیش از ‪ ۱۱‬دهه از آن دوران می‌گذر د‬ ‫هنوز تصنیف‌های یادشده که از آنها می‌توان به‬ ‫عنوان وطنیه‌ها یاد کرد‪ ،‬از چنان قوت ملودی و‬ ‫غنای موسیقایی برخوردارند که هر شنونده‌ای را‬ ‫بی‌اختیار مجذوب خود می‌کند‪.‬‬

‫جنیفر الرنس پردرآمدترین‬ ‫هنرپیشه زن دنیا شد‬ ‫مجله فوربس می‌گوید جنیفر الرنس‪ ،‬هنرپیشه‬ ‫سرشناس برنده اسکار‪ ،‬پردرآمدترین هنرپیشه زن‬ ‫دنیا در سال ‪ ۲۰۱۵‬بوده است‪.‬‬ ‫درآمد این هنرپیشه ‪ ۲۵‬ساله در این سال به ‪۵۲‬‬ ‫میلیون دالر رسیده است‪.‬‬ ‫پردرآمدترین بازیگران زن هالیوود در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به نوشته فوربس‬ ‫جنیفر الرنس ‪ ۵۲ :‬میلیون دالر اسکارلت یوهانسن ‪:‬‬ ‫‪ ۳۵.۵‬میلیون دالر ملیسا مک‌کارتی ‪ ۲۳ :‬میلیون دالر‬ ‫فن بینگ‌بینگ ‪ ۲۱ :‬میلیون دالر جنیفر انیستون ‪:‬‬ ‫‪ ۱۶.۵‬میلیون دالر جولیا رابرتس ‪ ۱۶ :‬میلیون دالر‬ ‫آنجلینا جولی ‪ ۱۵ :‬میلیون دالر ریز ویتراسپون ‪۱۵ :‬‬ ‫میلیون دالر آن هتووی ‪ ۱۲ :‬میلیون دالر کریستین‬ ‫استیوارت ‪ ۱۲ :‬میلیون دالر‬ ‫جنیفر الرنس برای بازی در فیلم «دفترچه‬ ‫امیدبخش» جایزه اسکار گرفته است‪.‬‬ ‫پردرآمدترین بازیگران مرد هالیوود در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به نوشته فوربس‬ ‫رابرت داونی جونیور ‪ ۸۰ :‬میلیون دالر جکی چان ‪:‬‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون دالر وین دیزل ‪ ۴۷ :‬میلیون دالر بردلی‬ ‫کوپر ‪ ۴۱.۵ :‬میلیون دالر آدام سندلر ‪ ۴۱ :‬میلیون‬ ‫دالر تام کروز ‪ ۴۰ :‬میلیون دالر آمیتاب باچان ‪:‬‬ ‫‪ ۳۳.۵‬میلیون دالر سلمان خان ‪ ۳۳.۵ :‬میلیون دالر‬ ‫آکشی کومار ‪ ۳۲.۵ :‬میلیون دالر مارک والبرگ ‪:‬‬ ‫‪ ۳۲‬میلیون دالر‬

‫اسکارلت یوهانسون‪ ،‬نفر دوم فهرست پردرآمدترین‬ ‫هنرپیشه‌های زن است که ‪ ۱۶.۵‬میلیون دالر کمتر‬

‫‪56‬‬

‫از جنیفر الرنس درآمد داشته است‪.‬‬ ‫درآمد جنیفر الرنس از بیشتر هنرپیشه‌های مرد‬ ‫هم بیشتر است و تنها رابرت داونی جونیور‪ ،‬بازیگر‬ ‫آمریکایی فیلم‌هایی چون مرد آهنی با درآمد ‪۸۰‬‬ ‫میلیون دالری از او جلوتر است‪.‬‬

‫ملیسا مک‌کارتی‬ ‫ملیسا مک‌کارتی که در سریال تلویزیونی چون‬ ‫دختران گیلمور و فیلم‌هایی چون ساقدوش‌ها بازی‬ ‫کرده‪ ،‬با درآمد ‪ ۲۳‬میلیون دالری در رده سوم قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ملیسا مک‌کارتی یکی از پرکارترین هنرپیشه‌های‬ ‫حال حاضر به شمار می‌رود‪.‬‬

‫فن بینگ‌بینگ‪ ،‬هنرپیشه چینی‬ ‫فن بینگ‌بینگ‪ ،‬هنرپیشه چینی‪ ،‬تنها هنرپیشه غیر‬ ‫آمریکایی در این فهرست است که با درآمدی ‪۲۱‬‬ ‫میلیون دالری در رده چهارم قرار دارد‪.‬‬

‫جنیفر انیستون‬ ‫جنیفر انیستون‪ ،‬هنرپیشه مطرح آمریکایی که برای‬ ‫بسیاری هنوز یادآور سریال فرندز است‪ ،‬درآمدی‬ ‫‪ ۱۶.۵‬میلیون دالری داشته و در رده پنجم فوربس‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫جنیفر الرنس‬

‫ویکتور لیدیو خارا‬ ‫ویکتور لیدیو خارا مارتینِس (به اسپانیایی‪Víctor :‬‬ ‫‪ )Lidio Jara Martínez‬شاعر‪ ،‬آوازخوان و انقالبی‬ ‫شیلیایی که در جریان کودتای نظامی آگوستو‬ ‫پینوشه علیه سالوادور آلنده در شیلی به قتل رسید‪.‬‬ ‫ویکتور خارا در روستایی فقیر در شیلی به دنیا آمد‪.‬‬ ‫مادرش شعرهای بومی می‌سرود و بدین ترتیب خارا‬ ‫از کودکی با ترانه‌های روستایی آشنا شد‪ .‬با نقل‬ ‫مکان خانواد ٔه خارا به شهر سانتیاگو‪ ،‬او با محیطی‬ ‫جامعه روستایی آشنا شد‪ .‬خارا پس از‬ ‫متفاوت از‬ ‫ٔ‬ ‫مرگ مادرش دچار خالء عاطفی شد و به مدرسه‬ ‫دینی رفت‪ .‬اما پس از دو سال آن‌جا را ترک کرد‬ ‫و عازم دور ٔه اجباری نظامی شد‪ .‬پس از پایان دور ٔه‬ ‫مطالعه‬ ‫سربازی خارا به دانشگاه رفت و در آن جا به‬ ‫ٔ‬ ‫موسیقی بومی شیلی پرداخت‪.‬‬ ‫«شعر من در مدح هیچ‌کس نیست و نمی‌سرایم تا‬ ‫بیگانه‌ای بگرید من برای بخش کوچک و دوردست‬ ‫سرزمینم می‌سرایم که هر چند باریکه‌ای بیش‬ ‫نیست اما ژرفایش را پایانی نیست شعر من آغاز‬ ‫و پایان همه چیز است شعری سرشار از شجاعت‬

‫دیگر گروه‌های چپ شیلی ائتالفی به نام «جمعیت‬ ‫مردم» تشکیل دادند که یک سال بعد با معرفی‬ ‫سالوادور آلنده به عنوان کاندیدا وارد رقابت‬ ‫انتخاباتی شد‪ .‬در این زمان خارا در استادیوم شیلی‬ ‫شهر سانتیاگو کنسرت بزرگی برپا کرد‪.‬‬ ‫پس از پیروزی حزب «اتحاد مردم» در انتخابات‪،‬‬ ‫خارا طی سال‌های ‪ ۷۰‬تا ‪ ۷۳‬به سراسر شیلی سفر‬ ‫کرد و برای کارگران معدن و کارخانه‌ها‪ ،‬دانشجویان‬

‫شعری همیشه زنده و تازه و پویا»‬ ‫وی در سال ‪ ۱۹۶۹‬هم‌زمان با سال‌های پرالتهاب‬ ‫در شیلی‪ ،‬نخستین آلبوم خود را به بازار فرستاد‪.‬‬ ‫آشنایی با تفکرات سوسیالیستی تأثیر مهمی در افکار‬ ‫و زندگی او به جا گذاشت و هویتی ضد امپریالیستی‬ ‫به موسیقی او بخشید‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۹‬حزب کمونیست‪ ،‬سوسیالیست‌ها و‬

‫و دانش‌آموزان کنسرت برپا کرد و در این مدت چهار‬ ‫آلبوم منتشر نمود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۳‬با وقوع کودتای پینوشه بسیاری از‬ ‫انقالبی‌های پیشرو از جمله آیِنده به قتل رسیدند‬ ‫و بسیاری دیگر نیز باز داشت شدند‪ .‬خارا نیز در‬ ‫جمع دانشجویان دانشکده فنی دستگیر شد و به‬ ‫همراه تعداد زیادی از دانشجویان به استادیوم‬

‫‪54‬‬

‫سانتیاگو منتقل شد‪ .‬در آن‌جا استخوان‌های دست‬ ‫و انگشت‌های او را شکستند و از او خواستند در‬ ‫حضور سایر بازداشت‌شدگان آواز بخواند و او ترانه‬ ‫«ما پیروز خواهیم شد» سرود مخصوص حزب اتحاد‬ ‫مردمی را خواند‪.‬‬ ‫در روز ‪ ۱۶‬سپتامبر جسد تیرباران شد ٔه او را در کنار‬ ‫خیابان پیدا کردند‪.‬‬ ‫ترانه او که حکم وصیت‌نامه‌اش را داشت‪ ،‬بر‬ ‫آخرین ٔ‬ ‫روی تکه‌ای از روزنامه نوشته شده بود و توسط یکی‬ ‫از افرادی که از استادیوم شیلی جان به در برد‪ ،‬به‬ ‫دست همسرش رسید‪ .‬پنج هزار نفر این جاییم‪ /‬در‬ ‫این بخش کوچک شهر‪ /‬چه دشوار است سرودی‬ ‫سرکردن‪ /‬آن‌گاه که وحشت را آواز می‌خوانیم‪/‬‬ ‫وحشت آن‌که من زنده‌ام‪ /‬وحشت آن‌که می‌میرم‬ ‫من‪ /‬خود را در انبوه این همه دیدن‪ /‬و در میان این‬ ‫لحظه‌های بی‌شمار ابدیت‪ /‬که در آن سکوت و فریاد‬ ‫هست‪ /‬لحظه پایان آوازم رقم می‌خورد‪.‬‬ ‫فیل اوکز خواننده آمریکایی که همراه با ویکتور خارا‬ ‫در کنسرتی در آفریقای جنوبی به اجرا پرداخته بود‪،‬‬ ‫یک کنسرت خیریه به نام «یک غروب با سالوادور‬ ‫آلنده » در ‪ ۱۹۷۴‬ترتیب داد‪ .‬باب دیلن‪ ،‬پیت سیگر‬ ‫و آرلو گوتری در این کنسرت او را همراهی نمودند‪.‬‬ ‫خوانندگان و گروه‌های زیادی برای او ترانه ساخته‌اند‬ ‫یا در آهنگ‌ها و آلبوم‌هایشان به ویکتور خارا اشاره‬ ‫نموده‌اند‪ ،‬از جمله‪:‬‬ ‫گروه د کلش در ترانه «‪ »Washington Bullets‬از‬ ‫آلبوم سال ‪۱۹۸۰‬شان ‪ Sandinista‬جو استامر در‬ ‫مورد خارا‪:‬‬ ‫«تک‌تک سلول‌ها در شیلی نشان می‌دهند‪،‬‬ ‫فریادهای انسان‌های شکنجه‌شده را‪ .‬آلنده را در‬ ‫روزهای پیشین‪ ،‬روزهای پیش از آمدن ارتش به‬ ‫خاطر بسپار‪ .‬لطفاً ویکتور خارا را به خاطر بسپار‪ ،‬در‬ ‫استادیوم سانتیاگو‪( Ed verdad .‬حقیقت دارد)‪ ،‬باز‬ ‫هم همان گلوله‌های واشنگتن‪».‬‬ ‫گروه یوتو در سال ‪ ۱۹۸۷‬در ترانه «‪One Tree‬‬ ‫‪ »Hill‬از آلبوم ‪:The Joshua Tree‬‬ ‫«و در جهان قلبی از تاریکی‪ ،‬محدوده آتش‪ .‬جایی‬ ‫که شاعران از اعماق قلب خود سخن می‌گویند‪ ،‬و‬ ‫به خاطر آن خون می‌دهند‪ .‬خارا خواند‪ ،‬نغمه‌اش‬ ‫سالحی‪ ،‬در دستان عشق‪ .‬گرچه خونش هنوز از‬ ‫زمین بانگ برمی‌آورد‪».‬‬ ‫جکسون براون در ترانه «‪»My Personal Revenge‬‬ ‫به ویکتور خارا‪:‬‬ ‫«انتقام شخصی من این خواهد بود که به تو این‬ ‫دستها را ببخشم که زمانی با آن‌ها بد کردی‪».‬‬ ‫خوان بائز نیز ترانه «‪ »Te Recuerdo Amanda‬را‬ ‫بازخوانی کرده است‪.‬‬

‫لم‬ ‫لم‬ ‫س‬ ‫ثل‬ ‫رضب ا لم‬ ‫افرس‬ ‫ثل‬ ‫ی‬ ‫افر‬ ‫های‬ ‫ا‬ ‫رضب‬ ‫س‬ ‫ثل‬ ‫ی‬ ‫های‬ ‫رضب ا های افر ی‬

‫حقه بازی در اصطالح مجازی به معنی تردستی و‬ ‫شعبده بازی و طراری آمده و حقه باز کسی است‬ ‫که تردست و شعبده باز و فریبنده و مکار و بامبولباز‬ ‫باشد ‪.‬‬ ‫چون ریشه حقیقی و مورد استعمال آن دانسته شود‬ ‫معنی و مفهوم مجازی آن به دست خواهد آمد ‪.‬‬ ‫حقه که به عقیده عالمه دهخدا تحریفی از اوقیه و‬ ‫وقیه است ظرف کوچک و مدوری است که سابقاً‬ ‫بیشتر از چوب یا عاج شاخته می شد و در آن الماس‬ ‫و لعل و مروارید و داروهاو معاجین و عطریات می‬ ‫نهادند و در سفر و حضر مورد استفاده قرار می دادند‬ ‫‪ .‬حقه فایده دیگری هم داشت و آن اینکه افرا د‬ ‫تردست و شعبده باز در بساط معرکه گیری ضمن‬ ‫شیرینکاری چیزی را در زیر حقه می نهادند و چون‬ ‫حقه را برمی داشتند آن شی ء بر جای نبود و گاهی‬ ‫چیز دیگر به جای آن شی ء از درون حقه بیرون می‬ ‫آوردند و یا به شکل دیگر ‪ »:‬چندین مهره کوچک‬ ‫را در زیر حقه سرنگون مخفی کنند و با تردستی و‬

‫حقه بازی‬

‫چابکی گاهی تمام مهره را در زیر یک حقه و گاهی‬ ‫هر یک را در زیر حقه های علی حده جمع می‬ ‫نمودند ‪».‬‬ ‫امروزه هم بساط حقه بازی در همان مایه ولی به‬ ‫صورت بهتر و مدرن در گوشه و کنارجهان و ایران‬ ‫معمول است و مخصوصاً در کافه ها از حقه بازها‬ ‫و این گونه حقه بازیها برای جلب مشتری استفاده‬ ‫می کنند ‪ .‬بدون شک ریشه اصلی و اساسی ضرب‬ ‫المثل حقه بازی از این نوع تردستی و بازی با حقه‬ ‫سرچشمه گرفته است که در تداول عوام فارسی‬ ‫زبانان افراد نیرنگباز و محیل و مکار را به حقه بازی‬ ‫تشبیه و تمثیل می کنند ‪.‬‬

‫کاپ کیک شکالتی فوری درست کنید!‬ ‫کاپ کیک یا کیک فنجانی یکی از خوشمزه ترین‬ ‫انواع کیک هاست‪ .‬این بار کاپ کیک شکالتی فوری‬ ‫درست کنید‪.‬‬ ‫کاپ کیک شکالتی فوری‬ ‫بعضی وقت‌ها پخت بعضی از کیک ها از خرید آن‬ ‫کمتر وقت می برد‪ .‬البته به شرط اینکه‪ ،‬هم مواد‬ ‫الزم آن را در خانه داشته باشید هم مایکروفر‪ .‬حاال‬ ‫دیگر جای هیچ نگرانی نیست؛ شما می‌توانید حتی‬ ‫یک ربع قبل از آمدن مهمانان تان کیک بپزید و داغ‬ ‫داغ با یک لیوان چای سرو کنید ‪.‬‬ ‫مواد الزم برای تهیه کاپ کیک شکالتی فوری ‪:‬‬ ‫آرد ‪ 8 :‬قاشق سوپ خوری‬ ‫شكر ‪ 8 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫پودر كاكائو ‪ 4 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫تخم‌مرغ ‪ 2 :‬عدد‬ ‫میوه‪،‬شکالت خردشده یا مارماالد ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫بیكینگ پودر ‪ 2/1 :‬قاشق سوپخوری‬

‫مغز گردوی خرد شده ‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫شکالت تلخ ‪ 20 :‬گرم‬ ‫روغن مایع ‪ 8 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫شیر ‪ 6 :‬قاشق سوپخوری‬ ‫طرز تهیه کاپ کیک شکالتی فوری ‪:‬‬ ‫ابتدا آرد ‪ ،‬شكر و بیكینگ پودر را در ظرفی بریزید‬ ‫و پودر كاكائو را به آنها اضافه کنید و خوب مواد را‬ ‫هم بزنید‪ .‬تخم‌مرغ‌ها را هم درهمان ظرف بشکنید و‬ ‫با دیگر مواد كام ً‬ ‫ال مخلوط کنید‪.‬‬ ‫مغز گردو و شیر را همراه روغن به مواد اضافه كرده‪،‬‬ ‫آنها را خوب با هم مخلوط کنید تا یکدست شود‪ .‬به‬ ‫این راحتی مایه کیک شما آماده است‪.‬‬ ‫فنجان‌ها یا قالب های فنجانی مناسب مایكروفررا‬ ‫ك سوم فنجان را از مایه کیک پر کنید‪.‬‬ ‫آماده و ی ‌‬ ‫یک تکه کوچک شکالت تلخ را هم داخل فنجان‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫فنجان ها را در مایکروفر بگذارید و به مدت ‪ 3‬دقیقه‬ ‫با درجه ‪ 1000‬وات حرارت دهید تا زمانی‌ كه كیك‬

‫پف كند‪.‬‬ ‫كیك آماده را با میوه و شكالت خرد شده یا مارماالد‬ ‫تزئین کنید‪ ،‬این كیك را می‌توانید به كمك قاشق‬ ‫از فنجان خارج كرده و در ظرفی دیگر گذاشته و‬ ‫با میوه و انواع مغز تزیین کنید یا در همان فنجان‬ ‫تزئین و سرو كنید‪ .‬البته اگر از فنجان درنیاورید‬ ‫کیک شما زیباتر است‪.‬‬

‫مژده مژده مژده‬

‫به مناسبت یکصدمین ماه انتشار‬ ‫ماهنامۀ چاپار‬ ‫تخفیف استثنائی‬ ‫از ‪ %25‬تا ‪%40‬‬ ‫برای قراردادهای یکساله‪:‬‬ ‫‪1 Seite 300 € 180 €‬‬ ‫‪1.2 Seite 150 € 100 €‬‬ ‫روی جلد و پشت جلد‬ ‫‪1.4 Seite 80 €‬‬ ‫‪60 € 800 €‬‬ ‫‪600 €‬‬ ‫‪1.8 Seite 50 €‬‬ ‫‪40 € 600 €‬‬ ‫‪400 €‬‬ ‫‪200 €‬‬ ‫‪1.16 Seite 30 €‬‬ ‫‪20 € 500 €‬‬

‫از این تخفیف فوق العاده‬

‫‪52‬‬

‫استفاده نمائید!‬

‫ناسا‪ :‬کره زمین در شهریورماه نابود نمی‌شود‬ ‫سازمان فضایی آمریکا (ناسا) آب پاکی روی شایع ‌ه‬ ‫داغ فضایی این روزهای اینترنت ریخت و گفت که‬ ‫قرار نیست کره زمین در اثر برخورد یک سنگ‬ ‫آسمانی عظیم‌الجثه در شهریور ماه نابود شود‪ .‬در‬ ‫واقع ناسا گفته است که این اتفاق قرار نیست در‬ ‫ماه‌ها یا سال‌ها یا حتی دهه‌های آینده بیفتد‪.‬‬ ‫شایعه برخورد شهاب‌سنگ با زمین در ماه سپتامبر‬ ‫اولین بار توسط یک گروه مذهبی مسیحی به‬ ‫رهبری افرین رودریگز منتشر شد‪ .‬این کشیش‬ ‫در پیغامی که در وبسایت این گروه (و شبکه‌های‬ ‫اجتماعی)‌منتشر کرد گفت که روز داوری نزدیک‬ ‫است و خداوند قرار است مردم را به سزای اعمالشان‬ ‫برساند‪« .‬همجنس‌گرایان در سراسر کره زمین‬ ‫پراکنده‌اند و کلیسا چیزی نمی‌گوید‪...‬در چین‪،‬‬ ‫آدم‌خوارها بچه‌ها را می‌خورند و در آمریکای جنوبی‬ ‫خون انسان خرید و فروش می‌شود‪...‬قوانینی تصویب‬ ‫شده‌اند که اجازه قتل جنین را می‌دهند‪ »...‬رودریگز‬ ‫ادعا کرد که خداوند به او تکه سنگی بزرگ‪ ،‬یا یک‬ ‫شهاب‌سنگ‪ ،‬را نشان داده است که قرار است به‬ ‫پورتوریکو ( مجمع‌الجزایری در شمال شرقی منطقه‬ ‫کارائیب در جنوب شرقی ایاالت متحده آمریکا)‬

‫مراسم خاکسپاری مرحوم‬ ‫امیرهوشنگ راسخ‬

‫برخورد کند‪.‬‬ ‫طبق پیش‌‌بینی این کشیش افتادن این شهاب‌سنگ‬ ‫سپس باعث زلزله‌ای به قدرت ‪ ۱۲‬ریشتر خواهد شد‬ ‫که «نشان‌دهنده قدرت خداوند در کره زمین است‪».‬‬ ‫این کشیش به این زلزله بسنده نمی‌کند و پیش‌بینی‬ ‫خود را اینگونه ادامه می‌دهد که این زلزله باعث‬ ‫خواهد شد که امواجی به به اندازه هزار فیت (کمی‬ ‫بیش از سیصد متر) در سطح اقیانوس بلند شوند که‬ ‫این مجمع الجزایر را غرق خواهند کرد‪ .‬ادامه این‬ ‫امواج و زلزله سپس بقیه کشورهای آمریکای التین‬ ‫و در نهایت کل کره زمین را در بر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫با آنکه رودریگز هیچ دلیل علمی برای اثبات ادعایش‬ ‫نداشت‪ ،‬اما اینترنت و شبکه‌های اجتماعی باعث‬

‫در روز دوشنبه ‪ 24‬اوت ‪ 2015‬مراسم خاکسپاری مرحوم امیرهوشنگ راسخ‬ ‫‪ ،‬موسیقیدان و هنرمند کشورمان در گورستان ‪ Ohlsdorf‬هامبورگ با شرکت‬ ‫هنرمندان‪ ،‬دوستان و آشنایان او برگزار شد‪.‬‬ ‫او که در هامبورگ بجز دوستان و آشنایان کسی را نداشت با همت دوستدارانش‬ ‫مراسم ختم و خاکسپاری خوبی انجام شد که در این رابطه بی جانیست که از‬ ‫آقای شهریوری ‪ ،‬آقای نجفی و تعدادی از اعضای همایش ایرانیان هامبورگ‬ ‫سپاسگزاری نمائیم‪ .‬بدون زحمات این افراد این مراسم ختم و خاکسپاری نمی‬ ‫توانست با این آبرومندی برگزار گردد‪.‬‬ ‫یادش گرامی باد‬

‫‪50‬‬

‫شدند که این پیش‌بینی او دست به دست بچرخد‬ ‫تا اینکه باالخره ناسا پادرمیانی کرد و گفت که اگر‬ ‫قرار بود شئی‌ای به این بزرگی در یک ماه آینده به‬ ‫کره زمین برخورد کند‪ ،‬آنها باید تا به حال آن را‬ ‫رصد می‌کردند‪.‬‬ ‫«هیچ دلیل علمی‪ ،‬حتی یک مدرک کوچک‪ ،‬مبنی‬ ‫بر احتمال برخورد یک شهاب‌سنگ یا یک شئی‬ ‫فضایی به کره زمین در این تاریخ وجود ندارد‪».‬‬ ‫رئیس بخش «اجسام نزدیک به کره زمین» در ناسا‬ ‫با گفتن این حرف ادامه می‌دهد که هیچ شهاب‌سنگ‬ ‫یا ستاره دنبال داری که ممکن است اثری بر کره‬ ‫زمین داشته باشند را رصد نکرده‌ایم‪ .‬در واقع در صد‬ ‫سال آینده کمتر از یک صدم درصد امکان برخورد‬ ‫خطرناک یک شئی فضایی با کره زمین وجود دارد‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که شایعه نابودی کره زمین به‬ ‫خاطر برخورد یک شئی فضایی فراگیر می‌شود‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۱‬قرار بود ستاره دنباله‌داری به نام الین‬ ‫کره زمین را نابود کند و در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم قرار‬ ‫بود که تاریخ بشر بنابر پیش‌بینی مایاها ‪-‬از قبایل‬ ‫تاریخی آمریکای جنوبی‪ -‬با برخورد یک شهاب‬ ‫سنگ نابود شود‪.‬‬

‫(‪ )Gardner‬را می آوردمبنی بر اين که ما اکنون‬ ‫می بايست تصور خود را در زمينه طيف استعدادها‬ ‫گسترش دهيم‪ .‬گولمن اين بيان را به اين صورت‬ ‫توضيح می دهد که‪« :‬مهمترين کاری که تربيت می‬ ‫تواند در خدمت کودک انجام دهد اين است که او را‬ ‫به حوزه ای راهبر شویم که استعدادهای او در آنجا‬ ‫امکان شکوفائی پيدا کرده و او راضی و کاردان شود‪.‬‬ ‫اما ما اين مسئله را ک ً‬ ‫ال فراموش کرده و بجای آن‬ ‫راه تربيتی ای را انتخاب کرده ايم که هرکس بايد‬ ‫پروفسور شده و هرفردی را با اين محک تنگ نظرانه‬ ‫می سنجيم‪ .‬ما بجای آن که اين همه وقت صرف‬ ‫ارزيابی کارآئی های آنها در مدرسه کنيم می بايست‬ ‫به آنها کمک کنيم توانائی های عملی و استعدادهای‬ ‫خود را شناسائی کرده و از آنها مراقبت کنند‪ .‬ده ها‬ ‫و صدها راه به سوی موفقيت وجود دارد و بسيار‬ ‫فراوانند توانائی هائی که به کمک آنها می توان به‬ ‫موفقيت رسيد‪».‬‬ ‫« هنگامی که در پايان دهه شصت قرن بيستم‬ ‫«انقالب شناخت عقلی » پديد آمد روانشناسان‬ ‫در درجه اول مشغول پژوهش پيرامون نحوه ثبت‬ ‫و ضبط اطالعات و شناخت کيفيت استعدادها‬ ‫بوده و بر اين باور بودند که استعدادمساوی است‬ ‫با هضم خونسردانه فاکت ها‪ .‬اين بينش تصوری از‬ ‫مغز انسان داشت مشابه کامپيوتری که بی احساس‬ ‫و صرف ّا با چيپس عمل می کند‪ .‬اين بينش بسيار‬ ‫محقّرانه کال اين واقعيت را ناديده می انگارد که‬ ‫شناخت عقلی در انسان توسط احساس هدايت شده‬ ‫و می تواند بطور کامل تحت تأثير آن قفل شود‪ .‬اين‬ ‫بينش به مرور در روانشناختی کنار گذارده می شود‪.‬‬ ‫البته از اين موضوع نبايد چنين برداشت کرد که‬ ‫در نظر گرفتن احساس همواره نتيجه مثبتی در بر‬ ‫دارد‪ .‬اين بيان تنها به اين معنا است که ما با نظام‬ ‫پيچيده ای در نحوه عملکرد مغز روبروئيم و اين‬ ‫شناخت منجر به طرح الگوی چندگانگی هوشمندی‬ ‫‪ ))Multiple intelligence‬شد‪ ،‬اما اين تئوری در‬ ‫عمل تبديل به طرحی تحت عنوان ماوراء عقلی‬ ‫(‪ )Metakognition‬گردید‪ ،‬به اين معنا که به عوض‬ ‫در نظر گرفتن تمامی طيف احساسات می بايست‬ ‫نسبت به روندهای روحی آگاهی يافت‪ .‬در اين‬ ‫طرح مجموع استعدادها را گاردنر هوشمندی های‬ ‫شخصی (‪ )Personale intelligence‬نام گذاری می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هنگام دسته بندی کلی استعدادهای شخصی ما دو‬ ‫نوع را می توانيم از يکديگر متمايز کنيم‪:‬‬ ‫الف – «هوشمندی درون فردی»‪Intrapersonal‬‬ ‫‪) )intelligence‬‬ ‫ب ‪ -‬هوشمندی فرد هنگام تعامل در بين جمع‬ ‫(‪ )Interpersonelle intelligence‬يا «هوشمندی‬ ‫درون جمعی»‬ ‫در بين اين دو نوع هوشمندی گولمن بر اين باور‬ ‫است که هيچ شکلی از هوشمندی در زندگی روزمره‬ ‫مهم تر از نوع دوم نيست‪ .‬هر آن کس که فاقد اين‬ ‫نوع هوشمندی باشد هنگام انتخاب همسر‪ ،‬شغل و‬ ‫موارد يگر انتخاب خوبی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫زالووی (‪ )Salovay‬روانشناس‪ ،‬انواع استعدادهای‬ ‫شخصی را که گاردنر عنوان می کند تحت عنوان‬ ‫تعريف بنيادين « هوشمندی احساسی» در پنج‬ ‫حوزه زير تقسيم بندی می کند‪:‬‬

‫‪ - ۱‬احساسات خود را بشناسيم ‪ .‬شناخت احساس‬ ‫هنگام بروز آن‪ ،‬مبنای اصلی هوشمندی احساسی‬ ‫است‪ .‬انسان در اين قسمت همواره احساسات خود‬ ‫را که برای شناخت روانشناسانه حائز اهميت بوده و‬ ‫به معنای شناخت خويش است مورد توجه قرار می‬ ‫دهد‪ .‬هرکس که قادر به شناخت احساس های خود‬ ‫نباشد‪ ،‬تسليم و اسير آنها است‪ .‬اما کسی که نسبت‬

‫به احساس های خود مطمئن است در زندگی بهتر‬ ‫راه خود را می شناسد‪ ،‬تصميمات فردی را بر مبنای‬ ‫افکار خود در زمينه های انتخاب همسر و شغل و‬ ‫غيرو روشن تر جمع بندی می کند‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬نحوه رفتار با احساس ها‪ .‬با احساس ها به نحو‬ ‫مناسب رفتار کردن توانی است مبتنی بر ادراک‬ ‫خويش‪ .‬رفتار مناسب انسان هنگام احساس ناآرامی‪،‬‬ ‫خشم‪ ،‬ترس‪ ،‬عصبانيت و غيرو توان فوق العاده ای‬ ‫است‪ .‬هر کس که در اين زمينه دچار ضعف باشد‬ ‫همواره دچار نگرانی است و آن کس که قوی است‬ ‫خود را سريع تر از قيد آنها و شکست ها و ناماليمات‬ ‫زندگی رها می کند‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬به احساس ها ميدان جوالن دهيم‪ .‬احساس ها را‬ ‫در خدمت رسيدن به هدفی بکارگرفتن عامل بسيار‬ ‫مهمی است جهت تمرکز‪ ،‬انگيزه مند و توانمند‬ ‫کردن خويش و باال بردن خالقيت‪.‬‬ ‫تسلط احساسی بر خويش ‪ -‬کنار گذاردن هيجان و‬ ‫خوشی بدون دليل ‪ -‬مبنای اصلی موفقيت است‪ .‬هر‬ ‫آن کس که بتواند خود را در وضعيت يک «جريان‬

‫جاری دائم» قرار دهد او قادر به انجام کارهای بزرگ‬ ‫است‪ .‬چنين فردی هرکاری که انجام دهد باعث‬ ‫پربارتر شدن و ارتقاء او می شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬خود را جای ديگری قرار دادن‪ .‬آگاهی نسبت‬ ‫به احساس ديگران‪ ،‬توان ديگری است که بر‬ ‫مبانی ادراک خويش استوار است و زيربنای‬ ‫«انسانشناختی» است‪ .‬شناخت ريشه های اين‬ ‫موضوع و برآورد هزينه های اجتماعی ناشی از تمايز‬ ‫قائل نشدن بين احساسات گوناگون و دالئلی که خود‬ ‫را در جای ديگری قرار دادن به فداکاری ختم می‬ ‫شود‪ ،‬بحثی است که بايد با آن آشنا شد‪ .‬کسی که‬ ‫از اين خصوصيت برخوردار است پيام های ناپيدای‬ ‫اجتماعی را که ديگران در مور د نيازها و خواسته‬ ‫های خود ارسال می کنند‪ ،‬زود دريافت می کند‪ .‬اين‬ ‫افراد در شغل های پرستاری‪ ،‬معلمی‪ ،‬فروشندگی و‬ ‫مديريت موفق تر هستند‪.‬‬ ‫‪ - ۵‬مراقبت از رابطه ها‪ .‬هنر برقراری هر نوع رابطه‬ ‫ای در درجه اول مربوط به اين توان می شود که‬ ‫چگونه می بايست با احساسات ديگران رفتار کرد‪.‬‬

‫اساس مورد محبت ديگران قرار گرفتن‪ ،‬رهبری و‬ ‫باالبو دن کيفيت ارتباطات با ديگران در اين توان‬ ‫نهفته است‪ .‬افرادی که از اين توان برخوردارند در‬ ‫همه سطوحی که می بايست بدون اصطکاک با‬ ‫ديگران همکاری کرد‪ ،‬ستاره های درخشان اجتماع‬ ‫به شمار می روند‪.‬‬ ‫طبيعی است که هرکسی نمی تواند در همه اين‬ ‫زمينه ها خوب باشد؛ شايد فردی بتواند با ترس های‬ ‫خود خوب کنار بيايد اما نتواند عصبانيت ديگری‬ ‫را تسلّی بخشد‪ .‬در عين حال ما می توانيم اثبات‬ ‫کنيم که مغز ما از انعطاف زيادی برخوردار بوده و‬ ‫همواره قادر به آموزش هست‪ .‬اشکاالت در توان های‬ ‫احساسی ما قابل اصالح هستند‪ :‬اين حوزه در درجه‬ ‫اول شامل عادت ها و کنش ها است و چنانچه انسان‬ ‫به اندازه کافی تالش کند می تواند به پيشرفت هائی‬ ‫نائل شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره بعدی چاپار‬

‫‪49‬‬

‫ادامه مقاله‪:‬‬

‫اميد‬ ‫باوری علمی است‬

‫هوشمندی عقلی و هوشمندی احساسی‬ ‫ترجمه‪ :‬دکتر مسعود کریم نیا‬

‫‪drkarimnia@yahoo.de‬‬

‫در چنين شرايطی عالئم بحران احساسی بويژه‬ ‫بين کودکان قابل رؤيت است‪ .‬موضوع غير قابل‬ ‫انکار اين که در آلمان همانند همه کشورهای ديگر‬ ‫صنعتی بيماری افسردگی دائماً و در دراز مدت رو‬ ‫به گسترش بوده و به کارگيری خشونت مسلحانه‬ ‫در مدارس نيز رخنه کرده و بی عالقگی بسياری از‬ ‫دانش آموزان نسبت به مدرسه غير قابل انکار است‪.‬‬

‫نويسنده اثر ريشه مشکالت کنونی را در نظام‬ ‫عقل گرائی کنونی می داند که در آن نقش‬ ‫احساسات انسان در نظر گرفته نشده‪ .‬او بر اين باور‬ ‫است که در چند دهه اخير پژوهش های علمی در‬ ‫زمينه احساس انسانی گسترش بسيار پيدا کرده‪ .‬از‬ ‫همه مهم تر شناخت هائی هستند پيرامون نحوه‬ ‫عملکرد مغز‪ .‬بر مبنای اين شناخت ها ما امروز بيش‬ ‫از هر زمان ديگری می دانيم که مراکز مغزی چگونه‬ ‫فرمان خشونت صادر کرده‪ ،‬فرمان گريه می دهند‬ ‫و يا چگونه مراکز تحتانی مغز که حاصل تکامل‬ ‫موجود زنده است‪ ،‬انسان را ترغيب به جنگ و يا‬ ‫عشق ورزيدن می کنند‪ .‬اين نگرش های نوين در‬ ‫مورد احساسات توجه ما را به سوی امکانات دست‬ ‫نخورده ای جلب می کند که می توانند در راه حل‬ ‫بحران عمومی احساس به ما کمک کنند‪.‬‬ ‫علت آنکه چرا اين شناخت ها اينقدر دير بدست‬ ‫آمده اند در درجه اول در اين امر نهفته است که‬ ‫پژوهش ها در زمينه نقش احساس انسانی‪ ،‬در‬ ‫زندگی روحی او تا کنون و با کمال تعجب بسيار‬ ‫ناچيز بوده است تا جائی که احساسات تا چندی‬ ‫پيش برای دانش روانشناختی حوزه ناشناخته ای‬ ‫بود‪ .‬اما اينک ما قادريم با کمک علم‪ ،‬ساختاری از‬ ‫عملکرد مغز را نشان دهيم که می تواند داليل رفتار‬ ‫غير عقالنی انسان و آنچه که مربوط به قلب انسان‬ ‫می شود را دقيقاً توضيح دهد‪.‬‬ ‫اين ساختار جديد‪ ،‬تصور انسان را نسبت به‬ ‫هوشمندی انسان که تاکنون تحت عنوان « ضریب‬ ‫هوشمندی» عنوان بود را متحول کرده و برخالف‬ ‫آنکه تا کنون تصور می شد هوشمندی موضوعی‬ ‫است ارثی و در جريان زندگی نمی توان آنرا تغيير‬

‫‪48‬‬

‫نيروهای اولوسيون با کندی ساختار احساس انسانی را در‬ ‫طول تاريخ تکامل شکل داده و طی ميليونها سال تأثير‬ ‫خود را بر ما گذارده اند؛ اما در طول ده هزار سال اخير که‬ ‫تمدن بشری رشد بی سابقه و سريعی پيداکرده و جمعيت‬ ‫کره زمين از پنج ميليون به پنج ميليارد افزايش يافته‪ ،‬در‬ ‫زمينه شالوده های بنيادين بيولوژيک زندگی احساسی ما‬ ‫کمتر تأثيری برجای گذارده است‪.‬‬

‫داد‪ ،‬يا به عبارت ديگر سرنوشت انسان متناسب با‬ ‫توانائی هايش از قبل رقم خورده‪ ،‬به زير سئوال برده‬ ‫است‪ .‬اين تصور از جواب به اين سئوال طفره می رود‬ ‫که‪ :‬ما چه چيز را بايد تغيير دهيم تا وضع فرزندان ما‬ ‫بهتر شود؟ چرا کسانی که ميزان باالئی دارند دچار‬ ‫سرخوردگی می شوند‪ ،‬در حالی که آنها که از ميزان‬ ‫محيرانه موفق می‬ ‫هوشمندی ناچيزی برخوردارند ّ‬ ‫شوند؟‬ ‫به باور من (گلمن) در بسياری از موارد توانائی‬ ‫هائی تعيين کننده اند که من به آنها « هوشمندی‬ ‫احساسی» می گويم‪ .‬مسائلی چون تسلط برخويش‪،‬‬ ‫توان انگيزه مند کردن خويش‬ ‫ممارست‪ ،‬ثبات قدم و ِ‬ ‫در زمره اين استعدادها به شمار می روند‪ .‬همان گونه‬ ‫که نشان خواهيم داد اينها توان هائی هستند که‬ ‫ما می توانيم به فرزندانمان ياد دهيم تا آنها از اين‬ ‫طريق قادر شوند کارآئی استعدادهائی را که در بخت‬ ‫آزمائی ژنتيک نصيب آنها شده‪ ،‬باال برند‪ .‬در پشت‬ ‫اين امکان يک فرمان اخالقی نهفته است‪ ،‬به اين‬ ‫معنا که چنانچه در فرزندانمان در زمينه هائی ضعف‬ ‫استعداد در زمينه های خاصی احساس می کنيم‪،‬‬ ‫هرگز نبايد دچار اين پيش داوری شويم که آنها در‬ ‫زندگی موفق نخواهند شد‪.‬‬ ‫ما در زمانی زندگی می کنيم که پيوندهای‬ ‫اجتماعی هرروز به نفع فردگرائی‪ ،‬خشونت و‬ ‫کاهش کيفيت زندگی سست تر می شوند‪ .‬آنچه که‬ ‫هوشمندی احساسی را پراهميت می کند‪ ،‬رابطه‬ ‫آن با احساس ها‪ ،‬کارآکتر و غريزه های اخالقی‬ ‫است‪ .‬کمبودها در زمينه هوشمندی احساسی يک‬ ‫سری از خطرات را تشديد می کنند که از ابتالء‬ ‫به بيماری افسردگی آغاز گشته و دامنه اش به‬ ‫بکارگيری خشونت و سوء تغذيه و اعتياد گسترش‬ ‫می يابد‪ .‬نتايج نگران کننده علمی حاصل از پرسش‬ ‫ها و برآوردها از والدين و معلمين که در اين اثر‬ ‫توصيف شده اند بيانگر اين نکته است که فرزندان‬ ‫نسل حاضر دچار پريشانی احساسی بيشتری نسبت‬ ‫به نسل قبل بوده و آنها افسرده تر‪ ،‬منزوی تر‪،‬‬ ‫عصبی تر‪ ،‬ترسوتر‪ ،‬خشن تر و قابل تحريک شدن‬ ‫بيشتری هستند‪ .‬در حال حاضر ما آموزش احساسی‬ ‫فرزندانمان را که هر روز ابعاد وخيم تری پيدا می‬ ‫کنند به دست تصادف سپرده ايم‪ .‬من تصور می‬ ‫کنم که روزی ناچار می شويم توانائی های اساسی‬ ‫انسان‪ ،‬يعنی آموزش هوشمندی احساسی را‬ ‫همچون شناخت خويش‪ ،‬تسلط برخويش و تالش‬ ‫در فهميدن و احساس وضعيت ديگران به انضمام‬ ‫هنر گوش دادن‪ ،‬حل درگيری ها و همکاری را در‬ ‫زمره مسائل آموزشی بياوريم‪.‬‬ ‫هدف اثر حاضر نشان دادن اين نکته است که‬

‫معنای هوشمندی احساسی چيست و ما چگونه می‬ ‫توانيم از آن ها استفاده کنيم؟ ِص ِ‬ ‫رف آگاهی نسبت‬ ‫به اين امر می تواند همانند آنچه که در فيزيک‬ ‫کوانتوم ثابت شد که مشاهده گر بر موضوع مورد‬ ‫مشاهده تأثير می گذارد‪ ،‬در زندگی ما نیز أثر بخش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫آنچه که امروز از ديدگاه اولوسيون انسان نکته‬ ‫بسيار پراهميتی است و با کمک آن می توان داليل‬ ‫رفتارهای ددمنشانه و فجايع بعد از دوران روشنگری‬ ‫را توضيح داده و به عنوان مهمترين نقد بر خردگرائی‬ ‫و باور ساده لوحانه مبنی بر اينکه اصالح امور زندگی‬ ‫انسان متناسب با آن عملی می شود اينکه‪ ،‬نيروهای‬ ‫اولوسيون با کندی ساختار احساس انسانی را در‬ ‫طول تاريخ تکامل شکل داده و طی ميليونها سال‬ ‫تأثير خود را بر ما گذارده اند؛ اما در طول ده هزار‬ ‫سال اخير که تمدن بشری رشد بی سابقه و سريعی‬ ‫پيداکرده و جمعيت کره زمين از پنج ميليون به‬ ‫پنج ميليارد افزايش يافته‪ ،‬در زمينه شالوده های‬ ‫بنيادين بيولوژيک زندگی احساسی ما کمتر تأثيری‬ ‫برجای گذارده است‪ .‬معنای اين موضوع بطور مجمل‬ ‫اين است که در موارد بسياری برخورد ما به مسائل‬ ‫تمدن پُست مدرن از منبع احساسی ای تغذيه می‬ ‫کند که متناسب دوران عصر حجر و دوران حيوانيت‬ ‫انسان است‪.‬‬ ‫حاصل اين سخنان اينکه در واقع انسان دارای دو‬ ‫نوع روان است‪ :‬روان انديشه گر و روان احساسی‪.‬‬

‫اين دونوع روان تقريباً شبيه آن چيزی است که ما‬ ‫به آن مغز و قلب می گوئيم‪ .‬آنچه که ما در قلب‬ ‫خود صحيح می دانيم نوع ديگری از باور است ‪ -‬يک‬ ‫نوع اطمينان خاطر عميق تری است در قياس با‬ ‫تفکر عقلی‪ .‬روان فکری قادر به نقشه ريزی برای‬ ‫آينده است اما روان احساسی صرفاً متوجه زمان‬ ‫حال است‪.‬‬ ‫نويسنده اثر پس از آنکه پژوهش های چندی‬ ‫را برشمرده که نشان می دهند سنجش ميزان‬ ‫قابليت فکری قادر به پيش گوئی در مورد موفقيت و‬ ‫خوشبختی فرد در آينده نيست‪ ،‬نقل قولی از يکی از‬ ‫کارشناسان برجسته اين موضوع بنام گاردنر‬

‫گوشی موبایل آب‬ ‫دیده را چگونه‬ ‫نجات دهیم؟‬ ‫اگر گوشی موبایل شما در آب افتاده است‪ ،‬آنچه الزم‬ ‫دارید یک طرح اضطراری است؛ بخت برای نجات‬ ‫گوشی شما پنجاه ‪ -‬پنجاه است‪ ،‬اما باید سریع عمل‬ ‫کنید‪ .‬البته به تازگی مدل های جدید از گوشی های‬ ‫ضد آب به بازار آمده است که خوشبختانه با استفاده‬ ‫از آنها مشکل آب دیده شدن گوشی ها تا حدی حل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اولین کاری که باید انجام دهید خاموش کردن‬ ‫گوشی است‪ .‬طبق گزارش مجله اندروید ‪ ،2014‬اگر‬ ‫مدت زمان کوتاهی از غوطه ور شدن گوشی‌تان در‬ ‫آب گذشته باشد‪ ،‬هنوز جای امیدواری هست‪.‬‬ ‫گام بعدی خارج کردن باتری از گوشی است‪ .‬سپس‬ ‫باید با پارچه نرمی گوشی را خشک کنید‪ .‬نباید هیچ‬ ‫دکمه‌ای را فشار دهید‪ ،‬زیرا امکان دارد آب بیشتر به‬ ‫داخل گوشی نفوذ کند‪ .‬با این حال اگر داخل گوشی‬ ‫با آب نمک یا مایعی چسبناک آلوده شده باشد‪ ،‬باید‬ ‫آن را با آب مقطر تمیز کرد‪.‬‬ ‫سپس باید موبایل باز شده که باتری آن را خارج‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬چند روزی داخل کیسه برنج خام قرار‬ ‫دهید تا خشک شود‪ .‬کارشناسان می‌گویند نباید در‬

‫طول این مدت دستگاه را از کیسه برنج خارج کرد‪.‬‬ ‫اگر عجول باشید و سعی کنید زودتر از موعد گوشی‬ ‫را بیرون بیاورید‪ ،‬این خطر وجود دارد که صدمه‬ ‫وارده بیشتر شود‪.‬‬ ‫از آنجا که دمای باالی ‪ 40‬درجه هم می‌تواند به‬ ‫گوشی هوشمند آسیب برساند‪ ،‬هرگز نباید از سشوار‬ ‫یا اجاق گاز برای تسریع روند خشک کردن آن‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫اگر بخت یارتان باشد‪ ،‬گوشی‌تان بعد از چند روز‬ ‫دوباره کار می‌کند‪ ،‬اما اگر کار نکرد‪ ،‬بدانید که‬ ‫معموال مشمول گارانتی شرکت سازنده نخواهد بود‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬تعمیر گوشی با هزینه شخصی‬ ‫هم به ندرت صرفه اقتصادی دارد‪.‬‬

‫این مجله در آزمایشی به این نتیجه رسیده است که‬ ‫گزینه کیف‌های نجات موجود در بازار نیز در مقایسه‬ ‫با قرار دا دن گوشی در کیسه برنج نه تنها برتری‬ ‫ندارد‪ ،‬بلکه حتی هزینه‌اش دو برابر است‪.‬‬ ‫از هر چهار گوشی که داخل آب می‌افتد‪ ،‬فقط دو‬ ‫گوشی پس از قرار دادن در کیسه‌های نجات احیا‬ ‫می‌شود‪ .‬این کیف‌ها مطمئنا گوشی را سریع تر‬ ‫خشک می‌کنند و این کار را ظرف ‪ 48‬ساعت انجام‬ ‫می‌دهند‪ ،‬اما اینکه گوشی از شیرجه‌ای که در آب‬ ‫زده جان سالم به در برد یا خیر فقط به شانس شما‬ ‫بستگی دارد‪.‬‬

‫چهره شما ‪ 21‬حالت درونیتان را فاش می کند‬ ‫زندگی به نقل از «‪ ،»Live Science‬طبق این یافته‬ ‫جدید در حقیقت آدمیان دست کم سه برابر آنچه‬ ‫که پیش از این تصور می شد‪ ،‬حالت چهره قابل‬ ‫تشخیص و منطبق با احساسات خاص از خود بروز‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫در این پژوهش‪ ،‬محققان ‪ 21‬حالت خاص در چهره‬ ‫تشخیص داده اند که ما برای انتقال احساسات خود‬ ‫بروز می دهیم‪ .‬حتی یک مدل کامپیوتری نیز می‬ ‫تواند با کوچکترین تغییرات در ماهیچه های صورت‪،‬‬ ‫این حاالت را با دقت بسیار باالیی از یکدیگر تمیز‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫در میان این حاالت چهره‪ 6 ،‬مورد حالت پایه تعریف‬ ‫شده که مدت زمان زیادی است همه ی افرادی‬ ‫این حاالت می شناسند؛ یعنی شادی‪ ،‬اندوه‪ ،‬ترس‪،‬‬ ‫عصبانیت‪ ،‬هیجان و تنفر‪ .‬اما در کنار این موارد پایه‪،‬‬ ‫‪ 15‬حالت چهره دیگر نیز وجود دارد که نمایانگر‬ ‫ترکیبی از این احساسات پایه است‪ .‬برای مثال یک‬ ‫فرد ممکن است از شادی هیجان زده شده باشد‬ ‫و یا از عصبانیت‪ ،‬پژوهشگران چنین احساساتی را‬ ‫احساسات ترکیبی نامیده اند‪.‬‬ ‫در گزارش این پژوهش که به همت «الکس مارتینز»‬ ‫استاد علوم شناختی دانشگاه ایالتی اوهایو انجام‬ ‫شده و در مجله ی آکادمی ملی علوم در روز ‪31‬‬

‫‪44‬‬

‫مارس ‪ 2014‬منتشر شده‪ ،‬آمده است‪ « :‬گسترش‬ ‫فهرست حاالت چهره آدمی در مطالعه مغز و‬ ‫ارتباطات اجتماعی انسان و نیز طراحی سیستم‬ ‫های کامپیوتری که قادر به برقراری ارتباط با انسان‬ ‫باشند‪ ،‬می تواند مفید واقع شود»‪.‬‬ ‫برای انجام این پژوهش بیش از ‪ 5‬هزار عکس از‬ ‫‪ 230‬دانشجوی کالج تهیه شد و این تصاویر با یک‬ ‫برنامه ی کامپیوتری به نام ‪Facial Action Coding‬‬ ‫‪ )System (FACS‬مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت‪.‬‬ ‫این برنامه ی کامپیوتری نشان داد که ‪ 21‬حالت‬ ‫چهره با ترکیب منحصربه فردی از ماهیچه ها ایجاد‬ ‫می شوند که متفاوت از دیگر حاالت چهره هستند‪.‬‬ ‫مدل کامپیوتری درک چهره ‪ 6‬حالت پایه را با ‪96.9‬‬ ‫درصد دقت و ‪ 15‬حالت ترکیبی را با ‪ 76.9‬درصد‬ ‫دقت تشخیص داد‪.‬‬ ‫هرچند مجموعه ی حاالت چهره بیش از همه برای‬ ‫تحقیقات پایه در حوزه ی علوم شناختی مفید‬ ‫خواهد بود لیکن حاالت ترکیبی شناسایی شده‬ ‫می تواند در انجام تحقیقات برای یافتن درمان در‬ ‫اختالالت روانی همچون شیزوفرنی یا اختالالت‬ ‫اجتماعی مثل اوتیسم مفید واقع گردد‪.‬‬

‫کیمیا علیزاده‪ ،‬تکواندوکار ایرانی با پیروزی بر جید‬ ‫جونز در فینال وزن منهای ‪ ۵۷‬کیلوگرم جایزه بزرگ‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬روسیه‪ ،‬مدال طالی این رقابت‌ها را کسب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نماینده ایران در وزن منهای ‪ ۵۷‬کیلوگرم زنان‪ ،‬در‬ ‫اولین دور این رقابت‌ها مقابل یون وی هوانگ از‬ ‫چین تایپه قرار گرفت‪ ،‬این تکواندوکار در مسابقات‬ ‫جهانی گوانگجو به مدال نقره دست پیدا کرد بود‪.‬‬ ‫کیمیا علیزاده در این مبارزه موفق شد حریف خود‬ ‫را با نتیجه ‪ ۱۲‬بر صفر شکست دهد و به مرحله‬ ‫دوم راه یافت‪ .‬او در این مرحله مقابل ریچل بوت از‬ ‫بریتانیا قرار گرفت و او را هم با نتیجه دو بر صفر از‬ ‫پیش رو برداشت‪.‬‬ ‫تکواندوکار تیم ملی زنان ایران در مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی مقابل جیوم لیم‪ ،‬تکواندوکار کره‌جنوبی و‬ ‫قهرمان مسابقات جهانی چلیابینسک روسیه قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫او در یک مبارزه سخت در نهایت موفق شد با نتیجه‬ ‫‪ ۲۲‬بر ‪ ۱۰‬حریف خود را شکست دهد و به مرحله‬ ‫نیمه نهایی راه یابد‪.‬‬ ‫خانم علیزاده در مرحله نیمه نهایی با پیروزی بر‬ ‫مارتینا زوبسیک از کرواسی با نتیجه ‪ ۸‬بر ‪ ۴‬به فینال‬ ‫مسابقات راه یافت‪.‬‬ ‫او در فینال این وزن مقابل جید جونز از بریتانیا قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬جید جونز دارنده مدال طالی المپیک لندن‬ ‫و بهترین تکواندوکار زنان در سال ‪ ۲۰۱۴‬است‪.‬‬ ‫نماینده ایران در یک مبارزه نزدیک در راند طالیی‬ ‫موفق شد با شکست دادن حریف خود قهرمان‬ ‫رقابت‌های جایزه بزرگ مسکو شود‪ .‬کیمیا علیزاده‬ ‫با قهرمانی در این رقابت‌ها ‪ ۴۰‬امتیاز برای کسب‬ ‫سهمیه المپیک ریو دریافت کرد‪.‬‬ ‫فرزان عاشورزاده‪ ،‬تکواندوکار ‪ ۱۸‬ساله تیم ملی ایران‬ ‫هم موفق شد در وزن منهای ‪ ۵۸‬کیلوگرم مردان با‬ ‫شکست دادن حریفان خود مدال طال این رقابت‌ها‬ ‫را به دست آورد‪.‬‬ ‫مسعود حجی‌زواره‪ ،‬دیگر نماینده ایران با مسابقه‬ ‫فینال وزن منهای ‪ ۸۰‬کیلوگرم مقابل استیون لوپز از‬ ‫آمریکا و پرافتخارترین تکواندو کار جهان قرار گرفت‬ ‫و در راند طالیی شکست خورد و مدال نقره این‬ ‫رقابت‌ها را کسب کرد‪.‬‬ ‫مسابقات جایزه بزرگ مسکو با حضور ‪ ۲۴۵‬ورزشکار‬ ‫در ‪ ۴‬وزن از روز جمعه در این شهر آغاز شده و روز‬ ‫یکشنبه به پایان رسید‪.‬‬ ‫تکواندوکارانی که در این رقابت‌ها موفق به مدال طال‬ ‫شدند‪ ۴۰ ،‬امتیاز‪ ،‬دارندگان مدال نقره ‪ ۲۴‬امتیاز‬ ‫و ورزشکارانی که موفق به کسب مدال نقره شدند‬ ‫‪ ۱۴.۴‬امتیاز کسب کرده‌اند‪ .‬ورزشکاران این رشته‬ ‫بر اساس امتیازهایی که در مسابقات جایزه بزرگ‬

‫کسب می‌کنند سهمیه شرکت در المپیک ریو را به‬ ‫دست خواهند آورد‪.‬‬

‫رئیس سابق فدراسیون فوتبال نیکاراگوئه‬ ‫متهم به پولشویی شد‬

‫خولیو روخا رئیس سابق فدراسیون فوتبال نیکاراگوئه‬ ‫و یکی از متهمان پرونده فساد فیفا که هم اکنون‬ ‫در بازداشت دولت سوئیس است‪ ،‬از سوی مقامات‬ ‫نیکاراگوئه به پولشویی و فساد متهم شد‪.‬‬ ‫او یکی از هفت مقام ارشد فیفا بود که در ماه مه‬ ‫امسال به جرم فساد در زوریخ سوئیس بازداشت‬ ‫شد‪ .‬رئیس سابق فدراسیون فوتبال نیکاراگوئه هفته‬ ‫گذشته پذیرفت که به کشور خود مسترد شود‪.‬‬ ‫خولیو روخا که همچنان در سوئیس در باز داشت‬ ‫به سر می‌برد و از طرف مقامات قضایی آمریکا هم‬ ‫متهم به فساد و رشوه‌خواری است‪ ،‬تنها در صورت‬ ‫اجازه مقامات قضایی آمریکا می‌تواند به نیکاراگوئه‬ ‫مسترد شود‪.‬‬ ‫به گفته مقامات قضایی سوئیس برای استرداد‬ ‫آقای روخا به نیکاراگوئه‪ ،‬مقامات آمریکایی باید‬ ‫از درخواست استرداد او که قبل از درخواست‬ ‫نیکاراگوئه ارائه شده بود‪ ،‬صرف نظر کنند‪.‬‬ ‫دادستان‌ها در نیکاراگوئه اعالم کردند که بر اساس‬ ‫شواهد آنها‪ ،‬شرکتی که با فدراسیون فوتبال این‬ ‫کشور قرارداد حق پخش امضا کرده‪ ،‬به آقای روخا‬ ‫مبلغ ‪ ۱۰۰‬هزار دالر به‌عنوان رشوه پرداخت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای روخا یکی از ‪ ۱۴‬مقام پیشین و فعلی فیفا‬ ‫است که از سوی وزارت دادگستری آمریکا متهم به‬ ‫فساد «افسارگسیخته‪ ،‬نظام مند و ریشه دار» است‪.‬‬ ‫اطالعات مربوط به این پرونده در پی تحقیقات‬ ‫گسترده اف بی آی گرد آوری شده است‪.‬‬ ‫این تحقیقات ابتدا به خاطر فرآیند اعطای میزبانی‬ ‫دو جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ۲۰۲۲‬به روسیه و قطر‬ ‫شروع شد‪ ،‬اما بعدا گسترش یافت و معامالت فیفا‬ ‫طی ‪ ۲۰‬سال گذشته را در بر گرفت‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری گفت که اقدامات غیرقانونی این‬ ‫افراد در جریان سفرهایشان به آمریکا برنامه ریزی‬

‫شده بود و انتقال پول با استفاده از بانک های‬ ‫آمریکایی انجام شده بود‪.‬‬ ‫آقای روخا از سال ‪ ۲۰۱۲‬به‌عنوان مامور توسعه در‬ ‫فیفا فعالیت می‌کرده و پیش از آن هم در کمیته‬ ‫ملی المپیک نیکاراگوئه عضویت داشته است‪.‬‬ ‫تاکنون تنها یک نفر از هفت نفری که ماه مه امسال‬ ‫در سوئیس بازداشت شده‌اند به آمریکا مسترد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جفری وب معاون سابق فیفا که به آمریکا مسترد‬ ‫شده‪ ،‬پیش از این در دا دگاهی در نیوریوک در‬ ‫ارتباط با رسوایی فساد گسترده در فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال خود را بی گناه دانست‪ .‬او با قرار ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫دالر وثیقه تحت بازداشت خانگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دیگر افراد تحت تعقیب که مقامات قضایی خواهان‬ ‫استرداد آنها هستند‪ ،‬تالش می کنند جلوی استرداد‬ ‫خود به آمریکا را بگیرند‪.‬‬ ‫آغاز بوندس‌لیگا؛ بایرن مونیخ هامبورگ را‬ ‫گلباران کرد‬

‫تیم پرآوازه بایرن مونیخ که در فصل گذشته به‬ ‫عنوان قهرمانی بوندس‌لیگا دست یافته بود‪ ،‬نخستین‬ ‫دیدار خود در فصل جدید را با پیروزی به پایان برد‪.‬‬ ‫مونیخی‌ها با نتیجه ‪ ۵‬بر صفر از سد مهمان شمالی‬ ‫خود‪ ،‬هامبورگ گذشتند‪.‬‬ ‫انتظار فوتبالدوستان آلمان به سر رسید‪ .‬شامگاه‬ ‫جمعه (‪۱۴‬آگوست) سوت آغاز پنجاه و سومین‬ ‫فصل از مسابقات بوندس‌لیگای آلمان به صدا درآمد‪.‬‬ ‫در نخستین دیدار فصل جدید تیم بایرن مونیخ‪،‬‬ ‫قهرمان فصل پیش در خانه خود به مصاف تیم‬ ‫هامبورگ رفت‪.‬‬ ‫مونیخی‌ها این دیدار را که در حضور ‪ ۷۵‬هزار‬ ‫تماشاگر در ورزشگاه آلیانس برگزار شد با نتیجه ‪۵‬‬ ‫بر صفر به پایان بردند و توانستد فصل جدید را با‬ ‫نمایشی مقتدرانه آغاز کنند‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫اخبار ورزشی‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد جوانان ایران برای دومین‬ ‫سال متوالی قهرمان جهان شد‬

‫تیم ملی کشتی آزاد جوانان ایران در پایان رقابت‌های‬ ‫قهرمانی جهان در برزیل‪ ،‬با کسب دو مدال طال‪،‬‬ ‫چهار نقره و ‪ ۶۲‬امتیاز برای دومین سال پیاپی‬ ‫قهرمان جهان شد‪.‬‬ ‫در مسابقات قهرمانی کشتی آزاد جوانان جهان که‬ ‫به مدت دو روز در شهر سالوادور ایالت باهیا برزیل‬ ‫برگزار شد‪ ،‬پس از ایران تیم‌های آذربایجان و روسیه‬ ‫با کسب ‪ ۵۸‬و ‪ ۴۹‬امتیاز در ر ده‌‌های دوم و سوم‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫دو مدال طالی ایران در این رقابت‌ها را ایمان صادقی‬ ‫در وزن ‪ ۶۰‬و مجتبی گلیچ در وزن ‪ ۸۴‬کیلوگرم به‬ ‫دست آوردند‪.‬‬ ‫ایمان صادقی نماینده ایران در ‪ ۶۰‬کیلوگرم ابتدا‬ ‫سلیم کازان از ترکیه را با نتیجه ‪ ۱۰‬بر صفر شکست‬ ‫داد‪ ،‬او در دور دوم در یک کشتی نزدیک‪ ،‬حاجی‬ ‫مراد رشیداف از روسیه را دو بر یک مغلوب کرد‬ ‫و در دور سوم حریفی از دومینیکن را ‪ ۱۱‬بر صفر‬ ‫شکست داد‪.‬‬ ‫نماینده ایران در وزن ‪ ۶۰‬کیلوگرم با پیروزی ده بر‬ ‫صفر مقابل جاهد حسن زاده از جمهوری آذربایجان‬ ‫در نیمه نهایی راهی مسابقه فینال شد‪ ،‬او در کشتی‬ ‫پایانی این وزن با شکست ابراهیم عبدالحمید از مصر‬ ‫موفق شد مدال طالی این رقابت‌ها به دست بیاورد‪.‬‬ ‫دیگر مدال طالی ایران در این رقابت‌ها را مجتبی‬ ‫گلیچ در وزن ‪ ۸۴‬کیلوگرم به دست آورد‪ ،‬این‬ ‫کشتی‌گیر در مسابقه اول خود حریفی از گرجستان‬ ‫را ‪ ۱۰‬بر صفر مغلوب کرد‪.‬‬ ‫او در دور دوم با پیروزی ‪ ۱۱‬بر یک مقابل ماگومد‬ ‫رسول گاجی ماگومدوف از جمهوری آذربایجان به‬ ‫مرحله یک چهارم نهایی این وزن راه پیدا کرد‪،‬‬ ‫مجتبی گلیچ در این مرحله با شکست شوتا شیرای‬

‫‪42‬‬

‫‪SPORT‬‬

‫از ژاپن راهی مرحله نیمه نهایی شد‪.‬‬ ‫نماینده ایران در وزن ‪ ۸۴‬کیلوگرم‪ ،‬در مرحله نیمه‬ ‫نهایی مقابل آرسن مورس علی‌اف از روسیه قرار‬ ‫گرفت و با نتیجه ‪ ۱۳‬بر ‪ ۳‬مقابل او به پیروزی رسید‬ ‫و به فینال راه پیدا کرد‪ ،‬او در فینال هم موفق شد‬ ‫کشتی‌گیر اهل بالروس را مغلوب کند و مدال طالی‬ ‫این وزن را به دست آورد‪.‬‬ ‫علیرضا گودرزی در وزن ‪ ۵۰‬کیلوگرم‪ ،‬رضا مظفری‬ ‫در وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم‪ ،‬ایمان حسینی در وزن ‪۹۶‬‬ ‫کیلوگرم و امین طاهری در وزن ‪ ۱۲۰‬کیلوگرم موفق‬ ‫شدند ‪ ۴‬مدال نقره ایران در این رقابت‌ها را کسب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سرمربیگری تیم ملی کشتی جوانان ایران بر عهده‬ ‫محمد طالیی‪ ،‬کشتی‌گیر سابق تیم ملی کشتی و‬ ‫دارنده سه مدال طال‪ ،‬نقره و برنز جهان است‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۳‬هدایت تیم ملی جوانان ایران را‬ ‫بر عهده گرفت و به همراه این تیم در رقابت‌های‬ ‫جهانی سوم شد‪.‬‬ ‫تیم ملی جوانان ایران در سال ‪ ۲۰۱۴‬هم با هدایت‬ ‫محمد طالیی پس از ‪ ۱۹‬سال قهرمان مسابقات‬ ‫جوانان کشتی آزاد جهان شد‪.‬‬ ‫آتلتیکو بیلبائو با شکست بارسلونا قهرمان‬ ‫سوپر جام اسپانیا شد‬

‫آتلیتکو بیلبائو با تساوی ‪ ۱-۱‬مقابل بارسلونا در‬ ‫بازی برگشت‪ ،‬در مجموع دو مسابقه رفت و برگشت‬ ‫سوپرجام اسپانیا ‪ ۵‬بر یک قهرمان فصل پیش اللیگا‬ ‫را مغلوب کرد و برای اولین بار در ‪ ۳۱‬سال گذشته‬ ‫موفق به کسب یک جام شد‪.‬‬ ‫بیلبائو در بازی رفت مقابل بارسلونا موفق شده بود‬ ‫با نتیجه ‪ ۴‬بر صفر به پیروزی برسد ولی تیم میزبان‬ ‫امیدوار بود در بازی برگشت بتواند نتیجه را جبران‬ ‫کند‪.‬‬

‫در این مسابقه لیونل مسی در اواخر نیمه اول موفق‬ ‫شد دروازه آتلتیکوبیلبائو را در ورزشگاه نیو کمپ باز‬ ‫کند‪ ،‬ولی بارسلونا که امیدوار بود بتواند نتیجه بازی‬ ‫رفت را جبران کند ‪ ۱۰‬دقیقه پس از آغاز نیمه دوم‬ ‫با اخراج پیکه ده نفره شد‪.‬‬ ‫آریتس آدوریس مهاجم بیلبائو که در بازی رفت هت‬ ‫تریک کرده بود در اواخر این بازی هم گلزنی کرد تا‬ ‫در نهایت نتیجه مسابقه ‪ ۱-۱‬مساوی شود‪.‬‬ ‫در اواخر این مسابقه کی‌که سوال بازیکن‬ ‫آتلتیکوبیلبائو کارت قرمز گرفت و اخراج شد‪.‬‬ ‫بارسلونا با وجود اینکه در بیشتر زمان بازی توپ را‬ ‫در اختیار داشت ولی نتوانست موقعیتهای مناسب‬ ‫گلزنی روی دروازه تیم میهمان ایجاد کند‪.‬‬ ‫قهرمان فصل گذشته لیگ قهرمانان اروپا در ترکیب‬ ‫خط حمله خود از مسی‪ ،‬سوارز و پدرو استفاده‬ ‫کرده بود ولی بازیکنان آتلتیکوبیلبائو با دفاع منظم‬ ‫و فشرده مانع از ایجاد موقعیت توسط بازیکنان خط‬ ‫حمله بارسلونا شدند‪.‬‬ ‫در جریان این مسابقه‪ ،‬زمانی که لیونل مسی صاحب‬ ‫توپ می‌شد حداقل دو بازیکن بیلبائو او را احاطه‬ ‫می‌کردند و همین باعث می‌شد ارتباط او با لوئیس‬ ‫سوارز دیگر بازیکن خط حمله بارسلونا قطع شود‪.‬‬ ‫پدرو بازیکنی که بر اساس گزارش‌های منتشر شده‪،‬‬ ‫مور د توجه منچستریونایتد است در این بازی در‬ ‫اوایل بازی موقعیت‌های خوبی برای باز کردن دروازه‬ ‫حریف داشت‪ ،‬ولی بی دقتی او در زدن ضربات آخر‬ ‫باعث شد که این فرصت‌ها از دست برود‪.‬‬ ‫بارسلونا در اولین بازی فصل جدید اللیگا اول‬ ‫شهریور باید خارج از خانه بار دیگر با آتلتیکوبیلبائو‬ ‫بازی کند‪.‬‬ ‫تکواندو؛ کیمیا علیزاده مدال طالی مسابقات‬ ‫جایزه بزرگ روسیه را کسب کرد‬

‫‪House Art Music In‬‬

‫ﯽ ﺪﺩدﺭرﺸﺷﻬﮭﮫﺮﻫﮬﮪھﺎﻤﻣﺒﺑﻮﻭوﺭرﮓﮒگ !‬

‫ﺍاﺳﺘﻮﺩدﻳﯾﻮﻱﯼیي‬

‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ‬

‫‪Music Clas‬‬

‫ﻤﻣﻮﻭوﺴﺳﯿﯾﻘﯽ ﺒﺑﺮﺍاﯼی ﻫﮬﮪھﻤﻣﻪ !‬

‫ﺴﺳﻨﻧﺘﻮﻭوﺭر‬ ‫ﻮﻭوﯿﯾﻮﻭوﻟﻦﻥن‬

‫‪Phone Number : 040/466 30530‬‬

‫‪Website : www.harmony58hambur‬‬ ‫‪Address : Von - Essen S‬‬ ‫ﺴﺳﯿﯾﻘﯽ ‪ :‬ﺤﺣﻤﻣﯿﯾﺪﺩد ﻨﻧﺠﺟﻔﯽ‬

‫‪Responsible Of House‬‬

‫ﺗﺎﺭر‬ ‫ﺴﺳﻪ ﺗﺎﺭر‬

‫ﻧﺖ ﺁآﻫﻨﮕﻬﺎﻱﯼیي ﻣﻌﺮﻭوﻑف ﺍاﻳﯾﺮﺍاﻧﻲﯽ !‬ ‫! ‪Iranian Sheet Music‬‬

‫ﺍاﺳﺘﻮﺩدﻳﯾﻮﻱﯼیي‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺻﺪﺍا‬

‫! ‪n City Of Hamburg‬‬

‫ﻫﮬﮪھﻨﻧﺮﺴﺳﺮﺍاﯼی ﻤﻣﻮﻭوﺴﺳﯿﯾﻘﯽ‬

‫! ‪sses For All‬‬

‫ﻜﮑﮐﻼﺲﺱس ﻫﮬﮪھﺎﯼی ﺁآﻤﻣﻮﻭوﺯزﺶﺵش ﻤﻣ‬

‫ﮕﮔﯿﯾﺘﺎﺭر‬ ‫ﺁآﻮﻭوﺍاﺯز‬

‫ﻛﮐﻮﻙﮎکك ﻭو ﺗﻌﻤﻴﯿﺮﺍاﺕت ﭘﻴﯿﺎﻧﻮ !‬

‫! ‪Tuning and Repair‬‬

‫ﭙﭘﯿﯾﺎﻨﻧﻮﻭو‬ ‫ﻜﮑﮐﯽ ﺒﺑﻮﻭوﺭرﺪﺩد‬

‫‪Cellphone Number : 0176-82362467‬‬

‫‪rg.com Email : info@hamidstudio.com‬‬ ‫‪Str.58 / 22081 Hamburg‬‬ ‫ﻤﻣﺴﺳﺌﺋﻮﻭوﻝل ﻫﮬﮪھﻨﻧﺮﺴﺳﺮﺍاﯼی ﻤﻣﻮﻭوﺴﺳ‬

‫‪e Art Music : Hamid Najafi‬‬

‫فروشگاه زعفران آقای فرهاد غریب دوست‬

‫ایستگاه سالمتی‬

‫مضرات مصرف شکر‬ ‫بدن انسان سالم از هر جواهری گرانبها تر است‪-‬‬ ‫تسونگ کاپا‬ ‫‪ -۱‬شکر سیستم ایمنی بدن را از کار می اندازد‪ .‬پس‬ ‫از هر بار مصرف محصوالت شکردار‪ ،‬گلبولهای سفید‬ ‫بدن (نوتروفیلها) از کار می افتند و تا ‪ ۲‬الی ‪ ۵‬ساعت‬ ‫بدن کامال آماده آلوده شدن به هر نوع ویروس یا‬ ‫باکتری خواهد بود‪ .‬طبق تحقیقات پس از هر بار‬ ‫خوردن چیزی شیرین سیستم ایمنی بدن تا ‪٪۷۵‬‬ ‫کارایی خود را از دست می دهد و این دقیقا بهترین‬ ‫زمان برای فعال شدن میکروبها و ویروسها است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬شکر تعادل مواد معدنی بدن را برهم می ریزد‪.‬‬ ‫چرا ؟ شکر ماده ای است فاقد ویتامین‪ -‬فاقد مواد‬ ‫معدنی و فاقد‬ ‫فیبر‪ .‬شکر ماده ای زائد است که بدن انسان قادر‬ ‫به هضم و جذب آن نیست از این رو برای اینکه‬ ‫ساختار ملکولی شکر شکسته شود بدن مجبور است‬ ‫از مواد معدنی محلول در بدن مصرف کند تا بتواند‬ ‫شکر را هضم کند ‪ .‬در نتیجه تعادل عناصر معدنی‬ ‫مثل کلسیم‪ -‬منیزیوم ‪ -‬پتاسیم ‪ -‬سدیم و‪ ...‬را بر‬ ‫هم می ریزد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬شکر سبب ترشح بیش از اندازه هورمون آدرنالین‬ ‫در بدن می شود‪ .‬احساس اضطراب بیش از اندازه ‪-‬‬ ‫آشفتگی و بد خلقی از نتایج آن هستند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شکر سبب بی حوصلگی است و کسانی که شکر‬ ‫مصرف می کند به هیچ عنوان میلی به ورزش کردن‬ ‫و فعالیت های بدنی ندارند‪.‬‬ ‫‪- ۵‬شکر در کودکان سبب کاهش هوش و پایین‬ ‫آمدن نمره های درسی است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬برخالف آنچه پزشکان به شما می گویند خوردن‬ ‫چیزهای چرب تری گلیسیرید را باال نمی برد بلکه‬ ‫این خوردن شکر است که تری گلیسیرید را باال‬ ‫می برد !‬ ‫‪ -۷‬شکر باعث ضعف سیستم دفاعی بدن در برابر‬ ‫کلیه بیماریها میگردد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬شکر به کلیه ها آسیب می زند‪ .‬عامل اصلی ایجاد‬ ‫سنگ کلیه مصرف شکر است‪.‬‬ ‫‪ -۹‬عامل اصلی سنگ مثانه مصرف شکر است‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬بر خالف تصور همگان این شکر است که‬

‫‪34‬‬

‫کلسترول بد خون ‪ LDL‬را به شدت باال می برد و‬ ‫کلسترول خوب را پایین می آورد و در کل سبب باال‬ ‫رفتن کلسترول می شود‪ .‬این روغن حیوانی نیست‬ ‫که کلسترول را باال می برد‪.‬‬ ‫‪ - ۱۱‬شکر مقدار عناصر کروم و مس بدن را کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬شکر در جذب شدن کلسیم و منیزیوم اختالل‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬یعنی اگر لیوان شیر خود را با‬ ‫کیک یا شکالت میل می کنید هیچ کلسیمی در‬ ‫استخوانهای شما ذخیره نخواهد شد!‬ ‫‪ -۱۳‬شکر عامل اصلی سرطان از جمله سرطانهای‬ ‫سینه و پروستات و کلون و رکتوم است‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬شکر مقدار گلوکز خون را بی جهت افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬شکر باعث ضعیف شدن بینایی است‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬شکر باعث باریک شدن رگهای خونی و در‬ ‫نهایت سکته می شود‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬شکر باعث ترش کردن معده است‪ .‬برخالف‬ ‫تصور عامه که وقتی ترش می کنند چیزی شیرین‬

‫می خورند تا آن را رفع کند!‬ ‫‪ -۱۸‬شکر ریسک مبتال شدن به بیماریهای قلبی‬ ‫را زیاد می کند‪.‬‬ ‫‪ -۱۹‬پیر شدن زود هنگام بدن ‪ -‬سفید شدن موها‬ ‫و چین و چروک پوست به دلیل مصرف خوراکیهای‬ ‫شیرین است نه مصرف گوشت و پروتئین!‬ ‫‪ -۲۰‬شکر سرعت اعتیاد به الکل و میل به اعتیاد به‬ ‫مواد مخدر را زیاد می کند‪.‬‬ ‫‪ -۲۱‬شکر تنها عامل پوسیده شدن دندانهاست‬ ‫یعنی اگر شکر مصرف نشود کسی به دندانپزشک‬ ‫نیاز نخواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ -۲۲‬شکر عامل اصلی چاق شدن است‪.‬‬ ‫‪ - ۲۳‬شکر عامل آرتروز مفاصل است‪ .‬کسانی که‬ ‫آرتروز دارند و مواد شیرین زیاد می خورند روز به‬ ‫روز بدتر می شوند‪.‬‬ ‫‪ -۲۴‬یکی از عوامل اصلی بیماری آسم مصرف شکر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۲۵‬شکر باعث آپاندیسیت می شود‪.‬‬ ‫‪ -۲۶‬شکر عامل اصلی پوکی استخوان است‪ .‬چگونه؟‬ ‫شکر ماده ای زائد است که فاقد هر گونه ویتامین یا‬ ‫مواد معدنی است و بدن قادر به هضم و جذب آن‬ ‫نیست‪ .‬از این رو سلولها مجبور هستند برای شکستن‬ ‫ملکولهای شکر از امالح کلسیم و منیزیوم ذخیره‬ ‫در استخوانها استفاده کنند‪ .‬هر چه بیشتر چیزهای‬ ‫شیرین مصرف شود کلسیم بیشتری از استخوانها‬ ‫خارج شده و در فرایند هضم شکر مصرف می شود‪.‬‬

‫در نهایت استخوانها بعد از چند سال پوک می شوند‪.‬‬ ‫دلیل اصلی خرابی دندانها نیز همین است‪ .‬کلسیم‬ ‫از دندانها استخراج شده و دندان به مرور پوسیده و‬ ‫خراب می شود‪ .‬مصرف شیر در این هنگام سودی‬ ‫ندارد مخصوصا اگر همراه کیک و شیرینی باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲۷‬شکر آب بذاق دهان را اسیدی می کند که‬ ‫برای دندانها ضرر دارد‪.‬‬ ‫‪ -۲۸‬شکر میزان ترشح هورمون رشد را کم می کند‪.‬‬ ‫جوانان کوتاه قد نتیجه مصرف شکر هستند‪.‬‬ ‫‪ -۲۹‬شکر عامل اصلی باال رفتن فشار خون است‪.‬‬ ‫‪ -۳۰‬شکر ساختار پروتئین ها را به هم می ریزد در‬ ‫نتیجه بدن قادر به جذب آنها نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۳۱‬آلرژی به غذاهای گوناگون نتیجه مصرف شکر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۳۲‬ایجاد اگزما در کودکان از عواقب مصرف شکر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -۳۳‬آب مروارید بر اثر مصرف شکر به وجود می‬ ‫آید‪.‬‬ ‫‪ -۳۴‬بزرگترین خطر شکر این است که ساختمان‬ ‫‪ DNA‬را می شکند و آن را تغییر می دهد که در‬ ‫نتیجه سلولها سرطانی می شوند‪.‬‬ ‫‪ -۳۵‬شکر سبب تولید رادیکالهای آزاد در خون و‬ ‫افزایش ریسک سرطان است‪.‬‬ ‫‪ -۳۶‬شکر فعالیت هورمونها را بر هم میزند‪.‬‬ ‫‪ -۳۷‬مصرف شکر انعطاف پذیری ماهیچه ها و اندام‬ ‫بدن را کم می کند به طوریکه با کوچکترین حرکت‬ ‫ورزشی عضالت منقبض می شوند و درد می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -۳۸‬شکر سبب افزایش تقسیم سلولهای کبد و‬ ‫سرطان کبد می شود‪.‬‬ ‫‪ -۳۹‬شکر مقدار چربی کبد را زیاد می کند‪.‬‬ ‫‪ -۴۰‬شکر اندازه کلیه ها را بزرگ می کند‪.‬‬ ‫‪ -۴۱‬اختالل در کار پانکراس از اثرات شکر است‪.‬‬ ‫‪ -۴۲‬عامل یبوست و خشکی روده شکر است‪.‬‬ ‫‪ - ۴۳‬سردردهای بی موقع و بی دلیل و میگرن بر‬ ‫اثر مصرف چیزهای شیرین است‪.‬‬ ‫‪ -۴۴‬شکر امواج مغزی دلتا‪ -‬آلفا و تتا را زیاد می‬ ‫کند که در نتیجه این افزایش قدرت تمرکز و تصمیم‬ ‫گیری در انسان از بین می رود‪.‬‬ ‫‪< -۴۵‬عامل اصلی افسردگی شکر است‪ .‬مردم عامی‬ ‫تصور می کنند با خوردن چیزی شیرین روحیه شان‬ ‫شاد خواهد شد در حالیکه کامال بر عکس است‪.‬‬ ‫شادی حاصل از خوردن شیرینی به خاطر اعتیادی‬ ‫است که به آن دارید و با خوردن آن آرامش می‬ ‫یابید اما در روحیه و امواج مغزی شما اثر متضاد دارد‬ ‫‪ -۴۶‬شکر ریسک بسته شدن رگهای خونی را زیاد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫‪ -۴۷‬وحشتناکترین بیماری قرن یعنی آلزایمر که‬ ‫با حواس پرتی های کوچک شروع می شود بر اثر‬ ‫مصرف شکر به وجود می آید‪ .‬این به آن معناست‬ ‫که تا ‪ ۲۵‬سال دیگر نیمی از جمعیت میانسال کره‬ ‫زمین آلزایمر خواهند داشت و مرگ زجرآوری در‬ ‫انتظارشان است‪.‬‬

33

32

‫انرژی درمانی‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪0176-55921940‬‬

‫فروشگاه بزرگی به مساحت بیش از‬ ‫‪ 300‬متر مربع در شهر کاسل با قیمت‬ ‫مناسب به فروش می رسد‪.‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪0152-01867057‬‬

‫مشاور در امور خرید و‬ ‫فروش امالک در ایران‬ ‫‪0179-5497748‬‬ ‫‪040-25499927‬‬ ‫کسرائی‬

‫بادرود وسالم فراوان‬ ‫انجمن فرهنگی ایران‪-‬هامبورگ‬ ‫گرد همآئی ماه ‪September‬‬ ‫روز یکشنبه ‪06.09.2015‬‬ ‫از ساعت ‪ 17‬تا ‪22‬‬ ‫ابتدا سخن اول وتوضیح دلیل تغییر محل گرد همآیی های انجمن توسط‬ ‫رییس هیات مدیره انجمن‪.‬‬ ‫سخنران این ماه آقای «حمید نجفی « متخضض تعلیم وتربیت موسیفی‬ ‫از کنسرواتوار هامبورگ وموضوع سخنرانی « دالیل عدم پیوند نسل جوان‬ ‫باموسیفی سنتی ایرانی ودشواریهای جهانی شدن آن « به مدت ‪ 30‬تا ‪45‬‬ ‫دقیقه خواهد بود‬ ‫و پس از شام هنرمندان برجسته هامبورگ آقای « انوش « با ویلون سحرانگیزش‬ ‫و آقای «داریوش میرزایی « با نوای دل انگیزش برای افتتاح محل جدید برنامه‬ ‫هنری زیبایی تدارک دیده اند‪.‬‬ ‫در این جلسه آفای « دانیال ایلخانیپور « نماینده مجلس هامبورگ وعضو‬ ‫انجمن فرهنگی ایران‪ -‬هامبورگ نیز شرکت خواهد داشت‬ ‫انجمن فرهنگی ایران‪-‬هامبورگ انجمنی است غیر انتفاعی و به هیچ حزب‪,‬‬‫دسته‪,‬گروه و یا سازمان سیاسی بستگی ندارد وفقط در راستای امور فرهنگی‬ ‫فعالیت دار د‪ -‬شرکت در گر ِد همآئی های عمومی انجمن درروزهای اولین‬ ‫یکشنبه هرماه برای دوستداران فرهنگ وادب ایران آزاد است‪.‬‬ ‫پرداخت ورودی برای این جلسه برای عضو های انجمن که حق عضویت سال‬ ‫‪ 2015‬را پرداخت نکرده اند وغیرعضو ها ‪ 5€‬خواهد یود‬ ‫آدرس محل جدید «گرد همآ یی های انجمن‪:‬‬ ‫‪)Straßburger Straße 86 -88 ,22049 Hamburg(Eulenkamp ecke‬‬ ‫امتداد (‪)Friedrich-Ebert – Damm‬‬

‫گمارده نمیشود‪ ،‬چون صاحبکار کنترل کار های‬ ‫اجرائی را الزم نمی بیند‪ .‬شرکت ساخنمانی بدون‬ ‫مطالعه پرونده خاک شناسی شروع به ساخت می‬ ‫کند‪ .‬بعداز اتمام کار و نقل مکان به خانه جدید‪،‬‬ ‫رطوبت به تمام دیوارها و کف خانه صدمه میزند‪.‬‬ ‫مخارجی که جهت تعمیر ساختمان نوساز تا کنون‬ ‫از جیب صاحبکار پرداخت شده است بیش از چند‬ ‫صد هزار یورو میباشد‪ ،‬در مقایسه با این ضرر هزینه‬ ‫یک وکیل وآرشیتکت جهت کنترل کارهای اجرائی‬ ‫بسیار نا چیز است‪ .‬در صورتیکه مشاوره با وکیل‬ ‫متخصص میتواند از این ضرر هنگفت جلوگیری‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫مورد سوم – این مورد یکی از رایج ترین اشتباهات‬ ‫صاحبکاران میباشد‪.‬‬ ‫خانواده ای بعداز خرید زمین و عقد قرارداد با یک‬ ‫شرکت ساختمانی مبالغی را که شرکت ساختمانی‬ ‫طلب می کند بدون کنترل سریعأ پرداخت می کنند‪.‬‬ ‫این پرداخت ها که قانونأ باید فقط بعد از انجام و‬ ‫کنترل کارها صورت گیرد ‪ ،‬میباید از طریق مهندس‬ ‫ناظر مستقل کنترل و برای پرداحت پاراف بشود‪.‬‬ ‫در حین انجام کار شرکت مربوطه ورشکست و کار‬ ‫نیمه تمام ماند مضافأ به اینکه صاحبکار بسیار بیشتر‬ ‫ازکارهای انجام شده به شرکت پرداخت داشته است‬ ‫و این مبلغ از دست رفته است وقابل بازگشت نیست‪.‬‬ ‫مورد چهارم – خانواده بدون مشاوره و بدون کنترل‬ ‫ساختمانی نسبتأ قدیمی را که فروشنده ظاهرأ با‬

‫رنگ و روغن تزئین و عیوب آن را پوشانده بود‬ ‫میخرند‪ .‬بعداز مدت کمی عیوب ساختمان از قبیل‬ ‫رطوبت‪ ،‬نشست و ترک خوردگی دیوارها‪ ،‬کرم زدگی‬ ‫چوبها‪ ،‬عدم وجود عایق و غیرو پدیدار می شود‪.‬‬ ‫فروشنده در دسترس نیست و خریدار متحمل ضرر‬ ‫هنگفتی شده است و میباید تمام مخارج تعمیر‬ ‫ساختمان را شخصاً پرداخت نماید‪.‬‬ ‫از این موارد که اکثرأ کوتاهی و سهل انگاری‬ ‫صاحبکاران موجب بروز آن شده اند فراوان است‪.‬‬ ‫توجه میفرمائید که پیشگیری بهتر از درمان است!‬ ‫اگر این موکلین قبل از هر اقدامی با دفتر وکالت ما‬ ‫تماس میگرفتند ‪ ،‬با هزینه بسیار کم از بروز چنین‬ ‫خساراتی جلوگیری می نمودند‪.‬‬ ‫سئوال – با این پرونده ها ئیکه ذکر کردید‪ ،‬گویا باید‬ ‫از خرید ملک چشم پوشی کرد!؟‬ ‫جواب – خیر‪ ،‬ابدأ‪ .‬هر عمل و اقدامی اصول و راه‬ ‫و روش خودش را می طلبد‪ .‬انتخاب روشن صحیح‬ ‫و مشاوره بموقع غیر قابل اغماض هستند‪ .‬اگر‬ ‫افراد ذیصالح تمام جوانب قانونی و فنی و محتوای‬ ‫قراردادها و وضعیت ملک اعم از زمین و یا ساختمان‬ ‫را کنترل کنند‪ ،‬احتمال وقوع اتفاقات و اشتباهاتی‬ ‫که ضرر و زیان مالی عظیمی بهمراه دارند‪ ،‬بسیار کم‬ ‫میشوند‪ .‬و در صورتیکه اشتباهی متوجه کارشناسان‬ ‫و مهندسین بشود‪ ،‬این افراد بیمه کاری دارند و‬ ‫این بیمه ها جبران این ضرر های محرز را بعهده‬ ‫میگیرند و ضرری متوجه صاحبکار نمیشود‪.‬‬

‫سئوال – مراجعه به افراد ذیصالح و گزینش‬ ‫کارشناسان مورد اعتماد و حضور آنان در مقاطع‬ ‫معین و مختلف برای خریداران عادی کار دشواری‬ ‫بنظر میرسد‪ .‬آیا خریداران میتوانند از مشاوره دفتر‬ ‫شما بهره مند شوند؟‬ ‫جواب – یکی از رشته های تخصصی دفتر وکالت ما‬ ‫‪ ،‬موارد حقوقی امور خرید‪ ،‬ساخت تعمیر‪ ،‬توسعه‬ ‫و تغییر کاربری امالک میباشد‪ .‬متقاضیان محترم‬ ‫میتوانند با تماس با دفتر ما از خدمات و تجارب ما‬ ‫بهره مند گردند‪.‬‬ ‫همکاری دفتر ما با مهندسین و کار شناسان‬ ‫متخصص و با تجربه رشته های گوناگون بالشک‬ ‫میتواند کمک مهمی برای متفاضیان و تضمینی‬ ‫جهت رسیدن به اهداف آنان باشد‪ .‬دفتر ما با کمال‬ ‫میل پذیرای مراجعین محترم میباشد‪ .‬از اینرو تاکید‬ ‫میکنم که متقاضیان محترم میباید حتماً قبل از هر‬ ‫اقدامی با دفتر وکالت ما تماس حاصل نمایند و با‬ ‫مشاورۀ اولیه از اشتباهات احتمالی جلوگیری نمایند‪.‬‬ ‫دفتر ما با کمال میل در خدمت موکلین محترم‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫‪JACOBI DEHGHANI Rechtsanwälte,‬‬ ‫تلفن ‪040-2388248-0 :‬‬

‫با تشکر مجدد از فرصتی که در اختیار ما‬ ‫گذاشتید‪ ،‬امیدوارم که بتوانیمدر آینده هم مزاحم شما‬ ‫‪.‬شده و سئواالت خوانندگان را با شما در میان بگذاریم‬ ‫با کمال میل‪.‬‬

‫معماری ایرانی‬ ‫کلیه بررسی‌ها و کاوش‌های باستانشناسی حکایت‬ ‫از آن دارد که سابقه معماری ایران به حدود هزاره‬ ‫هفتم قبل از میالد می‌رسد‪ .‬از آن زمان تا کنون‬ ‫پیوسته این هنر در ارتباط با مسائل گوناگون‪ ،‬بویژه‬ ‫علل مذهبی‪ ،‬توسعه و تکامل یافته‌است‪.‬‬

‫معماری ایران دارای ویژگیهایی است که در مقایسه‬ ‫با معماری کشورهای دیگر جهان از ارزشی ویژه‬ ‫برخوردار است‪ :‬ویژگیهایی چون طراحی مناسب‪،‬‬ ‫محاسبات دقیق‪ ،‬فرم درست پوشش‪ ،‬رعایت مسائل‬ ‫فنی و علمی در ساختمان‪ ،‬ایوانهای رفیع‪ ،‬ستونهای‬ ‫بلند و باالخره تزئینات گوناگون که هریک در عین‬ ‫سادگی معرف شکوه معماری ایران است‪.‬‬ ‫ویژگی‌های معماری ایرانی‬ ‫در معماری ایرانی‪ ،‬با وجود خصایلی چون تناسب‬ ‫و زیبایی سر درها وگنبدها و ایوان‌ها خصلتی که‬

‫‪30‬‬

‫شایسته بررسی است گوهر معماری ایرانی‬ ‫بیشتر‬ ‫ٔ‬ ‫و منطق ریاضی و عرفانی آن است‪ .‬درونگرایی و‬ ‫گرایش معماران ایرانی به سوی حیاط‌ها‪ ،‬پادیاوها‪،‬‬ ‫گودال باغچه‌ها‪ ،‬هشتی‌ها و کاله فرنگی‌ها که‬ ‫شبستان‌ها را گرداگرد خود گرفته است‪ ،‬از دیرباز‬ ‫جزء منطق ایرانی بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این که تخت جمشید ساخته شود‪ ،‬صدها‬ ‫ایوان و شبستان با ستون‌های چوبی و سنگی در‬ ‫سراسر جهان متمدن آن روز ساخته شده بود‪ ،‬ولی‬ ‫نخستین بار در تخت جمشید می‌بینیم که ستون‌ها‬ ‫تا آخرین حد ممکن از هم فاصله گرفته‌اند با این که‬ ‫در بعضی از معابد کهن خارج از ایران (مث ً‬ ‫ال مصر)‬ ‫فاصله دو ستون چیزی نظیر قطر آن‌ها بلکه اندکی‬ ‫ٔ‬ ‫کمتر است‪.‬‬ ‫معمار ایرانی توانست وسیع ترین دهانه‌ها را با‬ ‫کست افزود پیمون‌ها به وجود بیاورد و آرایش‌های‬ ‫گوناگون و سرگرم‌کننده خلق کند؛ به گونه‌ای که‬ ‫ساختمان دو اشکوب به اندازه‌ای از هم دور شده که‬ ‫گویی اشکوب زیری بعدها بر آن افزوده شده است‪.‬‬ ‫از امتیازات معماری ایرانی این است که هرگز از‬ ‫مکان هندسی همگن برای پوشش استفاده نشده و‬ ‫از اصطالحات و نام قوس‌ها و طاق‌ها و گنبدها در‬ ‫زبان فارسی پیداست که بیشتر به شکل بیضی و‬ ‫تخم مرغ و بات (بیز) توجه داشته‌اند‪.‬‬

‫ضرورت پیمون در معماری ایرانی‬ ‫پیمون نه تنها در نقشه و انداز ٔه پایه‌ها و ستون‌ها‬ ‫در عرض و طول اتاق‌ها و راهروها اثر دارد‪ ،‬بلکه‬ ‫حالت در و پنجره و نسبت بین آن‌ها را نیز معین‬ ‫می‌کند و پس از همه در پوشش درگاه‌ها‪ ،‬ایوان‌ها‪،‬‬ ‫طاق‌ها و گنبد خانه‌ها تاثیر دارد‪ .‬این تاثیر آن جا‬ ‫آشکار می‌گردد که معمار ایرانی می‌تواند با تضمین‬ ‫کافی با کاربرد پیمون کست افزود‪ ،‬طرح و محاسبه‬ ‫و اجرای آن را در آن واحد انجام دهد؛ بدون این که‬ ‫نا استواری به وجود بیاید‪.‬‬

‫مصاحبه با آقای پدرام دهقانی‬

‫خوانندگان گرامی‬ ‫استقبال و تماس های متعدد شما با دفتر مجله و‬ ‫دفتر وکالت آقای دهقانی ‪ ،‬بعداز مصاحبه با ایشان‬ ‫(شماره ‪ 96‬چاپار) حاکی از اهمیت موضوع مورد‬ ‫مصاحبه در باره خرید‪ ،‬ساخت‪ ،‬تعمیروتوسعه امالک‬ ‫بود‪ .‬بنا به تقاضای شما خوانندگان عزیز و بعلت‬ ‫اهمیت موضوع سئوالهای مطرح شده شما رابا آقای‬ ‫دهقانی در میان گذاشتیم‪ ،‬که تقدیم حضورتان‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫آقای دهقانی ضمن تشکر از وقت مجد دی که در‬ ‫اختیار خوانندگان مجله چاپار قرار دادید‪ ،‬اجازه‬ ‫میخواهم با سئوالی که اکثراً از ما پرسیده اند‬ ‫مصاحبه را شروع کنم‪.‬‬ ‫سئوال ‪ :‬جهت خرید ملک ( از هر نوع‪ ،‬زمین یا‬ ‫ساختمان) چه باید کرد؟ آیا دستورالعملی وجود‬ ‫دارد که بر طبق آن عمل شود؟‬ ‫جواب ‪ :‬ضمن تشکر از شما و خوانندگان گرامی‬ ‫مجله چاپار و تقدیر از تماسهائی که با دفتر من‬ ‫داشته اند‪ ،‬این سئوال کلیدی مطرح شده و مهم را‬ ‫میتوانم به این صورت پاسخ دهم‪.‬‬ ‫قبل از هر اقدامی با یک وکیل متخصص امور‬ ‫ساختمانی مشاوره و اقدامهای بعدی را با وکیل‬ ‫مربوطه هماهنگ نموده و طبق نظر وکیل اقدام‬ ‫نمائید‪.‬‬ ‫دفتر وکالت ما در این خصوص میتواند متقاضیان‬ ‫محترم را همراهی کند‪.‬‬ ‫همانطور که در مصاحبه قبل گفتم در جریان یک‬ ‫معامله هرچه تعداد افراد دست اندرکار و ذینفع در‬ ‫آن معامله بیشتر باشند و هر چه رقم ملک مورد‬ ‫معامله بیشتر باشد‪ ،‬موارد اختالفات هم میتوانند‬ ‫متعدد و گوناگون باشند چندین عامل دیگری را هم‬ ‫که در این نوع معامالت تأثیر گذار هستند‪ ،‬نباید‬ ‫فراموش کرد‪.‬‬ ‫قریب بیش از ‪ 70‬در صد معامالت ملکی توسط‬ ‫خریدارانی انجام میگیرد که برای اولین بار و پس‬ ‫از سالها تالش و پس انداز میخواهند به آرزوی خود‬ ‫جامه عمل بپوشانند و زمین‪ ،‬خانه و یا آپارتمان‬ ‫خریداری کنند‪ .‬شور و اشتیاق و هیجان «صاحب‬ ‫ملک شدن» در بیشتر موارد احتیاط و موشکافی‬ ‫الزم را جهت تحقیق در باره ملک تحت تأثیر قرار‬ ‫میدهند که این رفتار هم میتواند مشکالتی را در‬ ‫پی داشته باشد‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫گزارش ویژه‬

‫مسئله بعدی پیچیدگی های قانونی‪ ،‬فنی‪ ،‬تکنیکی‬ ‫معامالت ملکی میباشد که ارزیابی‪ ،‬تشخیص‬ ‫و کنترل یکایک آنها فقط از عهدۀ کارشناسان و‬ ‫متخصصین رشته های مربوطۀ بر میآید‪ .‬روی همین‬ ‫اصل مشاوره با وکیل الزامی میباشد‪.‬‬ ‫در نتیجه میتوان گفت که در مورد خرید ملک هم‬ ‫این مثل بسیار صادق است که میگوید‪ :‬پیشگیری‬ ‫بهتر از درمان است ! از همین رو در جواب شما باید‬ ‫به خریداران محترم بطور اجمال و فهرست وار یاد‬ ‫آوری کنم که قبل از خرید ملک باید حداقل این‬ ‫نکات را مد نظر قرار دهند‪:‬‬ ‫‪ -1‬مشاوره با دفتر وکالت جهت هماهنگ کردن و‬ ‫مشاوره و راهنمائی برای هر مرحله و قدمهای بعدی ‪.‬‬ ‫‪ – 2‬تأمین مطمئن و مناسب هزینه ها (قیمت ملک‪،‬‬ ‫محضر‪ ،‬مالیات‪ ،‬بیمه‪ ،‬کارشناس‪ ،‬تعمیر و ‪)........‬‬ ‫‪ – 3‬انتخاب صحیح و مناسب ملک (محل‪ ،‬موقعیت‪،‬‬ ‫امکان ترقی قیمت‪ ،‬امکان توسعه‪ ،‬تفکیک‪ ،‬بازسازی‬ ‫و یا تغییر کاربری و غیر‪).‬‬ ‫‪ – 4‬کنترل فنی وضعیت و مرغوبیت ملک (نوع‬ ‫زمین‪ ،‬آبهای زیرزمینی‪ ،‬نوع‪ ،‬عمر و فرم سازه‪ ،‬عیوب‬ ‫احتمالی آن و غیرو‪).....‬‬ ‫‪ – 5‬امکان گرفتن اجازه ساختمان مورد نظر طبق‬ ‫قوانین شهر سازی آن منطقه‬ ‫‪ – 6‬ارزشیابی و کنترل قیمت ملک و قیمتهای نو‬ ‫سازی یا تعمیر و توسعه و غیرو‬ ‫‪ – 7‬کنترل قراردادها‪ ،‬اعم از قراردادهای تأمین‬ ‫مالی (بانک) خرید ملک(محضر) نو سازی و یا‬ ‫تعمیر(شرکت های ساختمانی) قبل از انعقاد و امضاء‬ ‫توسط یک وکیل متخصص‪.‬‬ ‫‪ – 8‬کنترل وضعیت ملک هنگام تحویل به خریدار‪.‬‬ ‫‪ – 9‬عقد قرارداد بیمه های الزم در موعد مقرر‪.‬‬ ‫‪ – 10‬مشاوره با متخصصین و کار شناسان مربوطه‬ ‫قبل ار عقد قراردادها ‪ ،‬خصوصاً با دفاتر وکالت‬ ‫متخصص در امور ساختمانی‪.‬‬ ‫‪ – 11‬کنترل دائمی کارهای اجرائی (نو سازی‪،‬‬ ‫تعمیرات‪ ،‬توسعه و یا تعمیر) کنترل قیمتهای‬ ‫مربوطه و کنترل مرغوبیت و کیفیت اجرا توسط‬ ‫مهندسین و کارشناسان مستقل (غیر وابسته به‬ ‫طرفین قرارداد)‪.‬‬ ‫‪ – 12‬تحویل و کنترل بعداز اتمام کاروتحویل به‬ ‫خریدار(صاحبکار)‪.‬‬ ‫‪ – 13‬رعایت تمامی قوانین ساختمانی و کنترل‬ ‫اجرای صحیح آن‪.‬‬ ‫‪ -14‬مشاوره در مراحل گوناگون با وکیل متخصص‬ ‫ساختمان و مراجعه جهت اقدامهای بعدی‪.‬‬ ‫این نکات بطور اجمال مواردی هستند که میباید‬ ‫حتمأ رعایت شوند‪.‬‬ ‫سئوال – اگر پرونده های حقوقی در این موارد داشته‬ ‫اید ویا در دست دارید آیا امکان توضیحاتی بیشتری‬ ‫بر مبنای این پرونده ها دارید که موضوع را برای‬ ‫خوانندگان ما روشن تر بیان کند؟‬

‫جواب – با کمال میل‪ ،‬البته بدون توضیح در باره نام‬ ‫افراد‪ ،‬آدرس محل و یا توضیحات دیگری در باره این‬ ‫پرونده ها که محرمانه میباشند‪ .‬مواردی که خدمت‬ ‫خوانندگان محترم عرض می کنم حقیقی و فقط‬ ‫بعنوان مثال و فقط برای تفهیم مشکالت میباشد‪.‬‬ ‫در صورتیکه موارد اختالف بسیار بیشتر از این چند‬ ‫نمونه هستند‪ ،‬که پرداختن به تمامی آنها را الزم‬ ‫نمی بینم‪.‬‬ ‫مورد اول – حدودأ دو سال قبل یک خانواده‬ ‫زمینی را خریداری کردند‪ ،‬بدون تحقیق از نوع و‬ ‫استقامت الیه های خاک با یک شرکت ساختمانی‬ ‫قرارداد را امضاء می کنند‪ .‬شرکت طبق نقشه‬ ‫های مربوطه ساختمان را میسازد‪ .‬قبل از شروع‬ ‫کار های کاشیکاری و نقاشی شاهد پیدایش ترک‬ ‫های بیشماری در تمام دیوارهای داخلی و خارجی‬ ‫میگردند که هر روزه بیشتر و بزرگتر میشوند‪ .‬بعداز‬ ‫تحقیق و تفحص توسط کارشناسان ما‪ ،‬معلوم شد‬ ‫که عامل ترکها موارد ذیل میباشد‪:‬‬ ‫ الیه های خاک تحمل وزن ساختمان را نداشته و‬‫باید قبل از ساخت اندازه گیری و متراکم ومنسجم و‬ ‫حتی تعویض میشدند‪.‬‬ ‫ شرکت ساختمانی بدون کنترل کار کرده و عمدأ‬‫و یا سهوأ داده های استاتیک را مراعات نکرده است‬ ‫و فونداسیون ها ضعیف تر از محاسبه ها بتون ریزی‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫ انتخاب اجناس بکار برده شده از نوع غیر مرغوب‬‫آنها و آجر چینی غلط و عوامل متعدد دیگر مانند‬ ‫غیرمرغوب بودن بتون مصرف شده باعث شده اند که‬ ‫ساختمان بر اثر نشست ناهمگون و ضعف فونداسیون‬ ‫صدمه دیده و ترکهایی بوجود آمده اند که غیرقابل‬ ‫تعمیر هستند‪.‬‬ ‫صدمه مالی که این خانواده متحمل شده اند چند‬ ‫صد هزار یورو میباشد‪ .‬در صورتیکه با هزینه بسیار‬ ‫کمی جهت مشاوره با کارشناسان و وکیل متخصص‬ ‫و کنترل کارهای اجرائی این وضعیت بوجود نمیآمد‪.‬‬ ‫متاسفانه این نوع دعاوی و کشمکش ها میتواند تا‬ ‫چندین سال طول کشیده و احیانأ با ورشکستگی‬ ‫شرکت مجری عم ً‬ ‫ال به نتیجه ای نرسند‪ .‬به همین‬ ‫جهت مراجعه به وکیل قبل از هر اقدامی میتواند از‬ ‫این ضررهای هنگفت جلوگیری کند‪.‬‬ ‫مورد دوم – در این مورد خاص هم بهمان ترتیب‬ ‫مورد اول‪ ،‬صاحبکار بعلت عدم مشاوره با کارشناسان‬ ‫و عدم کنترل کارهای اجرائی و عقیده صاحبکار‬ ‫مبنی بر اینکه‪ :‬احتیاجی به وکیل و آرشیتکت نیست‬ ‫و هزینه وکیل و آرشیتکت را میتوان حذف و یا پس‬ ‫انداز کرد‪ ،‬مشکالت عدیده ای بوجود آمده است‪.‬‬ ‫صاحبکار یا خریدار زمینی را می خرد‪ .‬خاک شناسی‬ ‫صورت میگیرد و قرارداد ساخت با یک شرکت‬ ‫ساختمانی منعقد میگردد‪ .‬مهندس آرشیتکت که‬ ‫جواز ساختمان را گرفته بوده مرخص می شود و‬ ‫آرشیتکت دیگری جهت کنترل کارهای اجرائی بکار‬

‫بایدها و نباید‌های موسیقی «زیرزمینی»‬ ‫مقوله «زیرزمینی» در تمام دنیا به گروه‌هایی‬ ‫گفته می‌شود که خودشان تمایل دارند به این نام‬ ‫اطالق شوند‪ .‬ظاهرا این عبارت یک امتیاز برایشان‬ ‫محسوب می‌شود؛ چون به نظر می‌رسد یک کار‬ ‫متفاوت و چهره‌ای دیگر از موسیقی ارایه می‌کنند‬ ‫که البته کیفیت آن‪ ،‬قابل بحث است‪ .‬در کشور ما‬ ‫نیز گروه‌های موسیقی «زیرزمینی» را می‌توان به‬

‫دو دسته تقسیم کرد‪ :‬دسته اول گروه‌هایی هستند‬ ‫که آثارشان در اندازه استاندارد و حرفه‌ای نیست و‬ ‫به‌اصطالح گروه‌های غیرحرفه‌ای هستند که تمایل‬ ‫دارند وارد صحنه شوند‪.‬‬ ‫این گروه‌ها معموال تمرین‌های خود را روی سایت‌های‬ ‫اینترنتی قرار می‌دهند و بعد از بررسی بازتاب‌هایی‬ ‫که کارشان داشته‪ ،‬سعی می‌کنند با اصالح اثر و‬ ‫ایجاد جذابیت‪ ،‬به صورت جدی‌تری فعالیت خود را‬ ‫ادامه دهند‪ .‬دسته دوم گروه‌هایی‌اند که نتوانسته‌اند‬ ‫مجوزی برای آثارشان بگیرند؛ از آن‌رو که معموال‬ ‫مقوالتی در حوزه کالم که حساسیت‌هایی را در‬ ‫جامعه به وجود بیاورد‪ ،‬مجوز نمی‌گیرند‪ .‬البته خود‬

‫‪26‬‬

‫مقوله «زیرزمینی» در تمام دنیا به گروه‌هایی گفته می‌شود که خودشان تمایل دارند به‬ ‫این نام اطالق شوند‪ .‬ظاهرا این عبارت یک امتیاز برایشان محسوب می‌شود؛ چون به نظر‬ ‫می‌رسد یک کار متفاوت و چهره‌ای دیگر از موسیقی ارایه می‌کنند که البته کیفیت آن‪،‬‬ ‫قابل بحث است‪.‬‬

‫ما هم در مواردی شاهد بوده‌ایم که برخی از‬ ‫اشعار و کالم‌های استفاده‌شده در موسیقی‌ برخی‬ ‫گروه‌ها‪ ،‬حساسیت‌هایی را در جامعه به وجود آورده‬ ‫مثال شعرهای طنزی که ممکن است درباره اشعار‬ ‫فردوسی و حافظ سروده شده باشد‪ ،‬واکنش‌هایی‬ ‫را در جامعه ایجا د می‌کند‪ .‬در کل در کلمه‬ ‫«زیرزمینی»‪ ،‬معنای انتقاد و سانسور لحاظ شده؛‬ ‫هرچند که در همه موارد اینگونه نیست‪ .‬با این‬ ‫حال بخش جوان جامعه‪ ،‬همیشه ذهنیات‪ ،‬ایده‌ها‬ ‫و نوآوری‌هایی دارد که در مواردی‪ ،‬ممکن است با‬ ‫چارچوب‌های موسیقی ملی و علمی همراه نباشد؛ اما‬ ‫باید به این نکته نیز توجه کرد که موسیقی‪ ،‬امری‬ ‫جاری و متاثر از شرایط اجتماعی است‪.‬‬

‫در بسیاری از کشورهای دیگر هم مواردی از هنر‬ ‫تعریف می‌شود که با سنت‌های آنجا هماهنگ نیست‬ ‫منتها وقتی همین آثار‪ ،‬زیربنای محکمی داشته‬ ‫باشند‪ ،‬بعد از ارایه می‌توانند ماندگار شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫به اعتقاد من باید شرایطی فراهم شود که چنین‬ ‫گروه‌هایی بتوانند خودشان را امتحان کنند و بازتاب‬ ‫موسیقی خود را در جامعه ببینند‪ .‬در هر هنری اگر‬ ‫اجازه داده شود ایده‌ها مطرح شود البته در صورتی‬ ‫که با چارچوب‌های آن کشور نیز هماهنگ باشد‪،‬‬ ‫می‌توان ماندگاری را به آزمون گذاشت‪ .‬به نظرم‬ ‫در این زمینه بهتر است خیلی وسواس نداشته‬ ‫باشیم‪ .‬قطعا اگر زیرساخت‌های فرهنگی جامعه و‬ ‫رسانه‌ها در اختیار بخش‌های متفکرانه قرار بگیرد‪،‬‬ ‫تبلیغات سوء‪ ،‬جایی نخواهد داشت و آثار تنها معرفی‬ ‫می‌شوند اما آثاری که مناسب باشند طی زمان و در‬ ‫ارتباط با مردم تکثیر می‌شود‪ .‬موسیقی ما انعکاس‬ ‫چند دهه اخیر بوده است‪ .‬بگذاریم انعکاس دوره ما‬ ‫هم در موسیقی نشان داده شود‪ .‬فراموش نکنیم که‬ ‫موسیقی‪ ،‬بازتاب شرایط اجتماعی است‪.‬‬

‫کسی فکر نمی کرد‬ ‫ون گوگ مهمترین‬ ‫هنرمند جهان شود!‬ ‫َونسان ون گوگ یا آن گونه که در زبان هلندی‬ ‫خوانده می‌شود ِ‬ ‫فینسنت فان خوخ‪ ،‬نابغه نقاشی بود‬ ‫که در سن ‪ ۳۷‬سالگی خودکشی کرد و بسیاری او‬ ‫را دیوانه می‌پنداشتند‪ .‬در ‪ ۱۲۵‬سالگی درگذشت او‬ ‫سازمان‌های بسیاری نامش را گرامی می‌دارند‪.‬‬ ‫َونسان ون گوگ سی‌ام مارس سال ‪ ۱۸۵۳‬به دنیا‬ ‫آمد و در سال ‪ ۱۸۹۰‬در سن ‪ ۳۷‬سالگی با شلیک‬ ‫گلوله به زندگی‌اش پایان داد‪.‬‬ ‫َونسان ون گوگ سی‌ام مارس سال ‪ ۱۸۵۳‬به دنیا‬ ‫آمد‪ .‬نام برادرش را که یک سال قبل از آن در همین‬ ‫روز درگذشته بود‪ ،‬بر او گذاشتند‪ .‬در مجموع پنج‬ ‫خواهر و برادر داشت‪ .‬نامه‌نگاری‌های بسیار او با برادر‬ ‫جوان‌ترش تئو باقی مانده است‪ .‬پدرش کشیش بود‬ ‫و او خانه دوران کودکی را تاریک و سرد توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خانواده ون گوگ او را عضوی ناخلف می‌دانستند‪ .‬او‬ ‫به هرکاری دست می‌زد پس از چندی رها می‌کرد‪.‬‬ ‫شغل‌هایی چون دالل آثار هنری‪ ،‬معلم یا واعظ‬ ‫مذهبی را یکی پس از دیگری رها کر د‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۱۸۷۹‬به میان کارگران معادن زغال سنگ شهر‬ ‫بوریناژ در بلژیک رفت و با کرایه کردن اتاقی در این‬ ‫ت پرداخت‪.‬‬ ‫خانه‪ ،‬به عنوان ُمبلغ مسیحی به فعالی ‌‬ ‫زندگی محقر کارگران معدن تاثیری شدید بر ون‬

‫زنده نگاه داشته است‪ .‬ون گوگ با دیگر کارگران‬ ‫این معدن به اعماق ‪ ۷۰۰‬متری زمین می‌رفت‪ .‬او‬ ‫در نامه‌ای برای برادرش تئو درباره شرایط کار آنجا‬ ‫نوشته و توضیح داده است که از تنگی جا و تاریکی‬ ‫معدن شوکه شده است‪.‬‬ ‫ون گوگ بار دیگر به هلند به شهر کوچک نوانن نزد‬ ‫خانواده‌اش بازگشت و پدر و مادر گرچه رضایتی از‬ ‫او نداشتند‪ ،‬اما محلی برای سکونت پسرشان تعیین‬ ‫کردند‪ .‬او از سال ‪ ۱۸۸۳‬تا ‪ ۱۸۸۵‬آنجا ماند و به‬ ‫نقاشی از مزارع و دهقانانی که به کار مشغول بودند‬ ‫پرداخت‪ .‬رنگ‌های انتخابی او بسیار تیره بودند‪ .‬او‬

‫گوگ گذاشت‪ .‬او سعی می‌کرد جزئی از این کارگران‬ ‫باشد و به همین جهت چهره‌اش را تیره کرد تا از‬ ‫نظر ظاهر نیز شبیه آنها شود‪ .‬سرانجام تصمیم گرفت‬ ‫زندگی آنها را در طراحی‌های خود ثبت کند‪.‬‬ ‫از معدن مارکاسه در شهر بوریناژ بلژیک که زمانی‬ ‫ون گوگ در آنجا با کارگران همراه بود‪ ،‬ویرانه‌ای‬ ‫بیشتر باقی نمانده است‪ .‬واگنی یاد آن زمان را‬

‫هیچ عالقه‌ای به زیبا جلوه دادن موضوع نقاشی‌هایش‬ ‫نداشت‪ .‬سیب زمینی‌ها یکی از آثار این دوران است‪.‬‬ ‫ون گوگ طی دوسال اقامت در خانه پدری‪ ،‬خو د‬ ‫را کامال وقف زندگی ساده و طبیعی کرد‪ .‬تابلوی‬ ‫سیب‌زمینی‌خورها در سال ‪ ۱۸۸۵‬خلق شد؛ تابلویی‬ ‫که زندگی ساده‌ را که اساس‌اش رابطه مستقیم با‬ ‫طبیعت است می‌ستاید و در ارزش‌های مدرن شهری‬

‫‪24‬‬

‫تردید می‌کند‪ .‬ون گوگ در نامه‌ای به برادرش تئو‬ ‫درباره این اثر می‌نویسد‪ ،‬قصد او از این نقاشی‬ ‫نشان دادن روش زندگی کام ً‬ ‫ال متفاوتی با زندگی‬ ‫انسان‌های متمدن بوده است‪.‬‬ ‫ون گوگ در این زمان آتلیه‌ای برای خود داشت و‬ ‫دست‌کم یک تابلو در روز می‌کشید‪ .‬سادگی تکنیک‬ ‫ون گوگ به آثار این دوره او حالتی ناپخته می‌دهد‪.‬‬ ‫زندگی مردم روستایی جذابیت خاصی برای او داشت‪.‬‬ ‫در همین خانه بود که تابلوی سیب‌زمینی‌خورها‬ ‫خلق شد‪.‬‬ ‫هیچ کس حدس نمی‌زد که ونسان ون گوگ‬ ‫مهم‌ترین هنرمند جهان شود‪ .‬او پس از مرگ پدر از‬ ‫زادگاه‌اش رخت بربست و با تابلوی سیب‌زمینی‌خورها‬ ‫راهی شهر بزرگ آنتورپ بلژیک شد و کمی بعد از‬ ‫آنجا به پاریس رفت و با حمایت مالی برادرش تئو‬ ‫تو‌پا کرد و فعالیت‌های‬ ‫اتاقی فقیرانه برای خود دس ‌‬ ‫هنری‌اش را در این شهر آغاز کر د‪ .‬ون گوگ در‬ ‫بیستم فوریه سال ‪ ۱۸۸۸‬پاریس را به مقصد جنوب‬ ‫تو‌جوی نور بود‪.‬‬ ‫این کشور ترک کرد‪ .‬او در جس ‌‬ ‫ون گوگ که در ابتدا تحت تاثیر نقاشی‌های هلندی‬ ‫از رنگ‌های تیره و محزون استفاده می‌کرد‪ ،‬در‬ ‫جریان برخورد دائمی با هنرمندان دیگر در پاریس‬ ‫به خطوط پرتاثیر و رنگ‌های تند و نور قوی محیط‬ ‫اطرافش در خارج از شهر پرداخت‪.‬‬ ‫در صدوبیست‌وپنجمین سال درگذشت ونسان‬ ‫ون گوگ‪ ۳۰ ،‬انستیتوی اروپایی با هم همکاری‬ ‫می‌کنند و در برنامه‌هایی متنوع به بررسی او و‬ ‫آثارش می‌پردازند‪ .‬در هلند قرار است آثار اولیه این‬ ‫هنرمند بزرگ جهان بررسی شود و تاثیراتی که او‬ ‫روی دیگر هنرمندان گذاشته است‪ .‬در چند شهر‬ ‫فرانسه نیز در برنامه‌هایی متنوع شخصیت ون گوگ‬ ‫مطرح می‌شود؛ ون گوکی که سال ‪ ۱۸۹۰‬در سن‬ ‫‪ ۳۷‬سالگی با شلیک گلوله به زندگی‌اش پایان داد‪.‬‬

‫یوگا چه فوایدی دارد؟‬ ‫یوگا اثرات بسیار مثبتی بر جسم و روح دارد‪.‬‬ ‫یوگا و انعطاف پذیری‬ ‫برخی افراد تصور می کنند که یوگا شبیه ژیمناستیک‬ ‫است و چون آنها مسن و دارای اندام نامتناسب و یا‬ ‫عضالت خشک هستند‪ ،‬نمی توانند تمرینات یوگا را‬ ‫انجام دهند‪ .‬اما حقیقت این است که شما هرگز برای‬ ‫بهبود انعطاف پذیری بدن پیر نیستید‪.‬‬ ‫برخی تمرینات یوگا با کشش مناسب عضله همراه‬ ‫هستند‪ .‬این تمرینات موجب آزاد شدن اسید‬ ‫الکتیک تولید شده در عضالت می شوند و سبب‬

‫با افزایش انعطاف پذیری و قدرت‪ ،‬حالت بدن بهتر‬ ‫می شود‪ .‬یکی دیگر از مزایای یوگا افزایش آگاهی‬ ‫بدن است‪ .‬به این معنی که در صورت خمیده شدن‬ ‫و قوز کردن‪ ،‬شما سریع متوجه حالت بدن شده و آن‬ ‫را اصالح می کنید‪.‬‬ ‫یوگا تنفس را بهبود می بخشد‬ ‫به دلیل تنفس عمیق در حین تمرینات یوگا‪،‬‬ ‫ظرفیت ریه و توانایی ورزش افزایش می یابد‪،‬‬ ‫اثرات آدرنالین (هورمون استرس) خنثی می شود‬

‫به نام هورمون اعتماد وارتباط مشهور است وموجب‬ ‫افزایش آرامش و بهبود ارتباط با دیگران می شود‪.‬‬ ‫یوگا‪ ،‬تمرکز و خلق وخو‬ ‫بهبود توانایی تمرکز و خلق وخو از مزایای یوگا به‬ ‫شمار می رود‪ .‬افرادی که یوگا کار می کنند اغلب‬ ‫خوشحال به نظر می رسند و تمرکز ذهنی خوبی‬ ‫دارند‪ .‬در تحقیقات اخیر‪ ،‬اثرات یوگا بر افسردگی‬ ‫مورد مطالعه قرار گرفته اند‪ .‬این اثرات مثبت به‬ ‫دلیل افزایش سطح اکسیژن مغز در نتیجه تمرینات‬ ‫یوگا است‪.‬‬ ‫فواید یوگا برای قلب‬ ‫یوگا موجب کاهش فشار خون و آرام شدن ضربان‬ ‫قلب می شود که برای بیماران مبتال به پرفشاری‬ ‫خون‪ ،‬بیماری های قلبی‪ -‬عروقی و سکته یک اثر‬ ‫درمانی به شمار می رود‪ .‬در مطالعات بیوشیمیایی‪،‬‬ ‫از یوگا به عنوان یک عامل آنتی اکسیدان یاد شده‬ ‫است که موجب کاهش کلسترول و تری گلیسرید‬ ‫خون و همچنین تقویت سیستم ایمنی می شود‪.‬‬ ‫اثرات یوگا بر بیماری ها‬

‫خشکی‪ ،‬فشار‪ ،‬درد و خستگی می گردند‪ .‬همچنین‬ ‫یوگا حرکات مفاصل را افزایش داده و موجب افزایش‬ ‫لغزندگی مفاصل و بهبود حرکات بدن می شود‪.‬‬ ‫یوگا تنها عضالت را تقویت نمی کند بلکه موجب‬ ‫قوی شدن همه بافت های نرم بدن از جمله رباط‬ ‫ها‪ ،‬تاندون ها و بافت های اطراف ماهیچه می شود‪.‬‬ ‫صرف نظر از سطح تمرینات‪ ،‬فواید این ورزش در‬ ‫مدت کوتاهی پدیدار می شود‪ .‬در یک مطالعه‬ ‫مشخص شد که بعد از ‪ 8‬هفته از شروع تمرینات‬ ‫‪ 35‬درصد بهبودی در انعطاف پذیری تنه و شانه ها‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬ ‫یوگا و قدرت‬ ‫برخی تمرینات یوگا قدرتی بوده و به بهبود توانایی‬ ‫عضالت کمک می کنند‪ .‬حرکات ایستاده موجب‬ ‫افزایش قدرت عضله پشت ران و عضالت شکم می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫یوگا به بهبود حالت بدن کمک می کند‬

‫‪22‬‬

‫و در نتیجه موجب تمدد اعصاب وریلکسیشن می‬ ‫گردد‪ .‬اما یوگا شامل تمرینات هوازی مانند دویدن و‬ ‫دوچرخه سواری نیست‪.‬‬ ‫یوگا یعنی کاهش استرس و افزایش آرامش‬ ‫حتی پس از اولین جلسه کالس یوگا‪ ،‬شما قادرید‬ ‫کم شدن استرس را حس کنید‪ .‬برخی تمرینات‬ ‫یوگا شامل تکنیک های مدیتیشن است که موجب‬ ‫تنفس عمیق‪ ،‬تسلط بر ذهن و توقف صدای ذهن که‬ ‫معموال به دلیل استرس ایجاد می شود‪ ،‬می گردد‪.‬‬ ‫خصوصیت ضد استرس یوگا یک پاسخ بیوشیمیایی‬ ‫است‪ .‬کاهش کاتکول آمین ها (هورمون هایی که‬ ‫در پاسخ به استرس و توسط غدد آدرنال یا فوق‬ ‫کلیوی تولید می شوند) و کاهش سطح واسطه های‬ ‫عصبی از جمله دوپامین‪ ،‬نور اپی نفرین و اپی نفرین‬ ‫در نتیجه تمرینات یوگا ‪ ،‬موجب احساس آرامش‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در برخی تحقیقات به ارتباط بین یوگا و افزایش‬ ‫هورمون اکسی توسین اشاره شده است‪ .‬این هورمون‬

‫اثرات درمانی یوگا به خوبی مشخص شده اند‪ .‬این‬ ‫ورزش موجب بهبود بیماری های مزمن از جمله‬ ‫آسم‪ ،‬کمر درد‪ ،‬التهاب مفاصل‪ ،‬بی خوابی و ‪MS‬‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫سایر مزایای یوگا‬ ‫برخی مطالعات نشان می دهند که یوگا اثرات‬ ‫مثبتی بر یادگیری و حافظه‪ ،‬کند شدن روند پیری‪،‬‬ ‫افزایش اعتماد به نفس‪ ،‬بهبود روابط و ارتقای سطح‬ ‫انرژی دارد‪.‬‬

‫مژده‬

‫مژده مژده‬

‫به مناسبت یکصدمین ماه انتشار‬ ‫ماهنامۀ چاپار‬ ‫تخفیف استثنائی‬ ‫از ‪ %25‬تا ‪%40‬‬ ‫برای قراردادهای یکساله‪:‬‬ ‫‪1 Seite 300 €‬‬ ‫‪180 €‬‬ ‫‪1.2 Seite 150 € 100 €‬‬ ‫روی جلد و پشت جلد‬ ‫‪1.4 Seite 80 €‬‬ ‫‪60 € 800 €‬‬ ‫‪600 €‬‬ ‫‪1.8 Seite 50 €‬‬ ‫‪40 € 600 €‬‬ ‫‪400 €‬‬ ‫‪200 €‬‬ ‫‪1.16 Seite 30 €‬‬ ‫‪20 € 500 €‬‬

‫از این تخفیف فوق العاده‬ ‫استفاده نمائید!‬

‫دنیای هنر‬

‫و تا سال ‪ ۲۰۱۲‬با یک خودروی المبورگینی‬ ‫سیاه‌رنگ تردد می‌کرد‪ ،‬اما اواخر همان سال بت‬ ‫موبیل را جایگزین آن کرد‪.‬‬ ‫او از اینکه لبخند به لب کودکان بیاورد‪ ،‬احساس‬ ‫شادمانی می‌کرد و گفته بود همواره از شنیدن‬ ‫این جمله از زبان والدین کودکان احساس رضایت‬ ‫می‌کند‪« :‬این نخستین بار در چند ماه گذشته است‬ ‫که پسر یا دخترم می‌خندد‪».‬‬ ‫لئونارد رابینسون به طور متوسط ‪ ۱۸‬بار در سال در‬ ‫لباس بتمن در مراسم مختلف حضور می‌یافت و با‬ ‫تشویق و ترغیب کودکان به آنها عالوه بر اسباب‌بازی‪،‬‬ ‫امیدواری و جسارت می‌بخشید‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست در گزارشی مورخ سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬نوشته بود که آقای رابینسون ساالنه ‪۲۵‬‬ ‫هزار دالر برای فعالیت‌هایش در قالب بتمن نیکوکار‬ ‫هزینه می‌کرده است‪.‬‬

‫از پایان دبیرستان همراه دوستان عالقمند خو د‬ ‫گروه انتشارات «طرفه» را بنیان نهاد‪ .‬با دستیاری‬ ‫ساموئل فاچیکیان در فیلم «خداحافظ تهران» به‬ ‫سینما آمد و با دومین فیلم بلندش موج جدیدی را‬ ‫در سینما پایه‌گذاری کرد‪ .‬اغلب آثار این کارگردان‬ ‫و فیلمنامه‌نویس در ژانر اجتماعی و سیاسی است‪،‬‬ ‫وی عالوه بر فعالیت در سینما تجربه نوشتن رمان‬ ‫و شعر را دارد‪.‬‬

‫بازیگری را به صورت آنالین از «داستین‬ ‫هافمن» بیاموزید‬

‫مرضیه برومند در کنار پیشکسوتان‬ ‫هنرمند‬

‫یشکسوتان سینما به بوته فراموشی سپرده شده‌اند‬ ‫و کمتر حالی از آن‌ها پرسیده می‌شود‪ .‬شاید این‬ ‫دوره‪ ،‬عصر فراموشی بزرگان باشد و مسئوالن و‬ ‫عوامل سینما‪ ،‬بازیگران ارزنده و هنرمندان قدیمی‬ ‫را فراموش کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این رابطه مرضیه برومند‪ ‌،‬کارگردان سینما و‬ ‫تلویزیون‪ ،‬گفت‪ :‬مسئله‌ای که امروز برای هنرمندان‬ ‫مهم است‪ ،‬بحث بیمه آنها‌ست که این عزیزان با این‬ ‫مشکل روبرو هستند‪ .‬از قرار معلوم‪ ،‬پس از گذشت‬ ‫چند سال و بحث‌های گوناگون‪ ،‬به تازگی بیمه‬ ‫تکمیلی شده‌اند‪ .‬اما باز هم شرایط‪ ،‬مطلوب نیست‪.‬‬

‫پیام تبریک سینماگران به «مسعود‬ ‫کیمیایی»‪ /‬تصویرگر رفاقت‌های ناتمام‬

‫تعویض های طالیی آقای کارگردان‬ ‫داستین هافمن بازیگر شناخته شده و مطرح جهان‬ ‫که ‪ ۲‬جایزه اسکار بازیگری سینما را در کارنامه‬ ‫کاری خود دارد‪ ،‬معتقد است تمام شخصیت‌های‬ ‫بزرگ در درون شما وجو د دارند و بخش سخت‬ ‫ماجرا آن‌جا است که شما یاد بگیرید چگونه با آن‬ ‫شخصیت‌ها ارتباط برقرار کنید‪.‬‬ ‫داستین هافمن برای اولین بار در دوران کاری خود‬ ‫به صورت آنالین به آموزش بازیگری می‌پردازد و‬ ‫تمام نکات و مطالبی را که طی ‪ ۵۰‬سال فعالیت‬ ‫خود در عرصه بازیگری آموخته‪ ،‬به عالقه‌مندان به‬ ‫بازیگری در جهان آموزش می‌دهد‪.‬‬ ‫هافمن آموزش‌های خود را در ‪ ۲۴‬واحد آموزشی‬ ‫به عالقمندان بازیگری منتقل می‌کند که از جمله‬ ‫این ‪ ۲۴‬واحد می‌توان به عناوین برخی از آن‌ها‬ ‫همچون «اجرای صادقانه»‪« ،‬جستجو کردن‬ ‫شخصیت»‪« ،‬خلق شخصیت شما»‪« ،‬بودن در‬ ‫لحظه»‪« ،‬ماجراهای داستین هافمن»‪« ،‬با خود باش‬ ‫تا با شخصیت مدنظر باشی»‪« ،‬اشتباه بزرگ» و «کار‬ ‫مداوم» اشاره کرد‪.‬‬ ‫داستین هافمن قصد دارد در اولین تجربه آموزش‬ ‫بازیگری خود به صورت آنالین به عالقه‌مندان به‬ ‫بازیگری نکاتی را آموزش دهد که نباید هیچگاه‬ ‫فراموش شوند‪.‬‬

‫عطاران «دراکوال» را به سینما می‌آورد‬

‫کارگردان آینده سینمای ایران ‪ 7‬مرداد ‪ 1320‬در‬ ‫کوچه سید ابراهیم خیابان ری تهران به دنیا آمد‪.‬‬ ‫دیپلم متوسطه را از دبیرستان «بدر» گرفت‪ .‬بعد‬

‫‪20‬‬

‫رضا عطاران بازیگر و کارگردان سینمای ایران که‬ ‫پیش از این کارگردانی در سینما را برای اولین‌بار در‬ ‫فیلم «رد کارپت» تجربه کرده بود‪ ،‬چند روز پیش‬ ‫فیلمنامه‌ای با عنوان «دراکوال» را به ثبت رساند تا‬ ‫دومین کار بلند سینمایی خود را تجربه کند‪.‬‬ ‫رضا عطاران در این پروژه با علی سرتیپی تهیه‌کننده‬ ‫سینما همکاری می‌کند و احتمال می‌رود خودش‬ ‫نیز در این فیلم ایفای نقش کند‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که به احتمال فراوان موضوع‬ ‫«دراکوال» نیز طنز باشد و مانند دیگر کار عطاران‬ ‫یعنی «ردکارپت» هم از استقبال خوبی برخوردار‬ ‫شود و هم در جذب مخاطب و هم در گیشه موفق‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫«نهنگ غبر» جدیدترین کار عطاران در کسوت‬ ‫بازیگری است که نظر اکثر منتقدان و مخاطبان را‬ ‫به سوی خود جلب کرده است‪.‬‬

‫«دندون طال» تازه ترین پروژه ای است که بازیگر‬ ‫انتخاب شده آن جای خود را به گزینه دیگری‬ ‫داده‪ .‬به این بهانه نقش های مهمی که در لحظه‬ ‫آخر بازیگرشان تغییر کرده و به نفری دیگر رسیده‬ ‫است را آنالیز کرده ایم‪ .‬اتفاقات پیش بینی نشده‬ ‫همیشه همراه پروژه های سینمایی و تلویزیونی بوده‬ ‫و خواهد بود‪ .‬گاهی در لحظه آخر و حتی در میانه‬ ‫کار اتفاقی پیش می آید که بازیگری جای خود را‬ ‫به دیگری می دهد و اصال سرنوشت پروژه تغییر می‬ ‫کند‪ .‬وقتی چند گام عقب بیاییم ضریب این تغییر و‬ ‫تحوالت بیشتر می شود‪.‬‬ ‫همیشه هم البته نتیجه این نشدن ها بد نبوده و بعد‬ ‫از پایان کار تازه کارگردان متوجه شده چقدر شانس‬ ‫یارش بوده که بازیگری دیگر را انتخاب کرده؛ همان‬ ‫توفیق اجباری برای همین است که حتی در کالم‬ ‫بازیگر بزرگی مثل هدیه تهرانی نوعی ندامت از عدم‬ ‫پذیرفتن نقش «لیال» در فیلم مهرجویی احساس‬ ‫می شود؛ از این دست رد زدن ها در کارنامه خانم‬ ‫تهرانی فراوان است‪ ،‬بگذریم‪ .‬بهانه این گزارش توزیع‬ ‫سریال خانگی «دندون طال» است که این روزها‬ ‫گل کرده‪.‬داود میرباقری ابتدا این نقش را برای امیر‬ ‫جعفری کنار گذاشته بود که به خاطر همزمانی با‬ ‫«تعبیر وارونه یک رویا» این همکاری محقق نشد‬ ‫و احتماال دریغش برای جعفری باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫‪ 10‬نقش مهمی که دست به دست شده را گزینش و‬ ‫سرنوشت بازیگر جایگزین را آنالیز کرده ایم‪.‬‬

‫رایگان ادامه داد‪ :‬من و خانم تیموریان برای استاد‬ ‫کیمیایی احترام بسیاری قائل هستیم و معتقدیم‬ ‫افتخار حضور در کنار ایشان برگی پر بار در کارنامه‬ ‫هنری ما است‪ ،‬ولیکن در شرایط حاضر و با توجه‬ ‫به مشغله کاری امکان حضور در فیلم سینمایی‬ ‫«معکوس» را نداریم‪.‬‬ ‫پیش از این پوالد کیمیایی از حضور قطعی مسعود‬ ‫رایگان و رویا تیموریان در فیلم سینمایی «معکوس»‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫ساخت اولین فیلم پوالد کیمیایی با حاشیه‌های‬ ‫زیادی همراه بود است و پیش از این قرار بود مسعود‬ ‫کیمیایی همراه با ناصر ملک مطیعی در صحنه‌هایی‬ ‫از فیلم جلوی دوربین بروند‪.‬‬ ‫«معکوس» اولین فیلم بلند پوالد کیمیایی به عنوان‬ ‫کارگردان است و قرار نیست خودش در فیلم بازی‬ ‫کند‪.‬‬

‫دنیای هنر‬

‫مطلب شده‌اند که امنیت سینما همانقدر اهمیت‬ ‫دارد که آنها تاکنون به اکران ای‌مکس و سه بعدی‬ ‫اهمیت می‌داده‌اند و حاضر بودند تا برای آن پول‬ ‫بیشتری هزینه کنند‪.‬‬ ‫کمپانی «‪ »C4‬برای این گزارش طی دو روز ‪ ۶‬و ‪۷‬‬ ‫آگوست از ‪ ۵۰۰‬مشتری دائم سینما تحقیق به عمل‬ ‫آورده است‪.‬‬

‫فرانکنشتاین» هستند که فیلمبرداری آن بین نوامبر‬ ‫‪ 2013‬تا مارس ‪ 2014‬انجام شد‪ .‬این فیلم ابتدا قرار‬ ‫بود ‪ 17‬اکتبر ‪ 2014‬روی پرده برود‪ ،‬اما بعد تاریخ‬ ‫اکران آن چند بار تغییر کرد‪.‬‬ ‫پل مگیگان پیش از این فیلم ابرقهرمانی «فشار»‪،‬‬ ‫«شماره بخت اسلوین»‪« ،‬گانگستر شماره ‪ »1‬و‬ ‫«‪ »Wicker Park‬را کارگردانی کرده است‪.‬‬

‫پوستر و آنونس جدید فیلم ترسناک‬ ‫''ویکتور فرانکنشتاین''‬

‫«بتمن نیکوکار» درگذشت‬

‫ناامنی در آمریکا عالقمندان به سینما را‬ ‫نگران کرده است‬

‫در حالیکه طی سه سال اخیرا تاکنون دو حمله‬ ‫مسلحانه به سینماهای آمریکا شده است که اولی‬ ‫منجر به قتل ‪ ۱۲‬نفر و دومی که اخیرا اتفاق افتاد‪،‬‬ ‫منجر به قتل ‪ ۳‬نفر شد‪.‬‬ ‫به دنبال این حوادث‪ ،‬بر طبق یک نظر سنجی که در‬ ‫آمریکا انجام شده است‪،‬قریب به نیمی از کسانی که‬ ‫به طور معمول به سینما می‌روند‪ ،‬ضمن ابراز نگرانی‬ ‫از این وضعیت عنوان کرده‌اند که آنها حاضرند برای‬ ‫بهبود وضعیت امنیت در سالن‌های سینما‪ ،‬هزینه‬ ‫بیشتری پرداخت کنند‪.‬‬ ‫آنها گفته‌اند که در قبال افزایش تعداد نیروهای گارد‬ ‫امنیتی و همچنین نصب دکورهای فوالدی و ضد‬ ‫گلوله در سالن‌های سینمایی حاضر به پرداخت این‬ ‫هزینه اضافی هستند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش‪ ،‬در حالی‌که ‪ ۴۸‬درصد از این افراد‬ ‫گفته‌اند که با پرداخت ‪ ۱‬دالر و یا بیشتر برای چنین‬ ‫تسهیالتی مشکلی ندارند‪ ،‬تنها ‪ ۲۳‬درصد عنوان‬ ‫کرده‌اند که حاضرند ‪ ۲‬دالر و یا بیشتر بپردازند‪۱۹ .‬‬ ‫درصد نیز حاضر به پرداخت ‪ ۳‬دالر و حتی بیشتر‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫«بن اسپرگل»‪ ،‬رئیس کمپانی «‪ ،»C4‬سازمان‬ ‫تحقیق درباره مصرف‌کننده‪ ،‬گفت‪ :‬مشتریان‬ ‫سینماها به ما می‌گویند که آنها به ارزش و اهمیت‬ ‫امنیت سینماها پی برده‌اند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬خوشبختانه آنها به مرور متوجه این‬

‫‪18‬‬

‫فیلم ترسناک «ویکتور فرانکنشتاین» (‪Victor‬‬ ‫‪ )Frankenstein‬به کارگردانی پل مگیگان ‪ 25‬نوامبر‬ ‫(‪ 4‬آذر) اکران می‌شود‪.‬‬ ‫این فیلم از روی اقتباس‌های معاصر از رمان‬ ‫«فرانکنشتاین»‌ نوشته مری شلی که در ‪1818‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬ساخته شده است‪ .‬فیلمنامه را مکس‬ ‫لندیس نوشته است‪.‬‬ ‫«ویکتور فرانکنشتاین» برخالف برداشت‌های قبلی‬ ‫از رمان کالسیک شلی‪ ،‬بجای ویکتور فرانکنشتاین‬ ‫یا هیوالی مخلوق او‪ ،‬از منظر ایگور دستیار جوان او‬ ‫به اتفاقات نگاه می‌کند‪ .‬ایگور با ویکتور دانشجوی‬ ‫جوان رشته پزشکی آشنا می‌شود و شاهد آن است‬ ‫که این مرد چگونه افسانه‌ای را خلق کرد که ما امروز‬ ‫می‌شناسیم‪.‬‬ ‫دانیل رادکلیف ستاره سری فیلم‌های «هری پاتر» در‬ ‫«ویکتور فرانکنشتاین» نقش ایگور را بازی می‌کند‬ ‫و جیمز مک‌آووی به نقش فرانکنشتاین ظاهر شده‬ ‫است‪ .‬شخصیت ایگور در رمان شلی حضور ندارد‪،‬‬ ‫اما در اقتباس سینمایی سال ‪ 1931‬بر مبنای رمان‬ ‫«فرانکنشتاین» معرفی شد که البته در آن فیلم نام‬ ‫او فریتس است‪.‬‬ ‫جسیکا براون فایندلی‪ ،‬اندرو اسکات‪ ،‬مارک گاتیس‪،‬‬ ‫کالم ترنر و دانیل میز دیگر بازیگران «ویکتور‬

‫لئونارد رابینسون‪ ،‬مشهور به ''بتمن نیکوکار'' آمریکا‬ ‫با پوشیدن لباس بتمن و سرزدن به بیمارستان‌ها دل‬ ‫بسیاری از کودکان بیمار را شاد می‌کرد‪ .‬او در سن‬ ‫‪ ۵۱‬سالگی در حال بازگشت از یک مراسم خیریه در‬ ‫جریان یک سانحه رانندگی درگذشت‪.‬‬ ‫لئونارد رابینسون در سال‌های گذشته با پوشیدن‬ ‫لباس بتمن‪ ،‬ابرقهرمان محبوب آمریکایی‪ ،‬و سر زدن‬ ‫به بیمارستان‌ها‪ ،‬مدارس و حضور در مراسم خیریه‬ ‫دل بسیاری کودکان را در ایاالت متحده شاد کرد و‬ ‫لبخند به روی لب‌هایشان آورد‪.‬‬ ‫آقای رابینسون ‪ ۵۱‬ساله سوار بر «بت موبیل ‪،‬‬ ‫خودروی سیاه‌رنگی که درست به شکل خودروی‬ ‫بتمن درآورده بود‪ ،‬کودکان از همه‌جا بی‌خبر را که‬ ‫روی تخت بیمارستان بستری شده بودند‪ ،‬غافلگیر‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫او تا سال ‪ ۲۰۱۲‬با یک خودروی المبورگینی‬ ‫سیاه‌رنگ تردد می‌کرد‪ ،‬اما اواخر همان سال بت‬ ‫موبیل را جایگزین آن کرد‪.‬‬ ‫لئونارد رابینسون در حالی که سوار بر این خودرو از‬ ‫یک مراسم خیریه باز می‌گشت‪ ،‬دچار سانحه شده‬ ‫و جان باخت‪.‬‬ ‫به گفته پلیس موتور بت موبیل در بزرگراه به ناگهان‬ ‫دچار نقص فنی شده و خودرو از حرکت باز ایستاده‬ ‫است‪ .‬در همان زمان خودروی عقبی که با سرعت در‬ ‫حال حرکت بوده‪ ،‬با بت موبیل برخورد کرده است‪.‬‬ ‫لئونارد رابینسون در این سانحه به شدت زخمی شد‬ ‫و اندکی بعد جان سپرد‪.‬‬ ‫لئونارد رابینسون پس از مشاهده عالقه وافر پسرش‬ ‫به بتمن‪ ،‬فعالیت خود به عنوان بتمن نیکوکار را در‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۱‬آغاز کرد‪ .‬او زمانی که لباس بتمن را به‬ ‫تن نداشت‪ ،‬از راه کار کردن در یک شرکت خدماتی‬ ‫کسب درآمد می‌کرد‪.‬‬ ‫لئونارد رابینسون زمانی بتمن را تنها ابرقهرمان فاقد‬ ‫قدرت خارق‌العاده دانسته و گفته بود همین ویژگی‬ ‫موجب شده تا کودکان با بتمن همذات‌پنداری‬ ‫بیشتری داشته باشند‪.‬‬

‫فیلمبرداری «نیمه‌شب اتفاق افتاد» به‬ ‫پایان رسید‪ /‬یک روایت عاشقانه‬

‫این فیلمبردار یادآور شد‪ :‬سه سال گذشته تعداد‬ ‫فیلمنامه های پیشنهادی با داستان هایی خوب به‬ ‫شکل معقول تری پیشنهاد می شد‪ ،‬اما در حال‬ ‫حاضر تعداد فیلمنامه ها باال رفته ولی اغلب از‬ ‫کیفیت روایت نازلی برخوردار هستند‪.‬‬ ‫فیلمبردار فیلم «رخ دیوانه» در پایان گفت‪ :‬تعداد‬ ‫باالی فیلم های در حال تولید معساله ورود بی رویه‬ ‫افراد به حرفه بازیگری را ایجاد می‌کند و همین‬ ‫مساله در کیفیت تولید نیز اثر می گذارد‪.‬‬

‫«باشو» غریبه‌ای که بزرگ شد‬ ‫فرشاد محمدی فیلمبردار سینمای ایران درباره‬ ‫همکاری با تینا پاکروان در ساخت فیلم «نیمه‬ ‫شب اتفاق افتاد» گفت‪ :‬نخستین همکاری ام با تینا‬ ‫پاکروان را در فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» تجربه‬ ‫می‌کنم و خوشبختانه فیلم خوبی از آب درآمده‬ ‫است و بیننده شاهد یک عاشقانه جذاب با روایتی‬ ‫زنانه خواهد بود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪« :‬نیمه شب اتفاق افتاد» درباره قشر‬ ‫نامتعارفی از اجتماع است که در فضایی کامال زنانه‬ ‫قرار می گیرند و در نتیجه عکس العمل های متفاوت‬ ‫و غیرقابل پیش بینی از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫محمدی با اشاره به اینکه فیلمبرداری به تازگی‬ ‫پایان یافته است‪ ،‬بیان کرد‪ :‬من به عنوان فیلمبردار‬ ‫هنوز در حال و هوای کار قرار دارم و نمی توانم‬ ‫ارزیابی درستی از کلیت اثر داشته باشم‪ ،‬ولی با‬ ‫همه این اوصاف فکر می‌کنم فیلم «نیمه‌شب اتفاق‬ ‫افتاد» اثری است که توانسته به روحیه و احساسات‬ ‫و عواطف زنانه نزدیک شود و روایت درستی از زن‬ ‫در نقش‌های مختلف ارائه دهد‪.‬‬ ‫فیلمبردار «نهنگ عنبر» ادامه داد‪ :‬این فیلم توانایی‬ ‫و یا به عبارت بهتر شگفتی هایی که یک زن می‬ ‫تواند داشته باشد به خوبی عنوان کرده و دست آخر‬ ‫یک غافلگیری دلنشین هم برای مخاطب دارد‪.‬‬ ‫محمدی درباره برنامه های آتی خود گفت‪ :‬فیلم‬ ‫سینمایی «نهنگ عنبر» آخرین فیلمی است که‬ ‫سال گذشته فیلمبرداری کردم و از آن زمان به بعد‬ ‫تا فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» هیچ کاری نداشتم‬ ‫ولی در حال حاضر با پیشنهادهای بسیاری روبرو‬ ‫هستم که انتخاب را برای من سخت کرده است‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫«عدنان عفراویان»‪ ،‬قهرمان کودک سینمایی «باشو‬ ‫غریبه کوچک» در آیین تقدیر از این فیلم که‬ ‫شامگاه یکشنبه ‪ 25‬مردادماه در سالن استاد ناصری‬ ‫خانه هنرمندان برپا شد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬امیدوارم خدا‬ ‫«بهرام بیضایی» را یک بار دیگر سر راهم قرار دهد‬ ‫و این بار فیلم «باشو غریبه بزرگ» را با هم بسازیم‪.‬‬ ‫این بازیگر در ابتدای صحبت‌های خود گفت‪ :‬امروز‬ ‫در این‌جا جای دو نفر بسیار خالی است‪ .‬استادم‬ ‫آقای بهرام بیضایی و دیگر خانم سوسن تسلیمی‪.‬‬ ‫«عدنان عفراویان» که بعد از فیلم «باشو غریبه‬ ‫کوچک» در فیلم دیگری بازی نکرده است‪ ،‬با گالیه‬ ‫از وضعیت این روزهای خود اظهار کرد‪ :‬من امروز‬ ‫فقط یک اتاق کوچک برای زندگی دارم و یک دکه‬ ‫سیگارفروشی که در آن کار می‌کنم‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪ :‬من در ایام تعطیالت میزبان مهمانان‬ ‫زیادی از پایتخت و دیگر شهرها هستم‪ .‬آن‌ها تصور‬ ‫می‌کنند که «باشوی غریبه کوچک»‪ ،‬حتما امروز‬ ‫برای خودش خانه و ماشین‌های خوب دارد‪ ،‬ولی من‬ ‫حتی االن خجالت می‌کشم که بگویم به من توجه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫پرویز پورحسینی بازیگر دیگر فیلم «باشو غریبه‬ ‫کوچک» در سخنانی کوتاه گفت‪ :‬هر لحظه‌ای که‬

‫بهرام بیضایی در سینما و تئاتر ما حضور ندارد‪،‬‬ ‫خسران بسیار بزرگی برای ماست‪ .‬اگر بیضایی‬ ‫هر کجای دیگر دنیا بو د‪ ،‬استو دیوهای بزرگی در‬ ‫اختیارش می‌گذاشتند و از او می‌خواستند که کار‬ ‫کند‪ ،‬ولی ما متاسفانه قدرش را نمی‌دانیم‪.‬‬ ‫این بازیگر همچنین اضافه کرد‪ :‬بهرام بیضایی‬ ‫به دلیل این که اصول فرهنگ نمایش ایران را‬ ‫می‌شناسد و آن‌ها را هم در کارهایش پیاده می‌کند‪،‬‬ ‫می‌تواند برای آیندگان سینمای این کشور راهگشا‬ ‫و آموزنده باشد‪.‬‬ ‫همچنین در این مراسم «حسن آقاکریمی»‪ ،‬دستیار‬ ‫بهرام بیضایی در فیلم و سرپرست امور سینمایی‬ ‫کانون پرورش فکری کودک و نوجوان حضور داشت‬ ‫و به عنوان نماینده کانون هدیه‌ای به «عدنان‬ ‫عفراویان» اهدا کرد و در سخنانی قول داد که تمام‬ ‫عواید ناشی از این فیلم به این بازیگر داده شود‪ .‬در‬ ‫این بزرگداشت‪ ،‬واروژ کریم مسیحی‪ ،‬جعفر پناهی‪،‬‬ ‫هوشنگ گلمکانی‪ ،‬ایرج رامین‌فر‪ ،‬احمد طالبی‌نژاد‪،‬‬ ‫جواد طوسی و ‪ ...‬نیز حضور داشتند‪.‬‬ ‫سینمایی «باشو غریبه کوچک» بهار امسال پس از‬ ‫گذشت سه دهه از ساخت در گروه هنر و تجربه‬ ‫اکران مجدد شد؛ و روز یکشنبه ‪ 25‬مرداد ماه با‬ ‫حضور هنرمندان و هنردوستان ‪ ،‬با یادی از کارگردان‬ ‫این فیلم از قهرمان کودک فیلم‪ ،‬تقدیر شد‪.‬‬

‫«مسعود رایگان»به پروژه‬ ‫سینمایی»معکوس»نمی‌رود‬

‫این بازیگر سینما با بیان این که در حال حاضر‬ ‫برنامه‌ای برای حضور در فیلم «معکوس» ندارد‬ ‫گفت‪ :‬برای پوالد کیمیایی به عنوان کارگردانی‬ ‫جوان و آینده دار آرزوی موفقیت دارم و امیدوارم‬ ‫سال‌های درخشانی پیش روی این کارگردان جوان‬ ‫سینما باشد‪.‬‬

‫ﯾﮏ ا�� ﮑﺎر و��ه‬

‫��‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��ا��ﺖ و ��ﺘﺎری روزا� � ﻊ آرﯾﺎ� ‪� :‬ﺮ����ﮫﺎی �ﻨﺎ�ﺐ ��� ﯽ ‪ ،‬ورز�ﮫﺎی د��ﻪ �ﯽ ‪� ،‬ﺮو�ﺲ ����‬

‫��‬ ‫ر�� و ���ﺖ از�ﻨﺎزل‪ ،‬ﺑﺎ �ﺬ�ا�ﯽ �ﺬ ا �ی �ﺬ� ا�ﻐﺎ�ﯽ و ا�ا�ﯽ ‪�،‬ﺪﻣﺎت د�ﺪا ��ﺰﺷ�ﯽ ‪ ،‬آرا�ه ‪� ،‬ﺘﺎ�ﺨﺎ� و�ﻮ �ﯽ‬ ‫��ا��ﺖ ���ﺖ �ﮫﺎر ﺳﺎ��ﻪ � ﺧﺎ� ﺳﺎ��ﻨﺪا ن � اﺳﺎس ���ﻨﮓ‬

‫��‬

‫�‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺫﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻤﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺸﺴﺘﻬﺎ ﻭﺟﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫‪Efftingestr. 19 22041 Hamburg Tel. 040/ 284193500‬‬ ‫‪info@ariana-interkulturelle-pflege.de‬‬ ‫‪www. ariana-interkulturelle-pflege.de‬‬

‫چرا تصویرتان در عکس و‬ ‫در آینه با هم تفاوت دارند!؟‬ ‫دیروز صبح خیلی خوب به نظر می‌رسیدید‪ .‬دیشب‬ ‫قبل از اینکه بیرون بروید‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مطمئن بودید که‬ ‫ظاهرتان عالی شده است‪ .‬پس این ظاهر درب و‬ ‫داغانی که در عکسی که دوستانتان از شما گرفته‬ ‫متعلق به چه کسی است؟‬ ‫تصویر شما در آینه با آنچه که در عکس‌ها می‌بینید‬ ‫متفاوت است‪ .‬تصویر اولی بیشتر وقت‌ها قابل کنترل‪،‬‬ ‫قابل پیش‌بینی و اصالح پذیر است اما دومی منبع‬ ‫بی‌انتهایی از شگفتی‌های زنند ‌ه است‪.‬‬ ‫اما چرا این تفاوت وجود دارد؟ پاسخ آن پیچیده‬ ‫است اما می‌توان آن را اینطور بیان کرد‪ :‬چشم‌های‬ ‫شما‪ ،‬مغزتان‪ ،‬آینه‌تان و دوربینتان همه دست به‬ ‫دست هم داده‌اند تا تصویر بدن شما را خراب کنند‪.‬‬

‫مقصر دوربین است‬ ‫دوربین حداقل ‪ ۵‬کیلو به وزنتان اضافه می‌کند!‬ ‫بااینکه این افکت در ابتدا برای تصاویر تلویزیونی‬ ‫گفته می‌شد‪ ،‬مخصوصاً افکت تحریفی مربوط به‬ ‫انحنای محدب تلویزیون‌های قدیمی‪ ،‬برای مردم‬ ‫عادی هم به نظر صدق می‌کند‪ ،‬گاهی در عکس و‬ ‫گاهی حتی در ویدئو‪.‬‬ ‫سنسورهای دوربین‌ها همان فوتون‌هایی که‬ ‫چشم‌هایمان جذب می‌کند را جذب می‌کنند اما آنها‬ ‫این کار را از طریق یک لنز پیچیده انجام می‌دهند که‬ ‫می‌تواند ظاهر شما را تغییر دهد‪ .‬بیشتر دوربین‌ها‪ ،‬از‬ ‫معمولی‌ترین آنها تا پیشرفته‌ترینشان‪ ،‬لنزهایی دارند‬ ‫که قدرت باز کردن‪ ،‬جمع کردن و کوچک و بزرگ‬ ‫کردن صحنه را دارا هستند‪ .‬لنز بسیار عجیب عمل‬ ‫می‌کند و تکنیک‌هایی برای زشت کردن شما به کار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫لنز با زاویه باز همانطور که از اسمش پیداست‪،‬‬ ‫عکسی را شکار می‌کند که در زاویه پهناوری‬ ‫گسترده شده است‪ .‬میدان دید در یک عکس زاویه‬ ‫باز پهناور است‪--‬بازتر از چشم‌های خودتان‪ .‬برای‬ ‫برطرف کردن این‪ ،‬بعضی لنزها چیزی به نام افکت‬ ‫فیش‌‌آی ایجاد می‌کنند که می‌تواند چیزهایی که در‬ ‫وسط تصویر هستند را حجیم‌تر کرده و بیرونی‌ها‬

‫‪14‬‬

‫و‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اتریوصت ارچ‬ ‫؟‬ ‫!‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫فت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫رد‬

‫را می‌کشد‪ .‬این مسئله فوراً قابل شناسایی است و‬ ‫اضطراب زیادی ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اما لنزهای باز افکت ظریف‌تری هم دارند که زاویه‬ ‫باز نامیده می‌شود‪ :‬ازآنجاکه میدان دید شدیداً‬ ‫باز است‪ ،‬اشیاء نزدیک به دوربین بزرگ به نظر‬ ‫می‌رسند‪ ،‬درحالیکه اشیائی که فقط کمی دورتر‬ ‫هستند‪ ،‬به نظر خیلی کوچک می‌رسند‪.‬‬ ‫لنزهای ‪ Tele‬هم معموالً صاف‌کننده‌ترین‌ها هستند‬ ‫و بنظر می‌رسد که شیء صاف شده است و عرض‬ ‫مهمترین اجزای صورتتان مثل بینی یا سینه‌هایتان‬ ‫کمی فشرده می‌شود‪ .‬پس قبل از اینکه گول‬ ‫تبلیغات فروشنده‌های لنز و دوربین را بخورید بهتر‬ ‫است کمی بیشتر فکر کنید‪.‬‬ ‫تصویر‪,‬علت تفاوت تصویر در عکس و آینه‪,‬اطالعات‬ ‫عمومی‬ ‫تغییر شکل لنز تنها راهی نیست که دوربین می‌تواند‬ ‫ظاهر شما را خراب کند‪ .‬فلش هم شدیداً اشیاء را‬ ‫نورانی می‌کند و چهره‌های عالی را به تصاویری‬ ‫صاف‪ ،‬بی‌سایه و وحشتناک تبدیل می‌کند‪ .‬چه‬ ‫این افکت‌ها آزاردهنده باشند یا به نفع خودتان از‬ ‫آنها استفاده کنید‪ ،‬به این معنا هستند که آنچه در‬ ‫عکس‌ها می‌بینید‪ ،‬با آنچه که در آینه از خودتان‬ ‫می‌بینید متفاوت است‪.‬‬

‫آینه مقصر است‬ ‫نمی‌خواهیم بگوییم که تنها دروغگو دوربین است‬ ‫چون آینه هم به همان اندازه مقصر است‪ .‬یکی از‬ ‫دالیل آن هم این است که تصویرتان را بر هم می‌زند‪.‬‬ ‫آن چیزی که شما از خودتان می‌بینید‪ ،‬دقیقاً متضاد‬ ‫چیزی است که به نظر دیگران می‌آیید‪ .‬این یک‬ ‫برعکس‌سازی چشمی است و وقتی آن را می‌بینید‬ ‫اذیتتان نمی‌کند اما تصویر بدنی ایجاد می‌کند که‬ ‫ذاتاً اشتباه است‪.‬‬ ‫مهمتر از هر چیز‪ ،‬مشکل پرسپکتیو (چشم‌انداز)‬ ‫است‪ ،‬آدمها نزدیک به آینه می‌ایستند اما خود‬ ‫کاملشان را می‌بینند‪ .‬این پرسپکتیو معقولی ایجاد‬

‫می‌کند اما خیلی خاص است‪ :‬این چشم‌انداز فردی‬ ‫است که نزدیکتان ایستاده است‪ ،‬چشم‌ها نسبتاً به‬ ‫سرتان نزدیک‌تر از پاهایتان هستند‪ .‬این چشم‌انداز‬ ‫فردی است که با او صحبت می‌کنید نه یک عکاس‪.‬‬ ‫طور دیگری که از یک متری به نظر می‌رسید به‬ ‫این معنی نیست که از ‪ ۱۵‬متری هم همانطور به‬ ‫نظر می‌رسید‪.‬‬ ‫مقصر خودتان هستید‬ ‫فیزیک لنزها و آینه‌ها راهکارهایی برای مشکالت‬ ‫بودن‬ ‫خاص ارائه می‌دهد‪ .‬اما این توضیحات‪ ،‬مرموز ِ‬ ‫مرتبط‌تری درمورد عکاسی را نشان نمی‌دهد‪ .‬حس‬ ‫غیرطبیعی بودن دارد‪ .‬حسی است که چیزی در‬ ‫آن تصویر خودتان در عکس بی‌اندازه متفاوت از‬ ‫تصویرتان در آینه است‪.‬‬ ‫به عمل نگاه کردن در آینه فکر کنید‪ .‬به طرز‬ ‫شگفت‌آوری محدود است‪ .‬خیلی وقت‌ها دوست‬ ‫دارید می‌توانستید پشت سرتان را ببینید اما‬ ‫نمی‌توانید‪ .‬برای خودتان ژست می‌گیرید تا بتوانید‬ ‫جذاب‌ترین ظاهر خودتان را پیدا کنید‪ .‬چربی‌هایتان‬ ‫را زیر لباس‌ها پنهان می‌کنید و با یک چرخش یا‬ ‫خم کردن سر‪ ،‬یک ویژگی صورتتان که دوست‬ ‫ندارید را از دید پنهان می‌کنید‪.‬‬ ‫بقیه آدمها‪ ،‬ازجمله عکاسان‪ ،‬این نسخه از شما را‬ ‫نمی‌بینند‪ .‬آنها نسخه‌ای از شما را می‌بینند که اص ً‬ ‫ال‬ ‫نمی‌شناسید و بسیار برایتان بیگانه است‪ .‬مثل همان‬ ‫تنفری است که افراد از صدای ضبط‌شده خودشان‬ ‫دارند چون می‌دانیم که آن لحن خارجی احمقانه‌ای‬ ‫که می‌شنویم همانی است که دیگران از ما می‌شنوند‪.‬‬ ‫در عکس‌ها هم ما خود را در حالت‌ها و حرکت‌های‬ ‫مختلف می‌بینیم‪ .‬ممکن است لنز دوربین شکل شما‬ ‫را تغییر دهد اما این عکس‌های ناراحت‌کننده نسبت‬ ‫به آنچه که در اینه از خودتان مشاهده می‌کنید‪ ،‬به‬ ‫واقعیت نزدیک‌تر هستند‪.‬‬

‫به صورت ایستاده درس بخوانید!‬ ‫تیمی از دانشمندان بخش سالمت عمومی مرکز‬ ‫علوم بهداشت تگزاس دریافتند‪ ،‬دانش‌آموزانی که‬ ‫پشت میزهای ایستاده در کالس درس حضور دارند‪،‬‬ ‫در مقایسه با دانش‌آموزان نشسته‪ ،‬توجه بیشتری به‬ ‫کالس درس دارند‪.‬‬ ‫بر اساس یافته‌های بدست‌آمده‪ ،‬دانش‌آموزانی که‬ ‫در کالس درس سر پا هستند‪ 12 ،‬درصد بازدهی‬ ‫بیشتری دارند و این میزان معادل هفت دقیقه بیشتر‬ ‫در هر یک ساعت آموزش است‪.‬‬ ‫در این پژوهش‪ 300 ،‬کودک در مقاطع دوم تا چهارم‬ ‫برای مدت یک سال تحصیلی مورد بررسی قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬پژوهشگران میزان شرکت دانش‌آموزان در‬ ‫مسئولیت‌های اجباری مانند پاسخ‌دادن به سوال‌ها‪،‬‬ ‫ت فعاالنه در بحث و همچنین‬ ‫باالبردن دست یا شرک ‌‬ ‫رفتارهای غیراجباری مانند صحبت‌کردن در خارج از‬ ‫نوبت آن‌ها را ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫میزهای ایستاده‪ ،‬میزهایی هستند که چهارپایه‌ای‬ ‫در کنار آن‌هاست و دانش‌آموزان را قادر می‌سازند‬

‫در طول درس بنشینند یا بایستند‪.‬مطالعات پیشین‬ ‫نشان داده بودند که این میزها می‌توانند چاقی را‬ ‫کاهش دهند‪ ،‬زیرا دانش‌آموزانی که پشت میزهای‬ ‫ایستاده هستند‪ 15 ،‬درصد کالری بیشتری را در‬ ‫مقایسه با میزهای معمولی می‌سوزانند‪.‬‬ ‫مطالعه آخر این دانشمندان به ویژه برای بررسی‬ ‫میزان اثر این میزها بر شرکت دانش‌آموزان در‬ ‫کالس طراحی شده بود‪.‬بر اساس نتایج بدست آمده‪،‬‬ ‫میزهای ایستاده مشکالت رفتاری مختل‌کننده را‬ ‫کاهش داده و توجه دانش‌آموزان را افزایش می‌دهد؛‬ ‫میزها این کار را برای تکمیل‌کردن مسئولیت‌های‬ ‫تحصیلی مانند ایستان انجام می‌دهند که تکرار کار‬ ‫نشسته را می‌شکنند‪.‬دانشمندان معتقدند استفاده‬ ‫از میزهای ایستا ده در کالس‌های درس می‌تواند‬ ‫همزمان با چاقی کودکان و عملکرد تحصیلی آن‌ها‬ ‫سر و کار داشته باشد‪.‬‬ ‫جزئیات این تحقیق در مجله ‪Health Promotion‬‬ ‫‪ and Education‬منتشر شد‪.‬‬

‫نوجوانی تا ‪ 25‬سالگی ادامه دارد‬

‫نتایج پژوهش صورت گرفته توسط محققان‬ ‫آمریکایی نشان می‌دهد که بزرگسالی از ‪ 25‬سالگی‬ ‫آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫«بئاتریس لونا» روانپزشک دانشکده پزشکی‬ ‫پیتسبورگ بر این باور است که تمایالت نوجوانان‬ ‫برای نمایش شور و هیجان و تجددگرایی زمانی‬ ‫افزایش می‌یابد که افراد خانه را ترک کرده و به دفاع‬ ‫از خود می‌پردازند‪ .‬پیش از این تصور می‌شد که‬ ‫چنین تمایالتی در ‪ 15‬سالگی به اوج خود می‌رسند‪،‬‬ ‫اما تحقیقات جدید نشان داده که آن‌ها تا سنین‬ ‫باالتر نیز ادامه دارند‪.‬‬ ‫یکی از یافته‌های اصلی این پژوهش‪ ،‬شواهدی‬ ‫از بیش فعالی در بخشی از مغز موسوم به جسم‬ ‫مخطط بود که توسط پاداش تحریک شده و اینکه‬ ‫این بیش‌فعالی تا اواسط دهه ‪ 20‬زندگی ادامه دارد‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که مسؤولیت‌های بزرگسالی برای‬

‫‪12‬‬

‫داشتن یک کار ثابت‪ ،‬پرداخت وام و تشکیل خانواده‬ ‫به شکل مسؤوالنه‌ای این اثرات را در مغز متوقف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پرفسور لونا معتقد است‪ ،‬سنی که افراد از آستانه‬ ‫بزرگسالی عبور می‌کنند‪ ،‬احتماال بیشتر به ‪25‬‬ ‫سالگی نزدیک است‪ .‬در نوجوانان‪ ،‬بخش شور و‬ ‫هیجان‌خواهی مغز با مرکز برنامه‌ریزی یا قشر‬ ‫پیش‌پیشانی به منظور هدایت کنجکاوی و‬ ‫آزمایشگری همکاری می‌کند‪ .‬پروفسور لونا در‬ ‫سخنرانی خود در نشست ساالنه انجمن پیشرفت‬ ‫علم آمریکا در سن‌خوزه کالیفرنیا اظهار کرد‪:‬‬ ‫هیجان‌خواهی که در حقیقت جستجو برای اطالعات‬ ‫و تجددگرایی است‪ ،‬در سراسر گونه‌ها و جوامع‬ ‫بشری آشکار بوده و با قشر پیش‌پیشانی ترکیب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫این سیستم به نوجوانان اجازه می‌دهد تا شرایط‬

‫جدیدی را تجربه کرده و دیگر از پدر و مادر خود‬ ‫کمک نخواهند‪ .‬لونا به تحقیقات خود برای درک‬ ‫اینکه این تغییرات مغزی تا چه سنی ادامه پیدا‬ ‫می‌کند‪ ،‬ادامه خواهد داد‪ ،‬اما به گفته وی امکان‬ ‫دارد که این تغییرات حتی تا دهه ‪ 30‬سالگی افراد‬ ‫ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫وی اظهار کرد‪ :‬تصور می‌کنم زمانی که مطالبات‬ ‫محیطی نیازمند بزرگ شدن فرد باشد‪ ،‬به این معنی‬ ‫که افراد مسؤولیت‌های زیادی برای انجام داشته‬ ‫باشند‪ ،‬ممکن است سیگنالی به مغز برای توقف‬ ‫نوع خاصی از شکل‌پذیری ارسال شود‪ ،‬زیرا در آن‬ ‫زمان‪ ،‬انسان نیازمند ثبات و قابلیت اطمینان است‪.‬‬ ‫اگرچه برخورداری از آزادی برای بازیگوشی بیشتر‬ ‫در زندگی نیز می‌تواند شانس خوبی باشد‪.‬‬

‫مژده مژده مژده‬

‫به مناسبت یکصدمین ماه انتشار ماهنامۀ‬ ‫چاپار‬ ‫تخفیف استثنائی‬ ‫از ‪ %25‬تا ‪%40‬‬ ‫برای قراردادهای یکساله‪:‬‬

‫‪1 Seite 300 € 180 €‬‬ ‫‪1.2 Seite 150 € 100 €‬‬ ‫روی جلد و پشت جلد‬ ‫‪1.4 Seite 80 € 60 € 800 € 600 €‬‬ ‫‪1.8 Seite 50 € 40 € 600 € 400 €‬‬ ‫‪1.16 Seite 30 € 20 € 500 € 200 €‬‬

‫از این تخفیف فوق العاده‬ ‫استفاده نمائید!‬

‫‪ 04.09.2015‬کدام قشر اجتماعی متضمن رشد و توسعه است‬ ‫دکتر کریم نیا‬ ‫‪ 11.09.2015‬احزاب سیاسی در ایران‬ ‫مهندس مسعود معینی‬

‫ساختمانی ‪ 3‬طبقه نوساز در شهر محمود آباد مازندران‬ ‫به فروش میرسد‪.‬‬ ‫زیر بنای این ساختمان ‪ 308‬متر مربع می باشد و در‬ ‫مجموع دارای ‪ 600‬متر مربع زیر بنا است‪.‬‬ ‫این آپارتمان شامل ‪ 3‬آپارتمان ‪ 150‬متری است و‬ ‫فاصله آن تا دریای مازندران بدون وسیله نقلیه ‪5‬‬ ‫دقیقه است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با این شماره تماس‬ ‫حاصل فرمائید!‬

‫‪0223/49793729‬‬

‫‪ 18.09.2015‬شب شعر ماهانه همایش با مسئولیت‬ ‫خانم فلوریا عسگری‬ ‫‪ 25.09.2015‬جلسه مشترک نمایش فیلم و سخنرانی‬

‫‪Dulsberg - Süd 12‬‬ ‫‪22049 Hamburg‬‬ ‫شروع جلسات جمعه ها ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر‬

‫با ‪ ۷‬دشمن دندان‬ ‫آشنا شوید !‬ ‫طبیعی است که همه انسان ها دوست دارند لبخندی‬ ‫زیبا و دلنشین داشته باشند‪ ،‬لبخندی که بدون‬ ‫داشتن دندان هایی سفید و سالم میسر نمی شود‪.‬‬ ‫به نظر می رسد حفظ بهداشت دهان و دندان برای‬ ‫اغلب ما کار ساده ای نیست و به همین دلیل همیشه‬ ‫به دنبال راهی هستیم که جرم دندان ها را از بین‬ ‫ببریم‪ .‬اما نکته قابل توجه اینجاست که پیش از رفع‬ ‫جرم دندان باید از خرابی و زردی آن جلوگیری‬ ‫کرد‪ ،‬کاری که چندان هم دشوار به نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫شما می توانید با رعایت برخی اصول ساده از آسیب‬ ‫به لثه ها و دندان هایتان جلوگیری کنید‪ .‬در این‬ ‫گزارش ما با شما از چند عادت بسیار مرسوم در‬ ‫زندگی می گوییم که به طرز غیر قابل باوری موجب‬ ‫آسیب رساندن به دندان و لثه می شود‪.‬‬

‫بین دندان ها خارج کنیم‪ .‬به جرئت می توان گفت‬ ‫همه ما حداقل یک یا دو بار این کار را در زندگی‬ ‫انجام داده ایم‪ .‬به هر حال‪ ،‬اینکه مسواک را مانند نخ‬ ‫یا خالل بدانیم حاصلی جز آسیب رساندن و ضعیف‬ ‫کردن بیشتر دندان ها ندارد‪.‬‬ ‫خشن مسواک زدن‬

‫شکستن یخ با دندان‬ ‫یخ جویدن یکی از عادات لذت بخشی که احساس‬ ‫رضایت سرشاری نصیب ما می کند‪ .‬همین احساس‬ ‫رضایت عده بسیاری را تحریک به خوردن یخ می‬ ‫کند‪ ،‬علی رغم اینکه یخ هیچ گونه طعم یا اسانس‬ ‫خاصی ندارد‪ .‬اما جویدن همین قطعه کوچک سرد‬ ‫آسیب جدی به مینای دندان ما وارد می کند‪ .‬مینا‬ ‫یک الیه محافظتی است که دندان ما را قوی و سالم‬ ‫نگه می دارد و بدون آن شکنندگی دندان های ما‬ ‫به شدت افزایش می یابد و توان مقاومتش در برابر‬ ‫باکتری ها را از دست می دهد‪ .‬از همین رو جویدن‬ ‫یخ می تواند موجب شیارهای کوچک و سطحی در‬ ‫دندان بشود که در طوالنی مدت عمیق تر و شدیدتر‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫بسیاری از ما گمان می کنیم هر چه خشن تر و‬ ‫محکم تر مسواک بزنیم دندان هایمان تمیزتر می‬ ‫شوند‪ ،‬غافل از اینکه با این کار تنها و تنها لثه ها و‬ ‫دندان های خود را از بین می بریم‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫بهتر است مسواک را آرام تر روی لثه های و دندان‬ ‫های بکشید تا از ضعیف شدن آنها جلوگیری کنید‪.‬‬

‫بالفاصله پس از غذا مسواک زدن‬ ‫استفاده از خوراکی ها و نوشیدنی های اسیدی‪،‬‬ ‫مانند‪ :‬نوشیدنی های انرژی زا‪ ،‬مرکبات و گوجه‬ ‫فرنگی می تواند موجب ساییده شدن مینای دندان‬ ‫بشود‪ .‬حال اگر شما بالفاصله پس از مصرف خوراکی‬ ‫هایی از این دست مسواک بزنید‪ ،‬دندان خود را در‬ ‫معرض آسیب بیشتری قرار داده اید‪ .‬در واقع شما‬ ‫اسید خوراکی را به درون دندان راه داده اید و مانع‬ ‫خارج شدن آن شده اید‪ .‬به جای مسواک زدن پس‬ ‫از غذا خوردن دهان و زبان خود را با آب بشویید و‬ ‫حداقل ‪ ۳۰‬دقیقه برای مسواک کردن دندان خود‬ ‫صبر کنید‪.‬‬

‫استفاده از توتون و تنباکو‬ ‫استفاده از تمامی محصوالتی که توتون و تنباکو‬ ‫دارند مانند سیگار نه تنها سالمت عمومی ما را‬ ‫به خطر می اندازد بلکه لثه ها و دندان ها را نیز‬ ‫به شدت خراب می کند‪ .‬این ماده به دلیل کاهش‬ ‫جریان خون در لثه ها خطر بیماری پریودنتال را‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬هم چنین باعث بوی بد دهان‪،‬‬ ‫کاهش بزاق‪ ،‬افزایش پوسیدگی دندان و سرطان‬ ‫دهان می شود‪.‬‬

‫استفاده از مسواک به عنوان خالل دندان‬ ‫بسیاری از ما مسواک را به عنوان وسیله می دانیم‬ ‫که به وسیله آن می توانیم خرده غذاهای مختلف از‬

‫‪10‬‬

‫وارد شوند‪ .‬از طرف دیگر ناخن های ما بسیار سخت‬ ‫و سفت هستند و جویدن آنها باعث بروز شکستگی‬ ‫در دندان می شود‪.‬‬

‫ناخن جویدن‬ ‫بسیاری از ما برای رفع استرس های روزانه به‬ ‫جویدن ناخن هایمان متوصل می شویم‪ ،‬اما ناخن‬ ‫های ما اغلب بسیار آلوده هستند و جویدن آنها به‬ ‫باکتری ها اجازه می دهد تا به تمامی قسمت های‬ ‫دندان نفوذ کنند و از طریق دهان به کل بدن ما‬

‫برخی غذاها و نوشیدنی ها‬ ‫شکر و اسید دو ماده ای هستند که به شدت سالمت‬ ‫دهان ما را به خطر می اندازند‪ .‬دور ماندن از شکر‬ ‫و خوراکی های اسیدی مانند نوشابه های گازدار‬ ‫و شکالت یکی از مهم ترین عوامل داشتن دندانی‬ ‫سالم است‪ .‬فراموش نکنید‪ ،‬نوشیدنی های رژیمی‬ ‫هم دشمن دندان و لثه هستند زیرا هم چنان مقدار‬ ‫قابل توجهی اسید درون خود دارند‪.‬‬

‫شما می توانید با رعایت‬ ‫برخی اصول ساده از‬ ‫آسیب به لثه ها و دندان‬ ‫هایتان جلوگیری کنید‪.‬‬

‫مژده مژده مژده‬

‫به مناسبت یکصدمین ماه انتشار‬ ‫ماهنامۀ چاپار‬ ‫تخفیف استثنائی‬ ‫از ‪ %25‬تا ‪%40‬‬ ‫برای قراردادهای یکساله‪:‬‬ ‫‪1 Seite 300 € 180 €‬‬ ‫‪1.2 Seite 150 € 100 €‬‬ ‫روی جلد و پشت جلد‬ ‫‪1.4 Seite 80 €‬‬ ‫‪60 € 800 €‬‬ ‫‪600 €‬‬ ‫‪1.8 Seite 50 €‬‬ ‫‪40 € 600 €‬‬ ‫‪400 €‬‬ ‫‪200 €‬‬ ‫‪1.16 Seite 30 €‬‬ ‫‪20 € 500 €‬‬

‫از این تخفیف فوق العاده‬ ‫استفاده نمائید!‬

‫اپل از دو مدل آیفون‬ ‫جدید رونمایی‬ ‫می‌کند‬ ‫گزارش‌ها حاکی از این است که شرکت اپل هم‬ ‫اکنون تنها در حال تست دو مدل از آیفون‌های‬ ‫جدید است‪.‬‬ ‫بررسیهای یک شرکت تبلیغ گوشیهای موبایل‬ ‫موسوم به فیکسو حاکی است که اپل در حال تست‬ ‫دو گوشی جدید به نام آیفون ‪ 8.1‬و آیفون ‪8.2‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫گوشی‌های کنونی آیفون شش توسط خود اپل با کد‬ ‫آیفون ‪ 7.2‬و آیفون شش پالس با کد ‪ 7.1‬شناخته‬ ‫میشوند و بنابراین دو کد شناسایی ‪ 8.1‬و ‪ 8.2‬به‬ ‫آیفون شش اس و شش اس پالس اشاره دارند که‬ ‫انتظار میرود در تاریخ ‪ 9‬سپتامبر رونمایی شوند‪.‬‬ ‫سال گذشته شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه‬ ‫اپل در حال کار روی آیفون شش سی بر پایه آیفون‬ ‫شش با نمایشگر چهار اینچی است‪ .‬اما از آن به بعد‬ ‫تاکنون صحبت چندانی در این زمینه نشده است‪.‬‬ ‫همچنین در اسناد شرکت فیکسو هیچ نشانه ای‬ ‫مبنی بر ثبت یک گوشی با مشخصات آیفون شش‬ ‫سی وجود ندارد‪ .‬اما این به معنای این نیست که ماه‬ ‫آینده به هیچ وجه شاهد آیفون شش سی نخواهیم‬ ‫بود‪.‬‬

‫اوان بالس که در زمینه اطالعات فاش شده از‬ ‫گوشیهای تلفن همراه منبع موثقی است‪ ،‬گفته‬ ‫است‪ :‬اپل سه مدل آیفون جدید را همزمان عرضه‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫بزرگ شدن‬ ‫کودکان در‬ ‫ازدواج‌های‬ ‫بی‌عشق‬ ‫ازدواج‌های بی‌عشق می‌تواند بر رشد کودکانی که به‬ ‫واسطه آن متولد می‌شوند تاثیر بگذارد‪ .‬بااینکه همه‬ ‫ازدواج‌هایی که کمبود عشق دارند تاثیر منفی بر‬ ‫بچه‌های این خانواده‌ها نمی‌گذارند اما هرچه تضاد‬ ‫و تعارضات بین مرد و زن در خانواده بیشتر باشد‪،‬‬ ‫احتمال اینکه بچه‌ها بخواهند نقش فرد بزرگسال را‬ ‫بر عهده بگیرند بیشتر بوده و تاثیر منفی که بر آنها‬ ‫در طوالنی مدت گذاشته می‌شود‪ ،‬باالتر می‌رود‪.‬‬ ‫الگوبرداری‬ ‫بااینکه طالق ممکن است تاثیر بسیار مخربی بر‬ ‫بچه‌ها بگذارد‪ ،‬ماندن در یک ازدواج بدون عشق‬ ‫هم روی بچه‌ها بی‌تاثیر نیست‪ .‬اینکه به هر قیمتی‬ ‫ازدواج را پابرجا نگه دارید‪ ،‬بیشتر از اینکه به نفع‬ ‫بچه‌ها باشد‪ ،‬به ضرر آنها خواهد بود‪ .‬بچه‌ها از والدین‬ ‫خود یاد می‌گیرند و رفتارهای آنها را الگوی خود قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬درک آنها از رابطه بین زن و مرد و روش‬ ‫حل مشکالت هم در خانواده شکل می‌گیرد‪ .‬بچه‌ها‬ ‫معموالً در زندگی خودشان رفتار بین والدین خود‬ ‫را تکرار می‌کنند‪.‬‬

‫تاثیر روی کودکان‬ ‫طبق گزارشی که در سال ‪ ۲۰۰۱‬در مجله پزشکی‬ ‫خانواده در امریکا به چاپ رسید‪ ،‬محققان با مشاهده‬ ‫مشکالتی در بچه‌های طالق‪ ،‬موضوع را تا قبل از‬ ‫طالق والدین آنها دنبال کردند‪ .‬این مشکالت به‬ ‫صورت افت تحصیلی و مشکالت رفتاری در مدرسه‬ ‫نشان داده شده بودند‪ .‬این بچه‌ها میزانی از دشمنی‬ ‫و خشمی که بین والدین خود دیده بودند را هم‬ ‫جذب کرده بودند‪ .‬والدینی که سعی می‌کنند ازدواج‬ ‫خود را پابرجا نگه دارند هم به صورت غیرمعقول و‬ ‫دمدمی‌مزاجانه‌ای کودکانشان را تربیت می‌کنند که‬ ‫این پیام‌هایی متفاوت به بچه‌ها می‌فرستد که برای‬

‫‪6‬‬

‫رشد آنها مضر است‪.‬‬ ‫مضرترین ازدواج‌ها‬ ‫طبق همین گزارش‪ ،‬پرضررترین ازدواج‌های بی‌عشق‬ ‫با میزان اختالف والدین ارتباط مستقیم دارد‪.‬‬ ‫ازدواج‌هایی که بدترین تاثیر را روی بچه‌ها دارد‬ ‫ازدواج‌هایی هستند که کودک احساس می‌کند بین‬ ‫والدین خود گیر افتاده است و یا زمانی که والدین‬ ‫با خشونت و حتی تنبیه فیزیکی با بچه‌ها برخورد‬ ‫می‌کنند‪ .‬وقتی والدین درگیر اختالفات بین خود‬ ‫هستند‪ ،‬قادر به دادن انرژی احساسی که بچه‌ها به‬ ‫آن نیاز دارند نبوده و نقش اصلی خود بعنوان پدر یا‬ ‫مادر را فراموش می‌کنند‪ .‬وارد کردن بچه‌ها به این‬ ‫اختالفات زناشویی هم باعث می‌شود کودک نقش‬ ‫خود بعنوان کسی که باید مورد مراقبت و توجه قرار‬ ‫بگیرد را فراموش کرده و خود را تحت فشار سنگین‬ ‫احساسی و روانی حس کند‪.‬‬

‫راه‌حل‬ ‫متخصصین بر این عقیده‌اند که والدینی که شاد‬ ‫نیستند بچه‌هایی بزرگ می‌کنند که آنها هم‬ ‫نمی‌توانند احساس شادی کنند‪ .‬بااینکه متخصصین‬ ‫تصور می‌کنند خیلی مهم است که اختالفات‬ ‫زناشویی مورد بررسی قرار گیرند اما گاهی اوقات‬ ‫طالق برای سالمت همه اعضای خانواده بسیار بهتر‬ ‫خواهد بود‪ .‬اما بااینحال اگر یک ازدواج بدون عشق‬ ‫باز هم بتواند محیطی حمایت‌کننده و سالم برای‬

‫بچه‌ها فراهم کند‪ ،‬باز هم می‌تواند بچه‌هایی موفق‬ ‫و سالم وارد جامعه کند‪ .‬بهترین حالت برای بچه‌ها‬ ‫این است که اختالفات زناشویی در کمترین میزان‬ ‫ممکن باشد‪ .‬از اینها گذشته‪ ،‬به هیچ عنوان تصور‬ ‫نکنید که می‌توانید مشکالت ازدواج بدون عشق‬ ‫خودتان را از چشم فزرندان خود پنهان کنید‪ .‬وقتی‬ ‫بچه‌ها به صورت مرتب در معرض برخی رفتارها قرار‬ ‫گیرند‪ ،‬خیلی راحت متوجه اختالفات و ارتباط بین‬ ‫شما خواهند شد‪.‬‬

‫متخصصین بر این عقیده‌اند‬ ‫که والدینی که شاد نیستند‬ ‫بچه‌هایی بزرگ می‌کنند که‬ ‫آنها هم نمی‌توانند احساس‬ ‫شادی کنند‪.‬‬

‫همکاران‬

‫ناشر ‪ :‬خانه فرهنگهای جهان هامبورگ‬ ‫انتشارات ‪ :‬چاپار‬ ‫مدیر مسئول ‪ :‬مهندس حسن ستاریان‬ ‫گرافیست ‪ :‬مجید درخشان‬ ‫مشاور حقوقی ‪ :‬وکیل مهدی صادقی‬ ‫مسئول مالی ‪ :‬محمد جعفری‬ ‫نمایندگان ما در شهرهای آلمان ‪:‬‬ ‫تلفن ‪0162-4090922 :‬‬ ‫دوسلدورف ‪ :‬محسن مقصودی‬ ‫ویسبادن ‪ :‬مهندس مهدی معظمی تلفن‪0611-4118460 :‬‬ ‫تلفن ‪0157-72824637 :‬‬ ‫کلن ‪ :‬خانم متین مهدوی‬ ‫تلفن ‪0157-72777300 :‬‬ ‫برلین ‪ :‬سعید مهرآور‬ ‫تلفن‪0157-35135180 :‬‬ ‫برمن ‪ :‬محسن کاکاوند‬ ‫تلفن‪0152-37642844 :‬‬ ‫هانوفر‪ :‬عباس محسنی‬ ‫همکاران ما در این شماره ‪ :‬مهندس حسن ستاریان‪ ،‬دکتر رأفت نگارنده ‪،‬‬ ‫ابراهیم جمهوری ‪ ،‬متین مهــدوی ‪ ،‬سعید مهرآور‪ ،‬حمید نجفی ‪ ،‬دکتر مسعود کریم‬ ‫نیا‪ ،‬مرجان صفابخش‪ ،‬احسان قائم مقامی ‪ ،‬حبیب نیک مراد‪ ،‬مژگان بانو‬

‫‪Herausgeber : Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫‪Verlag : Chapar‬‬ ‫‪Direktor : Dipl.-Ing. Hassan Sattarian‬‬ ‫‪Grafiker : Majid Derakhshan‬‬ ‫‪Rechtsabteilung : RA. Mehdi Sadeghi‬‬ ‫‪Buchführer : Mohammad Jafari‬‬ ‫‪Unsere VertreterIn in Deutschland:‬‬ ‫‪Düsseldorf : Herr Mohsen Maghsoudi‬‬ ‫‪Wiesbaden : Dipl.- Ing. Herr Mehdi Moazzami‬‬ ‫‪Köln : Frau Matin Mahdavi‬‬ ‫‪Berlin : Herr Saeid Mehravar‬‬ ‫‪Bremen : Herr Mohsen Kakavand‬‬ ‫‪Hannover : Herr Abbas Mohseni‬‬ ‫‪Redaktionsmitglieder :Dipl.- Ing. Hassan Sattarian , Dr.‬‬ ‫‪Rafat Negarandeh, Ebrahim Jomhouri , Matin Mahdavi,‬‬ ‫‪Saeid Mehrawar , Hamid Najafi, Dr. Massoud Karimnia,‬‬ ‫‪Marjan Safabakhsh, Ehsan Ghaem Maghami, Habib‬‬ ‫‪Nikmorad, Mozhgan Banoo‬‬

‫فهرست مطالب‬

‫بزرگ شدن کودکان در ازدواج های بی عشق ‪6....................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫اپــل از دو مدل آیفون جدید رونمایی می کنــد ‪8 ..............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫با هفت دشــمن دنــدان آشــنا شــوید ! ‪10 .........................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بــه صــورت ایســتاده درس بخوانیــد! ‪12 ............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫چــرا تصویرتان در عکــس و آینــه بــا هــم تفــاوت دارد!؟ ‪14 ...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫دنیای هنر ‪16-20 ......................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫یــوگا چــه فوایــدی دارد؟ ‪22 .............................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫کســی فکر نمی کرد ون گوگ مهمتریــن هنرمنــد جهــان شــود! ‪24 ..............................................................................................................................................................‬‬ ‫بایــد هــا و نبایدهــای موســیقی زیرمینــی ‪26 ..................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫مصاحبــه بــا آقــای پــدرام دهقانــی ‪28-29 ..............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫آموزشــهای آقــای نجفــی ‪32-33 ..............................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ایســتگاه ســامتی ‪34 ..................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ورزشی ‪42-43 ...........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫گوشــی موبایل آب دیــده را چگونــه نجــات دهیــم؟ ‪44 ...................................................................................................................................................................................‬‬ ‫امید باوری علمی است ‪48-49..............................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ناسا‪ :‬کره زمین در شهریور ماه نابود نمی شود ‪50 ...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ضرب المثلهای فارسی و آشپزی ‪52 .........................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ویکتــور لیدیــو خــارا ‪54..............................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫جنیفــر الرنس پر درآمدتریــن هنرپیشــه زن دنیــا شــد ‪56 ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫مشــروطه و تغییر محتوایی تصنیف خوانی ‪58 ...............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ســیمین بهبهانی و مقاله احســان قائم مقامی ‪60-61 ...................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بوندســلیگا ‪64 ..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫فــال ‪66 ..........................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫جدول ‪68-69 ........................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫کوچه باغ شعر ‪70 ..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ماهنامه چاپار هیچگونه مسئولیتی در قبال محتوای تبلیغات‬ ‫و مطالب مندرج به عهده نمی گیرد و در انتخاب ‪ ،‬اصالح و‬ ‫تغییر مطالب آزاد است‪.‬‬ ‫مطالب ارسالی به مجله پس داده نمی شود‪.‬‬ ‫هزینه پستی ‪ 12‬شماره این « مجله رایگان » ‪ 30‬یورو می باشد‪.‬‬ ‫حمایت کنندگان مجله چاپار می توانند کمکهای مالی خود را به شماره‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگهای جهان با ذکر نام چاپار واریز نمایند‪.‬‬ ‫حساب خانۀ‬ ‫در صورت تمایل به اشتراک و یا دادن آگهی به این نشریه با ما تماس‬ ‫حاصل فرمائید!‬

‫‪Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫‪IBAN : DE21200700240343781100‬‬ ‫‪BIC (SWIFT) : DEUTDEDBHAM‬‬

‫‪Adresse : Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫‪Steindamm 32 , 5. Etage , 20099 Hamburg‬‬

‫‪Tel.: 040 / 55 50 26 60‬‬ ‫‪Mobile : 0160 / 990 47 160‬‬ ‫‪0170 / 32 85 093‬‬ ‫‪hassansattarianhh@yahoo.de‬‬ ‫تماس با نشریه ‪:‬‬ ‫تماس با گرافیست نشریه‪info@chapar-hamburg.de :‬‬ ‫‪www.chapar-hamburg.de‬‬