Chapar 100

‫‪2015-2016‬‬

‫هفته ‪ ۱۰‬بوندس‌لیگا؛ هزارمین پیروزی بایرن و قدرتنمایی‬ ‫دورتموند‬

‫‪10‬‬

‫‪Ergebnisse Woche‬‬

‫یکه‌تازی بایرن مونیخ همچنان ادامه دارد‪ .‬مونیخی‌ها در هفته دهم‬ ‫به هزارمین پیروزی خود در تاریخ بوندس‌لیگا دست یافتند‪ .‬بوروسیا‬ ‫دورتموند نیز با پیروزی بر آگسبورگ جای خود در رد ‌ه دوم جدول را‬ ‫تثبیت کرد‪ .‬تیم بورسیا دورتموند در نخستین دیدار باقیمانده هفته‬ ‫دهم که روز یکشنبه (‪ ۲۵‬اکتبر) برگزار شد‪ ،‬بار دیگر قدرتنمایی کرد‬ ‫و مهمان خود‪ ،‬آگسبورگ را ‪ ۵‬بر یک در هم کوبید‪ .‬زردپوش‌های‬ ‫دورتموند در حضور بیش از ‪ ۸۱‬هزار تماشاگر تیم برتر میدان بودند و‬ ‫از همان لحظه اول مهمان خود را زیر فشار گذاشتند‪ .‬یکی از چهر‌ه‌های‬ ‫درخشان این هفته پیئر امریک اوبامیانگ (تصویر)‪ ،‬مهاجم بوروسیا‬ ‫دورتموند بود که به تنهایی سه گل از پنج گل تیمش را به ثمر رساند‪.‬‬ ‫مارکو رویس‪ ،‬ستاره‌ی ملی‌پوش دورتموند نیز با زدن دو گل سهم مهم‬ ‫در پیروزی تیمش داشت‪ .‬دورتموندی‌ها در حال حاضر با ‪ ۲۳‬امتیاز‬ ‫در رده‌ی دوم جدول جای دارند‪ .‬صدرنشین جدول تیم پرآوازه بایرن‬ ‫مونیخ است که تا کنون ‪ ۳۰‬امتیاز در ده بازی کسب کرده است‪.‬‬

‫بایرن مونیخ ‪ − ۴‬اف ث کلن صفر‬ ‫تیم کلن که با تاکتیکی کامال دفاعی قدم به میدان گذاشته بود‪ ،‬تنها حدود‬ ‫نیم ساعت در برابر حمالت پیگیر بایرن مونیخ تاب آورد‪ .‬آرین روبن (تصویر)‪،‬‬ ‫ستاره هلندی بایرن در دقیقه ‪ ۳۵‬نخستین گل تیمش را به ثمر رساند و آرتور‬ ‫ویدال‪ ،‬ملی‌پوش شیلیایی بایرن نیز پنج دقیقه بعد برای بار دوم دروازه تیم‬ ‫مهمان را باز کرد‪ .‬نیمه نخست با نتیجه ‪ ۲‬بر صفر به پایان رسید‪ .‬در نیمه‬ ‫دوم نیز بایرن مونیخ تیم برتر میدان بود و در ‪ ۷۴‬درصد از کل طول بازی‬ ‫مالکیت توپ را در اختیار داشت‪ .‬مونیخی‌ها در دقیقه ‪ ۶۲‬و ‪ ۷۷‬توسط روبرت‬ ‫لواندوسکی و توماس مولر به گل‌های سوم و چهارم خود دست یافتند‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪54‬‬

‫دريانوردی قدرتمندی داشته‪ ،‬مبادالت بازرگانی‬ ‫زيادی داشته‪ .‬اين موزه شامل دفتر يادداشت‌های‬ ‫ملوانان‪ ،‬رزومه كارمندان كشتيرانی‪ ،‬دفتر حقوق‬ ‫كارمندان‪ ،‬مدال‌های افتخار وزارت بازرگاني‪،‬‬ ‫تلسكوپ دريايی‪ ،‬اسناد قرنطينه‪ ،‬انواع نقشه‌ها‪،‬‬ ‫انواع سكه‌ها‪ ،‬زنگ كشتی برای اعالم وقت غذا برای‬ ‫كارمندان‪ ،‬ابزار موسيقی مورد استفاده در كشتی‌ها‪،‬‬ ‫ساعت‌های كه قرار بوده با قاچاق (پنهان كردن در‬ ‫دفاتر‪ ،‬نارگيل و ‪ )...‬به كشور چين وارد شود‪.‬‬ ‫از اين تعداد اشيا‪ ،‬شايد كمتر از ‪ ١٠٠‬شی در معرض‬ ‫نمايش چيزی در حدود ‪ ٥٠٠‬سال قدمت داشته‬ ‫باشند‪ ،‬ولی نحوه ارايه بسيار عالی بود‪.‬‬ ‫در جای جای موزه ماكت كشتی به شكل‌ها و‬ ‫اندازه‌هاي مختلف ديده می‌شود‪.‬‬ ‫در پايان هم گيت‌های مدرن را به رخ بيننده‬ ‫می‌كشند كه حتی يك تريلی بزرگ می‌تواند از آن‬ ‫عبور كر ده و درونی‌ترين اشيا در آن قابل رصد‬ ‫مي‌باشد‪.‬‬ ‫در نقطه پايانی موزه يك چيزی ديدم كه خستگي‬ ‫گوش می‌كردند؟ عكس مي‌گرفتند؟) يعنی بايد ‪٥‬‬ ‫نفر از هم كالسی‌ها را انتخاب می‌كرديم و در مورد‬ ‫آنها سواالت رو جواب می‌داديم‪.‬‬ ‫ولی حاال كه قرعه به نامم افتاد می‌خواهم اين موزه‬ ‫رو براي شما هم توضيح بدهم‪.‬‬ ‫قبل از اينكه وارد موزه شوم هيچ تصوری از موزه‬ ‫نداشتم‪ .‬قسمت سخت ماجرا اين بود كه فكر‬ ‫مي‌كردم موزه‌ای كه تا حاال يكبار هم به گوشم‬ ‫نخورده چطوری می‌شود گزارش تهيه كنم‪ .‬ولی‬ ‫وقتی وارد شدم و اشيا و زيرنويس‌ها را ديدم موزه‬ ‫گمرک خودش را به من نشان داد و تجربه جديدی‬ ‫از نوع جديدی از موزه‌ها به رویم باز شد‪.‬‬ ‫موزه گمرک چين زير نظر وزارت گمرک چين اداره‬ ‫مي‌شود‪ .‬شامل دو بخش بخش است و ‪ ٨٠٠٠‬متر‬ ‫مربع زيربنا دارد‪.‬‬ ‫در طبقه اول اشيا باستانی‪ ،‬و اشيا مدرن‪.‬‬ ‫و در طبقه دوم نمايشگاه های موقت آن طراحی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫موزه گمرک يك مجموعه بسيار با ارزش با بيش از‬ ‫‪ ١٧٠٠٠‬شی است كه از اين تعداد حدود ‪٥٠٠٠‬‬ ‫عكس دارد‪ .‬از آنجايی كه كشور چين از دوره باستان‬

‫‪70‬‬ ‫‪54‬‬

‫روز را از من دور كر د‪ .‬اين چينی‌های فعال در‬ ‫حال طراحی يك نمايشگاه هستند‪ .‬اول از همه يك‬ ‫فضاي ‪ ٢٠‬متری را ديدم كه نصابان و نورپردازان‬ ‫سخت مشغول كار بودند‪ .‬تميزی كارشان نظرم را‬ ‫جلب كرد‪ .‬هيچ ريخت و پاشي نبود‪ .‬تميزي چيزي‬ ‫است كه به كرات از موزه‌داران و طراحان نمايشگاه‬ ‫مي‌شنوم اين روزها‪ .‬موزه به خاطر طراحي و اجرای‬ ‫نمايشگاه جديد تعطيل نبود‪ .‬جلوتر رفتم‪ .‬در تاريكی‬ ‫(تاريكی به خاطر آماده نشدن نمايشگاه بود) چند‬ ‫تا آلمان نظرم را جلب كرد‪ .‬برج ايفل‪ ،‬برج تلويزيون‬ ‫شانگهای‪ ،‬موزه لوور‪ ،‬كاخ مسكو‪ ،‬و ‪ ......‬بله‪ ...‬چشم‬ ‫ايراني من با ديدن برج آزادي تهران به وجد آمد‪.‬‬ ‫بين هم گروهی‌های خودم از كشورهای استونی و‬ ‫اكراين و كلمبيا‪ ،‬فيليبين‪ ،‬و پاكستان و ‪ ....‬احساس‬ ‫غرور مي‌كردم كه در يك موزه مهم و جديد نماد‬ ‫كشورم را می‌ديدم‪ .‬همه اين نماد را می شناختند‪.‬‬ ‫‪ .Free Tower‬خداروشكر كردم كه در كنار نماد‬ ‫كشورم در موبايلم عكس داشتم‪.‬‬ ‫اين نمايشگاه فع ً‬ ‫ال افتتاح نشده و هنوز در مرحله‬ ‫مقدماتی است‪ .‬انشاله اگر كسی در آينده‌ای نزديك‬ ‫به پكن آمد از نتيجه اين نمايشگاه برايمان می‌گويد‪.‬‬

倀爀椀瘀愀琀ⴀ䘀愀挀栀欀氀椀渀椀欀 昀‫ﰀ‬爀 猀琀栀攀琀椀猀挀栀攀 䴀攀搀椀稀椀渀

䄀洀 圀攀栀爀栀愀栀渀 ㈀愀 㐀 ㈀㄀㄀ 䐀‫ﰀ‬猀猀攀氀搀漀爀昀 ㈀㄀㄀ ⴀ 㤀㤀 ㌀㘀 㐀㈀ ㄀㐀 ㄀㜀㜀 ⴀ 㠀㔀 ㌀㐀 㜀㤀㌀

‫فرهنگ موزه‬

‫سفرنامه چین (پنج قسمتی)‬ ‫چهارمین دوره بین‌المللی آموزش در‬ ‫موزه‌ها‪ ،‬چین‪ ،‬پکن‪ ،‬فروردین ‪1394‬‬ ‫فاطمه احمدی ‪muzef@yahoo.com‬‬

‫پنج شنبه‪ ٢٧‬فروردین ‪ ،1394‬صبح‪،‬‬ ‫موسسه گوگانگ‪ ،‬خانم دکتر ماریا کالرت‬

‫سرفصل‌ها و پيش نيازهای راه‌اندای يك نمايشگاه‬

‫شركت‌كنندگان ‪ 37‬شاخصه‌ای كه برای تشكيل‬ ‫يك نمايشگاه الزم است و از قبل توسط هيئت‬ ‫اجرايي به رهبری خانم دكتر كالرت طراحي‬ ‫شده‪ ،‬به بحث و گفتگو می‌گذارند‪( :‬الزم به ذكر‬ ‫است كه شركت‌كنندگان هر كدام از قبل يكی از‬ ‫اين شاخص‌ها را انتخاب كرده و برايش پاورپوينت‬ ‫درست كرده بودند‪ .‬در ابتداي هر موضوع خانم‬ ‫دكتر كالرت مقدمه‌ای راجع به تيتر مي‌دهد‪ ،‬سپس‬ ‫شركت‌كنندگان تجربه موزه خود را مطرح می‌كنند‪).‬‬ ‫‪ -١‬تصميم گيری نهايی برای تعيين نوع و موضوع‬ ‫نمايشگاه كيست؟ كارشناس (تعريف كارشناس در‬ ‫مليت‌های مختلف متفاوت است)‪ ،‬استاد دانشگاه‪،‬‬ ‫كارشناس ارتباطات (روابط عمومی)‪ ،‬موسس موزه؟‬ ‫در مورد محتوا چطور؟‬ ‫‪ -٢‬انتخاب موضوع (تاريخی‪ ،‬علمی ‪ ،‬و ‪)..‬‬ ‫‪ -٣‬چگونگی استخدام كميته اجرايی نمايشگاه‬ ‫‪ -٤‬انتخاب مخاطب خاص‬ ‫‪ -٥‬پيشينه و سنجش نمايشگاه‬ ‫‪ -٦‬انتخاب مكان مناسب برای نمايشگاه‬ ‫‪ -٧‬مشاركت‬ ‫‪ -٨‬بودجه‬ ‫‪ -٩‬اجزای تشكيل دهنده تيم نمايشگاهی و‬ ‫محتوایآن‬ ‫‪ -١٠‬مستندنگاری نمايشگاه‬ ‫‪ -١١‬نوشتن سناريو‬ ‫‪-١٢‬بحث پيرامون نوع كاتالوگ و چاپ آن‬ ‫‪ -١٣‬چگونگی پيدا كردن يك شی در يك مجموعه‬ ‫‪ -١٤‬بررسی محيط اطراف موسسه‬ ‫‪ -١٥‬بررسی و مطالعه وسايل خارج و داخل نمايشگاه‬ ‫‪ -١٦‬بودجه انتشارات در يك نمايشگاه‬ ‫‪ -١٧‬بررسی بودجه مخصوص نمايشگاه‬ ‫‪ -١٨‬بررسی اسناد خاص در مورد موزه نگاری (ثبت‬ ‫نمودارها)‬ ‫‪ -١٩‬طرح اوليه برای نمايشگاه (سه بعدی و مدل‌های‬ ‫اوليه بصری)‬ ‫‪ -٢٠‬گسترش ارتباطات با وسايل ارتباط جمعی و‬ ‫برنامه‌های سمعی بصری‬

‫‪68‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪ -٢١‬توليد محصوالت تجاری در كنار نمايشگاه‬ ‫‪ -٢٢‬متن نمايشگاه (سواالت و انتخاب‌های احتمالی)‬ ‫‪ -٢٣‬مباحث ارتباطی‬ ‫‪ -٢٤‬برنامه‌های فعال فرهنگی‬ ‫‪ -٢٥‬برنامه‌های آموزشی‬ ‫‪ -٢٦‬ارزيابی سازنده در مورد محتوای نمايشگاه‬ ‫‪ -٢٧‬ارزيابی سازنده در مورد متن نمايشگاه‬ ‫‪ -٢٨‬مستندنگاری پروژه نهايی (اسباب‪ ،‬و اشيا مورد‬ ‫نياز)‬ ‫‪ -٢٩‬بحث در مورد مراقبت از اشيا‪ :‬قبل‪ ،‬در خالل‬ ‫و بعد از نمايشگاه‬ ‫‪ -٣٠‬به نتيجه رساندن نمايشگاه‬ ‫‪ -٣١‬نمايش اشيا‬ ‫‪ -٣٢‬آماده كردن نمايشگاه برای معرفی در رسانه‌ها‬ ‫و منعكس كردن آن در اخبار‬ ‫‪ -٣٣‬حفاظت اشيا‬ ‫‪ -٣٤‬افتتاحيه‬ ‫‪ -٣٥‬مراقبت از بازديدكنندگان در طول نمايشگاه‬ ‫‪ -٣٦‬ارزيابي نمايشگاه ‪ :‬يعنی نزديك شدن به‬ ‫مخاطبين و اينكه راضی بوده‌اند يا نه؟‬ ‫‪ -٣٧‬بازتاب آن روي مخاطبين و اينكه چه چيزی به‬ ‫دست آورده‌اند از بازديد اين نمايشگاه‬ ‫البته به دليل كمبود وقت مطمئن نيستم كه‬ ‫شركت‌كننده‌ها بتوانند همه موارد را ارائه دهند‪.‬‬ ‫امروز تا بخش مشاركت جلو رفتيم‪.‬‬ ‫شركت كنندگان از كشورهای مختلف فردا‬ ‫پاورپوينت‌های خود را نشان خواهند داد‪.‬‬

‫مشاركت هم موضوعی بود كه من از قبل انتخاب‬ ‫كرده بودم‪.‬‬ ‫من ضمن معرفی خودم (همه تقريبا بعد ‪ ٤‬روز من‬ ‫را می‌شناختند) و اينكه از كجا آمده‌ام در مورد ‪١٦٣‬‬ ‫قلم شی صحبت كردم كه چند سال پيش از موزه‬ ‫ملی كشورمان به امانت گرفته‌ايم‪.‬‬ ‫راجع به فوايد و مضرات اين كار صحبت كردم و‬ ‫توضيح دادم كه فايده برگزاری چنين نمايشگاهی‬ ‫اين است كه به دليل انتخاب اشيا از مخزن موزه‬ ‫ملي و ارتباطی كه بسياری از آنها با تاريخ پزشكی‬ ‫كشورمان دارد فرصت ديدن به مخاطب خاص موزه‬ ‫و حتی عامه مردم عالقمند را می‌دهد‪ .‬از طرفی‬ ‫كوتاه مدت بودن اين نمايشگاه به دليل جابجايی‬ ‫زود هنگام‪ ،‬خطراتی را برای اشيا باستانی و با ارزش‬ ‫با به همراه خواهد داشت ‪ .‬پس با توافقی كه بين‬ ‫ميراث فرهنگی و دانشگاه علوم پزشكی انجام شد‪،‬‬ ‫اين اشيا برای ‪ ٥‬سال ديگر تمديد شده است‪.‬‬ ‫پنج شنبه ‪ ٢٧‬فروردين ‪ ،1394‬عصر‪ ،‬موزه‬ ‫گمرک (بازرگانی) چين‬ ‫ارزیابی موزه‬ ‫در ابتدا گفتند كه قرار بر اين است كه قرعه‌كشیكنيم‬ ‫ببينيم چه كسی بايد چه نوع موزه‌ای برود براي‬ ‫تهيه گزارش‪ .‬سه نوع موزه بود‪:‬‬ ‫موزه اتومبيل‪ ،‬موزه پايتخت‪ ،‬موزه بازرگانی‪.‬‬ ‫قرعه من به نام ‪ customs‬بود‪ .‬وقتی كاغذرا باز كردم‬ ‫خیلی غافلگیر شدم‪ .‬چون هيچ تصوری از اين نوع‬ ‫موزه نداشتم‪ .‬بعد از كلی فكر كردن و صحبت كردن‬ ‫فهميدم موزه گمرک می‌شود‪.‬‬ ‫خانم گابريل ترپا اوراقی به ما داد كه بايد بعد از‬ ‫ديدن موزه پر می‌كرديم‪.‬‬ ‫در مورد اينكه از موزه چه فهميديد؟‬ ‫بازديدكننده‌هايتان چه ساعتی وارد و چه ساعتي‬ ‫خارج شدند؟ جنسيت بازديدكننده‌ها چی بود؟ رفتار‬ ‫كلی بازديدكننده‌يتان با موزه چه بود (مي‌ايستادند؟‬ ‫می‌خواندند؟ ويديو می‌ديدند؟ به راهنمای صوتی‬

Majid Derakhshan

‫هک یک باره نگویندش‬ ‫بخ‬ ‫بخ‬ ‫هچ بد تی هچ بد تی!‬ ‫زنی را می شناسم من‬

‫هک شوق بال و رپ دارد‬ ‫ُ‬ ‫ولی از بس هک پ شور است‬

‫دو صد بیم از سفر دارد‬ ‫زنی را می شناسم من‬

‫هک رد یک گوهش ی خاهن‬ ‫شس پخ‬ ‫میان تن و تن‬ ‫ردون آشپزخاهن‬ ‫رسود عشق می خواند‬ ‫ن گاهش ساده و تنهاست‬

‫صدایش خسته و محزون‬

‫امیدش رد هت رفداست‬ ‫زنی را می شناسم من‬

‫هک می گوید پشیمان است‬

‫رچا دل را هب او بسته‬ ‫کجا او الیق آنست؟‬ ‫زنی هم زری لب گوید‬ ‫رگزیانم از این خاهن‬

‫ولی از خود چنین رپسد‬

‫ط‬ ‫هچ کس مواهی فلم را‬ ‫پس از من می زند شاهن؟‬ ‫بس‬ ‫زنی آ تن ردد است‬ ‫زنی نوزاد غم دارد‬ ‫زنی می رگید و گوید‬ ‫هب سینه شیر کم دارد‬ ‫زنی با اتر تنهایی‬ ‫لباس تور می بافد‬ ‫کن‬ ‫زنی رد ج اتریکی‬ ‫نماز نور می خواند‬

‫نج‬ ‫زنی خو رکده با ز یر‬ ‫زنی مانوس با زندان‬

‫تمام سهم او اینست‪:‬‬

‫ن گاه رسد زندانبان!‬ ‫زنی را می شناسم من‬ ‫تحق‬ ‫هک می میرد ز یک یر‬ ‫ولی آواز می خواند‬

‫هک این است بازی تقدری‬ ‫زنی با فقر می سازد‬ ‫زنی با اکش می خوابد‬ ‫حس‬ ‫زنی با رت و حیرت‬

‫نم‬ ‫گناهش را ی داند‬ ‫زنی واریس اپیش را‬ ‫زنی ردد نهانش را‬ ‫مخ‬ ‫ز رمدم می کند فی‬

‫زنی را می شناسم من‬ ‫هک شعرش بوی غم دارد‬

‫ولی می خندد و گوید‬ ‫هک دنیا چیپ و خم دارد‬

‫زنی را می شناسم من‬ ‫هک ره شب کودکانش را‬ ‫هب شعر و قصه می خواند‬ ‫ارگ هچ ردد جان کاهی‬

‫ردون سینه اش دارد‬ ‫زنی می رتسد از رفتن‬ ‫شم‬ ‫هک او عی ست رد خاهن‬ ‫ارگ بیرون رود از رد‬

‫هچ اتریک است این خاهن!‬ ‫زنی رشمنده از کودک‬

‫کنار سفره ی خالی‬ ‫ط‬ ‫هک ای فلم بخواب امشب‬ ‫بخواب آری‬ ‫و من تکرار خواهم رکد‬

‫رسود الیی الالیی‬ ‫زنی را می شناسم من‬

‫هک رنگ دامنش زرد است‬ ‫شب و روزش شده رگهی‬

‫هک او انزای رپردد است!‬ ‫زنی را می شناسم من‬ ‫فت‬ ‫هک انی ر نش رفته‬

‫قدم اهیش همه خسته‬ ‫دلش رد زری اپاهیش‬

‫زند رفیاد هک‪ :‬بسه‬ ‫زنی را می شناسم من‬

‫نف‬ ‫هک با شیطان س خود‬ ‫زهاران بار جنگیده‬

‫ت‬ ‫و چون اف ح شده آرخ‬ ‫هب بدانمی بد کاران‬ ‫تمس‬ ‫خر وار خندیده!‬ ‫زنی آواز می خواند‬ ‫زنی خاموش می ماند‬ ‫زنی حتی شبان گااهن‬

‫میان کوهچ می ماند‬ ‫زنی رد کار چون رمد است‬

‫هب دستش اتول ردد است‬ ‫ن‬ ‫ز بس هک ر ج و غم دارد‬ ‫رفاموشش شده دیگر‬

‫جن‬ ‫ینی رد شکم دارد‬ ‫بس‬ ‫زنی رد تر رمگ است‬

‫زنی زندیکی رمگ است‬ ‫رساغش را هک می گیرد؟‬

‫نم‬ ‫نم‬ ‫ی دانم‪ ،‬ی دانم‬ ‫بس‬ ‫شبی رد تری کوچک‬ ‫زنی آهسته می میرد‬ ‫زنی هم انتقامش را‬ ‫ز رمدی رهزه می گیرد‬

‫زنی را می شناسم من‪...‬‬

‫شعری از رفیبا شش بلوکی‬

‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬

‫‪65‬‬

‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬

‫‪64‬‬ ‫‪54‬‬

‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افل‬ ‫افلافل‬ ‫افلل‬ ‫اف‬ ‫فروردین‬

‫این ماه عشق را در سر می پرورانید‪ .‬اگر تنها هستید‪،‬‬ ‫به زودی فردی نظر شما را به خود جذب می کند‪.‬‬ ‫شاید این اتفاق در محیط کار شما رخ دهد بنابراین‬ ‫احتیاط را رعایت کنید‪ .‬بهتر است به او پیشنهاد‬ ‫یک ناهار یا شام دو نفره بدهید‪ .‬شاید امروز به آنچه‬ ‫می خواهید نرسید اما فردا همه چیز تغییر خواهد‬ ‫کرد‪ .‬امروز روز خوبی برای دیدار با عشق تان است‪.‬‬ ‫حتی اگر او را مدت هاست که می شناسید‪ ،‬امروز‬ ‫احساس می کنید که به تازگی با او آشنا شده اید و‬ ‫آتش عشق در شما فوران کرده است‪ .‬از این لحظات‬ ‫ناب لذت ببرید و آن را برای بهبود رابطه خود به‬ ‫کار گیرید‪.‬‬

‫اردیبهشت‬

‫اگر مجرد هستید‪ ،‬احتمال این که در این ماه قدم در‬ ‫رابطه ای جدید بگذارید‪ ،‬زیاد است‪ .‬اگر هم متاهل‬ ‫اید‪ ،‬بهتر است بیشتر به فرزندان خود بیاندیشید‬ ‫و وقت تان را با آنها سپری کنید‪ .‬مهم نیست در‬ ‫چه شرایطی به سر می برید‪ ،‬همیشه سعی کنید به‬ ‫دنبال بهترین راه باشید‪ .‬برای بهبود رابطه عاطفی‬ ‫خود به دنبال راههای جدید و خالقانه بگردید‪ .‬سعی‬ ‫کنید به ظاهر خود نیز توجه بیشتری داشته باشید‬ ‫و کمی هم خودتان را با مد روز پیش ببرید‪ .‬به‬ ‫زودی به جوابی که مدت ها انتظار آن را می کشید‪،‬‬ ‫خواهید رسید‪.‬‬

‫خرداد‬

‫آیا به فکر نگهداری از یک حیوان خانگی هستید؟‬ ‫اگر پاسخ شما مثبت است‪ ،‬حاال بهترین زمان برای‬ ‫سفارش یکی از آنهاست‪ .‬شاید با این کار دیگر‬ ‫احساس تنهایی نکنید‪ .‬اگر مدتی است که فردی‬ ‫توجه شما را به خود جلب کرده است اما تا به حال‬ ‫جرات بیان آن را نداشته اید‪ ،‬می توانید با کمک‬ ‫جذابیت هایی که در خود دارید دل او را به دست‬ ‫آورید‪ .‬دیگران از این که شما به ظاهر خود اهمیت‬ ‫می دهید و مد روز را دنبال می کنید‪ ،‬لذت می برند‬ ‫بنابراین سعی کنید امروز بیش از پیش بدرخشید‪.‬‬ ‫خجالت را کنار بگذارید زیرا موفقیت در انتظار‬ ‫شماست‪.‬‬

‫تیر‬

‫شخصی که برای شما اهمیت خاصی دارد‪ ،‬الهام‬ ‫بخش تان شده و شما را وادار به نوشتن شعری برای‬ ‫او‪ ،‬یا کشیدن یک نقاشی از چهره او یا حتی پختن‬ ‫غذایی برای او می کند‪ .‬سعی کنید خجالت را کنار‬ ‫بگذارید و درنگ نکنید‪ ،‬زیرا این کار شما موجب‬ ‫خوشحالی و تغییر روحیه او خواهد شد‪ .‬او قدر کاری‬ ‫که شما برای او انجام می دهید را به خوبی می داند‬ ‫و با این کار رابطه شما عمیق تر از قبل خواهد شد‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫آذر‬ ‫مرداد‬ ‫در این ماه سعی دارید برای میهمانی که در خانه‬ ‫خود ترتیب داده اید‪ ،‬کمی به دکوراسیون خانه تنوع‬ ‫دهید‪ .‬به عنوان مثال تابلوهای خانه را عوض کنید یا‬ ‫چند گلدان گل به فضای خانه بیافزایید‪ .‬احساسات‬ ‫مثبت در درون تان موج می زند بنابراین اجازه‬ ‫ندهید هیچ چیز مانع آنها شوند‪ .‬بعدازظهر خوبی در‬ ‫انتظار شما است زیرا آنجا که انتظارش را ندارید‪ ،‬فرد‬ ‫ایده آل تان ناگهان جلوی پاهای شما ظاهر می شود‬ ‫و شما را غافلگیر می کند‪ .‬اگر به فکر برقراری رابطه‬ ‫ای صمیمی با او هستید‪ ،‬بهتر است چند روزی صبر‬ ‫کنید سپس وارد عمل شوید‪.‬‬

‫شهریور‬ ‫خبر خوبی را از یکی از خانم های اطرافتان‪ ،‬که شاید‬ ‫مادرتان باشد‪ ،‬دریافت خواهید کرد‪ .‬بنابراین در‬ ‫انتظار نامه ای بلند یا مکالمه تلفنی طوالنی باشید‪.‬‬ ‫این خبر هر چه باشد تغییرات مثبتی را به زندگی‬ ‫و روابط عاطفی شما خواهد داد‪ .‬شما توانایی این را‬ ‫دارید که در چشم های طرف مقابل تان خیره شوید‬ ‫و دل او را به دست آورید‪ .‬بنابراین اگر فردی توجه‬ ‫شما را به خود جلب کرده است‪ ،‬با اعتماد به نفس‬ ‫کافی وارد عمل شوید‪ .‬دیگران از بودن در کنار شما‬ ‫احساس شادی و رضایت خواهند کرد‪.‬‬

‫مهر‬

‫این ماه پولی به دست تان می رسد که شاید نتیجه‬ ‫تالش های شما در ماههای اخیر باشد‪ .‬از آنجا که‬ ‫مدت ها انتظار آن را می کشیدید‪ ،‬حال نفسی آرام‬ ‫خواهید کشید‪ .‬حتما برنامه هایی برای خرج کردن‬ ‫آن دارید‪ .‬هر نقشه ای که کشیده باشید‪ ،‬بهتر است‬ ‫این شادی را با دیگران جشن بگیرید‪ .‬اگر چه از‬ ‫روابط عاطفی خود در گذشته احساس شکست می‬ ‫کنید و در بیان احساسات تان موفق نبوده اید اما با‬ ‫انرژی مثبتی که امروز در فضا پخش است‪ ،‬بد نیست‬ ‫بار دیگر شانس خود را امتحان کنید‪ ،‬شاید این بار‬ ‫آرزوهایتان رنگ واقعی به خود گرفت‪.‬‬

‫آبان‬

‫انرژی خوبی در فضا پراکنده است که برای شما‬ ‫خوشبختی به همراه خواهد داشت‪ .‬فرصت های‬ ‫تازه ای در اختیارتان قرار می گیرد که حتی روی‬ ‫درآمدتان هم تاثیر خواهد گذاشت‪ .‬با افراد جدیدی‬ ‫که ممکن است از شما کمی بزرگ تر باشند‪ ،‬آشنا‬ ‫خواهید شد و حتی ممکن است از میان آنها شریک‬ ‫زندگی خود را انتخاب کنید‪ .‬امروز در هر زمینه ای‪،‬‬ ‫از زمینه شغلی گرفته تا عاطفی یا حتی تحصیلی‪،‬‬ ‫خواهید درخشید پس از آن نهایت استفاده را بکنید‪.‬‬

‫حال که تخیالت تان فوران کرده‪ ،‬می توانید کار‬ ‫هنری خود را آغاز کنید و با خالقیت خود تغییراتی‬ ‫مثبت ایجاد کنید‪ .‬ایده هایی که امروز به ذهن تان‬ ‫می رسند می توانتد در روزهای آتی به کمک تان‬ ‫آیند‪ .‬آنها را جایی یادداشت کنید تا فراموش نشوند‪.‬‬ ‫اگر مدتی است شخصی ذهن شما را درگیر خود‬ ‫کرده است‪ ،‬امروز زمان خوبی است تا برای برقراری‬ ‫رابطه با او اقدام کنید‪ .‬امروز شما بیش از هر زمان‬ ‫دیگری می درخشید و او نیز زیبایی و جذابیت شما‬ ‫را نادیده نخواهد گرفت‪.‬‬

‫دی‬

‫اگر مجرد هستید‪ ،‬بزودی با فردی قرار مالقات‬ ‫خواهید گذاشت و مکالمات شما به خوبی پیش‬ ‫خواهد رفت طوری که در پایان او برای شما دیگر‬ ‫یک فرد عادی نیست‪ .‬او نه تنها فردی مهربان و‬ ‫دلسوز است بلکه گذشته ای همانند شما دارد که‬ ‫برایتان بسیار جالب است‪ .‬اگر هم متاهل اید‪ ،‬بهتر‬ ‫است از ترفندهای گذشته برای بهبود و پیشرفت‬ ‫رابطه عاطفی خود کمک بگیرید‪ .‬سعی کنید به‬ ‫دنبال فعالیت هایی که برای هر دویتان جذابیت‬ ‫دارد باشید‪.‬‬

‫بهمن‬

‫تعجب نکنید اگر شخصی در محیط کار نظر شما‬ ‫را به خود جلب کرد‪ .‬این ارتباط می تواند منجر‬ ‫به یک دوستی یا حتی چیزی عمیق تر و قوی تر‬ ‫از آن شود‪ .‬عشق به آرامی به زندگی شما قدم می‬ ‫گذارد‪ .‬اگر چه این بار همه چیز کمی غیر عادی‬ ‫برایتان جلوه می کند اما نگران نشوید‪ .‬اگر در بیان‬ ‫احساسات تان دقت کنید و رازهایتان را یک جا فاش‬ ‫نکنید‪ ،‬آینده خوشی در انتظارتان است‪ .‬اگر در مورد‬ ‫مسئله ای دچار سردرگمی شده و بین دو راهی قرار‬ ‫گرفته اید‪ ،‬برای رسیدن به حقیقت عجله نکنید و از‬ ‫پیش داوری بپرهیزید‪.‬‬

‫اسفند‬

‫نسبت به شخصی که از شما دور است‪ ،‬احساس‬ ‫خاصی دارید‪ ،‬اما در بیان احساسات خو د عجله‬ ‫نکنید‪ .‬همه چیز را به دست زمان بسپارید که کارش‬ ‫را خوب بلند است‪ .‬رابطه شما همیشگی خواهد شد‬ ‫اگر احتیاط را رعایت کنید‪ .‬این ماه برای اولین بار‬ ‫با فردی قرار مالقات می گذارید و شخصی که روبه‬ ‫رویتان نشسته آنقدر شما را تخت تاثیر قرار می دهد‬ ‫که فکر می کنید مانند آن را تا به حال ندیده اید‪.‬‬ ‫اما مراقب باشید که در این راه عجله نکنید و تا از‬ ‫احساسات خود اطمینان حاصل نکردید‪ ،‬قدم بعدی‬ ‫را بر ندارید‪.‬‬

‫لیونل مسی (آرژانتین ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫مسی که در سال ‪ ۲۰۱۵‬تاج بهترین بازیکن فوتبال‬ ‫اروپا را بر سر گذاشته‪ ،‬مدعی شماره یک شکار‬ ‫عنوان بهترین فوتبالیست جهان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫این «غول ریزنقش» از سال ‪ ۲۰۰۴‬در باشگاه‬ ‫بارسلونا توپ می‌زند و در طی بیش از یک دهه‬ ‫فعالیت خود در این باشگاه‪ ،‬رکوردهای گلزنی زیادی‬ ‫به جای گذاشته است‪ .‬مسی در سال‌های ‪۲۰۰۹‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۲‬چهار بار پیاپی به عنوان بهترین بازیکن‬ ‫فوتبال جهان انتخاب شده بود‪.‬‬

‫که این فدراسیون هنگام تبلیغات برای کسب‬ ‫میزبانی مسابقات جام جهانی فوتبال ‪ ۲۰۰۶‬دارای‬ ‫یک «صنوق سیاه» بوده است‪ .‬احتمال می‌رود که از‬

‫توماس مولر (آلمان ‪ /‬بایرن مونیخ)‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬آفریقای جنوبی ستاره‌ توماس‬ ‫مولر‪ ،‬ملی‌پوش مهارنشدنی آلمان درخشیدن گرفت‪.‬‬ ‫او از آن زمان تاکنون به یکی از چهره‌های ثابت‬ ‫تیم ملی آلمان و بایرن مونیخ بدل شده و با هر دو‬ ‫تیم موفقیت‌های بزرگی را جشن گرفته است‪ ،‬از‬ ‫جمله کسب عنوان قهرمانی جهان در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫و قهرمانی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا در سال‬ ‫‪ .۲۰۱۳‬ناگفته نماند که در فصل جاری تالش پیگیر‬ ‫منچستر یونایتد برای شکار او بی‌نتیجه ماند‪.‬‬

‫این صندوق مبلغ هنگفتی رشوه پرداخت شده باشد‪.‬‬ ‫روز جمعه (‪ ۲۳‬اکتبر ‪ /‬اول آبان) تئو تسوانسیگر‪،‬‬ ‫رئیس پیشین فدراسیون فوتبال آلمان در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت‪ ،‬مقامات فدراسیون از وجود‬ ‫«صندوق سیاه» برای کسب امتیاز میزبانی مسابقات‬ ‫جام جهانی فوتبال ‪ ۲۰۰۶‬آگاه بوده و هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دولتي آلمان یک روز قبل‬ ‫رئیس فعلی فدراسیون‪ ،‬ولفگانگ نیرزباخ‪ ،‬پرداخت‬ ‫رشوه برای کسب میزبانی این مسابقات را قویا‬ ‫تکذیب کرده و ادعای وجود «صندوق سیاه» هنگام‬ ‫تبلیغ برای کسب میزبانی را بی‌اساس خوانده بود‪.‬‬ ‫تسوانسیگر که گفته می‌شود با جانشین خود‬ ‫دشمنی دارد‪ ،‬گفت‪« :‬من معتقدم که نیرزباخ دروغ‬ ‫می‌گوید»‪.‬‬ ‫تئو تسوانسیگر از سال ‪ ۲۰۰۳‬معاون بخش مالی‬ ‫کمیته برگزاری مسابقات جام جهانی در آلمان بود‪.‬‬ ‫رئیس پیشین فدراسیون فوتبال آلمان همچنین‬ ‫اظهار داشت که محمد بن همام‪ ،‬رئیس پیشین‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا و عضو کمیته اجرایی‬ ‫فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) مبلغی معادل ‪۶‬‬ ‫میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار یورو از روبرت لوئیز درایفوس‪،‬‬ ‫مدیرعامل پیشین شرکت «آدیداس» به نمایندگی‬ ‫از کمیته برگزاری جام جهانی فدراسیون فوتبال‬ ‫آلمان دریافت کرده است‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال آلمان در برزخ اتهام رشوه‌دهی‬ ‫بن همام از سال‌ ‪ ۲۰۰۲‬رئیس کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا بود و در سال ‪ ۲۰۱۱‬به اتهام فساد از این‬ ‫مقام برکنار شد‪ .‬رئیس پیشین فدراسیون فوتبال‬ ‫قطر در سال ‪ ۲۰۰۰‬که امتیاز میزبانی جام جهانی‬ ‫به آلمان داده شد‪ ،‬از افراد پرنفوذ وابسته به فیفا‬ ‫به‌شمار می‌رفت‪.‬‬

‫آرتورو ویدال (شیلی ‪ /‬بایرن مونیخ)‬ ‫ویدال دومین ملی‌پوش شیلی‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫هافبک‌های دفاعی در جهان محسوب می‌شو د‪ .‬او‬ ‫پس از کسب تجربیاتی موفق در باشگاه ایتالیایی‬ ‫یوونتوس تورین‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬به خدمت بایرن‬ ‫مونیخ درآمد‪ .‬او تاکنون ‪ ۶۹‬بار پیراهن تیم ملی‬ ‫فوتبال شیلی را بر تن کرده و به همراه این تیم‬ ‫نیز عنوان قهرمانی فوتبال آمریکای جنوبی در سال‬ ‫جاری میالدی را کسب کرده است‪.‬‬

‫افشاگری «اشپیگل»‬ ‫هفته‌نامه‌ «اشپیگل» روز ‪ ۱۶‬اکتبر گزارش داده بود‬ ‫که به احتمال زیاد فدراسیون فوتبال آلمان برای‬ ‫به‌دست آوردن میزبانی جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬مبلغ ‪/۳‬‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون فرانک سوئیس (معادل ‪ ۶‬میلیون و ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار یورو) رشوه پرداخت کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اشپیگل‪ ،‬مدیرعامل پیشین‬ ‫آدیداس این مبلغ را به طور غیرقانونی به «صندوق‬ ‫سیاه» کمیته برگزاری جام جهانی فدراسیون فوتبال‬ ‫آلمان قرض داده و حدود ‪ ۱۸‬ماه پیش از برگزاری‬ ‫بازی‌های جام جهانی طلب خود را از این فدراسیون‬ ‫بازپس گرفته است‪.‬‬ ‫پس از انتشار این خبر ولفگانگ نیرزباخ‪ ،‬رییس‬ ‫فعلی فدراسیون آلمان‪ ،‬وجود «صندوق سیاه» برای‬

‫مانوئل نویر (آلمان ‪ /‬بایرن مونیخ)‬ ‫مانوئل نویر تنها دروازه‌بانی است که نام او در فهرست‬ ‫‪ ۲۳‬نفره نامزدهای کسب عنوان بهترین بازیکن‬ ‫فوتبال جهان به چشم می‌خورد‪ .‬او یکی از چهر‌ه‌های‬ ‫درخشان جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬بود و اکثر صاحب‌نظران‬ ‫او را در حال حاضر بهترین و مدرن‌ترین دروازه‌بان‬ ‫جهان می‌دانند که نه تنها در حفظ سنگر خود موفق‬ ‫است‪ ،‬بلکه از قابلیت‌های بازی‌سازی برخوردار است‬ ‫و می‌تواند در خطرآفرین بودن تیمش سهیم باشد‪.‬‬ ‫نیمار (برزیل ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫در فهرست ‪ ۲۳‬نامزد عنوان بهترین بازیکن فوتبال‬ ‫جهان تنها نام یک برزیلی دیده می‌شود‪ :‬نیمار‪.‬‬ ‫ستاره‌ شماره ‪ ۱۰‬تیم ملی برزیل در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫در ازای ‪ ۵۷‬میلیون یورو به بارسلونا پیوست و از آن‬ ‫زمان تاکنون در خدمت این باشگاه است‪ .‬این بازیکن‬ ‫تکنیکی به همراه لیونل مسی و لوئیس سوارز مثلث‬ ‫جادویی و زهردار بارسلونا را تشکیل می‌دهد‪ .‬نیمار‬ ‫در سال‌های ‪ ۲۰۱۱‬و ‪ ۲۰۱۲‬به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن آمریکای جنوبی انتخاب شده بود‪.‬‬

‫آلمان ‪ /‬اعتراف به پرداخت رشوه برای کسب‬ ‫میزبانی جام جهانی‬ ‫رئیس پیشین فدراسیون فوتبال آلمان اذعان کرد‬

‫‪60‬‬

‫تبلیغات و اتهام پرداخت رشوه را رد کرد و گفت‪:‬‬ ‫«من این مسئله را مطلقا منتفی می‌دانم‪ ».‬نیرزباخ‬ ‫پیش‌تر نایب رئیس کمیته برگزاری جام جهانی‬ ‫فدراسیون فوتبال آلمان بود‪.‬‬ ‫فرانتس بکن باوئر‪ ،‬رئیس این کمیته نیز اتهام‬ ‫اشپیگل را بی‌اساس خواند و گفت‪ ،‬آلمان برای‬ ‫میزبانی جام جهانی رشوه نداده است‪.‬‬ ‫پزشکی قانونی علت قطعی مرگ «هادی‬ ‫نوروزی» را اعالم کرد‬

‫رئیس سازمان پزشکی قانونی علت قطعی مرگ‬ ‫هادی نوروزی کاپیتان فقید تیم پرسپولیس را اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دکتر احمد شجاعی درباره نتایج بررسی‌ها پیرامون‬ ‫علت مرگ هادی نوروزی‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬پس از انتقال‬ ‫جسد به پزشکی قانونی‪ ،‬نتایج بررسی‌ها حاکی‬ ‫از منفی بودن کلیه آزمایش‌های سم‌شناسی در‬ ‫بدن این فرد بود‪ ،‬لذا فوت ناشی از مصرف دارو یا‬ ‫مسمومیت ها به طور قطع رد می شود‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در کالبدشکافی صورت گرفته و‬ ‫بررسی آسیب شناسی به جز مشکالت قلبی‪ ،‬یافته‬ ‫دیگری مشاهده نشد‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬علت مرگ‬ ‫هادی نوروزی‪ ،‬مرگ ناگهانی در اثر عوارض قلبی‬ ‫که به صورت نا در در ورزشکاران حرفه ای دیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬تعیین شد‪.‬‬ ‫هفته ‪ ۱۰‬بوندس‌لیگا؛ هزارمین پیروزی بایرن و‬ ‫قدرتنمایی دورتموند‬

‫یکه‌تازی بایرن مونیخ همچنان ادامه دارد‪ .‬مونیخی‌ها‬ ‫در هفته دهم به هزارمین پیروزی خو د در تاریخ‬ ‫بوندس‌لیگا دست یافتند‪ .‬بوروسیا دورتموند نیز با‬ ‫پیروزی بر آگسبورگ جای خود در رده‌ دوم جدول‬ ‫را تثبیت کرد‪.‬‬ ‫تیم بورسیا دورتموند در نخستین دیدار باقیمانده‬ ‫هفته دهم که روز یکشنبه (‪ ۲۵‬اکتبر) برگزار شد‪،‬‬ ‫بار دیگر قدرتنمایی کرد و مهمان خود‪ ،‬آگسبورگ‬ ‫را ‪ ۵‬بر یک در هم کوبید‪ .‬زردپوش‌های دورتموند‬ ‫در حضور بیش از ‪ ۸۱‬هزار تماشاگر تیم برتر میدان‬ ‫بودند و از همان لحظه اول مهمان خود را زیر فشار‬ ‫گذاشتند‪.‬‬

‫زیادی را به همراه اسپانیا (قهرمانی اروپا و جهان) و‬ ‫بارسلونا (قهرمانی لیگ اسپانیا و لیگ قهرمانان اروپا)‬ ‫جشن گرفته است‪.‬‬ ‫گرت بیل (ولز ‪ /‬رئال مادرید)‬ ‫گرت بیل از گران‌قیمت‌ترین بازیکنان جهان‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۳‬در ازای ‪۹۱‬‬ ‫میلیون یورو از تاتنهام به رئال مادرید پیوست و در‬ ‫حال حاضر با کریستیانو رونالدو و خامس رودریگز‬ ‫مثلث جادویی رئال را تشکیل می‌دهد‪ .‬بیل تاکنون‬ ‫در ‪ ۶۳‬بازی برای رئال مادرید ‪ ۳۰‬گل به ثمر رسانده‬ ‫است‪ .‬او همچنین ‪ ۵۰‬بار برای تیم ملی کشورش‪ ،‬ولز‬ ‫قدم به میدان گذاشته است‪.‬‬ ‫کریم بنزما (فرانسه ‪ /‬رئال مادرید)‬ ‫کریم بنزما‪ ،‬مهاجم تیم ملی فرانسه و رئال مادرید‬ ‫یکی دیگر از ستارگان این باشگاه پرآوازه است که‬ ‫نام او در فهرست نامزدهای بهترین بازیکن فوتبال‬ ‫سال اروپا به چشم می‌خورد‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۰۹‬در‬ ‫ازای ‪ ۳۵‬میلیون یورو به رئال مادرید پیوست‪ .‬این‬ ‫مهاجم توانمند در ‪ ۱۹۴‬بازی‌ای که تا االن برای رئال‬ ‫انجام داده‪ ۹۳ ،‬بار گلزنی کرده است‪ .‬بنزما همچنین‬ ‫سه بار (‪ ۲۰۱۲ ،۲۰۱۱‬و ‪ )۲۰۱۴‬به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن فرانسه انتخاب شد‪.‬‬ ‫پل پوگبا (فرانسه ‪ /‬یوونتوس تورین)‬ ‫پل پوگبا‪ ،‬هافبک تیم ملی فرانسه و یوونتوس تورین‬ ‫در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬خوش درخشید و به عنوان‬ ‫بهترین بازیکن جوان این جام انتخاب شد‪ .‬او پس از‬ ‫تجربه‌ای کوتاه در منچستر یونایتد در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫به یوونتوس تورین پیوست و در حال حاضر یکی‬ ‫از ستون‌های اصلی این تیم محسوب می‌شود‪ .‬این‬ ‫بازیکن ‪ ۲۲‬ساله تا کنون ‪ ۲۳‬بار نیز پیراهن تیم ملی‬ ‫فرانسه را بر تن کرده است‪.‬‬ ‫یحیی توره (ساحل عاج ‪ /‬منچسترسیتی)‬ ‫توره‪ ،‬ملی‌پوش کارکشته تیم ملی ساحل عاج از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬تا کنون در خدمت باشگاه منچسترسیتی‬ ‫است و تا کنون ‪ ۱۷۰‬بازی برای این تیم و همچنین‬ ‫‪ ۹۶‬بازی برای تیم ملی کشورش‪ ،‬ساحل عاج انجام‬ ‫داده است‪ .‬توره در سال‌های ‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ ۲۰۱۴‬به‌طور‬ ‫پیاپی به عنوان بهترین بازیکن فوتبال قاره آفریقا‬ ‫برگزیده شد و به همراه ساحل عاج نیز در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬به قهرمانی آفریقا دست یافت‪.‬‬ ‫کوین د بروینه (بلژیک ‪ /‬منچسترسیتی)‬ ‫کوین د بروینه که یکی از استعدادهای بزرگ فوتبال‬ ‫بلژیک محسوب می‌شود‪ ،‬یکی از چهر‌ه‌های درخشان‬ ‫در فصل گذشته بوندس‌لیگا در آلمان بو د‪ .‬او در‬ ‫تابستان امسال در ازای ‪ ۷۵‬میلیون یورو باشگاه‬ ‫ولفسبورگ را ترک کرد تا به منچسترسیتی بپیوندد‪.‬‬ ‫این هافبک تکنیکی تا کنون ‪ ۳۶‬بازی برای تیم ملی‬ ‫بلژیک انجام داده است‪.‬‬ ‫ایوان راکیتیچ (کرواسی ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫ایوان راکیتیچ‪ ،‬هافبک تیم ملی کرواسی تنها‬ ‫ستاره کشورش است که نام او در فهرست ‪ ۲۳‬نفره‌‬

‫نامزدهای عنوان بهترین بازیکن جهان به چشم‬ ‫می‌خور د‪ .‬راکیتیچ در سوئیس به دنیا آمده‪ ،‬اما با‬ ‫توجه به کرواسی‌تبار بودنش‪ ،‬برای این کشور به‬ ‫میدان می‌رود‪ .‬راکیتیچ از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا کنون در‬ ‫خدمت باشگاه پرآوازه‌ بارسلونا است‪.‬‬ ‫آرین روبن (هلند ‪ /‬بایرن مونیخ)‬ ‫روبن‪ ،‬مهاجم تیزپای تیم ملی هلند در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫به باشگاه بایرن مونیخ پیوست و همچنان در خدمت‬ ‫این باشگا ‌ه است‪ .‬او که پیشتر در باشگاه‌های چلسی‬ ‫و رئال مادرید توپ می‌زده‪ ،‬تاکنون موفقیت‌های‬ ‫زیادی را با این باشگاه‌ها جشن گرفته است‪ ،‬از جمله‬ ‫کسب عنوان قهرمانی لیگ انگلیس‪ ،‬اسپانیا و آلمان‪.‬‬ ‫او همچنین در سال ‪ ۲۰۱۰‬به همراه هلند نایب‬ ‫‌قهرمان جهان شد و در سال ‪ ۲۰۱۴‬به مقام سوم‬ ‫جام جهانی برزیل دست یافت‪.‬‬ ‫خامس رودریگز (کلمبیا ‪ /‬رئال مادرید)‬ ‫خامس رودریگز‪ ،‬بازیکن شماره ‪ ۱۰‬تیم ملی کلمبیا‬ ‫ستاره‌ درخشان جام جهانی فوتبال ‪ ۲۰۱۴‬برزیل بود‬ ‫و آقای گل و برنده‌ کفش طالیی این مسابقات شد‪ .‬او‬ ‫پس از این موفقیت در ازای ‪ ۸۰‬میلیون یورو باشگاه‬ ‫فرانسوی موناکو را ترک گفت و به خدمت رئال‬ ‫مادرید درآمد‪ .‬او تاکنون ‪ ۳۱‬بازی برای رئال مادرید‬ ‫و ‪ ۳۴‬بازی نیز برای تیم ملی کلمبیا انجام داده است‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالدو (پرتغال ‪ /‬رئال مادرید)‬ ‫رونالدو در سال گذشته به عنوان بهترین فوتبالیست‬ ‫انتخاب شد‪ .‬او در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۱۳‬نیز به‬ ‫این عنوان دست یافته بود‪ .‬رونالدو در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫در ازای ‪ ۹۴‬میلیون یورو به رئال مادرید پیوست و‬ ‫به این ترتیب رکورددار نقل و انتقاالت در جهان‬ ‫فوتبال شد‪ .‬او تاکنون ‪ ۲۰۸‬بازی برای رئال مادرید‬ ‫انجام داده و ‪ ۲۳۱‬گل در رقابت‌های گوناگون برای‬ ‫این باشگاه به ثمر رسانده است‪ .‬او کاپیتان تیم ملی‬ ‫پرتغال نیز هست‪.‬‬ ‫آلکسیس سانچز (شیلی ‪ /‬آرسنال)‬ ‫آلکسیس سانچز‪ ،‬بازیکن تیم ملی فوتبال شیلی در‬ ‫کنار آرتورو ویدال یکی از ستارگان بزرگ فوتبال‬ ‫کشورش است که در اروپا فعالیت دارد‪ .‬او پس از سه‬ ‫سال حضور در باشگاه بارسلونا (‪ ۸۸‬بازی و ‪ ۳۸‬گل)‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬به باشگاه آرسنال پیوست و حال در‬ ‫لیگ برتر انگلیس فعال است‪ .‬او تاکنون ‪ ۸۶‬بار برای‬ ‫تیم ملی شیلی به میدان رفته است‪ .‬کسب عنوان‬ ‫قهرمانی فوتبال آمریکای جنوبی در سال ‪۲۰۱۵‬‬

‫بزرگ‌ترین موفقیت او با تیم ملی كشورش است‪.‬‬ ‫لوئیس سوارز (اروگوئه ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫لوئیس سوارز‪ ،‬مهاجم زهردار تیم ملی اروگوئه و اف‬ ‫ث بارسلونا از چهره‌های جنجال‌برانگیز دنیای فوتبال‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬او به خاطر گاز گرفتن یکی از‬ ‫مدافعين ایتالیا در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برای مدتی از‬ ‫حضور در میدان محروم بود‪ .‬البته قابلیت‌های گلزنی‬ ‫او سبب شد که بارسلونا در سال ‪ ۲۰۱۴‬او را در ازای‬ ‫بیش از ‪ ۸۱‬میلیون یورو به خدمت خود درآورد‪.‬‬ ‫او‪ ،‬مسی و نیمار مثلث جادویی بارسلونا را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫تونی کروس (آلمان ‪ /‬رئال مادريد)‬ ‫تونی کروس از جمله چهره‌های برجسته فوتبال‬ ‫آلمان در سال‌های اخیر است‪ .‬او پس از درخشش در‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬و کسب عنوان قهرمانی فوتبال‬ ‫جهان به همراه آلمان‪ ،‬باشگاه بایرن مونیخ را ترک‬ ‫کرد و به جمع سفیدپوش‌های رئال مادرید پیوست‪.‬‬ ‫کروس از تکنیکی عالی در زدن ضربه‌های ایستگاهی‬ ‫و آزاد و همچنین دادن پاس‌های بلند برخوردار است‬ ‫و هم به عنوان هافبک دفاعی و هم هافبک تهاجمی‬ ‫و بازی‌ساز در میدان حضور می‌یابد‪.‬‬ ‫روبرت لواندوسکی (لهستان ‪ /‬بایرن مونیخ)‬ ‫روبرت لواندوسکی‪ ،‬مهاجم خطرناک تیم ملی‬ ‫لهستان و بایرن مونیخ از بازیکنانی است که‬ ‫مدافعين نباید لحظه‌ای از او غافل بمانند‪ .‬او شم‬ ‫گلزنی زیادی دارد و تاکنون گل‌های سرنوشت‌ساز‬ ‫و مهمی برای لهستان و همچنین باشگاه‌های خود‬ ‫به ویژه بوروسیا دورتموند و بایرن مونیخ به ثمر‬ ‫رسانده‌است‪ .‬لواندوسکی تا االن ‪ ۷۳‬بازی ملی برای‬ ‫لهستان انجام داده و ‪ ۴‬سال گذشته به طور پیاپی به‬ ‫عنوان بهترین بازیکن کشورش انتخاب شده است‪.‬‬ ‫خاویر ماسکرانو (آرژانتین ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫ماسکرانو‪ ،‬ملی‌پوش کارکشته آرژانتین از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬به این سو یکی از ستون‌های اصلی باشگاه‬ ‫بارسلونا محسوب می‌شود‪ .‬او هم می‌تواند به عنوان‬ ‫مدافع میانی در میدان حضور یابد و هم نقش‬ ‫هافبک دفاعی را ایفا کند‪ .‬ماسکرانو که تاکنون ‪۱۱۷‬‬ ‫بازی ملی برای آرژانتین انجام داده‪ ،‬سهم مهمی در‬ ‫صعود این تیم به فینال جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل‬ ‫داشت‪ .‬او موفقیت‌های زیادی را نیز با بارسلونا جشن‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫اخبار ورزشی‬ ‫صعود دو بوکسور ایران در رقابت‌های احمد‬ ‫کومرت ترکیه‬

‫رقابت‌های بوکس جام احمد کومرت ترکیه با صعود‬ ‫‪ ۲‬بوکسور ایران به مرحله بعد دنبال شد‪.‬‬ ‫در ادامه مسابقات بوکس جام احمد کومرت ترکیه‪،‬‬ ‫کامیاب مرادی در وزن ‪ 60‬کیلوگرم و علی زنگ‬ ‫آبادی در وزن ‪ 64‬کیلوگرم به مرحله دوم این‬ ‫رقابتها راه پیدا کردند‪.‬‬ ‫در این رقابت‌ها کامیاب مرادی بوکسور وزن ‪60‬‬ ‫کیلوگرم با پیروزی مقابل مشتزنی از کشور میزبان‬ ‫به مرحله بعدی راه یافت‪ .‬در وزن ‪ 69‬کیلوگرم یزدان‬ ‫احمدی در یک دیدار نزدیک نتیجه را به بوکسور‬ ‫مجارستانی واگذار کرد‪ .‬در وزن ‪ 91‬کیلوگرم علی‬ ‫جمالی مقابل بوکسور گرجستانی شکست خورد و‬ ‫از دور رقابتها کنار رفت‪ .‬علی زنگ آبادی در وزن‬ ‫‪ 64‬کیلوگرم با ناک اوت بوکسوری از کشور میزبان‬ ‫به مرحله بعد راه یافت‪ .‬علی ایرانمنش در وزن ‪56‬‬ ‫کیلوگرم با شکست مقابل بوکسوری از کشور ترکیه‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫سی‌امین دوره از مسابقات احمد کومرت با حضور‬ ‫‪ 154‬بوکسور از ‪ 14‬کشور به میزبانی استانبول‬ ‫برگزار می‌شود و تیم جوانان ایران با هشت بوکسور‬ ‫در این پیکارها حضور پیدا کرده است‪.‬‬ ‫محمد عاشری به عنوان سرمربی‪ ،‬شهیار روشن مربی‬ ‫و عیسی گل محمدی به عنوان مربی و سرپرست‬ ‫این تیم را همراهی می‌کنند‪.‬‬

‫جلیل باقری پرچمدار کاروان ایران در‬ ‫مسابقات دو و میدانی معلولین جهان شد‬

‫‪58‬‬

‫‪SPORT‬‬

‫بهترین بازیکن فوتبال جهان در سال ‪ ۲۰۱۵‬منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ادن آزار (بلژیک ‪ /‬چلسی)‬ ‫ادن آزار (‪ )Eden Hazard‬یکی از ستون‌های اصلی‬ ‫تیم ملی فوتبال بلژیک و باشگاه چلسی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۲‬در ازای ‪ ۴۰‬میلیون یورو‬ ‫از باشگاه لیل به چلسی پیوست‪ .‬هافبک شماره ‪۱۰‬‬ ‫چلسی در ‪ ۱۱۹‬بازی‌ای که برای این تیم تا کنون‬ ‫(‪ ۲۰‬اکتبر ‪ )۲۰۱۵‬انجام داده‪ ۳۷ ،‬گل به ثمر رسانده‬ ‫است‪ .‬کسب عنوان قهرمانی باشگاه‌های فرانسه و‬ ‫انگلیس در کارنامه افتخارات او ثبت شده است‪.‬‬

‫در مراسم افتتاحیه رقابت‌های جهانی ‪ ۲۰۱۵‬دو‬ ‫و میدانی معلولین در قطر‪ ،‬جلیل باقری پرچمدار‬ ‫کاروان کشورمان خواهد بود‪.‬‬ ‫جلیل باقری‪ ،‬ملی‌پوش جانباز تیم دو و میدانی به‬ ‫عنوان پرچمدار کاروان کشورمان در مراسم افتتاحیه‬ ‫رقابت‌ها اعالم شد‪.‬‬ ‫این برنامه روز چهارشنبه (‪ 29‬مهر) در ورزشگاه‬ ‫قطر برپاست و تیم های شرکت کننده مراسم رژه را‬ ‫برگزار خواهند کرد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ 15 ،‬نفر از ملی‌پوشان کاروان ایران‬ ‫در مراسم رژه شرکت می‌کنند و یکی از ورزشکاران‬ ‫کم‌بینا نیز باقری را در حمل پرچم جمهوری اسالمی‬ ‫ایران همراهی می‌کند‪.‬‬ ‫مسابقات جهانی قطر از ‪ 30‬مهر با حضور ‪1200‬‬ ‫ورزشکار آغاز می‌شود و به مدت ‪ 10‬روز ادامه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬نامزد عنوان بهترین بازیکن فوتبال جهان‬ ‫معرفی شدند‬

‫فهرست ‪ ۲۳‬نامزد کسب توپ طالیی به عنوان‬

‫سرخیو آگرو (آرژانتین ‪ /‬منچسترسیتی)‬ ‫آگرو که تاکنون ‪ ۶۸‬بازی ملی برای آرژانتین انجام‬ ‫داده‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬در ازای ‪ ۴۳‬میلیون یورو از‬ ‫آتلتیکو مادرید به منچسترسیتی پیوست‪ .‬این مهاجم‬ ‫خطرناک تاکنون در ‪ ۱۲۹‬بازی باشگاهی برای این‬ ‫تیم ‪ ۸۷‬گل به ثمر رسانده است‪ .‬کسب قهرمانی‬ ‫لیگ برتر انگلیس در سال‌هاي ‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ۲۰۱۴‬از‬ ‫جمله موفقیت‌های او است‪ .‬آگرو در سال ‪ ۲۰۰۹‬به‬ ‫عنوان بهترین فوتبالیست آرژانتین انتخاب شد و در‬ ‫فصل گذشته نیز آقای گل لیگ برتر انگلیس شد‪.‬‬ ‫زالتان ابراهیمموویچ (سوئد ‪ /‬پاری سن ژرمن)‬ ‫زالتان ابراهیموویچ‪ ،‬کاپیتان تیم ملی سوئد از جمله‬ ‫ستارگان جنجالی است که تاکنون در خدمت‬ ‫چندین باشگاه صاحب‌نام اروپا از جمله آژاکس‪،‬‬ ‫یوونتوس‪ ،‬اینترمیالن‪ ،‬آ ث میالن و بارسلونا بوده‬ ‫است‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۲‬در ازای ‪ ۲۰‬میلیون یورو به‬ ‫پاری سن ژرمن پیوست و هنوز هم در این باشگاه‬ ‫توپ می‌زند‪ .‬درخور توجه آن که مجموع مبالغی‬ ‫که در جریان نقل و انتقاالت ابراهیموویچ رد و بدل‬ ‫شده‪ ،‬بر ‪ ۱۶۸‬میلیون یورو بالغ می‌شود‪.‬‬ ‫آندرس اینیستا (اسپانیا ‪ /‬بارسلونا)‬ ‫آندرس اینیستا‪ ،‬ملی‌پوش تکنیکی بارسلونا تاکنون‬ ‫‪ ۱۰۴‬بار پیراهن تیم ملی اسپانیا را بر تن کرده است‪.‬‬ ‫او بیش از ‪ ۱۳‬سال است که در خدمت بارسلونا‬ ‫است و تاکنون ‪ ۳۶۲‬بازی برای این باشگاه انجام‬ ‫داده است‪ .‬اینیستا در سال ‪ ۲۰۱۲‬به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن فوتبال اروپا برگزیده شد‪ .‬او تا امروز افتخارات‬

‫رستوران آذربایجان هامبورگ‬

‫‪ASERBAIDSCHANISCHES RESTAURANT IN HAMBURG‬‬ ‫‪FÜR FEIERN UND PARTYS‬‬

‫با فضاي ‪ ٦٥٠‬متر مربع و داراي ‪ ٣٠٠‬صندلي داراي سيستم سلف سرويس و سرويس دهي سفارشي از تمام غذا هاي بين المللي‬ ‫آذري ايراني عربي با امكانات ويژه و سرويس دهي مجالس و عروسي و ميهمانيها متفاوت با منو هاي مختلف مجالس امكان سرويس‬ ‫دهي خودروي لیموزين اختصاصي رستوران آذربايجان ميزباني كنسرت ها و برنامه هاي هنري با گنجايش ‪ ٥٠٠‬ن َ َفر مكاني براي‬ ‫تمام مليتها موزيك هاي زنده آخر هفته با شام و موزيك و ديسكو پارتي و هنرنمايی هنرمندان و رقص رقصنده ها با مليت هاي مختلف‬ ‫هر جمعه و شنبه شبها ‪.‬‬ ‫مژده به تمام هنرمندان عزيز ي كه در زمينه هنر موزيك آواز فعاليت دارند‪ .‬در رستوران آذربايجان به صورت‪ % 3٠‬تخفيف حتي بدون‬ ‫اجراي برنامه پذيرایي خواهند شد‪.‬‬ ‫مژده به میهمانهای عزيز‪ ،‬مراجعه با رزرو قبلي به همراه دوستان به صورت ‪ ٤‬نفري يا بيشتر در رستوران آذربايجان داراي ‪ % 15‬تخفيف‬ ‫ويژه پذيرایي خواهند شد‪.‬‬

‫‪Majid Derakhshan‬‬

‫‪Reservation Tel.: (+49) 174 / 100 44 66‬‬

‫‪Barmbeker Straße 79 - 22303 Hamburg - Germany‬‬

‫‪www.restaurantazarbaijan.de‬‬

‫بهاره عارف ‪،‬‬

‫بانوی جوان اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺑﺎ اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪:‬‬ ‫هیچ انسانی به سعادت نمی رسد‪،‬‬ ‫مگر آنکه دوبار زاده شود; یکبار از مادر‪ ،‬و بار دیگر از خویش‪،‬‬ ‫تا حقیقت درونش‪،‬در زایش دوم هویدا شود و حیاط واقعی او آغاز گردد!‬

‫روبرو شد‪ .‬در این بین مکالمه ی بهاره با مادربزرگ‬ ‫فرهیخته اش پس از سالها و گوش سپردن به نوای‬ ‫دلنشین قصه های شیرینی که در آن زمان از او‬ ‫شنیده بود‪ ،‬شوق صد چندانی در او تازه کرده و‬ ‫منجر به تصویرگری کتاب کودک گردید‪.‬‬ ‫پس از طی این دوران با مهاجرت مجدد خود به‬ ‫آلمان‪ ٬‬چند باره از نو شروع کرد ‪...‬‬ ‫و پس از عبور از مسیرهای صعب و بعضاً غیرممکن‪٬‬‬ ‫امروز سرش را باال می گیرد و هوای مطبوع موفقیت‬ ‫را نفس می کشد و در مسیر هر روزه ی خود به‬ ‫محل آکادمی هنر‪ ٬‬از خیابانی میگذرد که در بازاچه‬ ‫ی دائمی آن برای کسب درآمد به جای دست به قلم‬ ‫مو بودن‪ ٬‬دانه های زیتون میان انگشتان هنرمند او‬ ‫میرقصیدند‪.‬‬ ‫در حال حاضر وی در کنار تحصیل ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﮔﺮﻳﻢ‪٬‬‬ ‫به صورت حرفه ای مشغول فعالیتهایی اعم از‪:‬‬ ‫سبکها و تکنیکهای مختلف نقاشی‪ ٬‬طراحی صحنه‬

‫اﻭ اﺿﺎﻓﻪ می ﻛﻨﺪ‪ :‬سالها پیش در دوران کودکی به‬ ‫منزل یکی از عمه هایم رفته بودم که با هم شروع‬ ‫به نقاشی کردیم و او برایم تصویر یک چهره کشید‪٬‬‬ ‫آن چهره و تاثیر عجیبی که در زندگی من گذاشت‪٬‬‬ ‫باعث آزاد شدن انرژی عظیمی در من شد و شوق‬ ‫و استعداد هنر را که گویی در من نهفته بود‪ ٬‬بیدار‬

‫کرد‪ .‬سالها بعد فهمیدم که عمه ام مینیاتوریست‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫علیرغم استعداد درخشان او ‪ ٬‬شور و هیجان وی به‬ ‫نقاشی و هنر‪ ٬‬با مخالفت شدید خانواده اش مواجه‬ ‫شد‪ .‬آنها از بهاره توقع یک خانم دکتر داشتند‪.‬‬ ‫اما او دست بردار نبود و از هر امکانی برای رشد‬ ‫استعدادش استفاده می کرد‪ .‬او شبها ازسکوت‪٬‬‬ ‫خلوت‪ ٬‬تنهایی و نور ضعیف چراغ خواب استفاده‬ ‫می کرد و تا جایی که می توانست حاشیه قالی را به‬ ‫تصویر می کشید‪.‬‬ ‫در مدرسه‪ ٬‬با استفاده از گچهای پای تخته مجسمه‬ ‫های ظریفی ﻛﻪ با ابزاری مثل سوزن و تیغ می‬ ‫ساخت‪ ٬‬توجه و عالقه ی همشاگردی هایش را‬ ‫جلب کرده و با فروش آنها برای خود دور از چشم‬ ‫خانواده اش‪ ٬‬رنگ و قلم و ابزار نقاشی تهیه می کرد‬

‫‪56‬‬

‫و رویاهایش را به تصویر می کشید‪ .‬تا آنجا که در‬ ‫پایان دوره ی راهنمایی‪ ٬‬به پیشنهاد مدیر مدرسه‬ ‫تدریس طراحی و نقاشی را در همان مدرسه ای که‬ ‫در آن رویاهایش را پرورانده بود‪ ٬‬آغاز نمود‪ .‬وی پس‬ ‫از به پایان رساندن رشته تحصیلی خود در معماری‪،‬‬ ‫فارق التحصیل رشته هنرهای تجسمی از دانشگاه‬ ‫الزهرای تهران شد‪ .‬در طول سالهای تحصیلش‬ ‫با مشکالت بی شماری دست به گریبان بوده اما‬ ‫هیچگاه عقب نشینی نکرده است و اﺯ ﺩﻭﺭاﻥ‬ ‫ﺩاﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮشی ﻳﺎﺩ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬آثار هنری‬ ‫او همیشه آثاری نمونه شناخته می شدند‪ .‬او در‬ ‫زمینه های مختلفی شامل ‪ :‬تئاتر‪ ٬‬طراحی صحنه ‪٬‬‬ ‫گریم ‪ ,‬ﻋﻜﺎسی و برگزاری نمایشگاههای دانشجویی‬ ‫فعالیتهای بسیاری داشته است‪ .‬حضور فعال وی در‬ ‫جشنواره ی دانشگاهی تئاتر و کسب مقام اول در‬ ‫بخش طراحی صحنه نیز از جمله دیگر فعالیتهای‬ ‫درخشان او است‪ .‬همچنین وی عضو انجمن نقاشان‬ ‫حرفه ای ایران می باشد‪.‬‬ ‫اما در اوج مرحله ی شکوفایی خود‪ ٬‬به دلیل مشکالت‬ ‫متعدد‪ ٬‬از جمله مسایلی که همواره گریبانگیر جامعه‬ ‫ی زنان ایرانی ست ‪ -‬بسته بودن شرایط فرهنگی و‬ ‫اجتماعی و البته تعصبات قومی‪ -‬ناچار به مهاجرت‬ ‫تن می دهد‪ ٬‬خود را به دستان سرنوشت سپرده و در‬ ‫نهایت سر از یونان در می آورد‪.‬‬ ‫ﻭی پس از پشت سر گذاشتن سختی های بسیار یکی‬ ‫پس از دیگری‪ ٬‬موفق به تدریس هنر برای حدود دو‬ ‫سال در مدرسه ی بین المللی یونان ﺷﺪ‪ .‬اﻭ برگزاری‬ ‫نمایشگاهی در ﻳﻮﻧﺎﻥ با بیش از ‪ ۴۸‬تابلو ﺭا ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫هنری ﺧﻮﺩ ﺩاﺭﺩ که با استقبال و سفارشات بسیاری‬

‫و گریم‪ ٬‬عکاسی‪ ٬‬میکس مدیا‪ ... ٬‬می باشد‪.‬‬ ‫کتاب تصویرسازی کودک وی به آلمانی ترجمه شده‬ ‫و به زودی آماده ی چاپ ﺧﻮاهد ﺑﻮﺩ ‪ .‬همچنین اﻭ‬ ‫سرگرم تدارک نمایشگاهی اﺯ آثار خود در هلند می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫توصیه ی وی به خوانندگان جوان و تازه وارد به‬ ‫کشور آلمان‪ ٬‬فراگیری زبان آلمانی‪ ٬‬خودشناسی و‬ ‫داشتن پشتکار زیاد برای کسب موفقیت می باشد‪.‬‬ ‫همچنین توقع او از پارسی زبانان مقیم آلمان‪٬‬‬ ‫چیزی جز « حمایت و همبستگی » نیست!‬ ‫مصاحبه و تنظیم‪ :‬نازنین اصفهانی‬

‫نقاشی چیست؟‬ ‫بهاره عارف‬

‫نقاشی‪ ،‬نگارگری یا رسم‪ ،‬فرآیندی است که طی آن‬ ‫رنگ بر روی یک سطح مانند کاغذ یا بوم ایجاد نقش‬ ‫می‌کند و اثری خلق می‌شود‪ .‬فردی که این فرایند‬ ‫توسط او انجام می‌گیرد نقاش نام دارد‪ ،‬به‌خصوص‬ ‫حرفه شخص باشد‪.‬‬ ‫زمانی که نقاشی ٔ‬ ‫نقاشی یکی از رشته‌های اصلی هنرهای تجسمی‬ ‫است و قدمت آن شش برابر زبان نوشتاری می‌باشد‪.‬‬ ‫نقاشی دارای سبک های مختلفی است که در این‬ ‫مطلب به معرفی سبک نقاشی رئالیسم می پردازیم ‪:‬‬ ‫سبك رئاليسم‬ ‫رئال یعنی واقعی و رئالیسم به معنی واقعی گری و‬ ‫حقیقت گرایی‪ ،‬نوعی گرایش هنری است که اشیاء‬ ‫و موجودات را آنگونه که هستند‪ ،‬زشت را زشت و‬ ‫زیبا را زیبا ترسیم می نمایند‪ .‬سبک نقاشی رئالیسم‬ ‫نقطه مقابل سبک رومانتیک قرار دارد‪ .‬سعی هنرمند‬ ‫نقاش رئالیسم در این است که موضوعات منتخب‬ ‫را بدون کم و کاست و شیرین کاری و عوام فریبانه‬ ‫شدن طرح در ذهن بیننده‪ ،‬ترسیم کند و تخیالت‬ ‫غیرواقعی نیافریند و شعار ندهد‪ .‬مبنای کار آنان‬ ‫صادقانه نگری و صادقانه اندیشیدن است‪.‬‬ ‫سبک نقاشی رئالیسم نقطه مقابل سبک رومانتیک‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫سبک رئالیسم عالوه بر اروپا‪ ،‬بخش عظیمی از‬ ‫روسیه را به خصوص در شاخه های اجتماعی و‬ ‫سیاسی در بر گرفت‪ .‬هدف هنرمند سبک رئالیسم‬ ‫به تصویر کشیدن موضوعات عادی و روزمره مردم‬ ‫کوچه و بازار‪ ،‬دهقانان‪ ،‬کارگران و سایر اقشار جامعه‬ ‫است‪ .‬بر خالف مکاتب قبلی خود‪ ،‬فقط به دنبال به‬ ‫تصویر درآوردن صحنه های ناب و زیبا و تجملی‬ ‫زندگی نبوده است‪.‬‬

‫فرشته ای را بکشم که او را هرگز ندیده ام‪ .‬فرشته را‬ ‫نشانم دهید تا بتوانم تابلویی از پیکرش بکشم‪ .‬این‬ ‫نقطه مقابل «رومانتی سیسم» است‪.‬‬

‫تابلوی رنگ روغن گوستاو کوربه به نام سنگ شکنان‬ ‫هنگامی که کوربه پرده ی «سنگ شکنان» را به‬ ‫معرض نمایش گذاشت‪ ،‬نخستین اثری بود که واقع‬ ‫گرایی برنامه ریزی شده ی او را به طور کامل در بر‬ ‫داشت‪ .‬وی دو مرد را که بر جاده ای کار می کردند‬ ‫دیده بود و آن ها را سرمشق نقاشی اش قرار داده‬ ‫بود‪ .‬کوربه آن ها را به اندازه ی طبیعی‪ ،‬با هیکلی‬ ‫جسیم و حالتی کامال عادی‪ ،‬بدون هیچ گونه نشانی‬ ‫از بارقه ی رنج یا حساسیت بارز نقاشی کرد‪.‬‬ ‫در سال های ‪ ۱۸۵۵‬که نمایشگاه های نقاشی‬ ‫پاریس در انحصار آثار «انگر» و «دالکروا» بود‪،‬‬ ‫کوربه با تشکیل دادن نمایشگاه خصوصی‪ ،‬آثار خود‬ ‫را به همراه «بیانیه ی واقع گرایی» خود عرضه کرد‪.‬‬ ‫موضوعات او بیشتر شکارچیان‪ ،‬دهقانان‪ ،‬کارگران‬ ‫و‪ ...‬بودند‪.‬‬

‫نقاشان معروف سبک رئالیسم در اورپا‪:‬‬ ‫گوستاو کوربه‪ ،‬ژان فرانسوا میله‪ ،‬انوره دومیه‪ ،‬ادوارد‬ ‫مانه و هنرمندان معروف روسی‪ :‬ایوان شیشکین‪،‬‬ ‫ایلیار پین‪ ،‬کرامسکوی‪ ،‬می باشند‪.‬‬ ‫مشهورترین و اصلی ترین هنرمند سبک رئال‪،‬‬ ‫گوستاو کوربه‪ ،‬نقاش فرانسوی بود‪ .‬کوربه می گوید‬ ‫هدفم این بوده است که بتوانم رسوم‪ ،‬اندیشه ها و‬ ‫ظواهر را آنچنان که به چشم می بینم شبیه سازی‬ ‫کنم‪ .‬همچنین او می گوید‪ :‬من اصال نمی توانم‬

‫‪54‬‬

‫تابلوی نقاشی مراسم تدفین‬ ‫در این نقاشی‪ ،‬مراسم تدفین جنازه ای را در‬ ‫منظره ای بیروح و والیتی نشان می دهد‪ ،‬که‬

‫مردمی ناشناس و بی اهمیت! از نوع شخصیت های‬ ‫داستانهای بالزاک و فلوبر در آن حضور یافته اند‪.‬‬ ‫اینان که لباس سیاه یکدست به تن دارند‪ ،‬بی سر‬ ‫و صدا در اطراف گور حلقه می زنند و در همان‬ ‫حالت روحانی‪ ،‬به خواندن دعای میت می پردازند‪.‬‬ ‫چهره های حاضران بازتابهای گوناگونی از واکنش‬ ‫آنان و در حکم مجموعه ای از حاالت روانی تشییع‬ ‫کنندگان و چهره های مومن فقراست‪.‬‬ ‫کوربه در اینجا موضوعی را که حتی کمتر ممکن‬ ‫بود مورد توجه تماشاگران سالن پاریس قرار گیرد‪،‬‬ ‫بزرگ می کند‪ .‬ولی همین موضوع در آینده ای نه‬ ‫چندان دور به تمام زوایای زندگی و هنر سده ی‬ ‫نوزدهم راه میابد و پیش می رود‪ :‬انسان دوستی و‬ ‫عالقه به اصالحات اجتماعی‪ .‬در اینجا دیگر اثری‬ ‫از عنصر قهرمانی‪ ،‬متعال و هراس آور نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫واقعیت تلخ و کسل کننده ی زندگی و مرگ بر‬ ‫آن سایه افکنده است‪ .‬آنچه به نظر هنرمند جالب‬ ‫می رسد‪ ،‬اکنون در محیط خود اوست‪ .‬این موضوع‬ ‫جالب مردم اند‪ ،‬نه آن بازیگران فوق بشر یا دون بشر‬ ‫در صحنه ای عظیم‪ .‬مردم همان گونه که هستند و‬ ‫با آهنگ عادی زندگی نوین به حرکت در می آیند‪.‬‬

‫بی تو‪ ،‬مهتاب‌شبی‪ ،‬باز از آن كوچه گذشتم‪،‬‬ ‫همه تن چشم شدم‪ ،‬خیره به دنبال تو گشتم‪،‬‬ ‫شوق دیدار تو لبریز شد از جام وجودم‪،‬‬ ‫شدم آن عاشق دیوانه كه بودم‪.‬‬ ‫در نهانخانۀ جانم‪ ،‬گل یاد تو‪ ،‬درخشید‬ ‫باغ صد خاطره خندید‪،‬‬ ‫عطر صد خاطره پیچید‪:‬‬ ‫یادم آمد كه شبی باهم از آن كوچه گذشتیم‬ ‫پر گشودیم و در آن خلوت دل‌خواسته گشتیم‬ ‫ساعتی بر لب آن جوی نشستیم‪.‬‬ ‫تو‪ ،‬همه راز جهان ریخته در چشم سیاهت‪.‬‬ ‫من همه‪ ،‬محو تماشای نگاهت‪.‬‬ ‫آسمان صاف و شب آرام‬ ‫بخت خندان و زمان رام‬ ‫خوشۀ ماه فروریخته در آب‬ ‫شاخه‌ها دست برآورده به مهتاب‬ ‫شب و صحرا و گل و سنگ‬ ‫همه دل داده به آواز شباهنگ‬ ‫یادم آید‪ ،‬تو به من گفتی‪:‬‬ ‫ـ «از این عشق حذر كن!‬ ‫لحظه‌ای چند بر این آب نظر كن‪،‬‬ ‫آب‪ ،‬آیینۀ عشق گذران است‪،‬‬ ‫تو كه امروز نگاهت به نگاهی نگران است‪،‬‬ ‫باش فردا‪ ،‬كه دلت با دگران است!‬ ‫تا فراموش كنی‪ ،‬چندی از این شهر سفر كن!»‬ ‫با تو گفتم‪« ‌:‬حذر از عشق!؟ ‪ -‬ندانم‬ ‫سفر از پیش تو‪ ،‬هرگز نتوانم‪،‬‬ ‫نتوانم!‬ ‫روز اول‪ ،‬كه دل من به تمنای تو پر زد‪،‬‬ ‫چون كبوتر‪ ،‬لب بام تو نشستم‬ ‫تو به من سنگ زدی‪ ،‬من نه رمیدم‪ ،‬نه گسستم ‪». . .‬‬

‫‪52‬‬

‫باز گفتم كه ‪« :‬تو صیادی و من آهوی دشتم‬ ‫تا به دام تو درافتم همه جا گشتم و گشتم‬ ‫حذر از عشق ندانم‪ ،‬نتوانم!»‬ ‫اشكی از شاخه فرو ریخت‬ ‫مرغ شب‪ ،‬نالۀ تلخی زد و بگریخت ‪. . .‬‬ ‫اشک در چشم تو لرزید‪،‬‬ ‫ماه بر عشق تو خندید!‬ ‫یادم آید كه‪ :‬دگر از تو جوابی نشنیدم‬ ‫پای در دامن اندوه كشیدم‪.‬‬ ‫نگسستم‪ ،‬نرمیدم‪.‬‬ ‫رفت در ظلمت غم‪ ،‬آن شب و شب‌های دگر هم‪،‬‬ ‫نه گرفتی دگر از عاشق آزرده خبر هم‪،‬‬ ‫نه ُکنی دیگر از آن كوچه گذر هم ‪. . .‬‬ ‫بی تو‪ ،‬اما‪ ،‬به چه حالی من از آن كوچه گذشتم!‬ ‫«فریدون مشیری»‬

‫نانو چیست؟‬ ‫فناوری نانو یا نانوتکنولوژی رشته‌ای از دانش‬ ‫کاربردی و فناوری است که جستارهای گسترده‌ای‬ ‫را پوشش می‌دهد‪ .‬موضوع اصلی آن نیز مهار ماده یا‬ ‫دستگاه‌های در ابعاد کمتر از یک میکرومتر‪ ،‬معموالً‬ ‫حدود ‪ ۱‬تا ‪ ۱۰۰‬نانومتر است‪ .‬در واقع نانو تکنولوژی‬ ‫فهم و به کارگیری خواص جدیدی از مواد و‬ ‫سیستمهایی در این ابعاد است که اثرات فیزیکی‬ ‫جدیدی ‪ -‬عمدتاً متاثر از غلبه خواص کوانتومی بر‬ ‫خواص کالسیک ‪ -‬از خود نشان می‌دهند‪ .‬فناوری‬ ‫نانو موج چهارم انقالب صنعتی‪ ،‬پدیده‌ای عظیم‬ ‫است که در تمامی گرایش‌های علمی راه یافته واز‬ ‫فناوریهای نوینی است که با سرعت هرچه تمام تر‬ ‫درحال توسعه می‌باشد‪ .‬از ابتدای دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی‬ ‫گستره طراحی و ساخت ساختمانها هر روزه شاهد‬ ‫نوآوری‌های جدیدی در زمینه مصالح کارآمدتر و‬ ‫پربازده‌تر در مقاومت‪ ،‬شکل پذیری‪ ،‬دوام و توانایی‬ ‫بیشتر نسبت به مصالح سنتی است‪ .‬نانوفناوری یک‬ ‫دانش به شدت میان‌رشته‌ای است و به رشته‌هایی‬ ‫چون مهندسی مواد‪ ،‬پزشکی‪ ،‬داروسازی و طراحی‬ ‫دارو‪ ،‬دامپزشکی‪،‬زیست‌شناسی‪ ،‬فیزیک کاربردی‪،‬‬ ‫ابزارهای نیم رسانا‪ ،‬شیمی ابرمولکول و حتی‬

‫‪50‬‬

‫مهندسی مکانیک‪ ،‬مهندسی برق و مهندسی شیمی‬ ‫نیز مربوط می‌شود‪ .‬تحلیل گران بر این باورند که‬ ‫فناوری نانو‪ ،‬زیست فناوری (‪ )Biotechnology‬و‬ ‫فناوری اطالعات (‪ )IT‬سه قلمرو علمی هستند که‬ ‫انقالب سوم صنعتی را شکل می‌دهند‪ .‬نانو تکنولوژی‬ ‫ادامه دانش کنونی به ابعاد نانو‬ ‫می‌تواند به عنوان ٔ‬ ‫یا طرح‌ریزی دانش کنونی بر پایه‌هایی جدیدتر و‬ ‫امروزی‌تر باشد‪ .‬در حدود ‪ ۴۰۰‬سال پیش از میالد‬ ‫مسیح‪ ،‬دموکریتوس فیلسوف یونانی‪ ،‬برای اولین بار‬ ‫واژه اتم را که در زبان یونانی به معنی تقسیم نشدنی‬ ‫است‪ ،‬برای توصیف ذرات سازنده مواد به کار برد‪.‬‬ ‫از این رو شاید بتوان او را پدر فناوری و علوم نانو‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫نانو ریشه یونانی «نانس» به معنی کوتوله می‌باشد‪.‬‬

‫فناوری نانو موج چهارم انقالب صنعتی‪ ،‬پدیده‌ای‬ ‫عظیم می‌باشد که در تمامی گرایش‌های علمی راه‬ ‫دهه آینده برتری‬ ‫یافته است تا جایی که در یک ٔ‬ ‫فراینده‌ها‪ ،‬وابسته به این تحول خواهد بود‪ .‬ماهیت‬ ‫فناوری نانو توانایی کارکردن در تراز اتمی‪ ،‬مولکولی‬ ‫و فراتر از آن در ابعاد بین ‪ ۱‬تا ‪ ۱۰۰‬نانومتر‪ ،‬با هدف‬ ‫ساخت و دخل و تصرف در چگونگی آرایش اتم‌ها یا‬ ‫مولکول‌ها با استفاده از مواد‪ ،‬وسایل و سیستم‌هایی‬ ‫با توانایی‌های جدید و با تغییر این ساختارها و‬ ‫رسیدن به بازدهی بیشتر مواد می‌باشد‪ .‬فناوری‬ ‫نانو فرایند دستکاری مواد در مقیاس اتمی و تولید‬ ‫مواد و ابزار‪ ،‬به وسیله کنترل آنها در سطح اتم‌ها‬ ‫و مولکولهاست‪ .‬در واقع اگر همه مواد و سیستم‌ها‬ ‫ساختار زیربنایی خود را در مقیاس نانو ترتیب‬ ‫دهند؛ آنگاه تمام واکنش‌ها سریع‌تر و بهینه‌تر‬ ‫صورت می‌گیرد و توسعه پایدار پیش گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله دستاوردهای فراوان این فناوری کاربرد آن‬ ‫در تولید‪ ،‬انتقال‪ ،‬مصرف و ذخیره‌سازی انرژی با‬ ‫کارایی باالست که تحول شگرف را در این زمینه‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬از اینرو دست‌اندرکاران و محققان‬ ‫علوم نانو در تالش اند تا با استفاده از این فناوری به‬ ‫آسایش و رفاه بیشتر در درون و برون ساختمان با‬ ‫یافتن طبقه جدیدی از مصالح ساختمانی با عملکرد‬ ‫باال و صرفه‌جویی در هزینه‌ها بخصوص در مصرف‬ ‫منابع انرژی و در نهایت به توسعه پایدار دست یابند‪.‬‬ ‫فناوری نانو منجر به تغییرات شگرف در استفاده از‬ ‫منابع طبیعی‪ ،‬انرژی و آب خواهد شد و پساب و‬ ‫آلودگی را کاهش خواهد داد‪.‬‬ ‫فن‌آوری نانو توانايي ساخت‪ ،‬كنترل و استفاده ماده‬ ‫در ابعاد نانومتری است‪ .‬اندازه ذرات در فن‌آوری‬ ‫نانو بسيار مهم است‪ ،‬چرا كه در مقياس نانويی‪،‬‬ ‫ابعاد ماده در خصوصيات آن بسيار تأثيرگذار است‬ ‫و خواص فيزيکی‪ ،‬شيميايی و بيولوژيکی تک تک‬ ‫اتم‌ها و مولکول‌ها با خواص توده ماده متفاوت است‪.‬‬ ‫اين اندازه در مواد مختلف متفاوت است‪ ،‬اما به طور‬ ‫معمول مواد نانو به موادی كه حداقل يكی از ابعاد‬ ‫آن‌ها كوچك تر از ‪ ۱۰۰‬نانو متر باشد گفته می شود‪.‬‬

‫لم‬ ‫لم‬ ‫س‬ ‫ثل‬ ‫لم‬ ‫س‬ ‫ثل‬ ‫ی‬ ‫افر‬ ‫های‬ ‫ا‬ ‫رضب‬ ‫س‬ ‫ثل‬ ‫ی‬ ‫افر‬ ‫های‬ ‫ا‬ ‫رضب‬ ‫رضب ا های افر ی‬

‫عبارت باال کنایه از این است که ‪ :‬به او الهام شد‪،‬‬ ‫پیش بینی کرد‪ ،‬از موضوع اطالع یافت‪ .‬این مثل‬ ‫غالبا هنگامی به کار می رود که دو یا چند نفر بدون‬ ‫اطالع و در نظر گرفتن منافع شخصی مورد نظر‬ ‫تصمیم بگیرند کاری را انجام دهند ولی شخصی‬ ‫مورد نظر از نقشه آنها آگاه شود و در مقام جلوگیری‬ ‫از اقدام حریفان به منظور تامین منافع و مصالح‬ ‫خویش بر آید در چنین موقع که اسرار فاش و‬ ‫اعمال پنهانی آشکار گردید اصطالحا می گویند‪»:‬‬ ‫فالنی شستش خبردار شد» یعنی فهمید که چه می‬

‫شستش خبر دار شد‬

‫خواهیم بکنیم یا چه می خواهند بکنند‪.‬‬ ‫واژه شست معانی و مفاهیم مختلفی دارد از جمله‪:‬‬ ‫قالبی از آهن که ماهیگیران با آن ماهی می گیرند‬ ‫‪ .‬این قالب آهنی را که به معنی دام آمده مجازا‬ ‫شست می گویند‪.‬‬ ‫به کاربردن واژه شست در مورد قالب ماهیگیری‬ ‫شاید ناشی از این باشد که چون شست یعنی انگشت‬ ‫ابهام ماهیگیر در داخل یک سر قالب ماهیگیری قرار‬ ‫دارد به همان مناسبت که زهگیر کمان را شست می‬ ‫گویند این قالب ماهیگیری را نیز شست گفته اند‪.‬‬

‫به طوری که می دانیم هنگامی که قالب ماهیگیری‬ ‫در داخل دریا یا رودخانه در حلقوم ماهی فرو رفت‬ ‫ماهی به تکاپو می افتد شاید خالصی پیدا کند‪ .‬در‬ ‫این موقع صیاد ماهیگیر قبل از هر چیزی شستش‬ ‫خبر دار می شود یعنی انگشت ابهامش بر اثر جست‬ ‫و خیز ماهی در دریا یا رودخانه تکان می خورد و‬ ‫صیاد می فهمد که ماهی در دام افتاده است‪.‬‬ ‫پس بالفاصله قالب را باال می کشد و ماهی صید‬ ‫شده را از قالب جدا کرده و در سبد می اندازد‪.‬‬

‫داستان کوتاه خرید معجزه‬ ‫وقتی سارا دخترک هشت ساله‌ای بود ‪ ،‬شنید که پدر‬ ‫و مادرش درباره برادر کوچکترش صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫فهمید که برادرش سخت بیمار است و آنها پولی‬ ‫برای مداوای او ندارند‪.‬‬ ‫پدر به تازگی کارش را از دست داده بود و‬ ‫نمی‌توانست هزینه جراحی پرخرج برادر را بپردازد‪.‬‬ ‫سارا شنید که پدر آهسته به مادر گفت ‪ :‬فقط معجزه‬ ‫می‌تواند پسرمان را نجات دهد‪.‬‬ ‫سارا با ناراحتی به اتاق خوابش رفت و از زیر تخت‬ ‫قلک کوچکش را در آورد‪ .‬قلک را شکست‪ ،‬سکه‌ها‬ ‫را روی تخت ریخت و آنها را شمرد‪ ،‬فقط پنج دالر!‬ ‫بعد آهسته از در عقبی خانه خارج شد و چند کوچه‬ ‫باالتر به داروخانه رفت‪ .‬جلوی پیشخوان انتظار‬ ‫کشید تا داروساز به او توجه کند ولی داروساز سرش‬ ‫شلوغ‌تر از آن بودکه متوجه بچه‌ای هشت ساله شود‪.‬‬ ‫دخترک پاهایش را به هم می‌زد و سرفه می‌کرد‬ ‫ولی داروساز توجهی نمی‌کرد‪ .‬باالخره حوصله سارا‬ ‫سر رفت و سکه‌ها را محکم روی شیشه پیشخوان‬ ‫ریخت…‪..‬‬ ‫داروساز جا خورد‪ ،‬رو به دخترک کرد و گفت‪ :‬چه‬ ‫می‌خواهی؟ دخترک جواب داد‌‪ :‬برادرم خیلی مریض‬ ‫آرام جان برفت ‬ ‫دردى به دل رسيد كه ِ‬ ‫ِ‬ ‫غم هجران و تلخ تر ‬ ‫تلخست‬ ‫شربت ِ‬ ‫چندان برفت خون ز جراحت به راست ‬ ‫منزل خاكت خجسته باد ‬ ‫نفس پاك‬ ‫ِ‬ ‫اى ِ‬ ‫مرغ روح ‬ ‫دانند عاقالن به حقيقت كه ِ‬

‫است‪ ،‬میخواهم معجزه بخرم‪ .‬داروساز با تعجب‬ ‫پرسید‪ :‬ببخشید؟!‬ ‫دخترک توضیح داد‪ :‬برادر کوچک من‪ ،‬داخل سرش‬ ‫چیزی رفته و بابایم می‌گوید که فقط معجزه می‬ ‫تواند او را نجات دهد‪ .‬من میخواهم معجزه بخرم‪،‬‬ ‫قیمتش چند است؟! داروساز گفت‪ :‬متأسفم دختر‬ ‫جان‪ ،‬ولی ما اینجا معجزه نمی‌فروشیم‪.‬‬ ‫چشمان دخترک پر از اشک شد و گفت‪ :‬شما را‬ ‫به خدا‪ ،‬او خیلی مریض است‪ ،‬بابایم پول ندارد تا‬

‫وان هر كه در جهان به دريغ از جهان برفت‬ ‫بر سرو قامتى كه به حسرت جوان برفت‬ ‫چشم مادر و پد ِر مهربان برفت‬ ‫كز‬ ‫ِ‬ ‫تنها نه بر تو جور و جفاى زمان برفت‬ ‫وقتى خالص يافت كزين آشيان برفت‬

‫در زندگى آالمى هست كه فقط همدلى ميتواند از شدت آن بكاهد‪ .‬در غمناكترين روزهاى‬ ‫زندگيمان‪ ،‬همدردى شما التيامى بود بر دلهاى غمديده ما‪ .‬باز هم كياى عزيزمان‪ ،‬اين بار‬ ‫با رفتنش‪ ،‬همه بستگان‪ ،‬دوستان‪ ،‬آشنايان‪ ،‬گروه ها و انجمن ها را به دور ما جمع كرد‪ .‬از‬ ‫همه شما سروران گرامى كه با حضور خود در مراسم بدرود كيا‪ ،‬با قطره اشكى‪ ،‬ارسال متن‬ ‫تسليت يا نثار تاج گلى‪ ،‬قلب هاى مهربانتان را بر روى اندوهمان گشوديد و ما را در تحمل‬ ‫اين مصيبت يارى نموديد‪ ،‬صميمانه قدردانى ميكنيم‪ .‬باشد در ايامى به دور از ِ‬ ‫رخت سياه‪،‬‬ ‫خوان شادى هاى شما پاسخگوى خوبى باشيم‪.‬‬ ‫بر ِ‬ ‫روزهايتان دور از غم ‪ -‬همراهيتان پايدار‬ ‫خانواده مريد (افسانه ‪ -‬آريا ‪ -‬فرهاد)‬

‫‪48‬‬

‫معجزه بخرد این هم تمام پول من است‪ ،‬من کجا‬ ‫می‌توانم معجزه بخرم؟‬ ‫مردی که گوشه ایستاده بود و لباس تمیز و مرتبی‬ ‫داشت‪ ،‬از دخترک پرسید چقدر پول داری؟ دخترک‬ ‫پولها را کف دستش ریخت و به مرد نشان داد‪ .‬مرد‬ ‫لبخندی زد و گفت‪ :‬آه چه جالب‪ ،‬فکر می‌کنم این‬ ‫پول برای خرید معجزه برادرت کافی باشد!‬ ‫بعد به آرامی دست او را گرفت و گفت‌‪ :‬من میخواهم‬ ‫برادر و والدینت را ببینم‪ ،‬فکر می‌کنم معجزه برادرت‬ ‫پیش من باشد‪ .‬آن مرد دکتر آرمسترانگ فوق‬ ‫تخصص مغز و اعصاب در شیکاگو بود فردای آن روز‬ ‫عمل جراحی روی مغز پسرک با موفقیت انجام شد‬ ‫و او از مرگ نجات یافت‪.‬‬ ‫پس از جراحی‪ ،‬پدر نزد دکتر رفت و گفت‪ :‬از‬ ‫شما متشکرم‪ ،‬نجات پسرم یک معجزه واقعی بود‪.‬‬ ‫می‌خواهم بدانم بابت هزینه عمل جراحی چقدر باید‬ ‫پرداخت کنم؟ دکتر لبخندی زد و گفت‪ ‌:‬فقط پنج‬ ‫دالر!‬

‫تقدیم به یاران گرداننده چاپار‬

‫رستوران پارس‬ ‫کله پاچه ‪ ،‬حلیم ‪ ،‬آش رشته ‪،‬‬ ‫و انواع کباب و ساندویچ‬

‫" آب باش"‬ ‫" آب "باش‪ ،‬آب‬ ‫پاک‪ ،‬پاک‪ ،‬پاک‬ ‫اشک آسمان‬ ‫همنشین خاک‬ ‫آب باش و باش‬ ‫گنج تشنگان‬ ‫هرچه زنده هست‬ ‫گیرد از تو جان‬ ‫کوه را بکن‬ ‫با تالش خویش‬ ‫هیچ جا نمان‬ ‫پیش ‪،‬پیش ‪،‬پیش‬ ‫آب اگر شدی‬ ‫پر خروش باش‬ ‫مثل رود در جنب و جوش باش‬ ‫آب چون شدی پر ترانه باش‬ ‫مثل برکه نه‬ ‫بی کرانه باش‬

‫‪Tel.: 040 - 66 87 20 90‬‬ ‫‪Steindamm 101 - 20099 Hamburg‬‬ ‫‪www.parsrestaurant-hamburg.de‬‬

‫به فیس بوک ما بپیوندید!‬

‫‪Monatszeitschrift Chapar‬‬ ‫الهه عزیز !‬ ‫فوت ناگوار پدر ارجمندت آقای منصور محیط را به تو ‪ ،‬بابک عزیز و آقای‬ ‫هاشمی گرامی از صمیم قلب تسلیت میگوئیم و برایتان بردباری و شکیبایی‬ ‫آرزو میکنیم‪.‬‬

‫علی حقیقی‬

‫خانۀ فرهنگهای جهان‬ ‫یاران گرداننده چاپار‬

‫عکاسی از‬ ‫کودکان‬ ‫بسیاری از والدین دوست دارند از کودکان زیبای خود عکس های ماندگاری بگیرند‪ .‬اما عکاسی از کودک به هیچ وجه کار آسانی نیست‬ ‫زیرا آنها همیشه خواب هستند و باید برای داشتن عکس متفاوت‪ ،‬منتظر حرکت های جالب آنها شد‪ .‬به اصطالح باید شکار لحظه ها کرد‬ ‫که گاهی کسل کننده می شود‪ .‬برای داشتن ایده های بهتر و روش های آسان برای عکاسی کودک در خانه‪ ،‬ترفندهایی که یک عکاس‬ ‫مطرح کرده است را برایتان انتخاب کرده ایم‪.‬‬ ‫در این مطلب‪ ،‬بایدها و نبایدها و زمان مناسب برای‬ ‫عکاسی از کودک را بیان کرده ایم‪ .‬نورپردازی در‬ ‫آتلیه کودک عکاسی از کودکان در فضای باز بسیار‬ ‫بهتر است زیرا کودکان در بیرون آرامتر هستند‪.‬‬ ‫کودکان گرمای خورشید را دوست دارند و در نتیجه‬ ‫آرام می مانند‪ .‬اما در مواقعی که مجبور به عکاسی‬ ‫در داخل خانه هستید‪ ،‬سعی کنید کودک را در کنار‬ ‫پنجره قرار دهید که نور مالیم و خوبی دارد‪.‬‬ ‫انتخاب جهت و میزان نور مناسب در زیبایی و‬ ‫شفافیت عکس تاثیر بسیاری دارد‪ .‬استفاده از وسایل‬ ‫رنگی در آتلیه کودک استفاده از کاله و شال گردن‬ ‫برای عکاسی از کودکان هیچ گاه قدیمی و کهنه‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫شال گردن ها اصوال بافت زیبایی دارند و کودکان‬ ‫دوست دارند آنها را همچون لقمه داخل چیزی‬ ‫بپیچانید‪ .‬اگر متوجه شدید کودک از اینکه او را‬

‫‪46‬‬

‫داخل شال پیچیده اید ناراحت است و غر می زند‪،‬‬ ‫می توانید کودک را روی شال یا کاله بخوابانید‪ .‬به‬ ‫این ترتیب‪ ،‬می توانید عکس فوق العاده زیبایی از‬

‫کودک بگیرید‪.‬‬ ‫وسایل پیشنهادی برای عکاسی کودک در آتلیه‬ ‫وسایلی که می توان در آتلیه کودک از آنها استفاده‬ ‫کرد‪ ،‬متفاوت است‪ .‬به طور مثال‪ ،‬می توانید از بالشت‬ ‫های طرح و شکل دار‪ ،‬اسباب بازی یا عروسک در‬ ‫اطراف کودک خود استفاده کنید‪ .‬یا او را داخل‬ ‫پارچه زیبایی قنداق کنید و روی صندلی های‬ ‫متحرک یا تاب قرار دهید‪.‬‬ ‫نخستین اصل عکاسی کودک ‪ ،‬آسایش و امنیت‬ ‫اوست‪ .‬وسایل جالب‪ ،‬عجیب و هنری در آتلیه کودک‬ ‫برای عکاسی از کودک در آتلیه می توانید از اسباب‬ ‫بازی های او یا مبلمان خاص خود استفاده کنید‪ .‬به‬ ‫طور مثال‪ ،‬از وسایل ماهیگیری‪ ،‬لباس فرشته ها با‬ ‫همه تجهیزاتش‪ ،‬لباس یا وسایل آتش نشان ها و ‪...‬‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬ ‫عکاسی از چهره آرام کودک در خواب توصیه ما به‬ ‫والدین این است که در ‪ 5‬تا ‪ 10‬روز نخست تولد‬ ‫از نوزادان خود عکاسی کنند‪ .‬در این زمان کودک‬ ‫بیشتر زمان خود را در خواب سپری می کند و بسیار‬ ‫شکل پذیر هستند‪ .‬برای داشتن عکس های زیباتر‬ ‫می توانید از پتو و بالشت سفید استفاده کنید تا‬ ‫چهره کودک در خواب بسیار معصوم تر و آرام تر‬ ‫دیده شود‪.‬‬

‫در صورتی که بتوانند انتظارت ديگران را به نحو‬ ‫احسنت برآورده کنند‪ ،‬مورد تاييد آنها قرار می‬ ‫گيرند‪ .‬اين افراد بطور الينقطع خويشتن خود را‬ ‫نفی کرده و به دنبال شرايط مورد قبول قرار گرفتن‬ ‫ديگران روانند‪ .‬چنانچه فردی از چنين سابقه ای در‬ ‫زندگی برخوردار باشد احتمال ابتالی به حسادت در‬ ‫او بسيار زياد است»‪.‬‬ ‫چگونه می توان از حسادت آزاد شد؟‬ ‫هابل در جواب به اين پرسش که چگونه می توان‬

‫از اين دام حسادت آزاد شد ابراز می دارد‪ « :‬سعادت‬ ‫و رضايت مندی همواره در يک چارچوب اجتماعی‬ ‫تجربه می شوند‪ .‬ما با قياس های اجتماعی زندگی‬ ‫می کنيم و موضوع انتظارات اجتماعی هستيم‪.‬‬ ‫موضوع بر سر آنست که انکشاف کنيم‪ :‬امکانات و‬ ‫استعدادهای من چه هستند؟ من هرچه شناختم‬ ‫از خودم کمتر باشد و زندگی من بر اساس شناخت‬ ‫«اشتباهی از خويش» استوار باشد‪ ،‬حسود تر هستم‪.‬‬ ‫افراد حسود مقايس هائی را بکار می برند که بر‬ ‫اساس ارزيابی اشتباهی نسبت به توان آنها استوار‬ ‫است‪ .‬فردی که در بين گروهی است که در بين آنها‬ ‫مقام و موقعيت و ارزش هايی حاکم است که اين‬ ‫فرد قادر به برآوردن آنها نباشد‪ ،‬در نهايت يا مبتال‬ ‫به حسادت افسردگی زا و يا به حسادت خشونت بار‬ ‫خواهد شد‪ .‬اين امر مهمی است که حسادت خود را‬ ‫نفی نکنيم‪ .‬مهم اين است که فاصله بين حالت ايده‬ ‫آل و واقعيت را با توازنی تسطيح کنيم و موضوع بر‬ ‫سر آن است که با اين شناخت زندگی کنيم که هيچ‬ ‫کس قادر به برقراری عدالت نيست‪. . .‬‬ ‫غالبا در پشت حسادت اين پرسش محقانه قرار‬ ‫دارد که آيا کاالها در جامعه عادالنه تقسيم می‬ ‫شوند؟ چنانچه نهادها در درون اجتماع حسادت را‬ ‫يکباره تکفير نکرده بلکه آنرا به عنوان زنگ خطری‬ ‫تلقی کرده و به توزيع عادالنه کاالهای اجتماعی‬ ‫بپردازند به اين ترتيب احساس حسادت تبديل به‬ ‫يک عامل مفيد تنظيم کننده اجتماعی می شود»‪.‬‬ ‫حفاظت از خویش در مقابل حسودان‬ ‫پرسش ديگر اين است که چگونه می توان از خود‬ ‫در مقابل حسودان حفاظت کرد؟ هابل می گويد‪:‬‬ ‫« ابتدا بايد گفت که حسادت را در بعد مخرب آن‬ ‫نبايد دست کم گرفت‪ .‬هر جامعه‪ ،‬هر گروه و هر‬ ‫فردی می بايست در صدد کاهش حسادت برآيد‪.‬‬ ‫انسان می تواند از رويارويی با حسودان پرهيز کند‬ ‫اما در خانواده و در محل کار اين کار عملی نيست‪.‬‬ ‫استراتژی کالسيک اين است که من بخشش می‬ ‫کنم و به اين ترتيب حسادت را کاهش می دهم‪ .‬اما‬ ‫در مجموع کسانی که نسبت به دست آوردهای خود‬

‫احساس افتخار می کنند مشکل زيادی با حسودان‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫در آخر توصيه هابل به کسانی که دچار حسادت‬ ‫هستند‪ ،‬چنين است‪ « :‬مهم اين است که حسادت‬ ‫خود را ناديده نيانگاريم‪ .‬انسان حسود می بايست‬ ‫احساسات زجرآور خود را به عنوان زنگ خطری‬ ‫قلمداد کرده و در باره آن فکر کند که او چگونه می‬ ‫تواند اهداف خود را با امکانات خود در انطباق قرار‬ ‫دهد‪ .‬اين هنر که بتوان قضايا را نسبی کرد توانی‬ ‫است که رضايت به همراه می آورد‪ .‬مهم اين است‬ ‫که انسان تواضع و قناعت پيشه کرده و بشناسد که‬ ‫من نمی توانم به همه چيز برسم‪ .‬چون ديگران در‬ ‫زمينه هايی بهتر از من هستند دليل بد بودن من‬ ‫نيست‪ .‬من بايد بدانم که برای خواسته ها و کوشش‬ ‫های من مرزهايی وجود دارد‪ .‬و در آخر انسان با‬ ‫خيال راحت می تواند بگويد‪ :‬من بايد بياموزم که با‬ ‫کمبودها زندگی کنم»‪.‬‬ ‫‪ -‬بار دیگر قدردانی را بیاموزیم‬

‫زیرا این کاری است مؤدبانه‪.‬‬ ‫اما اهمیت سپاس عمیق و اینکه تا چه حد‬ ‫سپاسگزاری مهم است برای بیشتر انسان ها نا‬ ‫شناخته است‪ .‬دانش روانشناختی هم به تازگی‬ ‫متوجه این احساس شده‪ -‬موضوعی که تا کنون‬ ‫صرفاً مذاهب به اهمیت آن توجه داشته اند‪ .‬در‬ ‫چارچوب پژوهش حوزه «روانشناسی مثبت» که‬ ‫در پی شناخت توانمندی ها و منابعی که انسان را‬ ‫سالم نگاه می دارند‪ ،‬روانشناسان با کنش حمایتی و‬ ‫تثبیت کننده سپاسگزاری آشنا شدند‪.‬‬ ‫پژوهش ها پیرامون سپاسگزاری را بیش از دیگران‬ ‫استاد روانشناسی امونز (‪ )Robert A. Emmons‬در‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در دیویس (‪ )Davis‬و همکار او‬ ‫چارلز شلتون ((‪ Charls Shelton‬به عهده دارند‪.‬‬ ‫موضوعی که سیسرو (‪ )Cicero‬در زمانهای قدیم‬ ‫گفته بود‪ « :‬سپاسگزاری نه تنها بزرگترین فضلیت‪،‬‬ ‫بلکه مادر همه آنها است»‪.‬‬ ‫سپاسگزاری را روانشناسان به عنوان منبع مهمی‬ ‫شناخته اند که قادر است زندگی فرد را بی نهایت‬ ‫آسوده کند‪ .‬اگر این احساس عمیق درک شود انسان‬ ‫را در قبال سرخوردگی و ناراحتی محافظت کرده‬ ‫و شدت صدماتی را که در زندگی غیر قابل پرهیز‬ ‫هستند‪ ،‬کاهش می دهد‪ .‬همان گونه که تحقیقات‬ ‫جدید نشان می دهند‪ ،‬انسان های شکرگزار راضی‬ ‫تر‪ ،‬خوشبخت تر و اجتماعی تر از کسانی هستند که‬ ‫فقط جنبه های منفی زندگی را در نظر گرفته ولی‬ ‫نکات مثبت آنرا نادیده می گذارند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره بعدی چاپار‬

‫این نوشتار ترجمه مقاله ای از نشریه آلمانی‬ ‫«روانشناختی امروز» سال ‪(2012‬آذرماه ‪)1391‬‬ ‫است تحت عنوان ‪:‬‬ ‫„“‪Wieder Schätzen lernen, was man hat‬‬ ‫‪Psychologie Heute, Heft 32, 2012‬‬ ‫‪ Ursula Nuber‬خانم اورزوال نوبر نویسنده‬ ‫« همواره پیش روی ما این دو گزینه قرار دارند‪ :‬آیا‬ ‫می خواهیم همیشه به قسمت های تاریک زندگی‪،‬‬ ‫سختی ها‪ ،‬شکست ها‪ ،‬ناراحتی ها و فشارها توجه‬ ‫کنیم؟ یا می خواهیم بیاموزیم چیزهای خوبی‬ ‫را هم که تجربه کرده ایم همواره در نظرمان باشد؟‬ ‫یک کودک غالباً در مقابل هر چیزی می گوید‪« :‬‬ ‫متشکرم « و بزرگساالن از آن خیلی راضیند‪ ،‬حتی‬ ‫تشکر از صمیم قلب هم ابراز نشود‪.‬‬ ‫زمانی که‬ ‫ً‬ ‫برای بزرگساالن فهم این نکته مشکل نیست‬ ‫که تربیت خوب یعتی‪ « :‬نشان دادن و اظهار‬ ‫سپاسگزاری «‪ .‬انسان زمانی که هدیه ای دریافت‬ ‫می کند چه باید انجام دهد؟ زمانی که دیگری در را‬ ‫برای ما باز نگاه می دارد‪ ،‬زمانی که همکارما کاری را‬ ‫بر عهده می گیرد یا افراد مؤدب به ما حق تقدم می‬ ‫دهند می گوییم‪« :‬متشکرم!» درست همان گونه که‬ ‫کودکان تشکر می کنند‪ .‬در بسیاری از موارد بیش از‬ ‫آن که این امر ناشی از احساس عمیقی باشد حاصل‬ ‫یک واکنش است‪ .‬انسان اظهار خرسندی می کند‬

‫‪45‬‬

‫ادامه مقاله‪:‬‬

‫اميد‬

‫باوری علمی است‬ ‫هوشمندی عقلی و هوشمندی احساسی‬ ‫اثر‪ :‬دکتر مسعود کریم نیا‬ ‫‪drkarimnia@yahoo.de‬‬

‫حسادت‬ ‫حسادت احساسی است که در هر انسانی وجود‬ ‫دارد اما تاکنون صحبت پيرامون آن يک تابو بوده‪.‬‬ ‫يک ضرب المثل فرانسوی می گويد حسود خواهد‬ ‫مرد اما حسادت هرگز نمی ميرد‪ .‬پوفسور رولف‬ ‫هابل (‪ )Rolf Habl, C.H. Beck 2001‬روانشناس‬ ‫اهل آگسبورگ آلمان در اثری که جديدا از او تحت‬ ‫عنوان ـ همواره ديگران حسودند ـ انتشار يافته بر‬ ‫اين باور است که حسادت زمانی بوجود می آيد‬ ‫که انسان نتواند متناسب با امکاناتش زندگی کند‬ ‫و هيچ چيزی وجود ندارد که نتواند مورد حسادت‬ ‫قرار گيرد‪.‬‬ ‫به عالوه حسادت همواره از يک بعد اجتماعی نيز‬ ‫بر خوردار است‪ :‬کاالهايی که بيش از همه مورد‬ ‫حسادت قرار می گيرند آنهايی هستند که در‬ ‫يک کليت (‪ )Kontex‬اجتماعی از بيشترين ارزش‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫هابل معتقد است « اين شناخت که انسان در‬ ‫قياس های اجتماعی احساس می کند عقب مانده‬ ‫است او را دچار شرمندگی می کند‪ .‬حسادت‬ ‫احساسی است که به انسان کمک می کند بر‬ ‫شرمندگی چيره شود‪ .‬در حسادت ما خشم‪ ،‬کوشش‬ ‫و چالش را در خود بسيج می کنيم‪ .‬و تبليغات نيز‬ ‫دقيقا چنين هدفی را دنبال می کنند»‪.‬‬ ‫هابل در مقابل اين پرسش که آيا جوامع سرمايه‬ ‫داری از حسادت انسان ها بهره می گيرند‪ ،‬اظهار‬ ‫می دارد‪ « :‬می توان گفت که تحريک و ترغيب‬ ‫به حسادت در جامعه مصرفی يک عامل محوری‬ ‫در توليد و اقتصاد بشمار می رود‪ .‬تبليغات به‬

‫‪44‬‬

‫انسان زمانی که هدیه ای دریافت می کند چه باید انجام‬ ‫دهد؟ زمانی که دیگری در را برای ما باز نگاه می دارد‪،‬‬ ‫زمانی که همکارما کاری را بر عهده می گیرد یا افراد‬ ‫مؤدب به ما حق تقدم می دهند می گوییم‪« :‬متشکرم!»‬ ‫درست همان گونه که کودکان تشکر می کنند‪ .‬در‬ ‫بسیاری از موارد بیش از آن که این امر ناشی از احساس‬ ‫عمیقی باشد حاصل یک واکنش است‪ .‬انسان اظهار‬ ‫خرسندی می کند زیرا این کاری است مؤدبانه‪.‬‬

‫مردم نشان می دهد که انسان چه چيزهايی بايد‬ ‫داشته باشد تا بتواند احساس خوشبختی کند‪ .‬در‬ ‫اينجا تفاوت هايی توليد می شوند تا در فرد انگيزه‬ ‫کار بيشتر برانگيخته شده و از اين طريق تحرک‬ ‫اجتماعی بيشتر می شود»‪. . .‬‬ ‫هابل اضافه می کند که «حسادت يک احساس‬ ‫اصيل و نهادی نيست بلکه چيزی شامل خشم‬ ‫از يکسو و سرخوردگی از سوی ديگر است‪ .‬نوع‬ ‫خشونت آميز حسادت که بر خشم استوار است مانع‬ ‫از آن می شود که سرخوردگی ای که انسان احساس‬ ‫می کند تشديد شود‪ .‬اما اين جريان می تواند چهره‬ ‫ديگری به خود گيرد‪ .‬چنانچه فرد خشم را در خود‬ ‫سرکوب کند دچار عکس العمل سرخوردگی می‬ ‫شود‪ :‬در اين حال انسان ناچار می شود اعتراف کند‬

‫احساس خوشبختی کند‪ .‬او به اين ترتيب ديگر‬ ‫ٍ‬ ‫احساس بدبختی خود‪ ،‬نجات پيدا نمی‬ ‫اسارت‬ ‫از‬ ‫ٍ‬ ‫کند‪ .‬اما در احساس مخرب حسادت‪ ،‬يک مکانيزم‬ ‫حفاظتی وجود دارد که مانع از سقوط فرد به حيطه‬ ‫افسردگی می شود»‪.‬‬ ‫هابل در مقابل اين پرسش که آيا می توان از‬ ‫شخصيت حسود صحبت کرد می گويد‪ « :‬تصور اين‬ ‫که آيا شخصيتی می تواند با ويژگی خاص حسادت‬ ‫وجود داشته باشد برای من دشوار است‪ .‬چنانچه فرد‬ ‫در جريان زندگی نوعی آمادگی حسادت در خود‬ ‫بوجود می آورد‪ ،‬من آنرا حاصل تجربياتی می دانم‬ ‫که فرد داشته است‪ .‬من از کوشش های تحليلی‬ ‫خود به اين نتيجه رسيده ام که افرادی آمادگی‬ ‫حسا دت دارند که در زندگی به « تحقق خويش‬

‫که ديگری حتی به حق متمول تر است و او چنانچه‬ ‫کوشش خود را هم بيشتر کند هرگز به آن مقام‬ ‫نخواهد رسيد‪.‬‬ ‫حسادت فلج کننده افسردگی زا‪ ،‬احساس شديدا‬ ‫مضری است‪ ،‬زيرا که فرد ديگر از خود نمی پرسد‬ ‫چه کار می تواند بکند که او متناسب با توان هايش‬

‫اشتباهی » پرداخته اند‪.‬‬ ‫آنها در شرايطی رشد کرده اند که در آن می بايست‬ ‫انتظاراتی را که ديگران به آن ها تحميل کرده اند‬ ‫برآورده کنند‪ ،‬بدون برخورداری از اين امکان که‬ ‫کشف کنند چه چيز و چه کاری واقعا برای آنها لذت‬ ‫بخش است‪ .‬اين افراد احساس می کنند تنها‬

‫معرفی ‪Fair.Motion‬‬ ‫گروه تجاری ‪ Fair.Motion‬اقدام به شناساندن هر‬ ‫گونه محصول و همچنين اجرای طرح های تبليغاتی‬ ‫بزرگ و كوچك نموده است‪ .‬هدف از اين اقدام‪،‬‬ ‫باال بردن سطح كيفی تبليغات به منظور ارائه ی‬ ‫محصوالت جديد و حتی شناخته شده به بازارهای‬ ‫هدف بزرگتر می باشد‪ ،‬كه با در نظر گرفتن ميزان‬ ‫بودجه ی مشتريان‪ ،‬اقدام به طراحی‪ ،‬هدايت و‬ ‫اجرای طرح های تبليغاتی می نمايد‪.‬‬ ‫گروه تجاری ‪ Fair.Motion‬از امکان برگزاری دوره‬ ‫های آموزشی مدیریت فروش و بازاریابی برخوردار‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫مدیریت فروش عبارت است از‪ :‬آشنایی با وظایف‬ ‫مهم سازمانهای بازرگانی ‪ ،‬خصوصا واحدهای مرتبط‬ ‫با بازار مصرف‪ ،‬افزایش مهارت و توانایی کارآموزان‬

‫در شناخت مسائل مبتنی بر مدیریت و بازار‪،‬‬ ‫جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطالعات مربوط به‬ ‫مشکالت بازارشناسی‪ ،‬توسعه بازار‪ ،… ،‬ارزیابی راه‬ ‫حلهای مختلف در مورد هر مسأله و تصمیم گیری و‬ ‫اجرای تصمیمات اخذ شده‪ .‬افزایش مهارت و توانایی‬ ‫کارآموزان در شناخت شرایط و اوضاع و احوال متغیر‬ ‫اجتماعی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬تکنولوژی و سیاسی که بازار‬ ‫را تحت تاثیر قرار می دهند و تطبیق برنامه های‬ ‫سازمان با شرایط جدید و ایجاد زمینه الزم و تشویق‬ ‫کارآموزان به خودآموزی و خواهند کرد‪.‬رشد فردی‬ ‫و حرفه ای‪ .‬کارآموزان فارغ التحصیل این دوره با‬ ‫اطالعات وسیعی که در زمینه های مختلف مدیریت‬ ‫و بازاریابی‪ ،‬روابط انسانی و امور مالی و اقتصادی‬ ‫پیدا می کنند‪ ،‬به خوبی می توانند در سطح مدیران‬

‫اجرایی در سازمانهای بازرگانی‪ ،‬صنعتی و دولتی به‬ ‫کار اشتغال ورزند و یا در سمت مشاور مدیریت انجام‬ ‫وظیفه نمایند‪ .‬همچنین می توانند در پروژه های‬ ‫پژوهشی و تحقیقات بازار که امروزه برای موسسات‬ ‫بزرگ از اهمیت زیادی برخوردار است‪ ،‬مشغول‬ ‫بکار شوند‪ .‬طول دوره از ‪ 2‬تا ‪ 3‬سال بوده و شرایط‬ ‫ورود به آن‪ ،‬داشتن گواهینامه ی ‪Realschule‬‬ ‫و ‪ Gesamtschule‬می باشد‪ .‬کارآموزان پس از‬ ‫گذراندن این دوره و کسب امتیاز الزم و تأیید ‪Fair.‬‬ ‫‪ Motion‬گواهینامه ‪ Handelskammer‬را دریافت‪.‬‬ ‫‪Facebook:Fair.Motion‬‬ ‫‪Tel. 040-25 33 99 20‬‬ ‫‪Fax.040-25 33 99 23‬‬

‫تقسیمات مو سیقی ایرانی‬ ‫گردآورنده ‪ :‬رامین بحرینی‬

‫از آثار موسیقیدانان گذشته همچون فارابی ‪ -‬ابن‬ ‫سینا ‪ -‬ابولفرج اصفهانی و عبدالقادر مراغی اینچنین‬ ‫برداشت میشود که موسیقی عملی از نظر آنها عمدتا‬ ‫به ‪ 12‬مقام مهم تقسیم می شده است‪ .‬این مقام ها‬ ‫عبارت بوده اند از‪ :‬عشاق ‪ -‬نوا ‪ -‬بوسلیک ‪ -‬راست‬ ‫ عراق ‪ -‬اصفهان ‪ -‬زیرافکند(زیرافکن) ‪ -‬بزرگ‪-‬‬‫زنگوله ‪ -‬راهوی(رهاوی) ‪ -‬حسینی و حجاز‪.‬‬ ‫اگر جه تمام این اسامی امروز به عنوان اسم گوشه‬ ‫یا دستگاه مورد استفاده است اما به مرور زمان‬ ‫تقسیمات موسیقی ایرانی دستخوش دگرگونی شده‬ ‫است‪ .‬تا آنجا که اطالع داریم موسیقی کالسیک‬ ‫امروز ایران از طریق آقا علی اکبر فراهانی (نوازنده زبر‬ ‫دست تار در زمان قاجار) و برادرش آقا غالمحسین‬ ‫به دو فرزند آقا علی اکبر به نام های آقا حسینقلی‬ ‫و میرزا عبدالله منتقل شده است و این دو استاد‬ ‫مکتب بزرگی جهت آموزش موسیقی در تهران دایر‬ ‫نمودند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫در این مکتب موسیقی ایرانی از دوازده مجموعه‬ ‫(هفت دستگاه و پنج آواز) تشکیل میشود‪ .‬هفت‬ ‫دستگاه عبارتد از ‪ :‬ماهور ‪ -‬شور ‪ -‬سه گاه ‪ -‬چهار‬ ‫گاه ‪ -‬همایون ‪ -‬نوا و راست پنجگاه‪ .‬پنج آواز عبارتند‬ ‫از ‪ :‬بیات اصفهان ‪ -‬بیات ترک (بیات زند) ‪ -‬افشاری‬ ‫ ابوعطا و دشتی‪.‬‬‫با اینکه مبنا و پایه اصولی مشخصی در این تقسیم‬ ‫بندی وجود ندارد اما نظریه هفت دستگاه و پنج آواز‬ ‫تا امروز کماکان به قوت خود باقی است‪.‬‬ ‫باید گفت که این مجموعه ها ترکیب های مختلفی‬ ‫از گوشه های متنوع موسیقی ایرانی میباشند که‬ ‫بیشتر جهت آموزش مورد استفاده قرار می گرفته‬ ‫اند و در مجموع ردیف موسیقی ایرانی را تشکیل‬ ‫میدهند‪.‬‬ ‫اما در حقیقت باید گفت که دستگاه یا قام مبین‬ ‫موسیقی ایرانی و نمایانگر یک شخصیت واحد بلکه‬ ‫آنچه استقالل و وحدت در آن به چشم می خورد‬ ‫گوشه است‪ .‬موسیقی کالسیک ایرانی مجموعه ای‬

‫است از گوشه های مختلف تعداد این گوشه ها به‬ ‫بیش از دویست نغمه گوناگون می رسد ‪ .‬دستگاه‬ ‫ترکیبی است از گوشه ها که به انتخاب هنرمند‬ ‫ترکیب میشود و حدود مشخصی ندارد‪.‬‬ ‫گوشه های موسیقی ایرانی خاصیت انعطاف پذیری‬ ‫دارند و میتوانند در قالب های گوناگون همچون‬ ‫پیش در آمد ‪ -‬تصنیف ‪ -‬رنگ یا چهار مضراب قرار‬ ‫گیرند‪ .‬کیفیت و خاصیت موسیقی ایرانی در همین‬ ‫جاست که موسیقیدان ورزیده این امکان را دارد که‬ ‫از انعطاف پذیری گوشه ها استفاده کرده و در حد‬ ‫ذوق و پسندش الگوی ذهنی خود را هر زمان لباسی‬ ‫دیگر پوشانیده و به صحنه بفرستد‪.‬‬ ‫برگرفته از جلد اول کتاب آموزش سه تار زنده یاد‬ ‫استاد جالل ذولفنون‬

‫شکوفا فیلم تقدیم میکند ‪:‬‬ ‫بزودی در سینماهای آلمان‬

‫‪Info.: 0176 - 299 27 523‬‬ ‫‪0176 - 250 24 973‬‬ ‫‪0160 - 990 47 160‬‬ ‫‪040 - 55 50 26 60‬‬

‫فریدون مشیری‬ ‫فریدون ُمشیری (‪ )۱۳۷۹ - ۱۳۰۵‬شاعر معاصر‬ ‫ایرانی‪.‬‬ ‫فریدون مشیری در سی ام شهریور ‪ ۱۳۰۵‬در‬ ‫تهران به دنیا آمد‪ .‬جد پدری او به دلیل مأموریت‬ ‫اداری به همدان منتقل شده بود‪ ،‬و پدرش ابراهیم‬ ‫مشیری افشار در سال ‪ ۱۲۷۵‬خورشیدی در‬ ‫همدان متولد شد‪ ،‬و در روزهای جوانی به تهران‬ ‫آمد و از سال ‪ ۱۲۹۸‬در وزارت پست مشغول‬ ‫خدمت گردید‪ .‬فریدون مشیری سالهای اول و دوم‬ ‫تحصیالت ابتدایی را در تهران انجام داد و سپس به‬ ‫علت مأموریت اداری پدرش به مشهد رفت و بعد‬ ‫از چند سال دوباره به تهران بازگشت و سه سال‬ ‫اول دبیرستان را در دارالفنون گذراند و آنگاه به‬ ‫گفته خودش‪« :‬در سال‬ ‫دبیرستان ادیب رفت‪ .‬به ٔ‬ ‫‪ ۱۳۲۰‬که ایران دچار آشفتگی‌هایی بود و نیروهای‬ ‫متفقین از شمال و جنوب به کشور حمله کرده و در‬

‫ایران بودند ما دوباره به تهران آمدیم و من به ادامه‬ ‫تحصیل مشغول شدم‪ .‬دبیرستان و بعد به دانشگاه‬ ‫رفتم‪ .‬با اینکه در همه دوران کودکی‪ ...‬از استخدام‬ ‫در ادارات و زندگی کارمندی پرهیز داشتم ولی‪ ...‬در‬ ‫سن ‪ ۱۸‬سالگی در وزارت پست و تلگراف مشغول به‬ ‫کار شدم و این کار ‪ ۳۳‬سال ادامه یافت‪».‬‬ ‫مشیری همزمان با تحصیل در سال آخر دبیرستان‬ ‫در اداره پست و تلگراف مشغول به کار شد‪ .‬در همان‬ ‫سال مادرش در سن ‪ ۳۹‬سالگی در گذشت که اثر‬ ‫عمیقی در او بر جا گذاشت‪ .‬سپس در آموزشگاه فنی‬ ‫وزارت پست و تلگراف مشغول تحصیل گردید‪ .‬روزها‬ ‫به کار می پرداخت و شبها به تحصیل ادامه می داد‪.‬‬ ‫از همان زمان به مطبوعات روی آورد و در روزنامه‌ها‬ ‫و مجالت کارهایی از قبیل خبرنگاری و نویسندگی‬ ‫را به عهده گرفت‪ .‬بعدها در رشته ادبیات فارسی‬ ‫دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد‪ .‬اما کار اداری از‬

‫‪36‬‬

‫ادامه‬ ‫یک سو و کارهای مطبوعاتی از سوی دیگر‪ ،‬در ٔ‬ ‫تحصیلش مشکالتی ایجاد می‌کرد‪ .‬سرانجام تحصیل‬ ‫را رها کرد اما کار در مطبوعات را ادامه داد‪ .‬از سال‬ ‫‪ ۱۳۳۲‬تا ‪ ۱۳۵۱‬مسئول صفحه شعر و ادب مجله‬ ‫روشنفکر بود‪ .‬این صفحات به تمام زمینه‌های ادبی‬ ‫و فرهنگی از جمله نقد کتاب‪ ،‬فیلم‪ ،‬تئاتر‪ ،‬نقاشی و‬ ‫شعر می‌پرداخت‪ .‬بسیاری از شاعران مشهور معاصر‪،‬‬ ‫اولین بار با چاپ شعرهایشان در این صفحات معرفی‬ ‫شدند‪ .‬مشیری در سالهای پس از آن نیز تنظیم‬ ‫صفحه شعر و ادبی مجله سپید و سیاه را برعهده‬ ‫مجله سخن به سردبیری‬ ‫داشت‪ .‬در همان سال‌ها با ٔ‬ ‫دکتر پرویز ناتل خانلری همکاری داشت‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۰‬به شرکت مخابرات ایران انتقال یافت‬ ‫و در سال ‪ ۱۳۵۷‬از خدمت دولتی بازنشسته شد‪.‬‬ ‫مشیری سرودن شعر را از نوجوانی و تقریباً از پانزده‬ ‫سالگی شروع کرد‪ .‬اولین مجموعه شعرش با نام‬ ‫تشنه توفان در ‪ ۲۸‬سالگی او با مقدمه محمدحسین‬ ‫شهریار و علی دشتی در ‪ ۱۳۳۴‬به چاپ رسید‪ .‬خود‬ ‫او دربار ٔه این مجموعه میگوید‪« :‬چهارپاره‌هایی بود‬ ‫که گاهی سه مصرع مساوی با یک قطعه کوتاه‬ ‫داشت‪ ،‬و هم وزن داشت‪ ،‬هم قافیه و هم معنا‪ ،‬آن‬ ‫زمان چندین نفر از جمله نادر نادرپور‪ ،‬هوشنگ‬ ‫ابتهاج (سایه)‪ ،‬سیاوش کسرایی‪ ،‬مهدی اخوان‬ ‫ثالث و محمد زهری بودند که به همین سبک شعر‬ ‫می‌گفتند و همه شاعران نامدار شدند‪ ،‬زیرا به شعر‬ ‫گذشته بی‌اعتنا نبودند‪ .‬اخوان ثالث‪ ،‬نادرپور و من به‬ ‫شعر قدیم احاطه کامل داشتیم‪ ،‬یعنی آثار سعدی و‬ ‫حافظ و فردوسی را خوانده بودیم‪ ،‬در مورد آنها بحث‬ ‫می‌کردیم و بر آن تکیه می‌کردیم‪».‬‬ ‫مشیری توجه خاصی به موسیقی ایرانی داشت و‬ ‫در پی همین دلبستگی طی سالهای ‪ ۱۳۵۰‬تا‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬عضویت شورای موسیقی و شعر رادیو را‬ ‫پذیرفت‪ ،‬و در کنار هوشنگ ابتهاج‪ ،‬سیمین بهبهانی‬ ‫و عماد خراسانی سهمی بسزا در پیوند دادن شعر‬ ‫با موسیقی‪ ،‬و غنی ساختن برنامه گلهای تازه در‬ ‫رادیو ایران در آن سالها داشت‪ .‬عالقه به موسیقی‬ ‫در مشیری به گونه‌ای بوده است که هر بار سازی‬ ‫نواخته می شده مایه آن را می‌گفته‪ ،‬مایه‌شناسی‌اش‬ ‫را می‌دانسته‪ ،‬بلکه می‌گفته از چه ردیفی است و‬ ‫چه گوشه‌ای‪ ،‬و بارها شنیده شده که تشخیص او‬ ‫در مورد برجسته‌ترین قطعات موسیقی ایران کام ً‬ ‫ال‬ ‫درست و همراه با دقت تخصصی بوده است‪.‬‬ ‫فریدون مشیری در سال ‪ ۱۳۷۷‬به آلمان و آمریکا‬ ‫سفر کرد و مراسم شعرخوانی او در شهرهای کلن‪،‬‬ ‫لیمبورگ و فرانکفورت و همچنین در ‪ ۲۴‬ایالت‬ ‫آمریکا از جمله در دانشگاه‌های برکلی و نیوجرسی‬

‫به طور بی سابقه ای مورد توجه دوستداران ادبیات‬ ‫ایران قرار گرفت‪ .‬در سال ‪ ۱۳۷۸‬طی سفری به‬ ‫سوئد در مراسم شعر خوانی در چندین شهر از جمله‬ ‫استکهلم و مالمو و گوتبرگ شرکت کرد‪.‬‬ ‫معروفترین اثر وی شعر «کوچه» نام دار د که در‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۳۹‬در مجله «روشنفکر» چاپ شد‪.‬‬ ‫این شعر از زیباترین و عاشقانه ترین شعرهای نو‬ ‫زبان فارسی است‪.‬‬ ‫با توجه به عالقه ای که وی به عرفان و تصوف ایرانی‬ ‫داشت‪ ،‬مجموعه ای از ‪ ۱۰۰‬ماجرا منسوب به شیخ‬ ‫ابو سعید ابوالخیر را باعنوان «یکسو نگریستن و‬ ‫یکسان نگریستن» و با مقدمه ای به قلم دکتر جواد‬ ‫نوربخش در اوایل دهه ‪ ۱۳۴۰‬منتشر نمود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۳۳۳‬با خانم اقبال اخوان ازدواج کرد و‬ ‫اکنون دو فرزند به نام‌های بابک و بهار از او به یادگار‬ ‫مانده‌است‪.‬‬ ‫مشیری سال‌ها از بیماری رنج می‌برد و در بامداد‬ ‫روز جمعه ‪ ۳‬آبان ماه ‪ ۱۳۷۹‬خورشیدی در سن ‪۷۴‬‬ ‫سالگی در تهران درگذشت‪ .‬مزار ایشان در بهشت‬ ‫زهرا‪ ،‬قطعه ی ‪( ۸۸‬قطعه ی هنرمندان) ‪ ،‬ردیف‬ ‫‪ ، ۱۶۴‬شماره ی ‪ ۹‬می باشد‪.‬‬ ‫عبدالحسین زرین‌کوب دربار ٔه شعر مشیری می‌نویسد‪:‬‬ ‫«در طی سالها شاعری‪ ،‬فریدون از میان هزاران فراز‬ ‫و نشیب روز‪ ،‬از میان هزاران شور و هیجان و رنج و‬ ‫درد هرروزینه آن چه را به روز تعلق دارد‪ ،‬به دست‬ ‫روزگاران می‌سپارد و به قلمرو افسانه‌های قرون‬ ‫روانه می‌کند‪ .‬چهل سالی – بیش و کم – هست‬ ‫‌پیرایه خویش‪ ،‬واژه واژه با‬ ‫که او با همین زبان بی ٔ‬ ‫همزبانان خویش همدلی دارد‪...‬زبانی خوش‌آهنگ‪،‬‬ ‫ادیبانه‬ ‫گرم و دلنواز‪ .‬خالی از پیچ و خم‌های بیان‬ ‫ٔ‬ ‫شاعران دانشگاه‌پرورد و در همان حال خالی از تأثیر‬ ‫ترجمه‌های شتاب‌آمیز شعرهای آزمایشی نو راهان‬ ‫غرب‪».‬‬ ‫گردآورنده ‪ :‬مریم اصغرپور‬

‫تدریس خصوصی شطرنج برای کودکان و بانوان‬ ‫توسط مربی آموزشی شطرنج‬ ‫خانم‪ :‬آزاده لطفی فر‬ ‫تلفن‪0152 /18220215 :‬‬

‫سیمین‌ غانم‪:‬‬ ‫چ وقت افراطی نبودم‬ ‫هی ‌‬ ‫سیمین‌غانم اهل مدارا است‪ ،‬شاید همین وجه از‬ ‫شخصیت او باعث شده تنها زن خواننده‌ای باشد‬ ‫که نزدیک به ‪ ٢٠‬سال کنسرت‌هایش تداوم داشته‬ ‫است‪ .‬البته شاید عده‌ای معتقد باشند برگزاری‬ ‫کنسرت‌های زنانه دامن‌زدن به تفکیک موسیقی‬ ‫زنان است یا عده‌ای هم بگویند همین هم غنیمت‬ ‫است‪ ،‬اما در شرایطی که حتی ماهیت موسیقی‬ ‫فرای جنسیت زیر سؤال است‪ ،‬قضاوت سخت است‪،‬‬ ‫البته راه دیگری هم برای اجرای زنان وجود دارد‬ ‫یعنی قانون همخوانی یک مرد با یک زن‪ ،‬اما این‬ ‫قانون هم مثل خیلی از قوانین دیگر سیال است و‬ ‫بستگی ب ‌ه هزار و یک علت دارد غیر از موسیقی‪.‬‬ ‫سیمین‌غانم هرچند اهل مدارا است‪ ،‬اما وقتی بحث‬ ‫خواندن در میان باشد‪ ،‬ترجیح می‌دهد اجرایش به‬ ‫همان کنسرت برای زنان محدود شود اما صدایش را‬ ‫البه‌الی صدای همخوا‌ن‌ها پنهان نکند‪.‬‬ ‫با سیمین‌غانم از گذشته حرف زدیم‪ ،‬از همکاری‬ ‫با تجویدی و همایون خرم و فریبرز الچینی تا‬ ‫این اواخر که ترانه‌سرایی و آهنگ‌سازی و خواندن‬ ‫اثری برای کودکان را در دست داشته‪ ،‬البته خیلی‬ ‫سعی کردیم از مشکالت و شرایط زنان در موسیقی‬ ‫بگوید اما او به روال گذشته ترجیح داد فقط درباره‬ ‫موسیقی حرف بزند‪.‬‬ ‫به‌ نظرم به جای طرح مشکالت که به‌نوعی برای‬ ‫مسئوالن هم عادی شده بهتر است اهالی موسیقی‬ ‫برای حل مشکالتشان خودشان راهکار دهند‪. ...‬‬ ‫شما فکر می‌کنید به راهکارها ترتیب اثر داده‬ ‫می‌شود؟‬ ‫به‌هرحال‪ ،‬این وظیفه ماست و البته تنها کاری‬ ‫که می‌توان کرد‪ .‬اگر قرار باشد در این فضا حضور‬ ‫داشت و فعالیت کرد‪ ،‬بهتر است از تمام امکانات‬ ‫برای بهبود شرایط استفاده کنیم‪ .‬برای مثال‪ ،‬مگر ما‬ ‫چند هنرمند زن فعال در موسیقی داریم که با تمام‬ ‫محدودیت‌ها ب ‌ه کارشان ادامه داده باشند‪ ،‬اگر آنها‬ ‫هم حرف نزنند‪ ،‬احتمال رفع این مسائل خودبه‌خود‬ ‫وجود نخواهد داشت‪. ...‬‬ ‫البته دوستان زیا دی هستند که لطف دارند و‬ ‫همیشه مرا تشویق کردند ولی بعد از این همه سال‬ ‫هنوز عده‌ای از من می‌پرسند‪ :‬چطور اینجا ماندید و‬ ‫کار کردید؟ من همیشه پاسخم این بوده که اینجا را‬ ‫دوست دارم و می‌خواستم در کنار مردم و خانواده‌ام‬ ‫زندگی کنم‪ .‬دوست نداشتم از ایران بروم و از این‬ ‫بابت هم خوشحالم‪ .‬مردم هم واقعا به من لطف دارند‪.‬‬ ‫مسئله مهم این است که من این شرایط را پذیرفته‌ام‬ ‫پس جای اعتراضی نیست‪ .‬معترض نیستم‪ .‬به قول‬ ‫شما اگر بتوانم راهکاری ارائه دهم و نقشی در بهبود‬

‫‪34‬‬

‫شرایط داشته باشم‪ ،‬با کمال میل انجام می‌دهم‬ ‫ولی در غیر این صورت‪ ،‬همان چیزی را که می‌توانم‬ ‫عرضه می‌کنم و همین مرا ارضا می‌کند‪.‬‬ ‫به‌هرحال‪ ،‬ما در موسیقی محدودیت‌های متفاوتی‬ ‫داریم اما در همین چارچوب‌های حاکم هم با‬ ‫خط‌قرمزهای سیالی روبه‌رو هستیم که بیشتر از‬ ‫اینکه قانونی باشد‪ ،‬سلیقه‌ای است‪ .‬برای مثال قرار‬ ‫بو د در دولت جدید وضعیت موسیقی سروسامانی‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما وضعیت مخصوصا در شهرستان‌ها‬ ‫نامطلوب است‪.‬‬ ‫ارشاد مسئول این قضیه است اما وقتی به ما مجوز‬ ‫می‌دهد‪ ،‬هر ارگان دیگری می‌تواند این مجوز را‬ ‫باطل کند‪.‬‬ ‫منظورم این است که ما باید درباره این مسائل حرف‬ ‫بزنیم‪.‬‬ ‫منظورم این نبود که هیچ اعتراضی ندارم‪ .‬به‌ویژه‬ ‫وقتی ما چارچوب‌ها و نکات را رعایت می‌کنیم‪،‬‬ ‫دیگر نباید با چنین مسائلی روبه‌رو باشیم‪ .‬من هم‬ ‫نسبت به این اتفاقات معترضم‪ .‬متأسفانه دراین‌میان‬ ‫موسیقی همیشه وضعیت مهجورتری داشته و آسیب‬ ‫بیشتری دیده است‪.‬‬ ‫دیوارموسیقی کوتاه‌ است مخصوصا برای زنان‪. ...‬‬ ‫زن و مرد ندارد‪ .‬کنسرت‌های زیادی لغو می‌شود‬ ‫که برای زنان هم نیست‪ .‬االن چندمین بار است که‬ ‫ما را برای کنسرت در شهرستان دعوت کرده‌اند اما‬ ‫نمی‌توانیم برویم‪ .‬همه کارها و دوندگی‌ها را انجام‬ ‫می‌ دهیم اما درست در لحظه آخر می‌گویند فالن‬ ‫ارگان گفته نمی‌توانید کنسرت برگزار کنید‪.‬‬ ‫شما از وقتی که بعد از انقالب دوباره فعالیتتان را‬ ‫شروع کردید‪ ،‬دیگر وقفه‌ای در کارتان وجود نداشته‪.‬‬ ‫چطور توانستید این تداوم را حفظ کنید؟ آیا همیشه‬ ‫خودتان را با شرایط وفق داده‌اید؟ چون خیلی‌ها‬ ‫نتوانستند کار کنند‪. ...‬‬ ‫چه کسانی؟‬ ‫وقتی مجرای موسیقی باز شد زن‌های دیگری هم‬ ‫چند کنسرت برگزار کردند اما نتوانستند به‌ کارشان‬ ‫در ایران ادامه دهند‪. ...‬‬ ‫قوانین تغییری نکرد و من هم براساس همان‬ ‫قوانین کار می‌کنم‪ .‬مشکلی برای اجرا نداریم چون‬ ‫همان‌طور که گفتم تمام نکات را رعایت می‌کنم‪.‬‬ ‫اصوال متعادل هستم و همیشه هنر در کنار زندگی‌ام‬ ‫بوده‪ ،‬هیچ‌وقت افراطی نبودم‪ .‬حوصله کلنجاررفتن‬ ‫ندارم‪ .‬یعنی اگر بتوانم ادامه می‌دهم و اگر نتوانم‬ ‫همه‌چیز را جمع می‌کنم و کنار می‌گذارم‪ .‬تا االن که‬ ‫خوشبختانه مشکلی پیش نیامده‪.‬‬ ‫اینکه همیشه سعی داشتید زندگی خانوادگی‌تان را‬

‫در کنار موسیقی به‌طور موازی پیش ببرید‪ ،‬شما را‬ ‫محدود و منزوی کرده؟‬ ‫من هیچ‌وقت در انزوا نبودم اما از شلوغی هم فراری‬ ‫هستم‪ .‬قبال خبرنگاران خیلی اذیتم کردند و از قول‬ ‫من حرف‌هایی منتشر کردند که من نگفته بودم و‬ ‫این مسائل خیلی برایم مشکل ایجاد کرد‪.‬‬ ‫با این شرایط هنرمندان زن‪ ،‬به تفکیک موسیقی‬ ‫مردان و زنان صحه می‌گذارند‪. ...‬‬ ‫موسیقی مگر زن و مرد دارد؟ من فکر می‌کنم‬ ‫عده‌ای منتظر هستند از هرچیزی داستان بسازند و‬ ‫به‌نظرم تأثیری ندارد‪.‬‬ ‫خیلی‌ها دوست دارند به کنسرت شما بیایند و‬ ‫راهکاری که درحال‌حاضر وجود دارد این است که‬ ‫شما با یک مرد همخوانی کنید‪ ،‬چون این مسئله از‬ ‫نظر شرعی هم مشکلی ندارد‪ .‬آیا تابه‌حال در این‬ ‫جهت کاری کرده‌اید؟‬ ‫خیلی پیشنها د داشتم و خیلی‌ها این درخواست‬ ‫را داشتند‪ ،‬اما همخوانی به آن صورتی که من دلم‬ ‫می‌خواهد‪ ،‬عملی نیست‪ .‬یعنی اگر قرار باشد چندین‬ ‫صدا روی صدای من بیاید‪ ،‬دیگر صدای من اصال‬ ‫شنیده نمی‌شود و عمال خواندن من تأثیری نخواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫یعنی هنوز به دستاوردی که هم شما را راضی کند‬ ‫و هم از نظر شرعی مشکلی نداشته باشد نرسیده‌اید؟‬ ‫بله‪.‬‬ ‫یک‌سری کارهای جدید ساختید که جامعه آنها را‬ ‫نشنیده‪ .‬نمی‌خواهید این قطعات را به‌صورت آلبوم‬ ‫و با یک همخوان منتشر کنید‪ ،‬چون شاید ضبط در‬ ‫استودیو بتواند تا حد زیادی رضایت موسیقایی شما‬ ‫را درمورد نوع همخوانی جلب کند؟‬ ‫کاری با دو خانم و یک آقا ضبط کردم و فرستادم اما‬ ‫گفتند در کنار شما باید دو مرد بخوانند!‬ ‫در صورتی که همخوانی با یک مرد مشکلی ندارد‬ ‫و خیلی‌ها این کار را انجام می‌دهند‪ .‬به نظرم‬ ‫قبول‌کردن همخوانی به‌عنوان تنها راه موجود نهایت‬ ‫همکاری شماست‪. ...‬‬ ‫بله‪ ،‬شرایط باید طوری باشد که رضایت من هم جلب‬ ‫شود درغیراین صورت این کار را انجام نمی‌دهم‪.‬‬ ‫امیدواریم شرایط طوری شود که در چارچوب‌های‬ ‫شرعی‪ ،‬نیم دیگر جامعه هم بتواند صدای شما را‬ ‫بشنود‪. ...‬‬ ‫من هم منتظر همین روز هستم و امیدوارم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره بعدی چاپار‬

‫ایستگاه سالمتی‬ ‫رفع مشکالت معده‬

‫سرکه سیب‬ ‫سرکه سیب ‌را دوست سالمت خود بدانید‪ .‬سرکه‬ ‫سیب محصول طبیعی تخمیر سیب خرد شده می‬ ‫باشد‪ .‬االن هزاران سال است که از سرکه برای درمان‬ ‫بیماری های مختلف از آن استفاده می شود‪ .‬با اینکه‬ ‫هنوز علم خیلی از ادعاها در رابطه با سرکه سیب‬ ‫را ثابت نکرده است‪ ،‬بااینحال از آن در زمینه های‬ ‫مختلفی از زیبایی گرفته تا سالمتی استفاده می‬ ‫گردد‪ .‬بعضی از افراد سرکه سیب را با عسل مخلوط‬ ‫کرده و مصرف می نمایند‪.‬‬ ‫نتایج تعدادی از تحقیقات نشان می دهند که سرکه‬ ‫سیب به کاهش قند خون کمک می نماید‪ .‬سرکه‬ ‫سیب می تواند برای افرا د دیابتی فوایدی داشته‬ ‫باشد‪ .‬تحقیقات برروی حیوانات آزمایشگاهی نشان‬ ‫داد که سرکه سیب به کاهش کلسترول خون و فشار‬ ‫خون کمک می نماید‪ ،‬به سالمت قلب کمک کرده‬ ‫و از سرعت رشد سلول های سرطانی را کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬مطالعه‌ی مطلب زیر بیشتر شما را در جریان‬ ‫فواید این ماده‌ی غذایی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫متوقف کردن سکسکه‬ ‫به هنگام سکسکه‪ ،‬خوردن یک قاشق چای خوری‬ ‫سرکه سیب به دلیل مزه ترش آن به متوقف کردن‬ ‫آن کمک می کند‪.‬‬ ‫دندان های سفیدتر‬ ‫اگر می خواهید دندان هایی سفیدتر داشته باشید‪،‬‬ ‫غرغره کردن سرکه سیب در صبح توصیه می شود‪.‬‬ ‫سرکه سیب به از بین بردن لکه ها‪ ،‬باکتری های‬ ‫دهان و لثه و سفید کردن دندان ها کمک می کند‪.‬‬ ‫بعد از غرغره کردن مانند روزهای معمولی مسواک‬ ‫بزنید‪ .‬دندان های خود را یک بار در هفته در صورت‬ ‫امکان با جوش شیرین بشویید‪ ،‬این کار نیز برای‬ ‫از بین بردن لکه ها و سفید شدن دندان ها موثر‬ ‫است‪ .‬شما همچنین می توانید از نمک به عنوان‬ ‫خمیردندان جایگزین استفاده کنید‪ .‬اگر لثه های‬ ‫شما احساس نرمی دارند به مسواک زدن با نمک در‬ ‫هر روز ادامه دهید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫اگر مشکل معده شما مشکلی باکتریایی باشد‬ ‫یک جرعه از آب سرکه سیب به خاطر خاصیت‬ ‫آنتی بیوتیکی آن می تواند کارساز باشد‪ .‬برخی از‬ ‫کارشناسان ادعا می کنند که سرکه سیب حاوی‬ ‫پکتین است که می تواند به تسکین اسپاسم روده‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫برای پیشگیری از سوء هاضمه‪ ،‬خوردن مقداری‬ ‫سرکه سیب‪ ،‬قبل از غذا را امتحان کنید‪ .‬اگر می‬ ‫دانید که بعد از خوردن غذا احساس پشیمانی‬ ‫خواهید کرد این درمان سنتی را امتحان کنید‪ .‬یک‬ ‫قاشق چایخوری عسل و یک قاشق چایخوری سرکه‬ ‫سیب را با یک لیوان آب گرم مخلوط کنید و ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه قبل از وعده غذایی بنوشید‪ .‬دیگر از خوردن‬ ‫غذا احساس پشیمانی نخواهید کرد‪.‬‬ ‫جلوگیری از گرفتگی عضالت پا در شب‬ ‫با اضافه کردن دو قاشق غذا خوری سرکه سیب و‬ ‫مقدار کمی عسل به یک لیوان آب و خوردن آن در‬ ‫شب از گرفتگی عضالت پا در شب جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫مدت کوتاهی پس از مصرف این مقدار سرکه سیب‪،‬‬ ‫دیگر از گرفتگی های دردناکی که شب هنگام برای‬ ‫شما پیش می آیند‪ ،‬خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫رفع گرفتگی بینی‬

‫از بین بردن خستگی تمرین های ورزشی‬ ‫انجام تمرین های ورزشی باعث ساخت اسید التیک‬ ‫در بدن می شود‪ ،‬و ایجاد خستگی می کند‪ .‬گاهی‬ ‫نیز‪ ،‬این اسید به واسطه استرس های شدبد در بدن‬ ‫تولید می شود‪ .‬اما اسیدهای آمینه در سرکه سیب‬ ‫مانند یک پادزهر عمل می کنند‪ .‬سرکه سیب حاوی‬ ‫پتاسیم و آنزیم هایی است که احساس خستگی‬ ‫شما را رفع می کند‪ .‬دفعه بعد که احساس خستگی‬ ‫کردید یک یا دو قاشق از سرکه سیب را با یک لیوان‬ ‫آب یا یک لیوان نوشیدنی سرد مخلوط کرده و نوش‬ ‫جان کنید و منتظر تاثیر شگفت انگیز آن بمانید‪.‬‬ ‫پیشگیری از سوء هاضمه‬

‫یک قاشق چایخوری سرکه سیب را در یک لیوان‬ ‫آب مخلوط کنید و بنوشید‪ .‬اینکار به از بین رفتن‬ ‫گرفتگی بینی شما کمک می کند‪.‬‬ ‫کاهش گلو درد‬ ‫به محض اینکه احساس سوزش در گلوی خود‬ ‫کردید یک مقدار سرکه سیب بنوشید‪ .‬این سرکه به‬ ‫از بین بردن عفونت کمک زیادی خواهد کرد زیرا که‬ ‫میکروب ها در محیط اسیدی سرکه دوام نمی آورند‪.‬‬ ‫کافی است یک چهارم فنجان سرکه سیب را با یک‬ ‫چهارم فنجان آب گرم مخلوط کنید و هر ساعت یک‬ ‫بار غرغره کنید‪.‬‬

‫در پی تغییر حکومت در ایران و پیامد های سنگین و نفس گیر آن ‪ ،‬بسیاری از هموطنان ناگزیر به مهاجرت شده اند ‪.‬‬ ‫حاال پس از ‪ ۳۷‬سال مشاهده میشود که میلیونها ایرانی در سراسر جهان زندگی در غربت را انتحاب نموده اند ‪.‬‬ ‫در این سالها نسل تازه ایرانیهای مهاجر بنام نسل دوم و سوم شناخته می شوند و جوانان پر شمار ایرانی در زمینهای‬ ‫مختلف به موقعیت ها و مقام های ارزشمند رسیده اند که ورزش نیز از در خشش انان بی نصیب نمانده است ‪.‬‬ ‫در این میان آریا نجفی ‪ ۲۳‬ساله که از آپریل ‪ ۲۰۱۴‬به بوکس حرفه ای آملان پیوسته ‪ ،‬با پیروزی ها و افتخارات قابل‬ ‫توجه ‪ ،‬نظر کار شناسان و مربیان حرفه ای را به خود جلب نموده است ‪ .‬بدین ترتیب ‪ :‬یکبار دیگر استعداد و نبوغ‬ ‫ایرانیست ‪.‬‬ ‫ایران‬ ‫حکومت در ایران و پیامد های سنگین و نفس گیر آن ‪ ،‬بسیاری از هموطنان ناگزی‬ ‫پیوتغییر‬ ‫ایرانیها در دنیا جلوه گر میشود که مایه افتخاردر‬

‫حاال پس از ‪ ۳۷‬سال مشاهده میشود که میلیونها ایرانی در سراسر جهان زندگی در غربت را‬ ‫در این سالها نسل تازه ایرانیهای مهاجر بنام نسل دوم و سوم شناخته می شوند و جوانان پر‬ ‫مختلف به موقعیت ها و مقام های ارزشمند رسیده اند که ورزش نیز از در خشش انان بی نص‬ ‫در این میان آریا نجفی ‪ ۲۳‬ساله که از آپریل ‪ ۲۰۱۴‬به بوکس حرفه ای آملان پیوسته ‪ ،‬با پیروزی‬ ‫توجه ‪ ،‬نظر کار شناسان و مربیان حرفه ای را به خود جلب نموده است ‪ .‬بدین ترتیب ‪ :‬یکبار د‬ ‫ایرانیها در دنیا جلوه گر میشود که مایه افتخار ایران و ایرانیست ‪.‬‬

‫آریا نجفی‬ ‫آقای آریا نجفی فرزند هنرمند ارجمنده ما آقای حمید نجفی ‪23 ،‬‬ ‫سال دارد که از آپریل ‪ 2014‬به بوکس حرفه ای آلمان پیوسته‪ ،‬با‬ ‫پیروزی های پی در پی خود باعث افتخار ما ایرانیها گردیده است‪.‬‬ ‫او با پیروزی های خود نظر کارشناسان و مربیان حرفه ای آلمان را به‬ ‫خود جلب نموده است ‪ ،‬امیدواریم که بزودی او را در تیم ملی آلمان‬ ‫مشاهده نماییم‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫خانم ایرانی مسلط به زبان آلمانی و فارسی‬ ‫همراه شما برای انجام امور ترجمه و کارهای اداری‬ ‫زمان تماس از ساعت ‪ 15:00‬الی ‪20:00‬‬

‫تلفن‪0176-71723203 :‬‬

‫تدریس خصوصی شطرنج‬ ‫‪0170/3285093‬‬

‫مشاور در امور خرید و‬ ‫فروش امالک در ایران‬ ‫‪0179-5497748‬‬ ‫‪040-25499927‬‬ ‫کسرائی‬

‫گزارش گرد همآیی ماه ‪Oktober‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایران ‪ -‬هامبورگ‬ ‫گردهمآیی در روز یکشنبه ‪04.10.2015‬‬ ‫‪ 12‬مهرماه ‪ -‬با شرکت بیش از ‪ 70‬نفر دوستداران‬ ‫فرهنگ و ادب ایران تشکیل گردید‪.‬‬ ‫ابتدا سخن اول بود توسط آقای جمیل عراقی‬ ‫رییس هیات مدیره انجمن‪ -,‬که پس ازخیر مقدم در‬ ‫مورد مهرگان سخن گفت واشاره کرد که‪ :‬مهرگان‬ ‫بسان بسیاری از جشنها و پرستشهای ما ریشه در‬ ‫زندگی اجتماعی واقتصادی مردم ما داشته است و‬ ‫همچنین اضافه کرد که مهرگان یکی از بزرگترین‬ ‫یادمانهای اسطوره ای تاریخی ما ایرانیان همان‬ ‫جشن ‪ Erntedankfest‬اروپاییها میباشد که در‬ ‫همین زمان هم در اروپا اجرا میشود‪.‬‬ ‫سخنران این ماه انجمن آقای «دکترمحمود فلکی»‬ ‫استاد دانشگاه هامبورگ درمورد «آشنایی گوته با‬ ‫حافظ » سخن گفت که بسیار آموزنده ومفید بود‬ ‫و دوستان آشنایی بیشتر ی با گوته شاعر نامی ِی‬ ‫آلمانی پیدا کردند‪ -‬وفوق العاده مورد توجه قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایران‪-‬هامبورگ از آقای دکتر‬

‫گرد همآیی بعدی انجمن درتاریخ یکشنبه اول نوامبر‬ ‫خواهد بود وسخنران این ماه آقای مهندس «حسین‬ ‫نعمتی»درمورد «استان خراسان و ویژگیهای آن»‬ ‫سخن خواهد گفت‪.‬‬ ‫ انجمن فرهنگی ایران‪ -‬هامبورگ انجمنی است‬‫غیر انتفاعی و به هیچ حزب‪ ,‬دسته‪,‬گروه ویا سازمان‬ ‫سیاسی بستگی ندارد وفقط در راستای امور فرهنگی‬ ‫فعالیت دارد‪.‬‬ ‫انجمن از هیج سازمان دولتی یا غیر دولتی وهیچ‬ ‫شخصیت حقیقی یا حقوقی هیچگونه کمک مالی‬

‫پیام های تسلیت‬ ‫جناب مهندس فرهاد مرید‪ ،‬سر کار خانم‬ ‫افسانه وفا‬

‫فوت نابهنگام فرزند هنرمندتان کیا مرید را از صمیم‬ ‫قلب تسلیت گفته‪ ،‬آرزوی طول عمر و بردباری برای‬ ‫شما داریم‪.‬‬ ‫کلوب فارغ تحصیالن ایران و آلمان‬ ‫گروه آدینه‬

‫خانواده محترم مرید افسانه‪،‬‬ ‫فرهاد و آریان عزیز!‬

‫فوت ناگوار کیای عزیز‪ ،‬جوان ناکام را از صمیم قلب‬ ‫به شما‪ ،‬دیگر اقوام و وابستگان تسلیت گفته و برایتان‬ ‫صبر و شکیبایی آرزو میکنیم‪ .‬ما را در غم خود شریک‬ ‫بدانید !‬ ‫خانه فرهنگهای جهان‬ ‫یاران گرداننده ماهنامه چاپار‬ ‫انجمن شطرنج ایرانیان‬

‫جناب مهندس فرهاد مرید!‬

‫با اندوه فراوان‪ ،‬فوت نابهنگام جوان ناکام فرزند‬ ‫ارجمندتان‪ ،‬کیای عزیز را به شما وابستگان و تمام‬ ‫دوستانتان تسلیت گفته و برایتان صبر و شکیبایی‬ ‫آرزو میکنیم‪.‬‬ ‫همایش ایرانیان هامبورگ‬

‫آقای فرهاد مرید ارجمند!‬

‫مصیبت وارده را قلباً به شما ‪ ،‬همسر گرامی‪ ،‬پسر‬ ‫هنرمندتان و دیگر وابستگان و دوستانتان تسلیت‬ ‫میگوییم و آرزوی صبر و بردباری برایتان دارم‪.‬‬ ‫خدایار عسگری‬

‫محمود فلکی برای ایراد این سخنرانی آموزنده‬ ‫وشرکت مهربانانه شان در گرد همآیی انجمن‬ ‫صمیمانه سپاسگزاری مینماید‪.‬‬ ‫ در پایان جلسه هنر مندان گرامی آقایان انوش‬‫وخانم قدس وآقای رامین بهرامی با ویلون ‪ ,‬آواز‪,‬‬ ‫دف و ضرب و با همنوایی سایر هنرمندان هنرنمایی‬ ‫کردند که فوق العاده زیبا بود ومورد توجه وعالقه‬ ‫خاص شرکت کنندگان قرار گرفت‪.‬‬ ‫گرد همآیی ها در ساعت ‪ 22‬پایان یافت‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫دریافت نمیدارد وهزینه های آن ازدریافت حق‬ ‫عضویت سالیانه اعضاء تامین میشود‪.‬‬ ‫شرکت در گر ِد همآئی های عمومی انجمن درروزهای‬ ‫اولین یکشنبه هرماه برای دوستداران فرهنگ وادب‬ ‫ایران آزاد است‪.‬‬ ‫‪Adresse :‬‬ ‫‪Straßburger Straße 86 -88 ,‬‬ ‫)‪22049 Hamburg ( Eulenkamp ecke‬‬ ‫امتداد ‪Friedrich-Ebert-Damm‬‬

‫جناب آقای فرهاد مرید عزیز !‬

‫فوت فرزند هنرمندتان را به شما‪ ،‬همسر ارجمنتان‬ ‫و دیگر اعضای خانواده و دوستان‪ ،‬از صمیم قلب‬ ‫تسلیت می گوییم و امیدواریم که ما را هم در غم‬ ‫خود شریک بدانید !‬ ‫انجمن فرهنگی ایران‬

‫آقای مهندس فرهاد مرید!‬

‫فوت جوان ناکام‪ ،‬فرزند ارجمنتان را به شما ‪ ،‬تمام‬ ‫اعضای خانواده و دوستانتان با اندوه فراوان تسلیت‬ ‫گفته و بردباری و شکیبایی برایتان آرزو می کنیم‪.‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی راه و ساختمان و معماری‬ ‫هامبورگ‬

‫پژوهشی بر خلقیات ما ایــرانی ها‬ ‫نویسنده ‪:‬علی حقیقی‬

‫ما ایرانی ها وقتی به هم میرسیم یکدیگر را می‬ ‫بوسیم و در آغوش می گیریم و قربان صدقه هم می‬ ‫رویم و از محاسن هم می گوییم‪ .‬اما به محض اینکه‬ ‫یکی از این دو طرف مجلس را ترک می گفت شروع‬ ‫می کردیم پرونده سیاه طرف مربوطه را که در ذهن‬ ‫خود ساخته بودیم ورق بزنیم و او را به انواع اتهامات‬ ‫متهم می کردیم‪ .‬تملق را دیگر نگو‪ ،‬گوی سبقت را‬ ‫از هر متملق و چاپلوسی در نمایشنامه ها و رمان‬ ‫های جهان می ربودیم‪.‬‬ ‫چه بخواهیم و چه نخواهیم‪ ،‬چه قبول کنیم و چه‬ ‫قبول نکنیم‪ ،‬ما آدم هایی هستیم که اگر نتوان گفت‬ ‫صد در صد‪ ،‬دستکم نود درصد مواقع‪ ،‬برای مسایلی‬ ‫که پیش می آید‪ ،‬به دنبال مقصر می گردیم و به‬ ‫ندرت حاضریم حتی یک ذره از تقصیر را به گردن‬ ‫گیریم که مبادا یکنفر پیدا شود و به اسب محترم‬ ‫ما بگوید یابو!‬ ‫ای قربون خودم برم ‪ ...‬بس که باحالیم‪ ،‬در این مواقع‬ ‫پای قسمت‪ ،‬روزگار‪ ،‬روزگار بدکردار و هزار یک رقم‬ ‫من نبودم دستم بود را می کشیم وسط‪ ،‬اال کم کاری‬ ‫خودمان! آخه ما عقل کل تشریف داریم! مگه نه!‬ ‫البته ‪ ...‬البته تا هستی‪ ،‬خیلی ها هستن و از بس‬ ‫هستن و میان و می رن‪ ،‬یهو می بینی عین برنج‬ ‫صدری‪ ،‬بی نام و یا حتی گمنام برکت پیدا می کنند‬ ‫و برکت پیدا می کنی‪ .‬حتی به قول خانم های خانه‬ ‫دار ری می کنی و قد می کشی‪ ،‬اما کافیه یکی‪ ،‬دو‬ ‫هفته حاال به هر دلیلی نباشی‪ ،‬انگار آفت میزنه به‬ ‫این جماعتی که دوست داشتند و راه به راه قوربونت‬ ‫می رفتن و تا ارج اعلی باال می بردنت و به قول‬ ‫خودشون سری از سرها سوا بودی‪ .‬همچین با مخ‬ ‫از اون باال با مخ میخوری زمین که عین یه آجیل‬ ‫خوری کریستال که شکسته باشه‪ ،‬فقط باید با جارو‬ ‫و خاک انداز جمع و جورت کرد و بال نسبت بریزنت‬ ‫یه راست توی ‪ ....‬هرکی به سلیقه خودش این سه‬ ‫نقطه را پر کنه!‬ ‫اگه بگم بی خیال مهم نیست که بودن و دیگه‬ ‫نیستن احساس می کنم بهشون بی احترامی شده و‬ ‫پشت سرشون‪ ،‬در حقشون نامردی شده‪ ،‬پس بگذار‬ ‫براشون دعا کنیم هرجا هستن و توی هر حالتی که‬ ‫هستن خوش و خرم باشند‪ .‬ظاهرا همینه که هست‬ ‫کاریش هم نمیشه کرد‪ .‬اونایی هم که هستن فقط‬ ‫خدا خدا می کنم لیاقت دوستیشون را داشته باشم و‬ ‫امیدوار باشم خودشان را در جای ناجور و پیش آدم‬ ‫ناجور خرج نکرده باشند‪ .‬اما یه وقت هایی وقتی به‬ ‫خودمون نگاه می کنیم‪ ،‬می بینیم واقعا یکسری از‬ ‫کارهایی که می کنیم از بیخ و بن مشکل دارند و باید‬ ‫به هر ضرب و زوری اصالحشون کنیم وگرنه جواب‬ ‫نسل بعدی و بعدتر را چی بدیم‪ .‬چه جوری‪ ،‬بهتره‬ ‫بگم چرا قراره استخوانهامون تو قبر نلرزن‪ ،‬وقتی یک‬ ‫عالمه آه و نفرین نلرزن‪ ،‬وقتی یک عالمه آه و نفرین‬ ‫و فحش باالی هیجده سال بارمون می کنند‪ .‬خوب‬ ‫ما همونایی هستیم که که کل هفته را برنامه ریزی‬

‫‪26‬‬

‫می کنیم‪ ،‬ساعت شش صبح جمعه با هزار بدبختی‬ ‫و مشقت پاشیم بریم بیرون واسه ورزش‪ ،‬بعدش یک‬ ‫کاسه حلیم یا یه زبون و چهارتا بناگوش بریزیم توی‬ ‫خندق بال که دلمون خنک شه‪ ،‬یک حلیم ننه بابا‬ ‫دار یا کله پاچه ای که کل هفته تو فکرش بودیم را‬ ‫نوش جان کردیم و به محض برگشت به منزل یه‬ ‫راست شیرجه میریم تو رختخواب و تا کله ظهر می‬ ‫خوابیم که می خوابیم!‬

‫خیلی از ما کم مو بودنمون یا کند بودن رشد‬ ‫موهامون را میندازیم گردن اون بنده خدایی که‬ ‫میریم پیشش برای کوتاه کردن موهامون‪ ،‬تازه‬ ‫بعدش هم میگیم المصب دستش سنگینه که‬ ‫موهای ما این مدلی شده! اینو دیگه همه دیدیم‬ ‫خیلی از ما اگر جفت راهنماهای خودرو مون روشن‬ ‫باشه کامال محق هستیم در یک اتوبان شلوغ دنده‬ ‫عقب حرکت کنیم! ندیدیم این مورد رو!‬ ‫خیلی از ما مخصوصا خودم وقتی می خواهیم از‬ ‫خیابان رد شیم‪ ،‬جای اینکه نگاهمون به چراغ ویژه‬ ‫عابر باشه‪ ،‬نگاهمون به تعداد ماشین هاست! وقتی‬ ‫ماشین نبود سریع از خیابان رد می شیم‪ .‬خیلی از ما‬ ‫هم وقتی با هم دست به یقه می شیم و می خواهیم‬

‫برم کالنتری می گیم مملکت قانون داره! اما بقیه‬ ‫مواقع قانون وجود نداره‪ .‬چون نمی صرفه! خودمون‬ ‫وقتی تو ایران هستیم از هر ده تا کلمه یازده تاش‬ ‫انگلیسیه! اما تا می رسیم اینور سریع هوای تهرون را‬ ‫می کنیم‪ ،‬دلمون واسه تهران لک میزنه‪ ،‬واسه دوغ‬ ‫آبعلی‪ ،‬نبات زعفرانی مشهد‪ ،‬زیره کرمان‪ ,‬کرمان نه‬ ‫که کرمون‪ ،‬گز اصفهان و ایضا ‪ ...‬و یکی نیست به‬ ‫ما بگه خوب مگه مرض داری تشریف میاری اون‬ ‫طرف‪ ،‬بشین همین جا و این همه ادا و اطوار نریز‪،‬‬ ‫می میری!‬ ‫راحتتون کنم‪ ،‬ما خیلی باحالیم‪ ،‬به قدری باحالیم‬ ‫که حتی خودمون هم نمیدونیم چقدر! نه متر داره‪،‬‬ ‫نه سنگ توزین‪ ،‬نه با پول میشه قیاسش کرد و نه با‬ ‫هیچ واحد متریک دیگه‪ ،‬فقط با حالیم‪ ،‬همین!‬ ‫دو ایرانی هیچگاه با یکدیگر همکاری نمی کنند‬ ‫حتی اگر برای گرفتن پول از شخص سوم باشد‪ ،‬ما‬ ‫ایرانی ها کار جمعی بلد نیستیم‪ .‬ایرانی ها فرصت‬ ‫طلب هستند و دروغگویی ویژگی برجسته ما ایرانی‬ ‫هاست‪ .‬صفحات زیادی از تجلیل ها و توصیفات‬ ‫محققان و سیاحان مختلف پر شده است از چنین‬ ‫توصیفاتی که گویای شخصیت ایرانی است‪ .‬خیلی از‬ ‫ماها باورمان شده است که واقعا اینگونه است‪ .‬البته‬ ‫همیشه این توصیفات منفی نیست‪ .‬برای نمونه هنر‬ ‫نزد ایرانیان است و بس!‬ ‫یا ایرانیان باهوش ترین مردم دنیا هستند‪ .‬این‬ ‫ها نمونه هایی از توصیفات مثبتی است که سبب‬ ‫می شود باور کنیم و به ژن و نژادمان ببالیم‪ .‬می‬ ‫گویند و می گوییم که ما ایرانی ها دروغگو هستیم‬ ‫و ریاکار‪ ،‬از کار گریزان هستیم و مدیحه گو هستیم‪.‬‬ ‫گاه آنقدر به صفات منفی مسلط در رفتار جمعی ما‬ ‫تاکید می شود که گویی ذات ایرانی بودن همراه با‬ ‫خود‪ ،‬صفاتی منفی می آورد و ما نیز به عنوان یک‬ ‫ایرانی بری از آن ویژگی ها نیستیم‪ .‬این طرز تلقی‬ ‫اما چقدر جامعه شناختی است و اصوال از چه زمان‬ ‫به بررسی هویت ایرانی وارد شده است‪ ،‬این سوال‬ ‫بهانه ای است برای پژوهشی در خلقیات ایرانی که‬ ‫هر تحلیل و نقد و نظری در این مورد به هدف ما‬ ‫یاری می دهد‪.‬‬ ‫دکتر فوریه‪ ،‬پزشک فرانسوی ناصرالدین شاه در‬ ‫کتاب خو د تحت عنوان سه سال در دربار ایران‪،‬‬ ‫به گاه صحبت از دشمنی بسیار سختی که میان‬ ‫اعتمادالسطنه و میرزا علی اصغرخان اتابک موجود‬ ‫بود می نویسد در یک مجلس میهمانی خودم حضور‬ ‫داشتم و در آن مجلس اعتمادالسطنه به قدری‬ ‫نسبت به دشمن خود تملق گفت و چاپلوسی کرد‬ ‫که اگر تا به حال خود دستگیرم نشده بود‪ ،‬همین‬ ‫امروز برایم کافی بود که بفهمم ایرانیان تا چه حد‬ ‫متملق و چاپلوس هستند و با چه وقاحتی می توانند‬ ‫دروغ بگویند‪.‬‬

‫تاثیر موسیقی بر مغز انسان‬ ‫رامین بحرینی‬

‫موسیقی روح را به حرکت وامی دارد و قادر است‬ ‫تاثیرات قوی و متفاوتی بر جای بگذارد‪ ،‬می تواند‬ ‫انسان را آرام و یا هیجان زده کند‪ .‬به راستی موسیقی‬ ‫چگونه ما را تحت تاثیر قرار می دهد؟‬ ‫موسیقی می تواند به روش های مختلف مورد‬ ‫استفاده قرار بگیرد‪ ،‬در علم پزشکی به عنوان یک‬ ‫منبع تحقیقاتی و نیز برای درمان امراضی چون‬ ‫حمالت ناگهانی‪ ،‬فشار خون پایین‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫روانی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬بی‌خوابی و به طور کلی می‌توان‬ ‫گفت به عنوان عامل موثر در بهبود سریع‌تر‬ ‫بیماری‌ها‪ ،‬به کار می‌رود‪.‬‬ ‫طبق تحقیقات موسیقی شناسان‪ ،‬گوش دادن‬ ‫به موسیقی – بسته به نوع موسیقی – می‌تواند بر‬ ‫متابولیسم (تحوالت و دگرگونی‌ها حیاتی) بدن تاثیر‬ ‫بگذارد‪ ،‬فشار خون را باال یا پایین ببرد‪ ،‬توازن انرژی‬ ‫برقرار کرده و به هضم غذا کمک کند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که موسیقی های آرام (مانند‬ ‫موسیقی کالسیک با تمپوی پایین)‪ ،‬آرامش بخش‬ ‫هستند‪ ،‬احساسی که از سی دقیقه گوش دادن به‬ ‫چنین موسیقی بوجود می آید معادل آرامشی است‬ ‫که از خوردن یک قرص والیوم حاصل می شود‪ .‬از‬ ‫آنجا که در این نوع موسیقی‪ ،‬شعری وجود ندارد‪،‬‬ ‫ملودی‪ ،‬تن‪ ،‬آهنگ و ریتم است که تاثیر گذار است‬ ‫و هر دو نیمکره مغز را درگیر جریان خود می کند‪.‬‬ ‫بر طبق تحقیقات مشابه‪ ،‬موسیقی ممکن است تاثیر‬ ‫منفی نیز داشته باشد‪ .‬بر حسب اینکه موسیقی‬ ‫خوب یا بد گوش بدهیم‪ ،‬می تواند مانند زهر در‬ ‫بدن عمل کند‪ .‬مطالعاتی که در زمینه تاثیر موسیقی‬ ‫بر رشد گیاهان انجام شده‪ ،‬نشان داده که برای مثال‪،‬‬

‫‪24‬‬

‫موسیقی کالسیک‪ ،‬باعث تسریع رشد گیاه می شود‪.‬‬ ‫قدرت موسیقی به حدی است که می تواند مانند‬ ‫مصرف دارو اعتیاد آور شود‪ .‬می توان گفت موسیقی‬ ‫ابزار قدرتمندی است که می تواند تاثیرات مثبت‬ ‫روحی و جسمی بسیاری بر اشخاص داشته باشد‪،‬‬ ‫البته اگر درست به کار گرفته شود‪ ،‬در غیر اینصورت‪،‬‬ ‫ممکن است تاثیرات منفی به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫تاثیر موسیقی بر افزایش حافظه و تمركز‬ ‫موسیقی از طریق تحریك فرد برای دقت بیشتر‬ ‫نسبت به نوع صدا‌‪ ،‬ریتم‪ ،‬ملودی‪ ،‬آهنگ‪ ،‬جهت صدا‬ ‫و‪ ...‬در افزایش حافظه و تمركز مؤثر است؛ به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬اغلب دانش‌آموزانی كه به نوعی با موسیقی در‬ ‫ارتباط هستند در مدرسه و دانشگاه موفق‌تر هستند‪.‬‬ ‫امروزه ثابت شده كه حافظه می‌تواند از طریق‬ ‫موسیقی تقویت شود و افرادی كه از كودكی در‬ ‫معرض آموزش و بازی‌های موسیقایی بوده‌اند‌‪ ،‬حافظه‬ ‫بسیار بهتری دارند‪ .‬ریتم‪ ،‬ملودی‪ ،‬هارمونی و‪ ...‬جزو‬ ‫عواملی هستند كه موجب تقویت حافظه می‌شوند‪.‬‬ ‫در آزمایشی كه در دانشگاه هنگ‌كنگ‌ انجام شد‪،‬‬ ‫‪‌۴۵‬نوازنده اركستر بین سنین ‪ ۶‬تا ‪‌۱۵‬سال از لحاظ‬

‫قدرت حافظه و به‌خاطر‌سپردن كلمات‪ ،‬مورد بررسی‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دریافتند كه كودكان نوازنده نسبت‬ ‫به هم‌سن‌و‌‌ساالن غیرنوازنده خود به‌مراتب كلمات‬ ‫بیشتری را حفظ می‌كنند‪ .‬پس از یك‌سال آزمایش‬ ‫دیگری از این گروه گرفته و مشخص شد كه حافظه‬ ‫كودكانی كه هنوز نوازنده اركستر هستند نسبت‬ ‫به سال گذشته توانمند‌تر شده‌‪ ،‬درحالی‌كه حافظه‬ ‫كسانی كه از اركستر جدا شده‌اند‌‪ ،‬در همان سطح‬ ‫باقی مانده است‪ .‬همچنین موسیقی كمك به درك و‬ ‫انتقال بهتر مفاهیم به افراد می‌كند كه از اركان مهم‬ ‫موفقیت در زندگی است‪.‬‬

‫مسابقات آزاد معتبر بین المللی نگروپونته یونان‬ ‫گردآورنده ‪ :‬آزاده لطفی فر‬

‫شش ملی پوش ایران در یونان‬ ‫مسابقات آزاد معتبر بین المللی نگروپونته یونان‬ ‫با حضور ‪ 204‬شرکت کننده متشکل از ‪ 41‬استاد‬ ‫بزرگ‪ 17 ،‬استاد بین المللی‪ 13 ،‬استاد فیده‬ ‫و ‪ 173‬درجه دار بین المللی از ‪ 29‬کشور یونان‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬روسیه‪ ،‬امریکا‪ ،‬آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ارمنستان‪،‬‬ ‫استرالیا‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬بالروس‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬کانادا‪،‬‬

‫شیلی‪ ،‬کرواسی‪ ،‬قبرس‪ ،‬دانمارک‪ ،‬مصر‪ ،‬گرجستان‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬لیتوانی‪ ،‬لوگزامبورگ‪ ،‬پرتغال‪ ،‬رومانی‪،‬‬ ‫صربستان‪ ،‬سوئد‪ ،‬ترکیه و اوکراین آغاز شد‪.‬‬ ‫در این دوره از مسابقات شش ملی پوش شطرنج‬ ‫ایران جهت کسب آمادگی برای حضور هرچه بهتر‬ ‫در رقابت های آسیایی گوانگژو حاضر می باشند‪.‬‬ ‫استاد بزرگ احسان قائم مقامی‪ ،‬استاد بزرگ الشن‬ ‫مرادی ابدی‪ ،‬استاد بزرگ مرتضی محجوب‪ ،‬استاد‬

‫بزرگ بانوان آتوسا پورکاشیان‪ ،‬استاد بزرگ بانوان‬ ‫شادی پریدر و استاد بین المللی بانوان شایسته‬ ‫قا درپور در این مسابقات در برابر شطرنجبازان‬ ‫سرشناس دنیا کار سختی در پیش خواهند داشت‪.‬‬ ‫این رقابت ها که به صورت کالسیک برگزار می‬ ‫شود‪ ،‬طی ‪ 9‬دور به روش سوئیسی در محل هتل‬ ‫چهارستاره پالیریای شهر چالکیدای یونان پیگیری‬ ‫می شود‪.‬‬

‫عکس العمل شطرنجبازان در هنگام باخت‬ ‫آلخین ‪ :‬آلخین هر وقت می باخت از فرط خشم با‬ ‫چوبدست خویش اثاثیه اتاق خود را می شکست‬ ‫‪.‬حتی در یک بازی نیمه تمام وقتی آلخین متوجه‬ ‫می شود که حریفش حرکت صحیحی را ثبت کرده‬ ‫با عصبانیت شاه خود را از پنجره بیرون می اندازد ‪.‬‬ ‫اسمیسلو‪ :‬اسمیسلو و تایمانف پس از باخت بالفاصله‬ ‫سراغ موسیقی می رفتند ‪.‬‬ ‫اسپاسکی ‪ :‬اسپاسکی باخت خود را در نهایت ارامش‬ ‫و بسیار ﻤؤدبانه می پذیرفت‪.‬‬ ‫باتوینیک ‪ :‬باوینیک سالمترین برخورد را در موقع‬

‫‪22‬‬

‫باخت داشت ‪ .‬او بعد از تبریک به حریف از وی‬ ‫خواهش می کرد که بنشینند و بازی را تجزیه و‬ ‫تحلیل کنند ‪.‬‬ ‫رتی ‪ :‬رتی پس از باخت ‪ 24‬ساعت خود را در یک‬ ‫اتاق زندانی می کرد‪.‬‬ ‫کاپابالنکا ‪ :‬کاپا موقع باخت طوری وانمود می کرد‬ ‫که گویا می خواهد به حریف صدقه بدهد ‪.‬‬ ‫کاسپارف ‪ :‬کاسپارف عادت دارد که بعد از باخت‬ ‫هیجان زده صحنه را ترک کند ‪.‬‬ ‫السکر ‪ :‬السکر قبل از واگذار کردن بازی پیپ خود‬

‫را روشن می کرد و بعد از اینکه کشیدن پیپ تمام‬ ‫می شد تسلیم می شد ‪.‬‬ ‫یاتووسکی ‪ :‬یاتووسکی آدم خیلی شوخی بود و هر‬ ‫وقت به کسی می باخت می گفت ‪ :‬من امروز به‬ ‫بزرگترین کیسه شن جهان باختم ‪.‬‬ ‫اشتای نیتز ‪ :‬اشتای نیتز پس از یک شکست و از‬ ‫دست دادن مقام قهرمانی تعادل روحی خود را از‬ ‫دست می دهد و به خارج شهر پناه می برد و ادعا‬ ‫میکند که به پیامبری مبعوث شده است ‪.‬‬

‫دنیای هنر‬

‫و مداوم انرژی چندانی برای نوشتن نگذاشته‌ام‬ ‫اما همیشه برای خودم یادداشت‌هایی می‌نویسم و‬ ‫بیشتر تمرکزم از جوانی روی خواندن بوده است‪.‬‬ ‫همچنین در کنار بازی در سریال‌ها و فیلم‌های‬ ‫سینمایی‪ ،‬در داوری جشنواره‪ ،‬سفر به شهرستان‌ها‬ ‫برای تدریس و سخنرانی در دانشگاه‌های مختلف و‬ ‫دیدار با هنرمندان جوان هم فعالیت داشته‌ام‪.‬‬ ‫وی در خصوص اولویت حضور در سریال یا فیلم‌های‬ ‫سینمایی اظهار داشت‪ :‬برایم فرقی نمی‌کند‪ ،‬این دو‬ ‫عرصه هر کدام نوعی از عرضه و تقاضا هستند که‬ ‫نباید آن‌ها را از هم جدا فرض کرد‪ .‬اما همه سینما‬ ‫را انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در خصوص وضعیت بیمه هنرمندان مطرح کرد‪:‬‬ ‫بیمه اهمیت ندارد چرا که چیزی به شما نمی‌دهند‪.‬‬ ‫زمانی که شما بیماری صعب‌العالج می‌گیرید‪ ،‬بیمه‬ ‫چه کمکی به شما می‌کند؟ باید زیربنایی فکر کنیم‬ ‫و به یک نظام‌مندی برسیم وگرنه برای کسی که به‬ ‫سنی رسید و توانایی کار نداشت‪ ،‬بیمه چه آینده‌ای‬ ‫در نظر می‌گیرد؟ اص ً‬ ‫ال بیمه معضل ما نیست‪ .‬معضل‬ ‫اولیه و اصلی ما در عرصه هنر این است که هدفمند‬ ‫نیستیم یعنی زیر نظر یک دایره‌ای کار نمی‌کنیم که‬ ‫تأمین آتیه‌ای برای هنرمند داشته باشند‪.‬‬ ‫این هنرپیشه پیشکسوت ادامه داد‪ :‬در حال حاضر‬ ‫که کار می‌کنیم خیلی از تهیه‌کننده‌ها قسط‌های‬ ‫آخر را پرداخت نمی‌کنند یا خیلی دیر می‌دهند و‬ ‫اذیت می‌کنند‪ ،‬در حالی که بازیگر به آن مبلغ نیاز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫وی در خصوص بازیگران جدید اظهار داشت‪ :‬در‬ ‫هر صورت بازیگری عرصه‌ای است که از بیرون‬ ‫جلوه زیادی برای عالقه‌مندان دارد و فکر می‌کنند‬ ‫طبق پول و احترام در این کار وجود دارد‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل خیلی مشتاق هستند به این حرفه بیایند و‬ ‫فکر می‌کنند با ورود به این عرصه جایگاه شهرت‬ ‫و معروفیت کسب می‌کنند‌‪ ،‬اما نمی‌دانند که چقدر‬ ‫باید سختی تحمل کنند‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬کسانی که از راه درست به این‬ ‫حرفه وارد نمی‌‌شوند و افرادی که با علم و آگاهی‬ ‫می‌آیند‪ ،‬دانش بیشتری کسب می‌کنند و می‌توانند‬ ‫این مسیر را ادامه دهند‪.‬‬ ‫«ارغوان» و احساس‌های فراموش شده‬

‫امید بنکدار کارگردان سینما و تلویزیون ؛ در خصوص‬ ‫دغدغه‌ و هدف اصلی ساخت فیلم «ارغوان» گفت‪:‬‬ ‫«ارغوان» در مورد احساس و عواطف و عادت‌هایی‬

‫‪20‬‬

‫است که در زندگی روزمره ما فراموش شده و ما‬ ‫نوعی ادای دین‪ ،‬احساس و نوستالژی خود را نسبت‬ ‫به آن عواطف فراموش شده در «ارغوان» بازگو‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬حرف اصلی فیلم «ارغوان» حس است و‬ ‫به نظر من رسالت پیام دادن ندارد که بخواهیم آن‬ ‫را در یک جمله محدود کنیم‪ ،‬چون اگر قرار است با‬ ‫یک جمله محدود شود تبدیل به شعار خواهد شد و‬ ‫فیلم نیست‪ ،‬فکر می کنم حرف اصلی هر فیلمساز‬ ‫تقسیم کردن احساساتش از طریق فیلم است‪.‬‬ ‫بنکدار عنوان کرد‪« :‬ارغوان» ملودرامی است که به‬ ‫طور موازی در دو مقطع زمانی مختلف اتفاق می‌افتد‬ ‫و بیننده در پایان متوجه ارتباط این دو قصه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این کارگردان ادامه داد‪ :‬با وجود اینکه اکثر فیلم‌های‬ ‫حال حاضر سینما ملودرام اجتماعی و «ارغوان» نیز‬ ‫موضوعیت ملودرام دارد اما فیلم ما از آن دسته‬ ‫آثاری است که کمتر ساخته و پرداخته شده و‬ ‫جای این نوع فیلم‌ها در سینمای ایران خالی است‪.‬‬ ‫امیدواریم مخاطبان با عشق فیلم را ببینند و با آن‬ ‫فیلم ارتباط خوبی برقرار کنند‪ ،‬چون ما فیلم را با‬ ‫عشق ساختیم و اگر بدون پیش فرض با آن مواجه‬ ‫شود «ارغوان» را دوست خواهد داشت‪.‬‬

‫خواهد شد این موضوع در مورد من و علی‌محمدی‬ ‫نیز صدق می‌کند‪ ،‬یعنی این که سعی می‌کنیم‬ ‫فیلم «هم‌نام» که شباهت‌های کمتر و تفاوت‌های‬ ‫بیشتری با ارغوان دارد را از آثار قبلی خود بهتر‬ ‫و جذاب‌تر بسازیم و این موضوع زمان تولید آن‬ ‫مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫بنکدار در مورد تفاوت ذهنیت و کیفیت فیلمسازان‬ ‫جوان در تقابل با نسل‌های قدیمی‌تر اظهار داشت‪:‬‬ ‫فیلمسازی به نسل و سن ربط ندارد چنانچه‬ ‫فیلم‌سازان بزرگی مانند ناصرتقوایی‪ ،‬بهرام بیضایی‪،‬‬ ‫محمدرضا اصالنی و ‪ ...‬داریم که متاسفانه کار‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬شرایط فیلمسازی برای آنها فراهم نیست‬ ‫و اگر فیلم بسازند به روزتر و بهتر از بسیاری جوان‌ها‬ ‫مانند خود من و علی‌محمدی خواهند بود‪.‬‬ ‫یک کشته و پنج زخمی در جشن «زامبی‌ها»‬

‫این کارگردان در خصوص پیش‌بینی از استقبال‬ ‫«ارغوان» تصریح کرد‪ :‬به نظر من هر فیلمسازی‬ ‫دوست دارد از فیلمش استقبال شود و از طرفی‬ ‫ما زمان ساخت فیلم از هیچ مسئله‌ای سرسری رد‬ ‫نشدیم و با دقت‪ ،‬عشق و وسواس سعی کردیم به‬ ‫شعور مخاطب احترام بگذاریم امیدواریم مخاطب‬ ‫نیز متوجه این احترام شود و با فیلم محترمانه‬ ‫برخورد کند‪.‬‬ ‫بنکدار حال و هوای این روزهای سینما را خراب بیان‬ ‫کرد و گفت‪ :‬حال و هوای سینمای ما خراب شده‬ ‫و مردم به این خاطر با سینما قهر کرده‌اند‪ .‬شاید‬ ‫دلیل آن آمدن شبکه‌های ماهواره‌ای و شبکه‌های‬ ‫اینترنتی و قابلیت‌هایی که اینترنت در خدمت مردم‬ ‫گذاشته و اوقات فراغت آن‌ها را پر کرده باشد‪ .‬مردم‬ ‫کم کم در حال فراموش کردن موضوع و نشستن در‬ ‫کنار هم در یک سالن تاریک و تماشای تصویرهای‬ ‫بزرگ و لذت‌بخش هستند‪.‬‬ ‫وی در خصوص شباهت‌ها و تفاوت‌های ساخته‬ ‫جدید خود یعنی فیلم «هم‌نام» با فیلم «ارغوان»‬ ‫بیان کرد‪ :‬به نظر من انسان هر چقدر در انجام کاری‬ ‫جلوتر می‌رود‪ ،‬به خاطر دریافت‌های عمیق‌تری از‬ ‫زندگی و با هدف بهتر شدن‪ ،‬پخته‌تر و با تجربه‌تر‬

‫در فلوریدا!‬ ‫تیراندازی در جشنواره‌ای موسوم به ‪ ZombiCon‬در‬ ‫فورت مایرز ایالت فلوریدا در آمریکا یک نفر کشته و‬ ‫پنج مجروح برجای گذاشت‪.‬‬ ‫این جشنواره با حضور بیش از بیست‌هزار شرکت‬ ‫کننده که مثل زامبی‌ها (مرده‌های متحرک‬ ‫آدمخوار) لباس پوشیده بودند‪ ،‬برگزار شد‪.‬‬ ‫تیراندازی حدود ساعت ‪ 11:45‬شنبه شب به وقت‬ ‫شرق آمریکا و‪ 15‬دقیقه قبل از اختتامیه رسمی این‬ ‫رویداد اتفاق افتاد‪ .‬پس از حادثه هنوز هم جمعیت‬ ‫انبوهی در خیابان‌های اطراف حضور داشتند و‬ ‫در همان حال‪ ،‬نیروهای پلیس در حال نصب نوار‬ ‫دور صحنه جنایت بودند و جست‌و جو برای یافتن‬ ‫مظنون بودند‪.‬‬ ‫اداره پلیس فورت مایرز نام مقتول را اکسپاویوس‬ ‫تایرل تیلور‪ 20 ،‬ساله بازیکن یک کالج محلی فوتبال‬ ‫اعالم کرد‪ .‬وی در صحنه جان داده‪ ،‬اما جزئیات‬ ‫دیگری در مورد مرگ او منتشر نشده است‪ .‬چهار‬ ‫نفر از مجروحان به بیمارستان منتقل شدند ولی‬ ‫وضع آنها وخیم نبوده و یک نفر نیز ترجیح داده‬ ‫است از مراقبت‌های پزشکی استفاده نکند‪.‬‬

‫روبرو هستیم‪ .‬مردم نیاز به خندیدن دارند‪ ،‬چرا که‬ ‫سینما نوعی تفریح به شمار می‌رود‪ .‬همان مسئله‌ای‬ ‫که به آن اشاره کردم تجاری بودن سینما‪ ،‬باعث‬ ‫شده تا خیلی مسائل در سینمای ایران به فراموشی‬ ‫سپرده شود‪ .‬باید سینما را به حال خود بگذاریم تا‬ ‫درآمد خود را دربیاورد‪ .‬ایجاد طنز در موقعیت و با‬ ‫هزینه باال را نمی‌پذیریم و از طنزهای کالمی آن‬ ‫هم لهجه و متلک گفتن و سخره گرفتن همدیگر‬ ‫استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫بازیگر فیلم «مادر» به کارگردانی زنده‌یاد علی حاتمی‬ ‫در پایان خاطرنشان کرد‪ :‬امیدوارم یک تشکل صنفی‬ ‫خوب برای بازیگران راه‌اندازی شود‪ .‬متأسفانه تنها‬ ‫یاد گرفته‌ایم در جشنواره‌ها که همدیگر را می‌بینیم‪،‬‬ ‫تحویل بگیریم و احساس صمیمت داشته باشیم‪ ،‬آن‬ ‫هم فقط به خاطر فضولی چون می‌خواهیم بدانیم‬ ‫چه کسی سر چه پروژه‌ای است و چقدر دستمزد‬ ‫می‌گیرد‪ .‬به نظر من بازگشایی خانه سینما خیلی‬ ‫اتفاق خوبی بود اما در همان روزها هم تبدیل به دو‬ ‫تشکل شده بودیم و هر کدام حرف خود را می‌زدیم‬ ‫و دیگری را قبول نداشتیم‪.‬‬ ‫ورزشکاران ایرانی عشق بازیگری!‬

‫پرونده ای درباره آن دسته از ورزشکارانی که از‬ ‫ابتدای شکل گیری سینما جلوی دوربین فیلمسازان‬ ‫ایرانی رفته اند؛ به بهانه بازی علیرضا حیدری در‬ ‫فیلم «من یک ایرانی ام» ساخته محمدرضا آهنج‪.‬‬ ‫هرگاه سخن از رابطه ورزش با سینما به میان می‬ ‫آید این سوال مطرح می شود کدام یک بر دیگری‬ ‫تاثیر بیشتری گذاشته اند؟ در این داد و ستد کدام‬ ‫یک منفعت بیشتری برده اند؟ قهرمانان ورزشی به‬ ‫واسطه اختراع دوربین فیلمبرداری و ثبت مبارزات‬ ‫شان به شهرت بیشتری دست پیدا کرده اند و‬ ‫سینماگران از خالل اتفاقات ریز و درشت جریانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬موقعیت های نمایشی دلپذیری را ایجاد‬ ‫کرده اند هر دو واجد ویژگی های مشترک دراماتیک‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ورزش با خلق درام از دل واقعیاتی که در جریان‬ ‫مبارزات شکل می گیرد و سینما با خلق لحظاتی که‬ ‫لزوما ریشه در واقعیت ندارند و ساخته و پرداخته‬ ‫ذهن نویسنده و کارگردان هستند‪ .‬هر دو قادر به‬ ‫خلق قهرمان هستند‪ .‬قهرمان ورزشی در فرآیندی‬ ‫طاقت فرسا و در مواجهه با واقعیت به موفقیت می‬ ‫رسد و قهرمان نمایشی در فرآیندی خالقانه و مدد‬ ‫توانمندی فیلم ساز و نظام تولید حرفه ای متولد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫دنیای هنر‬

‫اما سینما به رغم موفقیت در خلق قهرمان های‬ ‫فردی ورزشی همچون «گاو خشمگین» و «راکی»‬ ‫در خلق لحظات دراماتیک و معرفی ورزش های‬ ‫دسته جمعی‪ -‬به عنوان قهرمان منفرد‪ -‬مانند‬ ‫والیبال‪ ،‬فوتبال و بسکتبال ناموفق بوده است و صرفا‬ ‫می توان به فیلم «فرار به سوی پیروزی» اشاره کرد‬ ‫که به واسطه حضور توامان ستارگان علم ورزش‬ ‫و سینما‪ ،‬توانست رضایت نسبی تماشاگران را به‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬

‫سینما در ابتدای شکل گیری با هدف سرگرم سازی‬ ‫توده های مردم همراه بود‪ ،‬اما در ادامه و با ایجاد‬ ‫گونه ها و سبک های مختلف فیلمسازی‪ ،‬تمرکز‬ ‫خود بر اصل سرگرم سازی را از دست داد و برای‬ ‫جلب نظر طبقات مختلف اجتماعی شروع به خط‬ ‫کشی میان مخاطبان خود کرد‪ .‬اما ورزش به دلیل‬ ‫ارتباط مستقیم قهرمانانش با اقشار مختلف جامعه‬ ‫و حضور ملموس در صحنه‪ ،‬هیچگاه از توده های‬ ‫مردم فاصله نگرفت و همچنان جذابیت خود را از‬ ‫دست نداده است و این سینماست که برای خلق‬ ‫موقعیت های نمایشی وام دار جریانات و قهرمانان‬ ‫ورزشی است‪.‬‬ ‫اما چه عواملی باعث گرایش ورزشکاران به عالم‬ ‫هنر می گردد؟ مگر نه اینکه قهرمانان ورزشی طعم‬ ‫شهرت و محبوبیت را بارها چشیده اند و نیازی به‬ ‫دیده شدن بیشتر ندارند؟ عرصه نمایش‪ ،‬خاصه‬ ‫سینما و تلویزیون چه کهربایی دارد که برخی از‬ ‫قهرمانان ورزشی به مدد عضالت درهم پیچیده و‬ ‫آمادی جسمانی کافی دچار این توهم می شوند که‬ ‫قادر به بازی جلوی دوربین هستند؟‬ ‫در نگاهی اجمالی می توان به چند نکته اشاره کرد‪.‬‬ ‫یکی اینکه ورزش قهرمانی عمری کوتاه و مقطعی‬ ‫دارد و یک ورزشکار نهایتا می تواند تا ‪ 20‬سال از‬ ‫طعم شهرت‪ ،‬ثروت و محبوبیت بهره ببرد‪ .‬اما عده‬ ‫ای از آن ها بعد از فرارسیدن دوران افول‪ ،‬همچنان‬ ‫تالش می کنند تا در کانون توجهات مردم و رسانه‬ ‫ها باشند و اغلب در محاسبات خود اشتباهاتی را‬ ‫مرتکب می شوند‪ ،‬اما یک سینماگر و دقیق تر یک‬ ‫هنرمند قادر به فعالیت بلندمدت‪ -‬از دوران کودکی‬ ‫تا کهن سالی‪ -‬در حیطه تخصصی خود می باشد‪.‬‬ ‫پاسخ بعدی را باید در جذابیت های ذاتی سینما‬ ‫جست و جو کرد‪ .‬در سینما با تغییر داستان و کم‬ ‫و زیاد کردن و ابداعات تصویری و ارائه تصویری‬ ‫آرمانی از شخصیت ها سر و کار داریم‪ .‬در حال‬ ‫حاضر تنها سینماست که قادر به بازنمایی زوایای‬ ‫پنهان و آشکار و احواالت شخصی اهالی ورزش‬

‫است‪ .‬درواقع مدیوم سینما این فرصت را به آن ها‬ ‫می دهد که خود را ویرایش کنند و در فواصل زمانی‬ ‫طوالنی تری به خودنمایی بپردازند‪.‬‬ ‫این روزها خبر از بازی علیرضا حیدری در فیلم‬ ‫سینمایی «من یک ایرانی ام» به کارگردانی‬ ‫محمدرضا آهنج در کشور اوکراین به گوش می‬ ‫رسد‪ .‬گفته می شود حیدری برای ایفای نقش در‬ ‫این فیلم تمرینات سختی را در نظر گرفته و به‬ ‫گفته خودش ‪ 18‬کیلو وزن کم کرده تا بتواند بدنی‬ ‫آماده برای کشتی گرفتن در صحنه های مختلف‬ ‫فیلم داشته باشد‪.‬‬ ‫آن چیزی که از داستان و حال و هوای فیلم به‬ ‫بیرون درز کرده حاکی از این است که بخشی از‬ ‫داستان فیلم مربوط به زندگی شخصی این قهرمان‬ ‫اسبق کشتی جهان و المپیک می باشد‪ .‬داستان یک‬ ‫قهرمان ورزشی که به دلیل برخوردهای بدی که با‬ ‫وی صورت گرفته مجبور به خداحافظی از دنیای‬ ‫ورزش و مهاجرت به خارج از کشور شده است‪.‬‬ ‫حیدری در گفت و گویی به زمینه داستانی فیلم‬ ‫اینگونه اشاره کرده است‪ :‬احساس می کنم مهره‬ ‫سوزی و نخبه کشی در کشور ما مرسوم شده است‪،‬‬ ‫چه در ورزش و چه در سیاست و چه در اقتصاد و‬ ‫هنر‪ .‬احساس کردم باید یک سری از حرف ها گفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بیمه هنرمندان هیچ اهمیتی ندارد‬

‫ثریا قاسمی بازیگر سینما و تلویزیون ؛ در خصوص‬ ‫وضعیت فیلمنامه‌های ایرانی گفت‪ :‬در این زمینه‬ ‫وضعیت خیلی‌ خوبی نداریم‪ .‬قصه‌ها خیلی ضعیف‬ ‫هستند‪ .‬به همین دلیل است که سینمای ما مشکل‬ ‫دارد چون نویسنده‌ها جوان‌اند و هنوز تجربه‌ و‬ ‫جهان‌بینی خوبی ندارند و ‪ 10‬سالی زمان می‌خواهد‬ ‫تا تجربه کسب کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اص ً‬ ‫ال نمی‌توانیم انتخاب کنیم که قصه‌ها‬ ‫باید به چه سمت و سویی بروند‪ ،‬باید نویسنده‬ ‫خودش جهت قصه را پیدا کند و بنویسد‪ .‬ما در‬ ‫طول تاریخ راجع‌ به عشق و مهر و تنفر بارها حرف‬ ‫زده‌ایم و تمام داستان‌ها به همین دو موضوع اشاره‬ ‫می‌کنند‪ .‬به خاطر همین دیگر نمی‌توان سمت و‬ ‫سوی قصه را برای کسی انتخاب کرد چرا که نحوه‬ ‫اجرا و نمایش در قصه‌ها متفاوت است‪.‬‬ ‫قاسمی در خصوص نسبت خودش با فعالیت‬ ‫داستان‌نویسی عنوان کرد‪ :‬تا به حال به صورت مستمر‬

‫نقشی که برای «رضا کیانیان»‬ ‫جای چالش دارد‬

‫این بازیگر سینما‪‌ ،‬تئاتر و تلویزیون ادامه داد‪:‬‬ ‫مدت‌های مدید و چندین سال بود که قرار بود با‬ ‫کیومرث پوراحمد همکاری داشته باشم اما متأسفانه‬ ‫هزار اتفاق افتاد و سرنوشت به گونه‌ای رقم خورد‬ ‫که نشد‪.‬‬ ‫کیانیان ادامه داد‪ :‬االن بسیار خوشحالم که در فیلم‬ ‫جدید او بازی می‌کنم‪ ،‬بویژه اینکه در این فیلم نقشم‬ ‫ش دارد و آن را بسیار دوست می‌دارم‪.‬‬ ‫جای چال ‌‬ ‫او ارائه اطالعات بیشتر درباره درون‌مایه این فیلم‬ ‫را به زمان دیگری موکول کرد و تنها به این بسنده‬ ‫کرد که این فیلم نیز حال و هوای فیلم «شب یلدا»‬ ‫دیگر اثر کیومرث پوراحمد را دارد که سال‌ها پیش‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫فیلم جدید کیومرث پوراحمد این روزها پیش‌تولید‬ ‫را می‌گذراند‪.‬‬

‫همکاری پیمان معادی با رامبد جوان‬

‫‪16‬‬

‫به گفته جواد فرحانی تهیه کننده فیلم‪ ،‬مراحل‬ ‫مقدماتی کلید خوردن فیلم آغاز شده و این فیلم در‬ ‫حال حاضر در مرحله انتخاب بازیگر است‪.‬‬ ‫تا این لحظه حضور پیمان معادی و نگار جواهریان‬ ‫در این فیلم قطعی شده و انتخاب سایر بازیگران‬ ‫فیلم ادامه دارد‪.‬‬ ‫به گفته رامبد جوان کارگردان فیلم «نگار» قرار‬ ‫است این فیلم را برای حضور در جشنواره فیلم فجر‬ ‫امسال آماده شود‪.‬‬

‫سینمای امروز تبدیل به رادیو شده است‬

‫اکبر عبدی بازیگر سینما و تلویزیون تاکنون‬ ‫بازی‌های مختلفی را در سینما به جا گذاشته است‪.‬‬ ‫او در مجموعه‌های تلویزیونی زیادی بازی کرد و‬ ‫با دو مجموعه «محله بروبیا»‪« ،‬بازم مدرسم دیر‬ ‫شد» تبدیل به چهره‌ای شناخته‌شده برای بیننده‬ ‫تلویزیون شد‪.‬‬ ‫تا اینکه با فیلم « جنجال بزرگ» به عنوان بازیگر‬ ‫طنز در دهه شصت معرفی شد‪ .‬این بازیگر سینما‬ ‫در سال ‪ 1368‬برای بازی در فیلم سینمایی «مادر»‬ ‫ساخته علی حاتمی سیمرغ بلورین نقش دوم مرد را‬ ‫از هجدهمین جشنواره فیلم فجر به دست آورد‪ .‬او در‬ ‫فیلم‌های «مردی که موش شد»‪« ،‬اجاره‌نشین‌ها»‪،‬‬ ‫«گراند سینما» و «ای ایران» بازی کرد که نقش او‬ ‫در همه این فیلم‌ها کمدی بود‪.‬‬ ‫این بازیگر سینما با بازی در فیلم‌های «آدم‌برفی»‪،‬‬ ‫«دلشدگان» و «هنرپیشه» قابلیت‌های خود را در‬ ‫ایفای نقش‌های متنوع اثبات کرد؛ همین قابلیت‬ ‫موجب شد که عبدی در «سفر جادویی»‪ ،‬هم نقش‬ ‫کودکی و هم نقش میانسالی خود را ایفا کند‪ ،‬با‬ ‫اینکه در تمام این سال‌ها به هیچ عنوان کم‌کار نبود‬

‫اما به نوعی نادیده گرفته شد تا اینکه بعد از بیست‬ ‫و دو سال باالخره در سال ‪ 1390‬برای بازی در فیلم‬ ‫سینمایی «خوابم می‌آد» به کارگردانی رضا عطاران‬ ‫بار دیگر سیمرغ بلورین بازیگر نقش مکمل مرد را‬ ‫از آن خود کرد‪.‬‬ ‫عبدی مدتی به دلیل عارضه کلیوی در بستر بیماری‬ ‫بود‪ ،‬اما این روزها شرایط جسمانی خوبی دارد‪.‬‬ ‫خیلی کوتاه با او درباره وضعیت سینمای این به‬ ‫صحبت پرداخته‌ایم که در زیر می‌خوانیم‪.‬‬ ‫اکبر عبدی درباره خانه‌نشین شدن گروهی از‬ ‫بازیگران پیشکسوت در سینما ‪ ،‬گفت‪ :‬سینما در‬ ‫مسیری که حرکت می‌کند‪ ،‬کمتر درآمدزایی می‌کند‬ ‫و بیشتر به تجاری بودن نزدیک شده است‪ .‬همین‬ ‫مسئله باعث شده تا عده‌ای کاری نداشته باشند و‬ ‫تنها خانه‌نشین شوند‪ .‬برخی از فیلم‌های روی پرده‬ ‫سینما‪ ،‬فیلم‌های تأثیرگذاری نیستند‪.‬‬ ‫بازیگر مجموعه تلویزیونی «محله برو بیا» در ادامه‬ ‫بیان کرد‪ :‬سینمای ایران برای تولید یک فیلم هزینه‬ ‫می‌کند اما بازگشت سرمایه ندارد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫تولیدکننده‌ها با حداقل سرمایه و با دلی لرزان فیلم‬ ‫می‌سازند‪ .‬برای صحنه‌های واقعی فیلم‌هایمان گاهی‬ ‫از صدا استفاده می‌کنیم تا خرج فیلم برای آوردن‬ ‫یک سری تجهیزات کمتر شود‪ .‬گاهی حس می‌کنم‬ ‫سینمای امروز تبدیل به رادیو شده است‪ .‬واقعاً‬ ‫سینمایی وجود ندارد که همه با جان‌ودل برای آن‬ ‫تالش کنند‪.‬‬ ‫بازیگر فیلم «آدم‌برفی» درباره معضل قاچاق فیلم‌ها‬ ‫هم بیان کرد‪ :‬چند سالی است که با این اتفاق‬ ‫در سینما روبرو شده‌ایم‪ .‬هنوز هم راه‌حلی برای‬ ‫کپی‌رایت فیلم‌ها کشف نکر ده‌اند‪ .‬در حالی که در‬ ‫خارج از کشور‪ ،‬از همین طریق عرضه مستقیم کاال‬ ‫فرهنگی را دارند‪ .‬شاید دلیل اینکه ما در سینما‬ ‫درآمدی نداریم هم چنین موضوعاتی باشد‪ .‬به هر‬ ‫حال سینمای امروز با مشکل مالی بیشتری نسبت‬ ‫به سال‌های گذشته روبرو شده است‪ .‬این مشکل در‬ ‫کار و درآمدزایی بازیگران عرصه سینما هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬تجهیزات گران نمی‌توانیم برای فیلم‌هایمان‬ ‫حتی از دیگر کشورها تهیه کنیم و مجبور هستیم‬ ‫صدای هر اتفاق اکشنی را در سینما داشته باشیم‪.‬‬ ‫عبدی که تاکنون بازی‌های متفاوتی از او را در‬ ‫سینما دیده‌ایم‪ ،‬درباره ضعف فیلمنامه در سینما‬ ‫عنوان کرد‪ :‬در سینما با کمبود فیلمنامه‌های طنز‬

‫می دهد که غذاهای چرب‪ ،‬عملکرد شناختی فرد را‬ ‫مختل می کند‪.‬‬ ‫چند حقیقت جالب درباره آی کیو‬ ‫شاید خیلی ها دوست داشته باشند که میزان آی‬ ‫کیو با میزان موفقیت شان ارتباط مستقیم نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬اما متاسفانه یا خوشبختانه روانشناسان مصرانه‬ ‫بر این باورند که میزان آی کیو تاثیر مستقیمی بر‬ ‫میزان موفقیت انسان دارد‪ .‬آنچه در مطلب زیر به‬ ‫آن می پردازیم‪ ،‬حقایقی جالب درباره آی کیو یا‬ ‫ضریب هوشی است که به آن بهره هوشی هم گفته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫خوردن زیاد تنقالت برابر با کم شدن آی‬ ‫‬‫کیو‬ ‫خوردن زیاد تنقالت (با مواد‬ ‫مغذی کم) برای بچه های‬ ‫زیر سه سال نتیجه ای جز‬ ‫پایین آمدن میزان آی‬ ‫کیو ندارد‪ .‬تحقیقات نشان داده‬ ‫است که بچه های زیر سه سال که‬ ‫مرتب تنقالت می خورند‪ ،‬ضریب هوشی‬ ‫کمتری نسبت به همساالن خود دارند که کمتر‬ ‫به تنقالت عالقه نشان می دهند‪.‬‬

‫ارتباط مستقیم آی کیو و ژنتیک‬ ‫با وجودی که عوامل محیطی در کم و زیاد شدن‬ ‫بهره هوشی نقش دارند‪ ،‬اما به هیچ وجه میزان‬ ‫اثرشان به گرد پای وراثت نمی رسد‪ ،‬چرا که‬ ‫بر اساس یافته ها‪ ،‬هر چند عوامل محیطی کم‬ ‫و بیش بر آی کیو تاثیر می گذارند‪ ،‬اما وراثت‬ ‫و ژنتیک تشکیل دهنده ‪ 40‬تا ‪ 80‬درصد بهره‬ ‫هوشی است‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫آی کیو بیشتر‪ ،‬روابط اجتماعی قوی تر‬ ‫بر خالف آنچه عموم تصور می کنند‪ ،‬بهره‬ ‫هوشی با روابط اجتماعی ارتباط تنگاتنگی‬ ‫دارد و هر چه آی کیو فرد بیشتر باشد‪ ،‬روابط‬ ‫اجتماعی اش هم قوی تر است‪ ،‬یا به عبارتی‬ ‫سعی می کند رابطه بهتری با دیگران در اجتماع‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫زندانی و خالفکار آی کیو کمتری دارد‬ ‫معموال کسانی که بهره هوشی شان از میزان‬ ‫متوسط یعنی بین ‪ 75‬تا ‪ 90‬کمتر است‪ ،‬بیشتر‬ ‫به سمت ترک تحصیل‪ ،‬انجام کار خالف و حتی‬ ‫زندانی شدن رغبت نشان می دهند و فاصله‬ ‫شان با این گونه نسبت به همتایانشان کمتر‬ ‫است‪.‬‬

‫بهره هوشی باالتری دارند‪ ،‬اعتماد به نفس شان‬ ‫هم بیشتر است‪.‬‬ ‫افراد دارای آی کیو باالی ‪ ،115‬همه فن‬ ‫حریف هستند‬ ‫انجام کارهایی که نیاز به مهارت خاصی ندارند‪،‬‬ ‫نیاز به آی کیو چندانی هم ندارند‪ .‬به عبارتی‬ ‫چه ضریب هوشی باال باشد و چه پایین‪ ،‬کارهای‬ ‫روتین و روزمره انجام می شوند‪ ،‬اما مسئله اصلی‬ ‫در کارهایی است که پیچیدگی خاصی دارند یا‬ ‫مهارت ویژه ای می طلبند‪ .‬چنین مشاغلی فقط‬ ‫از دست کسانی برمی آیند که آی کیو باالی‬ ‫‪ 115‬دارند‪.‬‬

‫ضریب هوشی کمتر‪ ،‬تمایل به خودکشی‬ ‫بیشتر‬ ‫کسانی که از بهره هوشی یا آی کیو کمتری‬ ‫بهره می برند‪ ،‬زودتر از دیگران در برابر مشکالت‬ ‫زندگی زانو خم می کنند و دوست دارند‬ ‫خودکشی کنند تا از این زندگی راحت شوند‪.‬‬ ‫هر چه آی کیو بیشتر‪ ،‬اعتماد به نفس هم‬ ‫باالتر‬ ‫اگر از افرادی که در عرصه های مختلف از جمله‬ ‫کار‪ ،‬ورزش و زندگی شخصی موفقیت به دست‬ ‫آورده اند بپرسید عامل موفقیت تان چیست‪،‬‬ ‫قطعا بخش عمده ای از آن را مرتبط با اعتماد به‬ ‫نفس می دانند‪ .‬ثابت شده است که کسانی که‬

‫خالقیت‪ ،‬محصول آی کیو باالست‬ ‫انسان های خالق‪ ،‬مبتکر و نوآور کسانی هستند‬ ‫که قدر آی کیو باالی خود را می دانند و تالش‬ ‫می کنند که از این موهبت الهی ارزشمند‪ ،‬با‬ ‫انجام کارهای خالقانه و نوآور استفاده کنند‪.‬‬

‫کارها و عاداتی که باعث کاهش آی کیو می شوند‬ ‫متخصصان معتقدند همه چیز از فناوری گرفته تا‬ ‫عادات غذایی و شیوه زندگی‪ ،‬بر عملکرد مغز ما‬ ‫تأثیر می گذارد و عادت های نادرست باعث افت‬ ‫کارایی ذهن و توانایی فکر کردن می شود‪ .‬اخیرا‪،‬‬ ‫نتایج بررسی محققان کانادایی نشان داده است که‬ ‫مصرف میزان زیاد چربی های اشباع‪ ،‬تأثیر زیادی‬ ‫روی عملکرد مغز می گذارد و حتی به اعتیاد منجر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از سال ‪ 1930‬به علت شرایط بهتر زندگی‪ ،‬بهبود‬ ‫تغذیه و تحصیالت‪« ،‬آی کیو» ی افراد در سراسر‬ ‫جهان بهتر شد‪ ،‬اما اکنون محققان ادعا می کنند‬ ‫که در سال های گذشته میزان بهره هوشی افراد‬ ‫کاهش پیدا کرده و از طرفی طی ‪ 50‬سال اخیر‬ ‫هوش اجتماعی هم افت پیدا کرده است‪ .‬محققان‬ ‫تأکید می کنند عالوه بر یاد گرفتن مهارت های‬ ‫جدید‪ ،‬موارد دیگری نیز برای حفظ آی کیو الزم‬ ‫است‪ .‬در ادامه‪ ،‬به کارها و عاداتی که باعث کاهش‬ ‫بهره هوشی می شوند‪ ،‬می پردازیم‪.‬‬ ‫انجام دادن چند کار با هم‬ ‫انجام دادن چند کار با هم باعث کاهش آی کیو می‬ ‫شود‪ .‬محققان می گویند مغز برای انجام دادن چند‬ ‫کار به طور همزمان با هم‪ ،‬طراحی نشده است‪ .‬زمانی‬ ‫که فرد این کار را می کند و تمرکز خود را سریع از‬ ‫یک کار به کار دیگر معطوف می کند‪ ،‬هر بار این کار‬ ‫را انجام می دهد‪ ،‬به قسمت شناختی مغز آسیب می‬

‫‪12‬‬

‫رسد‪ .‬در این شرایط (سوخت مغز) سریع تر مصرف‬ ‫می شود و در نتیجه مغز سریع تر خسته می شود‪.‬‬ ‫انجام دادن چند کار با هم مانع از تفکر عمیق و‬ ‫خالق می شود‪.‬‬ ‫خستگی سفر با هواپیما و کار شبانه‬ ‫همه ما می دانیم که تقریبا یک روز پس از پرواز‬ ‫با هواپیما‪ ،‬فرد هنوز گیج است‪ .‬این تأثیر می تواند‬ ‫چند هفته با فرد باقی بماند‪.‬‬ ‫نتایج بررسی روی نمونه های آزمایشگاهی نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬اختالل ریتم شبانه روز (ساعت داخلی‬ ‫بدن)‪ ،‬کارایی هیپوکامپ مغز را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬داشتن مشاغلی که شیفت کاری‬ ‫شب دارند و یا مسافرت های هوایی مداوم با اختالل‬ ‫رفتاری همراه هستند‪.‬‬ ‫جست و جوهای اینترنتی‬ ‫دسترسی نامحدود به اطالعات‪ ،‬چه در منزل و چه‬ ‫در بیرون از منزل‪ ،‬با فشار دا دن یک دکمه می‬ ‫تواند هم خوب باشد و هم بد‪ .‬این که بتوانید آدرس‬ ‫ها‪ ،‬شماره تلفن ها‪ ،‬دستور غذا‪ ،‬اسم ها‪ ،‬رویدادها‬ ‫و ‪ ...‬را به آسانی پیدا کنید‪ ،‬نیاز به یادآوری و به‬ ‫خاطر سپر دن را در شما کاهش می دهد‪ .‬اگرچه‬ ‫این فناوری به صورت مستقیم روی مغز تأثیر نمی‬ ‫گذارد‪ ،‬اما بر نحوه ذخیره کردن اطالعات در حافظه‬ ‫تأثیر می گذارد؛ به عنوان مثال ما راحت تر می‬ ‫توانیم به یاد بیاوریم که اطالعات کجا ذخیره شده‬

‫اند تا این که به یاد بیاوریم خود اطالعات چه بوده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫به گفته متخصصان مایکروسافت‪ ،‬به طور میانگین‬ ‫در طول ‪ 15‬سال‪ ،‬میزان تمرکز ما از ‪ 12‬ثانیه به ‪8‬‬ ‫ثانیه افت پیدا کرده است‪.‬‬ ‫زیاده روی در مصرف میوه ها‬ ‫زیاده روی در مصرف میوه هم باعث کاهش آی کیو‬ ‫می شود‪ .‬مصرف زیاد فروکتوز (قند طبیعی موجود‬ ‫در میوه ها) توانایی هورمون انسولین برای سوخت‬ ‫و ساز قند خون و تولید انرژی در بدن را کاهش می‬ ‫دهد‪ .‬البته منظور مصرف خیلی زیاد میوه است‪ ،‬نه‬ ‫مصرف مورد نیاز روزانه هر فرد‪ .‬در این میان می‬ ‫توان با مصرف امگا‪ 3 -‬از مغز محافظت کرد‪.‬‬ ‫همزمان راه رفتن و آدامس خوردن‬ ‫در گذشته گفته می شد که آدامس جویدن یک‬ ‫ورزش است که جریان خون را به مغز افزایش می‬ ‫دهد‪ ،‬اما آزمایش های اخیر‪ ،‬خالف این موضوع را‬ ‫نشان می دهد‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬جویدن آدامس‬ ‫برای چند ساعت باعث حواس پرتی می شود و آی‬ ‫کیو را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫مصرف غذاهای چرب‬ ‫مصرف چربی های اشباع مانند (کره‪ ،‬نیمرو و‪)...‬‬ ‫مانع عملکرد دوپامین مغز می شود (دوپامین‪ ،‬انتقال‬ ‫دهنده عصبی حیاتی است)‪ .‬نتایج بررسی ها نشان‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫با ‪ 24‬سال تجربه‬ ‫از آینده خود با خبر شوید!‬

‫تلفن ‪0176-88467054 :‬‬

‫چگونه از گیاه آپارتمانی‬ ‫محافظت کنیم؟‬

‫یک کارشناس کشاورزی با تاکید بر این‌که شروع‬ ‫پاییز اوج گرایش به نگهداری از گل‌های آپارتمانی‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬بهتر است این دسته از گیاهان را با‬ ‫سنجش شرایط محیطی مورد استفاده خریداری‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫فهیمه نصر اظهار کرد‪ :‬گیاه آپارتمانی قابلیت‬ ‫رشد در مکان‌های سرپوشیده مانند داخل منازل‬ ‫و ادارات را داشته و معموال برای اهداف تزیینی‪،‬‬ ‫اثرات مثبت روانی و دالیل بهداشتی از جمله تصفیه‬ ‫هوای داخل ساختمان پرورش داده می‌شود‪ ،‬اما از‬ ‫آن‌جایی که این گیاهان اغلب بومی مناطق استوایی‬ ‫و نیمه‌استوایی هستند بهتر است هنگام خرید صرفا‬ ‫از روی شکل ظاهری و عالقه شخصی انتخاب نکرده‬ ‫و گیاهی را خریداری کنیم که با شرایط محیطی‬ ‫محل نگهداری از جمله میزان دما‪ ،‬نور و حتی مدت‬ ‫زمان عالقه‌مان به رسیدگی را در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫این کارشناس ادامه داد‪ :‬در واقع استفاده از گیاهان‬ ‫آپارتمانی مستلزم فراهم کردن شرایطی است که‬ ‫تا اندازه‌ای با شرایط اکولوژیکی خاستگاه آن‌ها‬ ‫هم‌خوانی داشته باشد‪ .‬این در حالی است که بسیاری‬ ‫از گل‌های آپارتمانی به دمای پایین حساسیت شدید‬

‫دارند‪ ،‬تعدادی به رطوبت کم‪ ،‬تعدادی به نور شدید‬ ‫خورشید و تعدادی هم به همه این موارد حساسیت‬ ‫نشان می‌دهند‪ .‬از این‌رو باید در وهله اول همه این‬ ‫مولفه‌ها در محل زندگی خود را بشناسیم و با خرید‬ ‫گلدان مناسب‪ ،‬شادابی فضای اطراف خود را تامین‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬مشاوره با کارشناس خبره دومین‬ ‫گام است‪ .‬در واقع بهتر است حتی نام علمی گلدانی‬ ‫که برای خرید به ما پیشنهاد می‌شود به خاطر‬ ‫بسپاریم تا بتوانیم اطالعات جامع‌تری در خصوص‬ ‫آن کسب کنیم‪ .‬البته یکی از مهم‌ترین اقدامات‬ ‫هنگام تهیه گیاهان آپارتمانی بررسی ساقه‪ ،‬برگ‌ها‬ ‫و خاک گلدان برای اطمینان یافتن از نبود آثار و‬ ‫بقایای آفات و امراض است‪ ،‬این مسئله در خصوص‬ ‫علف‌های هرز هم صدق می‌کند‪ .‬همچنین بهتر است‬ ‫هنگام خرید به «ریشه پر» بودن گیاه هم توجه‬ ‫کنیم و گلدانی را خریداری کنیم که ریشه توسعه‬ ‫مطلوب خود را انجام داده و تعویض آن مشکلی به‬ ‫وجود نمی‌آورد‪ ،‬در غیر این صورت باید چند ماه بعد‬ ‫از خرید اقدام به تعویض گلدان کنیم‪.‬‬ ‫نصر همچنین خاطرنشان کرد‪ :‬مکمل‌های غذایی‬

‫جامد یا مایع در صورتی که به اندازه و بر اساس‬ ‫دستورالعمل استفاده نشوند نه تنها مفید نیستند‪،‬‬ ‫بلکه می‌تواند ریشه را بسوزانند به همین خاطر در‬ ‫وهله اول باید حتما مکمل‌های مخصوص گیاهان‬ ‫زینتی خریداری شود و با آگاهی کامل مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد؛ چرا که برخی تصور می‌کنند هر چقدر‬ ‫به گلدان خود مکمل غذایی بیشتری اضافه کنند‬ ‫گیاه شاداب‌تری خواهند داشت‪ ،‬در حالی که این‌طور‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫این کارشناس در ا دامه در خصوص حمل و نقل‬ ‫گلدان نیز گفت‪ :‬این کار در طول زمستان باعث‬ ‫پژمردگی برگ‌ها می‌شود‪ ،‬از این رو بهتر است هنگام‬ ‫خرید گیاه در لفافه کاغذی پیچانده شود تا تغییرات‬ ‫شدید رطوبت و حرارت به آن لطمه وارد نکند‪.‬‬ ‫همچنین بهتر است حتی‌االمکان گلدان را در اتاق‬ ‫روباز و بدون کابین قرار ندهیم‪ .‬به عالوه اگر مایل به‬ ‫خرید گلدان‌هایی با کشت گروهی هستیم بهتر است‬ ‫گیاهان مجموعه از نظر قد و رنگ و نیازهای محیطی‬ ‫کامال هماهنگ باشند‪.‬‬

‫پلیس آلمان برای اولین بار در هامبورگ درگیر پرونده دینی و مذهبی ای شده است‬ ‫برای اولین بار در هامبورگ پلیس درگیر پرونده‬ ‫دینی و مذهبی ای شده است که بین پناهجویان‬ ‫اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫عصر یکشنبه ‪ 18‬اکتبر ‪ 2015‬در کمپ پناهندگان‬ ‫‪ ،‬مردی افغان با حمله کردن به پسر ایرانی ‪ ،‬او را‬ ‫مورد ضرب و شتم قرار داد و متواری شد‪.‬‬ ‫وی روز دوشنبه شب پس از ساعتها جستجو دستگیر‬ ‫و به مراجع قانونی تحویل داده شد‪.‬‬ ‫شروع این ماجرا از جایی آغاز شد که این پسر ‪24‬‬ ‫ساله ایرانی که به تازگی دین اسالم را ترک و به‬ ‫دین مسیحیت روی آورده است برای بشارت دادن‬ ‫به دوستان خود لب به سخن می گشاید‪ .‬در این بین‬ ‫آن مردی افغان با تهدید کردن وی مبنی بر اینکه‬ ‫‪ :‬حاال خون تو حالل است ! کار خود را از چند روز‬ ‫قبل به گونه ای اطالع داده است‪.‬‬ ‫سرانجام او روز یکشنبه با حمله کردن به امیرعلی با‬ ‫در دست داشتن پایه تلسکوپ‪ ،‬وی را از ناحیه سر‬ ‫زخمی و راهی بیمارستان کرده است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫پس از این اتفاق ‪ ،‬نگهبانی که در آنجا حضور داشته‬ ‫است ‪ ،‬سعی می کند جلوی فرار او را آن جوان افغان‬ ‫بنام محمد را بگیرد ‪ ،‬اما تا پلیس از راه برسد وی‬ ‫با کمک چندی از دوستان خود که در آنجا زندگی‬ ‫میکنند متواری می شود‪.‬‬ ‫طبق گزارش پلیس متاسفانه فراری دهندگان وی‬ ‫شناسایی نشده اند‪.‬‬ ‫امیرعلی با منتقل شدن به بیمارستان تحت درمان‬ ‫قرار گرفت و اکنون حال وی رو به بهبود است‪.‬‬ ‫او را به جایی دیگر برای سکونت انتقال دادند‪.‬‬

‫اما این پرونده ممکن است باعث برگردانده شدن‬ ‫محمد به افغانستان شود‪.‬‬ ‫اکنون سوالی که ذهن ما را مشغول می کند این‬ ‫است که آیا باز هم شاهد اینگونه خشونتها میان هم‬ ‫زبان ها خواهیم بود؟‬ ‫آیا خشونت در بین پناهندگان رو به رشد است؟‬ ‫سوالهایی که شاید تا سالها کسی جوابی برایش پیدا‬ ‫نکند‪.‬‬ ‫‪Abendblatt‬‬ ‫سه شنبه ‪ 20‬اکتبر ‪2015‬‬ ‫ترجمه از ‪ :‬المیرا عسگری‬

‫به یاد سیمین بهبهانی‬ ‫ز آوای سیمرغ فریاد رفت‬ ‫دریغا سخندان استاد رفت‬

‫بود بهبهانی بزرگ غزل‬ ‫ز ایرانزمین اصل اوتاد رفت‬ ‫بود مام میهن عزادار تو‬ ‫عروس هنر خسته ناشاد رفت‬ ‫درآمد به پرواز پیر سخن‬ ‫در ایران به هنگام بیداد رفت‬ ‫عقاب ادب بود سیمین گرد‬ ‫چه گویم که شیرین فرهاد رفت‬ ‫نمی میرد آن گوهر تابناک‬ ‫خردمند پاینده بنیاد رفت‬ ‫علمدار آزادی آن شیرزن‬ ‫ز ملک ادب سرو آزاد رفت‬ ‫منالید نوذر ز مرگ هنر‬ ‫کجا اکمل طوس از یاد رفت‬ ‫نوذر ‪ -‬هامبورگ‬

‫آزمایش کلیه را جدی بگیرید‬ ‫اسمش را در لیست پیوند گذاشته‌اند‪ ،‬اما معلوم‬ ‫نیست کی نوبت به او برسد‪ .‬پاهایش ورم کرده‬ ‫بود‪ ،‬سردرد امانش را بریده بود‪ ،‬حالت تهوع داشت‬ ‫و حجم ادرارش به شدت کم شده بود که راهی‬ ‫بیمارستان شد‪.‬‬ ‫جواب آزمایش‌ها و سونوگرافی شوکه‌اش کرد‪.‬‬ ‫محسن چهل ساله است و به بیماری نارسایی مزمن‬ ‫کلیه ‪ Chronic Kidney Disease‬که اصطالحا آن‬ ‫را‪ CKD‬می‌نامند‪ ،‬مبتال شده است‪ .‬او چندین ماه‬ ‫است که هفته‌ای سه روز به مدت چهار ساعت دیالیز‬ ‫می‌کند و نامش در فهرست بلند باالی انتظار برای‬ ‫پیوند کلیه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نارسایی مزمن کلیه رایج‌ترین بیماری کلیه در دنیا‬ ‫و البته ایران است‪ .‬اما محسن این موضوع را باور‬ ‫نمی‌کرده او مثل بیشتر مردم ایران فکر می‌کرده‬ ‫سنگ کلیه‪ ،‬شایع‌ترین بیماری کلیوی است‪ .‬دکتر‬ ‫فیروز فصیحی‪ ،‬فوق تخصص بیماری‌های کلیوی‬ ‫و استاد دانشگاه «بهشتی» می‌گوید‪« :‬سنگ کلیه‬ ‫شایعترین بیماری کلیوی نیست اما پرسرو صداترین‬ ‫و دردناکترین بیماری کلیه و طب است‪ .‬طرح و‬ ‫شماى شیوع بیماریهاى کلیوى در ایران با سایر نقاط‬ ‫دنیا تقریبا یکسان است با اندکى تفاوت که مبتنى‬ ‫بر عوامل جغرافیائى‪ ،‬جمعیتى و نژادى است‪».‬‬

‫محسن مبتال به مرض قند است و دیابت باعث‬ ‫نارسایی کلیه‌هایش شده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬کاش‬ ‫مرض قند را جدی گرفته بودم‪ ».‬پزشکان توصیه‬ ‫می‌کنند بیماران مبتال به دیابت‪ ،‬آزمایش‌های مربوط‬ ‫به سالمت کلیه و سونوگرافی را برای اطمینان از‬ ‫کارکرد درست کلیه را چندماه یک‌بار انجام دهند‪.‬‬ ‫به گفته دکتر فصیحی دومین عامل ابتال به نارسایی‬ ‫مزمن کلیه‪ ،‬افزایش فشار خون است‪« :‬دومین علت‬ ‫از بین رفتن بافت و سپس کار کلیه ها افزایش فشار‬ ‫خون یا ‪ High Blood Pressure‬است که بالغ بر‬ ‫یک میلیارد نَ َفر در دنیا به درجاتى به یکی از انواع‬ ‫آن مبتال هستند که باز با وارد نمودن آسیب به‬ ‫سیستم عروقى کلیه باعث اختالل در کار کلیه و‬ ‫به‌تدریج از کار افتادن کلیه می شود‪».‬‬ ‫اما درباره سومین عامل بروز بیماری نارسایی مزمن‬ ‫کلیه بین ایران و کشورهای پیشرفته اختالفاتی وجود‬ ‫دارد‪ .‬دکتر فصیحی به مقایسه ایران و اروپای شمالی‬ ‫می‌پردازد و می‌گوید‪« :‬درباره علت سوم‪ ،‬اختالف‬ ‫مختصرى وجود دارد‪ ،‬به این معنى که در کشورهاى‬ ‫پیشرفته مثل اروپاى شمالى‪ ،‬به‌دلیل مراجعه زودتر‬ ‫و تشخیص سریع‌ترو درمان زودتر بیماری هاى‬ ‫التهابى کلیه ها که ‪ Glomerulonephritis‬نامیده‬ ‫می شود( نوع أولیه که آسیب در خود کلیه اتفاق‬ ‫می افتد و نوع ثانویه که عارضه کلیوى ناشى از‬

‫علل ابتال به این بیماری در ایران نیز با یک اختالف‬ ‫جزئی مثل همه دنیا است‪« :‬بیشترین علت اختالل‬ ‫در کار و عملکرد کلیه ها مانند سایر نقاط دنیا‬ ‫دیابت یا مرض قند است‪ .‬در دنیا بین ‪ ٣٣٠‬تا ‪٣٥٠‬‬ ‫میلیون نفر مبتال به دیابت هستند‪ .‬این بیماری در‬ ‫طول زمان موجب بروز عوارض درکلیه می‌شود؛ که‬ ‫نفروپاتى دیابتیک نام دارد‪ .‬این بیماری بتدریج با‬ ‫شروع دفع پروتئین ناشى از اسیب عروقى در کلیه‬ ‫باعث ضایعه بافت کلیه شده و منجر به از کار افتادن‬ ‫کلیه‌ها می شود‪».‬‬

‫یک بیمارى سیستمیک و عمومى بدن است) این‬ ‫ی کمتر به نارسایی مزمن کلیه تبدیل می‌شوند‬ ‫بیمار ‌‬ ‫ولى هنوز در کشور ما تعداد زیادى از بیماران مبتال‬ ‫به بیماری‌های التهابی کلیه‪ ،‬کلیه‌هایشان را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬از طرف دیگر بیماری هاى نسج بینابینى (‬ ‫‪ ) Interstitial Nephritis‬که ناشى از عوامل فیزیکى‬ ‫‪ ،‬شیمیائى و ارولوژیک است‪ ،‬در ایران قدرى کمتر‬ ‫و در اروپا و امریکا بیشتر و در مرحله قبل از نفریت‬ ‫ها قرار دارند‪».‬‬ ‫محسن چند روز است که مدام درباره کلیه‌ها و‬

‫کارکردشان سرچ می‌کند و مطلب می‌خواند‪ .‬او‬ ‫بیماری نسج بینابینی را می‌شناسد و می‌گوید‪:‬‬ ‫«یکسری عوامل شیمیایی مثل مصرف برخی داروها‬ ‫روی فضای بین نفرون‌ها اثر می‌گذارد و باعث تخریب‬ ‫این فضا می‌شود و بعد شخص مبتال به بیماری نسج‬ ‫یا بافت بینابینی می‌شود‪».‬‬ ‫دکتر فصیحی معتقد است به طور مسلم در هیچ‬ ‫نقطه اى از دنیا بطور کامل نمی‌توان از بروز بیماری‬ ‫نارسایی مزمن کلیه جلوگیرى کرد ولى چند توصیه‬ ‫مهم دارد‪ -1« :‬از شیوع این بیماری می توان‬ ‫پیشگیرى کرد‪ -2 .‬بروز آن را می توان به تاخیر‬ ‫انداخت‪ .‬دو عامل مهم در پیشگیری از پیدایش این‬ ‫عارضه أهمیت بیشتری دارند‪ :‬کشف و تشخیص‬ ‫عارضه قبل از اینکه به درجه اى پیشرفته برسد که‬ ‫درمان هاى آن دیر و یا ناممکن و بى اثر شود‪ ،‬بسیار‬ ‫مؤثر و مهم است‪ .‬تفهیم بیمار در مورد اگاهى نسبت‬ ‫به عارضه اولیه و درمان صحیح مثل کنترل دیابت‬ ‫و پرفشارى خون‪ ،‬اهمیت اثر بیمارى اولیه بر کلیه‪،‬‬ ‫اهمیت پیگیرى و تحت کنترل بودن و شروع به‬ ‫درمان به محض مشاهده عالئم اولیه و باالخره تفهیم‬ ‫روش هاى مختلف درمان درافزایش عمر کلیه ها و‬ ‫بیماران بسیار اهمیت دارد‪».‬‬ ‫او درباره بروز این بیماری در ایران به موضوع‬ ‫دسترسی بیمار به پزشک اشاره می‌کند‪« :‬نکته‬ ‫بسیار مهم در ایران امروز صرفا دسترسى پزشک‬ ‫به بیمار است که در این صورت مراحل تشخیص و‬ ‫درمان‌هاى مختلف به‌سرعت و به‌صورت منظم سیر‬ ‫می شود ولى مهم آن است که عده زیادى از جمعیت‬ ‫به‌دلیل نا آگاهى نسبت به سالمت خود به خصوص‬ ‫در شهر هاى کوچک و روستاها ( حتى با وجود‬ ‫شبکه هاى تشخیصى و درمانى) دیر به این مراکز‬ ‫مراجعه می کنند و به‌طور مسلم تا بیمار به پزشک‬ ‫مراجعه نکند‪ ،‬امکان یافتن و تشخیص بسیار ضعیف‬ ‫است‪ .‬بر این اساس‪ ،‬آنچه کمبودش بچشم می‬ ‫آید‪ ،‬جستجوى بیماران و سیستم هاى غربالگرى و‬ ‫گسترش بهداشت عمومى و در نهایت افزایش دانش‬ ‫و اگاهى عمومى است‪ .‬آنچه گفتم مختصرى در باره‬ ‫شیوع عارضه اختالل مزمن در کار کلیه یا ‪CKD‬‬ ‫و نحوه پیشگیرى این بیماری است‪ .‬به طورمسلم‬ ‫این عقیده و تجربه من است و ممکن است که با‬ ‫نظر سایر متخصصین همکار در برخى موارد تفاوت‬ ‫داشته باشد که باید مورد توجه قرارگیرد‪».‬‬ ‫محسن همه این موارد را یادداشت کرده و از‬ ‫اطرافیانش که مبتال به فشارخون یا مرض قند‬ ‫هستند‪ ،‬مرتب درباره کلیه‌هایشان سوال می‌کند و‬ ‫می‌گوید‪« :‬هیچ فکر نمی‌کردم دیابت من را به این‬ ‫روز بیاندازد‪».‬‬

‫‪7‬‬

‫اجداد ما از ما کمتر‬ ‫می‌خوابیدند!‬

‫محققان آمریکایی به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫اجداد انسان حتی از انسان‌های امروزی هم کمتر‬ ‫می‌خوابیدند‪.‬‬ ‫آنها برای این تحقیق الگوی خواب قبایل بومی آفریقا‬ ‫و آمریکایی جنوبی را که هنوز سبک زندگی آنها‬ ‫به انسان‌های شکارچی‪-‬گردآورنده بسیار شبیه است‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران به ‪ ۹۸‬نفر از اعضای قبایل هادزا‬ ‫در تانزانیا‪ ،‬سان در نامیبیا و چیمان در بولیوی‬ ‫ساعت‌های مچی دادند که خواب آنها را ثبت کند‪.‬‬ ‫هر سه جامعه از نظر موقع و مدت خواب شباهت‬ ‫بسیاری دارند‪.‬‬ ‫بررسی خواب این افراد در طی ‪ ۱۱۶۵‬شب نشان داد‬ ‫که آنها به طور متوسط شبی شش ساعت و بیست‬ ‫و پنج دقیقه (بین ‪ ۵.۷‬تا ‪ ۷.۱‬ساعت) می‌خوابند‪.‬‬ ‫این در حالیست که نظرسنجی وسیعی که از مردم‬ ‫آمریکا انجام شده نشان می‌دهد بسیاری از آنها‬ ‫حدود شبی هفت ساعت می‌خوابند‪.‬‬

‫ﺍﻭنی ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ می ﮔﻔﺖ «ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ» ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪﻭﻧﺴﺖ!‬ ‫ﺍﻭنی ﻛﻪ «ﻗﻮﻳﺘﺮ» ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﺯﻭﺭ ﻣﻴﮕﻔﺖ!‬ ‫ﺍﻭنی ﻛﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻴﮕﻔﺖ «ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ» ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﺶ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺍﻭنی ﺻﺪﺍﺵ ﺁﺭﻭﻣﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺮﻓﺎﺵ ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫﺗﺮ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺍﻭنی ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﻭﺍقعی ﺗﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ!‬ ‫ﺍﻭنی ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ « ﻃﻨﺰ» ﻣﻴﮕﻔﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪگی‬ ‫ﺟﺪیﺗﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫دکتر حسابی‬

‫‪6‬‬

‫پروفسور جیمز سیگل از دانشگاه کالیفرنیا می‌گوید‪:‬‬ ‫«من به این فکر افتادم که این قبایل‪ ،‬که به سرعت‬ ‫در حال انقراضند‪ ،‬آخرین فرصت ما هستند تا‬ ‫بفهمیم پیش از شکل گیری تمدن های مختلف‪،‬‬ ‫خواب بشر چگونه بوده است‪».‬‬ ‫«چیزی که کامال روشن است این است که آنها‬ ‫کمتر از ما می خوابیدند‪».‬‬ ‫پروفسور سیگل می‌گوید به این نتیجه رسیده که‬ ‫خواب شبانه محصول طبیعت بدن انسان است نه‬ ‫شرایط خاص‪.‬‬ ‫در حالی که آلودگی نوری شهر و خیابان به عالوه‬

‫آلودگی نوری خانه و اتاق خواب به علت وجود‬ ‫فناوری‌هایی مثل تلویزیون‪ ،‬موبایل و تبلت به عنوان‬ ‫یکی از دالیل اصلی کم‌خوابی در جوامع معاصر‬ ‫قلمداد می‌شود‪ ،‬محققان متوجه شدند دما تاثیر‬ ‫بیشتری بر خواب دارد تا نور‪.‬‬ ‫آنها در کمال تعجب متوجه شدند نور طبیعی تاثیری‬

‫سنخ‬ ‫ا‬ ‫ن ز ای‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫خ‬ ‫سخ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫زب‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫سخسخناننز یزبیابا بایی زبرن‬ ‫نانن یز یبای زبزبررگاگاگا‬ ‫ننن‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫زب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫زبرگاگانن‬

‫که تصور می‌شد بر خواب این قبایل نداشت‪ ،‬آنها‬ ‫با غروب خورشید نمی‌خوابیدند بلکه بیشتر آنها به‬ ‫طور متوسط ‪ ۳.۳‬ساعت پس از غروب می‌خوابیدند؛‬ ‫در عوض اما دمای هوا تاثیر زیادی داشت‪.‬‬ ‫پروفسور سیگل می‌گوید واقعا عجیب بود که «آنها‬ ‫وقتی درجه حرارت رو به کاهش بود می‌خوابیدند و‬ ‫وقتی دما به حداقل می‌رسید بیدار می‌شدند‪».‬‬ ‫بررسی خواب این قبایل همچنین نشان داد که این‬ ‫افراد به ندرت چرت می‌زنند‪.‬‬ ‫محققان اروپایی اخیرا بر اساس شواهد علمی و‬ ‫تاریخی به این نتیجه رسیده بودند که دست کم در‬ ‫دو هزار سال گذشته بشر عادت داشته در طول شب‬ ‫بیدار شود‪ ،‬دستشویی برود‪ ،‬به حیوانات رسیدگی‬ ‫کند یا حتی به دیدار همسایگان برود و بعد برای‬ ‫نوبت دوم بخوابد‪.‬‬ ‫خواب اول حدود دو ساعت بعد از غروب بوده‪ .‬بعد‬ ‫از یکی دو ساعت بیداری نوبت خواب دوم می‌رسید‪.‬‬ ‫اما این موضوع در مورد شکارچی گردآورنده درست‬ ‫نبود و آنها در یک نوبت می‌خوابیدند‪.‬‬ ‫توصیه بنیاد ملی خواب آمریکا شبی هفت تا نه‬ ‫ساعت خواب است‪ ،‬پس این قبایل بومی باید کمبود‬ ‫خواب داشته باشند‪.‬‬ ‫اما چنین نبود‪ ،‬بی خوابی بسیار نادر بود و کسی‬ ‫از خستگی شکایت نمی‌کرد و دو قبیله حتی برای‬ ‫بی‌خوابی لغتی هم نداشتند‪.‬‬

‫نقص يا کمبود زيبايی در چهره يک فرد را؛‬ ‫اخالق خوب تکميل ميکند!‬ ‫اما کمبود يا نبود اخالق را؛ هيچ چهره ی‬ ‫زيبايی نمی تواند تکميل کند!‬ ‫پايه و بنای شخصيت انسان ها بر کردارشان‬ ‫ميباشد‪ ،‬و زيباترين شخصيت ها متعلق به‬ ‫خوش اخالق ترين انسان هاست!‬ ‫نلسون ماندال‬

‫ناشر ‪ :‬خانه فرهنگهای جهان هامبورگ‬

‫‪Herausgeber : Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫انتشارات ‪ :‬چاپار‬ ‫همکاران‬ ‫‪Verlag : Chapar‬‬ ‫ستاریان‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬ ‫مدیر مسئول ‪:‬‬ ‫‪Direktor : Dipl.-Ing. Hassan Sattarian‬‬ ‫درخشان‬ ‫مجید‬ ‫گرافیست ‪:‬‬ ‫‪Grafiker : Majid Derakhshan‬‬ ‫مشاور حقوقی ‪ :‬وکیل مهدی صادقی‬ ‫‪Rechtsabteilung : RA. Mehdi Sadeghi‬‬ ‫‪Buchführer : Mohammad Jafari‬‬ ‫مسئول مالی ‪ :‬محمد جعفری‬ ‫‪Unsere VertreterIn in Deutschland:‬‬ ‫نمایندگان ما در شهرهای آلمان ‪:‬‬ ‫‪Düsseldorf : Herr Mohsen Maghsoudi‬‬ ‫تلفن ‪0162-4090922 :‬‬ ‫دوسلدورف ‪ :‬محسن مقصودی‬ ‫‪Wiesbaden : Dipl.- Ing. Herr Mehdi Moazzami‬‬ ‫ویسبادن ‪ :‬مهندس مهدی معظمی تلفن‪0611-4118460 :‬‬ ‫‪Köln : Frau Matin Mahdavi‬‬ ‫تلفن ‪0157-72824637 :‬‬ ‫کلن ‪ :‬خانم متین مهدوی‬ ‫‪Berlin : Herr Saeid Mehravar‬‬ ‫تلفن ‪0157-72777300 :‬‬ ‫برلین ‪ :‬سعید مهرآور‬ ‫‪Bremen : Herr Mohsen Kakavand‬‬ ‫تلفن‪0157-35135180 :‬‬ ‫برمن ‪ :‬محسن کاکاوند‬ ‫‪Hannover : Herr Abbas Mohseni‬‬ ‫‪0152-37642844‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫محسنی‬ ‫هانوفر‪ :‬عباس‬ ‫‪Redaktionsmitglieder :Dipl.- Ing. Hassan Sattarian , Dr.‬‬ ‫رأفت‬ ‫دکتر‬ ‫‪،‬‬ ‫ستاریان‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬ ‫‪:‬‬ ‫شماره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫همکاران ما‬ ‫‪Rafat Negarandeh, Maryam Asgharpour , Nazanin Esfahani,‬‬ ‫نگارنده‪ ،‬مریم اصغر پور ‪ ،‬نازنین اصفهانی ‪ ،‬فاطمه احمدی ‪ ،‬مهندس الهام‬ ‫‪Fatemeh Ahmadi , Dipl.- Ing. Elham Seyfi , Matin Mahdavi‬‬ ‫‪Saeid Mehrawar , Hamid Najafi, Dr. Massoud Karimnia,‬‬ ‫سیفی‪ ،‬متین مهــدوی ‪ ،‬سعید مهرآور ‪ ،‬حمید نجفی ‪ ،‬دکتر مسعود کریم‬ ‫‪Mozhgan Banoo, Fariba Shesh Boloki , Ramin Bahreyni,‬‬ ‫نیا ‪ ،‬مژگان بانو ‪ ،‬فریبا شش بلوکی ‪ ،‬رامین بحرینی ‪ ،‬بهاره عارف ‪ ،‬الهه‬ ‫‪Bahareh Aref , Elaheh Rashidian , Azadeh Lotfi Far , Ali‬‬ ‫رشیدیان‪ ،‬آزاده لطفی فر ‪ ،‬علی حقیقی ‪ ،‬علی نوذری ‪ ،‬المیرا عسگری‬ ‫‪Haghighi , Ali Nozari , Elmira Asgari‬‬ ‫* از شماره ‪ ، 101‬اسامی نمایندگان ما در کشورهای فرانسه ‪ ،‬نروژ ‪ ،‬هلند ‪،‬‬ ‫بلژیک ‪ ،‬دانمارک ‪ ،‬اتریش ‪ ،‬ایتالیا ‪ ،‬ایران و امارات اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫فهرست مطالب‬

‫اجداد ما از ما کمتر می خوابنــد ‪6.......................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫آزمایــش کلیــه را جــدی بگیریــم ‪7..................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫چگونه از گیاهان آپارتمانی مان محافظت کنیم ‪10 .........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫کارهــا و عادتهایــی که باعث کاهش آی کی یو می شــود ‪12-14 ..................................................................................................................................................................‬‬ ‫دنیای هنــر ‪16-20 ..........................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫مسابقات آزاد معتبر بین المللی نگروپونته یونان ‪22 ...............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫تاثیر موســیقی بر مغز انســان ‪24 ......................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ما ایرانی ها ‪26 ......................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫گــزارش گــرد همآیی ماه اکتبر انجمن فرهنگی ایران ‪ -‬هامبــورگ ‪28 ............................................................................................................................................................‬‬ ‫آموزشهای آقای نجفی ‪30 ..................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ایستگاه سالمتی ‪32 ...........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ســیمین غانم ( هیچوقت افراطی نبوده ام) ‪34 .................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫فریدون مشیری ‪36 ............................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫تقسیمات موسیقی ایرانی و معرفی یک شرکت ‪42..........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫مقاله امید ‪44-45 ...........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫عکاسی از کودکان ‪46 ........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ضرب المثلهای فارسی ‪48 ......................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫نانو چیست ؟ ‪50 .....................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫نقاشی چیست ؟ ‪54 ...........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بهاره عارف ‪56 ...................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ورزشی ‪58-60..............................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫فال ‪62 ...............................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫جدول متقاطع ‪64-65 .....................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫کوچه بــاغ شــعر ‪66 ..........................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ موزه ‪68-70 ...............................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بوندسلیگا ‪72 .......................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ماهنامه چاپار هیچگونه مسئولیتی در قبال محتوای تبلیغات‬ ‫و مطالب مندرج به عهده نمی گیرد و در انتخاب ‪ ،‬اصالح و‬ ‫تغییر مطالب آزاد است‪.‬‬ ‫مطالب ارسالی به مجله پس داده نمی شود‪.‬‬ ‫هزینه پستی ‪ 12‬شماره این « مجله رایگان » ‪ 30‬یورو می باشد‪.‬‬ ‫حمایت کنندگان مجله چاپار می توانند کمکهای مالی خود را به شماره‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگهای جهان با ذکر نام چاپار واریز نمایند‪.‬‬ ‫حساب خانۀ‬ ‫در صورت تمایل به اشتراک و یا دادن آگهی به این نشریه با ما تماس‬ ‫حاصل فرمائید!‬

‫‪Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫‪IBAN : DE21200700240343781100‬‬ ‫‪BIC (SWIFT) : DEUTDEDBHAM‬‬

‫‪Adresse : Haus der Kulturen der Welt e.V.‬‬ ‫‪Steindamm 32 , 5. Etage , 20099 Hamburg‬‬

‫‪Tel.:‬‬ ‫‪040 / 55 50 26 60‬‬ ‫‪Mobile : 0160 / 990 47 160‬‬ ‫‪0170 / 32 85 093‬‬ ‫‪hassansattarianhh@yahoo.de‬‬ ‫تماس با نشریه ‪:‬‬ ‫تماس با گرافیست نشریه‪info@chapar-hamburg.de :‬‬ ‫‪www.chapar-hamburg.de‬‬