Freizeitmagazin 2011 by Manfred Onderka

FREIZEITMAGAZIN 2011

ROMANTISCHES FRANKEN vom Naturpark Frankenhรถhe zur Romantischen Straร e

Rothenburg ob der Tauber

Freizeitmagazin 2011 mit Gastgeberverzeichnis

www.romantisches-franken.de

IMPRESSUM Herausgeber Tourismusverband Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Tel. +49 (0) 9803 94141 · Fax +49 (0) 9803 94144 Gesamtgestaltung

Böker & Mundry Werbeagentur GmbH 91522 Ansbach · www.boeker-mundry.de

Fotos

Jim Albright · Andreas Hub · E. Berberich · M. Kujath · Günter Armbrüster · D. Balb · A. Forkel · W. Weber · M. Alban · K. Forster · Uwe Bach · G. Reifferscheid · Herbert Reinl · Georg Haas · Landkreis Fürth · TV Franken · Diaarchiv St. Jakob / Foto: Johannes Poetzsch · Archiv Tourismusverband Romantisches Franken · Verkehrsämter der Mitgliedsgemeinden u.a.

Titelbild

Walter Hartl, Rothenburg ob der Tauber

Druckerei

Schneider Druck GmbH · 91541 Rothenburg o.d.T.

Freizeitangebote & Sehenswertes

F R E I Z E I T K A R T E

Diese Freizeitkarte kĂśnnen Sie in PlakatgrĂśĂ&#x;e kostenlos bei uns anfordern. Bestelladresse S. 56

F R E I Z E I T K A R T E

Gallmersgarten

Uffenheim

Steinach/Ens

Simmershofen Hohlach Equarhofen

Reichelshofen Hartershofen Endsee

Geslau Lauterbach Oberndorf Dornhausen Unterbreitenau

Rothenburg o.d.T. Detwang Bettenfeld

Schweinsdorf

Gebsattel Kirnberg Pleikartshof

Leutershausen Jochsberg Oberramstadt Erlbach Neureuth Waizendorf

Diebach Unteroestheim Seemühle

Insingen Lohr

Schillingsfürst Stilzendorf Ziegelhütte Schorndorf

Dombühl Wörnitz Wettringen

Aurach Vehlberg

Schnelldorf Stollenhof

Feuchtwangen Walkmühle Thürnhofen Bernau Rißmannschallbach Unterhinterhof Larrieden Sperbersbach Aichau

Ermetzhofen

Burk Kreßberg Waldtann

Schopﬂoch Waldhäuslein

Dürrwangen

Fichtenau Dinkelsbühl Sinbronn Neustädtlein Waldeck Lohe

Bad Windsheim Oberdachstetten Urphertshofen

Neustett Tauberzell Großharbach

Morlitzwinden

Ergersheim

Obernzenn

Adelshofen

Buch am Wald

Meuchlein Binzwangen

Wildbad

Anfelden

Reichardsroth Oberscheckenbach

Neusitz

Colmberg

Nordenberg Hornau Linden Burghausen

Marktbergel

Ohrenbach

Steinsfeld

Windelsbach Burgbernheim

Neustädtlein

Wittelshofen Untermichelbach

Weiltingen Frankenhofen

Rügland Daubersbach

Dietenhofen

Cadolzburg

Seubersdorf

Rosenbach Kettenhöfstetten Virnsberg

Ammerndorf

Markt Erlbach

Linden

Lehrberg

Zirndorf

Obersulzbach

Stein

Heilsb bronn n Betzmannnsdorf Betzendorf

Ansbach Elpersdorf Claffheim Oberdombachh Neudorf

Neuendettelsau u

ÜBERSICHTSK ARTE DER ORTE MIT GASTGEBERN

Flachslanden

Aich

Lichtenau Wattenbach Schlauersbach

Burgoberbach Wolframs-Eschenbach Biederbach Merkendorf Wieseth Untermosbach

Ornbau

Herrieeden Schernberg Rauenzeell Winn Birkach Oberschönbronnn Schönauu Neunsteetten

Gern

Bechhofen Ehingen

Großenried Birkach

Lentersheim

Unterschwaningen Gerolﬁngen g Röckingen Schmalzmühle

Wassertrüdingen Altentrüdingen Fürnheim

Übersichtskarte Orte mit Gastgebern R O M A N T I S C H E S

F R A N K E N

Stadtkulissse von Rothenburg ob der Tauber

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

Willkommen im Romantischen Franken Grüß Gott/Welcome 8/9

Gastgeber

und Orte von A-Z

Städtereisen 10/11 Familien-Urlaub 12/13 Radeln 14/15 Der Naturpark Frankenhöhe 16/17 Gastlichkeit 18/19

Leutershausen 24+ Jochsberg Oberramstadt Erlbach Neureuth Waizendorf

50+84

Wassertrüdingen 48+85 Altentrüdingen Fürnheim

Weihenzell 58 Weiltingen 46+85

Lichtenau 52 Adelshofen 68+82 Neustett Tauberzell Großharbach

Ermetzhofen

Feuchtwangen 33+

Ammerndorf 39 Ansbach 20 Elpersdorf Claffheim Oberdombach Neudorf

Region AGIL 24 Aurach 24+25 Vehlberg

Bechhofen 26 Großenried Birkach

Buch am Wald 68+82 Morlitzwinden

Burgbernheim 27 (staatl. anerk. Erholungsort)

Wildbad

Burgoberbach 24+28 Burk 28 Cadolzburg 39 Colmberg 68+ Meuchlein Binzwangen

72+82

Diebach 36 Unteroestheim Seemühle

Dietenhofen 29+82 (staatl. anerk. Erholungsort)

Seubersdorf

Dinkelsbühl 30 Neustädtlein Waldeck Lohe Sinbronn

Dombühl 36 Dürrwangen 98 Ehingen 46 Lentersheim

Ergersheim 32

(staatl. anerk. Erholungsort)

82+83

Walkmühle Thürnhofen Bernau Rißmannschallbach Unterhinterhof Larrieden Sperbersbach Aichau

Marktbergel 53

Wieseth 79 Untermosbach

Neuendettelsau 57

Windelsbach 68+76 Nordenberg Hornau Linden Burghausen

Neusitz 68 Schweinsdorf

Oberdachstetten 58+61

Wittelshofen 46+85

Anfelden

Rosenbach Kettenhöfstetten Virnsberg

Untermichelbach

Oh b h 68 Ohrenbach

Wörnitz 36

Reichardsroth Oberscheckenbach

Zirndorf 40

Röckingen 46+84

TG Frankenhöhe 36-37 Landkreis Fürth 38-41 Gallmersgarten 100 Steinach/Ens

Schmalzmühle

Landurlaub und Bauernhöfe

Rothenburg o.d.T. 62 Detwang Bettenfeld

81-85

Rothen nburger Land 68-77

Gebsattel 68+83 Kirnberg Pleikartshof

Rügland 58+85 Daubersbach

Gerolﬁngen 46 Geslau 68+74

83+84

Schillingsfürst 36+85 (staatl. a nerk. Erholungsort)

Stilzendorf Ziegelhütte Schorndorf

Aus den Nachbarregionen Neustädtlein

Kreßberg 87 Waldtann

Schopﬂoch 78

Markt Erlbach 87

Waldhäuslein

Herrieden 24+

44+84

Linden

Simmershofen 79+85

Merkendorf 88

Hohlach Equarhofen

Obernzenn 87+84 Urphertshofen

Stein 112

Ornbau 88

Steinsfeld 68

46-49 Insingen 36+68

Gern

Reichelshofen Hartershofen Endsee

Unterrschwaningen 46

(und ab Seite 116)

Fichtenau 87

Stollenhof

Betzmannsdorf Betzendorf

86-88

Bad Windsheim 87

Schnelldorf 78

Heilsbronn 43+84

Schernberg Rauenzell Winn Birkach Oberschönbronn Schönau Neunstetten

Wettringen 36

Aich

Flachslanden 58+59

Lauterbach Oberndorf Dornhausen Unterbreitenau

Frankenhofen

Wattenbach Schlauersbach

Uffenheim 87 Wolframs-Eschenbach 88 Biederbach

Lohr

Lehrberg 58+60 Obersulzbach

Gastgeber

im Überblick 92-117

Freizeit, Sport,

Kultur, Sehenswertes

INHALT

Ausﬂugsziele 118 Badespaß & Wellness 124 Bahnanreise

Ballonfahren 123 Campingplätze 128 geführtes Wanderreiten 154 Golfplätze 133 Hits für Kids 136 Jugendherbergen 139 Kart-Bahn 139 Kinos 139

Kreuzgangspiele in Feuchtwangen (Foto: Karl Forster)

Klettern 139 Kneippanlagen 124 Eine fränkische Spezialität: Schneeballen

Kutschfahrten 132 Minigolf 132 Museen 140 Nordic Walking 160

Tabellenteil mit Preisen/Zeichenerklärungen

Pauschalangebote 150 + 161

Zeichenerklärung (Piktogramme, Abkürzungen, Sterne, Gütesiegel)

Paragleiten 132

Reisebedingungen

Radeln 152

Alle Gastgeber im Überblick

Reiten 154

Reiserücktrittskostenversicherung 117

Rollstuhlgerechte Angebote

Informationen und Prospekte

Rundﬂüge 132 Saunen 124 Theater und Festspiele 156 Theater und Kleinkunst 157 Veranstaltungskalender 158 Wandern 160 Wein 159 Wohnmobilstellplätze 129

H I E R

F I N D E N

S I E

A L L E S Farben nfrohe Fassaden in Dinkelsbühl

Idylle im Taubertal bei Rothenburg o.d.T.

H E R Z LI C H W I LLKO M M E N

Gruppenangebote 67 + 134

G A S T G E B E RV E R Z E I C H N I S

geführtes Wandern 131

G A S TG E B E R I M Ü B E R B LI C K

Führungen 130

F R E I Z E I T · S P O R T · K U LT U R · S E H E N S W E R T E S

Brauereien 123

H E R Z L I C H

Idylle an der Inselwiese in Dinkelsbühl

W I L L K O M M E N

G R Ü S S G O T T – W E LC O M E

Grüß Gott

und ei ein her zliches Willkommen Romantischen Franken iim RRom

Diese Broschüre ist einee Kombination aus Freizeitführer Unterkunftsverzeichnis. Frei Fr e zeitführer und Un Sie stellt Ihnen die Reiseelandschaft Romantisches Franken mit all ihren Scchönheiten und Gastgebern vor. Im Schnittpunkt vo on drei touristischen Straßen, der „Burgenstraße“, der „Romantischen Straße“ und der „Deutsschen Limesstraße“ gelegen, ist das Roman ntische Franken auch Verbindungsstück zwischen dem Taubertal und dem Altmühltal. Über d die Autobahnen A6 und A7 ist die Region aus allen Richtungen gut erreichbar.

Mit dem Fahrrad durch Leutershausen

Landschaftlich bestimmt vom Naturpark Frankenhöhe und historisch geprägt von den Reichsstädten und Markgrafen vereint das Gebiet einen großen historischen Reichtum mit unverfälschter Natur. Rothenburg ob der Tauber, Ansbach, Feuchtwangen und Dinkelsbühl sind nur die bekanntesten der historischen Städte, aber es gibt noch vieles mehr zu entdecken. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses Heftes und freuen uns darauf, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.

Z W I S C H E N

T A U B E R T A L

U N D

A L T M Ü H L T A L

A nos hôtes internationals

Bienvenue

Umzug in Aurach

Au revoir dans la Franconie romantique! Si vous avez des questions volontiers nous sommes à la disposition!

Welcome to Romantic Franconia

–

Nous nous réjouissons de votre visite et nous vous souhaitons un bon séjour avec beaucoup de souvenirs inoubliables de la Franconie romantique.

To our international guests

Romantic Franconia that means the pleasure of various leisuretime activities, historic sights, museums, beautiful landscape, the Nature Park „Frankenhöhe“, festivals and tradition. Visit our region with well known towns like Rothenburg ob der Tauber, Feuchtwangen and d Dinkelsbühl k l b hl on the h „Romantic Road“ or Ansbach, the residence of the Hohenzollern on the „Castle Road“. Your hosts will give you a reception of friendliness and warmth. We look forward to your visit and we wish you a nice stay with many unforgettable memories of Romantic Franconia.

Rothenburg o.d.T.

See you in Romantic Franconia! If you need any further information, please do not hesitate to contact us!

INFORMATION

Ansbach

Tourismusverband Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Tel. +49 (0) 98 03/ 9 41 41 Fax +49 (0) 98 03/ 9 41 44 www.romantisches-franken.de info@romantisches-franken.de

G O T T

Vos hôtes vous accueilleront avec affabilité et chaleur.

Altstadtfest, Ansbach

G R Ü S S

La Franconie romantique, c’est le plaisir de loisirs variés: les curiosités historiques, les musées, le paysage magniﬁque, le Parc Naturel „Frankenhöhe“, les festivals et la tradition. Visitez notre région avvec les villes connues comme Rothenburg ob der Tauber, Feuchtwangen et Dinkelsbühl qui se trouvent au bord de lla „Route Romantique““ ou Ansbach, d b h lla ville ll de d la résidence de Hohenzollern au bord de la „Route Château Fort“.

W E LC O M E

à la Franconie romantique

Das „Plönlein“ in Rothenburg o.d.T.

H I S T O R I S C H E

Historische

S T Ä D T E

Städte erleben

im Romantischen Franken

Das Festspiel „Die Kinderzeche“ in Dinkelsbühl

S ich verwöhnen lassen

Theater

Schöne, komfortable Hotels und gute Restaurants erwarten die Gäste zu einem Genießerwochenende, einem Kurzurlaub oder einem längeren Aufenthalt. Spezialitäten der Jahreszeit und der Region werden in den Küchen der Restaurants frisch zubereitet und sorgen für echte Gaumenfreuden.

Lange Tradition, namhafte Künstler und anspruchsvolle Brückkencenter Ansbach Stücke sichern den Kreuzgangspielen in Feuchtwangen einen festen Platz in der Reihe der deutschen Freilichtbühnen.

H istorische Feste Die Pﬁngstfestspiele g p und die Reichsstadtfesttage in Roth Rothenburg o.d.T. sowie die Kinderzech’ K Festwoche in Dinkelsbühl lassen das Mittelalter wieder lebendig M werden. Anfang Juli erinnern w die Rokokofestspiele in d A Ansbach an die große Zeit der Markgrafen und das Leben am Hofe.

Ähnlich beliebt sind die Sommerfestspiele in reiche Besucheer in Dinkelsbühl, zu denen zahlreiche das Theater am Wehrgang ko ommen. Vor allem in Ansbach ist das kulturelle Angebot vielfäältig. Konzerte der verschiedensten n Art von Rockk bis zum Chorkonzert werden in den Kulturzenttren und Veranstaltungssälen aufg geführt. Von in nternationaler Bedeutung ist die Bachwoche, die alle zwei Jahre im Wechsel mit den KasparHauser-Festspielen in Ansbach stattﬁnd det (2011: Bachwoche). Das Toppler-Theater in Roth henburg o.d.T. ist ein Freilichttheater mit beson nderem Flair. K U L T U R

U N D

G E N U S S

Gemütlichkeit und Geschichte erleben – Rothenburg o.d.T. lädt zum Verweilen ein.

Als Einkaufsmetropole und Kulturstadt erfreut sich Ansbach großer Beliebtheit.

Die Orangerie im Hofgarten, Ansbach

S chlösser und Gärten

Theater Ansbach

Die maarkgräfliche Residenz in Ansbach ist mit ihren 27 Prunkrräumen ein Schmuckstück unter den bayerischen Schlösssern. Der gegenüberliegende, üppig ü bepflanzte Hofgarten mit Lindenallee und Rosen ngarten lässt nicht nur diee Herzen von Gartenfreunden höher h schlagen. Schlosss Schillingsfürst beherbergt den Bayerischen Jagdfaalkenhof alkenhof und ist ein weiteres Au usflugsziel auf der usfl Frankeenhöhe.

NÄHERE INFORMATIONEN

M odernes Leben Ein geemütlicher Bummel durch die Ein nkkaufszonen läßt sich bestens mit einem Cafébesuch h kombinieren. Modern, großzügig und direkt mit deer A Altstadt verbundeen ist das Brücken-Center in Anssbach. Unternehmungslustige Gäste erwarteet ein attraktives Freizeit- und Sportangebot und am Abe A end sorgen in den Städten zahlreiche Kneipen, Kino os und Discotheken für gute Unterhaltung.

... zum Thema Städtereisen mit Hotels und kulturellem Angebot erhalten Sie in unserem Prospekt „Historische Städte“. Bestelladresse S. 56

S TÄ D T E

Glanzpunkte deutscher Städtebaukunst

H I S T O R I S C H E

Die Städte im Romantischen Franken sind einen Besuch wert. Herrliche Fachwerkhäuser, geschlossene Stadtmauern, verwinkelte Gassen, Tore und Türme aus dem Mittelalter bestimmen die Stadtbilder von Rothenburg o.d.T. und Dinkelsbühl. Rokoko und Barock prägen dagegen die schönen Gebäude in Ansbach.

F A M I L I E N U R L A U B

Freibad in Herrieden

Urlaub für die ganze

Familie

im Romantischen Franken

K inderfreundliche Gastgeber Das Angebot an familienfreundlichen Unterkünf ten ist umfangreich. Neben Hotels und Gasthöfen, steht eine große Auswahl an modern und behaglich ausgestatteten Ferienwohnungen zur Verfügung.

Freizeitspaß und Naturerlebnis Familien auf Wanderschaft

Schöne Erlebnisbäder, großzügige Freibäder und viele Badeseen laden Sie zum Träumen in der Sonne oder zum wilden Badespaß mit den Kindern ein.

Fahrradtouren sind hier ein Spaß für die ganze Familie, denn die sanfte Landschaft und das ausgeschilderte Wegenetz sind auch für die Kinder bestens zum Radfahren geeignet.

G eschichte und Geschichten Erleben Sie die historischen Städte bei einem spannenden Nachtwächterrundgang. Entdecken Sie abgelegene Winkel und lassen Sie sich bei einem Rundgang auf alten Stadtmauern ins Mittelalter zurückversetzen. Die jährlich wechselnden Kinderstücke in den Freilichttheatern von Feuchtwangen und Dinkelsbühl werden nicht nur Ihre Kleinen hellauf begeistern. Auch die historischen Festspiele in Rothenburg o.d.T. und Dinkelsbühl sowie die Rokokofestspiele in Ansbach sind für alle ein Erlebnis. S P I E L

U N D

S P A S S

Familienurlaub im Romantischen Franken – erholsam und entspannend für alle. Die idyllische Landschaft mit dem Naturpark Frankenhöhe und dem Hesselberg umrahmt alte Reichsstädte und kleine Dörfer. Hier bleibt noch viel Platz für die Wanderschäfer, die Karpfenteiche und die freie Natur.

Hier ist was los

A usﬂugstipps für die ganze Familie Mal etwas anderes ist auch das Motto in unseren Museen. Das 3-D-Museum in Dinkelsbühl, das Freilandmuseum in Bad Windsheim sowie der Jagdfalkenhoff in Schillingsfürst sind für Alt und Jung einen Besuch wert. Viel Spaß und tolle Spielangebote erleben Sie im Playmobil-Funpark Playmobil-Funp park in Zirndorf.

NÄHERE INFORMATIONEN Der PlaymobilFunpark in Zirndorf

... zum Thema Familienurlaub und Adressen von kinderfreundlichen Gastgebern ﬁnden Sie in unserem Prospekt „Familienspaß & Co ...“. Bestelladresse S. 56

FA M I LI E N U R L AU B

Kinderstück der Kreuzgangspiele in Feuchtwangen (Foto: Karl Forster)

R A D W A N D E R N

Radwandern im Romantischen Franken

A uf Radwegen durchs Frankenland Ein Netz von beschilderten Radwegen durchzieht das ganze Gebiet und ist an alle überregionalen Radwanderwege angeschlossen. Am beliebtesten ist dabei sicher der Altmühltalradweg. Von Rothenburg o.d.T. ausgehend führt diese Radstrecke über die Altmühlquelle, den Altmühlsee und das Altmühltal bis nach Kelheim an der Donau. Neu: tauberaltmühlradweg. Aber auch der Biberttalweg entla ntlang einer alten Bahntrasse, der Wörnitzweg im Süden des Hesselberges, der Burgenstraßenradweg oder der Radweg Romantische Straße bieten Radelverg ergnügen pur.

R adlerfreundliche Gastgeber Liebliche Landschaft im Naturparkk Frankenhöhe, beschauliche Orte und Städtch chen sowie gemütliche Gasthäuser, in denen allerle rlei fränkische Spezialitäten angeboten werd rden, erwarten die Gäste. Für die Nacht stehen besonders fahrradfreundliche Unterkünfte fü für die müden Pedalritter bereit. Von dort starten n Sie nach einem kräftigen Frühstück mit viel Schwung auf zur nächsten Etappe.

A B E N T E U E R

Leutershausen an der Altmühl

N A T U R

Der Altmühltalradweg führt auf dem ersten Abschnitt von Rothenburg ob der Tauber nach Colmberg, wo die Radler den Ausblick auf die Burg genießen.

Gemütlichkeit und Geschichte erleben – Rothenburg o.d.T. lädt zum Verweilen ein.

Rokokofestspiele in Ansbach „Kreuzgangspiele“ in Feuchtwangen Foto: Karl Forster

1300 Kilometer Radwegenetz

NÄHERE INFORMATIONEN Eine Übersichtskarte mit allen Radwanderwegen und Adressen von fahrradfreundlichen Gastgebern ﬁnden Sie in unserem Radfahren-Prospekt. Die genaue Radwanderkarte enthält alle markierten Radwege der Region (1:70.000). Bestelladresse S. 56

R A DWA N D E R N

Im Romantischen Franken ﬁnden Radler die besten Voraussetzungen für herrliche Radwanderungen. Die sanfte Hügellandschaft mit der geringen Besiedlungsdichte eignet sich hervorragend zum Radfahren. Historische Städte und kleine Ortschaften liegen immer wieder verträumt zwischen Wiesen, Wäldern und Flussläufen. Sehenswertes und freie Natur wechseln einander ab.

N A T U R P A R K

Naturpark

F R A N K E N H Ö H E

Frankenhöhe

von der Sonne ver wöhnt m süddeutschen Raum eines der sonnenreichsten Gebiete. Extreme Wetterschwankkungen sind selten. Dieses ausgeglichenee Klima, das Erholungsorten wie Burgbernheim, Dietenhofen, Feuchtwangen und Schillingsfürst staatliche Anerkeennung einbrachte, ist nicht nur angenehm für die Menschen, die hier leben – mit ca. 60 Einwohnern pro Quadratkilom meter die am dünnsten besiedelte Region Bayerns – sondern bietet auch ideale Beding gungen für das Gedeihen vieler Pﬂanzen und d Tierarten. Über den Höhenzug der Frankenh höhe verläuft der rund 100 km lange Qualitätsw wanderweg „Europäischer Wasserscheideweg g“ N A T U R

G E N I E S S E N

Die jahrhunder tealte Kreuzeiche bei Lehrberg

Wandererlebnis in reizvoller Landschaft

N atürliche Schönheiten Ludwig Doerﬂer war ein Maler aus Schillingsfürst

Zahlreiche naturbelassene Randbuchten und Südhänge bieten Schutz für eine Vielzahl von Pﬂanzen und Tieren. Beergthymian, Orchidee, Adonisröschen, Kü üchenschelle, Weinbergstulpe und viele anderee seltene Pﬂanzenarten gedeihen hier immer noch in Hülle und Fülle. Überzeugen Sie sich h bei geführten Wanderungen selbst von deer Mannigfaltigkeit der Natur und der Schönh heit der Landschaft. Oder lassen Sie bei dem m Besuch eines Naturerlebnispfades auch mal m die Seele baumeln und verbinden den Reeiz des Naturparks mit dem Genuss regionaaler Spezialitäten, die vielerorts angebo oten werden. Auch verschiedenste Vogelarten sind hier keeine Seltenheiten und während des Erklimm mens der Frankenhöhe gibt es viele Gelegeenheiten zur Beobachtung.

H istorisch gewachsen Auf den Höhen dees Naturparks bietet sich ein großartiges Panorama. Mit deem Blick auf die Höhenburgen Virnsberg, Schillingsfürst oder Colmberg tritt neben der Naturgeschichte aauch die Geschichte der Menschen in Erscheinung, die sschon im frühen Mittelalter die Flure belebten und das Land bestellten. Schon der Maler Ludwig Doerﬂer ließ sich von dieser Einzigartigkeit zu immer neuen Kunstwerken inspirieren, die in einer eigenen Galeerie besichtigt werden können.

Einen ganz besonderen Eindruck vom Naturpark Frankenhöhe bietet Ihnen die Dauerausstellung im Informationszentrum in Colmberg, Am Kirchberg 4. Hier erhalten Sie auf abweechslungsreiche Weise neben einem Einblick in die verschiedenen Naturräume auch Anregungen, ungen wie Sie deren Schönheit und Eigenart zu Fuß oder mit dem Rad erschließen können. So wird Ihr Aufenthalt zu einem unverwechselbaren Erlebnis.

F R A N K E N H Ö H E

N AT U R PA R K

Ein großer Teil des Urlaubsgebietes „Romantisches Franken“ gehört zum Naturpark Frankenhöhe. Dieses ca. 1100 km2 große Gebiet liegt im Nordosten der bekannten Stadt Rothenburg ob der Tauber, an der Grenze zu Baden-Württemberg.

G A S T L I C H K E I T

Gastlichkeit

im Romantischen Franken

S cchlemmereien der Saison: Fränkische Bratwurst mit Sauerkraut

Der Herbst ist eine hervorragende Zeit für kulinarische Ausﬂüge, denn dann n beginnt die Karpfensaison und Schlemmerwochen in den Land dgasthöfen laden zum Genießen außeergewöhlicher Gerichte ein. Reich hlich Auswahl an Fisch- und Wild dgerichten gibt es dann nicht nur w während der Fischerntewoche in Diinkelsbühl und bei den Fischund Wildtagen in Feuchtwangen, sond dern auf vielen Speisenkarten.

R egionale Spezialitäten

von der Frankenhöhe und dem Hesselberg

Die vielen Streuobstwiesen der Region sind landschaftlich besonders schön und werden von Schäfern gepﬂegt. Die Lammgerichte und verschiedenste Obstprodukte gelten als besondere Spezialitäten und an der fränksichen Moststrasse dreht sich alles rund um den Apfel.

G E N I E S S E N

A U F

F R Ä N K I S C H

Die traditionelle fränkische Küche ist vor allem berühmt für ihre einzigartigen Bratwürste und Karpfengerichte in allen Variationen. Doch in den Gasthäusern, Landgasthöfen und bei Spitzengastronomen erwarten Sie viele weitere regionaltypische Gerichte.

R egionale Produkte vor Ort probieren können n Sie z.B. bei einer Käseprrobe in einer alten Mühle,, einem Hitzplatzessen oder beeim gemeinsamen nsamen Brotbacken am Kappelbuck.

G utes vom Brau-

meister, Brenner und Winzer

Gemüttliche Brauereigasthöfe und lusstige Bierproben, feine Brändee aus heimischem Obst und ed dle Tropfen der Winzer verfeinern jedes gute Essen.

B este Produkte, feiner Genuss Unter dem m Motto „Regionalbuffet“ zaubern Köche köstliche Variationen aus besonderss frischen und hochwertigen Produkten der Region n. Landwirte und Handelsbeetriebe sorgen bei der Hersteellung der Produkte für hervorrragende Qualität und besteen Genuss.

NÄHERE INFORMATIONEN Gasthöfe und Direktvermarkter des „Regionalbuffet“ und kulinarische Aktionswochen. Bestelladresse S. 56

G A S T L I C H K E I T

Regionale Vielfalt Kulinarischer Köstlichkeiten

A N S B A C H

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

Ansbach Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Ansbach

Hohenzollernresidenz

G lanzvolle Vergangenheit In den siebenundzwanzig Prunkräumen des Schlosses, mit der Orangerie und dem Hofgarten lebt die glanzvolle Vergangenheit der ehemaligen Residenzstadt weiter. Ansbach war über Jahrhunderte Sitz einer Vielzahl von Hohenzollern-Fürsten, die das Stadtbild nachhaltig geprägt haben.

Bei den Rokoko-Festspielen erwacht alljährlich die höﬁsche Kultur veergangener Tage: Der Hofg garten mit seinem barock gestaltetten Rasenparterre bildet die perfeekte Szenerie für ein rauschen ndes Fest. Krönender Abschlusss ist das Barock-Feuerwerk vor der Orangerie. O

Markgräﬂiche Residenz und Brunnen „Ansbacchantin“ (von Jürgen Goertz).

Deckengemälde im Festsaal der Markgräﬂichen Residenz.

Viel „Kurtzweil und Pläsier des 18. Säkulo“ bei den Rokoko-Festspielen im Hofgarten.

Die Orangerie

A N S B AC H

Vergeblich sucht man in Ansbach das fränkische Klischee von Fachwerk und winkligen Gässchen. Ansbach schwelgt vielmehr im Rokoko, in barocken Fassaden und versteckten Innenhöfen im Renaissance-Stil.

Ansbacher Altstadt mit Blick auf St. Gumbertus.

Während der Bachwoche ﬁnden herausragende Konzerte statt.

Der Pracht der historischen Bauten, dem Schloss, der mächtigen St. Gumbertus-Kirche und ihrer kleineren Schwester St. Johannis, verdankt die Stadt letztlich auch den Charme ihrer musikalisch exklusiven Bachwoche. Alle zwei Jahre locken die Werke Jo ohann Sebastian Bachs und seiner Zeitgenossen Musikfreund de aus aller Welt nach Ansbach.

Historische und moderne Ansichten in der Innenstadt.

Das modernee Ansbach mit seiner gelungenen Altstadtsanierung und der Fußgängerzone lädt zum Bummel durch die Stadt ein. Die landschaaftlich reizvolle Umgebung, ein abwechslungsreiches Freizeit-, Kultur- und Sportangebot maachen Mittelfrankens Regierungshauptstttadt adt zu einem attraktiven Ausﬂugsziel aan der Burgenstraße im „Romantischen Franken“.

INFORMATIONEN

Das KasparHauser-Denkmal in der Platenstraße.

Amt für Kultur und Touristik Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 51-243 Fax 09 81/ 51-365 akut@ansbach.de www.ansbach.de

Unser persönlich geführtes 4-Sterne-Privathotel der Spitzenklasse liegt ruhig am Südhang, im Grüngürtel des Stadtrandes von Ansbach und ist leicht erreichbar. Vom Haus geniessen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt. Wir bieten 51 Zimmer/101 Betten in gehobener Ausstattung, verschiedene Bars und Restaurants, Terrasse, Kegelbahn, Sauna, 4 Konferenzräume, davon 3 klimatisiert, für 100 Pers., 150 kostenlose Parkplätze; Balkon, Minibar, Zusatzliegen, TV/Telefon im Zimmer, Frühstücksbuffet, Kinderbetten, Safe, Modemanschluss, W-LAN. Neuer Fitnessbereich.

Best Western Hotel

Am DrechselsGarten A N S B AC H

Am Drechselsgarten 1 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 89 02-0 · Fax 89 02-605 info@drechselsgarten.bestwestern.de www.drechselsgarten.bestwestern.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 27 EZ ab € 85,23 DZ ab € 60,1 Suite ab € 76,50 Zusatzbett € 39,Kinderbett € 22,Wir behalten uns eine Preisanpassung vor W-LAN

Hotel-Restaurant

Schwarzer Bock Pfarrstr. 31 · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 4 21 24-0 Fax 4 21 24-24 hotel@schwarzerbock.com www.schwarzerbock.com

Schwarzer Bock – das Traditionshaus in Ansbach. Zentrale Lage an der Fußgängerzone, Residenz u. Gumbertuskirche in der Altstadt mit eigenen Parkplätzen vor dem Haus. Komfortzimmer mit W-LAN, Safe, Sat-TV, Tel., Minibar, Frühstücksbuffet m. Vollwertmüsli u. am Tisch zubereiteten Eiern. Der Schwarze Bock ist Treffpunkt für Gesellschaften/Feiern bis 50 Pers., Empfänge bis 100 Pers., überdachter Garten bis zu 80 Pers., Bock-Bar, tagesfrische Küche mit Spezialitäten aus der Region, Weinen aus besten fränkischen Lagen, frische Forellen aus eig. Quellbecken u. selbsterlegte Wildspezialitäten. NEU: Mitglied im Regionalbuffet. Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 EZ ab € 59,12 DZ ab € 48,Ab 2010 sind die ersten Zimmer komplett renoviert!

2,50 €/Tag

Hotel - Gasthof

Zur Windmühle Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Familie Sturm Rummelsberger Str. 1 · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 972 00-0 · Fax 972 00-199 info@hotel-windmuehle.de www.hotel-windmuehle.de W-LAN

W-LAN kostenfrei

Die Geschichte des traditionsreichen Hauses reicht bis auf das Jahr 1735 zurück und wird seit 1914 von der Familie Sturm geprägt. Es erwarten Sie komfortable Gästezimmer, ein typisch fränkisches Restaurant mit ebensolcher Küche und stilvolle Räumlichkeiten für Feste und Tagungen. • Pauschalangebote für Reisegruppen mit Volkstanzabend, Weinproben, Brauereibesichtigung, Stubenmusik • Organisation von Ausﬂügen mit Begleitung • Tagungspauschalen • 55 Parkplätze, auch für Busse Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 EZ ab € 49,- 2 Dreibettzi. ab € 35,26 DZ ab € 44,- 1 Vierbettzi. ab € 30,1 Fünfbettzi. ab € 29,50

„Unterwegs und doch zu Hause...“ 5 Gehminuten zur City, alle Zimmer renoviert, R und NR, Dusche oder Bad/ WC, TV-Sat, Telefon, W-LAN, großer Parkplatz, Nebenzimmer, FrühstücksBuffet, Shuttle- und Gepäckservice, Fahrrad- und Motorradgaragen u.v.a.m. Zertiﬁkat „Fahrradfreundlicher Gastbetrieb“ ADFC/Bett&Bike

Hotel Garni

Birnbaum

Nürnberger Straße 35 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 9 70 84-0 0700birnbaum Fax 09 81/ 9 70 84-20 info@hotel-birnbaum.de www.hotel-birnbaum.de W-LAN

Herzlich willkommen

Kurt-F. Küderle und Team Preis Ü/F pro Person und Tag: 13 EZ € 42,- bis 62,10 DZ € 39,- bis 46,2 Suiten € 43,- bis 48,-

Wir legen größten Wert auf Ihre Zufriedenheit und Ihr Wohlergehen Wir bieten: Zentral gelegen gegenüber dem Hofgarten, Lift, Zimmer mit Kabel-TV, Telefon, Zimmersafe, Fön, W-LAN, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Parkplatz, Garagen; Italienisches Restaurant.

Hotel

Fantasie Eyber Straße 75 · 91522 Ansbach Tel. 0981/95200 · Fax 0981/9520180 info@hotel-fantasie.de www.hotel-fantasie.de W-LAN

Preis Ü/F pro Person und Tag: 17 EZ € 50,- bis 68,20 DZ € 44,- bis 49,2 Dreibettzimmer ab € 38,2 Vierbettzimmer ab € 34,1 Ferienwohnung (75 m2 ) für 4 Pers. Preis pro Tag auf Anfrage

Hotel-Gasthof

Rangau Familie Stritzel · ST Elpersdorf Laurentiusstr. 5 · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 6 15 51 · Fax 4 61 62 30 info@hotel-gasthof-rangau.de www.hotel-gasthof-rangau.de

und F

Urlaub in den harmonischen Farben der Jahreszeiten:

Urlaub auf dem Bauernhof

Der Jahreszeitenhof Familie Kocher OT Claffheim 20 · 91522 Ansbach Tel. 0 98 05/ 93 22-60 · Fax 93 22-61 info@jahreszeitenhof.de www.jahreszeitenhof.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 45,14 DZ € 40,-

W-LAN

W-LAN kostenfrei

Genießen Sie einen Wohlfühlurlaub, während Ihre Kinder die große Vielfalt an Spielmöglichkeiten sowohl draußen, als auch in unserem gut ausgestatteten Spielzimmer erleben. Der familiär geführte Jahreszeitenhof ist umgeben von einer gepﬂegten Außenanlage mit großer Spielwiese, Garten mit Sitz- und Liegeﬂächen und angrenzendem Spielplatz. Die Kinder können am Bauernhof Kühe und Kälber füttern oder andere Kleintiere versorgen. Suchen Sie nach Ihrem Geschmack das Jahrezeitenambiente in den Ferienwohnungen aus, in dem Sie sich am besten erholen können! 5 FeWos (30-90 m2) 2-5 Pers./7 Pers. Preis/Tag ab € 67,-

Eingerahmt von Wald und Feldern, ländlich ruhig mit herrlichem Ausblick und trotzdem zentral gelegen, ist das Ferienhaus „Höllbachtal“. Es ist ein altes, liebevoll renoviertes Bauernhaus mit seiner typischen fränkischen Gemütlichkeit, dem Flair des Ursprünglichen, verbunden mit den Annehmlichkeiten des Fortschritts. Eigene Holzbildhauerwerkstatt Ferienhaus Ferienhaus (110 qm): 4 Schlafräume (8 Personen), 1 Wohnraum, 1 Küche, Helge Güther 2 Bäder, Waschmaschine, TV, Garten OT Oberdombach 22 · 91522 Ansbach mit Lagerfeuer-, Grill- und Spielplatz, Tel. 0 98 23/ 92 69 12 · Fax 92 69 26 große SW-Sonnenterasse, Nichtraucher Mobil: 01 76/ 11 12 25 56

A N S B AC H

Wir bieten • ruhige, komfortable u. großräumige Hotelzi. in gehobener Ausstattung. • eine reichhaltige Speise- und Vesperkarte; hier ﬁnden Sie neben der original fränkischen Kost auch Gerichte aus der gutbürgerlichen Küche. • gemütliche, behagliche Gasträume; Kapazitäten (Sitzplätze): Saal 120, Nebenzimmer 30, Kachelofenzimmer 25, Gaststube 30, Biergarten 60. In unseren Räumen werden Familienfeiern jeglicher Art, Tagungen, Betriebsfeiern und Jubiläen abgehalten! In Familienbesitz seit 1880 Schankgerechtigkeit seit 1598

Höllbachtal

helge.guether@t-online.de www.ferienhaus-hoellbachtal.de

bis 3 Pers. € 45,jede weitere Pers. € 10,-

KULTur TERMINE

2011

23. März bis 16. April Ansbacher Frühlingserwachen Kulinarische Wochen 20. bis 25. Mai Ansbacher Frühlingsfest

1. bis 6. Juli Ansbacher Rokoko-Festspiele 8. bis 13. Juli Ansbacher Kirchweih 15. bis 17. Juli Ansbach open 23.Juli Grüne Nacht 20. bis 27. Juli 5. Internationales Jugend-Musik-Festival 29. Juli bis 7. August Bachwoche Ansbach 30. September bis 23. Oktober Aus historischen Kochbüchern Kulinarische Wochen 25. November bis 23. Dezember Ansbacher Weihnachtsmarkt Änderungen vorbehalten

Stadt Ansbach · Amt für Kultur und Touristik · Joh.-Seb.-Bach-Platz · 1 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 51 243 · Fax 09 81/ 51 365 · E-mail: akut@ansbach.de · www.ansbach.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

1. bis 5. Juni 34. Ansbacher Altstadtfest

Sport-Region AGIL

an der ob eren A ltmühl

R E G I O N

„Herrieder Stadtlauf – Bewegung im Blick“ Siegerfoto 2007 v. Bärbel Gläser aus Apolda

AG I L

www.agil-region.de Mehr Informationen zu den Mitgliedsgemeinden ﬁnden Sie auf den folgenden Seiten: Aurach Burgoberbach Herrieden Leutershausen

Seite 25 Seite 28 Seite 44 Seite 50

AGIL – eine Region stellt sich vor Die Gemeinden Aurach und Burgoberbach sowie die Städte Herrieden und Leutershausen haben sich zu einer „Kommunalen Allianz“ zusammengeschlossen. Hier ﬁnden AGILe Menschen ein breites Angebot: Landschaftlich reizvolle Wander- und Radwege, Grillplätze und Möglichkeiten zum Reiten, Angeln, Tennis, Schwimmen und Kneippen. Vier sportliche Wettbewerbe mit überregionaler Bedeutung ﬁnden jährlich von Mai bis September in der Kommunalen Allianz statt. Wett-Kraulen in der Altmühl, Lauf-Duelle in Stadt und Natur, packende Rennen auf dem Mountainbike und der Triathlonstrecke, sowie Schwimmwettbewerbe im beheizten Parkbad oder Flussbad. Bei den vier Ausdauerveranstaltungen geht es neben guten Zeiten und Spaß am gemeinsamen Bewegen auch um den Sieg in der AGIL-LIGA. Weitere Informationen unter

www.SPORTmachtAGIL.de

Private Zimmervermieter und eine Vielzahl gastronomischer Familienbetriebe bieten moderne Unterkünfte und regionale und internationale Küche für die ganze Familie.

Den Freizeitführer AGIL-Aktiven-Atlas „Obere Altmühl“ erhalten Sie in den vier Rathäusern der AGIL oder direkt per Bestellung im Internet zzgl. Versandkosten unter www.agil-region.de

S ehenswürdigkeiten: • • • • • •

Historisches Rathaus von 1511 Vogteimuseum mit Blumenauer Heimatstuben Pfarrkirche St. Peter und Paul, Aurach Pfarrkirche Sieben Schmerzen Maria, Weinberg Burg Wahrberg Wallfahrtskapelle Mater Dolorosa

Aurach aus der Storchenperspektive (© Michael Alban)

25 Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Aurach Feuchtwangen

Radeltipps – Wandern und Nordic Walking: Anschlussmöglichkeiten an die Fernwanderwege, Altmühlweg, Wiesethradweg, Main-Donauweg, den Radweg Romantische Straße oder über die Verbindung Weinberg-Dombühl an den Radweg Alte Bahnlinie und den Radschmetterling sind ebenso gegeben wie eine Radtour auf dem 36 km langen kommunalen Frankenhöhenweg durch die einzelnen Ortschaften der Gesamtgemeinde. Extratipp: Der Aktiven-Atlas mit vielen Freizeittipps, umfangreichem Kartenmaterial INFORMATIONEN und WegbeGemeinde Aurach schreibungen ist Im Mooshof 4 · 91589 Aurach für 9,90 Euro im Tel. 0 98 04/ 9154-0 · Fax 9154-25 Rathaus erhältlich info@aurach.de · www.aurach.de (siehe auch S. 24 Region AGIL).

Dinkelsbühl

Aurach

3000 Einwohner, 452 m, BAB A6 – Ausfahrt 50 Aurach (1 km), Bahnstation Ansbach (12 km), Bahnstation Dombühl (18 km), VGN

Restaurant, Biergarten, Parkplätze, Garage auf Anfrage.

AU R AC H

Freizeitangebote

26 Zimmer, überwiegend mit Balkon oder Terrasse, Internet und TV. Weitere Informationen wie z.B. Zimmerkategorien und Preise ﬁnden Sie unter www.hotel-wender.de

Hotel

Wender Familie Wender OT Vehlberg Dorfstraße 10 · 91589 Aurach Tel. 0 98 04/ 91 10-0 · Fax 91 10-31 info@hotel-wender.de www.hotel-wender.de

Preis Ü/F pro Zimmer und Tag: EZ ab € 35,DZ ab € 45,-

W-LAN

Der Besinnungsweg Aurach: Sonnengesang und Sinneslust

Die Sinneslust (4,5 km): Hier steht die Lust auf Erlebnis und Entdecken im Vordergrund: neun weitere Stationen verlocken zur aktiven Sinneserfahrung.

Impressionen und Angebote zu Führungen auf dem Besinnungsweg ﬁnden Sie unter www.besinnungsweg-aurach.de Für weitere Informationen sowie eine ausführliche Begleitbroschüre wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Aurach: Gemeinde Aurach · Im Mooshof 4 · 91589 Aurach Tel. 09804/9154-0 · Fax 9154-25 · www.aurach.de Quellen: Gemeinde Aurach und Landschaftspﬂegeverband Mittelfranken.

Busse – Ta

gen – Feiern

60 Peronen Gruppen bis willkommen h lic immer herz

Hotel

Frankenhöhe ehem. Bäuerlicher Rastmarkt Tel. 0 98 04/ 9 31 20 · Fax 9 31 23 info@hotel-frankenhoehe.de www.hotel-frankenhoehe.de

Zentral gelegen, leicht zu finden und dennoch weg vom Lärm, im Grünen. Direkt an der Autobahn A6, Ausfahrt 50 in der Gemeinde Aurach gelegen. Ob Sie auf der Durchreise nur das Zimmer für eine Nacht suchen oder einen Ausgangspunkt um unsere Region zu erkunden – Sie finden hier immer ansprechende Zimmer mit moderaten Preisen und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Das Hotel Frankenhöhe ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die historischen Städte Rothenburg o.d.T., Ansbach, Feuchtwangen und Dinkelsbühl sowie in die Freizeitregion Fränkisches Seenland.

Alle Zimmer sind ruhig gelegen und auf Raucher- und Nichtraucherbereiche verteilt. Kinterbetten halten wir zusätzlich bereit. Sämtliche Zimmer sind mit DU/WC, Fön, TV und W-LAN ausgestattet – für unsere Gäste kostenfrei. Speiseraum für 60 Pers. sowie kostenlose Parkplätze vorhanden. Unser Hotel ist für Radfahrer bestens geeignet, direkt am Altmühlradweg auf halber Strecke zwischen Rothenburg und dem Altmühlsee gelegen. Das gut ausgebaute Radwegenetz im Romantischen Franken steht für attraktive Radausﬂüge ebenfalls zur Verfügung. Nur wenige 100 Meter vom Hotel entfernt liegt die ﬁschreiche Altmühl, also auch für Angler ein guter Tip. Preis Ü/Pers./Tag (ohne Frühstück): 4 EZ € 49,50 22 DZ € 34,4 Dreibettzimmer € 26,-

W-LAN kostenfrei

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Der Sonnengesang (6,5 km): Begleitet vom Sonnengesang des Hl. Franziskus von Assisi darf der Besucher entlang der neun meditativen Wegstationen innehalten, besinnen, verweilen.

6.139 Einwohner, 436 m; BAB A6, Ausfahrt 52, Ansbach (16 km), BAB A7, Ausfahrt 112, Dinkelsbühl; Bahnstation Ansbach, öffentliche Buslinien nach Ansbach, Feuchtwangen, Dinkelsbühl und Gunzenhausen.

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

Bechhofen

an der Heide

Ansbach

Feuchtwangen

Bechhofen

B E C H H O F E N

Ob Sie nun die Natur Dinkelsbühl pur der landschaftlich reizvollen Heide auf den zahlreichen markierten Wander- und Radwegen erkunden, Ausﬂüge zu den markanten Sehenswürdigkeiten unternehmen, die vielfältigen Sportmöglichkeiten nutzen oder Angebote aus dem reichhaltigen Veranstaltungskalender oder dem Ferienprogramm für Kinder besuchen, überall werden Sie die Gastfreundlichkeit erleben. In den örtlichen Gastronomiebetrieben laden nicht nur fränkische Schmankerln oder Fischspezialitäten zum Genießen ein.

Markt Bechhofen: Deutsches Pinsel- u und Bürstenmuseum; Museum wiegen+messeen; israelitischer Friedhof;; Hallenbad,, Solarium,, Massagen; Schießanlage, Tennis, Kegeln, Reitanlage, Bibliothek. OT Großenried: Kirche St. Laurentius mit Epitaph der Anna Angelika von Eyb; Sommerkegelbahn. OT Königshofen: 600-jähriges Marienmünster; Krummweiher (Baden, Angeln, Grillplatz, Kiosk). OT Wiesethbruck: Barocke fränkische Mühle, historischer Grenzstein des ehemaligen Markgrafentums Ansbach.

INFORMATIONEN Gemeindeverwaltung Markt Bechhofen Martin-Luther-Platz 1 91572 Bechhofen Tel. 0 98 22/ 60 60 · Fax 60 650 rathaus@bechhofen.com www.markt-bechhofen.de

OT Mörlach: Neugotische Ortskapelle.

Der Altmühlsee hat eine Größe von 450 ha (vgl. mit dem oberbayer. Königsee) und eine Tiefe von rund 2,20 m. Er ist für jedermann zugänglich.

Aus f lugs tipp:

Der A ltmühlse e

Gasthof

Am See beﬁnden sich:

Zum goldenen Engel

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Margit Heumann · Goethestr. 13 OT Großenried · 91572 Bechhofen Tel. 0 98 22/ 50 92 · Fax 60 57 33 info@gasthof-goldener-engel.de www.gasthof-goldener-engel.de

In Ortsmitte direkt am Altmühlweg gelegen, verfügt unser Gasthof, in dem einst Goethe übernachtete, über 10 modern eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC und TV. In unserem neuen Gästehaus befinden sich zwei Ferienwohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern und zwei Bädern. Nach einem ausgiebigen Frühstück haben unsere Gäste vielfältige Möglichkeiten: Ausflug ins Fränkische Seenland, Besichtigung mittelalterlicher Städte. Eine behagliche Gaststube lädt zu einem gepflegten Essen ein. Angegliedert an unser Gasthaus befinden sich ein Biergarten sowie eine Sommerkegelbahn. Bedingt rollstuhlgerecht. Preis Ü/F pro Person und Tag: 3 EZ € 22,7 DZ € 22,Ab 3 Nächten Preisermäßigung für 4-6 Pers., 2 FeWos Preis bis 4 Pers. € 50,-/Tag

Gasthaus

Zum Roten Ochsen Kirchenallee 1 OT Großenried · 91572 Bechhofen Tel. 0 98 22/ 78 46 · Fax 58 54 info@gasthaus-zum-roten-Ochsen.de www.gasthaus-zum-roten-ochsen.de

Familiär geführtes Gasthaus in Ortsmitte am Altmühlradweg, Hausschlachtung, Biergarten, Fahrradgarage, Parkplatz im Hof Internetanschluss zur Verfügung Alle Zimmer mit DU/WC und TV Insgesamt 36 Gästebetten 1. Etage: 4 Doppelzimmer, 2 Familienzimmer (je 4 Pers.) 2. Etage: 2 Einzelzimmer, 7 Doppelzimmer mit Zustellmöglichkeit Ruhetag: Mittwoch Preis Ü/F pro Person/Tag: 2 EZ € 23,11 DZ € 20,2 Familienzimmer (4 Pers.) Zustellmöglichkeit vorhanden Ab 3 Nächte Preisermäß. € 3,-/Pers.

• 3 große Seezentren mit Badestränden und Liegewiesen, Beachvolleyball, Kinderspielplätze, Kioske mit Freiterrassen, Boots- und Fahrradvermietungen, Bootshäfen mit Wasser- und Landliegeplätzen, Parkplätze, Sanitärgebäude mit Umkleiden, Slipanlagen, FamilyGolf-Anlage usw.

• 2 neuzeitliche Campingplätze mit 370 Stellplätzen in den Seezentren Schlungenhof und Wald • 1 Wohnmobilstellplatz am Surfzentrum mit Ver- und Entsorgungsstation, WC, Duschen, Cafeteria, Stromanschluss, Sauna

• Naturschutzgebiet Vogelinsel mit Info-Stelle und Sanitärgebäude, Führungen mit Lehrpfad und Aussichtsturm, • 2 Freizeit-Erholungsanlagen am Infos: Tel. 09831/4820 Zuleiter mit Kiosk und Freiterrassen, Badestränden mit Liegewie- Land- und Wasserliegeplätze sen, Kinderspielplätze Wir vermieten in unseren • Surf- und Segelschulen mit Vermietungen von Segelbooten, Katamarane, Jollen und Surfbrettern, Surfzubehör, Schnupperkurse, Cafeteria • Seegasthof mit großer Sonnenterrasse (Großes Seefest jeweils im August) im Seezentrum Schlungenhof an der Schiffsanlegestelle

3 Seezentren Liegeplätze für Segelboote – auch Urlauberplätze für Wochenende/Woche/ Monate/Saison Schifffahrt Vom 1. Mai bis 31. Oktober, Linienverkehr nach Fahrplan, Sonder- und Charterfahrten, Abendfahrten, Piratenfahrten mit Schatzsuche für Kinder in den Pﬁngst- und Sommerferien.

Infos: Zweckverband Altmühlsee · Marktplatz 25 · 91710 Gunzenhausen Tel. 09831/508-191 · Fax 508-179 · Samstags Tel. 0172/8416198 info@zweckverband-altmuehlsee.de · www.altmuehlsee.de

Ansbach

Feuchtwangen Dinkelsbühl

Bei Rothenburg o.d.Tauber (16 km). Das historische Städtchen am Fuße der Frankenhöhe liegt in malerischer Landschaft mit einem Bestand von über 30.000 Obstbäumen und Streuobstwiesen. Im umgebenden Wald sind über 50 heimische, teilweise sehr seltene Vogelarten (Mittelspecht) beheimatet. Burgbernheim ist ein El Dorado für Ornithologen, Wanderer und Radfahrer. Wer Erholung, Natur pur und Entspannung sucht, sollte diesen liebenswerten Ort als Urlaubsquartier wählen.

Burgbernheim

St aatlich anerkannter Erholungsor t Alte Fachwerkhäuser geben der 1250-jährigen Stadt ein historisches Gepräge. Gutbürgerliche Gaststätten und ein Café sorgen für das leibliche Wohl. Ein prächtiger Mischwald mit 75 km ausgebauten, markierten Wanderwegen erschließt sich dem Wanderfreund. Markierte Radwege, z.B. nach Rothenburg o.d.T. oder Bad Windsheim, erschließen dem Radler die schöne Umgebung. Zu dem umfassenden Freizeitangebot gehören ein modernes Freibad mit 3 Becken (2 Becken beheizt) und großer Liegewiese, Minigolfplatz, Tennisplätze, Schießsportanlage, geführte Wanderungen und Wanderritte. Wintersportmöglichkeit (750 m lange Abfahrtspiste mit 2 Schleppliften), gespurte Langlauﬂoipen, Angeln in stadteigenen Gewässern INFORMATIONEN und ein schön angelegter Natur- und Erlebnispfad mit einem herrlichen Irrgarten. Unser neuer Nordic Tourist Information Fitness Sports Park lädt mit seinen ca. 50 km Länge Stadt Burgbernheim auf 7 ausgewiesenen Strecken mit unterschiedlichen Untere Rathausgasse 1 Schwierigkeitsgraden zur sportlichen Betätigung ein. 91593 Burgbernheim Burgbernheim liegt an der B 470 (16 km von Rothenburg o.d.T.) und an der A7 (Ausfahrt Bad Windsheim – 5 km). Mit der Bundesbahn ist Burgbernheim (Strecke Würzburg-Ansbach, Bahnhof Wildbad, Burgbernheim und Strecke Neustadt a.d. Aisch-Steinach, Haltestelle Burgbernheim) gut zu erreichen.

Hotel - Waldgasthof

Wildbad Der Nordic Fitness Sports Park in Burgbernheim verfügt über 7 Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und Längen zwischen 2,9 km und 11,7 km.

Familie Hofmann Wildbad 1-3 · 91593 Burgbernheim Tel. 0 98 43/ 13 21 · Fax 28 77 Waldgasthof.Wildbad@t-online.de www.Waldgasthof-Wildbad.de

Tel. 0 98 43/ 309-34 oder 309-0 Fax 0 98 43/ 309-30 tourist@burgbernheim.de www.burgbernheim.de

Ruhige Waldlage, 3 km bis Burgbernheim. Ausgangs- und Schnittpunkt markierter Wanderwege. Fränkische und andere Spezialitäten (Wild und Fisch) sowie hausgebackene Kuchen und Torten, Kindermenüs. Familienfeiern, Tagungen, Bus- und Reisegesellschaften – separate Räume bis 70 Personen. Parkplatz, Spiel- u. Liegewiese, Gartenmöbel, Terrasse, Biergarten, Zusatzliegen, Aufenthaltsraum mit TV. Ruhetag: Dienstag. Ü/F pro Person und Tag: 20 DZ € 30,- bis € 35,EZ-Zuschlag € 3,- HP n. Vereinbarung Preiserm. ab 5 Tagen Aufenthalt Kinder bis 5 Jahre frei

1,50 €/Tag W-LAN F

Ferienwohnung mit sehr guter

Koslowski

Ausstattung (90 m2) bis 4 Personen im Obergeschoss. 2 Schlafräume (1 mit Balkon), 1 Wohnraum mit Balkon, komplett eingerichtete Küche mit Essecke, Dusche, WC, TV, Telefon, Bettwäsche, Zusatzliege, Liegewiese, Grillplatz, überdachter Freisitz mit Gartenmöbeln. Ruhige Lage in Waldnähe. Freibad und Minigolf 5 Gehminuten.

Gertraud Koslowski Grüne Au 3 · 91593 Burgbernheim Tel. 0 98 43/ 36 50 · Fax 98 86 37 erich.koslowski@t-online.de www.koslowski-ferienwohnung.de

bis 2 Pers./Tag € 33,jede weitere Person € 7,Zustellbett möglich

Ferienwohnung

B U RG B E R N H E I M

Rothenburg o.d.T.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Cadolzburg

Burgbernheim

3.500 Einwohner, 480 m, BAB A6 – Autobahn-Ausfahrt Ansbach (2 km), Bahnstation Ansbach (8 km).

Burgoberbach In einer Feld-, Wald- und Wiesenlandschaft, südlich von Ansbach, liegt die Gemeinde Burgoberbach. Die Besiedlung des Gemeindegebietes geht bis in das 9. Jahrhundert zurück. Sommersdorf, mit einem der schönsten Wasserschlösser im fränkischen Raum, ist seit vielen Jahrhunderten Sitz eines fränkischen Adels. Es wurde 1549 von den Freiherrn von Eyb an die Freiherrn von Crailsheim verkauft.

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

S ehenswürdigkeiten

Burgoberbach

B U RG O B E R B AC H

INFORMATIONEN Feuchtwangen Dinkelsbühl

Gemeinde Burgoberbach Ansbacher Straße 24 91595 Burgoberbach Tel. 0 98 05/ 91 91-0 Fax 0 98 05/ 91 91-91 gemeinde@burgoberbach.de www.burgoberbach.de

„Extratipp: Der Aktiven-Atlas mit Freizeittipps, umfangreichem Kartenmaterial und Wegbeschreibungen ist für 9,90 Euro im Rathaus erhältlich (siehe auch Seite 24, Region AGIL)“

St.-Leonardi-Kirche (1419-1485), St.-NikolausKirche (Flügelaltar), Wasserschloss im OT Sommersdorf (Privatbesitz), Schlosskirche.

Freizeitangebot Wanderwege, Kinderspielplätze, Badeweiher, Tennis, Reiten, Kneippanlage, Kapelle mit Bibelgarten und Bibelweg im OT Neuses.

– B U R K

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Burk

INFORMATIONEN

Feuchtwangen

Burk Dinkelsbühl

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Gemeinde Burk Am Kirchplatz 4 · 91596 Burk Tel. 0 98 22/ 74 29 · Fax 75 54 rathaus@gemeinde-burk.de www.gemeinde-burk.de

Ferienwohnung

Willy Schmelzer Beyerberger Straße 16 · 91596 Burk Tel. und Fax 0 98 22/ 18 45 willyschmelzer@web.de www.ferienwohnung-schmelzer.com auf Wunsch

FeWo 1 mit Balkon (ca. 66 qm) bis 6 Pers.: 1 Wohnraum, 3 Schlafräume, Küche, Bad/WC, Kinderbett vorhanden. FeWo 2 mit Terrasse (ca. 45 qm) bis 3 Pers.: 1 Schlafraum für 2 Pers., 1 Wohn-/ Schlafraum mit komf. Schlafcouch für 1-2 Pers., Küche, Bad/WC, TV-Anschl., Liegewiese, Gartenmöbel, Parkpl., Carport, Spielplatz m. vielen Spielmögl. z.B. Tischtennis (50 m). Lage: Ortsrand, ruhig, Waldnähe, direkt am fränk. Karpfenradweg, Lebensmittelgeschäfte im Ort. Fränk. Seenland 25 km, Dinkelsbühl 15 km. Preise 1.5. bis 31.10.: bis 3 Tage pro Pers./Tag € 15,ab 4 Tage für 2 Pers./Tag € 24,jede weitere Pers./Tag € 10,Preise 1.11. bis 30.4.: bis 3 Tage pro Pers./Tag € 18,ab 4 Tage pro Pers./Tag € 15,-

Der Bibelweg Der Bibelweg lädt die Besucher ein an den Stelen innezuhalten um über die Bibel-

sprüche, die Natur und Schöpfung, unser Leben und unserem Umgang mit der Umwelt nachzudenken und ist für jedermann leicht zu ﬁnden, zu befahren und zu begehen. Mit viel Liebe zum Detail wurden weitere Rastmöglichkeiten wie z.B. der Schöpfungsort geschaffen die den Wanderern, Radfahrern und Pilgern die Möglichkeit zum Verweilen bieten. In Neuses entstand zur Ergänzung des Bibelweges auch noch eine kleine Kapelle mit einer sehenswerten Außenanlage, die für jedermann zugänglich ist.

Cadolzburg

Dietenhofen 5.850 Einwohner, 350 m, BAB A6, Autobahn-Ausfahrt Neuendettelsau.

Rothenburg o.d.T.

Dietenhofen Ansbach

Feuchtwangen DinkelsbĂźhl

S ehenswĂźrdigkeiten: Gotische St. Andreas-Kirche, Burgruine Leonrod, historische FachwerkhĂ¤user im Ortskern und in den Ortsteilen, sehenswerte Dorfkirchen, Heimatmuseum, Herpa-Museum, â&#x20AC;&#x17E;Miniatur Erlebnisweltâ&#x20AC;&#x153;.

Freizeitangebot: INFORMATIONEN Markt Dietenhofen Rathausplatz 1 Âˇ 90599 Dietenhofen Tel. 0 98 24/ 92 06 0 Âˇ Fax 92 06 31 rathaus@dietenhofen.de www.dietenhofen.de

D I E T E N H O F E N

120 km Wander- und Radwege (z.B. Biberttal-Radwanderweg, Dietenhofenweg, Karpfenradweg, Panorama-Radweg), Grillplatz mit gemauertem Grill, Ăźberdachten SitzplĂ¤tzen und mietbarer BlockhĂźtte, Abenteuerspielplatz, 17 weitere SpielplĂ¤tze, Bolzplatz am Moosweiher, BĂźcherei, Tennishalle, TennisplĂ¤tze, SportplĂ¤tze, Beach-Volleyball-Feld, Skaterbahn, Hallenbad, Kegelbahn, Reitwanderstation, GĂ¤stezimmer, Ferienwohnungen und Ferien auf dem Bauernhof.

# ()& &! # '+ !( 2

# '$# & $ !! # #! !- ( ,)" #( # #

$ !! # & )# &! # & ) "5 $ !! !- # #, !( *$!! & ! *$!! & ( !' '3/?).+%*5 &63%* /1&'30' '%*0+- '*3 #.4 '5'3 .'+4' 7'3$+0&'0 $'+42+'.48'+4' '+0 -1/2.'55'4 #*0$' 53+'$48'3- '+0'0 )31A'0 5#&5$#*0*1( /+5 #*0 04%*.644 '+0' &'5#+.)'53'6 /1&'..+'35' ;.3#((+0'3+' 60& 41)#3 '+0' 6517'3.#&60) +/ F 0&64 53+')'$+'5E

)' )( " &)# '3#&' +0&'3 $'4%*=(5+)'0 4+%* 0+%*5 063 /+5 &'3 #625#0.#)' 1&'3 &'3 +13#/'0 6445'..60) D 4+' 4+0& 1(5 )'3#&':6 7'3.+'$5 +0 &+' 4'2#3#5' 2+'.#0.#)' 81 4+' 4'.$45 "@)' (#*3'0 .#44'0 &@3('0 !'+. 05&'%-'0 60& 2+'.'0 *60)3+) /#%*5 8'3&'0 '46%*'3 +0 &'3 #(> #3 /+5 4'.$45 '$#%-'0'/ 60& '53=0-'0 7'38?*05 0& 8'3 645 #6( 01%* /'*3 +0+#5638'.5'0 *#5 -#00 ).'+%* 01%* +04 '32# 64'6/ '+0 2##3 %*3+55' 8'+5'3 :+'*'0

# , # & &$0 + ! #

') & ', # &( +' (@0(,=*3+)' +3,#/ +45 /+5 +*3'0 .5'30 60& 31A '.5'30 710 @30$'3) *'3)'-1//'0 )&, ( * & ( ' # !! '$#005 7'3(1.)'0 4+' 8#4 4+%* 565 <$3+)'04 0+%*5 063 (@3 '46%*'3 410&'30 8'00 4+' #6( &+' 4+'$'0 F -5+104 #6%* (@3 1&'..$#6'3 &+' *+'3 +0 '/+ -0?2('E &3@%-'0 2#00'0& (+0&'5 +3,#/ #6%* 8'00 '4 +0 &'3 0.#)' #%*5 8+3& &+' +%*5'3 +0 &'3 5#&5 :6 .'6%*5'0 $')+00'0 60& /+5 &'3 13)'0&=//'360) 8+'&'3 7'3.?4%*'0 +'.' '46%*'3 7'3$3+0)'0 $+4 :6 &3'+ 560&'0 *+'3 D /'*3 #.4 &122'.5 41 7+'. 8+' &''0)'$'3 60& F #%*'3E #35/65 '00'35 #0(#0)4 )'4%*=5:5 *#55'

0#3'0 7+'. @5:.+%*'4 (@3 +*3 1$$9 .'30'0 -?00'0 +'..'+%*5 )'*?35 +3,#/ ,# '+0'4 #)'4 &#:6 0 &+' +0+#563 3.'$0+48'.5 8+.. 4+' ,'&'0(#..4 01%* *=6(+)'3 . ( # # ()& &! # '+ !( (,( ' ! '( #( # '?((0'5 +45 &+' 0.#)' 1 3 710 $+4 *3 418+' # 1 710 $+4 *3 +0 &'3 #0)'0:'00'3 53 +'5'0*1('0 !'+5'3' 0(13/#5+10'0 '3*#.5'0 +' 605'3 '. 418+' +/ 05'30'5 605'3 +++ " # ()& &! # '+ !(

ZeichenerklĂ¤rung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

$ # # # " ' .# # & #( " $ # # $ & # " '$# &' '( !( ( # # & )&('( # ()& &! # '+ !( # ( # $ # /&# & !- ( &$0 )# ! # $ !! # & )# ,)" #( # &# # )#

) # # #! & ' '($!, 4 )(' ! # ' &.0( $ !! # #! # %)&3 # ## # 2 )# ' # ! & & , ()" )# " (( # " ' )! # ()&% & & # # .

Rothenburger Weiher mit Faulturm und Parkwächterhäuschen

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Dinkelsbühl

Feuchtwangen

D I N K E L S B Ü H L

Dinkelsbühl

…wo Vergangenheit und Gegenwart zusammen feiern und die Zukunft schon in den Startlöchern steht. Kinderzeche

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Dinkelsbühl an der „Romantischen Straße“ bietet den Rahmen für einen Urlaub, in dem weder Erholung noch Erlebnis zu kurz kommen. Zur Kinderzeche und zum Stadtfest wird die reichsstädtische Vergangenheit wieder lebendig. Sommerfestspiele auf der Freilichtbühne am Wehrgang und die bereits zur Tradition gewordene Fisch-Erntewoche sind nur einige Termine im Dinkelsbühler Veranstaltungskalender. Noch heute geht der Nachtwächter jeden Abend seine Runde durch die romantische Stadt. Das Museum 3. Dimension und das Haus der Geschichte Dinkelsbühl laden nicht nur an Regentagen zum Besuch ein. Auch außerhalb der Mauern hütet Dinkelsbühl Schätze, die sich auf spannenden Touren per Rad, Planwagen oder auf Schusters Rappen entdecken lassen. Diese spannungsreiche Verschmelzung von Vergangenheit und Gegenwart, eine bodenständige fränkisch-schwäbische Gastlichkeit sowie Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geldbeutel prädestinieren Dinkelsbühl als anziehenden Urlaubsort im „Romantischen Franken“.

S ehenswürdigkeiten Weinmarkt und Deutsches Haus mit Renaissancefassade, Hezelhof, Münster St. Georg, Deutschordenschloss, „Malerwinkel“ am Rothenburger Weiher mit Parkwächterhäuschen und Faulturm. Bäuerlinsturm

M useen Haus der Geschichte Dinkelsbühl im Alten Rathaus, Altrathausplatz 14, Tel. 0 98 51/ 90 21 80 – Aufstieg und Niedergang der Reichsstadt Dinkelsbühl sowie die Entdeckung der im Dornröschenschlaf liegenden Stadt durch Münchener Maler stellen den großen Bogen dar, der sich durch die Ausstellung zieht. Für Kinder gibt es einen eigenen Museumspfad. Täglich geöffnet. Museum 3. Dimension, Stadtmühle am Nördlinger Tor, Tel. 0 98 51/ 63 36, mit Ausstellungen zu 3-D Phänomenen, Holographien, optische Illusionen, Licht & Laser, Anaglyphen, Fotogrammetrie, Viewmaster, Stereokameras und Stereofotograﬁe, Anamorphosen, Vexier Bilder, 3-D Kunst, Prismenraster. Kinderzech-Zeughaus, Bauhofstraße 43, Tel. 09851/55 49 477 – Das eindrucksvolle Fachwerkgebäude beherbergt in einem begehbaren Depot Kostüme und Gerätschaften des historischen Festspiels „Die Kinderzeche“.

INFORMATIONEN ... Prospekte, Programme, Zimmerreservierungen: Touristik Service Altrathausplatz 14 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 902-440 · Fax 902-419 touristik.service@dinkelsbuehl.de www.dinkelsbuehl.de

Goldene Kanne Volker Brunk Segringer Str. 8 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 57 29 0 · Fax 57 29 29 info@hotelgoldenekanne.de www.hotelgoldenekanne.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 EZ Okt-Apr € 45,-, Mai-Sep € 55,16 DZ Okt-Apr € 34,50, Mai-Sep € 42,50 W-LAN kostenfrei 2 Suiten Okt-Apr € 42,50, Mai-Sep € 50,-

Hotel-Restaurant

Meiser’s Weinmarkt 10 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 58 29 00· Fax 58 29 01 info@meisers.com · www.meisers.com

Ihr einzigartiges Hotel-Restaurant im Herzen der Dinkelsbühler Altstadt. Es erwarten Sie individuell eingerichtete Gasträume in verschiedenen Stilrichtungen: Grand Cafe (mit dem Flair eines Wiener Kaffeehauses), Restaurant (im eleganten „Dolce Vita“ Ambiente) und Lounge (im gemütlichen, modernen Wild-Life-Stil). Herrliche Sonnenterrassen; Kinderspielbereich; Übernachtung in großzügigen Gästezimmern und Appartements mit erstklassigem Frühstücksbuffet. Massagen, Beauty und andere Wellnessanwendungen in unserem Stammhaus: Vital-Hotel Meiser (s.S.87)

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ € 59,- bis 79,- Dreibettzi € 39,- bis 46,W-LAN DZ € 44,- bis 59,- Vierbettzi. € 34,- bis 39,-

Historisches Stadtfest Dinkelsbühl „Leben in einer alten Stadt“ 11. September 2011

Gasthof

Goldenes Rößle Familien Kniewasser und Strehle OT Sinbronn 31 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 23 72 · Fax 18 90 goldenes-roessle@web.de www.goldenes-roessle.de

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem über 100jährigem Gasthof. Genießen Sie die Nähe zur Stadt und die Ruhe des Dorfes. Unsere Zimmer im 1. und 2. Stock sind neu und modern eingerichtet, teilweise mit Internetanschluss. Gerne bereiten wir Ihnen regionale Köstlichkeiten in unserer Gaststube zu und richten auch Ihre Festlichkeit aus. FeWo (42 qm) für 2-4 Pers. im EG, 1 Schlafzimmer, Wohnküche und Schlafcouch, DU/WC, Sat-TV, Mikrowelle, Bettwäsche inkl. Ruhetag: Mo. ab 13.00 Uhr und Mi. Lage: Ortsmitte, ruhig

D I N K E L S B Ü H L

Hotel-Restaurant

Anno 1690 historisch, romantisch, modern: Unter diesem Motto präsentiert sich das renommierte Hotel und Restaurant „Goldene Kanne“. Es erwarten Sie 22 individuell und freundlich eingerichtete Zimmer und Suiten. Alle Zimmer mit DU/WC, Direkt wahltelefon, Kabel-TV, Kühlschrank u. kostenfreier Internetzugang. Familiäre Atmosphäre u. erstklassiger Service sorgen für erholsame Aufenthalte, erfolgreiche Tagungen oder erinnerungswürdige Feiern. Restaurant mit fränkischen und mediterranen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen.

Preis Ü/F pro Person und Tag: 7 EZ ab € 25,- 1 Dreibettzi. ab € 23,5 DZ ab € 23,- 1 Vierbettzi. ab € 22,FeWo bis 2 Pers./Tag ab € 32,-; j.w.P. € 6,HP und VP auf Anfrage; Kindererm. F

und F

Kinderzeche

in Dinkelsbühl Urlaub im exklusiven Landhausstil

Reiterhof

Ferienhaus

Fraunholz

Waldeck

Elﬁ Fraunholz · OT Lohe 5 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 21 89 · Fax 48 96 elﬁ@fraunholz.net www.fraunholz.net

OT Waldeck 7 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 79 62/ 12 79 od. 469 Fax 70 02 81 friedrich.barthelmess@t-online.de www.ferienhaus-waldeck.de Postanschrift: Friedrich Barthelmeß Veitswender Str. 9 · 74579 Fichtenau

Ferien auf dem Reiterhof

Reiten lernen oder Reitkenntnisse verbessern und weiterentwickeln. Wir verfügen über Reithalle, Reitplatz, Longierhalle, Führanlage, Pferdeteich und riesigen Koppeln und Weiden. Auf dem Hof sind neben den Pferden viele Freizeitmöglichkeiten vorhanden: Swimmingpool im Garten, Riesentrampoline, Weltenschaukel, Beachvolleyballfeld, Fußballtore, Basketballkorb, Tischtennisplatten, Outdoor-Billard, Outdoor-Kicker. Whirlpool, Dampfbad. Schön eingerichtete 2 bis 6-Bettzimmer u. kleines Feriendorf (Kotas) im Garten. Preise pro Pers./Woche (inkl. Reitkurs) € 365,- bis € 399,-

W-LAN kostenfrei

Liebevoll renoviertes Bauernhaus aus dem 19. Jh. mit Obstgarten in Ortsrandlage. 2 komfortable Ferienwohnungen im exklusiven Landhausstil mit Kachelofen bzw. Schwedenofen schaffen auch in den Wintermonaten eine behagliche Atmosphäre. Beide Wohnungen verfügen über 2 Schlafräume, Ess- und Wohnzimmer, SatTV, DVD, Küche inkl. Spülmaschine, Bad/WC, große Terrassen, 2 separate Hauseingänge. Waschmaschine in Wohnung 1 vorhanden, Tischtennis u. Proﬁkicker, Liegewiese. FeWo „Frankenstube“ (100 qm, 5 Pers.) bis 2 Pers./Tag € 45,FeWo „Schwalbennest“ (85 qm, 4 Pers.) bis 2 Pers./Tag € 40,j. w. Pers. € 7,-; Garage/Tag € 2,50 Bitte Hausprospekt anfordern!

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Die Kinderzech‘ Festwoche ﬁndet traditionell Mitte Juli (15. - 24.7.2011) statt und erinnert an die Sage der Errettung der Stadt vor den Schweden. Angeblich erbarmte die Kinderschar die Angreifer, die heute im Spiel wie 1632 vor den Toren der Stadt lagern. Besucher aus Nah und Fern lassen sich vom Spiel ins Mittelalter zurückversetzen. Historische Tänze, ein farbenprächtiger Festumzug und das Schwedenlager vor der Stadt tun das Übrige.

S ehenswürdigkeiten:

32 Ergers ersheim ers

Cadolzburg

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen Dinkelsbühl

Ergersheim 1.200 Einwohner, 326 m, BAB A7 – Ausfahrt Langensteinach und Bad Windsheim, 3 km neben der B13.

St. Ursula Kirche und Stephanskapelle in Ergersheim, Durchgangsschulhaus in Ergersheim, Judenfriedhof im OT Ermetzhofen, Markgrafenkirchen in den OT Ermetzhofen und Neuherberg, Chorturmkirche in Seenheim.

Freizeitangebote:

E RG E R S H E I M

Rad- und Wanderwege, Zwischen den nördlichen Ausläufern des Steigerwaldes Frankentherme in Bad Windsund den südlichen Ausläufern der Frankenhöhe liegt Erheim (7 km), Fränkisches Freigersheim, eine der ältesten Siedlungen im oberen Aischlandmuseum in Bad Windsgrund. Der Weinort in Frankens gemütlicher Ecke, direkt heim (6 km), Heimatmuseum an der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße zwischen den in Uffenheim (8 km). Städten Uffenheim und Bad Windsheim, bietet mit seinen 3 Naturschutzgebieten reizvolle WanderINFORMATIONEN wege durch eine noch weitgehend intakte Gemeinde Ergersheim Natur, entlang an nicht Neuherberger Str. 6 91465 Ergersheim bereinigten WeinberTel. 0 98 47/ 9 68 00 · Fax 9 68 02 gen und durch ausgegemeinde-ergersheim@t-online.de dehnte Mischwälder. www.ergersheim.de

Feuchtwangen Festspiele im Kreuzgang 29. Mai bis 13. August 2011 Feuchtwangen ist eine der großen klassischen Stätten des deutschen Freilichttheaters. Seit 1949 wird im romanischen Kreuzgang des ehemaligen Benediktinerklosters vor der Kulisse der mächtigen Stiftskirche Theater gespielt. Ca. 45.000 Besucher verfolgen Jahr für Jahr begeistert die Aufführungen. Im Sommer 2011 steht das Musical „My Fair Lady“ gemeinsam mit dem Shakespeare-Lustspiel „Viel Lärm um nichts“ auf dem Abendspielplan.

Ferienhof

Else-Lena Oppelt OT Ermetzhofen 105 91465 Ergersheim Tel. 0 98 47/ 969-33 · Fax 969-34 info@ferienhof-oppelt.de www.ferienhof-oppelt.de Wohlfühlen – Entspannen – Tagen auf dem Gesundheitshof

Ferien- u. Tagungshof inmitten der abwechslungsreichen Landschaft Frankens. Aus dem ehemaligen Bauernhof wurde eine großzügige Wohlfühlanlage mit Sauna, Massageraum, Saunagarten u. Liegewiese. 3 behagliche, gut ausgestattete FeWos, 5 Zimmer, 2 Tagungsräume (75/32 qm), DSL-Anschluss. Serviceleistungen:

reichhaltiges Frühstücksbuffet; Abendessen (regional, vollwert od. mediterran); Sauna, Ruheraum, Liegewiese, Wassertretbecken; versch. Massagen u. kosmetische Anwendungen (Physiotherapeutin od. Kosmetikerin kommt auf Vorbestellung ins Haus); Tischtennisplatte, Grillecke; Verwöhntage für Gruppen Preis je nach Größe der FeWo: 40,- bis 52,- €/Tag DZ ab 24,-€/Pers. W-LAN

Für Kinder gibt es im Kreuzgang „Pippi feiert Geburtstag“ von Astrid Lindgren zu bestaunen. Und gespielt wird auch wieder an der lauschigen Stadtmauer im Nixel-Garten: „Gibt es eigentlich Brummer, die nach Möhren schmecken?“ fragen sich die beiden Freunde Nulli und Priesemut für Kindergartenkinder. Und für Jugendliche zeigen die Kreuzgangspiele an der Stadtmauer „Creeps“ von Lutz Hübner. Informationen & Tickets: Kulturbüro Feuchtwangen Marktplatz 2 · 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 9 04 44 mail@kreuzgangspiele.de www.kreuzgangspiele.de

Das FRÄNKISCHE MUSEUM Feuchtwangen widmet sich besonders der Wohnkultur in Stadt und Land vor etwa 200 Jahren. Die exquisite Volkskunstsammlung macht den Besuch zu einem Erlebnis. Wer Franken kennen lernen will, sollte einen Besuch des überregional bedeutenden Museums unbedingt einplanen Tel. 09852/2575 www.fraenkischesmuseum.de

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen ... an der Romantischen Straße vereint Kultur, Romantik und Moderne in einer Weise, wie sie in der Region einmalig ist.

Kultur- und Theaterfreunden sind die berühmten Kreuzgangfestspiele ein Begriff. Mit Freilichtaufführungen von Klassikern der Weltliteratur begeistern sie schon seit 1949 das Publikum. Mit dem Fränkischen Museum und dem Sängermuseum sind zwei außergewöhnliche Museen in der Kreuzgangstadt zuhause, die im süddeutschen Raum ihresgleichen suchen. Die Bayerische Spielbank mit ihrer futuristischen Architektur verkörpert in besonderem Maße das moderne Feuchtwangen. Sie beeindruckt mit internationalem Flair und einer breiten Palette klassischer und gewinnbringender Spielarten.

Dinkelsbühl

Freizeitangebote Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen durch das Feuchtwanger Land mit seinen verwinkelten Dörfern, Wäldern, Wiesen und Hügeln, Talgründen und Weihern. Zwei Schwimmbäder, Ausritte hoch zu Ross, Sportschießen, der Walderlebnispfad, Minigolf und Tennis sorgen dafür, dass es in Feuchtwangen niemandem langweilig wird.

Feste feiern Kirchweihen, Feste und Märkte haben in Feuchtwangen und seinen Ortsteilen ebenso eine gute Tradition wie die fränkische Gastlichkeit. Das Altstadtfest (21. bis 22. Mai 2011) auf dem „Festsaal Frankens“, wie der Marktplatz auch genannt wird, und die Mooswiesen-Messe (23. bis 27. September 2011), das „Feuchtwanger Oktoberfest“ mit dem historischen Festumzug, sind die Höhepunkte des Festkalenders. Die Fisch- und Wildtage Anfang November sind eine Hommage an die regionalen Spezialitäten und der Weihnachtsmarkt im INFORMATIONEN Dezember auf dem Kirchplatz Tourist Information Feuchtwangen lässt das FestMarktplatz · 91555 Feuchtwangen jahr beschaulich Tel. 0 98 52/ 904-55 · Fax 904-250 ausklingen. touristinformation@feuchtwangen.de www.feuchtwangen.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Es ist kein Zufall, dass die Kreuzgangstadt Feuchtwangen an der Romantischen Straße liegt, denn die über 1.200-jährige Geschichte hat im Aussehen der ehemals Freien Reichsstadt und späteren stolzen Bürgerstadt eine Vielzahl von romantischen Eindrücken hinterlassen.

Feuchtwangen

F E U C H T WA N G E N

Gasthaus Land-Gast-Hof

Sindel-Buckel

Walkmühle

Familie Sindel Spitalstr. 28 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 25 94 · Fax 34 62 info@sindel-buckel.de www.sindel-buckel.de

Inge und Thomas Hüner OT Walkmühle 1 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 6 79 99-0 Fax 0 98 52/ 6 79 99-67 walkmuehle-feuchtwangen@t-online.de www.walkmuehle-feuchtwangen.de

Mühlen-Romantik in Franken! • Mit Liebe im Landhaus-Stil renoviert • Familienzimmer, auch gerne mit Kinderbetten • Kaminstube, Mühlenrestaurant und Biergarten • Kulinarische Schmankerl und Fränkische Spezialitäten, Frühstücksbuffet • Kinderspielplatz, Liegewiese • Sommer-Winter-Eisstockbahn und Boulebahn mit Steinterrasse und Gartengrill

• Mühlengarten-Minigolf • Mühlenscheune für Fahr- und Motorräder und für Feste aller Art. Der denkmalgeschützte Fachwerkbau aus dem Jahre 1819 liegt idyllisch und absolut ruhig am Ende einer Sackgasse. Einmalig anders und von Herzen! Preis Ü/F pro Person und Tag: 3 EZ ab € 47,19 DZ ab € 39,Dreibettzi. (Zimmerpreis) ab € 70,-

Mitten in Feuchtwangen liegt unser Wirtshaus mit Wintergarten, Terrasse, schönem Biergarten und einer fränkischen Gaststube. Unsere Gästezimmer sind in freundlichem Stil eingerichtet; Sie werden sich wohlfühlen. Das Besondere an unserem Haus ist die Küche: Aus eigener Fischzucht kommen Karpfen, von den Nachbarn Hecht, Zander, Weißﬁsche und Schleien. Aus der eigenen Jagd Rehe, Hasen, Wildenten und Wildschweine.

Salat und Gemüse kommen aus dem Knoblauchsland. Schweine, Rinder, Lämmer, Enten und Stallhasen haben wir von den Bauern des Umlandes in schönem Wechsel auf der Speisekarte. So vielfältig wie unser Land ist auch unsere Küche. Preise Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ ab € 45,11 DZ ab € 32,HP-Zuschlag € 10,VP-Zuschlag € 14,50 Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt n.V.

W-LAN kostenfrei

Festspiele Feuchtwangen

Kreuzgangspiele 29. Mai bis 13. August 2011

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

/// Frederick Loewe / Alan Jay Lerner

My Fair Lady /// William Shakespeare

Viel Lärm um nichts /// Astrid Lindgren

Pippi feiert Geburtstag © CORBEAU werbeagentur, Feuchtwangen

Telefon 09852 904-44 · www.kreuzgangspiele.de

und F

Jugendherberge Feuchtwangen

Dr.-Hans-Güthlein-Weg 1 91555 Feuchtwangen Tel. 09852/670990 Fax 09852/6709920 www.feuchtwangen. jugendherberge.de

Ferienhof Urlaub auf dem Lande Landgasthof-Pension

Zur Tenne 81 Betten in 17 Zimmern, davon u.a. 1- bis 10-Bettzimmer, 2 Familienzimmer mit Dusche und WC, 3 Aufenthaltsräume, Tischtennnis innen und außen, Beachvolleyballfeld, Lagerfeuerstelle, Sandkasten, Schaukel, großes Sportangebot, Jugendherberge exklusiv buchbar, online buchbar, kostenloser Parkplatz direkt am Haus, abschließbarer Fahrradkeller.

Familie Rollbühler/Soldner OT Bernau 3 · 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 24 38 · Fax 41 96 info@landgasthof-zur-tenne.de www.landgasthof-zur-tenne.de Herzlich Willkommen!

Unser gemütliches, mit viel Geschmack eingerichtetes Gasthaus mit Wintergarten/Terrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein. Moderne Zimmer mit DU/WC. Lassen Sie sich mit einem reichhaltigen Frühstück u. gutbürgerlicher Küche mit Wild- u. fränkischen Spezialitäten verwöhnen. Eigene Hausschlachtung u. selbstgebackenes Brot garantieren beste Qualiltät. Kinderspieleinrichtung, Parkplatz u. Garage am Haus. Hausprospekt. Busse zum Essen willkommen. Lage: Ortsrand, ruhig Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 30,5 DZ € 26,1 Dreibettzi. € 22,50 HP-Zuschlag € 8,50, Kindererm. n.V. Preisermäßigung ab 5 Tagen

Gaststätte-Pension

Zum Grünen Wald Familie Bräutigam OT Thürnhofen 28 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 55/ 97 97-0 · Fax 97 97-97 info@braeutigam-pension.de www.braeutigam-pension.de

Alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon und TV. Frühstücksbuffet , Kinderbetten, Parkplatz, Liegewiese, Gartenmöbel, Tischtennis, Garage, Kinderspieleinrichtungen. Angeln. Wohnmobilstellplatz mit Ver- und Entsorgung Lage: Ortsrand, ruhig, 5 Kilometer von Feuchtwangen entfernt. Preise Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 28,- bis 32,9 DZ € 25,- bis 28,Ermäßigung ab 5 Tagen n.V. HP-Zuschlag € 10,Kinderermäßigung n.V. Angel-Tageskarte € 5,-

Helmut und Emmi Birner OT Rißmannschallbach 2 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 96 63 · Fax 6 27 70 emmi.birner@online.de www.ferienhof-birner.de Ausspannen, durchatmen, die herrliche Umgebung genießen.

Viel Platz für große und kleine Gäste: Ferienwohnungen und Appartements (2-6 Pers.), stilvoll und komfortabel ausgestattet. Rauchfrei: Für Kleinkinder ideal, Kinderausstattung vorhanden. Waschmaschine und Trockner zur gemeinsamen Benutzung. Ruhige Lage, abseits der Durchgangsstraße.

F E U C H T WA N G E N

Birner

Liebe Kinder!

Bei uns könnt Ihr tolle Ferien erleben! Auf dem Traktor mitfahren; Katzen, Hasen und Hühner füttern; Grillen und am Lagerfeuer Stockbrot backen, auf dem Spielboden herumtollen, Trampolinspringen, im Sandkasten spielen oder mit versch. Tretfahrzeugen fahren. Preis je nach Größe und Ausstattung ab € 28,Ermäß. in der NS und für Kinder! Alle Wohnungen rauchfrei.

3,- €/Tag

W-LAN kostenfrei

F R Ä N K ISC H E S H IG H L IG H T

BÜ H N E. BAR. R ESTAU RANT. CAS I NO.

6b 8Vh^cd & q .&*** ;ZjX]ilVc\Zc q 6C 9:G 6, Ä 6JH;6=GI &&& <gd Zh He^Za/ i~\a^X] kdc &* W^h ( J]g q ;g# jcY HV# W^h ) J]g 6jidbViZche^Za/ i~\a^X] kdc &' W^h ' J]g q ;g# jcY HV# W^h ( J]g <a X`hhe^Za `Vcc h X]i^\ bVX]Zc# He^ZaiZ^acV]bZ VW '& ?V]gZc# >c[dgbVi^dcZc jcY =^a[Z jciZg lll#he^ZaWVc`Zc"WVnZgc#YZ

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

FR EU EN S I E S IC H AU F S PAN N EN DE U NTER HALTU NG

Cadolzburg

Rothenburg o.d.T.

Diebach Insingen

Ansbach

Schillingsfürst Wet Wettringen We Dombühl Wörnitz Feuchtwangen

Dinkelsbühl

F R A N K E N H Ö H E

Diebach Wör nit z

Wet tringen S chillings für s t D ombühl

Insingen

w w w.frankenho ehe.de

INFORMATIONEN Touristikgemeinschaft Frankenhöhe INFO-Center Schillingsfürst Rothenburger Str. 2 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 222 · Fax 253 info@frankenhoehe.de www.frankenhoehe.de

Hotel-Gasthof-Restaurant

Die Post Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Brennerei-Frankenhöhe · Fam. Leiblein Rothenburger Straße 1 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 95 00 · Fax 95 02 50 diepost@arcor.de www.ﬂairhotel-diepost.com

Unser Traditionshaus Flair Hotel Die Post bietet gemütliche Gästezimmer mit entsprechendem Komfort. Die Fränkische Küche bereitet saisonale sowie regionale Gerichte zu. Herrliche Aussicht mit Sonnenuntergängen von der Terrasse und vom Nichtraucher-Restaurant. Gruppen bis 90 Personen willkommen. Direkt an der Romantischen Straße und am Wanderweg Europäische Wasserscheide. Hauseigene Obstbrennerei mit 20 verschiedenen Destillaten. Preise Ü/F pro Person und Tag: EZ € 45,- bis 60,- DZ € 31,- bis 45,Dreibettzimmer € 25,- bis 35,-

Landgasthof

Schwarzer Adler Fam. Wildermann · Würzburger Str. 8 OT Unteroestheim · 91583 Diebach Tel. 0 98 68/ 845 · Fax 73 74 info@landgasthof-schwarzeradler.de www.landgasthof-schwarzeradler.de

Unser Landgasthof am Fuße der schönen Frankenhöhe ist seit vier Generationen im Besitz unserer Familie. Unsere gepﬂegten, freundlichen Gästezimmer sind komfortabel eingerichtet. Das Restaurant bietet Ihnen regionale Speisen, vegetarische Gerichte, eine deftige Vesper oder selbstgebackene Kuchen. Terrasse am Haus. Montag Ruhetag Preis Ü/F pro Person und Tag: 3 EZ € 35,12 DZ € 26,Dreibettzi. € 22,- Vierbettzi. € 18,-

W-LAN

Restaurant

Schloßcafé Thomas Ortner Am Wall 10 · 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 74 06 · Fax 0 98 68/ 74 23 schlosscafe@t-online.de www.schlosscafe-schillingsfuerst.de W-LAN kostenfrei

Unser Lokal hat 90 Sitzplätze. Im Sommer können Sie auf der herrlichen Aussichtsterrasse mit weiteren 160 Sitzplätzen den Blick ins Frankenland genießen. • Erstklassige Konditoreispezialitäten aus eigener Herstellung, auch für Diabetiker • Gut bürgerliche Küche • Ideal für Gruppen, Busse, Vereine und Familienfeierlichkeiten • für Rollstuhlfahrer geeignet • Radlertreff Öffnungszeiten: tägl. 9 bis 24 Uhr

Ferienwohnung (55 qm) bis

Ferienwohnung

Nehfischer Hildegard Nehfischer OT Stilzendorf 17 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 14 53 · Fax 93 21 00 Hildegard.Nehfischer@gmx.de www.Ferienwohnung-Nehfischer.de

5 Pers.: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Kinderbett, Wohnküche, Bettwäsche, Mikrowelle, Geschirr, Geschirrtücher, DU/WC, SAT-TV, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Kinderspieleinrichtungen, Garage, Parkplatz, Tischtennis, Fitnessraum, Sauna. Die Wohnung beﬁndet sich im Dachgeschoss. Auf Wunsch Brötchenservice. Lage des Hauses: alleinstehend, ruhig. 1 bis 3 Tage bis 2 Pers./Tag: € 33,jede weitere Person € 8,ab 4 Tage bis 2 Pers./Tag: € 28,jede weitere Person € 8,-

F R A N K E N H Ö H E

Bayerischer Jagdfalkenhof (Im Schlossgarten)

Barockschloss Schillingsfürst Öffnungszeiten Schloss und Falknerei: Mo bis So 10 bis 17 Uhr. Flugvorführungen und Schlossführungen in Schillingsfürst ab Seite 141.

Schillingsfürst ist Etappenort am Europäischen Wasserscheideweg. Vom Schloss und bei der Infotafel bieten sich herrliche Ausblicke ins weite Land. www.wasserscheideweg.de

„Er-fahren” und erkunden Sie sowohl die Naturschönheiten als auch die baulichen und geschichtlichen Besonderheiten in und um den Naturpark Frankenhöhe.

Auch an nicht ganz so sportliche Radbegeisterte und insbesondere Familien mit Kindern wurde bei der Planung gedacht. So hat jeder Flügel des Schmetterlings auch eine Abkürzungsstrecke zu bieten, die mit ca. 30 km in ein paar Stunden bewältigt werden kann. Alle Wege sind so ausgelegt, dass Sie wieder an den Ausgangspunkt Ihrer Radwanderung zurückkehren können. Informationen über den Radschmetterling erhalten Sie bei der Touristikgemeinschaft Frankenhöhe

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Der „Radschmetterling” bietet Ihnen vier Radwanderwege von jeweils ca. 70 km Länge.

Kirchweihumzug, Zirndorf

Als Station auf dem Paneuropa-Radweg Paris-Prag ﬁnden sie in Ammerndorff zwei regionale Besonderheiten: die Ammerndorfer Mühle aus dem Jahre 1607 und die einzige Brauerei des Landkreises Fürth, Dorn-Bräu.

In Großhabersdorff lädt besonders das derzeit wohl größte Freibad in Mittelfranken, das auf chemische Zusätze zur Aufbereitung des Wassers verzichtet, ein. Wie auch in den anderen Orten im Landkreis Fürth können Sie hier die kulinarischen Vorzüge der Fränkischen Küche bestens kennenlernen: Schäuferle, Bratwürste, Karpfen, Schlachtplatte & Co schmecken in den Landgasthöfen besonders gut. In den Monaten Juni, Juli und August ﬁnden in Langenzenn die Klosterhofspiele statt. Die Theateraufführungen begeistern das Publikum in der unvergleichbaren Atmosphäre im Klosterhof jedes Jahr aufs Neue.

Landkreis Fürth L A N D K R E I S

Kommen Sie auf Entdeckertour. Ob mit Wanderstab, auf dem Fahrrad oder im Piratenkorb. Im Herzen Mittelfrankens, vor den Toren Nürnbergs, wartet der Landkreis Fürth inmitten einer ruhigen Naturlandschaft mit einer Vielzahl großer und kleiner Attraktionen auf, um zu zweit oder von der ganzen Familie ausgiebig erkundet zu werden.

F Ü R T H

Im Playmobil Funpark in Zirndorff werden Ihre Kinder zum Kapitän des Piratenschiffes oder zur Prinzessin auf der Ritterburg. Auf dem Aussichtsturm der Alten Veste haben Sie einen hervorragenden Fernblick nach Nürnberg und Fürth. Sie wandeln auf den Spuren Wallensteins zu Zeiten des 30-jährigen Krieges und erleben Geschichte hautnah. Genießen Sie mit Ihrem Fahrrad die malerischen Ausblicke entlang des Hohenzollernweges nach Cadolzburg, an dessen Ende Ihnen schon von weitem die beeindruckende Burgkulisse der Hohernzollern’schen Cadolzburg den Weg weist.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Tauchen Sie in der Stadt Stein bei Nürnberg Schloss Stein in die Welt der Ruhe und Erholung im Kristall Palm Beach ein. Entspannen Sie im aufwendig gestalteten Thermalbereich und den 18 verschiedenen Themensaunen im Saunabereich. Das Schloss von Graf Faber-Castell bildete vor kurzem die Filmkulisse für „Hanni & Nanni“. Gleich daneben zeigt das Museum Alte Mine, das am Fluss Pegnitz liegt, wie die Weltmarke FaberCastell heute mit modernen Produktionsanlagen Bleistifte herstellt. In den historischen Räumen erleben Sie hautnah eine Rückblende in die Besonderheiten der Bleiminenfertigung des 19. und 20. Jahrhunderts.

S ehenswürdigkeiten • Ammerndorf: Mühle und Brauerei • Cadolzburg: Hohenzollernburg Cadolzburg, Aussichtsturm Bleistift • Langenzenn: Klosterhof • Oberasbach: Naturschutzgebiet Hainberg • Roßtal: historischer Marktplatz • Zirndorf: Städtisches Museum Zirndorf, Aussichtsturm Alte Veste

Freizeitangebote Naturfreibad – Großhabersdorf Swingolf – Langenzenn Kristall-Palm-Beach – Stein Freibad – Veitsbronn Kletterwald Weiherhof (Hochseilgarten) – Zirndorf Playmobil FunPark – Zirndorf Hallen- und Freibad, Bibertbad – Zirndorf

INFORMATIONEN Markt Cadolzburg Rathausplatz 1 · 90556 Cadolzburg Tel. 0 91 03/ 509-0 kulturamt@cadolzburg.de www.cadolzburg.de Gemeinde Großhabersdorf Nürnberger Straße 12 90613 Großhabersdorf Tel. 09105/99839-0 buergermeister@grosshabersdorf.de www.großhabersdorf.de Tourist Information Zirndorf ZiMa Zirndorf Marketing eG Marktplatz 1 · 90513 Zirndorf Tel. 0911/ 6 00 47 99 zima@zirndorf.de tourist-info@zirndorf.de www.zirndorf-tourismus.de

Marktplatz, Roßtal

Tourist Information Landratsamt Fürth Im Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 97 73-1060 touristinfo@lra-fue.bayern.de www.landkreis-fuerth.de

Cadolzburg

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Verwinkelte Gassen rund um die Cadolzburg laden zum historischen Rundgang ein

Die Geschichte spiegelt sich auch heute noch in den vielen historischen Gebäuden, besonders am Marktplatz und den engen Gassen rund um die Burganlage wider. Einen einzigartigen Blick über den Rangau bietet das zweite Wahrzeichen des Marktes, der als „Cadolzburger Bleistift“ bekannte Aussichtsturm. Durch die B8 und die Rangaubahn ist Cadolzburg hervorragend an den Nahverkehr angebunden und bietet schon seit über 100 Jahren ein lohnendes Ausﬂugsziel für Wanderer und Radfahrer.

Burgführungen März bis Oktober jeden Sonn- und Feiertag um 14 Uhr, Konzerte in der Burg, ausgeschilderte Wander- und Radwege, Kletterwald Weiherhof, traditionelle Kirchweih, Adventsmarkt.

Markt Cadolzburg Rathausplatz 1 90556 Cadolzburg Tel. 0 91 03/ 509-0 Fax 0 91 03/ 509-10 kulturamt@cadolzburg.de www.cadolzburg.de

Ammerndorf

S ehenswürdigkeiten

INFORMATIONEN

Burganlage mit vorgelagertem Marktplatz, Aussichtsturm, Ev. Markgrafenkirche, Kapelle in Seckendorf.

Markt Ammerndorf Cadolzburger Straße 3 90614 Ammerndorf Tel. 0 91 27/ 95 55-0 Fax 0 91 27/ 95 55-13 rathaus@ammerndorf.de www.ammerndorf.de

Zirndorf

Ammerndorf Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Wir, die Familie Kirschbaum, freuen uns auf ihren Besuch

Kletterwald Weiherhof

Ferienwohnungen

Kirschbaum Heidi und Georg Kirschbaum Vogtsreichenbachstraße 4 90614 Ammerndorf Tel. 0 91 27/ 9 56 31 · Fax 57 83 69 heidi@kirschbaum-ferienwohnung.de www.kirschbaum-ferienwohnung.de

C A D O L Z B U RG

Freizeitangebot:

INFORMATIONEN

A M M E R N D O R F –

Cadolzburg

in einem schönen Haus, geschmackvoll eingerichtet, mit Sinn für das Angenehme und viel Liebe zum Detail. Das Ambiente belebt die Sinne. 316 Meter über dem Alltag, der Sonne zugewandt, rundum grün, rundum Ruhe – ein Logenplatz im Herzen Frankens, ganz nahe dem romantischen Pegnitztal und doch nur einen Steinwurf entfernt von der Messestadt Nürnberg. Hier können Sie entspannen – allein nach einem anstrengenden Arbeitstag oder mit der ganzen Familie während ihres Urlaubs. Eine Zeit zum Wohlfühlen – ehrlich und mit viel Herz. 2 Ferienwohnungen für jew. 4 Pers. bis 1 Pers. € 75,jede weitere Person € 10,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Inmitten des Rangaus liegt der malerische Markt Cadolzburg. Sein Name weist auf die mächtige, gleichnamige Burganlage hin, die auf einer Felsnase über dem Ort thront und die Entwicklung des über 850 Jahre alten Ortes prägte. Erstmals 1157 urkundlich erwähnt, blicken Markt und Burg auf eine abwechslungsreiche Geschichte als Residenz der Burggrafen von Nürnberg und der zollerischen Markgrafen zu Brandenburg zurück.

Zirndorf

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

S ehenswert und wissenswert:

Historische Altstadt mit schönen fränkischen Fachwerk-, Sandstein- und Backsteinhäusern, St.-Rochus-Kirche (1412) mit barocker Turmhaube (1783), Hauptaltar (1726), historisches Brauereigelände, fränkische und internationale Gastronomie, Vestner Turm, Parkanlagen, Stadtmuseum, Wasserrad und attraktive Einkaufsstraßen.

Freizeitangebot:

L A N D K R E I S

Zirndorf

25.000 Einwohner, Fürth 5 km, Nürnberg 10 km, Anbindung über B 8, B 14 und Südwesttangente NürnbergFürth, Bahnstation, Busanbindung.

F Ü R T H

Herzlich willkommen in Zirndorf! Mit Wallenstein-Schauplätzen und einer Spielzeugtradition, die vom Blechspielzeug bis zu den weltbekannten Playmobil-Figuren reicht, wird in Zirndorf eine einzigartige Geschichte spürbar. Die liebenswerte Kleinstadt erwartet Sie darüber hinaus mit vielfältigen Freizeitangeboten und typisch fränkischem Charme und Gastlichkeit.

– Z I R N D O R F Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Gästehaus Bub Familie Böhm Fürther Straße 5 · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 60 67 05 · Fax 6 00 29 08 gaestehaus.bub@t-online.dee www.gaestehaus-bub.com Herzlich Willkommen in unserem Gästehaus im Herzen von Zirndorf!

Sechs gemütlich eingerichtete Appartements erwarten Ihr Kommen. Das Gästehaus Bub liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft, reich an kulturellen Sehenswürdigkeiten und abwechslungsreichen Freizeitangeboten. Lohnenswerte Ausﬂugsziele liegen in unmittelbarer Nähe und sind in kurzer Zeit zu erreichen. W-LAN

Appartements „groß“: 2 Schlafzimmer für 2-4 Personen + 2 Personen auf der Schlafcouch Appartements „klein“: 1 Schlafzimmer für 2-3 Personen + 1 Person auf der Schlafcouch Preis Ü/F pro Person und Tag: € 45,50

Bibert Bad Zirndorf, beheiztes Frei- u. Hallenbad, Wellness, Bib Sau una, Kunsteisbahn, Tennisfrei- u. Hallenplätze, Wanderweege, Biberttalradweg, Wallenstein-Rundweg, Waldspielplaatz, Kletterwald Weeiherhof, NordicINFORMATIONEN Waalking, PaulMeetz-Stadthalle mit Tourist Information Zirndorf reichem KulturanMarktplatz 1 gebot, PLAYMOBIL90513 Zirndorf FunPark, MinigolfanTel. 09 11/ 6 00 48 34 lagen, Fitness-Center, Fax 09 11/ 6 00 48 61 Kegeln. tourist-info@zirndorf.de www.zirndorf-tourismus.de

L A N D K R E I S

F Ü R T H

–

Z I R N D O R F

Spielzeug aus Zirndorf

Diese Geschichte hat das schmucke Städtchen geprägt: So entdeckt man bei einem Streifzug durch die Stadt Spielzeugbrunnen, Playmobil-Wegweiser und große Playmobilﬁguren zum Anfassen und Fotograﬁeren.

Das städtische Museum zeigt Zirndorfer Kreisel, Blechtrompeten oder Spiel- und Spardosen vergangener Zeiten. Das Aushängeschild der Stadt sind heute die weltweit bekannten fröhlichen Playmobilﬁguren. In der Aktiv- und Erlebniswelt im Playmobil FunPark darf nach Herzenslust mit ihnen gespielt werden. Beim jährlichen Herbst- und Spielzeugmarkt Ende Oktober zeigen viele Spielzeughersteller und -händler in der ganzen Stadt ihr Angebot und lassen bei vielen Spielaktionen keine Kinderwünsche offen.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Mit seiner charmanten historischen Innenstadt ist Zirndorf im Landkreis Fürth sehenswerter Ausgangspunkt der Deutschen Spielzeugstraße. Die Stadt blickt auf eine bedeutende Spielzeugtradition zurück, die Herstellung von Blechspielwaren war für die Zirndorfer bis in die 1960er Jahre wichtigste Erwerbsquelle.

W A N D E R N

Der Jakobsweg

Zwischen NĂźrnberg und Rothenburg o.d.T. auf den Spuren eines alten Pilgerweges Vom 10. bis ins 15. Jahrhundert war das Grab von Jakobus dem Ă&#x201E;lteren in Santiago de Compostela Ziel ungezĂ¤hlter Pilger aus ganz Europa, und ein Netz von Jakobswegen legte sich Ăźber den ganzen Kontinent.

Rothenburg o o.d.T. dT

Lust auf eine Wanderung rund um

Heilsbronn? Die herrliche Natur rund um Heilsbronn auf gut markierten Wegen entdecken, in einem netten Gasthof einkehren, sich Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Mit der Heilsbronner Wanderkarte ďŹ nden Sie den richtigen Weg! Eine Vielzahl an Rundwanderwegen mit StreckenlĂ¤ngen von vier bis 14 Kilometer bieten das ganze Jahr Ăźber vielfĂ¤ltige MĂśglichkeiten, die nĂ¤here Umgebung in Ruhe zu erkunden und die vielen â&#x20AC;&#x17E;kleinenâ&#x20AC;&#x153; SehenswĂźrdigkeiten rund um unsere Stadt zu entdecken. Heilsbronn ist dabei aber auch Teil eines der ganz â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; Wege: Der ehrwĂźrdige Jakobsweg fĂźhrt auf dem mittelfrĂ¤nkischen â&#x20AC;&#x17E;Caminoâ&#x20AC;&#x153; von NĂźrnberg Ăźber Heilsbronn nach Rothenburg o. d. Tauber. In der Karte sind alle markierten Fernwanderwege des FrĂ¤nkischen Albvereins im Heilsbronner Bereich sowie die Ăśrtlichen Rundwanderwege beschrieben. Rudi Pirner vom Heimatverein Heilsbronn hat alle Wegbeschreibungen und â&#x20AC;&#x201C;markierungen Ăźberarbeitet und teilweise erneuert. Die Karte zeigt die jeweiligen Rundwege in einzelnen Abschnitten - sie bietet allen Wanderfreunden deshalb eine noch bessere Orientierung. Gehen Sie doch gleich mal auf Wander-Entdeckungsreise! Informationen: Stadt Heilsbronn, Verkehrsamt Kammereckerplatz 1, 91560 Heilsbronn Telefon 09872/806-19, www.heilsbronn.de

Heilsbronn

Einer dieser Wege fĂźhrte von NĂźrnberg Ăźber Heilsbronn und Lehrberg nach Rothenburg o.d.T. und heute geben die dem heiligen Jakob geweihten Kirchen Zeugnis von dieser Zeit. Ein markierter Wanderweg fĂźhrt entlang dieser Strecke. AusfĂźhrliches Informationsmaterial ist bei der Tourist Information Romantisches Franken erhĂ¤ltlich.

Die herrliche Natur rund um Heilsbronn entdecken, in einem netten Gasthof einkehren, sich Feuchtwangen Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Eine Vielzahl an gut markierten Wegen rund um Heilsbronn Dinkelsbühl bieten Rad- und Wanderfreunden das ganze Jahr über vielfältige Möglichkeiten, die nähere Umgebung in Ruhe zu erkunden und die vielen „kleinen“ Sehenswürdigkeiten rund um Heilsbronn zu entdecken. Heilsbronn ist dabei auch Teil einer der ganz „großen“ Wege: Der ehrwürdige Jakobsweg führt auf dem mittelfränkischen „Camino“ von Nürnberg über Heilsbronn nach Rothenburg o.d.T.. Auch Badefans kommen auf ihre Kosten: Im Freibad, unmittelbar am Stadtzentrum gelegen, lässt sich bei 24°C Wassertemperatur auch ein nicht ganz sonniger Badetag INFORMATION angenehm gestalten.

UND PROSPEKTE

Konzerte im Münster, Kirchweihen, Feste und Märkte: Heilsbronn bietet das ganze Jahr über für jeden Geschmack die passende Veranstaltung!

Heilsbronn

Ansbach

Stadt Heilsbronn · Verkehrsamt Kammereckerplatz 1 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/ 8 06-19 oder 806-52 Fax 0 98 72/ 8 06-66 verkehrsamt@stadt-heilsbronn.de www.heilsbronn.de

Spitalkapelle

Heilsbronn

Die Fränkische Münsterstadt Heilsbronn (9.100 Einwohner) liegt mitten zwischen Nürnberg und Ansbach in einem waldreichen Tal des Romantischen Frankens. Im Jahr 1132 stiftete Bischof Otto von Bamberg ein Kloster, das durch die Zisterzienser zu kultureller und wirtschaftlicher Blüte gelangte. Noch heute vermittelt eine Vielzahl klösterlicher Bauwerke einen Eindruck vom Einﬂuss und von der Größe dieser einst mächtigen Abtei. Im über 875-jährigen Münster eröffnet sich eine Welt wertvoller Kunstschätze. Von 1297 bis 1625 diente das Münster Heilsbronn den Hohenzollern als Grablege – in dieser Größenordnung wohl einmalig in Süddeutschland.

Familienfreundliches Boarding House mit Hotelkomfort

Heilsbronn entdecken Lassen Sie bei einem Rundgang durch unsere Stadt die Geschichte vor Ihren Augen lebendig werden. Entdecken Sie die zu Stein gewordenen Spuren der Hohenzollern. Tauchen Sie ein in die mittelalterliche Klosterwelt der Zisterzienser, durch die Heilsbronn so maßgeblich geprägt wurde. Für Gruppen bieten wir attraktive Pauschalangebote ab 9,00 € (pro Person) an. Gerne organisieren wir eine Führung in der Stadt, im Münster oder im Museum. Sprechen Sie mit uns – wir freuen uns auf Sie! Stadt Heilsbronn Verkehrsamt Kammereckerplatz 1 91560 Heilsbronn Tel. 09872/806-19 oder 806-52

LANDGUT

Rothenhof Gästehaus

Gerlinde Gerlinde Pfützner Baumgartenweg 27 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/ 88 23 · Fax 9 56 97 14 info@bgpfuetzner.de www.bgpfuetzner.de

Familie Ruppert OT Betzendorf 14-14A 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/ 80 26 61 · Fax 80 26 59 info@landgut-rothenhof.com www.landgut-rothenhof.com

W-LAN kostenfrei

Aktive Urlauber und Reisegruppen

können Wein-, Koch- oder Kneippseminare belegen, Feste feiern, tagen und übernachten zu moderaten Preisen. Preis je nach Größe und Personenzahl 35,- bis 160,- €/Tag ohne Frühstück W-LAN

In ruhiger, jedoch zentraler Lage zwischen Bahnhof und Innenstadt ﬁnden Sie unser Gästehaus. Jakobspilger, Fahrradwanderer, Kulturreisende, Messegäste und Kurzzeiturlauber ﬁnden bei uns neu eingerichtete Räume mit allem Komfort. Dusche, WC, Radio, Kabel-TV, Telefon, Kühlschrank, Kochgelegenheit, u.v.m. Einstellmöglichkeit für Fahrräder und ein eigener Parkplatz runden unser Angebot ab. Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 DZ € 27,1 EZ € 32,2 Zustellbetten vorhanden

Vor den Toren des Städtedreiecks Nürnberg-Fürth-Erlangen verkehrsgünstig nur 9 km von der Autobahn A6, direkt auf dem Weg zum Playmobil FunPark gelegen, ein idealer Ort für Urlaub und Ausﬂüge in historische Städte unserer Region. Komfortable und komplett ausgestattete Appartements und Ferienwohnungen von 30 bis 180 m².

Auf dem Jakobsweg: Hohenzollerngrablege im Münster

H E I L S B R O N N

Rothenburg o.d.T.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Freizeit und Sport

K ultur

Münster St. Marienund Jakobus

Cadolzburg

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Herrieden Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Parkbad Herrieden Herriede

Der Bildstock- und Kapellenwanderweg um Herrieden gibt Zeu ugnisse von menschlichen Schicksalen aus veergangenen Jahrhunderten. Ein Faltprospekt m mit Wanderwegen und Erklärungen zu den einzelnen Bildstöcken liegt bei der Stadt Herriedeen aus.

Altstadtfest

Herrieden

Schon immer muss die Lage Herriedens ehenswürdigkeiten einen besonderen Reiz auf die Menschen Deocar Brunn nen ausgeübt haben, denn Mönche gründeten Stiftskirche St. Vitu us, Frauenkirche mit rehier, zwischen Altmühl und Martinsberg, ein staurierter, barock staurierter barocker Holzdecke aus dem Jahr Benediktinerkloster. Drei Kirchen in unmit1705, Martinskirche, Stadtmauer mit Stortelbarer Nachbarschaft, aber jede mit ihrem chenturm, Steinerne Altmühlbrücke, St. Salvaganz eigenen Charakter, lassen heute noch tor im OT Rauenzell, Kräuterlehrgarten im OT diesen Ursprung erkennen. Später fanden Elbersroth, Kneippanlage im OT Lattenbuch. auch Bürger und Bauern hier Schutz und Heimat. Heimat So umschließt die fast vollständig erhaltene Stadtmauer mit dem Storreizeitangebot chenturm heute noch die gut erkennbare mittelalterliche Bebauungsstruktur. Ein ausführlicher Attraktives, beheiztes Freibad mit Großrutsche, Altstadtwegweiser ist kostenlos Springerbereich, liebevoll gestaltetem Kinderbecken, erhältlich; außerdem werden unSchwallbrausen, Beachvolleyball-Anlage und weitläuterschiedlichste Stadt- und Kirﬁgen Liegewiesen, Minigolf, Tennis, Tischtennis, Kechenführungen sowie geführte geln, Basketball, Angeln, Reiten, Modellﬂiegen im OT Wanderungen angeboten. Stadel, Hallenbad, Kinderspielplätze in Herrieden und seinen Ortsteilen, markierte Wander- und Radwege, Die reizvolle Landschaft entlang Naturlehrpfad, im Winter: Eislaufgelände, der Altmühl lädt ein, sich zu Skilift im OT Birkach, gespurte Loipen. erholen und die

H E R R I E D E N

An der Altmühl

Seele baumeln zu lassen und die Menschen der Region geben ihr Bestes, damit ihre Gäste ihren Aufenthalt rundum genießen können. Wer hier mit dem Auto, zu Fuß, per Rad oder auch hoch zu Ross unterwegs ist, ﬁndet gemütliche Wirtshäuser und bodenständige Direktvermarkter, aber auch komfortable Hotels zum Auftanken und Entspannen.

Storchenturm

„Extratipp: Der Aktiven-Atlas mit Freizeittipps, umfangreichem Kartenmaterial und Wegbeschreibungen ist für 9,90 Euro im Rathaus erhältlich (siehe auch Seite 24, Region AGIL)“

INFORMATIONEN Stadtverwaltung Herrieden Herrnhof 10 · 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 80 80 · Fax 8 08 30 mail@herrieden.de www.herrieden.de

Landhotel

Zur Sonne

Etappenort auf dem

vom main zur donau

tauber altmühl radweg

von Wertheim am Main nach Kelheim an der Donau. Die hübsche Stadt eignet sich auch hervorragend als zentraler Ort um von hier aus schöne Tagestouren auf

Unser mit Charme & Pﬁff geführtes Landhotel (ca. 3 km von der BAB 6, am Altmühltal-, Ansbacher- und Karpfenradweg) lädt ein zum Ausspannen, Relaxen, Verwöhnen und mit allen Sinnen Genießen – in den Zimmern mit Wohlfühlcharakter, im „Biergärtla“ oder mit unserer regionalen Küche, die der Chef rafﬁniert verfeinert. Für Gesellschaften bis zu 90 Personen. Tagungsräume bis 40 Personen. Gerne senden wir Ihnen unsere Unterlagen! Preis Ü/F pro Person und Tag 3 EZ € 45,12 DZ ab € 34,1 DZ ab € 27,Halb- und Vollpension nach Vereinb.

den vielen Radwegen zu unternehmen.

Akzent-Hotel Landgasthof

Zum Bergwirt Max Schneider OT Schernberg 1 · 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 20 39-0 · Fax 20 39-299 info@hotel-bergwirt.de www.hotel-bergwirt.de Herzlich willkommen bei Familie Schneider!

Unser Landgasthof ist seit 1880 in Familienbesitz und wird bereits in der vierten Generation als Gastwirtschaft betrieben. Durch mehrere Umbauten und Renovierungen entstand ein Saal mit Bühne, der Seiltänzersaal, ein Wintergarten, zwei Bundeskegelbahnen sowie gemütliche Gastund Nebenzimmer, wie die Ofen- und Zirbelstube.

W-LAN kostenfrei

Für Tagungen und Seminare stehen Ihnen 3 Tagungsräume (mit Technik) für 10 - 120 Personen zur Verfügung. Wir sind leicht erreichbar für Sie (1 km von der BAB A6, Abfahrt Herrieden, 1 km vom Altmühlradweg). Unser Hotel mit Lift umfaßt 60 Gästezimmer mit 120 Betten, 6 FeWos und 1 Appartement. Busse zum Essen und Übernachten willkommen!

Bitte forden Sie unsere Unterlagen und unseren Hausprospekt an! Preis Ü/F pro Person und Tag 6 EZ ab € 34,44 DZ ab € 24,10 Dreibettzimmer ab € 20,Halb-/Vollpension auf Wunsch möglich. Kinderermäßigung n.V.

H E R R I E D E N

Herrieden ist

Claus Christ Vordere Gasse 5 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 92 46-10 · Fax 92 46-21 info@sonne-herrieden.de www.sonne-herrieden.de Willkommen im Herzen von Herrieden!

W-LAN

Lieben Sie ruhige Ferien, sind Sie bei uns richtig!

Deboy Georg Deboy · OT Birkach 32 91567 Herrieden · Tel. 0 98 04/ 335 gasthauszumnussbaum@web.de Ferienwohnungen für 2-5 Pers.

(52 qm u. 55 qm), 1-2 Schlafräume, Wohnraum, Küchenzeile, DU/WC, Kinderbett, Wäsche, SAT-TV, Telefon, Terrasse, Garten, Gartenmöbel, Grill, Frühstück im Gastraum. Unser Ort liegt ruhig zwischen Romantischer Straße und dem Fränkischen Seenland. Im Sommer: Wandern, Radfahren, Angeln. Im Garten können Sie es sich gemütlich machen. Rundﬂüge mit Sportﬂugzeug übers Frankenland. Im Winter: Skiabfahrt (Schleppliftanlage), gespurte Loipen, Schlittschuhlaufen. bis 2 Pers./Tag € 26,j. w. Person € 8,-; Kinder € 5,1.11.-30.4. 10% Heizkostenaufschlag DZ € 20,- (1 Nacht € 24,-) Gerne senden wir unseren Hausprospekt zu!

Goth Ferienwohnung

Oeckinghaus Familie Oeckinghaus OT Oberschönbronn 22 91567 Herrieden Tel. 0 98 55/ 548 oeckinghaus@t-online.de www.ferienwohnung-oeckinghaus.de

Anastasia Goth OT Schönau 11 · 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 55 47 anastasia.goth@gmx.de www.ferienwohnung-goth.de

bis 2 Pers./Tag € 28,Jede weitere Person € 4,Aufschlag 1 Nacht € 5,1 Kind bis 2 Jahre frei

W-LAN F

Ferienwohnung (60 qm)

bis 4 Pers., 1 Schlafraum, 1 Wohn-/ Schlafraum, Küche, Mikrowelle, Spülmaschine, Handtücher, Bettwäsche, Kinderbett auf Anfrage, neues Bad, DU/WC, Sat-TV, Terrasse, Garten, offener Kamin, Grillmöglichkeit, Liegewiese, Gartenmöbel, Sauna, Kinderspieleinrichtungen, Parkplatz. Nordic Walking im nahe gelegenen Wald. Lage: ruhige, idyllische Südhanglage mit Blick auf Wald und Tal. Jagdmöglichkeit Ferienwohnung 2-4 Pers. ab 7 Tage € 35,-/Tag 4 bis 6 Tage € 40,-/Tag 1 bis 3 Tage € 45,-/Tag

Altmühlhof Rita und Michael Ertl OT Winn 12 · 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 45 35 · Fax 45 36 ertl@altmuehlhof.de www.altmuehlhof.de

W-LAN

In unserem zauberhaften Ferienhaus mit seinen vielen Spielmöglichkeiten und Streicheltieren kann die ganze Familie die schönsten Wochen des Jahres genießen. Die vier komfortablen Ferienwohnungen sind mit allem ausgestattet, was man für einen gelungenen Urlaub benötigt bis 4 Pers./Tag € 43,- bis € 65,Jede weitere Person € 7,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienwohnung

Ferienwohnungen Gasthaus mit eigener Metzgerei

Unsere Ferienwohnung (80 qm) bietet 2 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafraum, Kinderzimmer, Küchenecke, Spülmaschine, Balkon, Bad/DU/WC, Kinderbett- und Stuhl, TV, komplette Wäscheausstattung. Kinderspielgeräte: Fahrräder, elektrisches Kettenkarusell, Seilbahn, großes Trampolin, diverse Schaukeln und Rutschen. Ein großer Garten mit alten Bäumen, Gartenmöbeln und Grill lädt zum Ausruhen ein. Lage: Orts- und Waldrand

H E S S E LB E RG

Rund um den

Hesselberg

Z wischen der „Romantischen Straße“

sich im Städtedreieck Nördlingen, ö dli GunzenhauG h und dem „Fränkischen Seenland“ sen und Dinkelsbühl, und bietet ein vielfältiges Freizeitangebot. Das Land rund um den HesselOb Tennis, Reiten, Schwimmen, Paragleiberg – er ist mit 689 Metern ten, Segelfliegen, Konzerte, Schlosspark die höchste Erhebung MittelDennenlohe, Römerpark Ruffenhofen, frankens – hat sich mit seiner Puppenspielerei oder Naturerlebnis Kapnoch weitgehend pelbuck, für jeden ist was dabei. unberührten Landschaft und seiner heimatverbundenen Bevölkerung erfolgreich der Unruhe und Hektik unserer Zeit entzogen. Ausgedehnte Wälder mit gut beschilderten Rad- und Wanderwegen lassen den gestressten Urlauber zur Ruhe kommen. Private Quartiergeber und eine Vielzahl gastronomischer Familienbetriebe bieten moderne Unterkünfte und preisgünstige Verpflegung. Die Hesselbergregion befindet

Darüber hinaus verschaffen die ﬁschreiche Wörnitz und der Dennenloher See den Angelfreunden begeisternde Fangerlebnisse. Zum Freizeitangebot gehört auch der bekannte geologische Lehr- und Wanderpfad, der sich 3 km lang durch das Naturschutzgebiet Hesselberg, welches mit dem Gütesiegel „Bayerns schönste Geotope“ ausgezeichnet wurde, schlängelt und Einblicke in die Entstehungsgeschichte unserer Landschaft vermittelt. Mitgliedsgemeinden des Touristikk verbandes Hesselberg sind die Gemeinde Gerolﬁngen als Verbandssitz sowie

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen Ehingen Hes esselberg s Wittelsh hofen Unt Un Unterschwaningen Röckingen n Dinkelsbühl Gerol ero erolﬁngen olﬁngen Weiltingen il

die Gemeinden 91725 Ehingen, 91740 Röckingen, 91743 Unterschwaningen, 91744 Weiltingen und 91749 Wittelshofen. Überzeugen Sie sich selbst vom Liebreiz unserer Landschaft und der Gastfreundlichkeit ihrer Bewohner. Der Touristikverband Hesselberg lädt Sie herzlich dazu ein!

INFORMATIONEN Touristikverband Hesselberg Aufkirchen 50 · 91726 Gerolﬁngen Tel. 0 98 54/ 97 97 78 · Fax 97 97 77 info@hesselberg.de · www.hesselberg.de

Rötter Familie Rötter-Rank Hauptstr. 48 · 91726 Gerolfingen Tel. 0 98 54/ 380 · Fax 0 98 54/ 14 98 info@roetter-gerolfingen.de www.roetter-gerolfingen.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 3 DZ € 23,2 EZ € 24,Kindermäßigung Preisermäßigung ab 3 Nächten HP- und VP-Zuschlag auf Wunsch 1 Fewo für 4 Pers.

Haus Stocker Familie Stocker · Hesselbergstr. 14 Tel. 0 98 54/ 679 Fewo: Doreen Stocker · Blankenring 33 Tel. 97 93 81 · 91726 Gerolﬁngen Armin.Stocker@gmx.de www.pension-stocker.de

Gasthof

Zum Goldenen Löwen

WILLKOMMEN am Fuße des Hes-

selbergs. So lädt Sie der „Berg” zum Modellﬂiegen ein, beliebt bei Groß und Klein. Die „Wanderer”, auch an sie ist gedacht, der „geologische Wanderpfad”. Zum Baden und Verweilen ist unser idyllischer Badeweiher beliebt. Bei uns haben es sogar die „Reiter” leicht, in ca. 300 m Entfernung steht eine Reithalle bereit. Am Ufer der Wörnitz, in aller Ruh, kann man „Angeln” und schaun den Segelﬂiegern zu. Frühstücksterrasse mit Blick zum Hesselberg, gemütl. Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und TV. Zusatzliegen und Kinderbetten vorhanden. Parkplatz vorm Haus. Alle Zimmer mit Balkon, DU/WC, TV-Anschluss. Kleine Gruppen und Vereine willkommen!

Familie Lotter Pfarrstr. 2 · 91726 Gerolﬁngen Tel. 0 98 54/ 95 75 · Fax 95 76 mail@gasthof-lotter.de www.gasthof-lotter.de

Gasthaus

Gasträume für Veranstaltungen und Familienfeiern. Busse nach Voranmeldung, Mittags- und Abendtisch. Gästezimmer mit DU/WC. • Bauernhof mit verschiedenen Haustieren, Wanderreitstation. • Badeweiher im Ort • Modellﬂug auf dem Hesselberg Lage: Ortsrand Ruhetag: Mittwoch

Ü/F pro Person und Tag: Zum Roten Ochsen Preis 1 EZ € 23,50 5 DZ € 22,50 Ferien auf dem Bauernhof · Günter Losert Hauptstr. 50 · 91726 Gerolﬁngen Tel. 0 98 54/ 395 · Fax 97 64 02 info@roten-ochsen.de www.roten-ochsen.de

Halb- und Vollpension auf Wunsch Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt

Herzlich willkommen in unserem ländlichen Gasthof. Mittags und abends gutbürgerliche Küche. Gasträume für Veranstaltungen und Familienfeiern. Behindertengerechter Zugang und BehindertenWC. Kinderbetten, Zusatzliegen, Parkplatz. Busse nach Voranmeldung willkommen. Lage: Ortsmitte Ruhetag: Dienstag Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 23,4 DZ € 23,Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt, HP n.V.

Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 DZ € 18,- bis 20,FeWo für 2-3 Pers., Preis: € 36,- bis 38,-/Tag

H E S S E LB E RG

Brauerei-Gasthof

Zusatzliegen, Kinderbett, Kinderspieleinrichtungen, Biergarten, Parkplatz für Wohnmobile. Lage: Ortsrand • Hauseigenes Bier • Durchgehend warme Küche • Wildgerichte vom heimischen Wild • Saal für Familien- oder Betriebsfeiern • Busse auf Voranmeldung zum Essen willkommen

Erholung in der Natur

Klarhof Karl und Lilly Engelhard OT Lentersheim · Klarhof 1 91725 Ehingen Tel. 0 98 36/ 97 02 00 · Fax 97 09 290 Mobil: 01 71/ 5 26 39 01 klarhof@web.de · www.klarhof.de

Evangelisches Bildungszentrum Hesselberg Hesselbergstr. 26 91726 Gerolﬁngen Tel. 0 98 54/ 10-0 · Fax 10-50 info@ebz-hesselberg.de www.ebz-hesselberg.de

In ruhiger, landschaftlich reizvoller Lage heißt Sie das Evang. Bildungszentrum auf dem Hesselberg, Mittelfrankens höchster Erhebung mit 689 m, willkommen. Unser Bildungsprogramm bietet eine vielfältige Auswahl an Veranstaltungen. Sie können gerne auch Ihre eigene Tagung bei uns durchführen. Oder Sie verbringen Ihren Urlaub bei uns – z.B. in unserer Ferienwohnung

mit 131 qm für 2 bis 7 Personen. Sie verfügt über 4 Zimmer, Wohnbereich, Küche (Spülmaschine), Bad (Waschmaschine), WC, TV/Radio/Telefon. Mahlzeiten können Sie nach Absprache in unserer Gaststätte (Café) einnehmen. Busse und Ausﬂugsgesellschaften bitten wir um vorherige Anmeldung. Wir organisieren gerne

Führungen für Sie. Folgende Freizeiteinrichtungen können nach Absprache genutzt werden: Hallenbad, Sauna, Grillplatz, Bibliothek, Kegelbahn, Sportwiese. Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ ab € 32,80 DZ ab € 27,70 Preis FeWo bis 4 Pers./Tag € 65,jede weitere Person/Tag € 8,-

Anreise möglich ab 14 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

bis 2 Pers./Tag € 39,jede weitere Person € 8,Strom nach Verbrauch Bitte Hausprospekt anfordern!

W-LAN kostenfrei

Ein herzliches Grüß Gott bei Ferienwohnung Tafelmeyer in Untermichelbach! Wir bieten Ihnen eine ge-

räumige, gut ausgestattete FeWo für 1-5 Personen inmitten unseres Obstgartens. Unser Garten lädt Sie ein mit seinen versch. Sitzecken, Tischtennis (überdacht), Schwimmteich, Lagerfeuer- u. Grillplatz Ihren Urlaub in vollen Ferienwohnung Zügen zu genießen. 2 DZ, 1 EZ, Badezi. mit Badewanne, Dusche, WC, Haartrockner, vollausgestattete Küche, Mikrowelle, gr. Esstisch, gemütl. Sofa, Hermann u. Monika Tafelmeyer Balkon ca. 17 qm, Stellplätze für AuOT Untermichelbach tos, Sauna- (Aufpreis) u. Grillbenutzung 91749 Wittelshofen Tel. 0 98 54/ 577 od. 01 76/ 27 29 29 67 nach Absprache möglich.

Tafelmeyer

tafelmeyer@googlemail.com http://sites.google.com/site/ ferienwohnungtafelmeyer/Home

bis 2 Pers./Tag € 40,- j. w. Pers. € 5,Die Preise gelten ab 5 Übern. Bitte Hausprospekt anfordern!

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienhaus

Ferienhaus im Grünen (80 qm) bis 6 Personen, Holzbauweise, EG rollstuhlgeeignet, geräumige Wohnküche, 3 Schlafräume, 2 x DU/WC. Komplett eingerichtet und sehr gut ausgestattet. Waschmaschine, Sat-TV, Gartenmöbel, Spielmöglichkeiten für Kinder, Carport, Fahrradverleih, Sauna, Kneippanlage. Angeln, Radeln, Wandern, Badesee 150 m entfernt. (Fränkisches Seenland 12 km)

Sonnenuhrenpark

Puppenspielerei

assertrüdingen – mehr als nur ein Ziel

H E S S E LB E RG – WA S S E R T R Ü D I N G E N

Im Süden des Romantischen Frankens liegt das alte Marktgrafenstädtchen Wassertrüdingen. Am Fuße des Hesselbergs bildet Wassertrüdingen das urbane Zentrum der gleichnamigen Region. In diesem Städtchen ﬁndet der Besucher nicht nur die gute und typisch fränkische Küche der Genussregion; auch die aktiven Urlauber kommen hier auf ihre Kosten. Als Ausgangspunkt für Sternfahrten bietet sich Wassertrüdingen nicht nur auf Grund seiner Lage an; viele attraktive und sehenswerte Ziele können in Tagestouren mit dem Fahrrad erreicht werden.

Erlebnisbrauerei Fürnheim Cadolzburg

Wassertrüdingen am Hesselberg

Ob Sie einen Ausﬂug in das Romantische Franken, ins Fränkische Seenland oder in das benachbarte Nördlinger Ries machen wollen, den größten Rhododendrenpark in Süddeutschland im Schlosspark Dennenlohe besichtigen, Käse in der Schmalzmühle oder Bier in der Erlebnisbrauerei Fürnheim probieren möchten oder auf den Spuren der Römer entlang dem UNESCO-Weltkulturerbe Limes bis zum Römerpark Ruffenhofen wandeln wollen – langweilig wird es sicher nicht!

So abwechslungsreich wie die Umgebung ist auch die Stadt Wassertrüdingen selbst! Moderne und Tradition liegen hier dicht beieinander Das Fischereibeieinander. Fischerei und Naturkundemuseum im Wahrzeichen der Stadt – dem Törle – gibt Ihnen einen ersten Überblick über das, was es in der noch intakten Natur der Region Hesselberg alles zu entdecken gibt. Gönnen Sie sich bei einem Besuch in der historischen Türmerstube einen atemberaubenden Blick über das gesamte Stadtgebiet. Die Wörnitz als prägender Bestandteil unserer noch weitgehend unberührten Landschaft wird Sie ebenso beeindrucken, wie die ausgedehnten Wälder des Oettinger Forstes. Unvergesslich könnte auch ein Besuch unserer weit über die Grenzen Wasser-

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

trüdingens hinaus bekannten PuppenDinkelsbühl Wassertrüdingen spielerei sein. Ruhe und Beschaulichkeit paart sich mit attraktiven Angeboten in und um Wasserttrüdingen. Ob Sie gern angeln, mit dem Wohnmobil reisen, mit dem Rad, dem W Pferd oder zu Fuß unterwegs sind oder in P eeinem der letzten Flussbäder baden wolllen – kommen Sie nach Wassertrüdingen – mehr als nur ein Ziel!

Schmalzmühle

INFORMATIONEN

Schlosspark Dennenlohe

Touristikservice Wassertrüdingen am Hesselberg Marktstraße 9 · 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32/ 68 22 45 · Fax 68 22 42 touristikservice@stadt-wassertruedingen.de www.wassertruedingen.de

Radler-Hotel Seebauer Hotel „Die Ente von Wassertrüdingen“

€ 5,-/Tag DSL kostenfrei

GASTLICHKEIT MIT HERZ & NIVEAU Der Gast ist unser Mittelpunkt, dessen Wünsche wir bestmöglichst und individuell erfüllen. Im Herzen von Wassertrüdingen ist der Hotel-Gasthof ein idealer Standort für Geschäftskunden, Tagungs- und Urlaubsgäste. Die modernen Zimmer mit DU/WC, Tel. u. TV lassen zeitgemäßes Ambiente nicht vermissen. Auf persönliche Betreuung von Tagungen legen wir besonderen Wert. Das Restaurant ist wegen der fränkischen und internationalen Küche sehr beliebt. Hier verarbeiten wir tägl. frische Naturprodukte. Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ ab € 44,90 DZ ab € 36,90 W-LAN

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ € 42,DZ ab € 35,Suite/Familienzimmer Preis auf Anfrage Kinder bis 3 J. gratis, Kinderermäß.

€ 5,-/N.

Ferienwohnungen

Frankenfreizeit Joachim Schulz · OT Fürnheim 2 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 79 47/ 13 31 · Fax 94 21 58 frankenfreizeit@web.de www.frankenfreizeit.de Postadresse: Halberger Straße 36 · 74679 Weißbach

3 Ferienwohnungen in einem neu umgebauten Bauernhaus im rustikalem Stil mit großer Gartenanlage. Nichtraucherwohnungen. 2 Aufenthaltshütten und 2 Gartengrills, Gartenliegen und Sonnenschirme vorh. Badesee in 3 km Entfernung. Wohnung A: (110 qm), Küche, Essecke, Bad, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schwedenofen Wohnung B: (90 qm), Küche mit Essecke, Bad, 3 Schlafzimmer, Galerie, Wohnzimmer mit Schwedenofen Wohnung C: (150 qm), Küche mit Essecke, Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Lesezimmer, 2 Bäder (1 mit kleiner Sauna), Wohnzimmer Preis pro Tag ab € 50,Strom nach Verbrauch Bettwäsche ist mitzubringen

H E S S E LB E RG

–

UNESCO Welterbe Limes

WA S S E R T R Ü D I N G E N

Jeden Tag eine neue Region mit dem Rad entdecken. Von Wassertrüdingen aus, erreichen Sie sowohl das Romantische Franken mit seinen mittelalterlichen Städten, das Fränkische Seenland mit seinen abwechslungsreichen Seenangeboten, die einzigartige Kraterlandschaft des Nördlinger Ries oder den wunderschönen Naturpark Altmühltal.

Familie Niedner · Marktstraße 11 91717 Wassertrüdingen Tel. 09832-708099-0 info@radlerhotel.com www.radlerhotel.com

Über die römischen Grenze, die von etwa 100 - 260 n. Chr. im südlichen Landkreis Ansbach bestand, informieren an verschiedenen Stellen Schilder. Außerdem sind u.a. in Mönchsroth steinerne Wachtürme teilweise wieder aufgebaut. Im Hinterland lagen Kastelle, in denen Soldaten stationiert waren. Durch deren gutes Einkommen siedelten neben den Kastellen Handwerkern und Händler. Seit 2005 ist der Limes mit den Kastellen und Zivilsiedlungen Welterbe der UNESCO.

Römerpark Ruffenhofen Seit der Römerzeit wurde das Gelände rund um das Kastell Ruffenhofen nicht mehr überbaut. Inzwischen entsteht auf etwa 40 ha ein archäologischer Park, in dem römische Bauten u.a. durch Pflanzen und Computerrekonstruktionen veranschaulicht werden. In den nächsten Jahren wird die Anlage auch zu einem Landschaftspark weiter ausgebaut. Das zugehörige Museum befindet sich in Weiltingen, Schlossweg 11. Öffnungszeiten: Do. 9.00 - 12.00 Uhr, So. 13.00 - 17.00 Uhr und für Gruppen nach tel. Vereinbarung. Weitere Informationen finden Sie hier: Römerpark Ruffenhofen · Schulstr. 15 · 91749 Wittelshofen Tel. 09854/204 · Fax 09854/979686 info@roemerpark-ruffenhofen.de www.roemerpark-ruffenhofen.de Führungen am UNESCO-Welterbe Limes: www.limes-cicerones-bayern.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ein Urlaub – vier Regionen

Dinkelsbühler Straße 1 91717 Wassertüdingen Tel. 0 98 32/ 70 80 70 ente@seebauer-hotels.de www.seebauer-hotels.de

Wassertrüdingen

Inmitten einer wunderschönen Radwander-Gegend direkt am Wörnitz-RiesRadweg beﬁndet sich unser neues Hotel & Restaurant, mit seiner begrünten Außenterrasse am Stadtbrunnen im Herzen der Altstadt von Wassertrüdingen. Genießen Sie ein kühles Bier, löffeln Sie ein leckeres Eis od. schlemmen Sie eine der kulinarischen Köstlichkeiten aus unserer Küche. Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen o.ä. Danach können Sie in unseren modernen u. gemütl. Zimmern mit Sat-TV, Telefon u. DSL-Anschluss entspannen. Wir freuen uns auf Sie!

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Leutershausen Feuchtwangen

Am Oberlauf der Altmühl, im Naturpark Frankenhöhe gelegen, hat dieses mauerbewehrte Städtchen mit seinen typisch fränkischen Ortsteilen noch viel von seinem mittelalterlichen Charakter erhalten. Ihrem berühmten Sohn, dem Erbauer des ersten Motorﬂugzeuges der Welt, Gustav Weißkopf, hat die Stadt Leutershausen das gleichnamige Museum und ein Denkmal gewidmet.

Leutershausen

Dinkelsbühl

Freizeitangebot S ehenswürdigkeiten LE U T E R S H AU S E N

St. Peter (gotische Stadtkirche), erhaltener historischer Altstadtkern mit Stadtmauer, Stadttürmen und Röhrenbrunnen, Heimatmuseum, Handwerkermuseum, GustavWeißkopf-Museum und Denkmal, barockes Wasserschloß im OT Rammersdorf (1715 von Gabrieli neu errichtet), mittelalterliche evangelische Pfarrkirche St. Mauritius im OT Jochsberg mit Grablege der Freiherrn von Seckendorff.

Markierte Wander- und Radwanderwege, Tennis, Reiten, Voltigieren für Kinder, Reitunterricht, Angeln, Kegeln, Schießanlage, Altmühlflussbad, Hallenbad, Sauna/Solarium, Kinderspielplatz, Modellfliegen, Moto-CrossFahren, Skiwandern, Rodeln, Eislauf und Eisstockschießen, Stadtbibliothek, Beobachtung vieler seltener Vogelarten (Störche, Brachvögel, Kiebitze), Fahrradverleih, Altmühlflussbad mit Kneippanlage.

Großer Wellnessbereich

• Fränkische Schwitzstube mit 90°C • Aroma-Dampfbad mit Sternenhimmel • Tepidarium mit Lichttherapie • Gradierwerk mit Sole • Eisbrunnen zur erfrischenden Abkühlung • Ruhegrotte mit Kamin und Brunnen • Außen-Pool mit 30 °C Wassertemperatur • Power Solarium • Massage- & SPA-Anwendungen

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Fön, Tel., SAT-TV, Shampoos & Lotions. Unsere Suite ist mit einem Luxusbad ausgestattet, 2 WCs, BD, Doppelschlafzimmer mit Wasserbett sowie Einzelzimmer, Kaminzimmer, separater Wohnbereich mit Minibar.

tipps, umfangreichem Kartenmaterial und Wegbeschreibungen ist für 9,90 Euro im Rathaus erhältlich (siehe auch Seite 24, Region AGIL)“

Vielfältiges Vereinsleben, alljährliches Altstadtfest, Kirchweihen in sämtlichen Ortsteilen, alljährlich am 24.12. traditionelles „Christkindlesrunterläuten“ vom Oberen Turm.

OT Neureuth · 91578 Leutershausen Tel. 0 98 68/ 98 22 80 · Fax 9 82 28 24 gutweihersmuehle@t-online.de www.gut-weihersmühle.de

Es erwarten Sie 9 komfortable Zimmer sowie eine Suite:

„Extratipp: Der Aktiven-Atlas mit Freizeit-

Veranstaltungen

Gut Weihersmühle

Hotel & Wellnes von seiner schönster Seite

5750 Einwohner, 420 m, BAB A6, Autobahn-Ausfahrt Aurach (6 km), BAB A7, Autobahn-Ausfahrt Rothenburg o.d.T. (aus Richtung Würzburg) und Wörnitz (aus Richtung Ulm), Bahnstation Ansbach.

INFORMATIONEN Stadtverwaltung Leutershausen Am Markt 1-3 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 951-0 · Fax 951-50 stadt@leutershausen.de www.leutershausen.de

Regionale Schmankerl in unserer gemütlichen Gutsstube

• Jeden ersten Sonntag im Monat mediterraner Brunch • Familienfeiern & Veranstaltungen

Für Pferd und Reiter haben wir ideale Bedingungen

• Großzügige Gutshofanlage mit Gelände von ca 80 ha • Angeln am eigenen Weiher, • Vollisolierte Trainingshalle am Stadtsee Leutershausen • 4 Stallgebäude mit 50 Boxen oder an der Altmühl • Ballonfahren direkt vom Gutshof aus • Warmwasserwaschbox, beheizte Sattelkammer • Fahrradfahren und Wandern • Allwetterreitplatz 30 x 65 m • Nordic Walking und Joggen • Überdachte Röwer & Rüb Führanlage • Golfen, entweder auf dem 9-Loch Golfplatz in Colmberg oder auf dem • Großzügige Koppeln und Paddocks • Traumhafte Ausreitmöglichkeiten 18-Loch Golfplatz in Schönbronn (ofﬁzielle Wanderrreitstation Nr. 43) bei Buch am Wald. Ihre Freizeit:

• Reiten in unserer isolierten Halle, auf unserem Allwetterplatz oder ins Gelände

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ ab € 38,DZ ab € 30,Suite (87 qm) Preis auf Anfrage 10% Aufschlag für 1 Nacht

Privathaus Brauerei

Reindler Familie Reindler OT Jochsberg · Am Ring 5 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 203 · Fax 9 30 46 info@brauerei-reindler.de www.brauerei-reindler.de

Besuchen Sie uns in unserer gemütlichen Brauereigaststätte. Bei einer fränkischen Brotzeit (aus eigener Hausschlachtung, selbstgebackenes Brot) und den verschiedenen bei uns gebrauten Bieren erfahren Sie behagliche Gastlichkeit. Unsere modern eingerichteten Gästezimmer mit DU/WC und TV-Anschluss sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. Am Morgen servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück. Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 DZ € 21,Preiserm. ab 3 Übernachtungen

Thomasmühle Familie Ballheim Rammersdorfer Str. 3 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 9 11 01 · Fax 9 11 02 ballheim@t-online.de www.ballheim.com

Attraktive Wohnungen in 250 Jahre alter Mühle, direkt am großen Mühlweiher. Ruhe, beste Angelmöglichkeit. Bioland-Apfelmosthof mit Mostobst und Fischen, Acryl-Malkurse, Brötchenservice, Sauna, Pool mit Quellwasser, Sportmöglichkeiten, Kanu, Fahrräder, Kinderspielplatz, Jugendraum, Jugendzeltplatz. Imbisswirtschaft/ Restaurant „Zum schwarzen Walﬁsch“ mit Frühstücksauswahl und Speisekarte. Massagen/Wellness/ Ayurveda im Nebengebäude. Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Homepage (Wohnungsbilder): www.ballheim.com 18 FeWos von 30 bis 65 qm Preis/Tag/Wohnung ab € 26,Spartermine 14 = 12 / 7 = 6 Hausprospekt anfordern!

Schiller Frieda Schiller Weißdornweg 16 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 17 00

Ferienwohnung (70 qm) bis 4 Pers.,

Ferienwohnung Familie Hörber OT Erlbach 19 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 82 67

vom main zur donau

tauber altmühl radweg

Von hier aus sind es 41 Kilometer bis nach Rothenburg ob der Tauber, 43 Kilometer bis nach Gunzenhausen und noch gut 215 Kilometer bis zur Donau. Der tauber altmühl radweg gehört zu den beliebtesten Fernradwegen in Deutschland und führt von Wertheim am Main durch das Taubertal nach Rothenburg ob der Tauber und über den Ursprung der Altmühl bis nach Kelheim an der Donau. Die Radstrecke verläuft durch eine sanfte Landschaft und folgt dem Verlauf der Tauber und der Altmühl. Kurz hinter Rothenburg ob der Tauber führt ein kurzer Anstieg hinauf auf die Frankenhöhe. Danach geht es in ständigem leichten Auf und Ab durch Wälder und Wiesen zum Altmühlursprung bei Hornau. Von dort schlängelt sich der Weg durch das obere Altmühltal über Colmberg, deren schöne Burg ein Wahrzeichen der Region ist. Ab hier wird es noch ebener und die Radler rollen nun durch die sanften Wiesen entlang der nun als kleines Flüsschen erkennbaren Altmühl bis nach Leutershausen. Von dort zieht sich der tauber altmühl radweg über Herrieden und den Altmühlsee weiter in Richtung Altmühltal und führt über Treuchtlingen und Eichstätt bis nach Kelheim an der Donau.

2 Schlafräume, 1 Wohn-/Schlafraum, Küche, Dusche/WC, Balkon, SAT-Anschluss, Kinderhochstuhl, Kinderspieleinrichtungen, Liegewiese, Gartenmöbel. Waschmaschine, Trockner und Sauna gegen Gebühr, Nichtraucherwohnung.

Hörber

Leutershausen ist Etappenort am

tauber altmühl radweg

bis 2 Pers./Tag € 32,jede weitere Person € 9,Preis Ü (ohne Frühstück) pro Person und Tag: 2 DZ € 17,Transfer zum Bahnhof. Radfahrer willkommen.

4 Pers./Tag ab € 48,Zuschlag für Kurzaufenthalt

Typisch für Leutershausen sind die Töpferwaren aus diesem alten Meisterbetrieb des Handwerks: Gegründet 1868 in Schlesien, Kreis Bunzlau. Seit 1948 in Mittelfranken, Kreis Ansbach. Sehenswert: Der große Laden im über 300 Jahre alten fränkischen „Brennofen”-Häusle.

Töpferei Seiler Töpfermeister Friedrich Moll Bahnhofstraße 18 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 296 Fax 0 98 23/ 266 Verkaufszeiten Mo.-Fr.: 9-12 u. 14-18 Uhr Sa.: 9.30 Uhr - 12.30 Uhr „Weltweite Schaufenster“:

www.toepferei-seiler.de www.hochzeitstassen.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienwohnungen

LE U T E R S H AU S E N

Parkplatz, Kinderbett, Hochstuhl, Zusatzliege, Gartenmöbel. Lage: Ortsrand, ruhig. Neubau-Weihersiedlung, 5 Gehminuten zur Altstadt. Ferienwohnung bis 5 Pers. (75 qm), 2 Schlafräume, Wohnzimmer mit Balkon, Wohnküche, Bad/WC, Bettwäsche, Geschirr, Radio, TV, Geschirrtücher, Hand- u. Badetücher, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle mit Grill. Nichtraucherwohnung/Zimmer

Cadolzburg

Rothenburg o.d.T.

Lichtenau Ansbach

Feuchtwangen

Lichtenau An der Burgenstraße, im Tal der fränkischen Rezat mit ihren Wiesen, umgeben von bewaldeten Hügeln, liegt der Markt Lichtenau. Das Ortsbild wird hauptsächlich geprägt durch die ehemalige Wasserburg, einst vorgeschobene Bastion der Nürnberger gegen die Ansbacher Markgrafen.

Dinkelsbühl

S ehenswürdigkeiten: Burganlage (1558-1630), Dreieinigkeitskirche (1615, Neubau 1724).

Freizeitangebot: Markierte Wanderwege, beheiztes Freibad, Tennis, Golf, Grill- u. Kinderspielplätze, Fränkischer Mühlenradweg, LiSa Rad- u. Wanderwege, Kegelbahn, Angeln. 1.7. Miniburgfest (Volkstumsabend), 2.7. Burgfest (Sommernachtsball) im Innenhof der Burg; am dritten Wochenende im Juli: Kirchweih

INFORMATIONEN

LI C H T E N AU

3800 Einwohner, 390-462 m, BAB A6, Autobahn-Ausfahrt Lichtenau, Bahnstation Sachsen (2 km) und Ansbach (9 km).

Markt Lichtenau Ansbacher Straße 11 91586 Lichtenau Tel. 0 98 27/ 92 11-0 od. 92 11-15 Fax 0 98 27/ 92 11-33 Poststelle@Markt-Lichtenau.de www.Markt-Lichtenau.de

Der Fränkische Mühlenradweg führt auf einem rund 40 km langen Rundweg an 15 jahrhundertealten Wassermühlen vorbei. Er durchstreift die Gemeindebereiche zwischen Ansbach, Lichtenau, Petersaurach und Sachsen b. Ansbach.

erleben sie eine zeitreise

Schwetzingen

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferien auf dem Lande

Familie Rebelein OT Schlauersbach 23 91586 Lichtenau Tel. 0 98 74/ 6 78 31

Ruhig am Waldrand gelegenes Ferienhaus für 2 bis 5 Pers. 2 Schlafräume, 1 Wohnschlafraum, Küche, Bad/DU/WC, Sat-TV, Waschmaschine, Telefon. Geschirr, Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher vorhanden. Drumrum ﬁnden Sie Terrasse, Grillplatz, Liegewiese und Autostellplatz. bis 2 Pers./Tag € 26,jede weitere Person € 6,Kinder bis 10 Jahre € 3,-

Ferienhaus

Schwab Fritz Schwab OT Wattenbach 9 91586 Lichtenau Tel. 0 98 27/ 12 74 Fax 0 98 27/ 60 27 Ferienhaus I

für 4-5 Personen 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Küche, DU, 2x WC, Kinderbett, Bettwäsche, Geschirr, Geschirrtücher, TV, Telefon, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Kinderspieleinrichtungen, Parkplatz. Lage: sehr ruhige Südhanglage, Waldrand

Die Burgenstraße zwischen Mannheim und Prag, die auch durch das Romantische Franken führt, schlängelt sich wie selbstverständlich durch Bilderbuchlandschaften und kommt immer wieder in Städte, wo man die „gute alte Zeit“ spüren kann. Zu den Attraktionen zählen die traumhaften Burg- und Schlosshotels sowie die zahlreichen historischen Veranstaltungen vom Burgfest bis zum Weihnachtsmarkt. Die Idee der Zeitreise aufzunehmen lohnt sich immer wieder ...

Heidelberg

Coburg

Die Burgenstraße e.V. Allee 28 · 74072 Heilbronn Tel. +49 (0) 7131 56-4028 Fax +49 (0) 7131 56-4029 info@burgenstrasse.de

www.burgenstrasse.de

bis 4 Pers./Tag € 30,Strom und Gas nach Verbrauch

Rothenburg o.d.T.

Bad Wimpfen

Karlstejn (Tschechien)

Nürnberg

herzlich Willkommen! Es lohnt sich – auch wegen der unverfälschten Lage unserer Marktgemeinde. Denn Marktbergel liegt direkt in der Natur am Fuße des Petersberges gleich um die Ecke der mittelalterlichen Stadt Rothenburg o.d.Tauber und der neu eröffneten Franken-Therme in Bad Windsheim. Entspannung, Golf, Unterhaltung, Wellness und urfränkische Dörfer des Naturparkes Frankenhöhe werden hier gekonnt vereint.

INFORMATIONEN Markt Marktbergel Ansbacher Str. 1 91613 Marktbergel Tel. 0 98 43/ 9 59 10 Fax 0 98 43/ 9 59 12 rathaus@marktbergel.de www.marktbergel.de

Ob Sie FamilienMarktbergel urlaub auf dem Rothenburg o.d.T. Ansbach Reiterhof machen oder sich in wunderFeuchtwangen schönem Ambiente bei hervorragender Dinkelsbühl Küche vom Alltagsstress zurückziehen wollen: Kommen Sie nach Marktber-

Cadolzburg

Marktbergel gel am Fuße des Petersberges. Als Spaziergänger, Wanderer oder Walker ﬁnden Sie markierte Wege durch unsere herrliche Landschaft und die prächtigen Wälder der Frankenhöhe. Eine geführte Wanderung über den „Erlebnispfad Petersberg“ (3,5 km) ist eine interessante Abwechslung für Alt und Jung. Die Schießanlage mit Großkaliberstand und die neue Sporthalle locken zu sportlichen Aktivitäten.

Marktbergel liegt zentral... zu den ehemals Freien Reichsstädten Bad Windsheim (Fränkisches Freilandmuseum und einziges Heilbad in Mittelfranken) und Rothenburg o.d.Tauber (Meistertrunk, historische Altstadt mit Stadtmauer, Kirchen und Museen), ebenso wie Ansbach (Kaspar Hauser), Würzburg (Residenz von Balthasar Neumann und Veste Marienburg), Nürnberg (Kaiserburg), Bamberg (Dom und historische Altstadt), Feuchtwangen (Kreuzgangspiele), Dinkelsbühl (Kinderzeche) und dem Fränkischen Seenland um den Brombachsee. ... ebenfalls zu vielen anderen schönen Ausﬂugs- und Wanderexkursionen in die nahe gelegenen mittelfränkischen Weinbaugebiete Ergersheim, Ipsheim und Weimersheim und dem herrlichen Aischgrund, wo nicht nur der kulinarische Karpfen auf Sie wartet.

M A R K T B E RG E L

M arktbergel heißt Sie

Landhotel Britta und Thomas Bogner Würzburger Str. 1 91613 Marktbergel Tel. 0 98 43/ 9 36 60 0 Fax 0 98 43/ 9 36 60 10 info@rotes-ross-marktbergel.de www.rotes-ross-marktbergel.de

Der 504 Meter hohe Petersberg liegt bei Marktbergel am Rand der Frankenhöhe und bietet einen herrlich freien Blick in das Obere Aischtal.

Der Erlebnispfad führt auf den Gipfel und ist eine schöne kleine Wanderung mit interessanten Stationen am Weg.

Die neue Sicht der kreativen Küche Frankens – nach diesem Motto verwöhnen wir Sie mit Feinem und Bodenständigem aus regionalen Produkten. Zwei gemütliche und geschmackvoll gestaltete Gaststuben und der idyllische Biergarten warten auf Sie in unserem stilvoll renoviertem Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert. HOTEL: Marktbergel, wir, unser Haus und unsere Zimmer heißen Sie recht herzlich willkommen. Wir versuchen, alles zu tun, dass Sie sich rundum wohlfühlen bei uns. Für Feste und Feiern (bis 60 Pers.) stehen Ihnen unser Gewölbekeller und der grüne Salon zur Verfügung Preis Ü/F pro Zimmer/Tag: EZ € 50,DZ € 55,- bis 75,W-LAN kostenfrei

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Rotes Ross

) ) !*+ + $ +5* $2 #!

BAHNLAND BAYERN

, *+ % +!%

* * 2% ) %" % $!+ * !% ) ) !&% # % ! # #+ ,% * !% % ,%01 #! % %*.3) ! " !+ % #1**+ *! !$$ ) .! ) % , #* ++) "+!- * )# , * ,% ,* #, *0! # %+ " % %0 # ! & ! ,) ))#! +,) . % )% ",#!% )!* ' 0! #!+1+ % & ) !% ##% ** & % % %! 4 % & ",#+,) & ) &#"* *+ )# % $2 + % % ) %" % "&$$ % ! *+ +* * % ## (, $ ,% ,$. #+ ) ,% #! %* ! # ) ) )1,$ %% !$ %# %

/ )% ! +7* 3) ! ,+ ) !% ,% % 0, 3%*+! % ) !* %

%# % / )%

Family Farm

Angebote von BauernA höfen für Ferien mit Babys und kleinen Kindern

e n im en G o l f ant i sc h m Ro ke n Fra n t i o n e n

e ma Infor G olfplät z üb er r Region in de

ze p l ät Z e l t p ing d n u m nd ing u er C a

Reiten zwischen Main und Donau:

p l Cam ichnis al , Radlerr ze t ze nd

Ve eltplä gen u Z u n d n d h e r b e r l l p l ä t ze e J u g e nmo b ils t Wo h

Wanderreiten und Reitstationen

Information I N F O S E I T E

Wandern

Eine Übersicht über sämtliche Wanderwege

Wanderführer „Europäischer Wasserscheideweg“

mit Karten und Wegbeschreibungen € 7,80 Wandern am Europäischen Wasserscheideweg

Eine Übersichtskarte über den Wanderweg und ein ausführlicher Wanderführer mit Wegbeschreibungen, lohnenden Abstechern und genauen Karten

Fam i

Die Tourist Information Romantisches Franken hat ihren Sitz in Colmberg, direkt an der Burgenstraße, zwischen Rothenburg o.d.T. und Ansbach. Dort, im Gemeinschaftszentrum Frankenhöhe, sind wir gerne für Sie da, wenn Sie ein Zimmer oder eine Ferienwohnung suchen, Prospektmaterial benötigen oder weitere interessante Auskünfte und Informationen über die Region wünschen! Sie erhalten bei uns u.a. Veranstaltungskalender, Tipps für Gruppen, Theater- und Festspielprogramme, Ortsprospekte sowie Rad- und Wanderkarten.

Er l e b l i e n s p a ß a n g e n i s- u n d Ü & C o . . . b o te für Fa bernachtu milie n m i t n g sKinde r

Über einen Besuch von Ihnen freuen wir uns sehr: Tourist Information Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Unsere Öffnungszeiten sind: vormittags: Mo-Fr 08.00 – 12.00 Uhr nachmittags: Mo-Do 13.00 – 17.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr Rufen Sie uns an oder faxen Sie uns: Tel. 09803/94141 · Fax 09803/94144 Schreiben Sie uns eine e-mail: info@romantisches-franken.de Oder klicken Sie einfach mal bei uns un nter www.romantisches-franken.de im Inteernet vorbei! Romantisches Franken Wir wünschen Ihnen einen wundersch hönen Aufenthalt in unserer Region Romantisches Frankken!

Veranstaltungs V t lt lt kkalender l d

Konzerte, Theater, Feste und vieles mehr. Ein Programm für das ganze Jahr

Übernachten am Jakobsweg zwischen Nürnberg und Rothenburg o.d.T..

Regionalbuffet und Kulinarische Wochen

Übersicht kooperierender Gasthöfe und Direktvermarkter Radeln

Pauschalangebote

Eine Übersicht über sämtliche Radwanderwege und über die fahrradfreundlichen Gastgeber an den Strecken

Rundumpakete vom Singleangebot bis zum Gruppenarrangement

Ei n r e i z e i t S e h e e K ar te m k a r t e und ns w ürdi i t den den gke b o t e Fr e i ze i t a i t e n ng n der Regi e on

Radwanderkarte

Alle Radwanderwege in einer genauen Karte im Maßstab 1:70.000 (4,80 €) Historische Städte

Romantische Hotels und Kultur erleben (auch in Englisch und Italienisch erhältlich)

Weiteres Kartenmaterial erhalten Sie bei der Tourist Information Romantisches Franken

Neuendettelsau

liches Willkommen in Neuendettelsau,

mitten im fränkischen Kultur- und Erlebnisraum, verkehrsgünstig an der Städteachse Nürnberg – Ansbach, liegt Neuendettelsau. Das kirchliche Postulat „Lasst uns eine lebendige Gemeinde sein“ wird in Neuendettelsau nicht nur gepredigt, sondern auch gelebt – und das gilt für

INFORMATIONEN Gemeinde Neuendettelsau Johann-Flierl-Straße 19 91564 Neuendettelsau Tel. 0 98 74/ 50 2-0 Fax 0 98 74/ 5 02-99 rathaus@neuendettelsau.eu www.neuendettelsau.eu

die kirchliche, wie die weltliche Seite, die auf vielen Gebieten zusammenwirken. So lohnt es sich in jedem Fall die Hostienbäckerei oder die Paramentik zu besuchen. Dort werden Altar- und Kanzeldecken sowie liturgische Gewänder noch heute in handwerklicher Webarbeit und nach den individuellen Wünschen und Erfordernissen hergestellt. Das Centrum Mission EineWelt unterhält mit seiner Weltausstellung viele sehenswerte Einblicke in die verschiedenen Kontinente der Erde und der Heimatverein Neuendettelsau hat im Obergeschoss des Bahnhofsgebäudes das Löhe-ZeitMuseum eingerichtet. Auch das gut besuchte Freizeitbad Novamare ist als Ganzjahres-Hallenbad mit Wasserrutsche, Dampfbad, Sauna, Außenbecken und Cafeteria ein Anziehungspunkt für unsere Gäste. Ein ständig in Erweiterung begriffenes Wander- und Radwegenetz kommt den Bedürfnissen derjenigen entgegen, die

Cadolzburg

die schöne Landschaft, etwa des romantischen Aurachtales, im ruhigen Vorüberziehen genießen möchten.

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Neuendettelsau Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Es gibt bei uns Vieles zu entdecken! Starten Sie Ihre ganz persönliche Entdeckungstour in Neuendettelsau. Wir freuen uns darauf, Sie als Gäste willkommen zu heißen.

Hotel-Gasthof

Sonne Familie Bischoff Hauptstr. 43 91564 Neuendettelsau Tel. 0 98 74/ 50 80 · Fax 50 8-18 hotel-gasthof-sonne@t-online.de www.hotel-gasthof-sonne.de

Hotel mit 65 Betten, verkehrsgünstig gelegen, über die A6 ist Nürnberg in ca. 20 Min. zu erreichen. 6 stilvolle Räume für Festlichkeiten bis zu 200 Pers., Tagungsräume mit professioneller Technik für bis zu 200 Personen. Für unsere ausgezeichnete Regionalküche sind wir bekannt (mehrfacher Mittelfranken-Sieger im Wettbewerb „Bayerische Küche“). Gruppenreisende sind zum Essen und Übernachten herzlich willkommen. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein interessantes Angebot. Preis Ü/F pro Person und Tag: 11 EZ € 38,- bis 56,19 DZ € 32,- bis 45,3 Dreibettzi. € 28,- bis 32,Frühstücksbuffet inklusive

W-LAN kostenfrei

Landgasthof

Aurach-Stüberl Familie Schwab · Klosterstraße 4 OT Aich · 91564 Neuendettelsau Tel. 0 98 72/ 77 94 · Fax 52 62 schwab-sandra@t-online.de

Alle Zimmer mit Dusche/WC und TV; Parkplatz, Biergarten, Gartenmöbel, Waldgebiet (Kloster wald), herrliche Wanderwege, Fischspezialitäten, deftige Brot zeiten mit hausgemachten Wurstsorten und herzhafte, fränkische Gerichte. Eigene Schlachtung Busse zum Essen willkommen Lage: Ortsrand, ruhig Gaststätte täglich ab 17 Uhr, Samstag & Sonntag ab 11 Uhr geöffnet Ruhetag: Montag

Löhe-Zeit-Museum, Neuendettelsau

Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ ab € 30,4 DZ ab € 27,Ferienwohnung € 75,-/Tag

N E U E N D E T T E L S AU

G rüß Gott und ein herz-

DiaLog-Hotel

Neuendettelsau Wilhelm-Löhe-Str. 22-24 91564 Neuendettelsau Tel. 0 98 74/ 8 22 37 Fax 0 98 74/ 8 24 89 DiaLogHotel@ DiakonieNeuendettelsau.de www.DiaLog-Hotel.de

Alle Zimmer mit DU/WC, Minibar, TV, Radio, W-LAN und Telefon. Tagungs- und Seminarräume bis 500 Personen. Catering für alle Anlässe. Ruhige Lage und doch nur 20 Min. zur Messe Nürnberg. Im Gästehaus: Preis Ü/F pro Person und Tag: 17 EZ ab € 37,11 Zweibettzimmer ab € 32,Im Hotel: Preis Ü/F pro Person und Tag: 44 EZ ab € 52,6 Zweibettzimmer ab € 40,-

Bitte fragen Sie auch nach unseren Tagespauschalen W-LAN

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

7.800 Einwohner, 430 m, BAB A6, Autobahn-Ausfahrt Neuendettelsau, Bahnstation.

Flachslanden Lehrberg Oberdachstetten Rügland Weihenzell

NorA-Radweg

R adeln und Wandern im Zentrum der Frankenhöhe Oberdachstetten

AU S F LU G S Z I E L

Der NorA-Radwanderweg verläuft in einer landschaftlich reizvollen Gegend zwischen der Fränkischen Rezat und der Bibert im Zentrum des Naturparks Frankenhöhe. Wiesen, Wald und Felder, Hecken und Obstbäume wechseln sich i h auff reizvolle i ll Weise W i miteinander it i d ab und verleihen der Frankenhöhe ihren einmaligen Charakter.

Die Rundstrecke verbindet die Gemeinden Lehrberg, Weihenzell, Rügland, Flachslanden und Oberdachstetten und ist mit 56 km eine herrliche Tagestour. Wasserschloss Rügland

– N o rA- R A DW E G

Viele typische fränkische Orte zeigen sich nach Maßnahme der Dorferneuerung von ihrer besten Seite. Sie laden zur Übernachtung und mit guter fränkischer Küche in ihre Gaststätten zu einem Aufenthalt ein.

Virnsberg

Die Strecke ist mit einer schwarzen Taube auf gelbem Grund markiert.

Lehrberg

Prospektbestellung Die Übersichtskarte ist kostenlos bei den Gemeinden und der Tourist Information Romantisches Franken erhältlich.

Zeichenerklärung NorA-Radwanderweg Radwanderwege Wanderwege Überregionale Rad- und Wanderwege Parkplatz

Bahnhof

Gaststätten

Jakobsweg

Bad/See

Aussichtspunt

Zeltplatz

starke Steigung

Übernachtung 0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5 km

M = 1:35 000 Kartengrundlage: Topographische Karte 1:50000 Blatt Nr.: L6528, L6530, L6728, L6730; Wiedergabe mit Genehmigung des Landesvermessungsamts für Vermessung und Geoinformation Nr. 2959/05

Weihenzell

S ehenswürdigkeiten: auf der Frankenhöhe liegt der Markt …

Flachslanden

Im OT Virnsberg: Deutschordensburg, Heiliges Grab (Kulissengrab aus der Zeit um 1770),

Rothenburg o.d.T. Flachslanden Ansbach

Im OT Ruppersdorf: Obstlehrpfad

Freizeitangebot:

INFORMATIONEN

Markierte Rad- und Wanderwege, Tennis, Angeln, Schießanlage, Kinderspielplatz, Baden. Flachslanden eignet sich sehr gut als Standort zum Besuch historischer Städte wie Ansbach, Bad Windsheim (Freilandmuseum, Therme), Dinkelsbühl, Feuchtwangen, Nürnberg und Rothenburg o.d.T., die mit dem Pkw in kürzester Zeit zu erreichen sind.

Markt Flachslanden Marktplatz 1 91604 Flachslanden Tel. 0 98 29/ 91 11-0 Fax 0 98 29/ 91 11-21 Poststelle@ﬂachslanden.de www.ﬂachslanden.de

Deutschordensburg in Virnsberg

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

2500 Einwohner, 470 m, BAB A6 Ausfahrt Ansbach, BAB A7 Ausfahrt Rothenburg, Bahnstation Ansbach. Herrliche Tallandschaften von Rezat, Bibert, Mettlach und Zenn vermitteln dem Wanderer die typisch fränkischen Landschaftsbilder.

R E G I O N

Museum in der Schulscheune

F L AC H S L A N D E N

Heiliges Grab

Cadolzburg

–

Im OT Sondernohe: Deutschordenskirche (Übergangsstil vom Barock zum Frühklassizismus)

In waldreicher Gegend

N o rA

In Flachslanden: St.-Laurentius-Kirche (10. Jahrhundert), gepﬂanztes Labyrinth, Kräuter- und Bauerngarten

Ansbacher Str. 3, hinter dem Evang. Gemeindehaus, ehemalige Scheune der Lehrer

Gasthof/Pension

Jährlich wechselnde Sonderausstellungen. Führungen nach Vereinbarung Tel. 09 8 29/ 91 11-0 (Gemeinde) Öffnungszeiten: Kirchweih, 2. So.im August: 11 - 17 Uhr; Tag des offenen Denkmals: 10 - 17 Uhr

Gasthof

Zum Schmied

Rose

Karin Hofmann OT Kettenhöfstetten Haus Nr. 9 91604 Flachslanden Tel. 0 98 29/ 264 Fax 0 98 29/ 91 22 21

Familie Hasselt Ansbacher Str. 20 91604 Flachslanden Tel. 0 98 29/ 294 · Fax 15 78 Rose.Gasthof@t-online.de www.gasthof-rose-ﬂachslanden.de

Herzlich willkommen bei Familie Hofmann. Unser gemütliches mit viel Geschmack eingerichtetes Gasthaus mit Zirbelstube lädt zum Verweilen und Genießen ein. Es bietet sich für Familienfeiern bestens an. Wir bieten Ihnen original fränkische Küche, Spezialitäten der Saison, eigene Hausschlachtung und eine reichhaltige Vesperkarte. Die herrliche Umgebung lädt zum Spazierengehen ein – zum idyllischen Sonnensee sind es nur 300 m. Besuchen Sie unsere Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick. Behinderten-WC und Kinderspielplatz vorhanden.

Unser Haus bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten, die Sie sich für einen erholsamen Aufenthalt wünschen. Die neuen Zimmer mit DU/ WC sind komfortabel eingerichtet und unsere typisch fränkische Küche verwöhnt Sie mit Wildspezialitäten und Karpfen aus eigenem Teich. Biergarten, Liegewiese und Kegelbahn vorhanden. Nur 2 km zum Sonnensee, zum Obernzenner See 7 km und zur Therme Bad Windsheim 15 km. Preis Ü/F pro Person und Tag: 8 DZ ab € 30,2 EZ ab € 35,Kinderermäßigung Preiserm. bei längerem Aufenthalt

Zum Kreuz Familien Meyer-Guggenberger GbR Schloßstr. 19 · OT Virnsberg 91604 Flachslanden Tel. 0 98 29/ 300 · Fax 93 26 70 info@zum-kreuz-virnsberg.de www.zum-kreuz-virnsberg.de

Urlaub machen und sich wie zuhause fühlen! Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre unseres Gasthofes sowie die ruhige Lage und den herrlichen Blick auf Wald und Wiesen von unserer Sonnenterrasse oder vom Biergarten aus. Lassen Sie sich verwöhnen mit einem reichhaltigen Frühstück, von gutbürgerlicher Küche sowie hausgemachtem Gebäck. Busse sind herzlich willkommen. Vielfältige Wanderungen und Ausﬂüge bieten sich an. BehindertenWC und Kinderspielplatz vorhanden. Montag Ruhetag. Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ | 5 DZ | 1 Dreibettzimmer € 20,- bis € 28,Kinderermäßigung Preiserm. bei längerem Aufenthalt im Gasthof

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Werkzeuge, Geräte, Möbel, Kleidung und Wäsche aus dem 19. Jahrhundert. Komplette Schusterwerkstatt.

Gasthaus

An der Burgenstraße, eingebettet in das Rezattal, inmitten des Naturparks Frankenhöhe, im Zentrum des Dreiecks Würzburg, Nürnberg und Fränkische Seenplatte liegt der Markt Lehrberg, der sich auch durch eine ausgezeichnete Infrastruktur und der unmittelbaren Nähe (7 km) zum Oberzentrum Stadt Ansbach auszeichnet.

Lehrberg

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

R E G I O N

Lehrberg

Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

N o rA – LE H R B E RG

3300 Einwohner, 413 m, BAB A7, Autobahn-Ausfahrt Rothenburg (22 km), BAB A6 Autobahn-Ausfahrt Ansbach (15 km), Bahnstation Ansbach (9 km).

Gasthof

Kern

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Klaus Kern Obere Hindenburgstr. 5 91611 Lehrberg Tel. 0 98 20/ 222 · Fax 0 98 20/ 228 gasthof-kern@t-online.de www.gasthof-kern-lehrberg.de 3,- €/Tag

S ehenswürdigkeiten: St.-Margarethen-Kirche (13. Jh.; 18. Jh. umgebaut und erweitert); Turmruine (St.-Jobst-Kirche), ehemalige Bergkapelle, errichtet 1430 auf dem Kapellenberg; ca. 800-jährige Kreuzeiche im OT Hürbel.

Freizeitangebot: Markierte Wander- und Radwanderwege, Naturfreundehaus bei Hürbel, Naturfreibad, Kinderspielplatz, Angeln, Reiten in Brünst, beheiztes Freibad in Ansbach und Weihenzell. Hallenbad in Ansbach, Baden und Rudern am Sonnensee (ca. 8 km). Seit 1927 in Familienbesitz. An der Burgenstraße, am Jakobsweg & am Karpfenradwanderweg gelegen. Günstige Verkehrslage: • zu den historischen Städten Rothenburg o.d.T., Feuchtwangen, Dinkelsbühl, Ansbach, Nürnberg, Würzburg • zum Fränkischen Seenland Fränkische Speisekarte mit heimischen Produkten, Kinderkarte, Biergarten mit Teilüberdachung, Tagungsraum für Familien- und Betriebsfeiern, Busse und Reisegesellschaften geeignet, Gästezimmer mit DU/WC, TV und Internetanschluss Preis Ü/F pro Person und Tag: 5 DZ € 25,1 Dreibettzi. € 24,EZ-Zuschlag € 4,- Kinder bis 4 J. frei HP-/ VP-Zuschlag nach Vereinbarung

Zusatzliegen, Aufenthaltsraum mit TV, Parkplatz, Gartenmöbel, Hausschlachtung. Kein Ruhetag. Lage: Ortsmitte, ruhig. Busse zum Essen willkommen.

Gasthaus

Krone Maria Schlötterer OT Obersulzbach 8 91611 Lehrberg Tel. 0 98 03/ 280 Fax 0 98 03/ 93 23 36

Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 DZ € 20,HP-Zuschlag n.V. VP-Zuschlag n.V. Preisermäßigungen bei längerem Aufenthalt n.V. Kinderermäßigung n.V.

INFORMATIONEN Marktgemeinde Lehrberg Sonnenstraße 14 91611 Lehrberg Tel. 0 98 20/ 91 19-0 Fax 0 98 20/ 91 19-11 poststelle@lehrberg.de www.lehrberg.de

Eingebettet in eine waldreiche Hügellandschaft liegt unser Haus in der Mitte des Ortes Obersulzbach. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren u. Ausﬂüge ins Frankenland, z.B. 15 Autominuten zur Frankentherme Bad Windsheim. 4 Doppelzimmer

DU/WC, teilweise Balkon/TV, oder

Pension

FeWo I, 2-4 Pers. (42-65 qm):

Büttner-Bräu

FeWo II bis 2 Pers. (32 qm):

Familie Hans Büttner OT Obersulzbach 2 91611 Lehrberg Tel.+Fax 0 98 03/ 357 www.fewo-mittelfranken.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 4 DZ € 17,FeWo bis 2 Pers./Tag € 26,Kindererm. n.V., HP-Zuschlag n.V.

die Kreuzeiche bei Lehrberg

Balkon/TV Balkon/TV

Preis Ü/F pro Person und Tag: 3 DZ € 14,Kinder bis 3 Jahre frei 5,- €/Tag

Wandern ... entlang des Jakobsweges oder des Europäischen Wasserscheideweges.

Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 DZ ab € 17,1 EZ ab € 22,1 App. ab € 19,50 HP-Zuschlag € 6,Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern im gleichen Zimmer bis 3 Jahre 100%; bis 8 Jahre 50%; ab 9 Jahre 30% Aufschlag unter 4 Tagen Aufenthalt bis € 5,Bitte Hausprospekt anfordern.

FEWO I bis 5 Pers. (55 qm): 2 Schlafräume, 1 Wohn-/ Schlafraum, Küche, Bad/WC bis 2 Pers./Tag € 33,jede weitere Person € 7,1 Pers. € 20,- pro Übernachtung FEWO II bis 2 Pers. (33 qm):

1 Wohn-/Schlafraum, Kochnische, DU/WC bis 2 Pers. € 28,1 Pers. € 18,- pro Übernachtung

W-LAN kostenfrei

Oberdachstetten Cadolzburg

INFORMATIONEN

Oberdachstetten

Rothenburg o.d.T.

Ansbach

Informationen und Karten erhalten Sie bei der Tourist Information Romantisches Franken Seite 56.

Komplett eingerichtete Küche, Radio/TV, Geschirr-/Handtücher, Bettwäsche, Kinderbetten, Balkon, Leihfahrräder ohne Aufpreis, Kinderspieleinrichtungen, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Tischtennis, Parkplatz. Kinder bis 3 Jahre frei Lage: Ortsrand, ruhig

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Gemeinde Oberdachstetten Rathausstraße 7 91617 Oberdachstetten Tel. 0 98 45/ 97 97-0 · Fax 97 97-20 poststelle@oberdachstetten.de www.oberdachstetten.de

Gasthof

Dietz Helmut Dietz OT Anfelden 1 91617 Oberdachstetten Tel. 0 98 45/ 256 · Fax 98 75 83 Helmut-Dietz@t-online.de www.gasthof-dietz.de

• Gutbürgerliche Küche mit saisonalen und regionalen Spezialitäten, wie Karpfen, Wild, Spargel etc. Donnerstags: Schlachtschüssel • Biergarten, Parkplatz, Kinderbett mögl. • Idealer Ausgangspunkt für Ausﬂüge nach Ansbach, Rothenburg, Bad Windsheim, Schillingsfürst (je 18 km). • Am Wanderweg Europäische Wasserscheide und Radweg Biberttalweg gelegen. Ruhetag: Mo. und am 2. So. im Monat Lage: Ortsmitte Preis Ü/F pro Person und Tag 2 DZ ab € 20,1 Dreibettzi. (3 Pers.) € 54,HP € 8,Kinderermäßigung

–

Mitten im Naturpark Frankenhöhe erwartet Sie ein gutes Radwege- und Wandernetz in waldreicher, ruhiger Landschaft. Unsere hervorragende Lage zwischen Ansbach und Rothenburg o.d.T. ermöglicht es Ihnen, unsere fränkischen Kostbarkeiten zu besuchen. Auf unserem 2500 qm großen Grundstück ﬁndet jeder seinen Platz: Die Kinder zum Spielen u. die Erwachsenen zum Entspannen.

Familie Bickert Untere Hindenburgstr. 30 91611 Lehrberg Tel. + Fax 0 98 20/ 477 fewo-rezatblick@web.de

LE H R B E RG

Die Kohlmühle liegt am Ortsrand des Marktes Lehrberg, direkt an der Fränkischen Rezat im Wiesengrund. Wir bieten unseren Gästen Ruhe und Entspannung in familiärer Atmosphäre. Ganz in unserer Nähe beﬁnden sich Ansbach (die „Perle des fränkischen Rokoko“) sowie die historischen Städte Rothenburg o.d.T., Feuchtwangen und Dinkelsbühl. Angeln direkt am Hof, Balkon, Terrasse, selbstgebackenes Brot, Liegewiese, Grill, Parkplatz, Tischtennis, Kinderbetten.

H. Wilhelm OT Obersulzbach 37 91611 Lehrberg Tel. 0 98 03/ 12 37 · Fax 13 08 der.sulzbachhof@t-online.de www.dersulzbachhof.de

–

Familie Schmidt Kohlmühle 91611 Lehrberg Tel. 0 98 20/ 265

Der Sulzbachhof

• gemütliche Zimmer mit DU/WC, TV und Fön • Wintergarten – zusätzlich Aufenthaltsraum • Frühstücks- bzw. Abendbuffet • selbstgebackenes Brot • Fitness- und Tischtennisraum • Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel • Spielplatz, Leihfahrräder • Spielecke, Bücher, Spiele • eingezäunter Teich mit Sonnenterrasse • Nordic Walking-Kurse und kostenlose Nordic Walking-Touren Lage: Ortsrand, ruhig

N o rA

Kohlmühle

Unser Angebot für Sie:

R E G I O N

Urlaub auf dem Lande

Rezatblick

Pension

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienwohnung

O B E R DAC H S T E T T E N

Blick auf den Markusturm

Das Burgtor

R O T H E N B U RG Cadolzburg

O. D.TAU B E R

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Schäfertanz auf dem Marktplatz

Rothenburg o.d.T. Romantische St adt

Ein Kleinod deutscher Vergangenheit – das ist für viele die naheliegende Charakteristik dieses bezaubernden Städtchens, in der für manch eiligen Gast die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Die Straßen und Plätze sind noch erfüllt von alter Reichsstadth li hk it und herrlichkeit d Bürgerkultur. Bü k lt Das D geschlossene mittelalterliche Stadtbild zieht den kunst- und baugeschichtlich interessierten Besucher ebenso in seinen Bann wie die reiche, wechselvolle Geschichte der ehemaligen Reichsstadt.

K ulturelle Höhepunkte Da liegt es doch nahe, dass die Bürger mit diesen Pfunden wuchern und sich in den historischen Vereinigungen seit Generationen engagieren. Das Historische Festspiel Der Meistertrunk, der Schäfertanz, die hintersinnigen Hans-SachsSpiele oder die Reichsstadttage stehen stellvertretend für den Umgang mit der Geschichte.

INFORMATIONEN Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 4 04 800 · Fax 4 04 529 info@rothenburg.de www.rothenburg.de

In reizvollem Gegensatz dazu stehen das Taubertal Open Air Festival, das schon Kultstatus genießt und das reiche Veranstaltungsangebot, welches den Kalender füllt: Angefangen von den hochkarätigen Konzerten bis zu den Rothenburger Wanderwochen ﬁndet sich seit 2008 ein weiterer Grund für einen Besuch – das Toppler Theater.

S ehenswertes Zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten zählen neben der begehb baren Stadtmauer mit ihren Toren und Basteien die gotische St.-Jako obs-Kirche mit dem bedeutenden Hl.-Blut-Altar von Tilman Riemen nschneider, das eindrucksvolle Rathaus, viele Patrizierhäuser und der Burggarten. Entdecken lässt sich Rothenburg ob der Tauber aucch während einer öffentlichen Stadtführung oder mit dem beliebten Rothenburger Nachtwächter. Zahlreicche Museen, wie das Reichsstadtmuseum mit seinen Schätzeen aus der städtischen Vergangenheit, die rechtskundlichen Sammlungen des Mittelalterlichen Kriminalmuseums, das liebenswerte Pup P pen- und Spielzeugmuseum, das Alt-RothenburgerHandw werkerhäuschen, das Historiengewölbe, das Schäfertanzkabinettt in der Wolfgangskirche und nicht zuletzt das Deutsche Weihnaachtsmuseum lohnen nicht nur bei schlechtem Wetter eineen Besuch.

Festspiel „Der Meistertrunk“

Toppler Theater

Herrngasse 3-5/7 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 70 50 · Fax 7 05 45 hotel@eisenhut.com www.eisenhut.com W-LAN

Hotel

Altes Brauhaus Christine Beugler Wenggasse 24 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 97 80 · Fax 20 39 info@altesbrauhaus.com www.altesbrauhaus.com

Übern. ohne Frühstück pro Pers.: EZ € 80,- bis 180,DZ € 50,- bis 100,Suite € 100,- bis 160,Frühstücksbuffet pro Pers./Tag € 12,-

Zentral und ruhig liegt unser familiär geführtes Hotel innerhalb der trutzigen Stadtmauer. Das moderne Hotel mit 60 Romantik-, Komfort- und Familienzimmern, 2 Liften, Biergarten, Spielecke, Terrasse und 20 Tiefgaragenplätzen bietet Annehmlichkeiten für den Urlaubs- und Geschäftsreisenden. Auch für Tagungen bietet es einen attraktiven Rahmen. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Sie zugeschnittenes, individuelles Angebot. Gäste-PC kostenfrei. Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 69,- bis 90,32 DZ € 45,- bis 60,20 Dreibettzi. € 40,- bis 50,5 Vierbettzi. € 38,- bis 45,1 Fünfbettzi./Suite € 39,- bis 55,-

Carolin Schneider · Georgengasse 11-13 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 97 90 · Fax 29 79 hotel@tilman-riemenschneider.de www.tilman-riemenschneider.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 5 EZ € 90,- bis 160,46 DZ € 55,- bis 120,5 Dreibettzi. € 55,- bis 92,4 Vierbettzi. € 50,- bis 70,-

Hotel

W-LAN kostenfrei

Akzent-Hotel-Gasthof

Schranne Manfred Meinold Schrannenplatz 6 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 9 55 00 · Fax 9 55 01 50 info@hotel-schranne.de www.hotel-schranne.de

W-LAN

Komforthotel mit gemütlichen Zimmern – Fön, Safe, teilw. Klimaanlage. Brandmeldeanlage, Lift, Reisegruppen herzlich willkommen. Versch. Restauranträume geeignet für Gruppenreisen, Familienfeiern, Betriebsausﬂüge, Tagungen uvm.; Außengastronomie; gutbürgerliche fränkische Küche – hauseig. Herstellung; Geschenkgutscheine; Pauschalarrangements; Programmorganisation. *** Dehoga Klass., Bayr. Umweltsiegel in Gold, Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland, Fahrrad- u. Motorradfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb, Silberauszeichnung Bayerische Küche

O. D.TAU B E R

Eisenhut

Tilman Riemenschneider d

Inmitten der Altstadt bieten wir Ihnen 60 romantische und gemütliche Zimmer im Landhausstil – einige auch mit Himmelbett – mit modernen Bädern sowie Kabel-TV und Direktwahltelefon. In unseren Restauranträumen servieren wir Ihnen regionale und internationale Spezialitäten und dazu fränkische Weine und Biere. Fitnesscenter mit Sauna, Solarium, Wirlpools. Parkplatz und Garagen-Anfahrt zum Hotel jederzeit möglich.

R O T H E N B U RG

Hotel

Das Hotel Eisenhut in der romantischen Altstadt von Rothenburg ist immer eine Reise wert. Unsere 78 Zimmer sind alle individuell mit Stilmöbeln eingerichtet und bieten mit modernen Annehmlichkeiten eine herrliche Mischung aus Vergangenheit und Heute. Von einigen Zimmern haben Sie einen traumhaften Blick über das Taubertal. Kulinarisch verwöhnen wir Sie auf unserer Panoramaterrasse, in unserem Wintergarten, im Restaurant, sowie zünftig im Biergarten. Zudem haben wir besondere Räumlichkeiten, historisch und modern für Familienfeiern, Jubiläen und Tagungen.

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ ab € 40,Dreibettzi. ab € 36,7 DZ ** ab € 33,- Vierbettzi. ab € 33,DZ ab € 42,50 Kinderermäßigung

W-LAN S

Reichsküchenmeister

Fam. Kleinschroth, Niedner u. Rother Kirchplatz 8-10 · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 97 00 · Fax 970-409 hotel@reichskuechenmeister.com www.reichskuechenmeister.com

Preis Ü/F pro Pers./Tag: EZ € 58,DZ als EZ € 65,- bis 90,DZ € 37,50 bis 60,- VB € 38,Suiten 70,- bis 225,- (6 Pers.) Fewo € 35,- bis 90,-

(Restaurant)

6,50 €/Tag

Gasthof

Rödertor Fam. Bernd Teutscher · Ansbacher Str. 7 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 20 22 · Fax 8 63 24 hotel@roedertor.com www.roedertor.com

ausspannen und genießen, den Zauber vergangener Tage entdecken oder die Region sportlich und aktiv erleben? Unser schmuckes Boutiquehotel Goldene Rose liegt im Herzen der Altstadt und doch ruhig. Wir bieten Ihnen den geeigneten Rahmen für Ihren Aufenthalt. Fühlen Sie sich bei uns wie Zuhause. Sie haben es sich verdient!

Goldene Rose Frau Marion Beugler · Spitalgasse 28 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 46 38 · Fax 8 64 17 info@goldenerose-rothenburg.de www.goldenerose-rothenburg.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ € 50,- bis 100,- DZ € 40,- bis 80,ZB € 40,- bis 80,- DB € 35,- bis 70,VB € 35,- bis 70,- Suite € 70,- bis 100,Preis Ü ohne Frühstück FeWo für 4 Pers./Tag € 100,- bis 150,im Gästehaus für 7 P./Tag € 180,- bis 250,Frühstück Erw. € 10,-; Kinder € 6,50

€ 8,- pro Tag

Preis Ü/F pro Person und Tag: 5 DZ € 37,50 bis 50,1 Dreibettzi. € 40,1 Vierbettzi. € 35,-

W-LAN

Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Möchten Sie einfach

Boutiquehotel

Der Gasthof Rödertor ist ein Haus mit familiärer Atmosphäre. In allen Räumen spürt man die Behaglichkeit und Wärme fränkischer Gastlichkeit. Unser Restaurant „Rothenburger Kartoffelstube“ ist weithin bekannt und verwöhnt Sie mit ausgesuchten Kartoffelspezialitäten. In den Sommermonaten von Mai bis September ist unser schattiger Biergarten (250 Sitzplätze) ab 17 Uhr geöffnet. Komfortable Gästezimmer, alle mit DU/Bad, WC, TV, Minibar, Fön und Telefon.

Hotel

Gerberhaus Kurt Pfundt und Inge Hubl Spitalgasse 25 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 9 49 00 · Fax 8 65 55 Gerberhaus@t-online.de www.gerberhaus.rothenburg.de

Gönnen Sie sich unbeschwerte Stunden in fränkischer Gemütlichkeit. Wir laden Sie dazu ein ins Hotel-Café Gerberhaus, ideal gelegen zwischen Spitalbastei u. Plönlein. Als unsere Gäste erleben Sie den Charme eines hist. Hauses aus dem 16. Jhd. Nach strengen Auﬂagen renoviert, bietet die alte Gerberei heute ansprechende Gasträume u. Zimmer mit allem Komfort in romant. Atmosphäre u. ursprüngl. fränkischen Stil. An sonnigen Tagen verwöhnen wir Sie gerne auf unserer gepﬂegten Kaffee-Terrasse od. im blühenden Garten an der hist. Stadtmauer. Preis Ü/F pro Person und Tag EZ € 65,- bis 75,- DZ € 40,- bis 60,Dreibettzi. € 46,- bis 50,2 App. ab € 60,-/Pers. 2 FeWos € 27,-/Pers. u. Tag (bei 1 Woche Aufenthalt); j. w. Pers. € 15,Frühstücksbuffet extra € 10,50

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Flair-Hotel

Unser Haus ist eines der ältesten Patrizierhäuser in Rothenburg u. wurde im zwölften Jahrhundert gebaut. Das Hotel bietet behagliche Gastlichkeit und neuzeitliche Wohnkultur auf mittelalterlichem Boden. Neben dem Hauptrestaurant ist die Weinstube „Löchle“ u. das schattige Gartenrestaurant eine liebenswerte Ergänzung. Wir kochen für Sie fränkische und internationale Gerichte. Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich in unserer Sauna, Dampfbad u. Whirlpool.

Jakob-steht-auf 2011

64 Gasthof im Zentrum der Altstadt. Seit 1894 im Familienbesitz. Gutbürgerliche Küche, 2 Biergärten, Kinderbetten, Zimmer auf Wunsch mit TV.

Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlt die St.-Jakobs Kirche in Rothenburg ob der Tauber zum 700. Geburtstag in altem Glanz.

Gasthof

Butz R O T H E N B U RG

Peter Kreiselmeier Kapellenplatz 4 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 22 01 · Fax 8 61 55 gasthofbutz@rothenburg.com www.kreiselmeier.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 36,- bis 38,7 DZ € 32,50 bis 37,50 Dreibettzi. € 28,35 Vierbettzi. € 23,75 Ermäßigung bei längerem Aufenthalt und in der Nebensaison.

O. D.TAU B E R

Kindergerechtes Haus mit Kinderbetten, Zusatzliegen, Aufenthaltsraum mit TV, TV im Zimmer, W-LAN, Balkon, Terrasse, Frühstücksbuffet, Biergarten, Garage, Parkplatz. Lage: Ortsmitte, ruhig. Ruhetag: Montag. Betriebsurlaub: Mitte Januar bis Anfang März. Busse zur Übernachtung und zum Essen willkommen. Tagungsmöglichkeit im Haus für bis zu 60 Pers.

Hotel - Gasthof

Schwarzes Lamm Johann Friedle · OT Detwang 21 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 67 27 · Fax 8 68 99 info@HotelSchwarzesLamm.de www.HotelSchwarzesLamm.de

Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 48,20 DZ € 37,- bis 38,2 DZ € 32,6 Dreibettzi. € 29,50 HP-Zuschlag € 16,3 FeWos für 2-4 Pers. € 36,- bis 60,(Ab 7 Tg. Aufenth.); Preiserm. ab 5 Tagen Aufenth., Kindererm. bis 10 Jahre 20%

W-LAN kostenfrei

2,50 €/Tag

Gästehaus

Am Heckenacker Familie Herold/Hardung Heckenackerstr. 31 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 45 86 · Fax 70 97 30 info@gaestehaus-am-heckenacker.de www.gaestehaus-am-heckenacker.de

Am 24.Juli 2011 wird rund um die Kirche mit einem Festgottesdienst, einem Gemeindefest am Kirchplatz, Musik, Sonderführungen und weiteren Aktionen gefeiert.

Neubau, familiär geführtes Haus, reichhaltiges Frühstück, Radfahrer, Geschäftsreisende, Gruppen bis max. 25 Personen und Familien willkommen. Kinderbetten, Aufenthaltsraum, Terrasse, Parkplatz. Lage: Ortsrand, ruhig 10 Minuten Fußweg zur Innenstadt. Parkmöglichkeit während einer längeren Radtour. Preis Ü/F pro Pers. und Tag: 1 EZ € 35,10 DZ € 27,- bis 33,Dreibettzi. € 65,-/Zimmer Familienzi. € 80,-/Zimmer (4 Pers.) Preisermäßigung ab 3 Tagen Aufenthalt u. Kindererm.n.V. Bitte Hausprospekt anfordern! W-LAN kostenfrei

Wohnen und nicht nur Übernachten!

Unser ruhig gelegenes Fachwerkhaus mit idyllischem Garten liegt zentral, jedoch abseits der Touristenwege in der romantischen Altstadt von Rothenburg o.d.T.

Gasthof Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Grüner Baum Familie Kellermann OT Bettenfeld 33 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 29 33 Fax 0 98 61/ 29 83 info@gasthof-kellermann.de www.gasthofkellermann.de

Parkplatz, Terrasse, Biergarten, Kinderspielzimmer. Gutbürgerliche Küche mit fränkischen Spezialitäten, eigene Hausschlachtung, selbstgebackenes Brot. Räumlichkeiten bis 200 Personen. Ruhetag: Montag.

Preis Ü/F pro Person und Tag: 6 DZ € 24,50 1 Vierbettzi. € 17,50

Die individuell und gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen laden zum Verweilen ein.

Ferienwohnungen

Bühlerhof

Am Klingentor

Friedrich und Lydia Bühler OT Bettenfeld 16 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 29 96 · Fax 70 97 04 Buehlerhof_Rothenburg@t-online.de www.urlaubstip.de/ bauernhof-buehler-rothenburg

Die 3 Fewos beﬁnden sich in 2 ca. 30 m entfernten Häusern. Ausstattung: Bettwäsche, Geschirr/-tücher, DU/WC, TV-Anschluss, teilw. Terrasse/Balkon. Liegewiese, Gartenmöbel, Grillplatz, Kinderspieleinr., Parkplatz. Urlaub mit dem Pferd, Koppel u. Boxen vorhanden. FeWo I (30 qm) bis 3 Pers.: 1 Schlaf-/1 Wohnraum, Küchenzeile FeWo II (40 qm) bis 4 Pers.: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Küchenzeile FeWo III (40 qm) bis 4 Pers.: 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Wohnküche Preise der 3 Fewos für 2 Pers./Tag ab € 20,- bzw. 4 Pers./Tag ab € 30,2 Wohnwagen mit Vorzelt 2 Pers./Tag ab € 10,Preiserm. bei längerem Aufenthalt .

nach Vereinb.

Karin Eger, Klingengasse 28 b Tel. 0 98 61/ 9 28 99 oder 49 96 Fax 9 23 20 fewo-eger@gmx.net www.fewo-rothenburg.de

Fünf Ferienwohnungen zwischen 35 und 70 qm. Nur NR-Wohnungen. Übernachtungspreis/Tag je nach FeWo und Aufenthaltsdauer 1-2 Pers. € 40,- bis 70,3-4 Pers. € 50,- bis 75,-

100 Jahre Rothenburger Schäfertanz Jubiläumsveranstaltung am 2. und 3. Juli 2011 Seit 1472 kam die Schäfer-Bruderschaft alljährlich um Bartholomäi zu ihrem Schäferey tag zusammen, der mit einem Gottesdienst begann. Danach traf man sich bei lustiger Musik zu Trank und Schmaus. Später geriet dieser Freudentanz in Vergessenheit. Erst 1911 ließ man diesen Brauch wieder auﬂeben. Heute wird er wieder mehrmals jährlich auf dem Rothenburger Marktplatz aufgeführt. Gebührend gefeiert wird das Jubiläum am 2. und 3. Juli mit einem Schäfermarkt und am Sonntag mit Musik und Schäfertanz auf dem Markplatz.

Historisches Festspiel p Rothenburg ob der Tauber Herzliche Einladung zu unserem Festprogramm 2011 Pfingsten 2011 10. bis 13. Juni Festspiel „Der Meistertrunk“, Festzüge, Lagerleben, Markttreiben

Reichstadtfesttage 2011 Samstag, 3. September, 17:30 Uhr Festspiel „Der Meistertrunk“ Historisches Lagerleben in der Altstadt Rothenburger Herbst 2011 Samstag, 1. Oktober, 15:00 und 18:30 Uhr Festspiel „Der Meistertrunk“ Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.meistertrunk.de Kartenvorverkauf Reisebüro Thürauf: Telefon: 09861/4611 oder rothenburg@thuerauf.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

R O T H E N B U RG

O. D.TAU B E R

R O T H E N B U RG O. D.TAU B E R ®

Entdecken Sie die Welt von Käthe Wohlfahrt im ganzjährigen “Weihnachtsdorf”. In der Atmosphäre eines verschneiten fränkischen Marktplatzes, mit 5 m hohem weißen Baum, finden Sie mehr als 30.000 Weihnachts- und Dekorationsartikel. Die Original-Souvenirs aus Rothenburg mit dem exklusiven Design unserer Rothenburger Weihnachtswerkstatt sind hervorragende Geschenkideen für alle Anlässe. Öffnungszeiten: Mo -Sa 10 - 18 Uhr · Mitte Mai bis Dezember auch Sonntag von 10 - 17 Uhr

Deutsches Weihnachtsmuseum

Direkt über dem Weihnachtsdorf erwartet Sie diese Besonderheit Rothenburgs. Das ganzjährig geöffnete Museum mit seiner einzigartigen Sammlung historischer Weihnachtsdekorationen zeigt prachtvolle Weihnachtsmänner, seltenen Baumschmuck und vieles mehr. Gruppenführungen nach Voranmeldung · www.weihnachtsmuseum.de Erstes Deutsches Weihnachtsmuseum

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngasse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. Tel: 09861- 4090 · Fax: 09861- 409410 · www.bestofchristmas.com · E-Mail: info@wohlfahrt.com

Köchinnen und Köche der Region zaubern aus frischen regionalen Produkten fränkische Spezialitäten und andere Köstlichkeiten.

Kulinarische Landtour Ein Tagesmenü für reiselustige Gruppen Und so könnte Ihr Menü aussehen: Die erste Station dieses kulinarischen Ausﬂuges führt zu einem Winzerhof. Dort werden Sie mit einem Aperitif und einer Vorspeise begrüßt und erfahren Interessantes über den Weinbau. Nächste Station ist ein Restaurant. Dort schlemmen Sie mit einer Suppe und einem Zwischengang weiter. Je nach Interesse können Sie sich danach etwas ansehen, eine kleine Wanderung machen oder sofort den Hauptgang und das Dessert in einem weiteren gemütlichen Restaurant genießen. Ein Digestif aus einer regionalen Brennerei rundet das Essen ab. Damit ist aber noch nicht Schluss, denn am Nachmittag folgt noch ein Besuch bei einem Direktvermarkter der für Sie Herzhaftes aus dem Brotbackofen oder eine kleine Käseprobe angerichtet hat. Ein versierter Reiseführer begleitet Sie und erklärt die kulturellen Besonderheiten der Region. Die Kulinarische Landtour wird auf Ihre individuellen Wünsche abgestimmt.

Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Tagesfahrt und erleben Sie das Romantische Franken von seiner köstlichsten Seite.

An diesem Tag dreht sich alles um gutes Essen! Erleben Sie ein Regional-Menü an vier verschiedenen Stationen. (Für Gruppen, Vereine und Firmen ab 20 Personen)

Alle Betriebe, die bei dieser Tour besucht werden, sind Mitglied im Regionalbuffet, einer Initiative von Direktvermarktern und Restaurants, die sich zum Ziel gesetzt haben, frische Produkte aus der Region zu verarbeiten und damit höchsten Genuss für die Gäste zu schaffen. Bei zwei Direktvermarktern können Sie erleben, wo die Grundprodukte heranwachsen bzw. verarbeitet werden und in zwei Restaurants jeweils zwei Gänge genießen. Preis: (buchbar ab 20 Pers.) Bei Anreise und Durchführung der Fahrt mit dem eigenen Bus: ab 46,- Euro pro Person Ein Bus kann auf Wunsch gerne vermittelt werden.

INFORMATIONEN Tourismusverband Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 9 41 41 · Fax 9 41 44 info@romantisches-franken.de www.romantisches-franken.de

Cadolzburg

Badeweiher Geslau/ Lauterbach

Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

Rothenburger Land

R O T H E N B U RG E R

Das Gebiet zwischen dem Ursprung der Altmühl und dem idyllischen Taubertal schmiegt sich malerisch um die ehemals Freie Reichsstadt Rothenburg o.d.T.. Das „Rothenburger Land“ ist die ideale Urlaubsregion für Familien, Radfahrer und Wanderer.

L A N D

Ein dichtes Netz an ausgeschilderten Rad- und Wander wegen führen hier durch den Naturpark Frankenhöhe. Hier beginnt der Altmühl-

Fachwerkhaus, Insingen

weg, die Burgenstraße und die Romantische Straße kreuzen das Gebiet und der Kneippradweg lädt als Rundstrecke mit Kräutergärten und Kneippanlagen zum Erholen ein. Auch auf den Spuren des Hegereiters kann man im Norden von Rothenburg o.d.T. auf ausgeschilderten Wegen wunderschön Radeln und Wandern. Sehenswert und entspannend, voller Vielfalt und ohne Hektik ist dieser schöne Flecken Frankens. Weinlese in Tauberzell

Großharbach Torturm

Modelleisenbahn, Gotthardbahn

Radeln

etwas Besonderes:

Mitgliedsgemeinden im „Rothenburger Land“ sind Adelshofen, Buch am Wald, Gebsattel, Geslau, Insingen, Neusitz, Ohrenbach, Steinsfeld, Windelsbach und Colmberg. Jede Gemeinde hat ihre einmaligen Besonderheiten zu bieten und ist auf ihre Weise sehenswert.

Im Weinort Tauberzell wachsen die Reben an den Hängen der Tauber, besonders sehenswert ist die Überzeugen Sie sich selbst vom einzigartigen größte Modelleisenbahn Wandern auf dem Glaubensweg Erholungswert der Urlaubsregion „RothenburEuropas in Reichelshofen, die ger Land“ und der anheimelnden Atmosphäre St. Gotthardbahn. Gleich neben dem idylbei den familienfreundlichen Gastgebern. lischen Waldschwimmbad in Nordenberg laden ein Barfußpfad und eine Westernstadt zum Besuch ein. Die Burg Colmberg überragt INFORMATIONEN das weite Land und ein großes Privatmuseum zeigt Interessantes zur Tradition. Das familienGemeinde Adelshofen Gemeinde Geslau Gemeinde Ohrenbach freundliche Urlaubsdorf Lauterbach ist nur ein Dorfstr. 25 · 91587 Adelshofen Kreuthfeldstr. 5 · 91608 Geslau Gemeindehaus Tel. 0 98 65/ 336 od. 588 Tel. 0 98 67/ 234 od. 97 88 88 91620 Ohrenbach Beispiel für das hervorragende Angebot an FeriFax 0 98 65/ 659 Fax 0 98 67/ 18 85 Tel. 0 98 65/ 810 od. 518 enwohnungen und Freizeitangeboten für Famigemeinde@adelshofen.de e-mail: gemeinde@geslau.de Fax 0 98 65/ 812 www.adelshofen.de www.geslau.de info@ohrenbach.de lien im Rothenburger Land. In der sonnenreichen www.ohrenbach.de Gemeinde Buch am Wald Gemeinde Insingen und regenarmen Region laden im Sommer viele Schulstr. 3 · 91592 Buch am Wald Hausener Str. 7 Gemeinde Steinsfeld kleine Badeweiher zum Entspannen ein. Und Tel. 0 98 67/ 264 od. 0 98 68/ 13 35 91610 Insingen Schulstr. 9 · 91628 Steinsfeld Fax 0 98 67/ 97 86 91 Tel. 0 98 69/ 696 oder 251 Tel. 0 98 61/ 35 61 in urgemütlichen Landgasthäusern verführen gemeinde@buchamwald.de Fax 0 98 69/ 97 87 22 Fax 0 98 61/ 87 53 75 www.buch-am-wald.de gemeinde@insingen.de gemeinde@steinsfeld.de regionale Gaumenfreuden und kulinarische Lewww.insingen.de www.steinsfeld.de ckerbissen zum Schlemmen und Genießen. Markt Colmberg

Freizeitangebote/Sehenswertes:

Am Markt 1 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 93 29-0 Fax 0 98 03/ 93 29-20 info@colmberg.de www.colmberg.de

• zahlreiche sehenswerte Dorfkirchen • Ausstellung Naturpark Frankenhöhe, Colmberg • Modelleisenbahn Gotthardbahn, Reichelshofen • Privatmuseum Colmberg • Barfußpfad in Nordenberg

Gemeinde Gebsattel

Gemeinde Neusitz

Gemeinde Windelsbach

Im Dorf 14 · 91616 Neusitz Tel. 0 98 61/ 82 05 Fax 0 98 61/ 8 68 43 info@neusitz.de www.neusitz.de

Rothenburger Str. 5 91635 Windelsbach Tel. 0 98 67/ 443 Fax 0 98 67/ 687 gemeinde@windelsbach.de www.windelsbach.de

R O T H E N B U RG E R

U nd überall gibt es

L A N D

Schulstr. 10 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 23 24 Fax 0 98 61/ 87 50 30 gemeinde@gebsattel.de www.gebsattel.de Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

• Old West Ranch in Nordenberg • Kinderbetreuung in der Kindertagesstätte Colmberg • Kneippanlagen • Burg Colmberg • Geschichtsweg und Naturerlebnispfad in Reichardsroth • Landschafspfad am Endseer Berg bei Steinsfeld • Glaubensweg

Angeln bei Neusitz

Burg Colmberg

Barfußpfad bei Nordenberg

Radfahrer willkommen

R O T H E N B U RG E R

Gasthaus / Weinbau

Grüner Baum Viola Lang OT Neustett 4 91587 Adelshofen Tel. 0 98 65/ 340 · Fax 98 63 94 info@neustett-gruenerbaum.de www.neustett-gruenerbaum.de

L A N D Gasthof

Zur Krone Familie Planner · Wirtsgasse 2 91592 Buch am Wald Tel. 0 98 67/ 295 · Fax 97 91 11 www.gasthof-planner.de

Kinderbetten, Zusatzliegen, Parkplatz, Liegewiese, Gartenmöbel, Biergarten, Tischtennis, Spielplatz, Aufenthaltsraum mit TV, selbstgebackenes Brot, Frühstücksbuffet. Zubereitung fränkischer Spezialitäten aus regionalen Produkten, Weinprobe, Weinbergsführung, Grillabende auf Anfrage. Lage: Ortsmitte kein Ruhetag Preise Ü/F pro Person und Tag: 2 DZ ab € 21,50 5 Dreibettzi. ab € 21,50 Kinderermäßigung bis 6 Jahre 50%, bis 10 Jahre 25% Preiserm. ab 4 Tagen Aufenthalt

Herzlich willkommen im Gasthaus Planner, mitten im Naturpark Frankenhöhe! Unser Familienbetrieb liegt ruhig und idyllisch im Ortskern von Buch am Wald. In unserer gemütlichen Gaststube können Sie preiswerte, fränkische, gutbürgerliche Küche und saisonale Spezialitäten genießen. Unser Haus bietet Hausschlachtung, Dachterrasse sowie teilüberdachte Sonnenterrasse vor dem Haus, Garage, Liegewiese. Tagungsmöglichkeiten Ruhetag: Montag Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 23,3 DZ € 19,-

Machen Sie Urlaub, wo auch wir uns wohlfühlen!

Gasthof und Pension

Schwarzer Adler Brigitte Munzinger Kichdorfstr. 4 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 26 26 · Fax 8 61 22 schwarzeradler@rothenburg.com www.schwarzeradler.rothenburg.com

Gasthaus/Speisegaststätte

Lamm

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Familie Seybold Schloßstraße 4 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 89 68 · Fax 8 69 24 lamm.gebsattel-rothenburg@t-online.de www.gasthaus-lamm-gebsattelrothenburg.de (Restaurant)

Gasthaus

Zum Löwen OT Oberscheckenbach 25 91620 Ohrenbach Tel. 0 98 65/ 504

Preis Ü/F pro Person und Tag: 34 DZ € 22,3 EZ € 27,11 Dreibettzi. € 18,50 1 Vierbettzi. € 16,25 HP/VP auf Anfrage, Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt n.V.

Gemütlicher Landgasthof mit eigener Hausschlachtung. PKW- und Busparkplätze am Haus, Busse herzlich willkommen. Räume: Gastzimmer für ca. 40 Personen, Nebenzimmer für 30 Personen, Saal für 120 Personen. Unsere Räume sind bestens geeignet für Familienund Betriebsfeiern. Moderne Gästezimmer mit DU/WC. Mittwoch Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie Baumann! Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 DZ € 15,2 DZ € 20,bei Aufenthalt ab 3 Tagen 10% Ermäßigung

Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 27,18 DZ ab € 21,5 Dreibettzi. ab € 20,HP- und VP-Zuschlag n.V. Kinderermäßigung n.V. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Urlaub im Naturpark Frankenhöhe

Gasthaus

Zur Linde Familie Raidel · Kirnberg 25 91607 Gebsattel · Tel. 0 98 61/ 26 18 info@zur-linde-kirnberg.de www.zur-linde-kirnberg.de

Erholen Sie sich bei uns!

Willkommen im Gasthaus zum Lamm mitten im Naturpark Frankenhöhe. Genießen Sie unbeschwerte Stunden u. lassen Sie sich durch unsere reichhaltige Küche verwöhnen. Für Veranstaltungen bieten wir Räumlichkeiten für bis zu 150 Pers.. Auf Wunsch kann Unterhaltungsmusik mit Tanz geboten werden. An schönen Tagen steht Ihnen unser Biergarten mit Kinderspielplatz zur Verfügung. Busse auch zum Essen willkommen! 2 km nach Rothenburg o.d.T. Lage: Ortsmitte; Mittwoch Ruhetag

Familienbetrieb mit persönlicher Betreuung. Der Garten und das Gästehaus mit großer Terrasse sind im Sommer der ideale Ort zum Erholen. Die Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben. Gutbürgerliche Küche. Fahrrad- und Wanderwege (Alte Bahnlinie, Schmetterlingsradweg, Rom. Straße). Garage und Parkplätze am Haus. Busse zum Essen willkommen!

Gasthof

Zur frohen Einkehr Familie Böhm OT Reichardsroth 17 · 91620 Ohrenbach Tel. 0 98 65/ 301 · Fax 98 65 87 gasthof-info@zur-frohen-einkehr.de www.zur-frohen-einkehr.de

In unseren modernen Zimmern mit DU/ WC und TV werden Sie sich wohlfühlen. Das umliegende Frankenland lädt zu Wanderungen und Radtouren ein. Genießen Sie in unserem Biergarten unter der Linde schöne Abende bei fränkischem Wein und Bier. Für Ihre gelungene Familienfeier stehen Ihnen bis zu 100 Sitzplätze zur Verügung. Wir sind bekannt für unsere gutbürgerliche Küche. Hausmacher Brotzeiten, eigene Schlachtung, frische Karpfen und andere Saisonspezialitäten. Preis Ü/F pro Person und Tag: 7 DZ ab € 21,-

Wohlfühlen und genießen! Verbringen Sie ein paar schöne Tage inmitten der Radel- u. Wanderregion „Im Land des Hegereiters“. Auch als Motorradfahrer sind Sie in unserem familiengeführten Landgasthof herzlich willkommen. Neben geführten Touren für Gruppen halten wir ausgearbeitete Routen bereit. Nach einer Wanderung, Radod. Motorradtour, oder einem Besuch der mittelalterlichen Stadt Rothenburg o.d.T. verwöhnen wir Sie aus Küche u. Keller mit fränkischen Schmankerln. Für einen Wellnesstag bietet sich die Franken-Therme Bad Windsheim an.

Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 DZ € 26,8 DZ € 27,- bis 33,Aufbettung für Kinder: 3. Bett € 14,-, 4. Bett € 12,-; Preiserm. ab 2 Tagen € 2,-, ab 3 Tagen € 3,-; EZ-Zuschl. W-LAN kostenfrei € 5,-; HP-Zuschlag € 13,50

Landgasthof

Zum Hirschen Günther Pfeiffer OT Schweinsdorf 37 · 91616 Neusitz Tel. 0 98 61/ 20 96 Fax 0 98 61/ 81 38 Guenther.Pfeiffer@t-online.de www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de W-LAN

Atmosphäre von früher mit Komfort von heute, verbunden mit fränkischer Gemütlichkeit, bietet unser Gasthof. Kinderbetten, TV, Terrasse, Aufenthaltsraum mit kostenlosem Internet-Point. Internet-Einwahlmöglichkeit über W-LAN und Kabel. Ideale Einstiegsmöglichkeit in Altmühltal-, Aischtal-, Steigerwald-und Taubertalweg. Abstellplatz für PKW Lage: Ortsmitte, ruhig Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 35,- bis 40,5 DZ € 27,50 bis 30,1 Dreibettzi. € 26,1 Vierbettzi. € 25,-

L A N D

Familien Wörner/Hausmann OT Reichelshofen 31 91628 Steinsfeld Tel. 0 98 65/ 98 90 · Fax 98 96 86 hotel@landwehr-braeu.de www. landwehr-braeu.de

Preis Ü/F pro Pers. u. Tag: EZ € 58,- bis 78,DZ € 35,- bis 54,Dreibettzimmer € 99,- (pro Zimmer) Vierbettzimmer € 110,- (pro Zimmer)

Landhotel

W-LAN kostenfrei

Schwarzes Roß

R O T H E N B U RG E R

Landwehr-Bräu

91628 Steinsfeld · Am Dorfplatz 1 Tel. 0 98 61/ 94 91 0 · Fax 94 91 40 info@zehntscheune.info www.zehntscheune.info 222 Jahre Gastlichkeit – das verpﬂichtet

Gasthof

Zum Ochsen Familie Dänzer-Schmidt OT Lohr · Bockenfelder Str. 7 91610 Insingen Tel. 0 98 61/ 27 22 · Fax 70 98 62 daenzer-schmidt@t-online.de www.zum-ochsen-lohr.de

Herzlich willkommen in unserem ländlichen Gasthof. Im Familienbetrieb geführt bieten wir Ihnen preiswerte, gutbürgerliche Küche mit Produkten aus der Region und eigener Erzeugung. Gastraum und Saal für Busse und Familienfeiern. In unseren modern eingerichteten Gästezimmern können Sie erholsame Tage, einen Rad- oder Wanderurlaub verbringen oder die nahen altfränkischen Städte besuchen. Lage: Ortsmitte, ruhig. Ruhetag: Mittwoch Preis Ü/F pro Person und Tag: 1 EZ € 25,5 DZ ab € 21,1 Zweibettzi. ab € 16,Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt n.V.

Gästehaus

Böhm Heike und Georg Böhm jun. Zuckmantelstr. 2, 91616 Neusitz Tel. 0 98 61/ 79 54, Fax 45 14 gaestehausboehm@t-online.de www.gaestehausboehm.de

Ruhige Ortsrandlage, direkt am Altmühlweg gelegen, Radfahrer willkommen – Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Park- bzw. Abstellmöglichkeit für Auto. 3 km von Rothenburg. Alle Zimmer mit Balkon, DZ als 3-Bett-Zimmer möglich, Familienzimmer (2 DZ mit Durchgangstüre und separatem WC). Gartenmöbel, Grill, Liegewiese, Pool Ø 4 m. Aufenthaltsraum mit TV, Getränkeservice. Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 DZ € 25,1 Familienzimmer € 25,HP- und VP-Zuschlag n.V. Preiserm. bei längerem Aufenthalt Kinderermäßigung n.V. EZ-Zuschlag € 5,-

Ferienbauernhof

Brühlhof Familie Hoch · Am Brühl 2 91610 Insingen Tel. 0 98 69/ 97 89 50 Fax 0 98 69/ 9 78 95 95 bruehlhof@t-online.de www.gaestehaus-bruehlhof.de

Herzlich willkommen! Ein Paradies für Kinder u. Radfahrer nahe Rothenburg o.d.T. Gr. neu gestalteter Kinderspielplatz mit Trampolin, Karusell, Schaukel, Wippe, Bolzplatz, Torwand, Wassersandspielplatz, u.v.m., Grill-/Lagerfeuerplatz, Heuhüpfburg, Badepool. Streichelzoo mit Pony, Ziegen, Katzen, Hasen. Kinderfuhrpark f. Groß u. Klein. Billard, Kicker, Dart, Fitnessgeräten, Kleinkinderspielzimmer, Sauna/Sol., Wohlfühlraum mit Massageangebot, Aufenthaltsraum. Neu: zusätzl. Aufenthaltsraum, verschließ- u. heizbar, ideal auch für Tagungen. 8 FeWos 2-6 Pers. € 38,- bis € 66,-/Tag 3 App. 1-2 Pers. € 18,- bis € 40,-/Tag Pauschalangebote, VS- u. NS-Preise, Kurzbuchungen auf Anfrage. Größtenteils kostenloses Zusatzangebot, j. w. Pers. € 5,50, Frühstück auf Wunsch

Nahe des berühmten Rothenburg ob der Tauber liegt das Landgut mitten im Dorf vor den Toren der Mittelalterlichen Stadt. Ruhig, im Grünen – Romantik pur. Raum für Familien, Kinder und Gruppen. Komfort und Kommunikationstechnik für Geschäftsreisende. Große Zimmer, Suiten und FeWos lassen keine Wünsche offen. Gutsherrenfrühstück, regionale Speisen und ein gut sortierter Weinkeller warten auf Genießer. Wir freuen uns auf Sie.

Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ € 30,- bis 60,DZ € 26,- bis 40,DZ als EZ € 35,- bis 70,Dreibettzimmer € 25,- bis 30,Vierbettzimmer € 25,- bis 30,Suite € 70,- bis 120,FeWos € 350,- bis 490,- pro Woche

Kicker, Billard, Tischtennis – W-LAN kostenfrei F

Ferien-Bauernhäuschen

„Schweinsdorf 18“ Günther und Heidi Pfeiffer OT Schweinsdorf 37 91616 Neusitz Tel. 0 98 61/ 20 96 Fax 0 98 61/ 81 38 guenther.pfeiffer@t-online.de www.bauernhaus-ferien.de www.bauernhaus-romantik.com

Restauriertes Bauernhäuschen bis 4 Personen: 2 Schlafräume, Küche, DU/WC, TV. Gartenmöbel. Kostenlose Internet-Einwahlmöglichkeit über W-LAN.

bis 2 Pers. ab 3 Tage € 52,- pro Tag ab 7 Tage € 47,- pro Tag jede weitere Person € 5,-/Tag Inklusive aller Wäsche und Nebenkosten

W-LAN kostenfrei

Ferienwohnung

Wiesinger

Werner Wiesinger OT Endsee 41 · 91628 Steinsfeld Postanschrift: Eichenwald 19 · 90574 Roßtal Tel. 0 91 27/ 9 57 41 wernerwiesinger@web.de www.iridis.de/wohnung.htm

Genießen Sie Ihren Urlaub vor den Toren Rothenburgs in unserer komfortabel eingerichteten Ferienwohnung. Ferienwohnung für 2-5 Pers.

OG (85 qm), 1 Wohn-/Schlafraum, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad/ DU/WC, Sat-TV, Bettwäsche, Handund Geschirrtücher, Gartenmöbel, Liegewiese, Hofraum. Nichtraucherwohnung bis 2 Pers./Tag ab € 38,jede weitere Person € 5,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Brauereigasthof – Flair Hotel

Der Brauerei-Gasthof vor den Toren der Stadt Rothenburg o.d.T. bietet dem Gast außer sehr komfortablen Zimmern in verschiedenen Kategorien eine fast einzigartige Gastronomie. In mehreren Räumlichkeiten werden traditionelle fränkische Gerichte neben klassischer Küche angeboten. Diverse Arrangements stehen auf Nachfrage zur Verfügung. Die Vielfalt fränkischer Biere liefert die eigene Brauerei.

volle Golfplatz mit öffentlichem GolfKurzplatz, das Gemeinschaftszentrum Frankenhöhe mit der Ausstellung über den Naturpark, Tennisplätze, Bogenschießanlage, der interessante Bienenlehrstand und verschiedene Angelmöglichkeiten bereichern das Freizeitangebot.

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

Colmberg

Ansbach

Feuchtwangen

Dinkelsbühl

R O T H E N B U RG E R

Colmberg gen, ist der Ferienort Colmberg mit seinen Ortsteilen der ideale Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren im Naturpark Frankenhöhe.

Für Familienurlauber bietet der Ort familiengerechte Ferienwohnungen, schöne Abenteuerspielplätze, Badeweiher mit Spielplätzen, Kinderbetreuung in der Kindertagesstätte Colmberg, Naturfreibäder und Lehrpfad „Eichenwaldweg“. Der anspruchs-

INFORMATIONEN Marktgemeinde Colmberg Am Markt 1 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 93 29-0 · Fax 93 29-20 info@colmberg.de · www.colmberg.de

L A N D – C O LM B E RG

Hotel

Burg Colmberg

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Familie Unbehauen Burg Colmberg 1-3 · 91598 Colmberg Tel. 09803/91920 · Fax 09803/262 info@burg-colmberg.de www.burg-colmberg.de

Foyer mit offenem Kamin, Burgstuben, Restaurant, fränkischer Saal, Rittersaal besonders für Hochzeiten und Familienfeiern geeignet. Burgkapelle, Spielplatz, 9-Loch-Golfplatz, Biergarten, Gartenterrasse, Familienzimmer. Kinder herzlich willkommen. Tagungsräume mit Medien. Radler und Biker herzlich willkommen. Garage, Fahrradgarage, Parkplätze. Betriebsurlaub: Februar Lage: alleinstehend Preis Ü/F pro Person und Tag: 2 EZ € 42,22 DZ ab € 39,als EZ ab € 52,2 Suiten ab € 77,- HP und VP n.V.

W-LAN

Komfortausstattung, Balkon bzw. Pavillon, z.T. Klimaanlage, Hobbyraum, Spielgeräte, Tischtennis-Platte, Billardkegeln, Multi-Fitness-Station Ruhige, attraktive Lage. Alles für den täglichen Gebrauch am Ort.

Ferienwohnungen

„Burgblick“ Renate Weber Hangstr. 15 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 9 30 30 · Fax 9 30 02 weber.burgblick@vr-web.de www.weber-burgblick.de

bis 2 Pers./Tag € 30,jede weitere Person € 6,Kinder bis 14 Jahre € 4,Preisaufschlag für Juli und August: pro Tag/Whg. € 5,Strom nach Verbrauch

DSL/LAN

Aus der großzügigen, gemütlichen Ferienwohnung mit Balkon am Ortsrand von Colmberg, haben Sie einen wunderschönen Ausblick auf das obere Altmühltal. Der große Garten mit Obstbäumen, Spielplatz und Heuboden liegt direkt am Wald am Wanderweg Europäische Wasserscheide. Er ist ein Paradies für Kinder und Naturliebhaber. Moderne Ausstattung mit Bad/DU/ WC, Wohnküche, Schlafzimmer, Wohnschlafraum, Geschirrspülmaschine, Bettwäsche, Geschirrtücher, TV, Nichtraucherwohnung. Stellplatz für PKW

Peter Unbehauen Burgstr. 26 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 1209 Fax 0 98 03/ 1449 www.gutshof-colmberg.de

ter vom Golfplatz entfernt, bieten sich hervorragende Möglichkeiten zum Angeln, Radfahren, Wandern und der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten in der Region.

Ferienwohnung

„Altmühlblick“ Preis Ü/F pro Person und Tag: 11 DZ ab € 28,als EZ ab € 35,2 Dreibettzi. ab € 28,Preiserm. ab 3 Tage

Fam. Häßlein Am Eichenhain 19 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 13 54 · Fax 9 32 97 14 metzgerei-haesslein@t-online.de www.metzgerei-haesslein.de

FeWo (90 qm) bis 2 Pers. € 38,-/Tag jede weitere Person € 5,-

und P

Ferienbauernhof

Eisner Familie Eisner OT Binzwangen 4 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 244 Ferienhof.Eisner@t-online.de www.ferienbauernhof-eisner.de

Unser gepﬂegter Ferienbauernhof bietet 4 komfortable, liebevoll eingerichtete FeWos, ein Appartement und ein großzügiges Ferienhaus mit 4 Schlafzimmern. Entspannen Sie sich auf unserem Nichtraucher-Gesundheitshof in der Sauna. Besonders für Gruppen geeignet: der große Aufenthaltsraum mit Küche. Ein Paradies für Groß und Klein: Streichelzoo mit Ponys, Zwergziegen, Hasen und Kätzchen, Spielplatz, Spielscheune u. Spielzimmer, Liegewiese, Lagerfeuerplatz mit Grill, Kräutergarten mit Brunnen, viele Fahrräder und Kinderfahrzeuge, Babyausstattung, Frühstück. Preis pro Tag ab € 29,- bis € 72,Juli/August 10 % Aufschlag

W-LAN

Gemeinschaftszentrum

Frankenhöhe

Im alten Colmberger Schulhaus – unter einem Dach mit der Tourist Information Romantisches Franken – beﬁndet sich das Informationszentrum Naturpark Frankenhöhe e.V. Hier erfahren Sie viel Interessantes über die Lebensräume der Planzen und Tiere. Sie erhalten Anregungen, wie Sie die Schönheit und Eigenart des Naturparkes zu Fuß oder mit dem Rad erschließen können. www.naturpark-frankenhoehe.de

Jakobskirche in Häslabronn am Jakobsweg

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ein am Ortsrand unterhalb der „Burg Colmberg“ sehr ruhig liegender Bauernhof mit Gästezimmern. Parkplatz, Frühstücksbuffet, Zusatzliegen, Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse. Genießen Sie die schönsten Wochen des Jahres bei uns im Naturpark Frankenhöhe. Bedingt durch unsere günstige Lage, u.a. ca. 200 Me-

R OTH E N B U R G E R

Gutshof Colmberg

L A N D

–

Pension – Gaststätte

C O LM B E R G

FeWo I (ca. 45 qm) bis 4 Pers. FeWo II (ca. 75 qm) bis 6 Pers.

Lauterbach

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

Geslau

Lust auf Dorffeste? Lust auf Fackelwanderung, Kutschfahrten und gute fränkische Gastlichkeit?

Ansbach

Feuchtwangen

• Wohnen und Schlafen in komfortablen Ferienwohnungen, urig im Zelt oder auf dem neuen, modernen Campingplatz

Dinkelsbühl

R O T H E N B U RG E R

• Kinderspielplätze am Badeweiher und in der Ortsmitte

H erzlich willkommen

• Wassertreten im Kneippbecken

in Lauterbach Bei uns zu Gast sein, das ist Urlaub für die ganze Familie Ihre Gastgeber: www.ferienhof-blank.de www.ferienhof-hirschmann.de chmann.de ranken.de www.mohrenhof-franken.de

Natur erleben: • • • • •

L A N D –

Kühe und Schweine füttern Katzen streicheln Pony reiten Kräuter riechen im Kneippgarten Idyllischer Badesee mit Beachvolleyballplatz; Radeln, Wandern, Walken auf dem Naturerlebnispfad oder Kneippradweg. • Einkehren im Biergarten in der kleinen Seekneipe .......... oder ganz viel Ruhe !!!

L AU T E R B AC H

Neu: • 3 D-Bogenparcour • Indoorspielplatz • Übernachtungshütten ffür Gruppen n

Wohlfühlurlaub – himmlisch ländlich Sehr verehrte Gäste, wir möchten, dass Ihre Urlaubstage zum unvergesslichen Erlebnis werden. 3 komfortable FeWos mit getrennten Schlafzimmern u. sehr guter Kleinkinderausstattung. Frühstücksangebot u. tägl. Brötchenservice. Bei uns ﬁnden Sie einen richtigen Bauernhof zum anfassen u.

Ferienbauernhof

Hirschmann Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Urlaub auf dem Bauernhof

Unser Bauernhof bietet...

Blank

... für die Kleinen:

Familie Blank OT Lauterbach 5 · 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 330 · Fax 12 00 Helmut-Blank@web.de www.ferienhof-blank.de

In unserem Ferienhaus stehen Ihnen 4 großzügige Ferienwohnungen zur Verfügung. Separate Schlafräume, Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, SAT-TVAnschluss, Telefon, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, Kart, Fahrräder, überdachter Unterstellplatz. Lage: ruhig, ohne Durchgangsverkehr, Badeweiher mit Flachwasserzone in 500 m.

• sehr gute Babyausstattung • Spieleboden „Villa Kunterbunt“ • viel Platz zum Spielen • Tischtennis, Kicker, Dreiräder, Bobbycar, Kettcars • Fackelwanderung • Traktor fahren und beim Füttern dabei sein • Katzen, Hasen und Ziege zum Streicheln

• Reitmöglichkeit auf unseren Ponys und Haﬂingern … für die Großen:

• ruhige, sonnige Liegewiese • Grillen an romantischen Sommerabenden • Lagerfeuer mit Stockbrot • täglicher Brötchenservice • reichhaltiges Frühstück • Großer Aufenthaltsraum • Rad-Wanderwege und Kneippanlagen in Hofnähe 4 Ferienwohnungen – Preise je nach Größe und Ausstattung der Wohnung von € 39,- bis € 53,Bitte Hausprospekt anfordern!

Familie Hirschmann OT Lauterbach 13 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 315 · Fax 18 99 info@ferienhof-hirschmann.de www.ferienhof-hirschmann.de

mitmachen. Ponyreiten u. Kutschfahrten mit eigenen Ponys, Badesee

am Ortsrand, regionale Schmankerl aus Küche und Backstube. Kl. „WellnessOase“ mit Dampfaromabad, Naturerlebnisse nach Pfarrer Kneipp in Hofnähe. Wir freuen uns auf Sie! Preis je nach Größe und Ausstattung der Wohnung pro Tag € 41,- bis 60,1 Appartement 30,- pro Tag

Bade- und Campingvergnügen am

Lauterbacher Weiher Vergnüglich plantschen und spielen können die Kleinen und Großen am idyllisch gelegenen Lauterbacher Weiher. Der ruhig gelegene Badesee mit Flachwasserzonen sowie einer einund ausladenden Grünﬂäche eignet sich hervorragend für Familien, die in heißen Sommermonaten einige unbeschwerte Stunden genießen möchten. Zur Erfrischung bietet die „kleine Seekneipe“ mit Biergartenatmosphäre Speis und Trank. Info: Erlebnisbauer Andreas Mohr, Tel. 0 98 67/ 9 49 44

und F

OT Lauterbach 3 · 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 620 · Fax 0 98 67/ 665 mohrenhof-franken@t-online.de www.mohrenhof-franken.de

Auf den Spuren von

Pfarrer Kneipp …

ﬁndet man im Geslauer Ortsteil Lauterbach einen gepﬂegten kleinen Kräutergarten. Spannend und heilsam ist, was dort alles wächst. Die Unterarme ins kalte Wasser zu tauchen ist das Kneipp’sche Mittel gegen Müdigkeit. Hierfür steht ein Armbad direkt vor dem Garten. Wieder erwärmt durch einen kleinen Fußmarsch von ca. 1 km erreicht man die Kneippanlage, die idyllisch im Wald liegt. Es ist eines der fünf Kneipp-Tretbecken in denen sich Radfahrer, die dem Kneipp-Radweg folgen, die müden Waden erfrischen können.

Eine Heimat für kurze Zeit!

Verehrte Gäste! Möchten Sie unseren vollbewirtschafteten „Bauernhof Live“ erleben – mit Ihren Kindern, Enkeln oder Gruppe Natur und Tiere kennenlernen! Wir bieten Ihnen: • 5 liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer für 29,- bis 71,- €/Tag, Brötchenservice oder Frühstücksbuffet, frische Bauernhofprodukte ... • besonders für Gruppen und Familienfeiern geeignet: gemütlicher Aufenthaltsraum mit Küche

lich willkommen NEU! Beheizte Spielscheune, Hobbywerkstatt, Traktor zum ausleihen, 3D-Bogenparcour, Übernachtungshütten Liebe Gäste-Kinder!

Bauernhof zum Mithelfen Bei Kühen, Kälbern, Katzen, Kaninchen, Hühnern „Melkerdiplom“ und „Traktorpaß“ erwerben

L AU T E R B AC H

Mohr

–

Familien-Erlebnis-Bauernhof

Ponyreiten, Angeln, Baden

Lagerfeuer mit Stockbrot Großer Fuhrpark Camping- und Zeltplatz

150 m vom Hof entfernt mit „Kleiner Seekneipe“ und hervorragender Sanitärausstattung. Tel.09867/94944 www.mohrencamp.de

Fachgerechte Führungen und Anleitungen zum Kneippen in Lauterbach erhält man bei der KneippGesundheits-Bäuerin Elsbeth Hirschmann. Tel. 0 98 67/ 315

L A N D

/ F

Erlebnisbauernhof ++ FeWo ++ Camping ++ Zelten

R O T H E N B U R G E R

Spezialangebot

Familienurlaub

Unsere Gastgeber sind speziell auf Familien eingestellt. In den großzügig eingerichteten Ferienwohnungen fühlt man sich gleich zuhause. Ob Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern verreisen ist völlig egal, für jeden ist genug Platz und etwas geboten. Wer das Leben und Arbeiten auf einem Bauernhof erleben möchte, kann mit den Bauern die Tiere füttern und Traktor fahren. Fleißige Helfer sind immer willkommen. Auf einem Bauernhof lässt es sich super spielen. Es stehen Bobbycars, Kettcars, Tretfahrzeuge und Fahrräder zur Verfügung.

Fordern Sie unseren Spezialkatalog „Familienspaß & Co“ an!

Oft gibt es einen hofeigenen Spielplatz. Während die Kids spielen, können die Erwachsenen im Liegestuhl relaxen und entspannen.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

im Romantischen Franken

Mehr als 250 km ausgeschilderte Wanderwege

Wanderbares

Geführte Themenwanderungen: Bärlauch, Holler, Teekräuter ...

Windelsbach Gehen mit allen Sinnen im Naturpark Frankenhöhe Eine andere Welt erleben …

Cadolzburg

Windelsbach

Rothenburg o.d.T.

Ansbach

R O T H E N B U RG E R

Dinkelsbühl

Feuchtwangen

arfuß-

und Naturerlebnispfad

Die Stille hören … Mit den Augen entdecken … Mit der Zunge schmecken … Den Füßen die Freiheit geben …

Ankommen!

INFORMATIONEN Gemeinde Windelsbach Rothenburger Str. 5 91635 Windelsbach Tel. 0 98 67/ 443 · Fax 687 gemeinde@windelsbach.de www.windelsbach.de

L A N D

Verkehrsverein Windelsbach Erna Korn Tel. 0 98 67/ 380 · Fax 17 06

Gastlichkeit genießen

– W I N D E L S B AC H

Der Barfußpfad

bei Nordenberg

Fühlen, tasten, riechen und hören ein Erlebnis für alle Sinne!

Gasthof

Linden Familien Keitel-Heinzel OT Linden 25 · 91635 Windelsbach Tel. 0 98 61/ 9 43 30 · Fax 94 33 33 info@gasthof-linden.de www.gasthof-linden.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ruhig am Rande des kleinen Ortes gelegen lädt Sie unser Gästehaus ein. Behaglich und modern eingerichtete Zimmer warten auf Sie. Morgens mit einem erweiterten Frühstück Kraft tanken für einen erlebnisreichen Tag. „Zur Ruhe kommen ...“ nur eine Minute entfernt erwartet Sie fränkische Gastlichkeit in unserem stilvoll renovierten „Dorfwirtshaus“. Ob fränkisch rustikal oder modern und leicht, regionale Spezialitäten im Reigen der Jahreszeiten. Allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, lassen Sie sich von uns verwöhnen. Alle Zimmer mit DU/WC und Sat-TV, teilweise Balkon, große Liegewiese vor dem Haus. FeWo bis 4 Pers./Tag € 55,Preise pro Pers./Tag: 14 DZ ab € 28,4 EZ € 35,Kinderermäßigung n.V. ab 4 Nächten Preisermäßigung 5,- €/Tag 2,50 €/Tag

W-LAN

Gasthaus

Zur Krone Biolandhof Korn Erna Korn · OT Burghausen 9 91635 Windelsbach Tel. 0 98 67/ 380 · Fax 17 06 kontakt@biolandhof-korn.de www.biolandhof-korn.de

Unser familiär geführter BiolandBauernhof ist ideal für Groß und Klein, um einen „richtigen“ Bauernhof mit Milchvieh zu erleben. Es stehen für Sie vier komfortable Zimmer bereit, in der urgemütlichen Gaststube servieren wir Ihnen ein vollwertiges Frühstück zum Genießen mit Bioprodukten. Erholen Sie sich auf unserem Wohlfühl-Bauernhof. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Preise Ü/F pro Pers./Tag: 4 DZ € 25,als EZ ab € 30,Preisermäßigung ab 3 Nächten

Neben den Wegabschnitten mit verschiedensten Materialien wie Schotter, Gras, Waldboden, Kies oder Wurzeln, gibt es auch Fühlkästen, ein „Baumtelefon“, einen Balancierstamm und einen „Blindgang“. Insgesamt besteht der Barfußpfad aus 17 Stationen und endet zum Füße waschen am Naturbad Nordenberg. Der Parkplatz am Waldschwimmbad kann mitgenutzt werden.

Preise Ü/F pro Pers./Tag: 2 DZ € 24,1 Dreibettzi. € 65,- (für Zimmer)

W-LAN P

Burgruine in Nordenberg

und F

Familie Reif · OT Nordenberg Vorhofstr. 14 · 91635 Windelsbach Tel. 0 98 61/ 9 55 80 · Fax 95 58-33 reif@vorhof.de · www.vorhof.de

• liebevoll, komfortabel u. hochwertig eingerichtete Ferienwohnungen • Doppelzimmer mit DU/WC • reichhaltiges Frühstück (Buffet), Brötchenservice • Terrasse, Balkone mit Gartenmöbeln u. Liegestühlen • Grillecke, Spielplatz, Streicheltiere • Tischtennis- u. Fitnessraum, Kicker, Basketball, großes Trampolin • SAT-TV, W-LAN, Telefon • Kneipp- Gesundheitsanlage, Sauna, Solarium • Thermalbad Bad Windsheim (15 km) • Hausprospekt

Urlaub in idyllischer ruhiger Lage im Naturpark Frankenhöhe bei Rothenburg o.d.T.

Preise je nach Größe der FeWo: bis 4 Pers./Tag € 45,- bis € 62,Preis pro Person und Tag: 3 DZ ab € 24,EZ ab € 34,-

Die Burgruine liegt versteckt im Wald, nur wenige Meter vom Wanderweg Europäische Wasserscheide entfernt. Der Weg dorthin führt durch die alten Wallanlagen.

Urlaub auf dem Lande

Ferien im Vorhof

W-LAN

Waldschwimmbad Nordenberg (Windelsbach)

Das Waldschwimmbad in Nordenberg ist ein idyllischer Ort mit einem Naturschwimmbecken, Abenteuerspielplatz, Liegewiesen und Campinggelegenheit. Ein Kiosk sorgt für das leibliche Wohlergehen und Kinder können sich am Wasserspielplatz austoben.

W I N D E L S B AC H

Jochen Popp OT Hornau 37 · 91635 Windelsbach Tel. 0 98 43/ 14 35 · Fax 14 09 info@gasthof-altmuehlquelle.de www.gasthof-altmuehlquelle.de

–

Altmühlquelle

L A N D

Familie Hofmann OT Nordenberg · Schloßbergstr. 1 91635 Windelsbach 9 DZ ab € 24,- 3 Vierbettzi. ab € 19,Tel. 0 98 61/ 9 46 60 · Fax 94 66 33 FeWos (ab 5 Tage) ab € 35,Jagdschloss.Hotel@net24.de http://home.net24.de/Jagdschloss.Hotel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

R O T H E N B U R G E R

Jagdschloß (Garni)

Gasthaus

Aufenthaltsraum mit TV, Liegewiese, Gartenmöbel, Parkplatz, teilweise Balkon, Zusatzliegen. Ruhetag: Dienstag Lage: Ortsrand Eigene Hausschlachtung, hausgemachte Brotzeiten,saisonale Schmankerl: Karpfen und Wildgerichte Radfahrer und Motorradfahrer willkommen. Busgruppen bitte Voranmeldung. Wir verfügen über 70 Sitzplätze in der Wirtschaft, 35 im Nebenzimmer sowie 60 Sitzplätzen im Biergarten. Reichhaltiges Frühstück

„Frankenhöhe-Lamm“ Das „Frankenhöhe-Lamm“ bereichert als Spezialität des Naturpark Frankenhöhe den heimischen Speisezettel unserer Region.

Hüteschäfer ziehen mit ihren Herden durch die Lande – auf der Frankenhöhe ein vertrautes Bild. Für den Naturschutz sind die zahlreichen Schafhutungen von besonderer Bedeutung: Seltene Tiere und Pflanzen wie Neuntöter und Enzian finden nur hier einen Lebensraum. Deshalb hat der Landschaftspflegeverband Mittelfranken dieses Projekt initiiert, bei dem Hüteschäfer, Gastronomen, Metzger und Bauernläden zusammenarbeiten. Sorgfältige Verarbeitung und professionelle Zubereitung sorgen für hohe Qualität und erstklassigen Geschmack.

Das „Frankenhöhe-Lamm“ gibt es in allen Gasthöfen und bei Direktvermarktern, wo Sie während der zweimal jährlich stattﬁndenden Aktionswochen das Schmetterlings-Logo entdecken.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Landhotel

• Haus mit Wohlfühlgarantie! • helle, große, freundliche Zimmer, stil- und geschmackvoll in gehobener Ausstattung, DU/WC, Sat-TV, Telefon. Miniküche, Balkon oder Terrasse • unsere Schwerpunkte liegen auf: absoluter Sauberkeit, guten Betten, gutem Frühstück (Buffet) und einem aufgeschlossenen Umgangston. • unverbaute Ortsrandlage mit herrlicher Aussicht • NEU: Sole-Thermalbad (15 Automin.) • weitere Infos auf unserer Homepage!

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

3500 Einwohner, 500 m, BAB A6 Ausfahrt Schnelldorf, BAB A7 Autobahn-Ausfahrt Feuchtwangen-West.

Schnelldorf

Schnelldorf Feuchtwangen Dinkelsbühl

Schnelldorf, das „Wanderparadies der Frankenhöhe“, liegt in einem Mittelgebirge, das bis zu 550 m über NN ansteigt. Die Höhenzüge sind mit ausgedehnten Mischwäldern bestanden. Weite Talauen, durchzogen von kleinen Flüssen und Bächen und durchsetzt mit zahlreichen Seen und Teichen, umgeben den Ort. P

S ehenswürdigkeiten: St.-Georgs-Kirche im OT Oberampfrach (bedeutender Flügelaltar; an der Empore sind zeitgenössische INFORMATIONEN Bürger- und Bauernportraits). St.-Jakobs-Kirche im OT Wildenholz Gemeinde Schnelldorf (Reste wertvoller Fresken).

Freizeitangebot: Markierte Wanderwege, Tennis, Angeln, Reiten, Naturfreibad Erlensee, verschiedene kleine Badeseen, Spielplätze, Kegelbahn.

Rothenburger Straße 13 91625 Schnelldorf Tel. 0 79 50/ 98 01-0 · Fax 712 poststelle@schnelldorf.de www.schnelldorf.de

und F

S C H N E LLD O R F

Landhaus – Pension

Nadler-Wedel

– S C H O PF L O C H

Riemenschneider Str. 3 91625 Schnelldorf Postanschrift: Horst Nadler · Im Beegfeld 11 74589 Horschhausen Tel. 0 79 50/ 591 · Fax 92 57 65

Ferienwohnung bis 4 Pers. mit 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, Küche, 2 x DU/WC, Terrasse, zusätzlicher Schlafraum möglich. 2 Appartements für 2 Pers. mit Wohnschlafraum, DU/WC u. Balkon. 7 Zimmer mit gehobener Austattung. Bettwäsche, Geschirr/-tücher, Grillplatz, Grill, Liegewiese, Gartenmöbel, Parkplatz. SAT-TV u. Telefon im Zimmer, Internetzugang, Aufenthaltsraum mit SAT-TV. Sehr ruhig und idyllisch am Waldrand gelegen.

Radeln rund um

Schnelldorf

FeWo bis 6 Pers./Tag € 58,Appartements bis 2 Pers./Tag € 42,Frühstück auf Wunsch; HP n.V. 2 EZ € 23,50 5 DZ € 47,- (Zimmer)

Europäischer Wasserscheideweg In Schnelldorf beginnt der Wanderweg Europäische Wasserscheide, der mit einer Länge von 98 Kilometern auf idyllischen Wegen durch den Naturpark Frankenhöhe bis nach Ansbach führt.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Der Bahnhaltepunkt Schnelldorf ist ein idealer Einstieg oder auch Abschluss dieses Wanderweges. www.wasserscheideweg.de

Um den Radweg durch die gesamte Gemeinde Schnelldorf zu erkunden, können Sie sich auch bei Tankstelle Rainer Ackermann Rothenburger Straße 15 91625 Schnelldorf Fahrräder ausleihen und eine Tour durch die schöne Landschaft unternehmen.

Schopfloch Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

Feuchtwangen

INFORMATIONEN

Gemeinde Schopfloch Friedrich-Ebert-Str. 15 Schopfloch 91626 Schopfloch Dinkelsbühl Tel. 0 98 57/ 97 95-15 · Fax 97 95-22 jutta.breitinger@schopfloch-mittelfranken.de www.markt-schopfloch.de

Ferienwohnung

Waldhäuslein Heide Marie Geiß OT Waldshäuslein 2 91626 Schopﬂoch · Tel. 0 98 57/ 15 42 ferienwohnung@waldhaeuslein.de www.waldhaeuslein.de

Genießen Sie Ruhe, Abstand vom Alltag u. Sinnenfreude bei Ihrem Urlaub in einer behaglichen FeWo in schöner Lage. Erleben Sie sich im Einklang mit der Natur, den Jahreszeiten inmitten eines gr. Gartens, der Blumen, Kräuter, Gemüse u. Obst hervorbringt. Auch für die kleinen Gäste ist alles vorbereitet, Babysitting mögl.! Entdecken Sie Natur u. Kultur Frankens beim Wandern, Radfahren od. Baden. Das mittelalterl. Dinkelsbühl ist nur 6 km entfernt. Ausstattung: Schlafzi., gemütl. Wohnschlafraum, Küche, Bad, gr. Garten, Gartenmöbel, Grill, Kinderspielplätze u. Sandkasten; Radio, TV, DVD, Zusatz- u. Kinderbetten vorh., Garage, Kinder-/fahrräder, Fahrradkindersitz. FeWo bis 2 Pers. € 30,- ; j. w. Pers. € 6,-

Weitere Informationen siehe Seiten 135 und 159.

Ansbach

S ehenswürdigkeiten: Heilig-Kreuz-Kapelle Simmershofen (14. Jhd.), 5 Kirchen (18. Jhd.), Schloss Walkershofen und Hohlach

Freizeitangebote: Markierte Wander- u. Radwanderwege, Reiten, Erlebnisbad Uffenheim (beheizt, 10 km), Freibad Freudenbach (3 km), Kinderspielplätze, Bolzplätze, Camping-ParadiesFranken in Walkershofen

INFORMATIONEN Gemeinde Simmershofen Hauptstr. 14 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 9 68 71 Fax 0 98 48/ 9 68 72 info@simmershofen.de www.simmershofen.de

Wieseth

W I E S E T H

In den Orten Adelshofen, Simmershofen und Rothenburg o.d.Tauber kommen Weingenießer auf ihre Kosten.

Cadolzburg

–

genießen

1007 Einwohner, 324 m, BAB A7 - AusSimmershofen fahrt Gollhofen und Langensteinach, Bahnstation Uffenheim. An den nördRothenburg o.d.T. lichen Ausläufern des Naturparks Frankenhöhe und am Rand des lieblichen Feuchtwangen Taubertals liegt unsere Gemeinde im fruchtbaren Gollachgau. Das romanDinkelsbühl tische Steinachtal lädt zum Wandern ein. Rothenburg o.d.T. (20 km), Bad Windsheim (25 km), Weikersheim (25 km), Bad Mergentheim (33 km) und Würzburg (40 km) liegen in der Nähe.

S I M M E R S H O F E N

Wein

Simmershofen

Cadolzburg Rothenburg o.d.T.

Feuchtwangen

Wieseth Dinkelsbühl

INFORMATIONEN Gemeinde Wieseth Hauptstr. 67 91632 Wieseth Tel. 0 98 22/ 74 13

Radwandern

an der Wieseth

Von der Quelle der Wieseth in Weinberg bis zur Mündung in den Altmühlsee verläuft der Radwanderweg Cadolzburg durch viele Wälder und roman tische kleine Dörfer. Rothenburg o.d.T. Ansbach

Ein Besuch des Kräuterlehrgartens in Elbersroth sowie des Pinselmuseums in Bechhofen sollten Feuchtwangen nicht versäumt werden. Der Wiesethweg selbst ist 32 km lang und endet am Altmühlsee. Von dort aus Schopﬂoch lässt er sich herrlich Dinkelsbühl mit anderen Radwanderwegen zu einer Rundtour kombinieren.

Urlaub auf dem Bauernhof

Familie Gottwald Ernst Gottwald OT Untermosbach 12 91632 Wieseth Tel. 0 98 55/ 242

Zusatzliegen, Aufenthaltsraum mit SAT-TV, Kühlschrank, Balkon/ Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Tischtennis, 5 Leihfahrräder, Kinderspieleinrichtungen, selbstgebackenes Brot, Hausschlachtung, Parkplatz, Garage. Obst und Gemüse vom eigenen Garten. Lage: Ortsmitte, ruhig Preise Ü/F pro Person/Tag: 2 DZ € 18,1 EZ € 18,HP-Zuschlag € 3,Kinderermäßigung n.V. Preiserm. ab 4 Tage: € 2,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ansbach

Beispiele für rollstuhlgeeignete u. bedingt geeignete Unterkünfte

Rollstuhlgerechte Öffentliche Behinderten-Toiletten Ansbach:

Rathaus Innenhof bis 22 Uhr Schalkhäuser Straße bis 24 Uhr Brückencenter bis 20 Uhr Bahnhof bis 24 Uhr Borkholder Haus bis 24 Uhr

Burgoberbach: Rathaus, Mo-Fr: 8-12 Uhr, Mo-Mi: 14-16 Uhr, Do: 14-18 Uhr

Hotel-Restaurant Moosmühle Reiterhof Fraunholz

Beispiele für Restaurants mit rollstuhlgerechten sanitären Einrichtungen

R O LL S T U H LG E R E C H T E

im Gemeinschaftszentrum Frankenhöhe

Ansbach

An der Bushaltestelle „Rathaus“ (am Marktplatz)

Aurach

Hotel Am DrechselsGarten

Gasthof „Stadelmann“

Flachslanden

Oberasbach:

Rathaus/Bücherei: Mo.: 8-19 Uhr, Di.: 8-17 Uhr, Mi. + Do.: 8-18 Uhr, Fr.: 8-17 Uhr

A N G E B O T E

Roßtal:

Marktplatz, Rathaus

Rothenburg:

Grüner Markt, im Schrannenhof am Schrannenplatz und am Parkplatz 4

Schillingsfürst: Info-Center, tägl. 8-19 Uhr

Behindertengerechte Museen Seite 140 bis 149

Gasthaus „Zum Schmied“ Gasthof „Zum Kreuz“

Schillingsfürst

Behindertengerechte Campingplätze

Schlosscafe Ortner

Stadtplan für Menschen mit Behinderung Erhältlich bei: Rothenburg Tourismus Service, Marktplatz 2, 91541 Rothenburg o.d.T., Tel. 0 98 61/ 404-800, Fax 404-529

Für sportliche Rollstuhlfahrer:

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Rundstrecke, 48 km, bei Herrieden, Burgoberbach, Aurach, Leutershausen Infos: Stadt Herrieden, Tel. 0 98 25/ 8 08 21

Fichtenau-Neustädtlein Seite 87

Gallmersgarten Ferienbauernhof Geißendörfer

Seite 100

Geslau Ferienwohnungen Burger Bauernstüble Meyer

Seite 84 Seite 83

Seite 59 Seite 59

Seite 45

Rothenburg o.d.T.

Seite 124 bis 127

Seite 83 Seite 82

Hotel/Landgasthof Zum Bergwirt Seite 45 Hotel Zur Sonne Seite 45 Familien-Bauernhof Herrmann Seite 84 Horschhausen (siehe Schnelldorf) Ferienwohnungen Nadler-Wedel Seite 78

Herrieden

Gasthof „Grüner Baum“

„Larrieder Mühle“, Ferienwohnungen Ferienwohnungen Gögelein

Herrieden

Gasthof Lamm Seite 70 Gasthof „Schwarzer Adler“ Seite 70 (Die Speisen werden auf Bestellung im rollstuhlgerechten Nebenzimmer mit Zugang zu entsprechenden sanitären Anlagen serviert. Achtung: bei Einnahme der Speisen im Hauptrestaurant müssen 3 Stufen überwunden werden). Hotel Landgasthof „Zum Bergwirt“

Seite 31

Seite 82

Gebsattel

Behindertengerechte Schwimmbäder Seite 128 bis 129 – siehe das Zeichen

Seite 22

Bäcker Beck‘s Backwelt – Bistro und Café

Heilsbronn:

Neuendettelsau: Rathaus, Mo-Fr: 8-12 Uhr, Mo, Mi, Fr: 14-16 Uhr (Hintereingang)

Seite 97

Feuchtwangen

Vital-Hotel Meiser

Colmberg

Feuchtwangen: Zum Taubenbrünnlein 2a Hauptstr. 5, Eingang Münsterplatz (Konventsaal)

Seite 82 Seite 82 Seite 82

Dinkelsbühl

Colmberg:

Rathaus, Haus der Geschhichte, Parkplatz 3

Ferienwohnungen Schmidt Ferienhof Stadelmann Familien-Bauernhof Ohr

Dietenhofen

Rathaus

Dinkelsbühl:

Seite 26

Colmberg

A ngebote

Cadolzburg:

Dietenhofen:

Bechhofen Zum goldenen Engel

Seite 64

Insingen Gästehaus Brühlhof

Seite 71

Marktbergel Rotes Ross

Seite 53

Neuendettelsau DiaLog-Hotel

Seite 57

Rothenburg o.d.T. Hotel Altes Brauhaus Gasthof Grüner Baum Hotel Tilmann Riemenschneider Pension Am Heckenacker

Seite 63 Seite 64 Seite 63 Seite 64

Schnelldorf Seite 36

Windelsbach Gasthof „Linden“ Seite 76 (Zugang über eine ebenerdige Terrasse in den gesamten Gastraum und zu den rollstuhlgerechten sanitären Anlagen. Passantenrestaurant – Möglichkeit zur Einkehr auch für Einzelreisende)

Wörnitz Autohof Wörnitz, Restaurant Bitte reservieren Sie auf jeden Fall die benötigte Anzahl an Plätzen! Die Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch!

Landhaus Ampfrachtal Kinderhof Kerabauer

Seite 111 Seite 111

Steinsfeld Hotel Landwehr Bräu

Seite 71

Uffenheim Landgasthof-Hotel Lichterhof

Seite 87

Wassertrüdingen Radler Hotel

Seite 49

Windelsbach „Ferien im Vorhof“ Reif

Seite 77

Zirndorf Ringhotel Reubel

Seite 115

B AU E R N H Ö F E

zu Gast auf dem

Bauernhof Möchten Sie entspannen – Natur genießen – und viel frische Luft tanken? Dann verbringen Sie einen Familienurlaub auf einem fränkischen Bauernhof! Zu jeder Jahres-, aber auch zu jeder Tageszeit erleben Sie mit Ihren Kindern auf unseren Höfen etwas Besonderes. Ein gemütliches Bauernfrühstück mit selbstgebackenem Bauernbrot, Eiern von glückk lichen Hühnern, Hausmacherwurst oder frischem Obst lässt den Tag gut beginnen. Freundliche und komfortable Ferienwohnungen bieten viel Platz für die ganze Familie. Sie können auf einer

Liegewiese unter Obstbäumen träumen und in die Sonne blinzeln, eine Radtour in die Umgebung machen und am Abend gemütlich beim Lagerfeuer sitzen und Stockbrot backen. Eltern haben Zeit füreinander, denn für die Kinder sind die Tage sowieso viel zu kurz! Es gibt ja so viel zu tun: Mithelfen beim Füttern oder Melken, eine Fahrt mit dem Traktor, Kätzchen streicheln, Kettcar fahren, Ponys striegeln, Heu machen, das Kälbchen füttern, … und sie ﬁnden immer wieder etwas Neues zu entdecken: Den Frosch am Bach, das Baumversteck, den alten Traktor und die Katzenmutter mit ihren Jungen. www.landurlaub-franken.de

und F

und P

Ferienbauernhof Ferienbauernhof

Ott Familie Ott · OT Großharbach 15 91587 Adelshofen Tel. 0 98 65/ 874 · Fax 872 ferienhof-ott@vr-web.de www.ferienbauernhof-ott.de

B AU E R N H Ö F E

Lassen Sie es sich auf unserem Bauernhof so richtig gut gehen. Auch unsere Katzen, Hühner, Enten und Ziegen warten auf Sie. Genießen Sie unseren eigenen Frankenwein zu einem bäuerlichen Vesper. Großer Aufenthaltsraum und Liegewiese mit Spielgeräten für Kinder stehen zur Verfügung; Kinderspielplatz und Freiluftkegelbahn am Ort. Gut ausgewiesene Rad- und Wanderwege. FeWo **** Kornblume, Silberdistel, Klatschmohn (59 - 66 qm):

je 2 Schlafräume, Wohnküche, Geschirrspüler, DU/WC, Balkon, TVAnschluss, Tel. Preis/Tag ab € 48,App. Sonnenblume *** (25 qm):

DU/WC, 1 Wohn-/Schlafraum mit Küchenzeile, TV-Anschluss, Tel. Preis/Tag ab € 29,-

Landgasthof

Leitel Helmut u. Erika Leitel OT Morlitzwinden 7 91592 Buch am Wald Tel. 0 98 68/ 457 Fax 0 98 68/ 53 32 e.leitel@t-online.de www.ferienbauernhof-leitel.de

Wir bieten Ihrer ganzen Familie eine vielfältige Erholung in der Idylle von Morlitzwinden. Die Kinder haben ihren Spaß beim Streicheln und Füttern der Hasen, Hühner, Katzen, dem Hund und den Pferden. Außerdem können Sie in unseren eigenen Weihern Angeln oder Bootfahren. Natürlich sind wir auch für unsere kleinen Gäste ausgestattet. Baby an Bord kein Problem! Wohnung I „Glücksschwein” (67 qm) Wohnung II „Inselblick” (57 qm) Wohnung III „Forelle” (51 qm) Preise je nach Größe und Ausstattung der Wohnung zwischen € 34,- und € 50,-

Ferienwohnungen

Ida Schmidt

OT Binzwangen 7a 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 290 · Fax 93 25 58 schmidt.ida@t-online.de www.ferienwohnungen-ida-schmidt.de Naturnaher Urlaub auf der Frankenhöhe!

Entdecken und genießen Sie die Natur beim Wandern, Radfahren, Baden im Badeweiher Für Klein: Spielplatz, Streicheltiere, Tiere füttern Für Groß: Grill, Pergola, Liegestühle, Oldtimerfahren mit den Kindern Weitere Informationen auf der Homepage. 3 FeWos (65 qm) mit Bettwäsche und Handtüchern, Babyausstattung FeWo bis 2 Pers./Tag € 32,jede weitere Person € 5,-

W-LAN kostenfrei

Stadelmann Hans u. Petra Stadelmann OT Meuchlein 11 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 9 41 70 · Fax 9 41 72 info@ stadelmann-meuchlein.de www.stadelmann-meuchlein.de Nicht daheim und doch zu Hause!

Ruhe u. Erholung für die Eltern. Glückliche Kinder auf unserem Bauernhof mit dazugehöriger Landgaststätte. Wir haben an Groß u. Klein gedacht: Reiten, Schwimmen im eigenen, beheizten und überdachten Pool, Liegewiese, Sauna, Traktorfahren, Grillen, Lagerfeuer, gr. Käptn Blaubärspielplatz, Kinderfuhrpark, Streicheltiere, Radeln, Wandern, Spielzimmer mit Kicker u. Billard, Mithilfe im Stall u. Hof. Baby-/Kleinkinderausstattung. Unser Hausprospekt und Internetauftritt sagen Ihnen mehr! Preis Ü/F pro Person und Tag: DZ € 27,- bis 30,- EZ € 31,- bis 34,DZ mit Küche € 20,- bis 24,- ohne Frühst. FeWo € 39,- bis 62,- pro Tag (auf Wunsch mit Frühstück, Brötchenservice), j. weit. Pers. € 7,-

W-LAN kostenfrei F

und F

Wo Kinder lachen, haben Eltern Urlaub

Familienbauernhof

Ohr

• Pferde/ Ponys • Reiten • Spielscheune • OldtimerTraktor • Spielwiese • Tiere

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Familie Ohr OT Binzwangen 33 · 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 289 · Fax 233 info@ferienbauernhof-ohr.de Preis/Tag ab € 30,- bis € 68,www.ferienbauernhof-ohr.de W-LAN kostenfrei

Unser Bauernhof liegt zwischen den historischen Städten Rothenburg o.d.T. u. Nürnberg und bietet alles für einen erholsamen Landurlaub. Sie werden von unseren neuen u. liebevollen, im Landhausstil eingerichteten NR-Wohnungen begeistert sein (2 Schlafzi., Spülmasch., Mikrowelle, Terrasse). Entdecken Sie die Region: z.B. 15 km zum Playmobil Funpark Zirndorf

Ferien-Erlebnisbauernhof

Brunnenhof Famile Hein · OT Seubersdorf 12 90599 Dietenhofen Tel. 0 91 05/ 18 12 · Fax 99 80 55 info@brunnenhof-hein.de www.brunnenhof-hein.de

Auf unserem Hof ﬁnden Ihre Kinder: 7 versch. Tierarten zum Streicheln, Pony zum geführten Ausreiten, viel Platz zum Spielen, Spielscheune, Trampolin oder wie wär’s mit einer Traktorfahrt? Die Kinder können morgens aus unserem Hühnerstall das frischgelegte Frühstücksei holen. Wir freuen uns auf Sie! Fewo (32-88 qm) für 2-6 Pers. bis 4 Pers./Tag ab € 50,-; j. w. Pers. € 6,-

Ferienhof

Gögelein Martin u. Vera Gögelein OT Aichau 3 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 55/ 15 99 · Fax 97 62 61 info@ferienhof-goegelein.de www.ferienhof-goegelein.de

Genießen Sie erholsame Tage in unseren neuen, liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen, umgeben von Wiesen, Feldern und Wäldern. Komfortable Ausstattung:

2 Schlafräume, eine große Wohnküche, DU/WC, TV, Telefon und Babyausstattung. Unser Grillhaus und unser Aufenthaltsraum mit eigener Küche geben Platz zum gemütlichen Beisammensitzen in netter Atmosphäre. Ein Paradies für Groß und Klein. Viel Platz zum Spielen und Toben. 2 Wohnungen bis 4 Pers./Tag ab € 54,jede weitere Person € 6,-

3,- €/Tag

Bauernhof

Emmert Martha u. Gerhard Emmert OT Sperbersbach 13 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 97 62 · Fax 97 73 ferienbauernhof-emmert@freenet.de www.ferienbauernhof-emmert.de Ferienwohnungen „Schwalbennest“ und „Starenkobel“

(60 qm) bis 5 Pers.: 2 Schlafräume, 1 Wohnküche, Kinderbett, DU/WC, Bettwäsche, Geschirr/-tücher, TV, Waschmaschine, Telefon, teilweise Balkon. Liegewiese, Gartenmöbel, Kinderspieleinrichtungen, Parkplatz. Zeltmöglichkeit für Kinder, Ponyreiten, Streicheltiere, Tischtennis. Ausgedehnte Rad- und Wanderwege (2 Leihfahrräder). Beim Tierefüttern sind Kinder willkommen. Selbstgebackenes Brot. Sehr ruhige Ortsrandlage. Preis je nach Größe u. Ausstattung 2 bis 5 Pers./Tag ab € 50,Strom nach Verbrauch. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

2,50 €/Tag

und F

B AU E R N H Ö F E

Ene mene muh und Platz hast du!

Kinderhof

Larrieder Mühle Familie Schätzel OT Larrieden 67 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 57/ 10 31 info@kinderhof.de www.kinderhof.de

Ein Kinderparadies zum Spielen und Toben. Das Abenteuergelände mit Spielscheune, Baumhaus, Ruine und tollen Verstecken darf „erobert“ werden. Viele Tiere, Fahrzeuge und Spielkameraden erwarten dich. Großzügig eingerichtete Ferienwohnungen, ein köstliches Frühstücksbuffet, Sauna und Massagen, Lagerfeuer, Stockbrot backen und eine Nachtwanderung tragen zu einem entspannten Urlaub bei. 13 Ferienwohnungen (35-100 qm) € 42,- bis € 93,- pro Tag

W-LAN kostenfrei F

Urlaub auf dem Bauernhof

Geißendörfer

Fritz Geißendörfer OT Oberndorf 18 · 91608 Geslau Tel.+Fax 0 98 67/ 668 anja.geissendoerfer@freenet.de www.ferienhof-geissendoerfer.de

Bauernhofurlaub in Pleikartshof bei Familie

Rohn Familie Rohn OT Pleikartshof 3 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 27 42 · Fax 93 43 30 ferienhof-rohn@freenet.de www.ferienhof-rohn.de

Unser herrlich idyllisch und ruhig gelegener Bauernhof bei Rothenburg o.d.T. mit Kühen, Kälbchen, Pferden, Ponys, Enten, Gänsen, Hühnern und Katzen zum Füttern, Pﬂegen und Streicheln lädt Sie zu einem unvergesslichen Urlaub ein! Das Ferienhaus im fränkischen Baustil haben wir für Sie liebevoll mit biolog. Baustoffen und viel Holz aus unserem Wald eingerichtet. Auf Babys, Kleinkinder und Kinder sind wir bestens vorbereitet!

NEU: 250 m2 große Spielscheune mit vielen Spielmöglichkeiten. Alle Ferienwohnungen mit Internetanschluss, Spülmaschine u. Mikrowelle. Pferdefreunden bieten wir Ponyführen, Reithalle, qualiﬁzierten Reitunterricht und geführte Ausritte in die Naturlandschaft der Frankenhöhe. 6 FeWos (40-70 qm) pro Tag € 38,- bis 54,Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Auf unserem vielseitigen Bauernhof im Rothenburger Land erwartet Sie ein munteres und lebhaftes Tierleben, z.B. Kühe, Hühner u. Bienen. Auch unsere Katzen u. unser liebenswürdiger Hofhund warten auf Streicheleinheiten. Ein besonderes Erlebnis für Jung u. Alt ist das Traktorfahren u. Mithelfen bei der Tierfütterung. Sie wohnen in einer unserer Ferienwohnungen für 2-6 Pers. oder in einem unserer gemütlichen Doppelzimmer mit DU/WC u. Balkon. Unseren Gästen steht ein Aufenthaltsraum mit Gästeküche u. TV zur Verfügung. Probieren Sie auch unser reichhaltiges Frühstück mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Lage: Nähe Waldrand, ruhig. FeWo bis 2 Pers./Tag € 25,-; j. w. Pers. € 5,2 DZ ab € 16,- 1 Dreibettzi. ab € 15,Frühstück € 5,-; Kindererm. bis 12 J. 50% im Zimmer der Eltern

Bauernstüble

Familie Meyer OT Dornhausen 6 · 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 12 17 · Fax 9 49 59 info@wohlfuehlbauernhof.de www.wohlfuehlbauernhof.de Herzlich willkommen! Unser kl.

Ferienbauernhof mit seiner reichen Tierwelt lädt Sie ein Ihre schönste Zeit des Jahres bei uns zu verbringen. Lagerfeuer, Kneippen u. Radwandern in d. Nähe. Reichlich Platz zum Spielen u. Toben. Unser schöner Garten ist eine herrl. Oase zum Relaxen oder für Grillabende. Frühstück u. Brotzeit in unserem kleinen Stübchen. Ferienhaus mit 2 komfortablen App. (40-45 qm) für 2-3 Pers., 2 FeWos (70 qm) mit je 2 Schlafräumen und Wohnraum mit Küche. Radler & Wandergruppen sind herzlich willkommen! Ab 7 Nächte: 1 FeWo bis 4 Pers./Tag € 47,1 FeWo bis 4 Pers./Tag € 60,2 App. bis 3 Pers./Tag € 38,jede weitere Person € 6,Frühstück p.P. € 6,-, pro Kind € 3,HP für Gruppen möglich. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienbauernhof

Urlaub auf dem kleinen Bauernhof

B AU E R N H Ö F E

Burgers kleiner Hof Luise Burger OT Unterbreitenau 4 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 453 oder 17 62 burgeru@t-online.de www.burgers-kleiner-hof.de

unserem rollstuhlgerechten Bauernhof! Ferienwohnung (65 qm) bis 4 Pers. (rollstuhlgerecht) Liegewiese, Gartenmöbel, Grillplatz, Kinderspieleinrichtungen, Parkplatz, Wohnmobile und Wohnwagen können abgestellt werden.

bis 2 Pers./Tag € 25,jede weitere Pers. € 5,Kinderermäßigung

ja auch gleich viel besser, wenn man die Kuh selbst gefüttert und gemolken hat. Für die Kleinen ist der gut einFamilie Herrmann sehbare Spielplatz mit seinen KinderVeldener Str. 16 · OT Rauenzell fahrzeugen ideal. Die etwas Größeren 91567 Herrieden kommen beim Traktorfahren voll auf Tel. 0 98 25/ 20 37 30 ihre Kosten. info@ferienbauernhof-herrmann.de Während die Kinder beschäftigt sind, www.ferienbauernhof-herrmann.de können die Eltern auf unserer LiegeBauernhofurlaub wiese Sonne tanken und vom Alltagszwischen Wald und Wiese stress abschalten. Unser gepﬂegter Ferienbauernhof mit Sportbegeisterte ﬁnden in unserer herrlichem Blick auf das Altmühltal, Umgebung eine Vielzahl an gut liegt im Herzen der Ferienregion Romantisches Franken. Unmittelbar an- ausgebauten Rad- und Wanderwegen um sich aktiv zu betätigen. grenzende Wiesen und Wälder sowie der große Hofraum bieten Kindern Unsere drei barrierefreien Ferienwohganz viel Platz zum ungestörten Spie- nungen sind familienfreundlich und len und Forschen in der Natur. Auch komfortabel ausgestattet. das Versorgen der zahlreichen Bau3 FeWos (50-65 qm) für 4 Pers. ernhoftiere ist ein Riesenspaß für die ab € 49,- pro Tag; Auf Wunsch ganze Familie. Die Milch schmeckt Brötchenservice bzw. Frühstück

Herrmann Urlaub auf dem Bauernhof

Erika Meyer OT Betzmannsdorf 4 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/ 380 · Fax 95 37 29 meyerherbert@freenet.de

Genießen Sie erholsame Tage allein in unserem Hofhaus oder in unserer neu errichteten großen Ferienwohnung auf unserem idyllisch gelegenen Bauernhof. Die Nähe zu den Städten Heilsbronn, Ansbach, Nürnberg und Schwabach lässt keine Langeweile aufkommen. Auf unserem Bauernhof gibt es Kühe, Schweine, Gänse, Enten und ein paar liebe Dackel. Ruhige Wiesentallage mit Waldblick. bis 2 Pers./Tag ab € 35,bis 4 Pers./Tag ab € 50,-

und F

Probiers mal mit Gemütlichkeit mit Ruhe und Gemütlichkeit …

Ferienhof

Neudeck

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Familie Neudeck OT Waizendorf 3 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 87 71 · Fax 9 11 11 wa.neudeck@t-online.de www.ferienhof-neudeck.de

Genießen Sie die Ruhe in unserem idyllisch von Wiesen, Feldern und Wäldern umgebenen, kleinen Dörfchen. Für Ihre Kinder ist rundherum viel Platz zum Forschen, Rumtoben und Spielen. Unsere Kätzchen, Hasen, „Snoopy“, unser Hund und unsere beiden Pferde freuen sich auf Spielkameraden! 3 Ferienwohnungen, gemütlich und liebevoll gestaltet von 50-70 qm Familienpreise pro Tag ab € 47,-

Stilles Eck Familie Hellmut Stark OT Urphertshofen 29 91619 Obernzenn Tel. 0 98 44/ 326 · Fax 14 80 info@ stilles-eck.de www.stilles-eck.de

STEIGERWALD F

Erlebnis- und Gesundheitshof

Schmalzmühle Fam. Friedrich König · Schmalzmühle 91740 Röckingen Tel. 0 98 32/ 74 33 · Fax 70 60 84 koenig@schmalzmuehle.de www.schmalzmuehle.de

Endlich Zeit zum Erholen und Genießen! Wir freuen uns, Sie auf unserem denkmalgeschützen Mühlenanwesen in unseren FeWos zu begrüßen. Unser Bauernhof liegt direkt an der Wörnitz und bietet viel Raum zum Spielen und Toben, zum Kanufahren und für Entdeckungen, aber auch für ein stilles Plätzchen, Lagerfeuerromantik und so manches mehr. Auf unserem Hof verarbeiten wir die Milch unserer Kühe zu verschiedenen Käsesorten. Käse · Käseseminare · Ferienwohnungen Ausstattung: Schlafraum, Wohnküche, DU/WC oder Bad/WC, Bettwäsche, Geschirr, Handtücher, Sauna u. Waschmaschinenbenutzung mögl.; Sitzplätze am Haus od. auf d. Terrasse, Spielgeräte. 3 FeWos u. 1 App. (2-5 Pers.) je nach Größe u. Ausstattung ab € 42,Einkaufen auf dem Bauernhof

Ausklinken von der Hektik des Alltags – Eintauchen in urfränkische Idylle

Spielende Kinder – relaxte Eltern Erlebnisgarten – Babyausstattung 4 FeWos/ 1 Appartement für 2-7 Pers. ab € 40,Frühstück und HP auf Wunsch

W-LAN kostenfrei

OT Daubersbach 8 91622 Rügland Tel.0 98 28/ 510 · Fax 13 87 info@bauernhofstroebel.de www.bauernhofstroebel.de 3000 qm großer Spielehof

-lich Willkommen Liebe Gäste! Unser Wellness-Erlebnis-Bauernhof mit seinen Kälbchen, Kühen, Hasen, Katzen, Fischen, den Rothirschen, der Hündin „Lilly“ und die Familie warten darauf, Sie kennenzulernen. Ihre Kleinen werden vom großen Spielehof, dem Riesentrampolin, der Spielscheune, den Kettcarralleys, vom Traktorfahren, Heutoben, Füttern, Angeln und Bootfahren auf dem eigenen Fischweiher begeistert sein. Weiterhin verwöhnt Sie ein Wellnessangebot mit frischen Bauernhoﬂeckereien, Sauna, Massagen, Cleopatrabad, Naturstein-Kneippanlage und Kräutergarten. 6 FeWo (50-90 qm)/Tag: € 40,- bis 70,Bitte Hausprospekt anfordern!

Urlaub auf dem Bauernhof Familie Strauß · OT Schorndorf 5 91583 Schillingsfürst Tel. + Fax 0 98 68/ 59 65 thomas-strauss1@gmx.de www.ferien-hof-strauss.de

Herzlich willkommen auf unserem kleinen Bauernhof im Naturpark Frankenhöhe! Genießen Sie erholsame Tage in unseren liebevoll eingerichteten Wohnungen, 57 qm mit 1 bzw. 2 Schlafzimmern, großem Wohnzimmer mit Küchenzeile, DU/WC, Balkon. Unser schöner großer Garten lädt Sie vor dem Gartenhaus zum Relaxen oder Grillen ein. „Bauernhof-Leben“ entdecken – ein Paradies für Kinder – mit Kühen, Kälbern, Schafe, Hühner, Enten, Kätzchen und Hasen füttern und streicheln. Kinderfuhrpark. Brötchenservice auf Anfrage. Alle Wohnungen rauchfrei. bis 2 Pers./Tag ab € 33,jede weitere Person € 6,-

Storchen-Häusle Familie Hirsch · OT Hohlach 35 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 96 800 · Fax 96 801 heinrich.hirsch@t-online.de www.storchen-haeusle.de

Sie möchten Ihren Urlaub in einer zwanglosen entspannten Atmosphäre verbringen, und wünschen sich viel Bewegungs-Spielraum für Ihre Kinder. Sie würden uns gerne beim Füttern der Tiere (Kühe, Hasen, Katzen, Hund) und allen anderen Arbeiten (z.B. Traktor fahren – von der Saat bis zur Ernte), über die Schulter schauen und auch mithelfen? All dies ﬁnden Sie auf unserem Hof, in hochwertig und gemütlich eingerichteten Wohnungen, einem großzügigen Fuhrpark für Ihre Kinder, Riesentrampolin, Tischtennis, Heutoben, kompletten Baby- und Kleinkindausstattungen… wir sind auf Sie und Ihre Kinder eingestellt. Überzeugen Sie sich! Lage: Ortsrand, ruhig 4 FeWos pro Tag ab € 40,Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Ferienhof

Boettlerhof Familie Siller OT Ziegelhütte 5 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 223 christasiller@yahoo.de www.Boettlerhof.de

Auf unserem Bauernhof gibt es viele Tiere, auch zum Schmusen. Das Ferienhaus ist ebenerdig und hat Zentralheizung. Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz, Spielplatz, Aufenthaltsraum, Kinderbetten, Bettwäsche, Geschirr, Geschirrtücher, DU/WC, TV. Lage: alleinstehend am Wald und ruhig. Ferienhaus (75 qm) bis 6 Pers.: 2 Schlafräume, 2 Wohnräume, 1 Küche. bis 2 Pers./Tag € 30,Jede weitere Person € 5,Strom nach Verbrauch

Familie Decker · OT Equarhofen 44 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 384 · Fax 9 69 96 20 info@ferienhof-decker.de www.ferienhof-decker.de

Willkommen auf unserem typisch fränkischen Bauernhof im schönen Steinachtal. Ponyreiten, unsere Kühe, Kälbchen, Ziegen, Hühner, Katzen u. Hasen versorgen, mit dem Schlepper fahren oder auf dem Feld mithelfen sind nur einige der Dinge, die einen Urlaub bei uns für Groß und Klein zum Erlebnis werden lassen. Ein großes Netz von Wanderwegen in der näheren Umgebung lädt weiterhin zu ausgiebigen Erkundungstouren ein. Zahlreiche Spielmöglichkeiten für Kinder, Tischtennis, Riesentrampolin, Fahrradverleih, Grillmöglichkeiten, Liegewiese, Gartenmöbel und Liegestühle sind ebenfalls vorhanden. Lage: Ortsrand, ruhig 2 Ferienwohnungen für 4 u. 6 Pers. bis 2 Pers./Tag € 30,jede weitere Pers. € 3,-

Ferienhof – Wanderreitstation Der andere Bauernhofurlaub!

Hofhäusle

Strauß

B AU E R N H Ö F E

Ströbel

Oberhauser Waltraud u. Christian Oberhauser OT Altentrüdingen 39 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32/ 17 15 · Fax 70 59 37 info@ferienhof-oberhauser.de www.ferienhof-oberhauser.de Lust aufs Land? Entdecken Sie die

Vielfalt der Region Hesselberg und die Romantik unseres denkmalgeschützten, ökologisch renovierten Bauernhauses. 2 FeWos, je 60 qm groß, laden Sie ein. Ausstattung: Jeweils 2 separate Schlafräume, großer Wohnraum, Dusche, WC, Spülmaschine, Mikrowelle, Telefon, TV, DVD, W-LAN. Großer Hofraum, überdachter Freisitz, Grill, Spielplatz. Unsere Pferde, Schafe, die graue Katze „Mimi“ und das brave weiße Pony „Flocki“ (auf dem man gefahrlos das Reiten üben kann) freuen sich schon, neue Freundschaften zu schließen. Moped, Nostalgie-Traktor und Kutsche fahren lassen keine Langeweile aufkommen. 2 FeWos f. 2-5 Pers. ab € 50,-/Tag, Kinder bis 3 Jahre frei

W-LAN kostenfrei

Ferienwohnung

Erkenbrecher Anneliese Erkenbrecher OT Frankenhofen 33 91744 Weiltingen Tel. 0 98 53/ 3 89 97 97 oder 37 23 Anneliese.erkenbrecher@gmx.de www.urlaub-bei-erkenbrecher.de

Die Seele baumeln lassen in unserer ruhigen, idyll. Ortschaft m. Naturbadeweiher. Gemütl. FeWo: 2 Schlafzi., Wohnzi. m. Essecke, komf. Schlafcouch, Bad/WC, kompl. einger. Küche, Sat-TV, Tel., Bettwäsche, Handtücher, Kleinkinderausstattung, Zustellbetten mögl., Waschm./Trockner können mitbenutzt werden. Dachterrasse, Gartenbereich m. vielen schönen Sitzplätzen + Grill. Für Kinder Spielnachmittage, kl. Bolzplatz, Tischtennis, Baumhaus, Spielscheune, Fahrzeuge, Sandkasten, Schaukel u.v.m.. Große Auswahl an Spielen + Büchern für jed. Alter. Auf Wunsch Brötchenservice/Frühstück. Selbstgebackener Kuchen und Gebäck. Preis bis 2 Pers./Tag € 28,j. w. Pers. € 5,-, Kinder 6 bis 12 Jahre € 2,50, bis 6 Jahre frei; Hausprospekt!

Selbst einmal Bauer sein, das ist auf

Ferienbauernhof

Moarhof Heidemarie Baum Schmalzgasse 1 91749 Wittelshofen Tel. 0 98 54/ 503 · Fax 97 94 58 moarhof@vr-web.de www.ferienbauernhof-moarhof.de

dem Moarhof möglich. Erfahren Sie wo Milch, Eier und das Futter der Tiere herkommen. Mit Bauer Baum Kühe, Schweine, Hasen, Hühner, Enten, Gänse u. unsere Katze füttern u. streicheln. Geht‘s mit dem Traktor aufs Feld sind Ihre Kinder natürlich mit dabei. Der geräumige Hofraum bietet viel Platz zum Spielen, Toben, Klettern, Kettcar u. Bobycar fahren. Im ehem. Bauernhaus erwarten Sie familienfreundliche FeWos mit hochwertiger Ausstattung. Weitere Angebote: Tischtennis, Kicker, Schwengelpumpe, Kinderräder, Grillplatz Im Ort: Bank, Metzgerei, Gaststätte mit Biergarten, Limes, Römerkastell, Heimatmuseum 3 FeWos für 2-5 Pers./Nacht ab € 45,auf Wunsch Frühstück, Brötchenservice

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Wellness-ErlebnisBauernhof

Bootstouren auf der Altmühl

N aturpark Steigerwald

Ausﬂug zur Kurstadt Bad Windsheim ins Fränkische Freilandmuseum und Weiterfahrt zu den schönen Weinorten im Steigerwald.

S tädteregion Nürnberg Ein Besuch in der Städteregion lohnt sich bei jedem Wetter: Nürnberg strahlt mittelalterlichen Flair aus mit seiner Kaiserburg und den Lochgefängnissen, Erlangen ist ein wahrer Spaß für Radler, Bierfreunde und Shoppingfreaks. Fürth lockt mit viel Grün, einer idyllischen Altstadt und großer jüdischer Geschichte. Schwabach punktet als Stadt der Goldschläger.

Unsere N AC H B A R R E G I O N E N

NachbarRegionen

H ohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus

N aturpark Altmühltal

Fahrt nach Crailsheim (Stadtmuseum mit Fayencen- und Musikk instrumentensammlung) und Besuch der Stadt Schwäbisch Hall (Freilichttheater, Hohenloher Freilandmuseum, Kunsthalle Würth).

Fahrt ins Altmühltal und Besuch der Städte Treuchtlingen (Altmühltherme), Solnhofen (Fossilienmuseum) und Eichstätt (Dom, Residenz).

Fränkisches Seenland Ausﬂug zum Altmühlsee mit Vogelinsel und Ausﬂug zum Großen Brombachsee mit Schifffahrt auf dem Trimaran MS „BROMBACHSEE“. Hallenbad „Juramare“ mit neuer Saunalandschaft und vielen Attraktionen Attraktionen.

L iebliches Taubertal Besuch der Riemenschneideraltäre und Fahrt durch das landschaftlich reizvolle Taubertal: Rothenburg o.d.T. (ev. Jakobskirche), Rothenburg o.d.T. – Detwang (ev. Wehrkirche St. Peter und Paul), Creglingen (ev. Herrgottskirche), Röttingen, Weikersheim (Schloss Weikersheim) und Bad Mergentheim Bad Mergentheim (Tierpark und Deutschordensmuseum). Tourist Information Städteregion Nürnberg Bahnhofsplatz 2 · 90762 Fürth Tel. 09 11/ 23 95 87-0 www.staedteregion-nuernberg.de

Tourismusverband Steigerwald Hauptstraße 1 · 91443 Scheinfeld Tel. 0 91 62/ 1 24 24 www.steigerwald-info.de

Cadolzburg

es tisch n a Ansbach m ken o R ran F Feuchtwangen

Rothenburg o.d.T.

Touristikgemeinschaft Liebliches Taubertal Gartenstraße 1 97941 Tauberbischofsheim Tel. 0 93 41/ 82 58 06 www.liebliches-taubertal.de

Dinkelsbühl

Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e.V. Münzstraße 1 · 74523 Schwäbisch Hall Tel. 07 91/ 7 55 74 44 www.hohenlohe-tourismus.de

Tourismusverband Fränkisches Seenland Postfach 1365 91703 Gunzenhausen Tel. 0 98 31/ 50 01 20 www.fraenkisches-seenland.de

Tourist Information Naturpark Altmühltal Notre Dame 1 · 85072 Eichstätt Tel. 0 84 21/ 9 87 60 www.naturpark-altmuehltal.de

Ferienland Donau-Ries e.V. Pﬂegstraße 2 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06/ 7 42 11 www.ferienland.donau-ries.de

Ferienland Donau-Ries Besuch des Nördlinger Ries und der Stadt Nördlingen (Rieskratermuseum) und Abstecher nach Oettingen (Schloss Wallerstein). Nördlingen

Faszination zwischen Neuzeit und Mittelalter.

Wir sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. 112 Komfortzimmer (ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, ISDNTelefon, TV und W-LAN, teilw. Safe, Minibar und Radio); hauseigene Sauna; Restaurant mit Gartenterrasse. Hotel Viele Freizeitmöglichkeiten: Fahrradverleih, Franken Therme, Freilandmuseum, Golfanlage, Bierprobe. FlexibPastoriusstr. 5 · 91438 Bad Windsheim les und kreatives Catering. Großzügige Tel. 0 98 41/ 90 70 · Fax 90 72 00 Tagungsräume (20-485 qm) für bis zu info@arvenareichsstadt.de 350 Gäste für Veranstaltungen aller Art www.arvena.de (auch Familienfeiern und Hochzeiten)

Arvena Reichsstadt

Gastgeber aus den

Nachbarregionen Ansbach

Wolframs-Eschenbach

Markt Erlbach

Feuchtwangen

Kreßberg

Merkendorf Ornbau

Fichtenau

Ornbau Wolframs-Eschenbach

Vital-Hotel

Meiser Veitswender Str. 10 74579 Fichtenau-Neustädtlein Tel. 0 79 62/ 71 19 40 Fax 0 79 62/ 71 19 44 44 info@vitalhotel-meiser.de www.vitalhotel-meiser.de

SCHWÄBISCH HALL

Preis Ü/F pro Person/Tag: 2 EZ € 35,- bis 49,5 DZ € 29,- bis 46,Familie Fischer · Hauptstraße 30 Extra Bett € 25,- bis 29,OT Linden · 91459 Markt Erlbach ab 3 Tage Aufenthalt € 25,Tel. 0 91 06/ 318 · Fax 92 44 16 ab 6 Tage Aufenthalt € 19,gasthof-rangau-linden@t-online.de www.franken-gasthof-rangau-linden.de Halb- und Vollpension nach Vereinb.

Rangau

Dinkelsbühl

Uffenheim

Gasthof

Wir sind wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Gepﬂegte Gastlichkeit in schönem Ambiente. Gute junge Küche, wunderbare Frankenweine und eine große Auswahl herrlicher Bierspezialitäten Frankens. Hübsche, komfortable Zimmer und kurze Wege zu lohnenden Ausﬂugszielen: Bad Windsheim, Rothenburg o.d.T., Nürnberg, Würzburg. Eine Landschaft zum Verlieben.

Weitere Gastgeber ﬁnden Sie auf den Seiten 116 und 117.

Ihr einzigartiges Wohlfühlhotel im Herzen Süddeutschlands. Es erwartet Sie ein familiengeführtes Domizil der Entspannung und Erholung mit anspruchsvollem Ambiente inmitten von Wiesen, Weihern und Wäldern. Fünf Minuten vor den Toren Dinkelsbühls und unweit von Rothenburg o.d.T., Golf- und Wellness-Hotel mit einzigartig gestaltetem Wellnessbereich. Almsauna, orientalisches Dampfbad, Eisgrotte, Trilogie, Kosmetik, Ayurvedische Massagen ... Besuchen Sie auch unser „MEISER‘S“ in Dinkelsbühl (s. S. 31) Preis Ü/F pro Person und Tag: EZ € 59,- bis 99,DZ € 49,- bis 78,Dreibettzi. € 38,- bis 68,Suiten-DZ-Belegung € 88,- bis 108,W-LAN

STEIGERWALD

Landgasthof – Hotel

Lichterhof

Familie Geupel Marktplatz 14 · 97215 Uffenheim Tel. 0 98 42/ 9 83 10 · Fax 98 31 88 info@Ritteressen.de; info@Lichterhof.com www.Ritteressen.de www.Lichterhof.com

STEIGERWALD

W-LAN kostenfrei

Genießen Sie fränkische u. mediterrane Küche nach Jahreszeit: Bärlauch, Spargel, Aischgründer Karpfen, Pasta, Sommer-Salate, erlesene Fisch-Gerichte, Pﬁfferlinge. Komfort-Zimmer (DU/WC, TV) in ruhiger Lage direkt am Marktplatz neben dem Rathaus. Biergarten, Sonnen-Terrasse, Ratsschänke, Jagdstube, Romantik-Gewölbe. Erleben Sie lustige Abende: Original Ritteressen (Mittelalter Schmaus-Theater), Charleston-Party, Dinner-Show der goldenen 20er Jahre, musikalische Weinprobe oder lustiger Bier-Abend. Wellness. Preis Ü/F pro Person/Tag: 1 EZ € 19,- bis 26,-; 4 EZ € 26,- bis 36,2 DZ € 19,- bis 26,-; 34 DZ € 26,- bis 36,5 Dreibettzi. € 26,- bis 36,2 FeWos € 96,- u. 144,W-LAN

Ferienhaus

Kur & Golf

Fränkisches Freilandmuseum, Bad Windsheim

Familie Wattenbach Oberntieferstr. 62 91438 Bad Windsheim Tel. 0 98 41/ 55 90 · Fax 56 25 Kur-Golf@gmx.de www.Kur-Golf.de

STEIGERWALD

N AC H B A R R E G I O N E N

Rothenburg o.d.T.

Kreßberg

Obernzenn

Herzlich willkommen in Linden.

Cadolzburg

Fichtenau

W-LAN

Bad Windsheim

Markt Erlbach Obernzenn

Bad Windsheim

Merkendorf

STEIGERWALD

Wohnen Sie in herrlicher Lage direkt am Kurpark und in unmittelbarer Nähe des Golfplatzes. Die Frankentherme ist nur wenige Minuten entfernt. Unsere fünf Komfort-Ferienwohnungen sind modern und behaglich eingerichtet mit Sat-TV, Telefon und Balkon. Aufenthaltsraum, Liegewiese, Grillplatz und Carport stehen unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung. 5 FeWos für je 2-4 Pers. ab € 42,-/Tag

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Uffenheim

Preise Ü/F pro Person/Tag: EZ ab € 69,DZ ab € 45,-

Ornbau

Altmühlsee

88 Merkendorf

Cadolzburg Rothenburg o.d.T. Ansbach

N AC H B A R R E G I O N E N

Windsbach Wolframs-Eschenbach h Mitteleschenbach bach FeuchtwangenWeidenba Merkendorf Ornbau Bechhofen Altmühlsee Arberg Dinkelsbühl U Unterschwaningen

Fränkisches Seenland

–

Arberg, Bechhofen, Merkendorf, Mitteleschenbach, Ornbau, Unterschwaningen, Weidenbach, Windsbach, Wolframs-Eschenbach

F R Ä N K I S C H E S

Die 9 Urlaubsorte liegen in der Nachbarregion vom Romantischen Franken: im Fränkischen Seenland.

S E E N L A N D

Der Brombachsee und der Altmühlsee liegen ganz in der Nähe und laden zu Ausﬂügen, zum Baden, zum Wassersport oder zu den Schifffahrten auf den Seen ein. Auch Radtouren rund um und in der Umgebung der Seen sind beliebte Freizeitaktivitäten.

Der Rhododendronpark vom Schloss Dennenlohe bei Unterschwanigen hat sich zu einer echten Attraktion entwickelt, die nicht nur zur Blütezeit ein lohnenswertes Ausﬂugsziel ist. Auch das Pinselmuseum in Bechhofen ist eine Besonderheit, in dem die Pinsel- und u Bürstenproduktion erkläärt wird. Als Krautstadt hat Merkendorf eine lange Tradition und hat sogar eine Krau utkönigin aufzuweisen.

Die Mönchswaldregion und die Heide bei Bechhofen bieten zudem schöne und erholsame Wandermöglichkeiten. An historischen Sehenswürdigkeiten bestechen vor allem die mittelalterlichen Städtchen Merkendorf, Ornbau sowie Wolframs-Eschenbach mit seiner schönen Altstadt und dem modern inszenierten Museum über den Minnesänger Wolfram von Eschenbach. Die ehemalige Sommerresidenz der Ansbacher Markgrafen in Weidenbach/Triesdorf lohnt mit schönen Bauten aus dieser Zeit ebenfalls einen Besuch.

Weidenbach

INFORMATIONEN Tourismusverband Fränkisches Seenland Postfach 1365 · 91703 Gunzenhausen Tel. 09 8 31/ 50 01-20 · Fax 50 01-40 info@fraenkisches-seenland.de www.fraenkisches-seenland.de

Markt Arberg

Gemeinde Mitteleschenbach

Stadt Windsbach

Marktplatz 13 · 91722 Arberg Tel. 0 98 22/ 8 221-12 Fax 0 98 22/ 82 21-20 poststelle@arberg.de www.arberg.de

Rathausstraße 2 91734 Mitteleschenbach Tel. 0 98 71/ 501 Fax 0 98 71/ 79 01 gemeinde@mitteleschenbach.de www.mitteleschenbach.de

Hauptstraße 15 91575 Windsbach Tel. 0 98 71/ 67 01-0 Fax 0 98 71 /67 01 50 tourismus@windsbach.de www.windsbach.de

Stadtverwaltung Ornbau

Gemeinde Weidenbach

Vorstadt 1 · 91737 Ornbau Tel. 0 98 26/ 378 Fax 0 98 26/ 78 88 www.ornbau.de ornbau@t-online.de

Triesdorfer Straße 8 91746 Weidenbach Tel. 0 98 26/ 62 20-0 Fax 0 98 26/ 62 20-20 www.weidenbach-triesdorf.de verwaltung@weidenbach-triesdorf.de

Gemeindeverwaltung Bechhofen an der Heide

Martin-Luther-Platz 1 91572 Bechhofen Tel. 0 98 22/ 606-0 Fax 0 98 22 /606-50 rathaus@bechhofen.com www.markt-bechhofen.de (siehe Seite 26) Stadt Merkendorf

Pinsel und Bürstenmuseum Bechhofen

WolframsEschenbach

Marktplatz 1 91732 Merkendorf Tel. 0 98 26/ 650-0 Fax 0 98 26/ 650-50 stadt@merkendorf.de www.merkendorf.de

Gemeinde Unterschwaningen

Hauptstraße 11 91743 Unterschwaningen Tel. 0 98 36/ 97 07 20 Fax 0 98 36/ 97 07 23 rathaus@unterschwaningen.de www.unterschwaningen.de

Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Wolframs-Eschenbach

Wolfram-von-Eschenbach-Platz 1 (Stadtmitte) 91639 Wolframs-Eschenbach Tel. 0 98 75/ 97 55-0 Fax 0 98 75/ 96 71 www.wolframs-eschenbach.de info@wolframs-eschenbach.de

Informationen über Gastgeber und Orte siehe ab Seite 92.

Für besondere

Wünsche Family Farm Ferien mit kleinen Kindern „Glückliche Kinder, erholte Eltern“ – dies ist das Motto der Family Farms, die ein spezielles, qualitativ hochwertiges Angebot bieten. Wickeltisch, Hochstuhl, Kinderbett und Babyphone können hier getrost zuhause gelassen werden. www.familyfarm.de

R egionalbuffet Das Jahr auf dem Teller Regionale Produkte in der Küche zu verwenden ist für die Restaurants im Regionalbuffet selbstverständlich. Sie kau ufen bei Ihren Partnern vor v Ort die frischen Zutaten n ein, die die Jahreszeit bietet

und kreieren daraus immer wieder neue, wohlschmeckende Gerichte. Diese saisonale Küche garantiert dem Gast die Verwendung frischer Grundprodukte und eine abwechslungsreiche Speisekarte. In den Restau urants des Regionalbuffets genießen Sie das Jahr auf dem Teller. Im Romantischen Franken können Sie bei den Direkktvermarktern einkaufen und bei den Restaurants des Reegionalbuffets zum Essen gehen. Dazu gehört ein jährliccher kulinarischer Veranstaltungskalender in dem die saissonalen kulinarischen Angebote und Feste vorgestellt weerden. www.regionalbuffet.de.

Wohlfühlhöfe Gesundheitsbauernhöfe bieten Kneippen und Wohlfühlangebote auf dem Bauernhof... Auf einigen besonders ausgestatteten Höfen könneen Sie Gutes für Ihre Gesundheit tun und täglich kneippen n oder mit speziellen Angeboten für die ganze Familie neue Kraft tanken. www.wohlfuehlhoefe.de

Wissenswertes Reisebedingung g en Bitte bea achten Sie folgende Hinweise:

R E I S E B E D I N G U N G E N

1. Dieser Katalog wurde in Zusammenarbeit mit Gastgebern, Gemeinden und örtlichen Tourist Informationen erstellt. Die Angaben beruhen auf den von den Beherbergungsbetrieben gelieferten Unterlagen. Für die Richtigkeit der Informationen in diesem Katalog kann trotz großer Soorgfalt bei Recherche und Zusammenstellung keine Gewähr übernommen werden. Auch für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwoortung. Der Gebrauch dieses Gastgeberverzeichnisses zum Zweck koostenpﬂichtiger, gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch auszugsweise, insbesondere die Benutt zung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken, ist nur mit Erlaubnis des Gebietsausschusses „Romantisches Franken“ möglich. Alle Rechte sind dem Gebietsausschuss „Romantisches Franken“ vorbehalten. Im Rahmen der Zimmervermittlung ist der Gebietsausschuss „Romantisches Franken“ lediglich als Vermittler Gebietsa für den jeeweiligen Gastgeber tätig. Verträge, die durch die TouristInformation vermittelt werden, kommen unmittelbar zwischen Gast und Gasttgeber zustande. Eine Haftung des Gebietsausschusses für Leistungsstörungen ungsstörungen ist ausgeschlossen ausgeschlossen. Entsprechendes gilt für Vorverhandlungen, die der Gebietsausschuss für den Gastgeber mit Interessenten führt. Wir freuen uns jederzeit über Anregungen, Ergänzungen und Kritik.

Erläuterungen zu einzelnen Angaben: a) Inklusivpreise: Bei den im Unterkunftsverzeichnis genannten Preisen handelt es sich um Inklusivpreise, pro Person und Tag,, die alle Abgaben enthalten, einschließlich Bedienung und Mehrwertsteuer. Die Preise gelten für das Kalenderjahr (1.1. bis 31.12.). Besondere Vereinbarungen im Einzelfalle bleiben vorbehalten, insbbesondere Preisermäßigung bei längerer Aufenthaltsdauer bzw. Auufschlag bei kürzerer Aufenthaltsdauer. b) Kinderermäßigung: Nur soweit im Einzelfall ausdrücklich veereinbart. c) Übernachtung mit Frühstück: Preis für Übernachtung mit Frühstück. d) Halbpension: Im Preis sind enthalten: Übernachtung,, Frühstück und eine Mahlzeit sowie die Inanspruchnahme der Einrichhtungen des Hauses gemäß Angebot im Verzeichnis.

2. Der Beherbergungsvertrag 2.1 Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2.2 Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 2.3 Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 2.4 a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. b) Die Einsparungen betragen nach den Konditionenempfehlungen des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes: bei der Übernachtung mit Frühstück 20 % des Übernachtungspreises, bei der Pensionsvereinbarung (Zimmer mit Vollpension) 40 % des Pensionspreises, bei Ferienwohnungen/ Ferienhäusern 10 %. 2.5 a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 2.4 errechneten Betrag zu bezahlen. 2.6 Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

3. Zusatzanmerkungen 3 a) Vermittlung in den Städten: Die Vermittlung der Zimmer in Hotels, Gaststätten und Pensionen sowie Privatunterkünften in den Städten Ansbach, Dinkelsbühl, Feuchtwangen und Rothenburg o.d.Tauber übernehmen auch die zuständigen Verkehrsämter. b) Haustiere: Gastgeber, die das Mitbringen von Haustieren erlauben, sind mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Eine vorherige Absprache ist jedoch erforderlich.

e) Vollpension: Im Preis sind enthalten: Übernachtung,, Frühstück, Mittagessen, Abendessen sowie die Inanspruchnahm me der Einrichtungen des Hauses gemäß Angebot im Verzeichniss.

c) Angeln: An Sportangler werden Erlaubnisscheine nur gegen Vorlage eines gültigen amtlichen Fischereischeines erteilt.

f) Bettwäsche + Endreinigung: müssen lt. BGH-Urteil (Az.: I ZR 291/899) von vornherein festgelegt und in den Endpreis mit eingerechnet werden, es sei denn, die Inanspruchnahme dieser Leistungen ist ausdrücklich freigestellt.

d) Urlaub auf dem Bauernhof: Unter den im Verzeichnis aufgeführten Bauernhöfen bzw. BauernhofPensionen beﬁnden sich einige Häuser, die infolge strukturbedingter Umstellungen ihre Viehhaltung spezialisiert haben.

W A S

M A N

W I S S E N

S O L L T E

Rothenburg ob der Tauber

Burgbernheim

Gastgeber

Adelshofen

I M

(PL (P PLZ L Z 915 991587 5587 877)

Ü B E R B LI C K

Gasthaus „Grüner Baum“ Viola Lang, OT Neustett 4 Tel. 09865/340, Fax 986394 info@neustett-gruenerbaum.de www.neustett-gruenerbaum.de Landhaus „Zum Falken“ Lars Zwick, OT Tauberzell 41 Tel. 09865/941940, Fax 9419426 info@landhaus-zum-falken.de www.landhaus-zum-falken.de

Ferienhof „Ott“ Fam. Ott, OT Großharbach 15 Tel. 09865/874, Fax 872 ferienhof-ott@vr-web.de www.ferienbauernhof-ott.de

B 19

2 Doppelzimmer DU/WC 5 Dreibettzimmer DU/WC

Einzelzimmer DU/WC 7 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC

FW FW

Klatschmohn (4 Pers.) Bad/WC Silberdistel (4 Pers.) DU/WC

59 66

FW FW

Kornblume (4 Pers.) DU/WC Sonnenblume (2 Pers.) DU/WC

63 25

B 15

09865/9419791 09865/390 09865/1254 09865/1880 09865/1269 09865/418

bis 3 Tage

21,50

Eigener Weinbau, Kindererm., Preisermäßigung ab 4 Tage Aufenthalt

ab 49,ab 34,50 ab 30,-

bis 4 Pers. 48,bis 4 Pers. 50,bis 5 Pers. 55,bis 4 Pers. 50,bis 2 Pers. 29,jede weitere Pers. 5,-

K K

2 2

1 1

K K

1 1

Ferienwohnung Bezold Ferienwohnung Huprich Ferienwohnung Knorr Ferienhaus Krauß Ferienhaus Kühlwein

(10) (6) (8) (6) (14)

Reitstation, Weinanbau und Weinproben, Nichtraucherhaus, W-LAN kostenfrei im Aufenthaltsraum

(12) (21) (7) (5) (2) (4)

Ammerndorf

(Landkreis Fürth) Information: Markt Ammerndorf, Cadolzburger Str. 3, Tel. 09127/9555-0, Fax 09127/9555-13, rathaus@ammerndorf.de, www.ammerndorf.de

S. 70

S. 82

09865/751 09861/5155 09865/582 09865/756 09865/491

(PLZ 90614)

S. 39 8

Ferienwohnung „Heidi“ (4 Pers.) 125 Grundpreis/Tag 75,- KÜ 2 Ferienwohnung „Andrea“ (4 Pers.)) 100 ab der zweiten Pers. K 2 Bad/DU/WC für j. weit. Pers. 10,-

Fahrräder auf Anfrage, S. 39 Frühstück in Fewo möglicch, Nichtraucherwohnungen, allergikergeeignet, Wellnessangebot: Massaagen

(16) 09127/578001

Ansbach

Hohenzollernresidenz, Regierungshauptstadt von Mittelfranken mit Markgräﬂicher Residenz, Hofgarten mit Orangerie, Gumbertuskirche mit Krypta und Fürstengruft, Markgrafen-Museum mit Kaspar-Hauser-Abteilung. Information: Amt für Kultur und Touristik, Stadthaus, Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, Tel. 0981/51-243, Fax 0981/51-365, akut@ansbach.de, www.ansbach.de

Best Western Hotel Am DrechselsGarten Am Drechselsgarten 1 Tel. 0981/8902-0, Fax 8902-605 info@drechselsgarten.bestwestern.de www.drechselsgarten.bestwestern.de

100 H

17 Einzelzimmer DU/WC 10 Einzelzimmer Bad/WC 3 Doppelzimmer DU/WC 20 Doppelzimmer Bad/WC 1 Suite

Hotel-Restaurant „Schwarzer Bock“ Meike Appel-Fuhrmann, Pfarrstraße 31 Tel. 0981/421-240, Fax 421-2424 hotel@schwarzerbock.com www.schwarzerbock.com

4 Einzelzimmer DU/WC 12 Doppelzimmer DU/WC als Einzelzimmer 2 Dreibettzimmer DU/WC

Gasthof „Zur Sonne“

1 1

Gasthaus „San Marco“

(PLZ 91522)

S. 68

DZ auch als EZ möglich, g 1 Übernachtung mögl., Tagungsmöglichk., W-LA AN kostenfrei, Frühstücksbuff fet, Hunde erlaubt, Angeln, Hausschlachtung, Fahrradverleih u. -garage, Zeltplatz, Wohnmobil mögl.

Aparthotel Haus Benji Gasthaus „Zum Hirschen“ Gasthaus „Zur Sonne“ Privathaus Holzinger Privathaus Phieler Ferienwohnung Weinmann

Ferienwohnung Kirschbaum Heidi und Georg Kirschbaum Vogtsreichenbacher Str. 4 Tel. 09127/95631, Fax 578369 heidi@kirschbaum-ferienwohnung.de www.kirschbaum-ferienwohnung.de

i te

eis

öß

(Rothenburger Land) Größte Weinbaugemeinde des Landkreises Ansbach. Überreste der Rothenburger Landwehr, Landturm im Ortsteil Großharbach, Weinberge im Ortsteil Tauberzell, „Heckenwirtschaften“ der Tauberzeller Winzer, jährliches Weinfest am Fronleichnamswochenende. Information: Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 25, Tel. 09865/336 od. 588, Fax 09865/659, gemeinde@adelshofen.de, www.adelshofen.de

rt ra me Z im

p. in € P nu . Ü/ r Ü Fr b. in Z in im Fe m .W ern oh nu ng en Kü ch eK A n Ü, z a Kü A n hl S che n z ch z W ahl W laf z e il e oh i K n - o h mm B e S ch nr ä er m e la um r k f r äu e / un ge me n

ah nz te et t ar

mt -B

Na m St e d ra es ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s tei s m a Fa l il, x In te rn et

G A S T G E B E R

im Überblick

(9) 09127/904784

S. 20

ab 85,ab 90,ab 60,ab 60,ab 76,50 Zusatzbett 39,Kinderbett 22,-

Ruhige Höhenlage am S. 22 Stadtrand mit herrlichem Blick, Konferenzräume (klimatissiert), Sauna, Fitness, Kegelbahhn, Spezialitätenrestaurant „DrechselsStuben“, Kings-Pub, Café „Terrasseenstuben“, W-LAN

ab 59,ab 48,ab 69,ab 45,-

Das Traditionshaus in S. 22 zentraler Lage mit eigeneen Parkplätzen, reichhaltigees Frühstücksbuffet, kinder-freundlich, fahrradfahrerfreundlich, Restaurant mit ausgezeichneter RegionaalKüche im Rokoko-Haus, W-LAN kostenfrei, Hundee erlaubt, ruhiger Sommer-garten im historischen Hoof

Hotel-Gasthof „Zur Windmühle“ Fam. Sturm Rummelsberger Straße 1 Tel. 0981/972 00-0, Fax 97200-199 info@hotel-windmuehle.de www.hotel-windmuehle.de

4 Einzelzimmer DU/WC 22 Doppelzimmer DU/WC 4 Doppelzimmer Bad/WC 2 Dreibettzimmer Bad/DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC 1 Fünfbettzimmer Bad/DU/WC

Hotel-Garni „Birnbaum“ K.-F Küderle., Nürnberger Str. 35 Tel. 0981/97084-0, Fax 97084-20 Tel. 0700birnbaum info@hotel-birnbaum.de www.hotel-birnbaum.de

13 Einzelzimmer DU/WC 10 Doppelzimmer DU/WC bzw. Doppelzimmer Bad/WC 2 Suiten

Hotel Gasthof Rangau Fam. Stritzel, Laurentiusstr. 5 ST Elpersdorf Tel. 0981/61551, Fax 4616230 info@hotel-gasthof-rangau.de www.hotel-gasthof-rangau.de

H G

1 Einzelzimmer DU/WC 14 Doppelzimmer DU/WC

Pferdehof Reisinger Ulrike Reisinger, Am Ring 25 Tel. 0981/85283, Fax 89856 info@pfaffenbuck.de www.pfaffenbuck.de

Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (7 Pers.)

60 50 30 60

bis 2 Pers. 40,- KÜ j. weitere Pers. 5,- KÜ K KÜ

Ferienwohnung Familie Eichler Am Onolzbach 1 Tel. 0981/63810 rudolf-eichler@t-online.de

Ferienwohnung (Parterre) Bad/DU/WC (4 Pers.)

bis 2 Pers. j. weitere Pers.

B 20

FW FW FW FW FW

„Frühling“ DU/WC (4 Pers) „Sommer“ DU/WC (4 Pers.) „Herbst“ DU/WC (4 Pers.) „Winter“ DU/WC (5 Pers.) „Silvester“ DU/WC (3 Pers.)

Ferienhaus Herbert Halt, OT Neudorff 64 3 Postanschrift: Weihergasse 10 OT Neuenkirchen, 91578 Leutershausen Tel. 09823/93195 herbert@hhred.de, www.hhred.de

Ferienhaus DU/WC (3 Pers.)

Ferienhaus Höllbachtal Frau Helge Güther OT Oberdombach 22 Tel. 09823/926912, Fax 926926 Mobil 0176/11122556 helge.guether@t-online.de www.ferienhaus-hoellbachtal.de

1 Ferienhaus 110 bis 3 Pers. Bad/DU/WC (8 Pers.) j. weitere Pers. oder Einzelübern. 4 Doppelzimmer DU od. Bad/WC

Hotel Grünwald Hotel Zum Lamm Hotel Der Platengarten Hotel-Gathof Augustiner Gasthof Schwarzes Roß Landgasthof Käßer Pension Dessmannshof Pension Herrscher Pension Lang Pension Schlößleinsgarten Pension Fessel Pension und Reitstall Golke Privathaus Grötsch

(38) (18) (39) (24) (9) (38) (7) (8) (8) (8) (8) (6) (3)

0981/460890 0981/969990 0981/971420 0981/2432 0981/86507 0981/970180 0981/7270 0981/12348 0981/15432 0981/84835 0981/7379 0981/77251 0981/88687

49,- bis 69,44,- bis 51,44,- bis 51,35,- bis 40,30,- bis 36,50 29,50 bis 30,-

Stadtrand, Busse zum S. 22 Essen und Übernachten willkommen, Lift, W-LAN N, seniorenfreundlich, Tagungsräume von 15 bis 120 Personen

42,- bis 62,-

5 Gehminuten zur City, S. 22 ggroßer Parkplatz, p Neben-zimmer, 1 Übernachtung mögl., Hunde erlaubt, W-LAN, Shuttle- u. Gepäckservice, Fahrrad-/Motorradgaaragen

39,- bis 46,43,- bis 48,-

45,40,-

Ruhige g Lage, g Busse zum S. 23 Essen u. Übern. willkomm men, gutbürgerl. Küche, Tagunngsräume bis 120 Pers., Bierrgarten, kinderfreundlich, W--LAN (T-com), Nichtraucheerzimmer 2 2 1 3

1 1 1 1

Lage: Stadtrand, Nähe zur Stadt Ansbach, angrenzend freie Natur, Reiten

45,- KÜ 2 8,-

Zentrumsnähe, weitgehend ruhig, direkt am Wanderw weg „Europäische Wasserscheeide“, nahe den Radwegen in der Region, Liegewiese, überrdachter Freisitz, Grillmöglichkeit, TV/Radio, Nichtraucherhaaus, keine Haustiere, Wasserbbett, Kinderzustellbett möglichh

75 70 65 90 30

bis 4 Pers. 80,- KÜ 2 bis 4 Pers. 77,- KÜ 2 bis 4 Pers. 74,- KÜ 2 bis 5 Pers. 87,- KÜ 2 bis 3 Pers. 67,- K alle FeWos: j. weitere Pers. 8,-

1 1 1 1 1

Zustellbett möglich, S. 23 auf Wunsch mit Frühstück, W-LAN kostennfrei

50,- K ab 4 Nächte 40,(1 Woche 250,-) (2 Wochen 400,-)

Ruhige Lage, Südhang, überdachte Grillterrasse, TV, Radio, Haustiere auf Anfrage

45,- KÜ 4 10,19,-

Neu renoviertes Bauern- S.23 haus, auf Wunsch Frühstück, 1,5 km zum Altmühlweg zw. Leutershausen u. Herrrieden, Holzbildhauermeisterwerrkstatt im Haus, Schnitzkurse auf Anfrage; weitere Sonderwünsche auf Anfrage

(4) (8) (4) (3) (4) (3) (3) (9) (4) (2) (6) (4)

0981/77306 0981/86714 0981/85960 0981/15253 0981/3656 0981/9724040 0981/86150 0981/2792 0981/14436 08465/3404 0981/65151 0981/77300

Privathaus Hessenauser Privathaus Kuhlmann Ferienwohnung Am Eichenhain Ferienwohnung Braun Ferienwohnung Elisabeth Ferienwohnung Egersdörfer Ferienwohnung Eisenmann Ferienwohnung Jagelle Ferienwohnung Kirsch Ferienwohnung Schmidt Ferienwohnung Steinhäuser Ferienwohnung Zum Wiesengrund

Hotel

Der Jahreszeitenhof Familie Kocher,OT Claffheim Tel. 09805/9322-60, Fax 9322-61 info@jahreszeitenhof.de www.jahreszeitenhof.de

Zentral gelegen, gegen- S. 22 über Hofgarten, Lift, Kabel-TV, Zi.-Safe, Fön, W-LAN, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Garagen, Parkplatz

Ü B E R B LI C K

ab 50,ab 44,ab 44,ab 38,ab 34,bis 4 Pers.auf Anfrage K

I M

17 Einzelzimmer DU/WC 17 Doppelzimmer DU/WC 3 Doppelzimmer Bad/WC 2 Dreibettzimmer DU/WC 2 Vierbettzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 75

G A S T G E B E R

Ferienwohnung

Privatzimmer

Hotel Fantasie Renate Blank, Eyber Straße 75 Tel. 0981/95200, Fax 9520180 info@hotel-fantasie.de www.hotel-fantasie.de

Am Rande der Fußgängerzone, ehemaliges Hofbeamtenhaus der Markgrafenresidenz, herrlicher Garten, W-LAN

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

54,78,60,86,70,105,-

i te

2 Doppelzimmer Bad/WC als Einzelzimmer Bad/WC 7 Doppelzimmer Bad/WC als Einzelzimmer Bad/WC 4 Suiten als Einzel-Suiten

eis

öß

rt ra me Z im

p. in € P. nu Ü/ F rÜ ri b. n Z in im Fe me .W rn oh nu ng en Kü ch eK A n Ü, z a Kü A n hl S che n z a chl z W hl W af z e il e oh i K n - o h mm B e S ch nr ä er m e la um r k f r äu e / un ge me n

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Hotel „Bürger-Palais“ Georg Meyer, Neustadt 48 Tel. 0981/95131, Fax 95600 info@hotel-buerger-palais.de www.hotel-buerger-palais.com

i te Se

eis

öß

me Zim

rt ra

p. in € P. nu Ü/ F rÜ ri b. n Z in im Fe me .W rn oh nu ng en Kü ch e A n K Ü, z a Kü A n hl S che n z ch z W ahl W laf z e il e oh i K n - o hn mm B e S ch r ä er m e la um r k f r äu e / un g e me n

l ah nz te et

Aurach

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fo n, t s te s ma F il il, a x In te rn et

G A S T G E B E R

Rathaus, ehem. Wasserburg (13. Jh.), St.-Peter-und-Pauls-Kirche mit Pieta (1430), Burg Wahrberg, Vogteimuseum, Blumenauer Heimatstube, Sieben-Schmerzen-Mariä-Kirche in Weinberg. Information: Gemeindeverwaltung, Im Mooshof 4, Tel. 09804/9154-0, Fax 09804/9154-25, info@aurach.de, www.aurach.de, www.agil-region.de

(PLZ 91589)

S. 25

I M Ü B E R B LI C K

Hotel Frankenhöhe (ehem. Bäuerlicher Rastmarkt) Direkt an der A6, Ausfahrt 50 Tel. 09804/93120, Fax 93123 info@hotel-frankenhoehe.de www.hotel-frankenhoehe.de

30 Zimmer; davon 4 Einzelzimmer DU/WC 22 Doppelzimmer DU/WC 4 Dreibettzimmer DU/WC

Preise ohne Frühstück 49,50 34,26,Frühstück p.Per. 6,50 Kinder bis 5 Jahre frei

Parkplätze, TV, W-LAN S. 25 kostenfrei, Raucher- und Nichtraucher-Bereiche, Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Kinderspielplatz, Hunde erlaubt

Hotel „Wender“ Dorfstraße 10-12, OT Vehlberg Tel. 09804/9110-0, Fax 9110-31 info@hotel-wender.de www.hotel-wender.de

Einzelzimmer Bad od. DU/WC Doppelzimmer Bad od. DU/WC Dreibettzimmer Bad/DU/WC Vierbettzimmer DU/WC

EZ DZ

Kindererm. Preiserm. HP + VP n.V.

Ferienwohnung Ute Echt-Warta Tulpenstraße 5, Tel. 09804/467 ute.echt-warta@arcor.de www.echt-wohlfuehlen-aurach.de

Ferienwohnung DU/WC

Landgasthof „Zur Linde“ Ferienwohnung Rom. Weinberg

(8) (4)

09804/225 09804/93188

Region AGIL (PLZ 91590)

bis 2 Pers.

45,- KÜ 1

Ferienwohnung Rattelmeier

(PLZ 91572)

(6/7) 09804/216

Deutsches Pinsel- und Bürstenmuseum, Museum wiegen & messen, Kirche St. Laurentius mit Epitaph der Anna Angelika von Eyb in Großenried, 600-jähriges Marienmünster in Königshofen, historischer Grenzstein des ehemaligen Markgrafentums Ansbach in Wiesethbruck. Information: Markt Bechhofen, Martin-Luther-Platz 1, Tel. 09822/606-0, Fax 606-50, www.bechhofen.de

Hotel Privatzimmer Ferienwohnung Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Zum goldenen Engel Margit Heumann Goethestr. 13, OT Großenried Tel. 09822/5092, Fax 605733 info@gasthof-goldener-engel.de www.gasthof-goldener-engel.de

Gasthaus „Zum Roten Ochsen“ Alfred Nefzger Kirchenallee 1, OT Großenried Tel. 09822/7846, Fax 5854 info@gasthaus-zum-roten-Ochsen.de www.gasthaus-zum-roten-ochsen.de

2 Einzelzimmer DU/WC 11 Doppelzimmer DU/WC 2 Familienzi. (4 Pers.) DU/WC

Der Heidehof Hannelore u. Florian Lederle OT Birkach 26 Tel. 09822/605758, Fax 5788 info@heidehof-birkach.de www.heidehof-birkach.de

Ferienhaus DU/WC (8 Pers.)

Gasthof Zum Hirschen Gasthof Zur Linde Gasthof Zum Stern Privath. Fam. Beyerlein Privath. Fam. Fischer

(25) (12) (5) (5) (4)

09822/318 09822/353 09822/5438 09822/6668 09822/7633

FW FW

Bruckberg

3 Einzelzimmer DU/WC 7 Doppelzimmer DU/WC Ferienwohnung I DU/WC (4-6 Pers.) Ferienwohnung II DU/WC (4-6 Pers.)

22,22,88

bis 4 Pers.

50,- K

130 bis 4 Pers.

50,- K

23,20,-

bis 4 Pers. j. weit. Pers.

49,- K 9,-

Privath. Fam. M. Nefzger Privath. Fam. A. Heumann Privath. Fam. C. Heumann Reitstation Schrod

S. 24

S. 26

Preisermäßigung bei S. 26 längerem Aufenthalt, Zustellbetten möglich, bedingt rollstuhlgerecht, Nichtraucher, Fahrradfreundlich 1 Übernachtung möglich S. 26 (Preisermäßigung ab 3 Nächte 3,-€/Pers.), Zustellbetten möglich, Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Haustiere auf Anfrage, Hausschlachtung

Blockhaus für 1 od.2 Fam. zum gem. Urlaub 2 Whg. m. jew. Küchenzeile, DU/WC, 1 Schlafz. m. 1 Doppel- u. 2 Einzelbetten, Hausprospekt, Brötchenservice, Liege-/Spielwiese, Feuerstelle, Spielgeräte, ideal für Wanderer, Radler, Urlaub mit dem Pferd, Wanderreitstation

(5) (4) (6) (4)

09822/7329 09822/5217 09822/605897 09822/609821

Barockschloss, ehemaliges Schloss des Markgrafen von Ansbach, dient heute als Pﬂegeanstalt des Diakoniewerkes Neuendettelsau. Information: Gemeindeverwaltung, Schulweg 10, Tel. 09824/227, Fax 09824/5680, gemeinde@bruckberg.de, www.bruckberg.de

(PLZ 91590) Gasthaus Egerer

S. 25

1 Übernachtung möglich, Fahrradverleih, Nichtraucher, Zustellbett

Zahlreiche Karten der Wander- und Radwege in der Region, Informationen über Grillplätze, Reiten, Angeln, Tennisund Schwimmmöglichkeiten stehen naturverbundenen Menschen zur aktiven Betätigung im Aktivenatlas der „Kommunalen Allianz“ als Druckwerk zur Verfügung. Erhältlich in den Rathäusern der Mitgliedsgemeinden der AGIL, Aurach (S. 25), Burgoberbach (S. 28), Herrieden (S. 44 ) und Leutershausen (S. 50) und über die Koordinationsstelle AGIL, 9,90 € + Versandkosten. Informationen zur Region AGIL und den Mitgliedsgemeinden ﬁnden Sie auf Seite 24 und unter www.agil-region.de

Bechhofen

(12) 09802/7319

Buch am Wald

(Rothenburger Land) Naturschutzgebiet „Kühberg“ beim Ortsteil Gastenfelden. Information: Gemeindeverwaltung, Schulstraße 3, Tel. 09867/264 oder 09868/1335, Fax 09867/97869, gemeinde@buchamwald.de, www.buch-am-wald.de

(PLZ 91592) Gasthof „Schwan“ Fam. Barthelmeß Bergstraße 7, Tel. 09867/630 www.gasthofschwan.de

ab 35,ab 45,auf Anfrage auf Anfrage

1 Einzelzimmer DU/WC 6 Doppelzimmer DU/WC

21,18,bis 3 ÜN Zuschl. 3,20

S. 68 Kindererm. HP € 5,VP n.V.

1 Doppelzimmer DU/WC

15,-

„Glücksschwein“ Bad/DU/WC (4 Pers.) „Inselblick“ DU/WC (4 Pers.) „Forelle“ Bad/DU/WC (2 Pers.)

Ferienbauernhof Fam. Leitel, OT Morlitzwinden 7 Tel. 09868/457, Fax 5332 e.leitel@t-online.de www.ferienbauernhof-leitel.de

B 12

FW FW

Kindererm. HP ab € 3,50 VP € 8,50

Café-Bistro geöffnet, So. + Feiertage ab 11 Uhr Hunde erlaubt

67 57 51

bis 7 Pers. bis 6 Pers. bis 4 Pers.

50,- K 42,- K 34,- K

2 2 1

(14) 09868/252 (28) 09868/98200

Burgbernheim

Staatl. anerkannter Erholungsort bei Rothenburg o.d.T.. Alte Fachwerkhäuser geben der 1250-jährigen Stadt ein historisches Gepräge. Information: Tourist Information, Untere Rathausgasse 1, Tel. 09843/309-0 oder 309-34, Fax 09843/309-30, tourist@burgbernheim.de, www.burgbernheim.de

Hotel-Waldgasthof „Wildbad“ Fam. Hofmann, OT Wildbad 1-3 Tel. 09843/1321, Fax 2877 Waldgasthof.Wildbad@t-online.de www.Waldgasthof-Wildbad.de

20 Doppelzimmer DU od.Bad/WCC

30,- bis 35,EZ-Zuschlag 3,-

Gertraud Koslowski Grüne Au 3 Tel. 09843/3650, Fax 988637 erich.koslowski@t-online.de www.koslowski-ferienwohnung.de

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 90

bis 2 Pers. 33,- KÜ 2 j. weit. Pers. 7,Preis ab 4 Nächte

Gasthaus „Zum Grünen Baum“ Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Gasthof Jägerklause Privathaus Fluhrer Privatvermieter Mollwitz-O‘Gara Ristorante-Pizzeria „La Pergola“

(8) (26) (7) (4) (5) (6)

Burgoberbach (PLZ 91595) Gasthof Krone Gasthof „Pfeiffer“ Gasthaus Zur Sonne Landgasthof „Zum Weißen Roß“ Gästehaus Hofmann

Burk (PLZ 91596)

09843/1268 09843/936880 09843/1337 09843/1396 09843/1837 09843/1680

Ferienwohnung Pferdehof Fluhrer Ferienwohnung Henninger Ferienwohnung Rohm Ferienwohnung Halla Ferienwohnung Grillmeier

09805/252 09805/240 09805/636 09805/91090 09805/381

FeWo Schloss Sommersdorff Ferienwohnung Oster Ferienhaus Dennhöfer Appartement Familie Welt

S. 27

Ruhige Lage, Zustellbett möglich

S. 27

(4) (4) (7) (3)

(12) (5) (9) (2)

09843/978116 09843/37599 09843/12155 09843/39399 09843/16877

Ferienwohnung Bad/WC Ferienwohnung Bad/WC

66 45

S. 28

Ferienwohnung Willy Schmelzer Beyerberger Straße 16 Tel. u. Fax 09822/1845 willyschmelzer@web.de www.ferienwohnung-schmelzer.com

Cadolzburg

(Landkreis Fürth) Malerischer Höhenmarkt mit Hohenzollernburg, Aussichtsturm. Information: Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, Tel. 09103/50936, Fax 09103/50910, kulturamt@cadolzburg.de, www.cadolzburg.de

1.5. bis 31.10.: KÜ 3 bis 3 Tage pro Pers. 15,- KÜ 1 ab 4 Tage bis 2 Pers.24,jede weitere Pers. 10,1.11. bis 30.4.: bis 3 Tage pro Pers. 18,ab 4 Tage pro Pers. 15,-

1 1

Balkon, Nichtraucher Terrasse, Nichtraucher

(PLZ 90556) Hotel Garni/Café „Zum Wasserhaus“ Landgasthof „Grüner Baum“ Gasthof „Zum grünen Tal“ Gaststätte „Zur Friedenseiche“ Pension Reblaus Gasthof Keglerheim Ferienwohnung Böttcher

S. 28

09805/91920 09805/1646 08025/281408 09805/1866

Information: Am Kirchplatz 4, Tel. 09822/7429, Fax 09822/7554, Rathaus@gemeinde-burk.de, www.gemeinde-burk.de FW

S. 27

Kinderermäßigung, Preisermäßigung, HP nach Vereinb., W-LAN

St.-Leonhardi-Kirche, St.-Nikolaus-Kirche (Flügelaltar), Wasserschloss im Ortsteil Sommersdorf, Schlosskirche. Information: Gemeindeverwaltung, Ansbacher Straße 24, Tel. 09805/9191-0, Fax 09805/919191, gemeinde@burgoberbach.de, www.burgoberbach.de (11) (5) (4) (18) (6)

S. 82

1 1 1

Appartement Wittemann Ferienhaus „Gleißbuck“

(PLZ 91593)

Ü B E R B LI C K

21,50 19,-

S. 28

S. 39 (16) (65) (2) (9) (20) (5) (4)

09103/2575 09103/7157-0 09103/797326 09103/8260 09103/1345 09103/8154 09103/2906

Ferienwohnung Schwadermühle Ferienwohnung Durst Ferienwohnung Egerer Ferienwohnung Baier Ferienwohnung Hornig Ferienwohnung Beiersdorfer Ferienwohnung Wägner

(3) (4) (3) (4) (5) (2) (3)

09103/797374 09103/690 09103/5919 09103/790736 09103/8919 09103/8273 09103/8406

I M

1 Einzelzimmer DU/WC 6 Doppelzimmer DU/WC

G A S T G E B E R

S. 70

Ferienwohnung

Kindererm. n.V. HP € 5,-

Privatzimmer

Pension Fritz Bodechtel Am Weiherdamm 4 Tel. 09867/627, Fax 94977 info@pension-bodechtel.de www.pension-bodechtel.de Pension „Kleine Kaffee-Mühle“ Familie Kriegbaum Hauptstr. 15, Tel. 09867/1810

23,19,-

Hotel

1 Einzelzimmer DU/WC 3 Doppelzimmer Bad od. DU/WC

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

i te

eis

öß

rt ra me Z im

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Gasthof „Zur Krone“ Fam. Planner, Wirtsgasse 2 Tel. 09867/295, Fax 979111 www.gasthof-planner.de

Burghotel Colmberg Familie Unbehauen Tel. 09803/91920, Fax 262 info@burg-colmberg.de www.burg-colmberg.de

I M

2 Einzelzimmer DU/WC 22 Doppelzimmer DU/WC als Einzelzimmer DU/WC 2 Suiten Bad/DU/WC

42,39,- bis 64,ab 52,77,- bis 93,-

B 28

11 Doppelzimmer DU/WC als Einzelzimmer DU/WC 2 Dreibettzimmer DU/WC

ab 28,ab 35,ab 28,-

Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 50

Ü B E R B LI C K

Ferienwohnungen „Burgblick“ Renate Weber, Hangstraße 15 Tel. 09803/93030, Fax 93002 weber.burgblick@vr-web.de www.weber-burgblick.de

„Altmühlblick“ Fam. Häßlein, Am Eichenhain 19 Tel. 09803/1354, Fax 9329714 metzgerei-haesslein@t-online.de www.metzgerei-haesslein.de B

Hotel

i te

Kinderermäßigung, DSL/LAN, Aufschlag für Juli/Aug. pro Tag/Whg. 5,-

S. 73

38,- KÜ 1 5,-

Fahrradgarage, g g 1 ÜN möglich, TV, Stellplatz für PKW, Balkon, Nichtraucher

S. 73

Teilw. Küchenzeile im DZ,, S. 82 DZ als 3- od. 4- Bettzi. mögl., Babyausstattung, Balkonn, überd. u. beheizter Pool, 1 Übern. mögl., behinderr tengerecht, Aufzug, Fahrraddgarage, Carport, W-LAN kostenfrrei, auf Wunsch Frühstück in FeWo, Nichtraucher, Reiten, Sauna; weit. Pers. mögl.

Privatzimmer Ferienwohnung

Ferienwohnung Bad/DU/WC

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

Ferienwohnung „Tagtraum“ 60 DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung „Landlust“ 68 DU/WC (5 Pers.) 4 Zimmer: „Toscana“ DU/WC (2 Pers.) „Primavera“ DU/WC (2 Pers.) „Romantika“ DU/WC (2-4 Pers.) „Sommerfrische“ DU/WC (2 Pers..)

bis 5 Pers.

ab 59,- K

bis 6 Pers.

ab 62,- K

bis 2 Pers. j. weit. Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers.

32,- KÜ 2 5,32,- KÜ 2 5,32,- KÜ 2 5,-

bis 2 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 5 Pers. j. weit. Pers.

29,48,50,50,50,72,6,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienwohnung I DU/WC (4 Pers.) 65

Ferienwohnung II Bad/DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung III Bad/DU/WC (4 Pers.)

Ferienbauernhof Familie Eisner OT Binzwangen 4 Tel. 09803/244 Ferienhof.Eisner@t-online.de www.ferienbauernhof-eisner.de

2 27

P FW FW FW FW FW

„Sandbrunnen“ DU/WC (2 Pers.) „Altmühlquelle“ DU/WC (4 Pers.) „Frankenhöhe“ DU/WC (4 Pers.) „Rabenholz“ DU/WC (4 Pers.) „Büttelberg“ DU/WC (4 Pers.) Ferienhaus Bad/DU/WC (8 Pers.)

30 50 65 65 75 100

Familienbauernhof Ohr Familie Ohr, OT Binzwangen 33 Tel. 09803/289, Fax 233 info@ferienbauernhof-ohr.de www.ferienbauernhof-ohr.de

B 40

FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FH FH

„Libelle“ DU/WC (4 Pers.) 53 „Marienkäfer“ DU/WC (4 Pers.) 53 „Pfauenauge“ DU/WC (4 Pers.) 53 „Maikäfer“ DU/WC (4 Pers.) 53 „Heuboden“ DU/WC (6 Pers.) 95 „Kleebock“ DU/WC (4 Pers.) 75 „Kornkammer“ Bad/WC (4 Pers.) 65 „Taubenschlag“ Bad/WC (4 Pers.)) 55 „Rockenstube“ Bad/DU/WC (4 Pers.)) 65 „Apfelstube“ DU/WC (2 Pers.) 35 „Schusterei“ (5 Pers.) 75 „Schusters Haus“ (4 Pers.) 80 Heuhotel

(PLZ 91583)

30,- K 1 6,30,- KÜ 2 6,-

(4) (6)

09803/870 09803/351

S. 73

Kindererm., Fahrradverleih, Fahrradgarage, Angeln, Frühstück in Fewo auf Annfr., 1 Übernachtung mögl.

bis 2 Pers. j. weit. Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers.

Frühstücksbuffet, Preiserm. ab 3 Tage

S. 72

30,- KÜ 2 5,50 19,-

Ferienwohnung I DU/WC (2 Pers.) Ferienwohnung II DU/WC (4 Pers.)

Kindererm. HP n.V. VP n.V. W-LAN

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

1 Doppelzimmer DU/WC

Ferienwohnung Ida Schmidt B 12 OT Binzwangen 7 a Tel. 09803/290, Fax 932558 schmidt.ida@t-online.de www.ferienwohnungen-ida-schmidt.de

Diebach

m eq

eis

öß

me Z im

Herta und Wilhelm Fischer Burgstraße 20 Tel. 09803/459

Gasthof Birkner Ferienhaus Berger

p. in € P. nu Ü/ F rÜ ri b. n Z in im Fe me .W rn oh nu ng en Kü ch e A n K Ü, z a Kü A n hl S che n z ch z W ahl W laf z e il e oh i K n - o h mm B e S ch nr ä er m e la um r k f r äu e / un ge me n

rt ra

t ar

mt -B

G A S T G E B E R

(Rothenburger Land) Burg Colmberg mit weitem Rundumblick über das obere Altmühltal, Barockkirche im Ortsteil Binzwangen, Ziehbrunnen im Ortsteil Auerbach, Schaftränke und Jakobskirche im Ortsteil Häslabronn. Information: Gemeindeverwaltung, Am Markt 1, Tel. 09803/9329-0, Fax 09803/9329-20; Förderkreis Marktgemeinde S. 68 Colmberg, Dr. Gabriele Kluxen, Kirchfeldstr. 30, Tel. u. Fax 09803/1299, info@colmberg.de, www.colmberg.de + 72

(PLZ 91598)

Ferienhof Stadelmann Hans u. Petra Stadelmann OT Meuchlein 11 Tel. 09803/94170, Fax 94172 info@stadelmann-meuchlein.de www.stadelmann-meuchlein.de

Colmberg

Gutshof Colmberg Peter Unbehauen, Burgstraße 26 Tel. 09803/1209, Fax 1449 www.gutshof-colmberg.de

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

27,- bis 30,27,- bis 30,20,- bis 24,- K 20,- bis 24,- K j. weit. Pers. 7,-

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 6 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 5 Pers. bis 4 Pers.

62,62,62,62,68,60,44,38,42,30,60,62,6,- bis 9,-

teilweise rollstuhlS. 82 geeignet, alle Ferienwohnungen für 2-6 Pers.

K KÜ KÜ KÜ KÜ KÜ

2 2 2 2 4

1 1 1 1 1 1

auf Wunsch Frühstück, S. 73 Nichtraucher, Juli/Augustt 10 % Aufschlag, W-LAN

K K K K K K K K K K K K

2 2 2 2 3 2 2 2 1 1 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Balkon/Terrasse, S. 82 teilweise ebenerdig, Juli und August 10 % Auschlag, Fahrradverleih, -garage, Reiten, Angeln, Haustiere a.A., teilw. rollstuhlgerecht, Spülmaschine, Frühstücksbuffet, Seminare

Ferienwohnung Schloßberg

(7) 09803/485

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe) Schöner Brunnen in Diebach/Ortsmitte, Badesee Nähe Diebach am Radweg „Alte Bahnlinie“, Professor-Krauß-Gedenkstein (Forstliche Standardlehre), Kirchen in Diebach, Oberoestheim und Bellershausen, Naturdenkmal „Bodenloses Loch“ (Quelltopf) bei Oestheim, Rad- und Wanderwege Information: Gemeindeverwaltung, Insinger Str. 1, Tel. 09868/1212, www.diebach.de

Landgasthof „Schwarzer Adler“ B 33 Familie Wildermann Würzburgerstr. 8, OT Unteroestheim Tel. 09868/845, Fax 7374 info@landgasthof-schwarzeradler.de www.landgasthof-schwarzeradler.de

3 Einzelzimmer DU/WC 12 Doppelzimmer DU/WC davon 2 Dreibettzimmer DU/WC u. 1 Vierbettzimmer DU/WC

35,26,22,18,-

S. 36

Kindererm., Preiserm., S. 36 HP € 9,-, 1 Nacht möglichh, Tagungsmögl., Sauna, Fahrradgarage, Hunde erlaubt, Frühstücksbuffet, Hausschlachtung

(5850 Einwohner) Gotische St.-Andreas-Kirche, Burgruine Leonrod, historische Fachwerkhäuser im Ortskern und in den Ortsteilen, sehenswerte Dorfkirchen, Heimatmuseum. Information: Markt Dietenhofen, Rathausplatz 1, Tel. 09824/9206-0, Fax 09824/9206-31, rathaus@dietenhofen.de, www.dietenhofen.de 10 Einzelzimmer DU/WC 20 Doppelzimmer Bad od. DU/WC (3 Doppelzimmer als Dreibettzimmer Bad/DU/WC nutzbar, 1 Hochzeitszimmer)

„Schmetterling“ Bad/DU/WC (6 Pers.) „Sonnenblume“ Bad/DU/WC (6 Pers.) „Mohnblume“ DU/WC (4 Pers., 2 Ew. + 2 Kinder)

Ferien-Erlebnisbauernhof Brunnenhof B 15 Familie Hein, OT Seubersdorff 12 Tel. 09105/1812 , Fax 998055 info@brunnenhof-hein.de www.brunnenhof-hein.de

Gasthof Albrecht Gasthaus „Zur Krone” Pension Gundel Pension Pösl

09824/257 09824/247 09824/1265 09824/305

Dinkelsbühl (PLZ 91550)

(7) (8) (5) (5)

ab 49,- bis 59,ab 37,- bis 48,-

70 88 32

bis 4 Pers. ab 58,- K j. weit. Pers. 6,bis 4 Pers. ab 65,- K j. weit. Pers. 6,bis 4 Pers. ab 50,- K

TV, Minibar, 1 Übern möggl., Fitnessraum, Sauna, Kegeln, Tennishalle, Tennisfreipläätze, Fahrradverleih/-garage, W-LAN, rollstuhlgerecht, Hunde erlaubt, Frühstücksbuffet, Tagunggsmögl. 2

Gasthaus Trinkaus Kahden-Ranch Gasthaus Fetz

Streichelzoo, Trampolin, S. 82 Spielscheune, p 1 Übernachtung mögl., Kinderbett, Nichtraucherwohnung

(14) 09824/920160 (15) 09824/5462 (6) 09824/93090

Historische Altstadt, Deutsches Haus (Renaissancefassade), Münster St. Georg (1448-1499), Spitalanlage (1282) mit Hl.-Geist-Kirche, Deutschordensschloss (1764), Befestigungsanlage mit Stadttoren, Haus der Geschichte Dinkelsbühl – Von Krieg und Frieden, Kinderzech’-Festwoche, Sommerfestspiele, Jazzkeller, Fisch-Erntewoche, Sonntagskonzerte, Nachtwächterrundgang. Information: Touristik Service Dinkelsbühl, Altrathausplatz 14, Tel. 09851/902440, Fax 09851/902419, touristik.service@dinkelsbuehl.de, www.dinkelsbuehl.de

Hotel-Restaurant Goldene Kanne Volker Brunk Segringer Str. 8 Tel. 09851/57290, Fax 572929 info@hotelgoldenekanne.de www.hotelgoldenekanne.de

4 Einzelzimmer DU/WC 16 Doppelzimmer DU/WC 2 Suiten DU/WC

Hotel „Goldene Rose“ Inh. Bernd Ollmann, Marktplatz 4 Tel. 09851/57750, Fax 577575 Hotel-Goldene-Rose@t-online.de www.hotel-goldene-rose.com

5 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 26 Doppelzimmer Bad od. DU/WC 1 2-Raum-Studio bis 6 Pers. (Air Condition) Condit 1 Juniorsuite mit Whirlpool Mehrbettzimmer Bad od. DU/WCC

Hotel Haus Appelberg Familie Appelberg-Osterhold Nördlinger Straße 40 Tel. 09851/582838, Fax 554737 info@haus-appelberg.de www.haus-appelberg.de

11 Doppelzimmer Bad od. DU/WCC 2 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC 1 Suite DU/WC mit Himmelbett

Hotel-Restaurant Meiser’s Weinmarkt 10 Tel. 09851/582900, Fax 582901 info@meisers.com www.meisers.com

Einzelzimmer DU/WC Doppelzimmer DU/WC Dreibettzimmer DU/WC Vierbettzimmer DU/WC

Gasthof „Goldenes Rößle“ Familie Kniewasser u. Strehle OT Sinbronn 31 Tel. 09851/2372, Fax 1890 goldenes-roessle@web.de www.goldenes-roessle.de

7 Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.)

Pension „Haus Küffner“ Fam. Küffner, OT Neustädtlein 9 Tel. 09851/1247, Fax 553255 Fritz.kueffner@t-online.de

FW P

1 Einzelzimmer DU/WC 6 Doppelzimmer DU/WC

45,- bis 55,34,50 bis 42,50 42,50 bis 50,-

im Zentrum der hist. S. 31 Altstadt, Kabel-TV, Kühlschrank, kostenfreier Internetzugang auf allen Zimm mern, Tagungsmöglichkeiten, Saal für Festlichkeiten

62,- bis 75,38,- bis 64,31,- bis 54,85,- bis 95,37,- bis 48,-

im Zentrum der histor. Altstadt, Parkplatz u. Garagen, stäändig wechselnde Spezialitätenw wochen, HP 15,-, Frühstücksbuffett, Tagungsmögl., Haustiere erlaubt, W-LAN koostenfrei

ab 36,ab 31,ab 32,ab 43,-

In historischer Altstadt, DZ auch als EZ möglich, Kabel-TV, W-LAN auf Anffrage mögl., Abendrestaurationn mit Weinstube, Mo-Sa voon 18-24 Uhr, Frühstücksbuff fet, Garage für PKW, Motorrääder und Fahrräder

59,- bis 79,44,- bis 59,39,- bis 46.34,- bis 39,ab 25,ab 23,ab 23,ab 22,bis 2 Pers. ab 32,- K j. weit. Pers. 6,27,26,-

S. 30

Frühstücksbuffet, S. 31 Tagungsmöglichkeit, Fahrradverleih, -garage, Haustiere auf Anfrage, Garagen, W-LAN Kindermäßigung, HP n.V., VP n.V., Internetanschluss 1

1 Preisermäßigung, keine Haustiere

S. 31

Ferienwohnung

Privatzimmer

S. 29

Ü B E R B LI C K

Dietenhofen Hotel-Restaurant „Moosmühle“ Fam. Eberhardt, Mühlstr. 12 Tel. 09824/9590, Fax 95959 info@hotel-moosmuehle.de www.hotel-moosmuehle.de

(4) 09868/1484

I M

(15) 09869/753 o. 319 (4) 09868/7930

Kutschfahrten, HP, DZ als EZ ohne Aufpreis, Frühstücksbuffet, Frühstück f. Fewo mögl., Fahrrradverleih/garage, g g Haustieree erlaubt, 1 Übernachtung in Fewo mögl., Wohnmobilsstellplatz, Zeltmögl., Hausschlachtung

G A S T G E B E R

Ferienwohnung Barthelmeß Ferienwohnung Hofacker

(PLZ 90599)

Ferienwohnung Hofacker

i te

eq öß

eis

rt ra me Z im

4 Doppelzimmer ﬂ. k./w. ab 18,1 Dreibettzimmer ﬂ. k./w. ab 18,Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 50 38,- K Matratzenlager f. Radler, Reiter, Wand Wanderer u. Gruppen 15,Schlafen auf Heu m. Frühstück 12,Wohnwagen komplett eingerichtet tet m. Frühstück 12,-

Hotel

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

B 11

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Ferienhof „Am Mühlbuck“ Familie Buckel, OT Seemühle 1 Tel. 09868/5617, Fax 932803 seemuehle_diebach@web.de www.seemuehle-diebach.de

B 40

13 Mehrbettzimmer

„Frankenstube“ (EG) Bad/DU/WC (5 Pers.) „Schwalbennest“ (OG) Bad/DU/WC (4 Pers.)

I M Ü B E R B LI C K Hotel

Ferienhaus „Haus Waldeck“ OT Waldeck 7 Postanschrift: F. Barthelmeß Veitswender Str. 9, 74579 Fichtenau Tel. 07962/1279 o. 469, Fax 700281 friedrich.barthelmess@t-online.de www.ferienhaus-waldeck.de

Flair-Hotel „Weißes Ross“ Hotel „Blauer Hecht“ Hotel „Eisenkrug“ Hotel-Gasthof „Goldener Anker“ Hotel-Restaurant „Fränkischer Hof“ Hotel „Deutsches Haus“ Hotel-Restaurant „Goldenes Lamm“ Privat-Hotel „Dinkelsbühler Kunst-Stuben“ Hotel Hezelhof Hotel-Garni „Palmengarten“ Gasthof Weib‘s Brauhaus Gasthof „Dinkelsbühler Hof“ Gasthof Dollinger Gasthof „Goldene Krone“ Gasthof „Goldner Hirsch“ Gasthof „Zur Linde“ Gasthof „Lindenhof“ Gasthof Waldesruh – Matratzenlager Wald-Gaststätte Mutschach Ferienwohnung Brückenhäusle Ferienwohnung Bürgerpalais Ferienwohnung Dürr Ferienwohnung Fetzer Ferienwohnung In der Altstadt Ferienwohnung Joas

(46) (97) (31) (35) (28) (28) (38)

09851/579890 09851/5810 09851/57700 09851/57800 09851/57900 09851/6058 09851/2267

(9) (50) (44) (10) (23) (12) (46) (20) (17) (4) (40) (10) (2) (9) (4) (4) (4) (5)

09851/6750 09851/555420 09851/57670 09851/579490 09851/7383 09851/2809 09851/2293 09851/2347 09851/3465 09851/2365 09851/2786 09851/555875 07957/8320 0981/77214 09851/2878 09851/2031 09851/8997941 09854/308

Privatzimmer

Dombühl (PLZ 91601) Ferienwohnung Minni Privathaus Kirchbuckblick

Ferienwohnung

Dürrwangen (PLZ 91602) Ferienwohnung List Frau Gisela List, Hauptstr. 7 Tel. 09856/921434 list-chudalla@t-online.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Gasthof „Zum Hirschen“ Gasthof „Grünes Tal“

Ehingen (PLZ 91725)

365,- bis 399,(Preise pro Woche inkl. Reitkurs)

100 bis 2 Pers. j. weit. Pers. 85 bis 2 Pers. j. weit. Pers.

i te Se

m eq

eis

öß

me Zim

rt ra

t ar

mt -B

G A S T G E B E R

Reiterhof Fraunholz Elﬁ Fraunholz, OT Lohe 5 Tel. 09851/2189, Fax 4896 elﬁ@fraunholz.net www.fraunholz.net

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fo n, t s te s ma F il il, a x In te rn et

VP, rollstuhlgerecht, S. 31 großer heller Aufenthaltsraum, Swimmingpool, Dampfbad, Whirlpool, Beachvolleyballfeld, Riesentrampolin, Haustiere erlaubt, W-LAN kostenfrei

45,- KÜ 2 7,40,- KÜ 2 7,-

Ferienwohnung Leibrich Ferienwohnung Lechler Ferienwohnung/-haus S. Schiepek Ferienwohnung/-haus M. Schiepek Ferienwohnung Schüssel Ferienwohnung Stark Ferienwohnung Starick Ferienwohnung Wiesengrund Ferienhaus „Das kleine Haus“ Privathaus Feurer Ferienhof „Haus der Wörnitztaler Bäuerin“ Pension Baumeisterhaus Pension Georg Marschall-Haus Pension „Zum Roß“ Haus Burghardt Haus Gockner Haus Hirtenweber Haus Krönert Haus Marx Haus Pechan Haus Ruth Haus Walter Haus Yasmin Haus Zollhöfer

1 1

Ortsrandlage, S. 31 Gartenmöbel, Grill, großer Obstbaumgarten, Liegewiese, Fahrradverleih, Garage, Proﬁkicker und Tischtennisplatte in eigener Garage

(3) 09851/2986 u. 0160/6211732 (5) 09851/3127 (16) 09851/6423 (11) 09851/554293 (8) 09851/1505 u. 1850 (5) 09851/3147 u. 53841 (4) 09851/53742 (10) 0172/8975556 (5) 0175/7238528 (3) 09851/582254 (17) 09851/3213 (10) 09851/582648 u. 0171/9350660 (10) 09851/5899860 (7) 09851/2711 (4) 09851/3144 (4) 09851/3295 (8) 09851/2774 (4) 09851/3141 (4) 09851/2962 (4) 09851/2641 (9) 09851/3127 (5) 09851/3419 (6) 0173/9657443 (6) 09851/3402

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe) Wehrkirche Dombühl, Kirche des ehemaligen Prämonstratenserinnenklosters Sulz mit ehemaligem Klosterlanghaus. Information: Gemeindeverwaltung, Am Markt 2, Tel. 09868/280, Fax 09868/5479, markt.dombuehl@t-online.de, www.dombuehl.de

S. 36

09868/7961 (11) 09868/1612 Dürrwangen wurde im Jahr 2008 750 Jahre alt. Erste urkundliche Erwähnung war am 31.12.1258. Ehem. Barockes Wasserschloss mit fränkischem Turm, gotischer Torturm, romanische Basilika im Ortsteil Halsbach. Information: Gemeindeverwaltung, Sulzacher Straße 14, Tel. 09856/9720-15, Fax 09856/9720-20, info@duerrwangen.de, www.duerrwangen.de 4

Ferienwohnung Bad/DU/WC (4 Pers.)

(60) 09856/260 09856/364

bis 2 Pers. 30,- KÜ 2 j. weitere Pers. 8,-

Privathaus Lehr

Balkon, Grillmöglichkeit, 1 Übernachtung mögl., Haustiere erlaubt

(2) 09856/793

(Hesselberg) Evang. Pfarrkirche St. Jakob mit schönen Malereien, St. Michaelskirche in Lentersheim sowie Dorfplatz mit Fachwerkgiebeln und Gedenkstein. Geologischer Lehr- und Wanderpfad, Hesselbergpfad u. Rundwanderweg 1 am Hesselberg (689 m) mit abwechslungsreicher Kulturlandschaft. Der „Kappelbuck“ in Beyerberg ist im Frühjahr mit seinen vielen Obstbäumen ein blühendes Erlebnis. Heimatmuseum (Info: Herr Spatz, Tel. 09835/422) mit landwirtschaftlichen Geräten, Haushaltsgeräten, Trachten u. Werkzeugen versch. Berufssparten. Imkerlehrpfad: Info Herr Schellmann, Tel. 09835/542; Information: VG Hesselberg, Wittelshofener Straße 30, Tel. 09835/97910, Fax 9791-33, poststelle@vg-hesselberg.de, TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de, www.ehingen-hesselberg.de S. 46

Ferienhaus Klarhof Fam. Engelhard, Klarhof 1, OT Lentersheim Tel. 09836/970200, Fax 9709290 Mobil 0171/5263901 klarhof@web.de, www.klarhof.de

Gasthaus „Zum Löwen“

(2)

09835/508

Ferienhaus DU/WC (6 Pers.)

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

Ferienwohnung Blank

39,- K 8,-

Holzbauweise, Ortsrandlage, Wellnessbereich mit Traumgarten, W-LAN kostenfrei

(8) 09835/1274

S. 47

(PLZ 91555)

2x Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.)) 35 Ferienwohnung DU/WC (6 Pers.) 55 3 Einzelzimmer DU/WC 2 Doppelzimmer DU/WC (davon 1 mit Kochgelegenheit)

bis 2 Pers. bis 4 Pers.

ab 40,- KÜ 1 ab 52,- KÜ 2 ab 28,ab 24,-

Zusatz- u. Kinderbetten, S. 32 Frühstück, Brunch, Abendessen, Vollverpﬂegung; W-LAN, Tagungsräume bis 40 Perrs., rauchfrei, Preisaufschlag bei Kurzaufenthalt

S. 33

I M

Historische Altstadt, Marktplatz („Festsaal Frankens“) mit Röhrenbrunnen, Freilichttheater „Kreuzgangspiele“, Fränkisches Museum, Sängermuseum, Stiftskirche mit Wohlgemut-Altar, Spielbank, Handwerkerstuben. Information: Tourist Information Feuchtwangen, Marktplatz 1, Tel. 09852/904-55, Fax 09852/904-250, touristinformation@feuchtwangen.de, www.feuchtwangen.de

Gasthaus „Sindel-Buckel“ Fam. Sindel, Spitalstraße 28 Tel. 09852/2594, Fax 3462 info@sindel-buckel.de www.sindel-buckel.de

2 Einzelzimmer DU/WC 11 Doppelzimmer DU/WC

ab 45,ab 32,-

TV HP € 10,VP € 14,50 Preisermäßigung, W-LAN kostenfrei

S. 34

Land-Gast-Hof „Walkmühle“ Inge und Thomas Hüner OT Walkmühle 1 Tel. 09852/67999-0, Fax 67999-67 walkmuehle-feuchtwangen@t-online.de www.walkmuehle-feuchtwangen.de

3 Einzelzimmer DU/WC 19 Doppelzimmer DU/WC als Drei- u. Vierbettzimmer DU/WC

ab 47,ab 39,-

HP gerne auf Wunsch, Kindermäßigung, spezielle Angebote für Langzeiturlaub und in der Nebensaison

S. 34

Gasthof-Pension Wilder Mann Familie Pfeiffer, Alter Ansbacher Berg 2 Tel. 09852/719, Fax 09852/615719 gasthofwildermann@t-online.de www.gasthofwildermann.de

3 Einzelzimmer DU/WC 6 Doppelzi./Zweibettzi. DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC

Gaststätte-Pension „Zum Grünen Wald“ Fam. Bräutigam, OT Thürnhofen 28 Tel. 09855/9797-0, Fax 979797 info@braeutigam-pension.de www.braeutigam-pension.de

2 Einzelzimmer DU/WC 9 Doppelzimmer DU/WC

Landgasthof-Pension „Zur Tenne“ B 14 Fam. Rollbühler/Soldner, OT Bernau 3 Tel. 09852/2438, Fax 4196 info@landgasthof-zur-tenne.de www.landgasthof-zur-tenne.de

1 Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC

Ferienhof „Birner“ Helmut und Emmi Birner OT Rißmannschallbach 2 Tel. 09852/9663, Fax 62770 emmi.birner@online.de www.ferienhof-birner.de

„Lindenberg“ DU/WC (2 Pers.)

FW FW

„Häuslesacker“ Bad/DU/WC (4 Pers.) „Hühnergarten“ Bad/DU/WC (6 Pers.)

2 App. DU/WC (2 Pers.)

FW FW

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 59 Ferienwohnungg DU/WC (4 Pers.) 64 Preise gelten ab 3 Übernachtungen

bis 2 Pers. 32,- K 2 bis 2 Pers. 32,- KÜ 2 j. weit. Pers. 7,Hund pro Tag 2,bei Kurzaufenthalt Zuschlag/Pers.: 5,- €

1 1

Kneipptretbecken, Sinnessweg, Gemeinschaftsraum, Fahrradgarage, -verleih, Haustiere auf Anfrage, Spiel- u. Liegewiese, ruhige Lage, 3,8 km von der Romantischen Straßee B25 entfernt

B 47

FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW

„Rumpelstilzchen“ DU/WC (2 Pers.)) 35 „Hans im Glück“ DU/WC (2 Pers.)) 35 „Tapf. Schneiderlein“ DU/WC (3 Pers.)) 42 „Hänsel u. Gretel“ DU/WC (4 Pers.)) 65 „Dornröschen“ DU/WC (4 Pers.) 65 „Rosenrot“ DU/WC (4 Pers.) 59 „Schneeweischen“ DU/WC (4 Pers.)) 59 „Rotkäppchen“ DU/WC (4 Pers.) 59 „Frau Holle“ DU/WC (4 Pers.) 63 „Sterntaler“ DU/WC (5 Pers.) 69 „Froschkönig“ DU/WC (5 Pers.) 78 „Gestiefelter Kater“ DU/WC (5 Pers.) 83 „Bremer Stadtmusi.“ DU/WC (6 Pers..)100

42,- bis 52,47,- bis 57,55,- bis 65,59,- bis 69,59,- bis 69,65,- bis 75,65,- bis 75,65,- bis 75,65,- bis 75,65,- bis 75,73,- bis 83,79,- bis 89,83,- bis 93,-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hauptsaison vom S. 83 25.6. bis 10.9.2011 und 26.12.2011 bis 7.1.2012, Preise gelten ab 1 Woche Aufenthalt, Spielscheune, Kinderfuhrpark, Babyausstattung

Ferienhaus Fam. Scholle „Mittelpunkt der Welt“ OT Unterhinterhoff 4 Tel. u. Fax 09857/557 ferienhaus.scholle@freenet.de www.gastgeber.net/81341.htm

„Larrieder Mühle“ Fam. Schätzel, OT Larrieden 67 Tel. 09857/1031, Fax 974482 info@kinderhof.de www.kinderhof.de

Zimmer

ab 70,-

39,30,29,25,-

Kinderfestpreise: 0-6 Jahre frei, 6-11 Jahre € 9,-, 11-15 Jahre € 12,- im Zimmer der Eltern. Frühstücksbuff fet, Tagungsmöglichkeit, Fahrradgarage, Haustieree erlaubt, W-LAN kostenfreei

28,- bis 32,25,- bis 28,-

30,26,22,50

bis 2 Pers. 33,- bis 38,65 bis 4 Pers. 40,- bis 50,100 bis 4 Pers. 46,- bis 55,j. weit. Pers. 5,20/26 2 Pers. ab 28,-

KÜ 1

K K K K K K K K K K K K K

Kindererm. Preiserm. ab 5 Tagen HP zusätzlich € 10,-

S. 35

Kindererm. Preiserm. ab 5 Tage HP-Zuschlag € 8,50

S. 35

Ruhige Lage, Sauna, S. 35 Spiel- und Liegewiese, Spielscheune, Fahrradgarage, Kinderfuhrpark, Ermäß. f. Kinder u. in NS, Frühstück möglich, Preisee gelten ab 3 Tagen Aufentthalt

G A S T G E B E R

Feuchtwangen

FW FW P

Ferienwohnung

Privatzimmer

Ferienhof Else-Lena Oppelt OT Ermetzhofen 105 Tel. 09847/969 33, Fax 969 34 info@ferienhof-oppelt.de www.ferienhof-oppelt.de

Hotel

(PLZ 91465)

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ergersheim

Ü B E R B LI C K

i te

eis

öß

rt ra Z im

t ar us

l ah Ge

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Der Weinort Ergersheim liegt direkt an der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße zwischen Uffenheim und Bad Windsheim. St. Ursula Kirche und Stephanskapelle sowie Durchgangsschulhaus in Ergersheim, Judenfriedhof im OT Ermetzhofen, Markgrafenkirchen in den OT Ermetzhofen und Neuherberg, Chorturmkirche in Seenheim, Rad- und Wanderwege. Information: Gemeinde Ergersheim, Neuherberger Straße 6, Tel. 09847/96800, Fax 96802, gemeinde-ergersheim@t-online.de, www.ergersheim.de S. 32

i te

eis

öß

rt ra me Zim

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fo n, t s te s ma F il il, a x In te rn et

100

G A S T G E B E R I M Ü B E R B LI C K Hotel Privatzimmer

Bauernhof „Emmert“ B 10 OT Sperbersbach 13 Tel. 09852/9762, Fax 9773 ferienbauernhof-emmert@freenet.de www.ferienbauernhof-emmert.de

FW FW

„Schwalbennest“ Bad/WC (4 Pers.) 60 „Starenkobel“ Bad/WC (4 Pers.) 60

2 bis 5 Pers. ab 50,- K K

2 2

Ferienhof Gögelein B Martin u. Vera Gögelein, OT Aichau 3 Tel. 09855/1599, Fax 976261 info@ferienhof-goegelein.de www.ferienhof-goegelein.de

FW FW

„Max“ DU/WC (4 Pers.) „Moritz“ DU/WC (7 Pers.)

bis 4 Pers. ab 54,- K bis 4 Pers. ab 54,- K j. weitere Pers. 6,-

2 3

2 2

Romantik-Hotel Greifen-Post Hotel „Ambiente“ Landgasthof Am Forst Landgasthof „Zum Roß“ Gasthof „Lamm“ Gasthaus Schöllmann Gasthof Restaurant Platamon Pension „Zur Linde“ Appartement Kuchel

(70) (48) (26) (27) (48) (20) (12) (17) (2)

09852/6800 09852/67640 09856/514 09852/67430 09852/2500 09852/2960 09852/703335 09852/4879 09852/2160

Flachslanden

(Region NorA) St.-Laurentius-Kirche, Deutschordenskirche im Ortsteil Sondernohe, Deutschordensburg im Ortsteil Virnsberg, Heiliges Grab, Kulissengrab aus der Zeit um 1770. Information: Marktgemeinde, Marktplatz 1, Tel. 09829/9111-0, Fax 09829/9111-21, Poststelle@Flachslanden.de, www.ﬂachslanden.de

S. 58 + 59

Gasthof-Pension „Rose“ Familie Hasselt, Ansbacher Straße 20 Tel. 09829/294, Fax 1578 Rose.Gasthof@t-online.de www.gasthof-rose-ﬂachslanden.de

8 Doppelzimmer DU/WC 2 Einzelzimmer DU/WC

ab 30,ab 35,-

S. 59

Gasthaus „Eisenbahn“ Brigitte Fuchs, OT Rosenbach 17 Tel. 09829/229 Fuchs-Flachslanden@t-online.de

2 Doppelzimmer DU/WC

20,- bis 25,-

Speisegaststätte mit fränkischer Küche, für Familienfeiern bestens geeignet. Busse willkommen; Gastraum für 90 Pers., Zirbelstube für 50 Pers.; Dienstag Ruhetag

G P

3 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 1 Einzelzimmer ﬂ. k./w. 2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. Etagenbad/DU/WC

(PLZ 91604)

Gasthaus „Zum Schmied“ Frau Karin Hofmann OT Kettenhöfstetten Haus Nr. 9 Tel. 09829/264, Fax 912221

73 93

S. 82

FeWo 2 behindertengerecht, Preis gilt ab 1 Woche Aufenthalt

FeWo „Der kleine Bauernhof“F / Ferienwohnung Gehrenberg Ferienwohnung Jotz Ferienwohnung Kallina Ferienwohnung Kammleiter FeWo Krobshäuser Mühle F /P Ferienwohnung Metzner Ferienwohnung Wagenländer Ferienwohnung Zischendorf F

(11) (7) (4) (4) (3) (9) (4) (16) (5)

09852/6138001 09852/9811 09852/4472 09852/3859 09852/2658 09852/2489 09852/4268 09855/1858 07950/2301

Kindererm., Preiserm. bei längerem Aufenthalt

Kindererm., Preiserm., HP + VP n.V., Speisegaststätte m. fränk. Küche, Fam.feiern, Busse willkommen, 80 Sitzpl., Mo. Ruhetag

Ferienwohnung

Gasthof-Pension „Zum Kreuz“ Meyer-Guggenberger GbR OT Virnsberg, Schloßstr. 19 Tel. 09829/300, Fax 932670 info@zum-kreuz-virnsberg.de www.zum-kreuz-virnsberg.de

Bauernhof Popp

(12) 09829/316

Frankenhöhe

Touristikgemeinschaft Frankenhöhe; Zu den Mitgliedsorten der Touristikgemeinschaft Frankenhöhe gehören: Diebach, Dombühl, Insingen, Schillingsfürst, Wettringen und Wörnitz. Sie ﬁnden die Angebote der Orte nach A-Z sortiert. Informationen: Touristikgemeinschaft Frankenhöhe, INFO-Center Schillingsfürst, Rothenburger Str. 2, 91583 Schillingsfürst, Tel. 09868/222, Fax 253, info@frankenhoehe.de, www.frankenhoehe.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Landkreis Fürth Gallmersgarten (PLZ 91605) Ferienbauernhof B 12 Richard Geißendörfer Hauptstr. 10, OT Steinach/Ens Tel. 09843/716, Fax 733 R.Geissendoerfer@t-online.de www.ferienbauernhof-geissendoerfer.de Landgasthof „Sämann“

20,- bis 28,-

Sehr schöne Sandstein- und Fachwerkhäuser sowie erdgeschossige Wohnstallgebäude. Bahnhofsgebäude in Steinach b. Rothenburg von 1865. Reste der Wallgrabenanlage der „Rothenburger Landhege“ (15.-16. Jh.). Information: Gemeindeverwaltung, Brechhausstr. 9, OT Steinach/Ens, Tel. 09843/97999, Fax 09843/97997, gallmersgarten@web.de, www.gemeinde-gallmersgarten.de

(48) 09843/937-0

6 Ferienhäuser DU/WC (4 Pers.) 55 + 18 weitere Schlafmöglichkeiten

bis 4 Pers. 55,- K j. weit. Pers. 7,(Preise gelten ab 5 ÜN)

S. 59

Kindererm., Preiserm., S. 59 HP + VP n.V., Busse willkommen, Speisegaststätte mit fränk. Küche für Veranstaltungen und Familienfeiern bestens geeignet, WC im Gasthof rollstuhlgerecht

Zum Landkreis Fürth gehören 14 Städte, Märkte und Gemeinden: Ammerndorf, Cadolzburg, Großhabersdorf, Langenzenn, Oberasbach, Obermichelbach, Puschendorf, Roßtal, Seukendorf, Stein, Tuchenbach, Veitsbronn, Wilhermsdorf und Zirndorf. Information: Landratsamt Fürth, Tourist Information, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf, Tel. 0911/9773-1060, Fax 0911/9773-1061, touristinfo@lra-fue.bayern.de, www.landkreis-fuerth.de

S. 82

behindertengerecht, Brötchenservice, Fahrradverleih, -garage, Ponyreiten, Mithelfen erlaubt

S. 36

S. 38

1 Einzelzimmer DU/WC 18 Doppelzimmer DU/WC 5 Dreibettzimmer DU/WC

Gasthaus „Zur Linde“ Fam. Raidel, OT Kirnberg 25 Tel. 09861/2618 info@zur-linde-kirnberg.de www.zur-linde-kirnberg.de

7 Doppelzimmer DU/WC

Feriendomizil Margit Rank Ahornweg 5 Tel. 09861/8954, Fax 86659 info@rank-rothenburg.de www.rank-rothenburg.de

FW FW oder PP

„Romantik“ DU/WC (2 Pers.) „Ambiente“ DU/WC (6 Pers.)

B 23

FW FW FW FW

HP n.V., VP n.V., Kindererm. n.V., Hausschlachtung, Hunde auf Anfrage

S. 70

ab 21,-

Preisermäßigung

S. 70

ab 50,- K 1 120,- KÜ 3

1 1

Frühstücks-, Brötchen- u. Getränkeservice, Internet, Wochhenendu. Pauschalangebote, 1 Übern. mögl., Fahrradverleih, -garage, Kartenmaterial, Balkon, Garten, Zeltmögl., Wohnmobil mögl., Haustiere auf Anfrage, W-LAN kostenfrei

1 1 1 1

Nichtraucher

25,25,-

Ferienwohnung I+II DU/WC (4 Pers.) 58 Ferienwohn. III+IV DU/WC (4 Pers.) 70 Ferienwohnung V DU/WC (4 Pers.) 50 Ferienwohnung VI DU/WC (2 Pers.)) 40

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 2 Pers. bis 4 Pers. j. weit. Pers.

ab 52,ab 54,ab 38,ab 49,ab 6,-

K K K K

2 2 1 2

S. 83

Ferienhaus Christ

(8)

Gerolﬁngen

(Hesselberg) Ehemalige Alemannensiedlung am Fuße des Hesselberges (689 m), Schanzgraben, Wunibaldquelle, Fachwerk-Rathaus und St.-Johannis-Kirche mit einer prächtigen, wertvollen Barockorgel von 1663 im OT Aufkirchen; Segelflugplatz in Irsingen, Hesselbergpfad und Rundwanderweg 1, Geologischer Lehr- und Wanderpfad am Hesselberg. Information: Gemeindeverwaltung, Rathaus Aufkirchen, Tel. 09854/306, Fax 979777, gemeinde@gerolfingen.de, www.gerolfingen.de; TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de S. 46

(PLZ 91726)

09861/6452

Brauerei-Gasthof Rötter Fam. Rötter-Rank, Hauptstr. 48 Tel. 09854/380, Fax 1498 info@roetter-gerolﬁngen.de www.roetter-gerolﬁngen.de

3 Doppelzimmer DU/WC 2 Einzelzimmer DU/WC

23,24,-

Ferienwohnung

Gasthaus „Zum Roten Ochsen“ Bauernhof Günter Losert Hauptstraße 50 Tel. 09854/395, Fax 976402 info@roten-ochsen.de www.roten-ochsen.de

B 11

1 Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC

23,50 22,50

Gasthof „Zum goldenen Löwen“ Christa u. Thomas Lotter, Pfarrstr. 2 Tel. 09854/9575, Fax 9576 mail@gasthof-lotter.de www.gasthof-lotter.de

1 Einzelzimmer DU/WC 4 Doppelzimmer DU/WC

23,23,-

„Haus Stocker“, Fam. Stocker Hesselbergstraße 14, Tel. 09854/679 Ferienwohnung Doreen Stocker Blankenring 33, Tel. 09854/979381 Armin.Stocker@gmx.de www.pension-stocker.de

4 Doppelzimmer DU/WC

18,- bis 20,-

Ferienwohnung DU/WC

Evang. Bildungszentrum Hesselberg Hesselbergstraße 26 Tel. 09854/100, Fax 1050 info@ebz-hesselberg.de www.ebz-hesselberg.de

155 P

Ferienwohnung DU/WC (7 Pers.) 131 bis 4 Pers. j. w. Pers. 9 Einzelzimmer DU/WC 1 Nacht ab 2 Nächten 73 Doppelzimmer 1 Nacht ab 2 Nächten

Pension Kaiser FeWo Fränkischer Ferienhof F

(4) 09854/305 (28) 09854/308

Kinderbett, Preiserm., Kindererm., HP n.V., VP n.V.

S. 47

Preiserm., HP u. VP möglich

S. 47

Preiserm., Kindererm., HP n.V.

S. 47

auf Anfrage

Kinderbetten vorhanden,, S. 47 Frühstück in FeWo mögl.

bis 2 Pers.36,- bis 38,+ Kind

65,- K 8,40,80 32,80 35,70 27,70

Hallenbad, Sauna, S. 47 Kegelbahn, Sportwiese, Frühstücksbuffet, Tagungsmöglichkeit, g g g Kegeln, 1 Übern. in Ferienwohnung mögl.

Ferienwohnung „Weißer Schimmel“ (4) 09854/332 Ferienwohnung Dommel (4) 09854/740

Hotel

Bauernhofurlaub in Pleikartshof bei Familie Rohn OT Pleikartshof 3 Tel. 09861/2742, Fax 934330 ferienhof-rohn@freenet.de www.ferienhof-rohn.de

27,ab 21,ab 20,-

Ü B E R B LI C K

I M

3 Doppelzi. Bad/WC od. DU/WC 1 Doppelzimmer DU/WC mit Wohnraum Zustellbetten für Kinder möglich

S. 70

G A S T G E B E R

Gasthaus „Schwarzer Adler“ Brigitte Munzinger, Kirchdorfstraße 4 Tel. 09861/2626, Fax 86122 schwarzeradler@rothenburg.com www.schwarzeradler.rothenburg.com

58 bis 4 Pers. 110 bis 6 Pers.

Preiserm. bei längerem Aufenthalt, HP n.V., VP n.V., Biergarten

Ferienwohnung

27,27,22,18,50 16,25

Privatzimmer

1 Einzelzimmer DU/WC 2 Einzelzimmer DU/ET.WC 34 Doppelzimmer DU/WC 11 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC

i te

eis

öß

Gasthaus „Lamm“ Speisegaststätte 108 G Fam. Seybold, Schloßstr. 4 Tel. 09861/8968, Fax 86924 lamm.gebsattel-rothenburg@t-online.de www.gasthaus-lamm-gebsattel-rothenburg.de

S. 68

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

(PLZ 91607)

rt ra me Z im

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

(Rothenburger Land) St.-Laurentius-Kirche, aus dem 16. Jh. stammendes Schloss. Information: Gemeindeverwaltung, Schulstraße 10, Tel. 09861/2324, Fax 875030, gemeinde@gebsattel.de, www.gebsattel.de

Gebsattel

101

G A S T G E B E R

B 19

I M Ü B E R B LI C K Hotel

bis 4 Pers. 47,bis 4 Pers. 71,bis 4 Pers. 69,bis 4 Pers. 53,bis 2 Pers. 43,bis 2 Pers. 29,j. w. Pers. 5,- bis 10,-

KÜ K KÜ K K

2 2 2 2 1

1 1 1 1 1

auf Wunsch mit Frühstück, Campingplatz

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 3 Pers.

K K K K

2 2 1

1 1 1 1

auf Wunsch m. Frühstückk, S. 74 Kneippangebot, Pauschalangebot

bis 4 Pers. bis 5 Pers.

48,- K 53,- K

2 2

1 1

auf Wunsch mit Frühstück

S. 74

bis 3 Pers. bis 4 Pers. j. weit. Pers.

39,- K 50,- K 5,-

1 2

1 1

25,- KÜ 1 25,- KÜ 3 5,ab 16,ab 15,-

1 1

auf Wunsch mit Frühstück, Kinderermäßigung

S. 83

1 1

Rollstuhl geeig., HP n.V., S. 83 Kindererm., Nebensaisonn Ermäß., Waschraum mit Waschmaschine, DU/WC,, Bauernhof-Camping (3 Stellplätze)

Rollstuhl geeignet, Kindererm.

FW FW FW

„Dorfblick“ DU/WC (4 Pers.) „Abendsonne“ DU/WC (4 Pers.) „Sonnenaufgang“ DU/WC (2 Pers.)) 1 App. für 2 Pers. + Kinderbett

Urlaub auf dem Bauernhof Helmut und Lydia Blank OT Lauterbach 5 Tel. 09867/330, Fax 1200 Helmut-Blank@web.de www.ferienhof-blank.de

B 15

FW FW

„Taubenschlag“ DU/WC (4 Pers.) 65 „Starenkobel“ DU/WC (3 Pers.) 75 zusätzliche Galerie „Spatzennest“ DU/WC (5 Pers.) 52/95 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 65

Urlaub auf dem Bauernhof Fritz Geißendörfer OT Oberndorff 18 Tel. + Fax 09867/668 anja.geissendoerfer@freenet.de www.ferienhof-geissendoerfer.de

FW FW

55 60 35 22

Privatzimmer

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 40 Ferienwohnung DU/WC (6 Pers.) 55

2 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC

„Bauernstüble“ Hilde u. Richard Meyer OT Dornhausen 6 Tel. 09867/1217, Fax 94959 info@wohlfuehlbauernhof.de www.wohlfuehlbauernhof.de

B 15

FW FW FW FW

„Abendrot“ DU/WC (4 Pers.) „Gartenblick“ DU/WC (5 Pers.) „Morgenrot“ DU/WC (3 Pers.) „Sonnenschein“ DU/WC (3 Pers.)

Burgers kleiner Hof Luise Burger, OT Unterbreitenau 4 Tel. 09867/453 od. 1762 burgeru@t-online.de www.burgers-kleiner-hof.de

Ferienwohnung

Hotel Bauer Privatzimmer Fam. Gofferje

bis 2 Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers.

ab 51,ab 54,ab 41,ab 30,-

70 80 42 45

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 3 Pers. bis 3 Pers. j. weit. Pers.

47,60,38,38,6,-

KÜ 2 KÜ 2 KÜ KÜ

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 65

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

25,- K 5,-

oder PP 4

(4) (5)

09867/206 09867/770 09867/258

Ferienwohnung Albig Ferienhaus Benno u. Melitta

S. 75

S. 84

(4) 09867/338 (6) 06806/46535 od. 009867//670

(Landkreis Fürth) Information: Gemeindeverwaltung, Nürnberger Str. 12, Tel. 09105/998390, Fax 09105/9983940, buergermeister@grosshabersdorf.de, www.grosshabersdorf.de

(27) 09105/283 (2) 09105/1600

Heilsbronn

i te

eis

öß

„Bauernhaus“ (4 Pers.) DU/WC 60 „Kl. Werkstatt“ Bad/DU/WC (5 Pers.)) 80 „Himmelsstübchen“ Bad/DU/WC (4 Pers.) 80 „Vogelhäuschen“ Bad/DU/WC (4 Pers.) 50 „Schwalbennest“ Bad/DU/WC (2 Pers..) 40 Familienzimmer (2 Pers.)

B 12

(PLZ 90613)

S. 68 + 74

FW FW FW FW FW PP

Ferienhof Fam. Hirschmann OT Lauterbach 13 Tel. 09867/315, Fax 1899 info@ferienhof-hirschmann.de www.ferienhof-hirschmann.de

Großhabersdorf

rt ra me Z im

(Rothenburger Land) Geslau, ländliche Idylle an der Burgenstraße, kann auf eine wechselvolle Geschichte seit dem 13. Jh. zurückblicken. Kilianskirche (1241) Information: Gemeindeverwaltung, Kreuthfeldstraße 5, Tel. 09867/234, Fax 09867/1885, gemeinde@geslau.de, www.geslau.de

(PLZ 91608)

Gasthaus Krone Landhaus Straub Privathaus Döppert

l ah nz te et t ar

mt -B

Geslau Erlebnisbauernhof „Mohr“ Familie Mohr, OT Lauterbach 3 Tel. 09867/620, Fax 665 mohrenhof-franken@t-online.de www.mohrenhof-franken.de

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

102

Ferienwohnung „Zur Vincenzquelle“ (8) 09872/8967 Ferienwohnung Kleinschroth (6) 09105/993744 od. 0172/8669646

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Münsterstadt mit einer Vielzahl an sehenswerten, liebevoll renovierten Fachwerkhäusern, vielen Baudenkmälern aus der Zeit der Zisterzienser, der Nürnberger Burggrafen und der Markgrafen von Brandenburg. Information: Stadt Heilsbronn, Verkehrsamt, Kammereckerplatz 1, 91560 Heilsbronn Tel. 09872/806-0, Fax 09872/806-66, verkehrsamt@stadt-heilsbronn.de, www.heilsbronn.de S. 43

(PLZ 91560) Gästehaus Gerlinde Gerlinde Pfützner, Baumgartenweg 27 Tel. 09872/8823, Fax 9569714 info@bgpfuetzner.de www.bgpfuetzner.de

Privatzimmer/Ferienwohnung Gisela Lowig Abteigasse 3 Tel. 09872/396, Fax 93811 buchshop@mcm2000ag.de www.mcm2000ag.de

Landgut Rothenhof Familie Ruppert OT Betzendorff 14-14A Tel. 09872/802661, Fax 802659 info@landgut-rothenhof.com www.landgut-rothenhof.com

Doppelzimmer DU/WC

Einzelzimmer Doppelzimmer Dreibettzimmer 1x DU/WC oder als FW Ferienwohnung DU/WC

Einzelzimmer Doppelzimmer Familienzimmer (2 Erw./2 Kinder)) 2 Appartements (1-6 Pers.)

Zimmer 1 Pers. 2 Pers. Ferienwohnung 1 (2-12 Pers.) 125 2 Erw. Ferienwohnung 2 (2-8 Pers.) 85 2 Erw. Ferienwohnung 3 (2-6 Pers.) 62 2 Erw. Ferienwohnung 4 (ab 8 Pers.) 120 8 Pers. erweiterbar auf 250 qm (Ferienhaaus)

27,-

2 Zustellbetten vorh., Nichtraucherhaus, W-LAN kostenfrei

25,25,25,-

gr. Terrasse, ruhige Lage,, Blick auf die ehem. Klosteranlage, Selbstversorgerküche mitt Grundausstattung, auch als Ferrienwohnungg nutzbar (84 qqm m), 1 Übern. mögl., Haustieree erlaubt

auf Anfrage KÜ ab 30,ab 27,ab 75,ab 32,ab 50,ab 62,ab 62,ab 62,ab 160,-

KÜ KÜ KÜ KÜ

4 3 1 4

1 1 1 2

S. 43

Kinderzustellbetten, S. 43 Hunde auf Anfrage, Sauna, Lichttherapie, p 1 Übern. mögl., Frühstücksbuffet, Tagungsmögl., Fahrradverleih, -garage, Wohnmobilübernachtunggsplatz, W-LAN

(13) (4) (22) (33) (32) (6) (8)

Herrieden

Altmühlstädtchen mit über 1225-jähriger Geschichte, Stadtmauer, Storchenturm, Steinerne Altmühlbrücke, Stiftskirche St. Vitus, Frauenkirche mit barocker Holzdecke, Martinskirche, Kräuterlehrgarten im OT Elbersroth, Kneippanlage im OT Lattenbuch, Bildstock- u. Kapellenwanderweg, Naturlehrpfad, St. Salvator im OT Rauenzell, Parkbad, Hallenbad. Altstadtführungen: Martina Witteck, Information: Stadtverwaltung, Herrnhof 10, Tel. 09825/8080, Fax 09825/80830, mail@herrieden.de, www.herrieden.de

S. 44

Landhotel „Zur Sonne“ Claus Christ, Vordere Gasse 5 Tel. 09825/9246-10, Fax 9246-21 info@sonne-herrieden.de www.sonne-herrieden.de

Akzent-Hotel Landgasthof „Zum Bergwirt“ Max Schneider, OT Schernberg 1 Tel. 09825/2039-0, Fax 2039-299 info@hotel-bergwirt.de www.hotel-bergwirt.de

3 Einzelzimmer DU/WC 12 Doppelzimmer DU/WC 1 Doppelzimmer Bad/WC

45,ab 34,ab 27,-

HP n.V., VP n.V., W-LAN kostenfrei

S. 45

124 H

6 Einzelzimmer DU/WC 44 Doppelzimmer DU/WC 10 Dreibettzimmer DU/WC

ab 34,ab 24.ab 20,-

Kindererm. n.V . HP n.V. VP n.V . W-LAN

S. 45

Radlerherberge ehem. Schul- u. Mesnerhaus Pfarrgasse 2, OT Neunstetten Tel. 0175/6720068 fam.regner-radlerherberge@web.de www.helmut-hechler.de/Ansichten.html

1 Zweibettzimmer 2 Dreibettzimmer 1 Vierbettzimmer

Erw. ab 15,Kind bis 16 J. ab 10,-

Ferienhof Fam. Sieber Röserstr. 8, OT Rauenzell Tel. 09825/5323

FW FW

Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 48 Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 45 auch als Doppelzimmer DU/WC

bis 2 Pers. bis 2 Pers.

26,- K 26,- K ab 18,-

1 1

1 Übernachtung möglich, Frühstück auf Wunsch, Zustellbett vorhanden, Haustiere auf Anfrage, Fahrradgarage

Ferienbauernhof Herrmann B 12 Familie Herrmann, Veldener Straße 16 OT Rauenzell, Tel. 09825/203730 info@ferienbauernhof-herrmann.de www.ferienbauernhof-herrmann.de

FW FW FW

„Kornkammer“ DU/WC (4 Pers.) 50 „Heuboden“ DU/WC (4 Pers.) 55 „Strohlager“ DU/WC (4 Pers.) 65

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers.

ab 49,- K ab 59,- K ab 69,- K

2 2 2

1 1 1

Zustellbett möglich, S. 84 Kleinkinderausstattung, Bauernhoftiere, Brötchenservice bzw. Frühstück, TV, Internet

Altmühlhof Rita u. Michael Ertl, OT Winn 12 Tel. 09825/4535, Fax 4536 ertl@altmuehlhof.de www.altmuehlhof.de

FW FW FW FW

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.)

48,- bis 65,48,- bis 65,43,- bis 60,43,- bis 60,j. weit. Pers. 7,-

2 2 2 2

1 1 1 1

Brötchenservice, Frühstück, W-LAN

Ferienwohnungen Georg Deboy OT Birkach 32 Tel. 09804/335 gasthauszumnussbaum@web.de

26,8,5,- K 20,24,-

1 1 1

bis 2 Pers. j. weit. Pers. Kinder ab 3 Übern. 1 Übern.

2 2 1

Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 55 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 52 Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.) 50 1 Doppelzimmer DU/WC

Gasthaus mit eigener S. 45 Metzgerei, 1.11. bis 30.4. 10 % Heizkostenaufschlag

Elsa und Rainer Oeckinghaus OT Oberschönbronn 22 Tel. 09855/548 oeckinghaus@t-online.de www.ferienwohnung-oeckinghaus.de

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 60

bis 4 Pers. ab 7 Tage 4-6 Tage 1-3 Tage

KÜ 1

S. 45

35,40,45,-

Ferienwohnung Anastasia Goth, OT Schönau 11, Tel. 09825/5547 anastasia.goth@gmx.de www.ferienwohnung-goth.de

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

28,- K 4,-

Landgasthof „Birkel“ Landgasthof „Zum Nußbaum“ „Ansbacher Hof“ Privathaus Alois Frey Privatverm. Marianne Geier

Hesselberg

(45) 09825/8403 09804/335 (6) 09825/257 (8) 09804/1383 (4) 09825/5574

52 62 61 51

Ferienwohnung DU/WC (6 Pers.) 80

3 Et.-WC/DU, Gemeinschaftsraum mit Küche, Frühstück, TV, Unterstellplatz für Fahrräder inkl., ruhige Lage

KÜ KÜ KÜ KÜ

Privatverm. Stadelmann Privatverm. Gerda und Willi Wenk Ferienbauernhof Weckerlein Reitstation 12

Ferienwohnung

(8) 09872/8301 (4) 09872/7461 (3) 09872/7780 (68) 09872/5090 (9) 09872/5678 (5) 09872/7278

I M

Ü B E R B LI C K

S. 84

G A S T G E B E R

Preisermäßigung, Frühstück möglich, unter 3 Nächten € 5,- Aufschlag

Restaurant + Pension „Klosterhof“ Gasthaus „Weißes Roß“ Gasthaus „Zum Löwen“ Gasthof „Goldner Stern“ Gasthof Schönau Gasthaus Lutz Gästehaus Elﬁ

(PLZ 91567)

Privathaus A. Wörlein Privathaus Zehnder Privathaus Wörlein Religionspädagogisches Zentrum Ferienwohnung Barthelmess Ferienwohnung Ruppert

S. 45

ruhige Lage, W-LAN, S. 45 familienfreundlich, 1 Kind bis 2 J. frei, Aufschlag 1 Nacht € 5,(4) (6) (4) (9)

09825/5225 09825/5862 09855/1408 09825/4874

Rund um den Hesselberg – Vom Hesselberg aus hat man einen herrlichen Rundblick über das ganze Land. Für die Freunde des Paragleitens, Modell- u. Drachenfliegens ist der Berg ein zentraler Startpunkt. Am Wochenende herrscht bei guter Witterung meist ein reger Flugbetrieb und Spaziergänger schauen dem gerne zu. Der Hesselberg ist Landschaftsschutzgebiet mit Halbtrockenrasen und Niederwald. Ein geologischer Lehr- und Wanderpfad gibt Aufschluss über die Jurazeit, der Hesselbergpfad erklärt Natur, Kultur und Geschichte. Der neue Rundwanderweg 1 (5,2 km) führt unterhalb des Gipfels entlang. Zum Touristikverband Hesselberg gehören: Ehingen, Gerolfingen, Röckingen, Unterschwaningen, Weiltingen und Wittelshofen. Sie finden die Angebote der Orte nach A-Z sortiert. Information: Touristikverband Hesselberg, Rathaus Aufkirchen 50, 91726 Gerolfingen, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de sowie sämtliche Mitgliedsgemeinden.

S. 46

Privatzimmer

ab 35,- KÜ 2 ab 50,ab 55,- KÜ 3 ab 60,-

Hotel

Ferienwohnung Bad/DU/WC (4 Pers.)

bis 2 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 6 Pers.

i te

09872/1226 09872/8967 09872/1231 09872/1262 09872/957877 09872/2366 09872/7710

eis

öß

me Zim

Ferienhaus Bad/DU/WC (4 Pers.) 72

rt ra

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

p. in € P. nu Ü/ F rÜ ri b. n Z in im Fe me .W rn oh nu ng en Kü ch eK A n Ü, z a Kü A n hl S che n z ch z W ahl W laf z e il e oh i K n - o hn mm B e S ch r ä er m e la um r k f r äu e / un g e me n

l ah nz te et

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - o n, s te s ma F il il, a x In te rn et

Urlaub auf dem Bauernhof Erika Meyer, OT Betzmannsdorf 4 Tel. 09872/380, Fax 953729 meyerherbert@freenet.de

103

G A S T G E B E R

Gasthof „Zum Hirschen“ Günter Dollmann, Diebacher Str. 7 Tel. 09869/235, Fax 688 Hirschen-insingen@t-online.de www.hirschen-insingen.de

I M Ü B E R B LI C K

2 Doppelzimmer DU/WC 2 Doppelzimmer DU/WC

Gasthaus „Zum Ochsen“ Familie Dänzer-Schmidt Bockenfelder Straße 7, OT Lohr Tel. 09861/2722, Fax 709862 daenzer-schmidt@t-online.de www.zum-ochsen-lohr.de

B 14

1 Einzelzimmer DU/WC 1 Zweibettzimmer ﬂieß.warm/kallt 5 Doppelzimmer Bad od. DU/WC

Pension „Zum Schwarzen Adler“ Karl Krieg, Hauptstraße 22 Tel. u. Fax 09869/513 info@zum-schwarzen-adler.de www.zum-schwarzen-adler.de

4 Doppelzimmer DU/WC

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 55 2x Ferienwohn. DU/WC (2 Pers.) 35

3 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC Ferienwohnung I DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung II DU/WC (8 Perss.)

B 23

FW FW FW FW FW FW FW FW

„Gartenblick“ Bad/DU/WC (4 Pers.) 70 „Flieder“ DU/WC (4 Pers.) 52 „Hainbuche“ DU/WC (4 Pers.) 50 „Sonnenuntergang“ DU/WC (4 Pers.)) 75 „Tauberblick“ DU/WC (2 Pers.) 40 „Schwabenblick“ DU/WC (4 Pers.) 53 „Waldblick“ DU/WC (4 Pers.) 50 „Taubenschlag“ DU/WC (4 Pers.) 50

App App

App. „Schwalbennest“ (2 Pers.) App. „Sonnenaufgang“ (2 Pers.) Einzelzimmer „Hofblick

Pension Gundel Ruth Gundel OT Lohr, Bockenfelder Str. 1 Tel. 09861/2716, Fax 709326 ruthgundel@yahoo.de www.pension-gundel.de

DZ als EZ 30,1 Nacht möglich, Haustiere auf Anfrage, Fahrradgarage

25,ab 16,ab 21,-

Preisermäßigung bei längerem Aufenthalt

24,bis 4 Pers. bis 2 Pers.

47,- K 37,- K

bis 3 Pers. bis 8 Pers. j. weit. Pers.

18,18,30,- K 67,- K 6,-

Hotel

bis 4 Pers. 66,bis 4 Pers. 59,bis 4 Pers. 61,bis 4 Pers. 66,2 Ew./2 Ki. 49,bis 4 Pers. 61,bis 4 Pers. 59,bis 4 Pers. 59,j. weit. Pers. 5,50 bis 2 Pers.28,- bis 38,bis 2 Pers.26,- bis 38,18,- bis 24,-

S. 36 + 68

K K K K K K K K

1 1

1 3

1 1

Preiserm. bei längerem Aufenthalt,1 Nacht mögl., Sauna, Erlebnisbauernhof für Kinnder, Frühstücksbuffet, Tagunggsmöglichkeit, Haustiere auf Annfrage, Fahrradgarage, Wohnmobbil. mögl, Hausschlachtung

2 2 2 2 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

K K K

1 1 1

Privatzimmer

Gästehaus Utz

Preise inkl. TV ab 1 Wochee S. 71 Aufenthalt, kürzerer Auf-enthalt auf Anfrage. Alle Unterkünfte aufbettbbar; Vor- und Nebensaison ca. 10 bis 20% günstigerr. Frühstück mögl. (Erw. € 7,50, Ki. je Lebensjahr € 0,60); Fewos teilw. auch in 2 Wohnungen teilbar od. als Zimmer buchbar

Ferienwohnung Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

(4) (8)

Langenzenn (PLZ 90579)

(Landkreis Fürth) Stadtkirche (ehemalige Marienkirche und Klosterkirche), Kloster (Augustinerchorherrenstift), Kreuzgang, Rathaus und Heimatmuseum, Juni/Juli Klosterhofspiele. Information: Stadt Langenzenn, Rathaus, Klaushofer Weg 1, Tel. 09101/703-0, Fax 09101/703-22, stadt@langenzenn.de, www.langenzenn.de

Landhotel „Seerose“ Gasthof „Grauer Wolf“ Gasthof Seerose Gasthaus „Zum Schwedentisch“

(60) (7) (6) (8)

Langfurth

(Hesselberg) Besichtigungen: Kath. Kapelle (Privatbesitz – bei Nachbarn fragen); evang. St.Peterskirche in Ammelbruch (Pfarramt), evang. Marienkirche (1362 - 1432) „Zur Lieben Frau“, Dorfkemmathen, (Frau Ebert); Spitalmühle an der Sulzach; Schwalbenwand in der Rechtler-Sandgrube (Ende April bis Juni, Tel. 09852/332); Augustana-Denkmal (1830 und 1930) in Matzmannsdorf. Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 38, Tel. 09856/9770-0, Fax 9770-77, Poststelle@Langfurth.de, www.langfurth.de

09101/90940 09101/990315 09101/6504 09101/906626

(8) 09861/7336

Gasthof „Orchidee“ Pension Denzler Gasthof Pension Rangau

(8) 09101/905696 (3) 09101/8991 (26) 09101/990348

Gasthof Grüner Baum Selbstversorgungshaus „Alte Mühle“ Ferienwohnung Conny

(10) 09856/524 (25) 09856/1235 (4) 09856/921365

Lehrberg

(Region NorA) St.-Margarethen-Kirche (13. Jh.), Turmruine (St.-Jobst-Kirche), ehemalige Bergkapelle (1430), ca. 800-jährige Kreuzeiche im OT Hürbel. Information: Marktgemeinde, Sonnenstraße 14, Tel. 09820/9119-0, Fax 09820/911911, poststelle@lehrberg.de, www.lehrberg.de

(PLZ 91611) Gasthof „Kern“, Klaus Kern Obere Hindenburgstraße 5 Tel. 09820/222, Fax 228 gasthof-kern@t-online.de www.gasthof-kern-lehrberg.de

Gasthaus „Krone“ Maria Schlötterer, OT Obersulzbach 8 Tel. 09803/280, Fax 932336

Urlaub auf dem Bauernhof „Kohlmühle“ Fam. Schmidt, Kohlmühle Tel. 09820/265

Ferienwohnung Fernblick Ferienwohnung Hasselt

5 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer Bad/WC

S. 71

DZ als EZ € 25,Zuschlag f. 1 Nacht € 3,Haustiere auf Anfrage, Faahrradgarage u. -verleih, Hausschlachtung

Ferienwohnung Dänzer Ferienwohnung Arte Romantika

(PLZ 91731)

09869/1291 09861/86874

24,26,-

i te

eis

öß

rt ra Z im

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe/Rothenburger Land) Alemannische Gründung an der ehem. karolingischen Heerstraße Würzburg-Augsburg. Pfarrkirche St. Ulrich und St. Sebastian, neuromanische Saalkirche St. Egidius im Ortsteil Lohr. Information: Tel. 09869/696, Fax 09869/978722, gemeinde@insingen.de, www.insingen.de

(PLZ 91610)

Gästehaus „Brühlhof“ Fam. Fritz u. Erna Hoch Am Brühl 2 Tel. 09869/978950, Fax 9789595 bruehlhof@t-online.de www.gaestehaus-bruehlhof.de

l ah nz te et

Insingen

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

104

(12) 09854/432 (6) 09854/393

S. 58 + 60

25,24,4,-

Kindererm. HP n.V. VP n.V.

S. 60

2 Doppelzimmer DU/WC + Küchenanteil

20,-

Kindererm., Preiserm., ab 2 Nächten € 18,-, HP n.V., VP n.V.

S. 60

Doppelzimmer ﬂ. k./w. Doppelzimmer DU/WC

14,14,-

Kindererm., Preiserm.

S. 61

EZ-Zuschlag

Pension „Büttner Bräu“ Fam. Büttner, OT Obersulzbach 2 Tel. u. Fax 09803/357

PP od. FW

4 Doppelzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 65 Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 32

17,bis 2 Pers. 26,- KÜ 2 bis 2 Pers. 26,- KÜ 1 j. weit. Pers. n.V.

Ferienwohnung „Rezatblick“ Hildegard u. Bernhard Bickert Untere Hindenburgstraße 30 Tel. u. Fax 09820/477 fewo-rezatblick@web.de

Ferienwohnung Bad/DU/WC (5 Pers.)

Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.)

bis 2 Pers. j. weit. Pers. 1 Person/ÜN bis 2 Pers. 1 Person/ÜN

Ferienwohnung Hammerstadt

S. 61

1 (5) 09820/97170

4 Doppelzimmer DU/WC

Gut Weihersmühle OT Neureuth Tel. 09868/982280, Fax 9822824 gutweihersmuehle@t-online.de www.gut-weihersmuehle.de

Privat-Pension „Nürnberger Hof“ Else Nürnberger Lehrberger Straße 5, OT Oberramstadt Tel. 09823/524 www.leutershausen.de/ferien03.html

Privathaus Frieda Schiller Weißdornweg 16 Tel. 09823/1700

„Thomasmühle“ Melanie Ballheim, Rammersdorfer Str. 3 Tel. 09823/91101, Fax 91102 ballheim@t-online.de www.ballheim.com

Günther u. Andrea Hörber OT Erlbach 19 Tel. 09823/8267

Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 70

Ferienhof Adelheid u. Werner Neudeck OT Waizendorf 3 Tel. 09823/8771, Fax 91111 wa.neudeck@t-online.de www.ferienhof-neudeck.de

B 14

FW FW FW

„Starenkobel“ DU/WC (4 Pers.) 50 „Schwalbennest“ DU/WC (6 Pers.) 70 „Spatzenschlupf“ DU/WC (5 Pers.) 70

Ferienwohnung Frieda Franzke OT Jochsberg, Mühlenstr. 4 Tel.09823/7980

Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.) 56

oder PP

Einzelzimmer Doppelzimmer Etagenbad/DU/WC

Einzelzimmer DU/WC Doppelzimmer DU/WC Suite Bad/DU/2 WC

FW oder PP

FW oder PP FW

(8) (10) (16) (10)

21,-

Preiserm. ab 3 Übernachtungen

ab 38,ab 30,Preis auf Anfrage

(PLZ 91586) 3

Ferienwohnung Bad/DU/WC (4 Pers.) 2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. 1 Einzelzimmer ﬂ. k./w.

inkl. Frühst. 15,- K ohne Frühst. 12,(Preis pro Pers.)

Kindererm. (unter 5 Jahren), 1 Übernachtung möglich, Fahrradgarage, Frühstück mögl., Wohnmobil mögl.

Ferienwohnung Bad/DU/WC (5 Pers.) 2 Doppelzimmer ﬂ. k./w.

bis 2 Pers. j. weit. Pers. ohne Frühst.

Preiserm., Kindererm., Etagenbad/WC für PP, Nichtraucherwohnung

18 Fewos (4x TypA, 5x TypB, 2x TypAC, 7x TypC) TypA: FeWo DU/WC (2/3 Pers.) 31 TypB: FeWo DU/WC (2/3 Pers.) 36 TypAC: FeWo DU/WC (4 Pers.) 45 TypC: FeWo DU/WC (4/5 Pers.) 65

09804/336 09823/91002 09823/924928 09823/626

S. 51

Sauna, Solarium, S. 50 Swimmingpool, Wellness, Reiten, Angeln, Golfen

32,- K 9,17,-

4 Pers.

bis 2 Pers. je weit. Pers.

1 1 2 2

Hausprospekt, Angeln, S. 51 Landurlaub, Imbisswirtschaft, Wellness- und Fitnessbereich im Nebengebäude, Spartermine

ab 48,- K

Nichtraucherwohnung

S. 51

ab 47,- K ab 57,- K ab 57,- K

1 2 2

1 1 1

Nichtraucher

S. 84

32,- KÜ 2 7,20,20,-

Direkt am Altmühlweg gelegen, TV, Waschmaschine, Trockner, Garten- u. Terrassenbenutzung, Liegewiese, Gartenmöbel, Kindererm. Kinder bis 5 J. frei, Nichtraucher

Ferienwohnung „Am Weiher“ Ferienwohnung Kernstock Ferienwohnung Hufnagel

Ferienwohnung Bad/WC (3 Pers.) 60

S. 51

K K K K

26,- bis 39,31,- bis 49,33,- bis 54,37,- bis 61,-

(4) 09823/1552 (6) 09823/8944 (5) 09868/97855

Burganlage (1558-1630), ehem. Wasserburg, einst vorgeschobene Bastion der Nürnberger gegen die Ansbacher Markgrafen, Dreieinigkeitskirche. Information: Gemeindeverwaltung, Ansbacher Straße 11, Tel. 09827/92110 und 921115, Fax 09827/921133 Poststelle@Markt-Lichtenau.de, www.Markt-Lichtenau.de

Lichtenau

S. 50

1 Pers. 25,- KÜ 1 ab 2 Pers. 30,j. w. Pers. auf Anfrage

Ferienwohnung

Brauerei Reindler Am Ring 5, OT Jochsberg Tel. 09823/203, Fax 93046 info@brauerei-reindler.de www.brauerei-reindler.de

i te

S. 60

S. 52

Ruhige Lage, Küche kompl. ausgestattet, TV, Waschm., Trockner, Gartenbenutzung mit Riesentrampolin, Schaukel und Sandkasten. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher vorh., Kinderbett auf Anfrage

Privatzimmer

(PLZ 91578)

Ferienwohnung Dietz-Muske Karin Dietz-Muske, Königsberger Str. 7 Tel. 09827/91104, Fax 91107 dietz-muske@web.de www.dietz-muske.de

Kindererm., HP auf Anfrage, Zusatzliege

Flugpionier Gustav-Weißkopf-Museum (Erbauer des ersten Motorﬂugzeuges), Heimat- und Handwerksmuseum mit Schul-, Schützen- und Musikantenmuseum, historischer Stadtkern mit gotischer Stadtkirche, Stadtmauer und -türmen, barockes Wasserschloss im OT Rammersdorf, mittelalterliche Pfarrkirche St. Mauritius im OT Jochsberg. Information: Stadtverwaltung, Am Markt 1-3, Tel. 09823/951-0, Fax 09823/951-50, stadt@leutershausen.de, www.leutershausen.de

Leutershausen

Gasthaus „Dorfschenke“ Gasthof „Zur Krone“ Pension Neue Heimat Ferienwohnungen „Schwabenhof“

S. 61

Hotel

(19) 09820/217 (6) 09820/1747

33,- KÜ 2 7,20,28,- K 18,-

1 1

1 Nacht möglich, Kindererm., HP € 6,-, Nordic Walking-Kurse, kostenlose Touren

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Pension Luisenhof Ferienwohnung Haus Sonnenblick

ab 22,ab 17,ab 19,50

Ü B E R B LI C K

1 Einzelzimmer DU/WC 2 Doppelzimmer DU/WC 1 Appartement

I M

G A S T G E B E R

eis Pr

öß

rt ra me Zim

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - o n, s te s ma F il il, a x In te rn et

„Der Sulzbachhof“ H. Wilhelm, OT Obersulzbach 37 Tel. 09803/1237, Fax 1308 der.sulzbachhof@t-online.de www.dersulzbachhof.de

105

i te

eis

öß

rt ra me Z im

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

106

G A S T G E B E R

Ferienhaus Fritz Schwab OT Wattenbach 9 Tel. 09827/1274, Fax 6027

Ferienhaus DU/WC (5 Pers.)

bis 4 Pers.

30,- KÜ 2

Haustiere auf Anfrage

S. 52

Ferienhaus Fam. Rebelein, OT Schlauersbach 23 Tel. 09874/67831

Ferienhaus DU/WC (4 Pers.)

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

26,- KÜ 2 6,-

Kindererm., Fahrradverleih, Haustiere auf Anfrage

S. 52

Gasthaus „Zur Linde“ (OT Unterrottmannsdorf) (12) 09827/1850 Landgasthof und Fewo „Gotzenmühle“ (18) 09827/1292

Marktbergel

(13) 09827/528 (4) 09827/848

Marktbergel liegt am Fuße des Petersberges (Wanderpfad) in der Nähe von Rothenburg o.d.T. und Bad Windsheim. Information: Marktgemeinde Marktbergel, Ansbacher Straße 1, Tel. 09843/95910, Fax 09843/95912, rathaus@marktbergel.de, www.marktbergel.de

(PLZ 91613)

I M Ü B E R B LI C K

Landhotel Rotes Ross Marktbergel 24 Britta und Thomas Bogner Würzburger Str. 1 Tel. 09843/936600, Fax 09843/9366010 info@rotes-ross-marktbergel.de www.rotes-ross-marktbergel.de

Landgasthaus Büttelberg Privathaus Boß Privathaus Förtsch

09845/232 09843/3634 09843/988482

(8) (2) (5)

Mönchsroth

Einzelzimmer Doppelzimmer

50,55,- bis 75,-

HP n.V., W-LAN kostenfrei, 1 Übernachtung mögl, rollstuhlgeeignet, Haustiere auf Anfrage

Reiterhof Semmler Privathaus Grosch Privathaus Ehrl

S. 53 S. 53

(6) 09845/9877 (2) 09843/508 (5) 09843/3296

(Hesselberg) Klosterkirche aus dem 12. Jh., Deckenmalerei; Rekonstruktion eines römischen Wachturms südl. von Mönchsroth, Limesfreibad. Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 2, Tel. 09853/1634, Fax 09853/1602, gemeinde@moenchsroth.de, www.moenchsroth.de

(PLZ 91614) Gasthof Felsenkeller Pension Engelhardt

Weinstube Leidel Ferienwohnung Hickl

(30) 09853/1624 (4) 09853/1726

Pension Hutzelhoff

(8) 09853/1733

Hotel Privatzimmer Ferienwohnung

Sitz des Diakoniewerkes Neuendettelsau, des Centrum Mission EineWelt und der Augustana-Hochschule der Evang.-Luth. Landeskirche Bayerns. Missionsmuseum mit Kultur- und Gebrauchsgütern aus aller Welt, Zollhundeschule, St.-Laurentius- und St.-Nikolai-Kirche, St.-Franziskus-Kirche, Löhe-Zeit-Museum. Information: Gemeindeverwaltung, Johann-Flierl-Straße 19, Tel. 09874/502-0, Fax 09874/502-99, rathaus@neuendettelsau.eu, www.neuendettelsau.eu

S. 57

Kindererm. HP n.V. VP n.V. W-LAN kostenfrei

S. 57

DiaLog-Hotel Neuendettelsau 56 Wilhelm-Löhe-Str. 22-24 Tel. 09874/82237, Fax 82489 39 DiaLogHotel@Diakonieneuendettelsau.de www.DiaLog-Hotel.de

Landgasthof Aurach-Stüberl Aich Fam. Schwab, Klosterstraße 4, OT Aich Tel. 09872/7794, Fax 09872/5262 schwab-sandra@t-online.de

Neuendettelsau (PLZ 91564) Hotel-Gasthof „Sonne“ Fam. Bischoff, Hauptstr. 43 Tel. 09874/5080, Fax 50818 hotel-gasthof-sonne@t-online.de www.hotel-gasthof-sonne.de

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

11 Einzelzimmer DU/WC 19 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 2 Dreibettzimmer Bad/WC

38,- bis 56,32,- bis 45,28,- bis 32,28,- bis 32,ab 52,ab 40,ab 37,ab 32,-

W-LAN

S. 57

44 Einzelzimmer DU/WC 6 Zweibettzimmer DU/WC 17 Einzelzimmer DU/WC 11 Zweibettzimmer DU/WC

2 Einzelzimmer DU/WC 4 Doppelzimmer DU/WC

ab 30,ab 27,-

Parkplatz, Wohnmobil mögl., Hausschlachtung, Haustiere auf Anfrage

S. 57

Gasthof Pension „Jägerheim“ Tagungsstätte Mission EineWelt Haus Lutherrose Paul-Gerhard-Haus Haus der Stille

(19) (53) (68) (44) (17)

09874/333 09874/91180 09874/689370 09874/82237 09874/82472

Neusitz

(Rothenburger Land) Von Neusitz, am Fuß der Frankenhöhe, hat man einen herrlichen Panoramablick auf Rothenburg o.d.Tauber. Heilig-Kreuz-Chorturmkirche, St.-Ottilien-Kirche im OT Schweinsdorf. Information: Gemeindeverwaltung, Im Dorf 14, Tel. 09861/8205, Fax 09861/86843, info@neusitz.de, www.neusitz.de

(PLZ 91616)

Landgasthof „Zum Hirschen“ 23 Günther Pfeiffer OT Schweinsdorff 37 Tel. 09861/2096, Fax 8138 guenther.pfeiffer@t-online.de www.landgasthof-hirschen.rothenburg.dee 4 Gästehaus „Böhm“ Heike und Georg Böhm Zuckmantelstraße 2 Tel. 09861/7954, Fax 4514 gaestehausboehm@t-online.de www.gaestehausboehm.de

Ferien-Bauernhäuschen „Schweinsdorf 18“ Günther u. Heidi Pfeiffer OT Schweinsdorff 37 Tel. 09861/2096, Fax 8138 guenther.pfeiffer@t-online.de www.bauernhaus-ferien.de www.bauernhaus-romantik.com

FW P

Pension Lindenallee Pension am Reiterhof Ferienhaus E. Meyer Ferienwohnung Wildrose

2 Einzelzimmer DU/WC 4 Doppelzimmer DU/WC 1 Doppelzimmer Bad/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 54

35,- bis 40,27,50 bis 30,27,50 bis 30,26,25,62,- KÜ 2

2 Doppelzimmer Bad/WC (Zusatzbett möglich) 1 Familienzimmer (2 Zimmer mit Durchgangstür) auch als Doppelzimmer nutzbar 1 Ferienhaus DU/WC (4 Pers.)

25,-

bis 2 Pers. ab 3 Tagen ab 7 Tagen j. weitere Pers.

09874/5070005 09874/52933 09874/15122 09874/46222

S. 68

Kindererm., W-LAN

S. 70

Kindererm., Preiserm., HP/VP n.V.

S. 71

W-LAN kostenfrei

S. 71

25,-

EZ-Zuschlag FH

(14) (6) (7) (6)

5,KÜ 2 52,47,5,-

(Region NorA) Die Gemeinde Oberdachstetten (2.000 Einwohner) liegt an der Kreuzung der B13 und der „Hochstraße“, einem alten Handelsweg von Rothenburg o.d.Tauber nach Nürnberg; Bahnstation. Information: Gemeindeverwaltung, Rathausstraße 7, Tel. 09845/9797-0, Fax 09845/9797-20, poststelle@oberdachstetten.de, www.oberdachstetten.de

S. 58 + 61

S. 61

2 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC

ab 20,54,-

Zimmer

Kinderermäßigung, Kinderbett möglich, HP € 8,-

Brauerei u. Gasthof Haag

09845/206

(Rothenburger Land) Chorturmkirche St. Kilian (14. Jh.) im OT Oberscheckenbach, ehem. Spitalkirche des Johanniterordens St. Johannes Baptist (12./13. Jh.), Geschichtsweg und Naturlehrpfad im OT Reichardsroth. Information: Gemeindeverwaltung, Haus Nr. 14, Tel. 09865/810 oder 518, Fax 09865/812, info@ohrenbach.de, www.ohrenbach.de

(PLZ 91620) Gasthaus „Zum Löwen“ OT Oberscheckenbach 25 Tel. 09865/504

2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. 2 Doppelzimmer DU/WC

Gasthof „Zur frohen Einkehr“ Norbert Böhm, OT Reichardsroth 17 Tel. 09865/301, Fax 986587 gasthof-info@zur-frohen-einkehr.de www.zur-frohen-einkehr.de

1 Doppelzimmer ﬂ. k./w. 8 Doppelzimmer Bad/DU/WC

Gasthaus Rotes Ross Ferienhof Zink Ferienwohnung Weiher

(9) (9) (8)

09865/311 09865/807 09865/304

bei Aufenthalt ab 3 Tagenn S. 70 10% Erm.; 10 km von Rothhenburg entfernt; hausgebacckenes Brot, eigener Gemüsegarr ten

26,27,- bis 33,-

Aufbettung für Kinder S. 70 3. Bett € 14,-, 4. Bett € 12,Motorradgarage, W-LAN kostenfrei, Preisermäßigung ab 2 Tage € 2,ab 3 Tage € 3,-

5,13,50

Ferienwohnung Kellermann Ferienbauernhof Schöller

(5) 09865/661 (5) 09865/3500

(Landkreis Fürth) Sankt Wolfgangskirche (1489) mit Altären aus der Nürnberger Schule, Hügelgrab aus der Hallstattzeit im Hartwald, „1000-jährige Eiche“, Diakonissenmutterhaus. Information: Gemeindeverwaltung, Neustädter Str. 7, Tel. 09101/9095-0, Fax 09101/9095-13, gemeinde@puschendorf.de, www.puschendorf.de

(PLZ 90617) Diakonie-Gemeinschaft Puschendorff

(34) 09101/7040

Röckingen

(Hesselberg) St. Laurentiuskirche (um 1069) mit alten Wandmalereien; Röckinger Turmhügelschloss aus dem frühen Mittelalter (Privatbesitz, deshalb nur von außen zu besichtigen); Hesselbergpfad, Geologischer Lehr- und Wanderpfad, Rundwanderweg 1 am Hesselberg; Schmalzmühle mit Hobbykäsereilehrgängen und Käsproben für Gruppen (siehe S. 135). Information: Gemeindeverwaltung, Brauhausstraße 21, Tel. 09832/235, Fax 706353, info@roeckingen.de, www.roeckingen.de TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de B 14

(4)

FW FW FW FW

ParkVilla Puschendorff

„Schwalbennest“ DU/WC (2 Pers.) „Falkenhorst“ Bad/WC (2 Pers.) „Müllerstube“ DU/WC (4 Pers.) „Kornkammer“ Bad/WC (2 Pers.)

09832/65816

35 35 48 51

(12) 09101/9020950

42,- K 1 42,- K 1 bis 4 Pers. 50,- K 2 bis 5 Pers. 50,- K 1 Preise ggelten ab 3 ÜN bis 2 ÜN zzgl. 8,-/Tag/Wohnung Wohn g

Ferienhaus Wittmann

1 1 1 1

S. 46

Die Wohnungen I+ IV S. 84 sind Dachgeschosswohnungen mit Galerie

(8) 09832/269

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

(40) 09872/97130 (6) 09872/5337

Puschendorf

Pension Gebhardt

Hotel

Kirche St. Peter (1390 erstm. erwähnt) mit imponierendem Kreuzgewölbe, Marienkirche mit Wehrfriedhof in Großhaslach, schlichte mittelalterliche Mauritiuskirche in Gleizendorf, Laurentiuskirche mit ehemaligem Sitz der Herren von Eyb im romantischen Vestenberg. Wander- und Radwanderwege Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 29, Tel. 09872/9798-0, Fax 09872/9798-88, rathaus@petersaurach.de, www.petersaurach.de

(PLZ 91580)

Erlebnis- und Gesundheitshof Schmalzmühle Friedrich König, OT Schmalzmühle Tel. 09832/7433, Fax 706084 koenig@schmalzmuehle.de www.schmalzmuehle.de

S. 68

15,20,-

EZ-Zuschlag HP-Zuschlag

Petersaurach

Ü B E R B LI C K S. 58

I M

Zu den Mitgliedsgemeinden der Nördlichen Allianz gehören: Flachslanden, Lehrberg, Oberdachstetten, Rügland und Weihenzell. Sie ﬁnden die Angebote der Orte nach A-Z sortiert.

Gasthaus/Pension Hofmann (35) 09845/555 Gaststätte/Ferienwohnung Schloßstübchen (5) 09845/1247

Ohrenbach

(15) 0911/99691-0 (17) 0911/6698990

G A S T G E B E R

(PLZ 91617)

Gästehaus Wild Pension Hofmann

Ferienwohnung

Oberdachstetten

(PLZ 91740)

i te

eis

öß

(70) 0911/969860 (18) 0911/693166 (8) 0911/692210

Region NorA

Landhotel „Scherzer“ Ferienwohnung Aurachgrund

rt ra me

(Landkreis Fürth) Information: Stadtverwaltung, Rathausplatz 1, Tel. 0911/9691-0, Fax 0911/693174, stadt@oberasbach.de, www.oberasbach.de

(PLZ 90522)

Gasthof „Dietz“, Helmut Dietz, OT Anfelden 1 Tel. 09845/256; Fax 987583 Helmut-Dietz@t-online.de www.gasthof-dietz.de

Pension „Lug ins Land“ (10) 09861/976106 Ferienhaus „Neusitz-Wachsenberg“ (4) 07933/7348

Privatzimmer

Oberasbach

Montana Hotel Nürnberg-West Gaststätte „Zur frischen Quelle“ Gasthof Kettler

Z im

(29) 09861/93999 (16) 09861/3300

l ah nz te et ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Gasthof „Neusitz“ Waldgasthof Wachsenberg

107

G A S T G E B E R I M Ü B E R B LI C K

(PLZ 90574)

(Landkreis Fürth) 1050-jähriger Markt mit Laurentiuskirche und romanischer Krypta um 1025. Museumshof mit heimatkundlicher und archäologischer Sammlung. Information: Markt Roßtal, Marktplatz 1, Tel. 09127/9010-0, Fax 09127/9010-90, markt@rathaus.rosstal.de, www.rosstal.de.

Gasthof „Kapellenhof“ Gasthof „Weißes Lamm“ Gasthof „Rotes Roß“ Gasthof „Zur Post“ Gästehaus „Vogel“ Privatpension Grillenberger

(80) (8) (8) (21) (8) (4)

Rothenburg o.d.Tauber

Die wohl berühmteste Stadt des deutschen Mittelalters liegt am Steilhang des Taubertales, wo sich „Burgenstraße“ und „Romantische Straße“ kreuzen: Stadtmauer, Rathaus, Ratstrinkstube mit Kunstuhr, St.-Jakobs-Kirche mit Heilig-Blut-Altar von Tilman Riemenschneider, Markusturm und Röderbogen, Reichsstadtmuseum, Alt-Rothenburger Handwerkerhaus, Franziskanerkirche (um 1250 erbaut), Doppelbrücke, Topplerschlößchen, romanische Kirche mit Kreuzigungsaltar (1510) von Riemenschneider, Mittelalterliches Kriminalmuseum, Deutsches Weihnachtsmuseum, Puppen- und Spielzeugmuseum. Historisches Festspiel „Der Meistertrunk“, Reichsstadt-Festtage, Historischer Schäfertanz, Alt-Rothenburger Weihnachtsmarkt, Schwänke der Hans-Sachs-Gruppe, Toppler Theater. Öffentliche und buchbare Stadt-, Themen- und Nachtwächterführungen. Information: Rothenburg Tourismus Service, Marktplatz 2, Tel. 09861/404800, Fax 09861/404529, info@rothenburg.de, www.rothenburg.de

(PLZ 91541)

Hotel „Eisenhut“ Herrngasse 3-5/7 Tel. 09861/7050, Fax 70545 hotel@eisenhut.com www.eisenhut.com

09127/57514 09127/57585 09127/57425 09127/6513 09127/9486 09127/6613

140 H

Ferienwohnung Bambini Events, S. Ohr Ferienwohnung Betz Ferienwohnung Melzig Ferienwohnung Meyer Ferienwohnung Strobel

Einzelzimmer DU/WC od. Bad/WCC Doppelzimmer DU/WC od. Bad/W WC Suiten

80,- bis 180,50,- bis 100,100,- bis 160,Extrabett 39,Frühstücksbuffet pro Pers. 12,-

(4) (4) (4) (4) (4)

i te Se

m eq

eis

öß Gr

me Z im

rt ra

t ar

mt -B

Roßtal

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

108

09127/5790097 09127/573005 09127/62088 09127/9544480 09127/5798836

S. 62

Zimmerpreise ohne S. 63 Frühstücksbuffet, W-LAN, Kindererm., Kinder bis zu 12 Jahre im Zimmer d. Eltern frei; Fahrradgarage, Tagungsm mögl., HP € 26,-, Garage € 10,-

Hotel Privatzimmer Ferienwohnung Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Hotel „Roter Hahn“ Obere Schmiedgasse 21 Tel. 09861/9740, Fax 5140 info@roterhahn.com www.roterhahn.com

Einzelzimmer Bad od. DU/WC Doppelzimmer Bad od. DU/WC

ab 56,50 ab 42,-

Frühstücksbuffet, W-LAN kostenfrei, Fahrradgarage, Hunde erlaubt, 1 Nacht mögl.

AKZENT-Hotel „Schranne“ Manfred Meinold Schrannenplatz 6 Tel. 09861/95500, Fax 9550150 info@hotel-schranne.de www.hotel-schranne.de

H G

Einzelzimmer Bad od. DU/WC 7 Doppelzimmer Bad/WC Doppelzimmer Bad od. DU/WC Dreibettzimmer Bad od. DU/WC Vierbettzimmer Bad/WC

ab 40,ab 33,ab 42,50 ab 36,ab 33,-

mit Frühstücksbuffet, S. 63 Preiserm. in d. Nebensaisson, Kindererm., Biergarten, Busse willkommen, W-LA AN, HP € 18,-, VP € 32,Pauschalangebote

Villa Mittermeier Christian Mittermeier Vorm Würzburger Tor 7 Tel. 09861/94540, Fax 945494 info@villamittermeier.de www.villamittermeier.de

Einzelzimmer DU/WC 22 Doppelzimmer DU/WC 5 Suiten

Hotel „Altes Brauhaus“ Christine Beugler, Wenggasse 24 Tel. 09861/9780, Fax 2039 info@altesbrauhaus.com www.altesbrauhaus.com

150 H

Hotel-Gasthof „Rödertor“ Bernd Teutscher Ansbacher Str. 7 Tel. 09861/2022, Fax 86324 hotel@roedertor.com www.roedertor.com

Hotel Tilman Riemenschneider Carolin Schneider, Georgengasse 11/13 Tel. 09861/9790, Fax 2979 hotel@tilman-riemenschneider.de www.tilman-riemenschneider.de

Restaurierte alte Stadtvilla, luxuriös u. ausgefallen geestaltete Zimmer u. Suiten, Tagunggsmögl., Gourmet-Frühstück, Pausschalen, Packages, Stadtexkursionnen, Fahrradgarage, W-LAN kostenfrei, Restaurant- und Enoteca „Die blaue Sau“, Kochschule, eig. Weinberg

69,- bis 90,45,- bis 60,40,- bis 50,38,- bis 45,39,- bis 55,-

Tiefgaragenstellplätze S. 63 € 11,- pro Auto/Nacht, Kinderermäßigung, Familienzimmer, Tagungeen, W-LAN

5 Doppelzimmer Bad od. DU/WC 1 Dreibettzimmer Bad/DU/WC 1 Vierbettzimmer Bad od. DU/WCC

37,50 bis 50,40,35,-

1 Nacht möglich, Früh- S. 63 stücksbuffet, SpezialitäteenRestaurant Kartoffelstube, Biergarten, Nichtraucherzimmer, Nichtraucherrestaurant, Garage

125 H

5 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 46 Doppelzimmer Bad od. DU/WC 5 Dreibettzimmer Bad/DU/WC 4 Vierbettzimmer Bad od. DU/WCC

90,- bis 160,55,- bis 120,55,- bis 92,50,- bis 70,-

Haustiere erlaubt, Garage € 9,-, 1 Nacht möglich, W-LAN kostenfrei

Glocke Weingut und Hotel Fam. Thürauf, Plönlein 1 Tel. 09861/958990, Fax 9589922 Glocke.Rothenburg@t-online.de www.Glocke-Rothenburg.de

H G

5 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 19 Doppelzimmer Bad od. DU/WCC 3 Dreibettzimmer Bad/WC 2 Vierbettzimmer Bad/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC 3 Dreibettzimmer DU/WC

ab 57,ab 41,ab 35,ab 30,ab 33,50 ab 33,50

Hotel-Gasthof „Post“ Rudolf Dreyer, Ansbacher Str. 27 Tel. 09861/938880, Fax 7896 hotel@post-rothenburg.de www.post-rothenburg.de

H G

4 Einzelzimmer DU/WC 13 Doppelzimmer DU/WC 3 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer Bad/DU/WC

2 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 32 Doppelzimmer Bad od. DU/WC 20 Dreibettzimmer Bad/DU/WC 5 Vierbettzimmer Bad od. DU/WCC 1 Fünfbettzimmer/Suite Bad od. DU/W DU/WC

66,50 bis 95,42,- bis 89,50 107,50

40,- bis 52,30,- bis 36,28,- bis 32,24,- bis 30,-

S. 63

große Familienzimmer, kiinderfreundlich, große Garagee im Haus, Frühstücksbuffeet, Weingut, Kellerproben, Fränkische Küche, regionnale Spezialitäten, Hausschlacchtung, Tagungsmögl., Fahrradgaarage, Haustiere erlaubt, W-LAN N HP/VP n.V., Frühstücksbuuffet, Fahrrad- u. Motorradgaraage kostenlos, Sauna, Solariuum, Haustiere auf Anfr., Biergarten

65,- bis 75,40,- bis 60,46,- bis 50,pro Pers. ab 60,pro Pers. 27,- K j. weit. Pers. 15,-

Einzelzimmer DU od. Bad/WC Doppelzimmer DU od. Bad/WC Zweibettzimmer DU od. Bad/WC Dreibettzimmer DU od. Bad/WC Vierbettzimmer DU od. Bad/WC Suite DU od. Bad/WC Ferienwohnung DU/WC (4Pers.) im Gästehaus für 7 Pers.

50,- bis 100,40,- bis 80,40,- bis 80,35,- bis 70,35,- bis 70,70,- bis 100,bis 4 P. 100,- bis 150,- K bis 7 P. 180,- bis 250,- K

Boutiquehotel Goldene Rose Frau Marion Beugler, Spitalgasse 28 Tel. 09861/4638, Fax 86417 info@goldenerose-rothenburg.de www.goldenerose-rothenburg.de

Gasthof Butz Peter Kreiselmeier, Kapellenplatz 4 Tel. 09861/2201, Fax 86155 gasthofbutz@rothenburg.com www.kreiselmeier.de

2 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 7 Doppelzimmer Bad od. DU/WC Dreibettzimmer Bad od. DU/WC Vierbettzimmer Bad od. DU/WC

Gasthof „Goldener Greifen“ Familie Klingler und Milferstädt Obere Schmiedgasse 5 Tel. 09861/2281, Fax 86374 info@gasthof-greifen-rothenburg.de www.gasthof-greifen-rothenburg.de

3 Einzelzimmer 5 Doppelzimmer DU/WC/TV 1 Dreibettzimmer DU/WC/TV 2 Vierbettzimmer DU/WC/TV 1 Fünfbettzimmer DU/WC/TV

Gasthof „Bayerischer Hof“ Harald und Petra Schellhaas Ansbacher Str. 21 Tel 09861/6063 info@bayerischerhof.com www.bayerischerhof.com

H G

Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC 1 Doppelzimmer DU/WC 1 Doppelzimmer Bad/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC 1 Mehrbettzimmer DU/WC

Hotel-Gasthof „Schwarzes Lamm“ Johann Friedle OT Detwang 21 Tel. 09861/6727, Fax 86899 info@HotelSchwarzesLamm.de www.HotelSchwarzesLamm.de

G H

2 Einzelzimmer DU/WC 2 Doppelzimmer DU/WC 20 Doppelzimmer Bad/WC 4 Dreibettzimmer DU/WC 2 Dreibettzimmer Bad/WC Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 51 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 74 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 51

Gasthof „Grüner Baum“ Fam. Kellermann, OT Bettenfeld 33 Tel. 09861/2933, Fax 2983 info@gasthof-kellermann.de www.gasthofkellermann.de

Ferienwohnungen/Pension „Herrnmühle“ Werner Knausenberger Taubertalweg 54 Tel. 09861/2176, Fax 2891 www.herrnmuehle-rothenburg.de

2 4

2 Biergärten, Frühstücks-- S. 64 buffet, Regionale Küche, HP auf Anfrage, Pauschalangebote, Familienzimmeer, Wellnesszentrum direkt gegenüber HP € 13,Biergarten Parkplatz, Fahrrad-, Motorradgarage (ohne Gebühr), W-LAN

35,- bis 55,31,- bis 36,41,31,- bis 36,31,26,-

Frühstücksbuffet, Regionale & Internationale Kücche, kostenloser abgeschl. Parkplatz, Fahrradgarage, 5 Gehminn. zur Stadtmitte u. Bahnhoof, nur NR-Zimmer, 1 Nacht u. HP mögl., Hunde auf Anfrage, ab 3 Nächten 5 % Erm.

48,32,37,- bis 38,29,50 29,50 ab 36,- K 1 bis 2 Pers. ab 45,- KÜ 1 bis 2 Pers. ab 42,- K 2 j. weitere Pers. 8,-

Gästehaus am Heckenacker B 25 Familie Herold/Hardung Heckenackerstr. 31 Tel. 09861/4586, Fax 709730 info@gaestehaus-am-heckenacker.de www.gaestehaus-am-heckenacker.de

1 Einzelzimmer DU/WC 10 Doppelzimmer DU/WC Dreibettzimmer DU/WC Familienzimmer (4 Pers.)

Ferienwohnung „Pianka“ Annemi Pianka Schlachthofstraße 27 Tel. 09861/4547

2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. Etagen-Bad/DU/WC Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.) 35

KÜ KÜ K K

1 2 1 2

1 1 1 1

35,27,- bis 33,Zimmer 65,Zimmer 80,-

40,- K 12,-

S. 64

1 Nacht mögl., Hunde erlaubt

S. 64

Preiserm., Kindererm., ruhige Alleinlage an der Tauber, Ackerbau, Fahrradgarage, Spielplatz, Garten, Haustiere auf Anfrage, W-LAN kostenfrei Kindererm., Preiserm.

18,50 bis 2 Pers. j. weit. Pers.

Kindererm. Preiserm. HP € 16,W-LAN kostenfrei 1 1 1

24,50 17,50

47 62 45 42

Preis FeWo/Tag für 1 Woche

Frühstück FeWo: Erw. € 10,-, Kinder € 6,500

48,42,50 40,36,30,-

30,- bis 33,25,- bis 28,23,40,- bis 44,ab 65,ab 46,ab 55,-

S. 63

Frühstücksbuffet, S. 63 Fahrradgarage, g g 1 Übern. In FeWo mögl., Haustiere erlaubt

36,- bis 38,32,50 bis 37,50 28,35 23,75

6 Doppelzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC

2 Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC Ferienw. I DU/WC (2 Pers.) Ferienw. II DU/WC (5 Pers.) Ferienw. III DU/WC (4 Pers.) Ferienw. IV DU/WC (4 Pers.)

Frühstücksbuffet extra 10,50 €

Hotel

Ü B E R B LI C K

Einzelzimmer Bad od. DU/WC Doppelzimmer Bad od. DU/WC Dreibettzimmer Bad od. DU/WC 2 Appartements 2x Ferienwohnung DU/WC 35

Hotel Gerberhaus Kurt Pfund und Inge Hubl Spitalgasse 25 Tel. 09861/94900, Fax 86555 Gerberhaus@t-online.de www.gerberhaus.rothenburg.de

I M

H G

35,- bis 90,- KÜ 1 K 1

G A S T G E B E R

1 Ferienwohnung Bad od. DU/WC 4 Ferienwohnungen Bad od. DU/WC

Ferienwohnung

Gartenterrasse, WeinS. 63 stube u. Restaurant – fränkische u. intern. Küchhe, Sauna, Whirlpool, Dampffbad, Solarium, Familienfreunddlich, (Kindererm.), Garage, Parrkplätze, günstige NS-Preise, Arranggements, reichhaltiges Frühstücksbu stüc sbuffet

Privatzimmer

58,65,- bis 90,37,50 bis 60,38,70,- bis 225,-

i te

eis

öß

Einzelzimmer Bad od. DU/WC DZ als Einzelzimmer Doppelzimmer Bad od. DU/WC Vierbettzimmer Bad od. DU/WC Suiten (6 Pers.)

rt ra me Z im

S. 64

Garten, 1 Nacht mögl., Fahrradgarage, Frühst. in FeWo gg. Aufppreis

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Flair-Hotel Reichsküchenmeister Fam. Kleinschroth, Niedner und Rother Kirchplatz 8 Tel. 09861/9700, Fax 970-409 hotel@reichskuechenmeister.com www.reichskuechenmeister.com

109

FW FW FW

I M

„Bühlerhof“ B 13 FW Friedrich und Lydia Bühler OT Bettenfeld 16 Tel. 09861/2996, Fax 709704 Buehlerhof_Rothenburg@t-online.de www.urlaubstip.de/bauernhof-buehler-rothenburg

Ü B E R B LI C K Hotel Privatzimmer Ferienwohnung

City Partner Hotel Merian Romantik Hotel Markusturm Top-International-Hotels Goldenes Fass MD Hotel Rothenburger Hof s Prinzhotel Rothenburg Biohotel Zum Bären Hotel Rappen mit Topplerhaus Hotel Alter Ritter Hotel Goldenes Lamm Hotel Goldener Hirsch Hotel Meistertrunk Hotel Am Siebersturm Hotel Bed & Breakfast Rothenburg o.d.T. Hotel Bezold, G. Mittermeier Hotel Klosterstüble Hotel Herrnschlösschen Hotel Schwarzer Hotel Altfränkische Weinstuben Hotel Garni Burg-Hotel Relais de Silence s Historik Hotel Gotisches Haus Hotel Garni Café Frei Hotel Garni Hornburg Hotel Garni Kreuzerhof Hotel Garni Spitzweg Hotel Garni Café Uhl Hotel Garni Café Friedel Hotel-Gasthof Zur Sonne Hotel-Gasthof Zur Silbernen Kanne G Gasthof Spätzle-Schwab Gasthof Zur Linde Gasthof Zum Ochsen Gasthof Klingentor Gasthof Zum Breiterle Gasthof Lotus Gasthof Bayerischer Hof Gasthof Marktplatz Gasthof Tauberstube (Detwang) Gasthof Zur Krone (Leuzenbronn) Gasthof Zum Rappen (Bettenfeld) Gasthof Zum Spitaltor G Ratsstuben Pension Becker

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

(PLZ 91622) Gasthaus „Zum Roten Ochsen“ Hans Müller, Neustädter Straße 20 Tel. 09828/267, Fax 94115 Wellness-Erlebnisbauernhof Ströbel, OT Daubersbach 8 Tel. 09828/510, Fax 1387 info@bauernhofstroebel.de www.bauernhofstroebel.de

Ferienwohnung I DU/WC (3 Pers.) 30 Ferienwohnung II DU/WC (4 Pers.) 40 Ferienwohnung III DU/WC (4 Pers.) 40

09861/87590 09861/94280 09861/94500 09861/9730 09861/975-0 09861/938010 09861/95710 09861/875160 09861/6563 09861/874990 09861/6077 09861/3355 09861/874990 09861/94760 09861/938890 09861/873890 09861/9746022 (12) 09861/6404

(30) (22) (32) (22) (22) (19) (23) (8) (38) (15) (8) (60) (35) (35) (22) (28) (18) (18) (18) (20) (14) (10)

09861/94890 09861/2020 09861/5006 09861/8480 09861/3424 09861/94290 09861/4895 09861/7818 09861/2166 09861/5616 09861/6068 09861/94690 09861/6760 09861/3468 09861/6730 09861/86886 09861/6063 09861/6722 09861/4518 09861/2921 09861/2911 09861/6759 09861/5511 (29) 09861/3560

bis 2 Pers. bis 2 Pers. bis 4 Pers. bis 2 Pers. bis 4 Pers.

KÜ 1 K 1

1 1

KÜ 2 KÜ 2

1 1

ab 20,- K 1 ab 22,- K 2 ab 30,ab 24,- KÜ 2 ab 36,-

1 1 1

Pension Birgit Pension Eberlein Pension Raidel Pension Hofmann-Schmölzer Pension Garni Fuchsmühle Pension Elke Pension Pöschel Pension Waltraud Schrenker Pension Freund Pension Regina Flemming Pension Ruth Götz Pension Heß „Das Lädle“ Pension+Fewo DiVivo Pension+FeWo Gerlinger Pension+FeWo Gästehaus Liebler Pension+FeWo Then Privatverm. + FeWo Braun (Detwang) Privatverm. Kreiselmeyer (Vorbach) Privatverm. Eva-Maria Angermeier Privatverm. Bühlmeyer Privatverm. Denzner Privatverm. Weinstube Pöbel Privatverm. Anna-Elise Blasi Privatverm. Lindörfer (Detwang) Privatverm. Bühlmeyer Privatverm. Karin Weiß Privatverm. + FeWo W. Fröhlich Privatverm. Hedwig Gärtner Gästehaus Priem Gästehaus und FeWo Alex FeWo R. Freund FeWo Henkelmann FeWo Fam. Gubo (Detwang) FeWo Lindner Hans FeWo Gerberhaus FeWo Baierl FeWo Hermann-Massaro FeWo Neugebauer FeWo Schrannen-Top FeWo Schmidt FeWo Hotel Reichs-Küchenmeister FeWo Alter Hof Loft S. Emrich Ferienhaus L. Oberberger

Preiserm., S. 64 2 Wohnwagen mit Vorzelt, beste Ausstattung, 4 m lang: 2 Pers./Tag € 10,7 m lang: 2 Pers./Tag € 16,Strom nach Verbrauch, Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen und Wohnmobile (10) 09861/6107 (40) 09861/4672 (22) 09861/3115 (24) 09861/3371 (22) 09861/92633 (15) 09861/2331 (11) 09861/3430 (7) 09861/1617 (8) 09861/92254 (16) 09861/92380 (8) 09861/4217 (8) 09861/6130 (8) 09861/3560 (2-4/8) 09861/87979 (6-8) 09861/709215 (8) 09861/5177 (2-3) 09861/7479 (7) 09861/4702 (7) 09861/3456 (4) 09861/9369595 (5) 0151/21847029 (7) 09861/1350 (5) 09861/3127 (6) 09861/3373 (4-5) 09861/9369595 (4) 09861/3962 (2+4) 09861/709709 (2) 09861/3248 (4) 09861/4948 (18) 09861/2888 (4) 09861/92254 (4-5) 09861/4579 (6) 09861/4518 (2-4) 09861/3402 (2/4) 09861/94900 (7) 09861/8211 (2-4) 08138/697253 (2) 09861/4433 (4) 09861/7629 (2-6) 09861/2474 od. 976104 (2-5) 09861/9700 (1-4) 09861/4373 (8) 09861/6623

Das Gebiet zwischen dem Ursprung der Altmühl und dem idyllischen Taubertal schmiegt sich malerisch um die ehemals Freie Reichsstadt Rothenburg o.d.T. und ist die ideale Urlaubsregion für Familien, Radfahrer und Wanderer. Zu den Mitgliedgemeinden des „Rothenburger Land“ gehören: Adelshofen, Buch am Wald, Colmberg, Gebsattel, Geslau, Insingen, Neusitz, Ohrenbach, Steinsfeld und Windelsbach. Sie ﬁnden die Angebote der Orte nach A-Z sortiert sowie separate Einträge der Gemeinden Colmberg, Geslau/Lauterbach und Windelsbach.

B 20

4 Doppelzimmer DU/WC

FW FW FW FW FW FW

„Veilchen“ (4 Pers.) „Sonnenblume“ (4 Pers.) „Ringelblume“ (4 Pers.) „Kinder Iglu“(4 Pers.) „Kornblume“ (2 Pers.) „Butterblume“ (2 Pers.)

20,- bis 25,EZ-Zuschlag 3,80 90 80 60 50 50

40,- bis 70,- K K K K K K

i te

Ruhige Altstadtlage, S. 64 300 m zum Marktplatz, Garten, bei Fewo II Terrasse, NR-Wohnungen, Sat-TV, PKW-Stellplätze (auch in Garagen). Ab 3 Übernachtungen, Preisstaffelung nach Aufenthaltsdauer. Fahrradgarage, Haustiere auf Anfrage

(Region NorA) Wasserschloss, 1714-19 nach K. F. von Zocha erbaut, Margaretenkirche, 1754 im Markgrafenstil erbaut. Information: Gemeindeverwaltung Rügland, Hirtenweg 24, Tel. 09828/244, Fax 09828/1241, gemeinde@ruegland.de, www.ruegland.de 8

m eq

eis

öß

Ferienwohnung I DU/WC 65 bis 2 Pers.45,- bis 52,Ferienwohnung V DU/WC 55 bis 2 Pers.45,- bis 52,in FeWo I und V Aufbettung für 1-2 Ki. oder 1 Erw. möglich Aufpreis/Nacht pro Kind bis 16 J. € 5,-, für Erw. € 10,Ferienwohnung II Bad/WC 70 bis 4 Pers.60,- bis 75,Ferienwohnung IV Bad/WC 70 bis 4 Pers.60,- bis 75,in FeWo II und IV Aufbettung für 1 Kind bis 10 J. gratis Ferienwohnung III DU/WC 35 bis 2 Pers.40,- bis 49,-

(68) (50) (74) (105) (114) (53) (144) (52) (28) (70) (35) (11) (40) (20) (30)

Rothenburger Land Rügland

FW FW

Zim

ar us

G A S T G E B E R

Ferienwohnungen am Klingentor Karin Eger, Klingengasse 28 b Tel. 09861/92899 od. 4996, Fax 92320 fewo-eger@gmx.net www.fewo-rothenburg.de

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fo n, t s te s ma F il il, a x In te rn et

110

S. 68

S. 58

Kindererm.

2 2 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1

Preiserm., im Aufenthalts- S. 84 raum W-LAN kostenfrei, Wellnesshof, Kneippanlage

1 Einzelzimmer Bad/WC 5 Doppelzimmer Bad/WC 7 Doppelzimmer DU/WC 3 Dreibettzimmer Bad/WC 2 Dreibettzimmer DU/WC

45,- bis 60,31,- bis 45,31,- bis 45,25,- bis 35,25,- bis 35,-

90 Sitzplätze innen; herrliche Aussichtsterrasse ssichts mit 160 Sitzplätzen; ätzen Kaffee und Kuchen aus eigener Herstel Herstellung; Eisspezialitäten; warme und kalte Speisen; täglichh 9.00 - 24.00 Uhr geöffnet

Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 55

bis 2 Pers. ab 28,- K j. weit. Pers. 8,-

ruhige Lage, W-LAN kostenfrei

S. 36

Landurlaub

S. 36

Ferienhaus DU/WC (6 Pers.)

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

30,- K 5,-

S. 85

Urlaub auf dem Bauernhof Familie Strauß, OT Schorndorff 5 Tel. u. Fax 09868/5965 thomas-strauss1@gmx.de www.ferien-hof-strauss.de

Herzblatt DU/WC (2 Pers.) Glücksklee DU/WC (4 Pers.)

57 57

bis 2 Pers. ab 33,- K bis 2 Pers. ab 33,- K j. weit. Pers. 6,-

1 2

1 1

Landurlaub, FahrradS. 85 garage, Brötchenservice auf Anfrage, alle Wohnunngen rauchfrei, großer Garten,, Gartenhaus

Hotel An der Wörnitzquelle Gasthof „Bergwirt“ Gasthof „Zur Waldesruh“ Gasthof „Adler“ Privathaus Anselstetter

(34) (6) (8) (8) (4)

09868/5029 09868/5964 09868/5725 09868/1411 09868/5933

(12) (4) (8) (8)

09868/9500 09868/1276 09868/93890 09868/1518

Schnelldorf

Wanderparadies auf der Frankenhöhe, St.-Georgs-Kirche im Ortsteil Oberampfrach, St.-Jakobs-Kirche im OT Wildenholz. Information: Verkehrsamt, Rothenburger Straße 13, Tel. 07950/9801-0, Fax 07950/712, poststelle@schnelldorf.de, www.schnelldorf.de

(PLZ 91625)

Ferienhäuser „Ilsensee“ Ferienwohnung Rohmer Ferienw. + Privatzimmer „Alte Post“ Ferienwohnung Sybille Vogel

Landhaus „Nadler-Wedel“ Riemenschneiderstr. 3 Postanschrift: Im Beegfeld 11 74589 Horschhausen Tel. 07950/591, Fax 925765

FW FW

2 Einzelzimmer DU/WC 5 Doppelzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 80 Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 30

Landhaus Ampfrachtal Fam. Kraft, OT Stollenhoff 5 Tel. 07950/926552 info@entdecken-sie-franken.de www.entdecken-sie-franken.de

3 Ferienwohnungen DU/WC

Kinderhof Zum Kerabauer Martin Wohlfahrt, OT Stollenhoff 6 Tel. 07950/926927, Fax 926928 info@kinderhof-kerabauer.de www.kinderhof-kerabauer.de

FW FW FW FW FW

„Biene Maja“ DU/WC (4 Pers.) „Wicky“ DU/WC (4 Pers.) „Winnie Pooh“ DU/WC (4 Pers.) „Maus“ DU/WC (4 Pers.) „Schlümpfe“ DU/WC (4 Pers.)

Hotel „Residenz“ Gasthaus „Zur Krone“ Gasthof „Zur Eisenbahn“ Privathaus/FeWo Hojkowski

(170) 07950/9700 (6) 09869/234 (17) 07950/665 07950/925452

bis 6 Pers. bis 2 Pers.

23,50 23,50 58,- KÜ 3 42,- K

50-75 2 bis 5 Pers. ab 42,- K je nach Größe der FeW Wo

84 82 61 63 67

bis 6 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers.

ab 69,ab 62,ab 62,ab 62,ab 69,-

FeWo Himmelein Privathaus Luise Heim Gästehaus/Fewo Wagner

K K K K K

Privatzimmer

Bauernhof „Boettlerhof“ Fam. Siller, OT Ziegelhütte 5 Tel. 09868/223 christasiller@yahoo.de www.Boettlerhof.de

Ü B E R B LI C K

i te

Diverse Arrangements: S. 36 Flair Bonbon, Radler Package, Wandern ohne Gepäck, Nordic Walking,SSchnapsproben, W-LAN kostenfrei, Nichtraucherzimmer

I M

S. 36

G A S T G E B E R

Schloßcafé-Restaurant Thomas Ortner Am Wall 10 Tel. 09868/7406, Fax 7423 schlosscafe@t-online.de www.schlosscafe-schillingsfuerst.de

eis

öß

Z im

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe) Barockschloss der Fürsten zu Hohenlohe-Schillingsfürst mit Schlossmuseum, Ochsentretanlage im alten Brunnenhaus, Bayerischer Jagdfalkenhof und Ludwig-Doerﬂer-Galerie. Information: Info-Center, Rothenburger Str. 2, Tel. 09868/222, Fax 09868/253, info@schillingsfuerst.de, www.schillingsfuerst.de, info@frankenhoehe.de, www.frankenhoehe.de 27

Hildegard Nehfischer OT Stilzendorf 17 Tel. 09868/1453, Fax 932100 Hildegard.Nehfischer@gmx.de www.Ferienwohnung-Nehfischer.de

(3) 09827/7151 (9) 09827/6516

Ferienwohnung

FlairHotel-Gasthof-Restaurant Die Post Brennerei-Frankenhöhe, Fam. Leiblein Rothenburger Str. 1 Tel. 09868/9500, Fax 950250 diepost@arcor.de www.ﬂairhotel-diepost.com

Ferienwohnung Schienagel Ferienwohnung Wagner

S. 78

1 1

Rollstuhl geeig., HP n.V., Landurlaub, idyllische Lage, Internetzugang

S. 78

1-2 1

Idyllische Lage, neue, komfortable FeWoss, Internetanschluss

3 2 2 2 2

Whg. Schlümpfe und Winnie Pooh behindertennfreundlich (DU/Türen), großes Angebot f. Kinder, W-LAN

1 1 1 1 1

(5) 07950/325 (4-5) 07950/605 07950/925401

Hotel

(PLZ 91583)

09827/928728 09827/341

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Schillingsfürst

(7) (8)

rt ra me

Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 22, Tel. 09827/9220-0, Fax 09827/9220-20, gemeinde@sachsen-b-ansbach.de, www.sachsen-b-ansbach.de

(PLZ 91623) Gasthof Landisch Weinstube Café Pension „Himmelreich“

l ah Ge

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Sachsen b. Ansbach

111

G A S T G E B E R

(PLZ 91626)

I M

„Pension Masurek“ Karl und Heidi Masurek, Bennostraße 18 Tel. 09857/216, Fax 975254 masurek01@aol.com

1 Einzelzimmer DU/ET-WC 3 Doppelzimmer DU/WC 1 Einzelzimmer DU/WC

Ferienwohnung Waldhäuslein Frau Heide Marie Geiß OT Waldhäuslein 2 Tel. 09857/1542 ferienwohnung@waldhaeuslein.de www.waldhaeuslein.de

Ferienwohnung Bad/WC

28,28,32,75

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

30,- KÜ 2 6,-

Frühstück in Fewo mögl.,, S. 78 Zusatz- u. Kinderbetten

Ü B E R B LI C K

(11) 09857/9790-0

Simmershofen

Heilig-Kreuz-Kapelle (14 Jh.), Schloss Walkershofen und Hohlach, Heckenwirtschaften in Auernhofen, Fachwerkhäuser in Equarhofen, sehenswerte Kirchen in allen Ortsteilen. Information: Gemeindeverwaltung Simmershofen, Hauptstraße 14, Tel. 09848/96871, Fax 09848/96872, info@simmershofen.de, www.simmershofen.de

Gasthaus Fränkischer Hof Werner Bößendörfer Hauptstr. 18 Tel. 09848/239, Fax 969490

2 Einzelzimmer DU/WC 4 Doppelzimmer DU/WC

25,23,-

Hotel

„Storchen-Häusle“ Familie Hirsch OT Hohlach 35 Tel. 09848/96800, Fax 96801 heinrich.hirsch@t-online.de www.storchen-haeusle.de

B 15

FW FW FW FW

„Rose“ DU/WC (4 Pers.) „Clematis“ DU/WC (4 Pers.) „Hortensie“ DU/WC (4 Pers.) „Schmetterling“ DU/WC (4 Pers.)

„Hofhäusle“ Familie Decker, OT Equarhofen 44 Tel. 09848/384, Fax 9699620 info@ferienhof-decker.de www.ferienhof-decker.de

B 10

Ferienwohnung 60 Bad/DU/WC (4 Pers.) Ferienwohnung DU/WC (6 Pers.) 60

55 55 75 90

2 2 2 2

1 1 1 1

Kinderermäßigung, S. 85 Brötchenservice, Leihfahrräder, großer Fuhrpark, Bauernhof mit vielen Tieren

30,- KÜ 1

Bauernhof, ruhige Lage

bis 2 Pers. 30,- KÜ 2 j. weitere Pers. 3,-

Ferienwohnung Keim

(4) 09848/258

bis 2 Pers.

KÜ KÜ KÜ KÜ

Privatzimmer

(8) (8)

Stein

(Landkreis Fürth) Wassergasse, „Alte Kirche“ (1660), Stadtbücherei im ältesten Gebäude, Schloss Faber-Castell, Museum „Alte Mine“, Heimatmuseum. Information: Stadt Stein, Hauptstraße 56, Tel. 0911/6801-1178, Fax 0911/6801-1977, info@stadt-stein.de, www.stadt-stein.de

Ferienwohnung Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Hotel Zum Rednitzgrund garni GmbH Gerasmühler Straße 8 Tel. 0911/68001-0, Fax 68001-50 rezeption@hotel-rednitzgrund.de www.hotel-rednitzgrund.de

Gasthof-Pension Geiger Gasthof-Pension Knöllinger Gasthof Vergissmeinnicht Tagungs- und Gästehaus Stein

(13) 0911/675329 0911/686688 (20) 0911/676893 (58) 0911/6806264

Steinsfeld

(Rothenburger Land) Modelleisenbahn Gotthardbahn Information: Gemeindeverwaltung Steinsfeld, Schulstr. 9, Tel. 09861/3561, Fax 875375, gemeinde@steinsfeld.de, www.steinsfeld.de

(PLZ 91628) Landhotel Schwarzes Roß Am Dorfplatz 1 Tel. 09861/94910, Fax 949140 info@zehntscheune.info www.zehntscheune.info

Brauereigasthof – Flair Hotel 72 Landwehr-Bräu, Fam. Wörner/Hausmann OT Reichelshofen 31 Tel. 09865/9890, Fax 989686 hotel@landwehr-braeu.de www.landwehr-braeu.de

H/G

Gasthof „Zum Schwan“ 28 Eugen Schaumann, OT Hartershofen 39 Tel. 09861/3387, Fax 3087 ZumSchwan-Schaumann@t-online.de www.schwan-rothenburg.de

Einzelzimmer DU/WC Doppelzimmer DU/WC

ab 49,-

S 6 Einzelzimmer Bad/WC 33 Doppelzimmer Bad/WC Dreibettzimmer Vierbettzimmer

1 Einzelzimmer DU/WC 7 Doppelzimmer DU/WC 3 Dreibettzimmer DU/WC 1 Vierbettzimmer DU/WC

30,- bis 60,35,- bis 70,26,- bis 40,25,- bis 30,25,- bis 30,70,- bis 120,- K Woche 350,- bis 490,- K

S. 85

Frühstücksbuffet, Tagungsmöglichkeit, Fahrradgarage, Haustiere auf Anfrage, W-LAN kostenfrei

Gasthaus Schwarzer Adler Gasthaus Simon Fremdenzimmer G. Paliga

Einzelzimmer DU/WC DZ als EZ DU/WC od. Bad/WC Doppelzimmer DU/WC od. Bad/W WC Dreibettzimmer DU/WC od. Bad/WC Vierbettzimmer DU/WC Suite Bad/WC (2-6 Pers.) 60 Ferienwohnungen Bad/WC 60

S. 79

alle Zimmer mit TV-Anschhluss, Preiserm. ab 3 Nächten, 1 Nacht möglich, Haustiere auf Anfrage

Winzerhof Stahl Bauernhof Krämer

(PLZ 90547)

09848/96896 09848/96845

40,- bis 48,50,54,58,-

S. 78

Fahrradgarage, 1 Nacht mögl.

Landgasthaus Lehengütinger Hoff

(PLZ 97215)

i te

eis

öß

In dem 1260 erstmals urkundlich erwähnten Ort wird heute noch „Lachoudisch“, die alte Händlersprache hebräischen Ursprungs, lebendig erhalten. Information: Gemeindeverwaltung, Friedrich-Ebert-Straße 15, Tel. 09857/9795-15, Fax 09857/9795-22, jutta.breitinger@schopﬂoch-mittelfranken.de, www.markt-schopﬂoch.de

rt ra me Z im

l ah nz te et t ar

mt -B

Schopﬂoch

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

112

09127/57472 (7) 0911/676866 0911/2536073

2 2 2

S. 68

1 1

Fahrradgarage, ReitS. 71 mögl. f. Kinder auf Anfr., Frühstücksbuffet, Tagunggsmöglichkeit, Kicker, Billarrd, Tischtennis, Haustiere auuf Anfr., HP mögl., nur Nichtrauchher-Zi., für Bahnanreisende kosteenloser Transfer, W-LAN kostenfrrei, Busse zum Essen willkom mmen

58,- bis 78,35,- bis 54,Zimmer 99,Zimmer 110,-

W-LAN kostenfrei

38,27,33,-

DZ als EZ möglich, 1 Nacht möglich

S. 71

i te

Ü B E R B LI C K

S. 71

Privatvermieter Kilian (7) 09861/3225 Privatvermieter Finkenberger 09861/5439 Ferienwohnung Farnbauer-Schmidt (7) 09861/2858

Ferienwohnung Schlosshof Fam. Hofmann, Schlossstraße 4 Tel. 09836/732, Fax 970318 www.ferienwohnung-schlosshof.de

Ferienwohnung Bad/DU/WC (4Pers.)

bis 2 Pers. 30,- KÜ 2 bis 4 Pers. 40,j. weitere Pers. 5,-

(27) 09836/335 (14) 09836/553

Veitsbronn

(Landkreis Fürth) Die herausragende Sehenswürdigkeit von Veitsbronn ist die Veitskirche. Sie liegt beherrschend über dem Ort, von dem 107 Stufen zu ihr hinaufführen. Im 14. Jahrhundert aus fränkischen Sandsteinquadern errichtet und von einer spätmittelalterlichen Wehrmauer umschlossen. Main-Donau-Wanderweg, Freizeit- und Erholungsbad (Veitsbad). Information: Gemeindeverwaltung, Nürnberger Str. 2, Tel. 0911/752080, Fax 7520838, gemeinde@veitsbronn.de, www.veitsbronn.de

Privathaus Daschner Privathaus Gebhardt Privathaus Hofmann Privathaus John Privathaus Kistner

(2) (4) (5) (9) (6)

0911/7540446 0911/755049 0911/756476 0911/751088 0911/7569770

Wassertrüdingen (PLZ 91717)

4 Einzelzimmer 23 Doppelzimmer 1 Suite

Radler-Hotel Wassertrüdingen Familie Niedner, Marktstrasse 11 Tel. 09832-708099-0 info@radlerhotel.com www.radlerhotel.com

1 Einzelzimmer DU/WC 12 Doppelzimmer DU/WC DZ als EZ 3 Juniorsuiten (2-3 Pers.) 2 Familienzimmer (2-5 Pers.)

(7) (5) (7) (4)

0911/752272 0911/755782 0911/751926 0911/752416

(Hesselberg) Ehemaliges Markgrafenstädtchen mit Resten der Stadtmauer, Wasserschloss und Stadtmühle; schöne Deckenmalerei im Rathaussaal mit Beschreibung der Stadtgeschichte; Fischerei- und Naturkundemuseum im Stadttor. Besichtigung der Stadtkirche, Türmerstube nach Voranmeldung; Aufführungen im Kleinkunsttheater der Puppenspielerei, Trimm-Dich-Pfad,Brauerei mit Sudkesseln in Fürnheim. Information: Touristik-Service Wassertrüdingen am Hesselberg, Marktstr. 9, Tel. 09832/6822-45, Fax 09832/6822-42, touristikservice@stadt-wassertruedingen.de, www.wassertruedingen.de

Seebauer-Hotel „Die Ente von Wassertrüdingen“ Dinkelsbühler Straße 1 Tel. 09832/708070 ente@seebauer-hotels.de www.seebauer-hotels.de

Ferienhof „Oberhauser“ Fam. Oberhauser OT Altentrüdingen 39 Tel. 09832/1715, Fax 705937 info@ferienhof-oberhauser.de www.ferienhof-oberhauser.de

Privathaus Köninger Privathaus Stark Privathaus Ulrich Privathaus Tiefel

FW FW

Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 60 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 60

Ferienwohnungen Frankenfreizeit Joachim Schulz, OT Fürnheim 2 Tel. 07947/1331, Fax 942158 frankenfreizeit@web.de www.frankenfreizeit.de Postadresse: Halberger Straße 36, 74679 Weißbach

FW FW FH

Ferienwohnung Bad/WC (4 Pers.) 110 Ferienwohnung Bad/WC (6 Pers.) 90 Ferienhaus Bad/DU/WC (4 Pers.) 150

Gaststätte „Bergblick“ Gasthaus „Zum Karpfen“

(7) (4)

09832/266 09832/7895

S. 48

ab 44,90 ab 36,90

Tagungsraum (40 Pers.), S. 49 Garage, Parkplätze, Haustiere erlaubt € 5,-, Kinderbett, Sauna, Massagen, Beauty-Behandlungen, Kindererm. für Kinder bis zu 10 J. auf Anfrage

42,35,50,-

Restaurant, SAT-TV, S. 49 Tel., Lift, NR-Haus (Dachterrasse für Raucher), DSL/W-LAN kostenfrei, Kinder bis 3 Jahre gratis, Kinderermäß.

I M

im Anbau eines Schlosses, Fahrradgarage, Preise ab 4 Tage, bei kürzerem Aufenthalt auf Anfrage, DLG geprüftes Haus

Gasthaus „Zur Rose“ Gasthaus-Pension „Schlicker“

(PLZ 90587)

S. 46

Ferienwohnung

(PLZ 91743)

bis 2 Pers. ab 50,- K j. weit. Pers. 8,- K

ab 50,- Kü ab 50,- K ab 60,- K

Pension/Ferienhof Knausenberger Gästezimmer „Zum Ochsen“

2 2

1 1

Wanderreitstation, Kinder bis 3 Jahre frei, Denkmalgeschütztes Bauernhaus, W-LAN kostenfrei

S. 85

2 3 3

1 1 3

Badesee in 3 km Entfernung

S. 49

(7) 09832/1384 (14) 09832/377

G A S T G E B E R

(Hesselberg) Barocke Hofkirche der besonderen Art und die Reste der ehemaligen Sommerresidenz sind sehens- und erlebenswert. Rekonstruierte Limesmauer mit Limesstele am Dennenloher See und weitere sichtbare Bodendenkmäler aus der Römerzeit wie Arena, Vicus in der Heide. Regelmäßige Führungen durch das Gästeführerteam und auf Anfrage. Rhododendronpark auf Schloss Dennenlohe. Freizeitanlage Dennenloher See mit Jugendzeltplatz, Angelmöglichkeiten, Baden und Surfen, Sandstrand und große Liegewiese. Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 11, Tel. 09836/970720, Fax 970723, rathaus@unterschwaningen.de, www.unterschwaningen.de oder Gästeführerteam W. Oberhäußer, Friederike-Luise-Allee 4, Tel. 09836/434, info@gaestefuehrer-unterschwaningen.de, www.gaestefuehrer-unterschwaningen.de. TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de

Unterschwaningen

Privatzimmer

eis

öß Gr

bis 2 Pers. ab 38,- KÜ 2 j. weitere Pers. 5,-

Hotel

09843/804 09861/4516 09861/1541 09861/3224 09861/4914

(6) (15) (24) (10) (13)

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Gasthof „Zum Lamm“ Gasthof „Schwarzer Adler“ Gasthof „Alte Schreinerei“ Gasthof „Zur Neuen Welt“ Privathaus „Zur Ölmühle“

Ferienwohnung Bad/DU/WC Bad/DU/WC (5 Pers.)

rt ra me Zim

l ah nz te et t ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - o n, s te s ma F il il, a x In te rn et

Ferienwohnung Wiesinger 5 OT Endsee 41, Tel. 09127/95741 Postanschrift: Eichenwald 19, 90574 Roßtal wernerwiesinger@web.de www.iridis.de/wohnung.htm

113

i te Se

eis Pr

Z im

öß

G A S T G E B E R

Weihenzell

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau le r se e - fon, t s te s ma F il il, a x In te rn et

114

(Region NorA) Information: Gemeindeverwaltung, Ansbacher Straße 15, Tel. 09802/95010, Fax 09802/950129, poststelle@vg-weihenzell.de, www.weihenzell.de

(PLZ 91629)

S. 58

Haus Auerochs Privatzimmer Familie Lorenz

(8) (2)

Weiltingen

(Hesselberg) 700 Jahre alte St.-Peters-Kirche mit spätgotischer Malerei und Scheufelin-Altar, bäuerliches Museum mit Trachtenstube in der ehem. Zehntscheune, Römermuseum, St. Bartholomäuskirche (14 Jh.) in Frankenhofen, St. Veitskirche in Veitsweiler, Laurentiuskapelle in Wörnitzhofen, St. Nikolauskirche (13. - 15. Jh) mit gotischem Schnitzaltar um 1845 in Ruffenhofen. Information: Gemeindeverwaltung, Schlossweg 11, Tel. 09853/253, Fax 4297, info@weiltingen.de, S. 46 www.weiltingen.de, TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de

(PLZ 91744)

09802/8420 09802/8444

I M Ü B E R B LI C K

Ferienwohnung Erkenbrecher Anneliese Erkenbrecher OT Frankenhofen 33 Tel. 09853/3899797 oder 3723 Anneliese.erkenbrecher@gmx.de www.urlaub-bei-erkenbrecher.de

Gasthof Kirchdörfer Ferienwohnung Schmidt

(9) (4)

09853/259 09853/4400

Wettringen

Privatzimmer Familie Holzmann Privatzimmer Familie Pöhlmann

Ferienwohnung Bad/DU/WC

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

(8) 0981/86790 (4) 09824/464

28,- KÜ 2 5,-

Kinder 6-12 J. € 2,50, S. 85 Kinder bis 6 Jahre frei Zustellbetten für Kinder, weitere Schlafgelegenheit auf Schlafcouch, Aufschlag für 1 Nacht

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe) Wehrkirche mit Schnitzaltar (Riemenschneiderschule), Bergrutsch im Ortsteil Obergailnau. Information: Gemeindeverwaltung, An der Kirche 3, gemeinde@wettringen-mfr.de, www.wettringen-mfr.de

(PLZ 91631)

S. 36

Ferienwohnung Rohn

(8)

Tel. 09869/340 Evang. Kirche im gotischen Baustil (1183 bis 1195), St.-Bernhards-Kapelle, Wallfahrtskirche im OT Untermosbach. Information: Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 67, Tel. 09822/7413

Wieseth (PLZ 91632)

S. 79

Hotel

Bauernhof Ernst Gottwald OT Untermosbach 12 Tel. 09855/242

Gasthaus + Ferienwohnung Franz

(12) 09822/321

Privatzimmer

(PLZ 91634) Gasthaus „Braunes Roß“ Privathaus Tietke Privathaus Lausenmeyer

(4) (2) (3)

Ferienwohnung Heinlein

Kindererm. n.V. S. 79 Preiserm ab 4 Tagen € 2,HP € 3,(5)

09822/7681

09853/1447 09853/704 09853/250

Privathaus Schmitt Selbstversorgerhaus Rühlingstetten

(4) (24)

09086/865 0831/23330

Ferienwohnung

(Rothenburger Land) Idyllische Gemeinde am Ursprung der Altmühl. Chorturmkirche St. Martin (1241), Chorturmkirche St. Nikolaus im OT Preuntsfelden. Burgruine mit umfangreichen Wallanlagen. Westernstadt, Wanderweg Europäische Wasserscheide, Naturschwimmbad, Barfuß- und Naturerlebnispfad in Nordenberg. Information: Gemeindeverwaltung, Rothenburger Straße 5, Tel. 09867/443, Fax 09867/687, gemeinde@windelsbach.de, www.windelsbach.de, Verkehrsverein Windelsbach, Tel. 09867/380

Windelsbach (PLZ 91635)

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Landhotel „Jagdschloß“ Garni Fam. Hofmann Schloßbergstr. 1-3, OT Nordenberg Tel. 09861/9466-0, Fax 946633 Jagdschloss.Hotel@net24.de http://home.net24.de/Jagdschloss.Hotel

Gasthof „Linden“ Familie Keitel-Heinzel, OT Linden 25 Tel. 09861/94330, Fax 943333 info@gasthof-linden.de www.gasthof-linden.de

Gasthaus Altmühlquelle Jochen Popp, OT Hornau 37 Tel. 09843/1435, Fax 1409 info@gasthof-altmuehlquelle.de www.gasthof-altmuehlquelle.de

Privathaus Rolf Busch OT Hornau 31 Tel. 09843/698

18,18,-

(Hesselberg) Reststücke der Limes-Mauer, barocke Kreuzkapelle (1745), „Zum Brünnele“ (Quelle), Peter und Paul Kapelle Wittenbach, St. Margareta-Kirche (kath.). Information: Gemeindeverwaltung, Alte Schulstraße 8, Tel. 09853/3800-17, Fax 09853/3800-55, sekretariat@wilburgstetten.de, www.wilburgstetten.de

Wilburgstetten

Gasthaus „Zur Krone“ Biolandhof Korn Erna Korn, OT Burghausen 9 Tel. 09867/380, Fax 1706 kontakt@biolandhof-korn.de www.biolandhof-korn.de

2 Doppelzimmer DU/WC 1 Einzelzimmer DU/WC

9 Doppelzimmer DU/WC 3 Vierbettzimmer DU/WC Ferienwohnung I DU/WC (4 Pers.) 45 Ferienwohnung II DU/WC (4 Pers.) 50 Ferienwohnung III DU/WC (2 Pers.)) 28 Ferienwohnung IV DU/WC (4 Pers.)) 50

ab 24,ab 19,35,- bis 47,- K K K K

4 Einzelzimmer DU/WC 14 Doppelzimmer DU/WC Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 50 (3-Bettzimmer € 70,-)

bis 4 Pers.

2 Doppelzimmer DU/WC 1 Dreibettzimmer DU/WC

24,Preis pro Zimmer 65,-

G P

4 Doppelzimmer DU/WC als Einzelzimmer DU/WC ab 3 ÜN ab 7 ÜN

2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. Etagenbad/DU/WC

1 1 1

35,ab 28,55,- KÜ 1

25,ab 30,23,20,-

16,-

1 1 1 1

S. 68 + 76

Landurlaub, Preiserm., Kindererm., W-LAN

S. 77

Kindererm., Preiserm., Rollstuhl geeig., HP € 11,VP € 14,50 W-LAN

S. 76

1 Nacht möglich, Fahrradgarage, Hausschlachtung

S. 77

am Altmühlradweg, S. 76 HP u. Kindererm. n.V., Öko-Bauernhof mit vielenn Tieren, Vesper aus hofeigenen Produkten, abschließb. Fahrradraum HP-Zuschlag € 6,Abstellmöglichkeit für PKW und Fahrräder, Zeltplatz am Hornauer Weiher

Ferienwohnung DU/WC (3 Pers.) 45 Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 56 Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) 65

Landhaus Lebert Landgasthof Wickel Old West Ranch

(18) 09867/9570 (13) 09861/4424 (22) 09861/9369540

(PLZ 91749)

Ferienbauernhof „Moarhof“ Heidemarie Baum Schmalzgasse 1 Tel. 09854/503, Fax 979458 moarhof@vr-web.de www.ferienbauernhof-moarhof.de

Wörnitz (PLZ 91637) Gasthaus „Zum Ochsen“ Gasthof „Zur Romantischen Straße“

Biologisch bewirtschafteter Bauernhof

(6) 09861/92900 (8) 09861/4366 (15) 09861/94910

(Hesselberg) Römerpark Ruffenhofen; 6,06 km Limesverlauf mit Resten eines römischen Wachturms nördlich von Dühren; geologischer Lehr- und Wanderpfad, Hesselbergpfad und Rundwanderweg 1 am Hesselberg (689 m) mit abwechslungsreicher Kulturlandschaft; „Heimatmuseum Zoller“ in der Zehntscheune im Bereich des ehemaligen markgräﬂichen Schlosses, Fresken aus dem 14. Jahrhundert in der St.-Michael-Kirche in Dühren. Information: Gemeindeverwaltung, Schulstr. 15, Tel. 09854/204, Fax 979686, gemeinde@wittelshofen.de, www.wittelshofen.de; TV Hesselberg, Tel. 09854/979778, Fax 979777, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de B 13

FW FW FW

„Lindenblick“ DU/WC (4 Pers.) 54 „Kastanieneck“ DU/WC (4 Pers.) 43 „Vergissmeinnicht“ DU/WC (2 Pers.)) 33

(7) 09853/4101 (13) 09853/3694

S. 46

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers.

59,- KÜ 2 55,- K 2 45,- K 1 10,-

1 1 1

„Kastanieneck“ und S. 85 „Vergissmeinnicht“ als große FeWo für Familien mögl., in der Hauptsaisonn nur ur wochenweise Vermietung

bis 2 Pers. j. weit. Pers.

40,- K 5,-

1 Übernachtung mögl., Fahrradgarage, Sauna, Schwimmteich

Ferienwohnung Fam. Gröninger Privathaus Fam. Körner

S. 47

(6) 09854/441 (7) 09854/355

(Touristikgemeinschaft Frankenhöhe) St.-Martins-Kirche (romanischer Chor, gotische Fenster), renoviertes Pfarrhaus, Gallus-Kirche im OT Erzberg, Jugendzeltplatz mit Blockhaus, Flachsbrechhaus, Waldklassenzimmer, Skaterplatz Information: Gemeindeverwaltung, Rothenburger Straße 10, Tel. 09868/5636, Fax 09868/1832, gv-woernitz@t-online.de, www.woernitz.de

S. 36

(7) 09868/1544 (28) 09868/9864-0

Zirndorf

(Landkreis Fürth) Historische Altstadt, fränkische Fachwerk-, Sandstein- und Backsteinhäuser, St.-Rochus-Kirche (1412), Vestner Turm, Städt. Museum, Bibertbad, Playmobil FunPark, Kletterwald Weiherhof. Information: Tourist Information, Marktplatz 1, Tel. 0911/6004834, Fax 0911/6004861, tourist-info@zirndorf.de, www.zirndorf-tourismus.de

(PLZ 90513) Ringhotel Reubel Banderbacherstraße 27 Tel. 0911/9601-0, Fax 9601-100 info@Hotel-Reubel.de www.Hotel-Reubel.de

1 1 1

Ferienwohnung „Löder“ Privathaus Triesel Ferienbauernhof Beck

Ferienwohnung 5 FW Ferienwohnung DU/WC (5 Pers.) Familie Hermann und Monika Tafelmeyer OT Untermichelbach Tel. 09854/577 od. 0176/27292967 tafelmeyer@googlemail.com http://sites.google.com/site/ferienwohnunngtafelmeyer/Home Gasthaus „Zum Hirschen“ Gasthaus „Zum Roten Ochsen“

35,- KÜ 1 45,- KÜ 2 50,- KÜ 2

S. 77

Ü B E R B LI C K

Preise ggelten ab 6 Übernachtungen; Vor- und Nebensaisonpreise, Landurlaub

I M

1 1 1 1

FW FW

Gästehaus Bub Familie Böhm, Fürther Straße 5 Tel. 0911/606705, Fax 6002908 gaestehaus.bub@t-online.de www.gaestehaus-bub.com

Apart-Hotel Playmobil INN Park Hotel Gasthof „Peter“ Gasthof-Pension „Bub“ Gasthof Wilhelm Tell Hotel „Adria“ Hotel „Knorz“ garni Hotel Regina Cinehotel Maroni Gasthof an der Brücke Privatzimmer Jahn-Stuben Privatzimmer Steiner Privatzimmer Wimmer Ferienhaus G. Gottsmann Apartment im Park Ferienwohnung Alte Gendarmerie F Ferienwohnung Alte Veste Ferienwohnung Am Wald Ferienwohnung Annelie Bayer Ferienwohnung Beiersdorfer Ferienwohnung Bölian

(118) (30) (7) (30) (12) (24) (35) (30) (28) (30) (5) (2) (2) (6) (2) (3) (4) (4) (4) (4)

Einzelzimmer DU/WC Doppelzimmer DU/WC Dreibettzimmer DU/WC Ferienwohnung I Bad/DU/WC (3 Pers.) Ferienwohnung II Bad/DU/WC (3 Pers.) 6 Appartements jew. Bad oder DU/WC Appartements groß Appartements klein

01805/773734 0911/6099150 0911/693865 0911/606705 0911/6006100 0911/606046 0911/9606350 09127/958190 0911/2398000 0911/693856 0911/603711 0911/695978 0911/9652155 0911/602549 0911/601884 0911/605757 0911/608957 0911/606816 0911/604208 0911/603317 09131/974436

40 40

89,- bis 130,50,- bis 90,ab 43,bis 2 Pers. 119,- K

bis 2 Pers. 129,- K 1 1 Preis der FeWos inkl. Frühst Frühstück j. weit. Pers. 28,pro Pers.

45,50 2 1

Ferienwohnung Bub Ferienwohnung Dalibor Ferienwohnung Eder Ferienwohnung R. Gottsmann Ferienwohnung Gottsmann Ferienwohnungen Homberger Ferienwohnung Kiel Ferienwohnung „Linder Grube“ Ferienwohnung Maisch-Till Ferienwohnung Café-Maroni Ferienwohnung Müller Ferienwohnung Nickel Ferienwohnung Fam. Scharrer Ferienwohnung Fam. Scheidig Ferienwohnung Sörgel Ferienwohnung Steiner Ferienwohnung Vogel Ferienwohnung Walter Ferienwohnung Wimmer Ferienwohnung Wolf

1 1 (59 (5) (7) (4) (13) (8) (4) (10) (8) (2) (4) (4) (4) (5) (4) (4) (4)

S. 40

Kindererm., Zustellbett € 14,Frühstücksbuffet, W-LAN N, 1 Nacht mögl., Fahrradgaarage, 5 Min. zum Playmobil-Funpark, Tagungsmöglichkeit, Keggeln, Frühst. in FeWo mögl., behindertengerecht, Arrangements für Familieen Frühstücksbuffet, Haustiere auf Anfrage, 1 Übernachtung in Fewo mögl., W-LAN 0911/606705 0911/697372 0911/608455 0911/6003225 0911/602549 0911/605523 0911/6003250 0911/697983 0911/9606030 0911/2398000 0911/804573 0911/606054 0911/692509 09127/7370 0911/606959 0911/695978 0911/691208 0911/2858916 0911/606604 0911/604678

G A S T G E B E R

Öko-Ferienbauernhof Barthel Fam. Barthel, OT Linden 27 Tel. 09861/6470, Fax 9368136 barthel.linden@t-online.de www.oekohof-barthel.de

1 1 2 1

Ferienwohnung

1 Einzelzimmer DU/WC 2 Doppelzimmer DU/WC

KÜ KÜ KÜ KÜ

Privatzimmer

54,52,62,45,6,ab 34,ab 24,-

S. 40

Hotel

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 3 Pers. j. weit. Pers.

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Ferienwohnung I DU/WC (2 Pers.) 58 Ferienwohnung II DU/WC (2 Pers.) 52 Ferienwohnung III DU/WC (4 Pers.)) 70 Ferienwohnung IV DU/WC (2 Pers..)40

i te

eis

öß

FW FW FW FW

rt ra me Z im

Wittelshofen

l ah nz te et ar

mt -B

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - on, s te s ma F il il, a x In te rn et

Ferien im Vorhof Ferienhof Familie Reif Vorhofstraße 14 OT Nordenberg Tel. 09861/9558-0, Fax 9558-33 reif@vorhof.de www.vorhof.de

115

Bad Windsheim (PLZ 91438) Steigerwald

I M Ü B E R B LI C K

5 Einzelzimmer Bad od. DU/WC 99 Doppelzimmer Bad od. DU/WC 4 Suiten Bad od. DU/WC 5 Dreibettzimmer Bad/DU/WC

Ferienhaus Kur & Golf Fam. Wattenbach, Oberntieferstr. 62 Tel. 09841/5590, Fax 5625 Kur-Golf@gmx.de, www.Kur-Golf.de

3x Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 50 Ferienwohnung DU/WC (4 Pers.) 48 Ferienwohnung Bad/WC (4 Pers.) 48

ab 69,ab 45,ab 60,auf Anfrage ab 42,- K ab 42,- K ab 42,- K

1 1 1

jede Wohnung mit S. 87 Südbalkon, Parkettboden, extra Wohlfühlprogramm

„Die grüne Insel“, staatl. anerkannter Erholungsort inmitten von Wäldern, Wiesen und Weihern. Information: Gemeindeverwaltung Fichtenau,Hauptstr. 2, Tel. 07962/892-0, Fax 07962/892-60, info@ﬁchtenau.de, www.ﬁchtenau.de S. 87 60

Hotel Privatzimmer

Kreßberg

Einzelzimmer Bad od. DU/WC oder Einzelzimmer Bad/DU/WC Doppelzimmer Bad od. DU/WC oder Doppelzimmer Bad/DU/WC Dreibettzimmer Bad od. DU/WC oder Dreibettzimmer Bad/DU/WC Suiten - DZ-Belegung

Wohlfühlhotel, S. 87 Golfhotel, Wellnesshotel, 5 Min. vor den Toren Dinkelsbühls, W-LAN

59,- bis 99,49,- bis 78,38,- bis 68,88,- bis 108,-

„Streuobsterlebnis Kreßberg“ (Führungen für Busgruppen, Mostproben, ...); beheiztes Waldfreibad Bergertshofen mit Beachvolleyball, Spielgeräten und Kiosk. Information: Gemeindeverwaltung Kreßberg, Untere Hirtenstr. 34, Tel. 07957/9880-0, Fax 07957/9880-11, sekretariat@kressberg.de, www.kressberg.de

(PLZ 74594) Hohenlohe

Ferienwohnung

Ferienwohnungen Renate Hintermaier OT Waldtann, Stegenhof 1 Tel. 07951/467428, Fax 5350 Hintermaier.Fewo@gmx.de www.stegenhof.de

FW FW FW

Markt Erlbach

Ferienwohnung DU/WC (2 Pers.) 70 bis 2 Pers. Ferienwohnung Bad/DU/WC (4 Pers.) 125 bis 2 Pers. Ferienwohnung Bad/DU/WC + DU/WC (8 Pers.) 140 bis 2 Pers. j. weit. Pers.

40,- KÜ 1

55,- KÜ 2

70,- KÜ 4 5,-

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Merkendorf (PLZ 91732) Fränkisches Seenland Ferienwohnung Heidi Heidi Edelhäuser, Feldstraße 5 A Tel. 09826/9010, Fax/991188 guenter.edelhaeuser@t-online.de www.ferienwohnung-heidi.de

S. 87

14 km von Dinkelsbühl entfernt, sehr ruhiger Weiler, mit 2 Gehöften, Liegewiese, Brunnen, kl. Fischteich, Gartenmöbel, Kinderbett, Hochstuhl, Nichtraucher, Fahrradraum, Billard, Sauna, Tischtennisraum, 1 Übern. mögl., Zustellbetten mögl., Preise gelten ab 5 Nächten Belegung

Information: Rathaus Markt Erlbach, Neue Straße 16, Tel. 09106/92930, Fax 929325, info@markt-erlbach.de, www.markt-erlbach.de

(PLZ 91459) Steigerwald Gasthof Rangau Familie Fischer Hauptstraße 30, OT Linden Tel. 09106/318, Fax 924416 gasthof-rangau-linden@t-online.de www.franken-gasthof-rangau-linden.de

S. 87

Langzeitermäßigung, S. 87 DZ als EZ, Kinder-/Preiserm., Frühstücksbuffet; verschied. Arrangements; Hotel-Garage € 6,50/Tag (Fahrräder), W-LAN

(PLZ 74579) Hohenlohe Vital-Hotel Meiser Veitswender Str. 10 OT Neustädtlein Tel. 07962/711940, Fax 71194444 info@vitalhotel-meiser.de www.vitalhotel-meiser.de

i te

eis

öß

230 H

rt ra me Zim

Einziges Heilbad in Mittelfranken. Franken-Therme Bad Windsheim: Attraktiv ausgestattet mit vielfältigen Garten-Atrien, Thermal-Solebecken, großem Salzsee im Außenbereich (vollgesättigte Sole 26,9%), Saunalandschaft und Wellnessoase. Historische Altstadt und weitläuﬁger Kurpark mit Kneipp-Insel und Gradierwerk, Hubert Schwarz Hochseilgarten am Kur & Kongress-Center. Das Fränkische Freilandmuseum zeigt mehr als 100 Bauern- und Handwerkerhäuser aus ganz Franken. Information: Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH, Erkenbrechtallee 2, Tel. 09841/402-0, Fax 09841/402-99, tourismus@bad-windsheim.de, www.bad-windsheim.de

Arvena Reichsstadt Pastoriusstr. 5 Tel. 09841/9070, Fax 907200 info@arvenareichsstadt.de www.arvena.de

Fichtenau

p. in € P nu . Ü/ r Ü Fr b. in Z in im Fe m .W ern oh nu ng en Kü ch eK A n Ü, z a Kü A n hl S che n z ch z W ahl W laf z e il e oh i K n - o hn mm B e S ch r ä er m e la um r k f r äu e / un g e me n

ah nz te et t ar

mt -B

G A S T G E B E R

Aus den Nachbarregionen Na m St e d ra es ß Te e, O Hau lef r t se e - o n, s te i s m a Fa l il, x In te rn et

116

S. 87 15

2 Einzelzimmer DU/WC od. Bad/WC 35,- bis 49,5 Doppelzimmer DU/WC od. Bad/WC 29,- bis 46,Zweibettzimmer DU/WC od. Bad/WC Extra Bett 25,- bis 29,Dreibettzimmer DU/WC od. Bad/WC ab 3 Tage 25,Vierbettzimmer DU/WC od. Bad/WC ab 6 Tage 19,-

Ferienwohnung

Preis auf Anfrage

KÜ 2

Frühstücksbuffet, S. 87 Fahrradgarage, Angeln, Haustiere auf Anfrage, Frühstück f. Fewo mögl., Wohnmobil mögl., W-LAN kostenfrei HP und VP nach Vereinbarung

Historische Altstadt mit schönem Rathaus aus dem 15. Jahrhundert mit lebensnah gestalteten Krautbrunnen, vollkommen erhaltene Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert, spätgotische Stadtkirche; Naturfreibad mit Zeltplatz; Krauttradition, Heimatmuseum in der Zehntscheune; Sommerakademie. Information: Touristinformation Stadt Merkendorf, Marktplatz 1, Tel. 09826/650-0, Fax 650-51, stadt@merkendorf.de, www.merkendorf.de 5

Ferienwohnung (5 Pers.) DU/WC 70

HS bis 4 Pers. NS bis 4 Pers. j. w. Pers.

48,- K 44,8,-

S. 88

Hauptsaison 11.6. bis 10.9., eigene Imkerei, Fahrradgarage, Frühstück in FeWo mögl., 1 Nacht mögl., W-LAN kostenfrei

S. 87

S. 84

65 88 55 67

bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 4 Pers. bis 2 Pers. j. weit. Pers.

55,57,55,55,35,7,-

K K K K

2 2 2 2

1 1 1 1

Frühstück/HP auf Wunsch, W-LAN kostenfrei, Babyausstattung, Streichelzoo, Nähe Playmobil-Funpark

(PLZ 91737) Fränkisches Seenland Ferienwohnungen Maria Käpplinger Dorfstraße 16 b, OT Gern Tel. u. Fax 09826/1718 info@fewomaria.de www.fewomaria.de

Malerisches und idyllisches Städtchen an der Altmühl und einstige vorgeschobene Bastion der Fürstbischöfe von Eichstätt. Fränkische Kleinstadt mit mittelalterlicher Stadtmauer, Toren und Türmen. Befestigungsanlage, Pfarrkirche St. Jakob mit Sakramentshäuschen, barocke Pieta, Altmühlbrücke mit Bildstock Kreuzigungsgruppe, Friedhofskirche. Information: Stadtverwaltung Ornbau, Vorstadt 1, Tel. 09826/378, Fax 09826/7888, ornbau@t-online.de, www.ornbau.de 14

Uffenheim (PLZ 97215) Steigerwald Landgasthof – Hotel Lichterhof Familie Geupel, Marktplatz 14 Tel. 09842/98310, Fax 983188 info@Ritteressen.de info@Lichterhof.com www.Ritteressen.de www.Lichterhof.com

Ferienwohnung 1 DU/WC (4 Pers.) 75 Ferienwohnung 2 DU/WC (2 Pers.) 35 Ferienwohnung 3 DU/WC (2 Pers.) 30 Ferienwohnung 4 DU/WC (4 Pers.) 50 Preise gelten ab 7 Tagen Aufenthalt Einzelübernachtung inkl. Frühstück Einzelübernachtung ohne Frühstück

pro Pers. pro Pers.

ab 55,ab 35,ab 35,ab 45,-

KÜ 2 KÜ 1 K KÜ 2

27,20,-

Whg. 2 überdachter Balkon, Whg. 3 überdachte Terrasse; Garten m. Sitzgruppen, Liegewiese, Parkplatz, Aufenthalts- u. Spieleraum, Kinderbett u. Hochstuhl; 5 Min. z. Freizeitanlage/Badestrand, 1 Übern. mögl., Haustiere auf Anfr., Fahrradgarage

Mittelalterlicher Stadtkern mit Türmen und Toren, Heimatmuseum, Freibad, Campingplatz, idealer Ausgangsort für Fahrten nach Rothenburg o.d.Tauber, Bad Windsheim, Würzburg, Nürnberg, in den Steigerwald und das Weinparadies Franken. Information: Stadt Uffenheim, Marktplatz 16, Tel. 09842/207-21, Fax 09842/207-32, info@uffenheim.de, www.uffenheim.de

S. 87

G H

1 Einzelzimmer ﬂ. k./w. 2 Doppelzimmer ﬂ. k./w. 4 Einzelzimmer DU/WC 34 Doppelzimmer DU/WC 5 Dreibettzimmer DU/WC Ferienwohn. I DU/WC (4 Pers.) 25 Ferienwohn. II DU/WC (6 Pers.) 28

Wolframs-Eschenbach (PLZ 91639) Fränkisches Seenland

19,- bis 26,19,- bis 26,26,- bis 36,26,- bis 36,26,- bis 36,bis 4 Pers. 96,- K bis 6 Pers. 144,- K

Kinderermäßigung, Preisermäßigung für Gruppen, Busse willkommen, W-LAN, ab 1 Nacht möglich, HP € 9,VP € 14,-

Stadt des Parzivaldichters Wolfram von Eschenbach. Wolframs-Eschenbach gehörte über Jahrhunderte zum Besitz des Deutschen Ordens und ist im Kern noch von Mittelalter und Renaissance geprägt. Historische Altstadt, Liebfrauenmünster, Prachtstraße, Deutschordensschloss, Alte Vogtei und Fürstenhof. Museum Wolfram von Eschenbach. Information: Kultur- und Tourismusbüro der Stadt Wolframs-Eschenbach, Wolfram-von-Eschenbach-Platz 1, Tel. 09875/9755-0, Fax 09875/9671, info@wolframs-eschenbach.de, www.wolframs-eschenbach.de

Doppelzimmer DU/WC Vierbettzimmer DU/WC

21,- K 21,-

S. 88

Reiterferien, Schnupperwochenende für Reiter, Reitunterricht, Kutschfahrten, Haustiere auf Anfrage

Zeichenerklärung auf Seite 2 Weitere Gastgeber- und Preisinformationen ab Seite 92

Reiterhof Geidner GmbH OT Biederbach 13 Tel. 09875/455 od. 0171/8348191 info@reiterhof-geidner.de www.reiterhof-geidner.de

bis 4 Pers. bis 2 Pers. bis 2 Pers. bis 4 Pers.

S. 88

Privatzimmer

Ornbau

I M

Ferienwohnungen teilweise auch in 2 Wohnungen teilbar

G A S T G E B E R

„Bauerngarten“ DU/WC (4 Pers.) „Kirsche“ DU/WC (4 Pers.) „Holunder“ DU/WC (4 Pers.) „Flieder“ DU/WC (4 Pers.) App. „Birnbaum“ (3 Pers.)

Ferienwohnung

FW FW FW FW

Ü B E R B LI C K

i te

eis

öß

rt ra me Zim

nz te et t ar

mt -B

Führungen im Blauen Schloss von Mai bis Oktober an jedem 1. und 3. Sonntag im Monat, jeweils um 14 Uhr. Museumspädagogische Werkstatt Schloss Unternzenn mit Erlebnisführungen für Kinder und Jugendliche nach Vereinbarung. Fingalshöhle, Freizeitsee. Information: Marktgemeinde Obernzenn, Marktplatz 9, Tel. 09844/9799-0, Fax 09844/9799-79, info@obernzenn.de, www.obernzenn.de, www.zenntal.de

Hotel

„Stilles Eck“ Familie Hellmut Stark OT Urphertshofen 29 Tel. 09844/326, Fax 1480 info@stilles-eck.de www.stilles-eck.de

(PLZ 91619) Steigerwald

m St e d e ra s ß Te e, O Hau lef r t se e - o n, s te s ma F il il, a x In te rn et

Obernzenn

117

Die Reiseversicherungen ﬁnden Sie auch unter www.romantisches-franken.de

Festung Lichtenau

118

Die Ferienregion Romantisches Franken und die umliegenden Gebiete bieten Ihnen eine Vielzahl an interessanten Ausﬂugsmöglichkeiten.

A U S F L U G S Z I E L E

Residenzen, Burgen & Schlösser AU S F LU G S Z I E LE

Die Markgräﬂiche Residenz in Ansbach h bietet neben 27 Prunkräumen einen doppelgeschossigen Festsaal,l ein Spiegelkabinett, einen Kachelsaal und die Bayerische Staatssammlung „Ansbacher Fayence und Porzellan“. Besichtigung und Öffnungszeiten siehe unter Museen S. 140. Burg Colmberg, von 1318-1791 im Besitz der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach, thront auf einem 511 m hohen Bergkegel über dem gleichnamigen Ort Colmberg und ist eine der besterhaltensten mittelalterlichen Anlagen in Franken. Seit 1880 ist sie in Privatbesitz. Der Burghof, der schöne Aussichtspunkt und die Außenanlagen sind frei zugänglich. Besichtigung für Gruppen nach vorheriger Terminabsprache möglich. www.burg-colmberg.de (siehe S. 72)

möglich von Ende Mai bis Ende September nach tel. Veereinbaarung unter Tel.l 09828/244. b Die Burg Cadolzburg war über 200 Jahre lang Residenz deer zollerischen Burggrafen von Nürnberg. Seit der zweiten Häälfte des 16. Jahrhunderts diente sie vor allem als Jagdscchloss. Der Burg vorgelagert ist die planmäßig angelegte Marktsiedlung mit Fachwerkhäusern des 17. und 18. Jahrhu underts. Zusammen mit der Burgkapelle sind Burgbesichtigu ungen nach vorheriger Terminabsprache möglich unter Teel. 09103/50958 (siehe unten). Scchloss Sommersdorf: mittelalterliche Wasserburg in Prrivatbesitz. (Führungen für Gruppen im Schlosshof)

Im Taubertal direkt unterhalb von Rothenburg o.d.T. liegt das romantische Topplerschlösschen. 1388 erbaut, diente es dem mächtigen und Rothenburgs berühmtesten Bürgermeister Toppler als Erholungssitz. Öffnungszeiten: Fr. bis So., 13 bis 16 Uhr, November geschlossen. Schloss Dennenlohe, 1735 von Leopold Retti erbaut, befindet sich heute im Besitz der Familie von Süsskind. Seit einigen Jahren finden im Schlosspark mit über 3000 Rhododendren und Azaleen („Rhododendronpark“) zur Blütezeit im Mai die Dennenloher Schloss- und Gartentage statt. Täglich geöffnet. Gruppenführungen ab 25 Personen möglich nach tel. Vereinbarung unter Tel. 09836/96888 oder www.dennenlohe.de (siehe S. 119). Schloss Schillingsfürst (mit Bayr. Jagdfalkenhof) gehört seit 1313 den Hohenlohern von Schillingsfürst. In den Räumen des Schlosses befindet sich heute das Schlossmuseum. Besichtigung und Öffnungszeiten siehe unter Museen, S. 146. Die Festung Lichtenau ist eine sehenswerte Burganlage, die in gutem baulichen Zustand ist. Da die Innenräume als Staatsarchiv genutzt werden, ist lediglich die Besichtigung der Außenanlage möglich. Im Sommer finden verschiedene Veranstaltungen statt. www.markt-lichtenau.de Das Wasserschloss in Rügland, 1137 erstmals urkundlich erwähnt, besteht aus dem Fachwerkbau des Alten Schlosses und dem Neuen Schloss und befindet sich seit 1584 bis heute im Besitz der Freiherren von Crailsheim. Führungen

Hohenzollernveste Cadolzburg mit vorgelagerter Marktsiedlung Vorburg mit Burggarten und Pferdeschwemme Torturm, Ringmauer und Zwinger, Markgräﬂiches Schloss, Burgkapelle, Ochsenschlot und Folterturm. Führungen können im Rathaus Cadolzburg gebucht werden. Informationen: Markt Cadolzburg, Rathausplatz 1, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/50958, Fax 09103/50910, kulturamt@cadolzburg.de, www.cadolzburg.de

MarkgrĂ¤ďŹ&#x201A;iche Residenz in Ansbach

119

Schlo osspark Dennenlohe

In der nĂ¤heren Um mgebung ďŹ nden Sie weitere SchlĂśsser und Burgen: Burg NĂźrnberg, Burg Harburg, Schloss Weikersheim, Schloss Wallerstein, Deutschordensschloss (Absberg), Blaues Schloss (Obernzenn), Schloss Schwarzenberg (Scheinfeld), Willibaldsburg EichstĂ¤tt, Schloss Langenburg, WĂźrzburger Residen nz, Feste Marienberg, Schloss Baldern etc. Information Ăźber diee BurgenstraĂ&#x;e: www.burgenstrasse.de

Heilig-Bluth-Altar von Tilman Riemenschneider in der Jakobskirche, Rothenburg o.d.T. (Foto: Johannes Poetzsch)

Kirchen Das MĂźnster St. Georg in DinkelsbĂźhl zĂ¤hlt zu den schĂśnsten Hallenkirchen SĂźddeutschlands, das MĂźnster in Heilsbronn beherbergt die grĂśĂ&#x;te Hohenzollerngrablege und in Rothenburg beeindruckt der Altar von Tilman Riemenschneider in der St. Jakobskirche. Ebenso ďŹ nden Sie im gesamten Gebiet sog. Wehrkirchen, d.h. historische Dorfkirchen, die im Mittel- oder SpĂ¤tmittelalter gebaut und zum Schutz wehrhaft ummauert wurden.

en ng u r h ind FĂź he SĂźssk c i nl ron rsĂś Pe it Ba m

Schlosspark Dennenlohe #!)# !$ " !! # ! "! " !" # " # " & !! %

SĂźddeutschlands grĂśĂ&#x;ter Rhododendronpark mit 14 Hektar und eigenem See rund ums Fernsehschloss Dennenlohe begeistert nicht nur zur BlĂźtezeit von April bis Juni â&#x20AC;&#x201C; es gibt die bekannten Schloss- und Gartentage vom 2. bis 5. Juni â&#x20AC;&#x201C; Frankens schĂśnste Gartenmesse mit 90 Ausstellern. Konzerte, Lesungen, Opern im Juli und der neue Landschaftspark runden das Angebot ab. Der gemĂźtliche Biergarten unter alten Kastanien, das Orangerie-CafĂŠ, das Marstall-Gasthaus, das OldtimerMuseum, die Galerie mit Workshops fĂźr Kinder und Erwachsene sowie die SchlosslĂ¤den sind einen Besuch wert!

Schloss- und Landschaftspark Dennenlohe bei Unterschwaningen tĂ¤glich geĂśffnet von 1. April bis Anfang November 10 - 17 Uhr, Eintritt ab 6,- â&#x201A;Ź pro Person Direkt an der StaatsstraĂ&#x;e zwischen Ansbach & WassertrĂźdingen, Tel. 09836/96888, Fax 09836/96889, www.Dennenlohe.de

AU S F LU G S Z I E LE

Deutschordensburrg in Virnsberg: Die grosszĂźgige Burg ganlage besteht aus einem polygonalen Burgring â&#x20AC;&#x201C; der HĂśhenburg â&#x20AC;&#x201C; und einem groĂ&#x;en barocken unteren Wirtschaftshof. Im Jahre 1294 schenkte Burggraf Konrad V von NĂźrnberg die Anlage und die LĂ¤ndereien dem Deutschen Orden. Bis ins Jahr 1806 dient die Anlage als Ordenssitz dem Deu utschen Orden. In diese Zeit fallen auch die vielfĂ¤ltigen Bau- und UmbaumaĂ&#x;nahmen. Heute wird die Anlage vom Schlossvverein Virnsberg e.V. betreut und kann von Mai bis August am ersten und dritten Sonntag im Monat besichtigt werden. Weitere Informationen: Tel. 09829/888, www.schlossvirnsbeerg.de oder auf Seite 143

120

A U S F L U G S Z I E L E

Barfuß- und Naturerr lebnispfad Windelsbach

Naturerlebnispfad Flachslanden

N aturerlebnispfad

Flachslanden

AU S F LU G S Z I E LE

B arfuß- und

Naturerlebnispfad Windelsbach

Zwei Wege zur persönlichen Sinn- und Naturerfahrung Die „Sinneslust Naturerfahrung. Sinneslust“ weckt auf 4,5 km Länge Lust auf Erlebnis und Entdecken. Auf dem Besinnungsweg „Sonnengesang“ lässt sich auf neun meditativen Wegstationen innehalten und verweilen.

atur- und Geschichtserlebnispfad in Reichardsroth bei Ohrenbach

Natur

Vom 1. Mai bis 30. Oktober ist am Waldschwimmbad in Nordenberg der Barfuß- und Erlebnispfad geöffnet. Wir laden alle ein, mit nackten Füßen eine Erlebnisreise anzutreten – den Rundweg mit allen Sinnen zu erleben. Fühlen, tasten, riechen und hören – ein Erlebnis für alle Sinne! Neben den Wegabschnitten n mit verschiedensten Materialien n wie Schotter, Gras, Waldboden, Kies oder Wurzeln, gibt es auch Fühlkkästen, ein „Baumtelefon“, einen Balanccierstamm und einen „Bildgang“. Insgesamt besteht der Barfußpfad aus 17 Stationen und endett zum Füße waschen am Naturbad Nordenberg. Information: Gemeinde Windelsbach, Tel. 0 98 67/ 443, www.windelsbach.de

Sonnengesang und Sinneslust sich selbst auf der Spur

Der Naturerlebnispfad am Schlittenberg zeigt verschiedene Elemente der heimischen Natur: Eine Baumstammgalerie mit Stämmen von 13 heimischen Baumarten, Längs- und Querschnitte verdeutlichen die Holzmaserung. Auf Täfelchen erfolgt eine kurze Charakterisierung der Baumarten und eine Darstellung von Kronen-, Blatt- und Fruchtform. Neben jedem Stamm wurde ein Jungbaum der entsprechenden Baumart gepﬂanzt. Außerdem gibt es heimische Straucharten, ein Insektenhotel und eine Gesteinsgalerie zu sehen.

erleben

B esinnungsweg Aurach – mit

D er Heinerberg – das

Waldklassenzimmer in Wörnitz

Wie weit können Tiere springen? An der Sprunggrube kann die eigene Sprungkraft gemessen werden – so weit wie ein Fuchs, ein Eichhörnchen oder eine Feldmaus, ein Reh oder Hase?

Der Naturerlebnispfad führt, am ehemaligen Wildschweingehege vorbei, durch den Wald im Galgenholz mit seinen Naturbesonderheiten und der vorhandenen Tier- und Pﬂanzenwelt.

Dieses Waldklassenzimmer ist eine schöne, umweltpädagogische Einrichtung, die inhaltliche Anreize bietet, sich mit dem Thema Wald und Natur auseinanderzusetzen. Information: www.woernitz.de

Besinnungsweg Aurach

Barfuß- und Naturerlebnispfad Windelsbach

Waldklassenzimmer, Wörnitz

121

Naturerlebnis Kappelbuck

andschaftspfad am Endseer Berg bei Steinsfeld

N aturerlebnis Kappelbuck in Beyerberg, Gemeinde Ehingen In dem weitläuﬁgen Gelände mit Streuobstwiesen, Magerrasen und ehrwürdigen alten Bäumen wurden 25 Stationen aufgebaut, die sich mit Tieren und Pﬂanzen, Naturschutz und Geologie, aber auch mit Landschaftskultur wie Obstbewirtschaftung, Schäferei und Imkerei befassen. Die Tafeln an den einzelnen Stationen geben dem Besucher Auskunft darüber wo Fledermäuse im Sommer leben, warum der Imker am Bienenstand raucht, wie eine Schmetterlingsraupe in den Ameisenhaufen kommt, warum manche Obstbäume hier so krumm gewachsen sind und vieles mehr. An vielen Stellen gibt es etwas zu tun, zu entdecken und anzufassen. Man kann hier nicht nur Ton formen. Aus den Bäumen lassen sich „Vögel“ herabziehen, auf drehbaren Würfeln gibt es interessante Geschichten, und wenn man Glück hat kann man nicht nur in den Schäferkarren hineinspitzen, sondern den Schäfer mit seiner Herde sogar vor Ort antreffen.

G enuss-Erlebnis Kappelbuck

Der Landschaftspfad macht die Natur- und Kulturlandschaft am Endseer Berg, ehemaliger Gipsbruch „Geotop Die Graue Lagune“ für alle Sinne erlebbar. Erleben Sie an insgesamt 24 Thementafeln z.B. unterschiedlichste Baumarten, ein unterhaltsames Baumtelefon, die Entstehung von Dolinen, einen Fjord in Mittelfranken oder die prächtigen Streuobstwiesen bei Endsee. Der beschilderte Landschaftspfad liegt in einem 125 Hektar großen Schutzgebiet und ist damit im Naturpark Frankenhöhe Teil der „Nationalen Naturlandschaften“, welcher sich wunderbar erwandern lässt. Informationen über den Weg und den Landschaftspfad erhalten Sie über www.steinsfeld.de

V I E L

Z U

E R L E B E N

atur- und Erlebnispfad „Im Gründlein“ und Kräuterlabyrinth in Burgbernheim Auf der 4 km langen Strecke erfährt man auf zahlreichen Etappen wie z.B. der „Lebensraum Kleingewässer“ oder an der Station „In der Hecke“ etc. vieles über die Natur.

E rlebniswelt Grüner Pfad Auf dem Grünen Pfad im Ansbacher Ortsteil und 100 verschieEgloffswinden können Sie ru dene Nutz- und Kulturpﬂanzen kennen lernen, teilweise Arten, die in Vergesssenheit geraten sind: Getreidearten, Hirsearten, Kartoffelsorten, Kräutergarten, Exotisches aus der Ferne. Geöffnet Juli bis Erntedank. Führungen für Gruppen, Biergarten Information: Familie Heubecck, Tel. 09 81/ 85 78 3, www.gruener-pfad.net

Weitere Kräutergärten: Kräuterlehrgarten am Brunnenhausmuseum in Schillingsfürst angelegt nach Vorbild des St. Gallener Klostergartens. Kräuterlehrgarten in Elbersroth bei Herrieden. Privater Heilkräuterlehrgarten in Geslau mit großem Fundus von Kräuterbüchern der Heilkräuterkunde vergangener Jah hrhunderte. Möglichkeit einer Heilkräuterwanderu ung zur Erkundung der botanischen Vielfalt nach Vereinbarung. Information: Hans G. Christop ph, Kreuthfeldstraße 18, 91608 Geslau, Tel. 0 98 67/ 97 81 81, TitaniaChristoph@t-online.de

Ihre Ansprechpartnerin für Führungen am Kappelbuck: Hannelore Gebhardt, Am Binsenbuck 10, 91740 Röckingen, Tel. 0 98 32/ 6 58 16

G I B T

Der Erlebnispfad Petersberg bei Marktbergel zeigt auf 3,5 km Länge auf 15 Stationen seltene Pﬂanzen- und Tierarten. Der 504 m hohe Petersberg liegt am Rand der Frankenhöhe und bietet einen weiten Blick in das Obere Aischtal. www.marktbergel.de

Kräutergarten in Lauterbach bei Geslau.

Kulinarisch verwöhnen lassen können sich Gruppen nach einer Entdeckungstour auf dem Kappelbuck. Genießen sie Hitzblaatz aus dem Holzbackofen, frisches Brot mit Apfelleberwurst oder einer deftigen Brotzeit und dazu leckerer Apfelsaft oder Most von der Streuobstwiese.

E S

E rlebnsipfad Petersberg, Marktbergel

Labyrinth in Burgbernheim

Petersberg

AU S F LU G S Z I E LE

Landschaftspfad am Endseer Berg

Blick vom Hesselberg

A U S F L U G S Z I E L E

Foto: Josef Mang

122

R ömerpark Ruffenhofen Der archäologische Park bietet auf 40 ha Fläche viel Wissenswertes rund um die Römer aus der Zeit, als das Römische Reich dort endete. Von einem Aussichtshügel aus kann das Gelände mit dem Kastell, das mit Pﬂanzen strukturiert ist, gut überblickt werden. Dort beﬁndet sich auch ein Modell des Kastells im Maßstab 1:10. Für Kinder gibt es einen Spielplatz und verschiedene weitere Angebote im Gelände.

Geotope

Römerpark Ruffenhofen, Schulstr. 15, 91749 Wittelshofen, Tel. 09854/9799242, info@roemerpark-ruffenhofen.de

AU S F LU G S Z I E LE

D er Hesselberg

Die Graue Lagune!

ist mit 689 m die höchste Erhebung in Mittelfranken und bietet einen herrlichen Rundblick über die Region. Er überragt als Zeugenberg sein Umland um mehr als 200 Meter. Sein in Gipfel aus MalmkalkMalmkalkk steinen bezeugt die ehemals viel größere Ausdehnung der Hochﬂäche der Frrankenalb. Am Hesselberg ist der gesamte Schich htenstapel vom Lias bis zum Malm erhalten. Die Ab blagerungsgesteine sind im Jurameer entstanden. Der Hesselberg-Pfad ist ein 2-3 stündiger Gipfelrundweg, der Sie zu den schönsten Punkten des höchsten Berges Mittelfrankens führt und interessante Informationen zu Natur, Geschichte und Geologie bietet. Interessierten wird zudem der Geologische Lehr- und Wanderpfad von Wittelshofen empfohlen, deer Einblicke über die verschiedenen Gesteinsschiichten gibt. Die schönsten Aussichtspunkte des Heesselberges können über den neuen „Wanderweg 1“, der in 550 Meter Höhe rund um den Hesselberg führt, leicht erreicht werden.

Der Geotop „Gipsbruch Endsee“ ist ein ehemaliger Steinbruch, in dem ein 7 m mächtiges Gips-Flöz abgebaut wurde. Es entstand vor ca. 230 Millionen Jahren zur Zeit des Mittleren Keuper bei trockenem Klima durch Eindampfung in einer vom Meer abgeschnürten Lagune. Rundweg auf dem Landschaftspfad am Endseer Berg.

Bodenlos! Aus der „Gipskarstquelle Bodenlosees Loch“ bei Unteroestheim sprudeln pro Sekunde mehrere Zehner Liter Wasser. In dem etwa 20 Meter großen Teich h beﬁnden sich ein Quelltrichter mit 8 Metern Durchmeesser, der zwar nicht bodenlos, aber doch etwa sechs Meeter tief ist. Gipskarstquelle Bodenloses Loch h bei Unteroestheim

Naturdenkmal: Kreuzeiche bei Hürbel/Lehrberg

NÄHERE INFORMATIONEN www.geotope.bayern.de

Ballonfahren

123

H appy Ballooning Ballonfahrten, Werbestarts, Balloncharter, Geschenkgutscheine

OT Jochsberg · Am Ring 5 91578 Leutershausen Tel. 0 98 23/ 203 · Fax 9 3046 www.brauerei-reindler.de

Besichtigung auf Anmeldung • Gemütliche Brauereigaststätte u.a. mit fränkischer Brotzeit aus eigener Schlachtung • Gästezimmer

Landwehr-Bräu 91628 Reichelshofen bei Rothenburg o.d.T. Tel. 098 65/ 9 89 70 Fax 098 65/ 9 89 89 www.landwehr-braeu.de info@landwehr-braeu.de

Als eine der modernsten Brauereien Mittelfrankens bieten wir interessierten Gruppen oder Einzelpersonen die Möglichkeit, einmal hinter die Kulissen zu schauen. Wir betreiben ein Handwerk mit jahrhundertealter Tradition unter sehr modernen Bedingungen. Unsere Landwehr-Biere werden nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516 gebraut – wobei uns die Technik hilft, alle Abläufe präzise zu steuern. Wie in jedem Handwerk, so haben

auch die Brauer im Laufe der Jahrhunderte ihre eigenen Begriffe für Arbeitsabläufe und Werkzeuge entwickelt. Dies und die dazugehörige Technik wollen wir Ihnen erklären und zeigen. Immer donnerstags und samstags können Sie unter fachkundiger Führung die Brauerei kennen lernen und eine Bierprobe gibt‘s obendrein. Wir führen aber auch Gruppen bis 35 Personen zu Sonderterminen. Bitte rufen Sie in jedem Fall frühzeitig (mind. 1 Tag vorher) bei uns an. Der Unkostenbeitrag einschließlich Bierprobe beträgt € 8,- pro Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ForstquellBrauerei OT Fürnheim 35 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32/ 96 57 Fax 0 98 32/ 96 72 forstquell@oettinger-bier.de

brauerei mit dampfendem Sudkessel und gemütlicher Schnapsbrennerei, köstlichen fränkischen Speisen und deftigen Brotzeiten. Romantisch gelegen in den Wäldern des Oettinger Forstes. Wir freuen uns schon, Sie bald bewirten zu dürfen!

• Edel-Pils, Spezial-Dunkel vom Faß

Brauerei Rötter Hauptstr. 48 · 91726 Gerolfingen Tel. 0 9854/ 380 · Fax 1498 info@roetter-gerolfingen.de www.roetter-gerolfingen.de

Fränkische Küche, kalt u. warm, Wild aus heimischen Revieren • Busse auf Anmeldung • Fremdenzimmer • Hausschlachtung • Saal für Feiern jeglicher Art • Radlerstation • Rötter privat, halb-dunkles Bier

Brauerei Reindler

B A LLO N FA H R E N

Brauereien

B R AU E R E I E N

Georg Reifferscheid Spitalgasse 19 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 8 78 88 Fax 0 98 61/ 8 78 80 Mobil: 01 71/ 6 80 52 43 www.happy-ballooning.de info@happy-ballooning.de

124

B A D E S P A S S

U N D

W E L L N E S S

Bilder: Vital-Hotel Meiser

Badespaß und

Wellness Viele Gastgeber im Romantischen Franken bieten Sauna oder andere Wohlfühlangebote wie z.B. Kneippanwendungen an: B A D E S PA S S

Bitte achten Sie beim Durchblättern des Kataloges auf diese Zeichen:

Saunen (Sauna, Solarium, Kneippmöglichkeit, Natürlich-Gesund ch-Gesund Wohlfühlhöfe und Gesundheitshöfe)

Ansbach Aquella Saunalandschaft

U N D

Am Stadion 2 Tel. 0981/8904500 www.myaquella.de

W E LLN E S S

Kneippanlagen ﬁnden Sie in: Ansbach OT Eyb: Fußbecken mit Handlauf, Armbecken, 2 Sitzbänke; Straße Ziegelhütte, ab Parkplatz Ziegelhütte ausgeschildert, an der Nordic-Walking-Strecke

Aurach: Wassertreten am Besinnungsweg (im natürlichen Flussbett)

Dinkelsbühl: Im Mutschachw wald

Dürrwangen: Am Schießweiher

Geslau, OT Lauterbach: Wasseertretbecken, ca. 1 km vom Badeweiher, Armbad und Kräutergarten in der Ortsmittte

Großhabersdorf:

Burgbernheim: Hinter

Am Freibad, Rothenburger Straße 44

der Schule am Pfarrgartenweg, Prösselbuckweg

Herrieden: In Lattenbuch

Langenzenn:

Colmberg:

Leutershausen:

Am Badeweiher von Binzwangen

Am Altmühlbaad

Im Hardgraben n, Bahnhaltestellee Hardhof

Rothenburg ob der Tauber: Wassertretbeccken und Armbad an der Eich, Riviera Die Angebote unserer Kneippbauernhöfe ﬁnden Sie unter: www.wohlfuehlhoefe.de

OT Schernberg 1 Tel. 09825/2039-0 www.hotel-bergwirt.de

Fitness-Center INJOY Schalkhäuser Str. 118 Tel. 0981/64048, Fax 64047

Crailsheim parc vital – Die Saunalandschaft

Neuendettelsau Freizeitbad Novamare Altendettelsauer Straße Tel. 09874/50235 www.novamare.de

Rothenburg o.d.T.

Badwiesen 1 (beim Freibad) 74564 Crailsheim Tel. 07951/963400 www.parc-vital.de

Nördlinger Straße 20 Tel. 09861/4565

Franken Freizeit Rothenburg

Dietenhofen

Seukendorf

Öffentliche Sauna

Saunarium Schützenburg

Große Höhe 5, Tel. 09824/1707

Kagenhofer Weg 18 Tel. 0911/753404, Fax 754618 www.saunaschuetzenburg,.de

Dinkelsbühl Hallenbad/Saunawelt Finnische Sauna, Erdsauna, Blockhaussauna Kinderloreweg 2 Tel. 09851/7299

Feuchtwangen

Burgoberbach: Zwischen „Am Hesselbach“ und der Hesselmühle, Moststraße

Herrieden Akzent-Hotel Landgasthof „Zum Bergwirt“

Stein Kur- und Freizeitbad „Kristall Palm Beach“ Albertus-Magnus-Str. 29 Tel. 0911/688350 www.kristall-palm-beach.de

Hallenbad mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool

Wörnitz

Dr.-Hans-Güthlein-Weg 14 Tel. 09852/4647

Autohof Wörnitz – Henry‘s Dampfbad

Gunzenhausen

Bastenauer Straße 12 Tel. 09868/98940 www.autohof-woernitz.de

Saunadorf im Freizeitbad Juramare Kelo-Erdsauna, Biosauna, Heusauna u. Finnische Sauna, Dampfbad Bahnhofsplatz 16 Tel. 09831/8004-147 od. -150 (Bandansage) www.juramare.de

Zirndorf Wellness und Sauna Bibertbad Zirndorf Neptunstraße 8 Tel. 0911/609914-0 www.bibertbad.de

Aquella, Ansbach

125

Freizeitbäder Freizeitbad „Juramare“ Gunzenhausen „Aquella“ Freizeitbad Ansbach Am Stadion 2 · 91522 Ansbach Infotel. 09 81/ 8 90 45 05 · Tel. 09 81/ 89 04-500 · Fax 89 04-525 info@freizeitbad-aquella.de www.myaquella.de

Öfnungszeiten: Mo-Mi und Fr Do Sa So und Feiertag

9.00 - 21.30 Uhr 6.45 - 21.30 Uhr 8.00 - 21.30 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr

B A D E S PA S S

U N D

Im Aquella ﬁnden Sie auf über 3000 m² Wasserﬂächee Ruhe und Entspannung, aber auch Spaß und Action. Mit W Wellenbad, Strömungskanal, Rutsche und Kinderbecken im IInnenbereich und Luftsprudler, Massagedüsen und Biergartten im Außenbereich ist für alle etwas geboten. geboten Öffnungszeiten Freizeitbad: Mo-Fr o Fr 9.30 - 21.30 Uhr U Sa, So, Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr U Öffnungszeiten Freibad: Mo 9.30 - 20.00 Uhr U Di-Fr 7.00 - 20.00 Uhr U Sa, So,Feiertag 8.00 - 20.00 U Uhr

Tauchen Sie ein... in das jüngst modernisierte, attraktive Hallenbad mit 25-m-Schwimmerbecken, Warmwasser-Solebereich mit Hot-Whirl-Pool Hot W und Dampfbad sowie Außenbecken mit verschiedenen Massagemöglichkeiten. Weiter bietet das Freizeitbad Juramare eine über 100 Meter lange Black-Hole-Riesen-Rutsche und für die kleinen Badegäste einen großzügigen Kleinkind-Bereich mit kindgerechter Rutsche zum Planschen und Toben. Zur Entspannung lädt das direkt an das Freizeitbad Juramare angeschlossene Saunadorf ein. Im Sommer geänderte Öffnungszeiten.

W E LLN E S S

Bahnhofsplatz 16 · 91710 Gunzenhausen · www.juramare.de Tel. 0 98 31/ 80 04-147 od. -150 (Bandansage)

Aquella – Tauch ein ins Vergnügen! Das Freizeitbad Aquella bietet alles für den Urlaub um die Ecke. Hier ﬁnden Sie Erholung und Entspannung, Sport und Spaß, Gesundheit und Wohlgefühl pur: Schwimmbecken, Wasserrutsche, Wellenbecken, Strömungskanal u.v.m. bieten Badespaß für Genießer und Sportler. Im Sommer lädt das Freibad zur Abkühlung ein und Wellness-Freunde erwartet die umfangreiche Aquella-Saunalandschaft. Freizeitbad Aquella, Am Stadion 2, 91522 Ansbach Tel. 0981/8904-500, Fax 0981/8904-525 www.myaquella.de

126

„Novamare“ Neuendettelsau Altendettelsauer Staße · 91564 Neuendettelsau Tel. 0 98 74/ 5 02 35 · www.novamare.de

Erlebnisbad mit einer Gesamtwasserﬂäche von 700 qm, Dampfbad, Sauna, Solarium, Außen- und Solebecken, Wildbach, Massagebucht, Palmeninsel, Frühschwimmen, Wasserrutsche, Restaurant, etc. Öffnungszeiten: Mo-Fr 15.00 - 22.00 Uhr Sa, So, Feiertag 10.30 - 18.00 Uhr in den bayr. Ferien werktags ab 13.00 Uhr Mittwoch Damensauna

Kristall „Palm Beach“ Stein B A D E S PA S S

Kur- & Freizeitbad GmbH Albertus-Magnus-Straße 29 · 90547 Stein b. Nürnberg www.palm-beach.de · Tel. 09 11/ 68 83 50

Kristall-Therme mit eigenem Thermalwasser und kostenlosem Gesundheitsprogramm für Badegäste. Europas größte freitragende Rutschanlage. Verschiedenste Badebereiche mit z.B. Wellenbad oder Strömungskanal und Freizeitangeboten im 4000 m² großen Außengelände. Großer Wellnessbereich mit Themensaunen, Dampfbädern u.v.m.

U N D W E LLN E S S

Öffnungszeiten Mo-Do, So 9.00 - 22.00 Uhr Fr, Sa 9.00 - 24.00 Uhr Freitags ab 19 Uhr textilfreies Baden im gesamten Kristall Palm Beach (verbindlich). Jeden 1. Samstag im Montag zur Beach-Party bis 1 Uhr geöffnet.

Hallenbäder Dietenhofen Pestalozzistr. 6, Tel. 09824/432 oder 9206-0 Dinkelsbühl Hallenbad mit Saunawelt, Kinderloreweg 2, Tel. 09851/7299 Feuchtwangen mit Sauna, Dampfbad u. Whirlpool, Dr.-Hans-Güthlein-Weg 14, Tel. 09852/4647

Herrieden Steinweg, Stadtverwaltung, Tel. 09825/5584 oder 808-0 Rothenburg o.d.T. Nördlinger Str. 20, Tel. 09861/4565 Wilhermsdorf Ulsenbachstraße 19, Gemeindever waltung, Tel. 09102/1853 u. 99580 Zirndorf Bibert Bad Zirndorf, Neptunstraße 8, Tel. 0911/609914-0 www.bibertbad.de

„Franken Therme“ Bad Windsheim Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 · 91438 Bad Windsheim Tel. 0 98 41/ 40 30 0 · Fax 0 98 41/ 40 30 10 info@franken-therme.net · www.franken-therme.net

Die Franken-Therme Bad Windsheim m bietet Ihnen bei einer Wasserﬂäche von ca. 1.750 m² vier Thermal-Sole-Becken im Innen- und Außenbereich. Neben Wassergymnastik bietet die Therme auch „Qi Gong im Wassser“ für gelenkschonende Bewegung. Im Dampfbereich ﬁnden n Sie neben einem AromaDampfbad auch ein Salz-Dampfbad und eine Erlebnisdusche, sowie eine Kneipp-Station mit Veneenschläuchen. Öffnungszeiten Thermal-Badeha allen: täglich 9.00 - 22.00 Uhr Öfffnungszeiten Saunalandschaftt und Wellness-Oase: täg glich 10 0.00 - 22.00 Uhr

Fast jede Stadt oder Gemeinde im Romantischen Franken hat einen Badeweiher.

127

Freibad Großhabersdorf

Freibad Heilsbronn

Freibäder

Feuchtwangen Dinkelsbühler Str. 20, Tel. 09852/9700

Gunzenhausen Waldbad am Limes Tel. 09831/3234 od. 8004-150 (Bandansage) www.freizeitbaedergunzenhausen.de Heilsbronn Am Philosophenweg 1, Tel. 09872/956715 beheiztes Freibad mit großer Wasserrutsche

Herrieden Parkbad, Stadtverwaltung, Tel. 09825/5584 od. 8080 Leutershausen Altmühlﬂussbad, Am Graben, Stadtverwaltung, Tel. 09823/9510, www.altmuehlbad.de Lichtenau Badstr. 45, Tel. 09827/861 Rathaus, Ansbacher Str. 11, Tel. 09827/92110

Rothenburg o.d.T. Frankenfreizeit, Nördlinger Str. 20, Tel. 09861/4565 Veitsbronn Veitsbad, Am Bad Tel. 0911/75208-0 Wassertrüdingen Wörnitzﬂussbad, Wörnitzradweg Richtung Dinkelsbühl, Touristik Service Wassertrüdingen am Hesselberg, Tel. 09832/682245

Weihenzell Am Eichenberg 13 Tel. 09802/8400 Windelsbach Naturwaldschwimmbad, Nordenberg, Am Waldschwimmbad 1, Tel. 09861/5260 Zirndorf Bibert Bad Zirndorf, Neptunstr. 8, Tel. 0911/609914-0 www.bibertbad.de

W E LLN E S S

Dinkelsbühl Wörnitzstrandbad, Bleichweg, Tel. 09851/9498 Badeweiher am DCC-Campingpark, Kobeltsmühle 2, Tel. 09851/7817

Großhabersdorf Naturfreibad Rothenburger Str., Tel. 09105/998390

Mönchsroth Limesfreibad, Römerstr. 22, Tel. 09853/1309

U N D

Burgbernheim Freibadstr. 1-3 Tel. 09843/587

Freibad Rothenburg o.d.T.

B A D E S PA S S

Ansbach Aquella-Freibad, Am Stadion 2, Tel. 0981/977867-0, Info: 0981/977867-77 www.stwan.de

128

C A M P I N G

Camping Campingplätze Dinkelsbühl C A M P I N G

DCC-Campingpark Romantische Straße Kobeltsmühle 6 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 78 17 · Fax 78 48 campdinkelsbuehl@aol.com www.campingplatz-dinkelsbuehl.de ganzjährig geöffnet

Schillingsfürst Campingplatz „Frankenhöhe” Verein für Tourismus und Heimatpﬂege Platzverwaltung: Lothar und Erika Genthner 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 51 11 · Fax 95 96 99 www.campingplatz-frankenhoehe.de ganzjährig geöffnet

Flachslanden Campingplatz „Sonnensee“ Familie Heeg · OT Kettenhöfstetten 26 91604 Flachslanden · Tel. 0 98 29/ 814 h heeg.thomas@t-online.de th t li d www.campingplaatz-sonnensee.de geöffnet: von Mitt te März bis Ende September

Geslau Campingplatz „Mohrencamp – Natur pur in Lauteerbach“ Anmeldung: Andrreas Mohr OT Lauterbach 3 · 91608 Geslau Tel. 0170/ 3 58 47 7 33 od. 0 98 67/ 620 info@mohrenhof--franken info@mohrenhof franken.de de www.mohrenhoff-franken.de geöffnet ganzjährrig Gebühr ab 10,- €

Rothenburg o.d.Tauber Campingplatz „Taauber-Idyll” Wilfried und Beatte Reimer OT Detwang 28 · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 31 77 7 oder 64 63 (privat) Fax 0 98 61/ 9 28 48 Camping-Tauber-IIdyll@t-online.de www.rothenburg g.de/tauberidyll geöffnet: eine Wo oche vor Ostern bis Ende Oktober

Rothenburg o.d.Tauber Campingplatz „Taauber-Romantik” Johann Friedle · OT Detwang 39 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 61 91 1 · Fax 9 36 88 89 info@camping-tauberromantik.de www.camping-taauberromantik.de geöffnet von Mittte März bis Anfang November und im m Dezember

Simmershofen Camping Paradies Franken Anmeldung: Familie Scherer OT Walkershofen 40 · 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 96 96 33 · Fax 96 96 34 camping-paradies-franken@web.de www.camping-paradies-franken.de ganzjährig geöffnet

Unterschwaningen Campingplatz mit 9.000 m2 (40 Stellplätze), Holzpavillon mit Stromanschluss, Freiﬂächen für Sport, Lagerfeuer, Matratzenlager, Anbindung an Radwege. Dusche, WC, Außenspülen, Kiosk mit Aufenthaltsraum. Anmeldung: beim Platzwart H. Eckl, Tel. 01 78/ 8 19 08 18 Kiosk Tel. 0 98 36/ 97 06 66, Fax 97 08 79 camping-dennenloher-see@vr-web.de www.dennenlohersee.de.

Windelsbach Campingplatz am Naturwaldschwimmbad (Naturbad) OT Nordenberg · 91635 Windelsbach Anmeldung im „Nepermuk”, der kleinen Kneipe am See, Fam. Hirsch Tel. 0 98 61/ 5260 od. 0175/ 5 77 97 77 Fax 0 98 61/ 93 33 56

Zirndorff Campingplatz „Zur Mühle” Peter Walther · Seewaldstr. 75 OT Leichendorfer Mühle · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 69 38 01 · Fax 9 69 46 01 www.camping-zur-muehle.de geöffnet: 1. April bis 15. Nov.

Camping/Zelten auf dem Bauernhof Diebach Ferienhof am Mühlbuck · Familie Buckel OT Seemühle 1 · 91583 Diebach Tel. 0 98 68/ 56 17 · Fax 93 28 03 seemuehle-diebach@web.de www.seemuehle-diebach.de

Geslau Ferienbauernhof „Bauernstüble“ Familie Meyer · Dornhausen 6 · 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 12 17 · Fax 9 49 59 info@wohlfuehlbauernhof.de www.wohlfuehlbauernhof.de

Lichtenau Landgasthof „Gotzenmühle Gotzenmühle“ Herr Ammon · OT Gotzenmühle 91586 Lichtenau Tel. 0 98 27/ 12 92 · Fax 71 60 www.Gotzenmuehle.de info@Gotzenmuehle.de „Camper-Kirchweih“ am 2. Septemberwochenende

Zeltplätze Bechhofen Jugendzeltplatz Krummweiher Der Zeltplatz für max. 80 Personen ist idyllisch am Krummweiher (Badeweiher) gelegen. Mit neuem Snitärgebäude und abschließbaren Raum für Wertgegenstünde. Kiosk von Sommer bis Herbst geöffnet. Kiosköffnungszeiten unter www.krummweiher.de. Anmeldung: Markt Bechhofen · Herr Tietgen Martin-Luther-Platz 1 · 91572 Bechhofen Tel. 0 98 22/ 6 06 13 · Fax 6 06 50 rathaus@bechhofen.com Gebühr: € 1,50 pro Person und Nacht Vergünstigungen für Juleyca-Inhaber Geöffnet von April bis Oktober/Nov.

Burk Zeltplatz am Badeweiher, auf Voranmeldung auch für Gruppen geeignet; Grillplatz, Badeweiher, Bolzplatz; Gesamtﬂäche: ca. 6.000 m2 Dusche, WC, Behinderten WC Anmeldung: Gemeinde Burk Am Kirchplatz 4 · 91596 Burk Tel. 0 98 22/ 74 29 · www.gemeinde-burk.de Gebühr auf Anfrage

Dürrwangen

Merkendorf Zeltmöglichkeit am Naturfreibad Weißbachmühle der Stadt Merkendorf, ca. 1 km von Merkendorf entfernt. Anmeldung: Stadt Merkendorf Marktplatz 1 · 91732 Merkendorf Tel. 0 98 26/ 650-0 · Fax 650-51 (Frau Kutter) stadt@merkendorf.de · www.merkendorf.de Gebühr auf Anfrage

Oberdachstetten Der Jugendzeltplatz liegt an einem Badeweiher zwischen Oberdachstetten und Anfelden, ca. 200 m von Oberdachstetten entfernt (nur für Jugendgruppen mit Voranmeldung). Anmeldung: Gemeinde Oberdachstetten 91617 Oberdachstetten Tel. 0 98 45/ 97 97 0 · Fax 97 97 20 Gebühr auf Anfrage

Schnelldorf Zeltmöglichkeit für ca. 50 Pers. am Badeweiher „Erlensee“, ca. 500 m nördlich von Schnelldorf an der Autobahn A6 NürnbergHeilbronn. Anmeldung: Beate Zenger (Kioskpächterin) Tel. 01 71/ 2 47 28 70 Gebühr auf Anfrage

Unterschwaningen Zeltplatz mit 25.000 m2 auf einer Wiese unmittelbar am Ufer des Dennenloher Sees (ca. 20 ha) mit Sandbadestrand, Gebühr auf Anfrage. Anmeldung: beim Platzwart H. Eckl, Tel. 01 78/ 8 19 08 18 Kiosk Tel. 0 98 36/ 97 06 66, Fax 97 08 79 camping-dennenloher-see@vr-web.de www.dennenlohersee.de.

Windelsbach/Hornau Zeltmöglichkeit am Hornauer Weiher. Anmeldung: Gemeinde Windelsbach Rothenburger Str. 5 · 91635 Windelsbach Tel. 0 98 67/ 443 oder Herr Busch, Hornau, Tel. 0 98 43/ 698 gemeinde@windelsbach.de www.windelsbach.de Gebühr auf Anfrage

Wörnitz Der Jugendzeltplatz „Heinerberg“ am Bastenauer Weiher beﬁndet sich ca. 1 km westlich von Wörnitz (ca. 1700 Einw.). Für Gruppen bis 100 Personen geeignet Anmeldung: Gemeinde Wörnitz · 91637 Wörnitz Tel. 0 98 68/ 56 36 · Fax 0 98 68/ 18 32 (Mo-Fr vormittags 8.30-11.30 Uhr) gv-woernitz@t-online.de Gebühr auf Anfrage

129

Wohnmobil-Stellplätze Ansbach

Rothenburg o.d.T.

Stellplatz am Freizeitbad „Aquella“ Am Stadion 2 – insgesamt 12 Plätze, kostenlose Ver- und Entsorgung, g g Strom gegen Gebühr, Entfernung zur Innenstadt ca. 10 Gehminuten Infos: Amt für Kultur und Touristk, Tel. 09 81/ 5 12 43

Parkp platz 2, Nördlinger Str., Parkleitsystem; An deer Romantischen Straße/Burgenstraße gelegen. Sehr schöne Aussicht auf die Stadt, geleg Entfernung zum Marktplatz zu Fuß ca. 15 Min., WC, Entsorgung und Versorgung mit Frischwasser, Stromanschluss an der Südseite des Parkplatzes.

Burgbernheim

Parkplatz 3, Parkleitsystem Schweinsdorfer Straße, Entfernung zum Marktplatz ca. 20 Min., WC, Entsorgung u. Versorgung mit Frischwasser.

Stellplatz im Gründlein beim Freibad und Minigolfplatz. Kostenlose Ver- und Entsorgung und Strom gegen Gebühr.

Burk Wohnmobilstellplätze am Badeweiher Gesamtﬂäche: ca. 6.000 m2, Dusche, WC Anmeldung: Gemeinde Burk Am Kirchplatz 4 · 91596 Burk Tel. 0 98 22/ 74 29 www.gemeinde-burk.de i d b kd

Cadolzburg Höhbuck: Wohnmobil-Stellplätze am Festplatzz mit großartigem Burgblick. Anfahrt ab Ortseingang ausgeschildert, Verfügbarkeit erfragen: Tel. 0 91 03/ 5 09 36

Dinkelsbühl Park- un nd Campanlage für Wohnmobile, Dürrwanger Str., ca. 300 m vor dem DCCCampingplatz, ca. 1 km zur Altstadt. Strom, Wasser, EEntsorgung (24-Stunden-Service). Anmeldung: DCC-Campingpark Dinkelsbü ühl · Tel. 0 98 51/ 78 17

Feuchtwangen Landgassthof Walkmühle – 3 Plätze Walkmüh hle 1, Tel. 0 98 52/ 67 99 90 Gaststättte-Pension „Zum Grünen Wald“ Fam. Bräu utigam · Thürnhofen 28 Tel. 0 98 55/ 97 97 0 · Fax 97 97 97 15-20 Steellplätze mit Ver- und Entsorgung und Strom manschluss

Herrieden Festplattz vor dem Storchentor (nur wenn kein Festbetrieb stattﬁndet)

befestigter Parkplatz, gebührenfrei

Für beide gelten folgende Gebühren: je Stunde € 2,-, Langzeitparker € 10,-

Wassertrüdingen Parkplatz „Entengraben“ (gebührenfrei) und Stellplatz am Freibad, Gebühr auf Anfrage Infos: Stadt Wassertrüdingen Marktstr. 9 · 91717 Wassertrüdingen g Tel. 0 98 32/ 68 22 0 · Fax 68 22 30

Wörnitz Autohof Wörnitz 30 Stellplätze, Strom u. Wasser, WC, Behinderten-WC, Dusche, Wickelraum Gebühr: € 5 5,-/Nacht /Nacht (als Verzehrgutschein einlösbar) Infos: Tel. 0 98 68/ 98 94 14 Bastenauer Straße 10 10-12 12 · 91637 Wörnitz www.autohof-woernitz.de

Zirndorf Stellplatz Campingplatz „An der Mühle“ Gegen Gebühr, kostenlose Ver- und Entsorgung Peter Walther · Seewaldstr. 75 OT Leichendorfer Mühle · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 69 38 01 · Fax 9 69 46 01 www.camping-zur-muehle.de geöffnet: 1. April bis 15. November Stellplatz zur Übernachtung am Playmobil FunPark Ohne Strom, keine Ver- und Entsorgung Gebühr: Parkschein-Automat € 2,- / Tag Carl-Benz Str. · 90513 Zirndorf www.playmobil-funpark.de

NÄHERE INFORMATIONEN ... und alle Adressen von Camping-, Zelt-, Wohnmobilstellplätzen und Jugendherbergen ﬁnden Sie in unserem Prospekt „Camping- & Zeltplätze“. Bestelladresse S. 56

C A M P I N G

Der Jugendzeltplatz beﬁndet sich am Rande des Ortes Haslach (270 Einw.). Anmeldung: Markt Dürrwangen 91602 Dürrwangen Tel. 0 98 56/ 97 20 0 · Fax 97 20 20 www.duerrwangen.de Gebühr auf Anfrage

Viele Städte und Gemeinden 130

im Romantischen Franken bieten neben den regelmäßigen Stadtführungen auch themenbezogene sowie spezielle Führungen für Gruppen an. Diese erfolgen auf Voranmeldung bei den örtlichen Verkehrsämtern und Gemeindeverwaltungen.

F Ü H R U N G E N

Feuchtwangen Information: Tel. 09852/90455, www.feuchtwangen.de Stadtführung (ab 1 Person) Osterstonntag bis 18. September jeden So. und Feiertag um 16 Uhr Treffpunkt: Touristinformation Preis pro Person € 2,Änderungen vorbehalten

Führungen F Ü H R U N G E N

in der Stadt

Ansbach

Dinkelsbühl

Information: Tel. 0981/51--243, www.ansbach.de

Information: Tel. 09851/902440, www.dinkelsbuehl.de

Öffentliche Stadtführung Mai bis Septeember, jeden So. 11 Uhr Treffpunkt: Schlossplatz/ Pferdeplastikk „Anscavallo“ Preis pro Person € 5,Öffentliche Führungen mit Themenschwerp punkten von Januar bis Dezember sieehe www.ansbach.de. Führungen fü ür Gruppen nach vorheriger Anmeld dung jederzeit möglich.

Stadtführung Mai bis Oktober, täglich um 14.30 Uhr und um 20.30 Uhr; November bis April, Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr Treffpunkt: Münster St. Georg Preis pro Person € 3,-

Audio-visue eller Stadtrundgang mit dem iGu uide Mit der Markktgräﬁn durch Ansbach schlendern und sich die Sehenswürdigkeiten mitt Hilfe eines Hörspiels auf lebendige und unterhaltsame Weise näher bringen lassen. Amüsante Dialoge, musikalische Untermalungen n und über 300 Bilder machen diesen Rundgang zu einem Erlebnis. Dass Gerät kann für 3 Stunden ausgeliehen werden und kostet 6,- €. Ohne weiteres ist das Hörspiel auch zu zweit nutzbar und ermöglicht einen Staadtrundgang in eigenem Tempo.

Führung durch das Haus der Geschichte – von Krieg und Frieden Samstag 11 Uhr, Sonntag 14.30 Uhr Preis pro Person € 5,Rundgang des Nachtwächters Mai bis Oktober, täglich um 21 Uhr November bis April, Samstag um 21 Uhr (kostenlos) Turmbesteigung (bei schönem Wetter) Münster St. Georg Mai bis Oktober: Fr., Sa., So. und Feiertage: 14 bis 17 Uhr, in den Sommerferien täglich (bei schönem Wetter)

Heilsbronn Information: Tel. 09872/80619 www.heilsbronn.de Stadtführung von April bis September an jedem 1. Sonntag im Monat um 15 Uhr h Treffpunkt: Vor dem Museum „Vom Kloster zur Stadt“ Preis pro Person: € 3,Stadt-, Münster- und Museumsführungen für Gruppen auf Anfrage jederzeit möglich.

Rothenburg o.d.Tauber Information: Tel. 09861/404800 www.rothenburg.de Stadtführung April bis Oktober und während des Weihnachtsmarktes, täglich um 11 Uhr und um 14 Uhr April bis Oktober und Ende Dezember bis März, Sa. + So. 11 Uhr (Deutsch), 14 Uhr (Englisch) Nachtwächterführung Mitte März bis Dezember, täglich um 21.30 Uhr (Deutsch) täglich um 20 Uhr (Englisch) Januar bis März Führungen auf Anfrage, Tel. 09861/404800 Preis pro Person € 6,- (Deutsch), von 13-18 Jahren € 3,bis 12 Jahre frei Preis pro Person € 7,- (Englisch), von 13-18 Jahren, € 3,50 bis 12 Jahre frei Treffpunkt: jeweils Marktplatz

Nachtwächterführungen: Treffpunkt Scchlossplatz/ Pferdeplastikk „Anscavallo“ StadtrundPreis pro Person: 5,-€ gang mit Termine auf Anfrage dem iGuide in Ansbach

H I S T O R I S C H E

S T Ä D T E

K E N N E N L E R N E R N

Natur- und Landschaftsführer mit Schwerpunkt Naturpark Frankenhöhe

Führungen

in der Natur

Natur- und Landschaftsführer begleiten eine Gruppe von Wanderern mit offenen Augen durch unsere Natur und wecken Begeisterung für die schöne Landschaft, die es zu schützen und zu erhalten gilt.

Karl Schmidt Bockenfelder Str. 7 91610 Insingen-Lohr Tel. 0 98 61/ 27 22 Hildegard Kanzler (Kräuterwanderungen, Naturerlebnis) Gräfenbuch 38 91611 Lehrberg Tel. 0 98 20/ 9 70 01

Ottmar Geuder Equarhofen 53 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 563 o. 1892

Natur- und Landschaftsführer mit Zusatzqualiﬁkation für Fischerei und Teichwirtschaft

Theodor Schmidtkunz Steinbacher Str. 34, 90559 Burgthann Tel. 0 91 88/ 30 70 15, 01 77/ 8 17 63 18 info@naturfuehrerei.de www.naturfuehrerei.de

Herbert Ebert Föhrenberggasse 7 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 94 80 www.natur-kultur-genuss.de herbert.ebert@online.de

Erich Klein Kohlenplatte 13 91604 Flachslanden Tel. 0 98 29/ 801

Ausführliche Informationen, auch über Spezialgebiete und Natur- und Landschaftsführungen im „Naturpark Frankenhöhe“, erhalten Sie bei der Tourist Information Romantisches Franken.

Viel Spaß und Unterhaltung, interessante Besichtigungen und gute Organisation sind weitere Pluspunkte für eine Wanderung mit Begleitung. Rothenburg ob der Tauber: Mittwochswanderung: Geführte Wanderung (kostenlos): jeden Mittwoch um 14.00 Uhr am Marktplatzbrunnen. Anschließend gemütliche Einkehr. Geführte Wanderungen können über den Rothenburg Tourismus Service gebucht werden. Tel. 09861/404800, www.rothenburg.de

Ländliche Gästeführer – Themenführungen

Windelsbach: Waldwanderungen mit dem Förster und verschiedene Themenführungen. Information: Verkehrsverein Windelsbach, 09867/380

Michael Engelhardt Leutenbuch 3, 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 84 39, Fax 20 38 91 Mobil 0170/ 1 45 38 58 engelhardt-m@t-online.de

Hesselberg und UNESCO Welterbe Limes. Geführte Wanderungen zu den Themen Limes, Römer und Hesselberg: Information: Touristikverband Hesselberg, Tel. 09854/979778 sowie www.limes-cicerones-bayern.de

Heidi Haag Lölldorf 20, 91632 Wieseth Tel. 0 98 55/ 409, Fax 97 61 98 heidi-haag@vr-web.de

Natur- und Landschaftsführer Elsbeth Hirschmann (Führung Kneippanlagen und Kräutergarten im Feriendorf Lauterbach) Lauterbach 13, 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 315 info@ferienhof-hirschmann.de www.ferienhof-hirschmann.de Hans G. Christoph Kreuthfeldstr. 18, 91608 Geslau Tel. 0 98 67/ 97 81 81 TitaniaChristoph@t-online.de (Heilkräuterwanderungen)

Birgit Pfänder (Diplom Biologin) Perkhofer Str. 14 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 8 74 79 35 (Geführte Wanderungen in der Umgebung v. Rothenburg) Pia Fuchs-Rademacher Habelsee 9, 91620 Ohrenbach Tel. 01 71/ 43 8 57 03 od. 01 51/ 15 37 46 37 Walter Scheuer Hoechstetterstr. 13, 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 97 72 79 walterscheuer@web.de www.erlebnis-wandern-online.de Tourist Information (Führungen auf Anfrage) Rathausplatz 1, 91593 Burgbernheim Tel. 0 98 43/ 309-34 info@burgbernheim.de Angelika Bischoff Rolandstr. 9, 90547 Stein Tel. 09 11/ 2 52 46 88 abischoff@online.de (Umfeld Nürnberg/Fürth)

131

Hans Henniger Ottenhofen 68, 91613 Marktbergel Tel. 0 98 43/ 9 56 24, Fax 9 56 40 rrmmh@web.de Wilhelm Heubeck Egloffswinden 23, 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 8 57 83, Fax 2 02 14 02 pfad-egloffswinden@freenet.de www.gruenerpfad.net Martin Hofmann und Irmgard Jacob Demeter Imkerei, Reichardsroth 9a 91620 Ohrenbach Tel. 0 98 65/ 94 16 30, Fax 94 16 31 jacob@jacob-hofmann.de www.jacob-hofmann.de

Gerda Ohr Binzwangen 33, 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 93 22 17 Gerda-Ohr@hotmail.de www.bauernhaus-ohr.de Helga Röschinger Zum Kreuzweg 12, 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/ 81 84 helga.roeschinger@gmx.de Gertrud Rummel Gickelhausen 3, 91587 Adelshofen Tel. 0 98 65/ 94 13 89 rummel.gertrud@web.de Claudia Schmidt Ahornstr. 31, 91586 Lichtenau Volzmühle, Schlauersbach 1 Tel. Mühle 0 98 74/ 340 Tel. Privat 0 98 27/ 16 26, Claudia.A.Schmidt@gmx.de Hans Spatz Am Mühlbach 18, 91725 Ehingen Tel. 0 98 35/ 422, Fax 97 77 22 spaha@freenet.de

Elfriede Joas Oberwinstetten 2, 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 37 88, Fax 5 70 30 20 grafenmichelhof@web.de

Friedrich Weber Gastenfelden 5, 91592 Buch am Wald Tel. 0 98 68/ 450, Fax 450 webersfritzi@gmx.de

Maria Köhler Adelhofen 10, 97215 Simmershofen Tel. 0 98 48/ 96 94 77, koeria@web.de

Ruth Wunderlich Bockenfeld 33, 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 93 51 48 rainer.u.ruth@gmx.de

Wolfgang Konrad Sonnenstr. 17, 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 32 57 Weitere Informationen zu den Ländlichen Gästeführern erhalten Sie unter www.laendliche-gaestefuehrer-an.de

F Ü H R U N G E N

Sanfte Hügel, ausgedehnte Wälder, Streuobstwiesen und herrliche Ausblicke von der Frankenhöhe und vom Hesselberg machen das Romantische Franken zu einer hervorragenden Wanderregion.

132

F R E I Z E I T A K T I V I T Ä T E N

Kutschfahrten (Termine nur nach Anmeldung)

Ansbach: Kutschfahrten mit Franz und Suleika Franz Büttner · 91522 Ansbach Tel. 01 76/ 50 18 21 23 oder Tel. 09 81/ 3 57 56 36

Markt Erlbach: Kutschfahrten Müller · Tel. 0 91 06/ 409 www.die-kutsche-mueller.de

Oberasbach: Familie Zerlik · Rudolfstraße 16 Tel. 09 11/ 69 56 43 www.hochzeitskutschen-zerlik.de

Rothenburg o.d.T.: Aurach: Hans Blank · Gartenweg 9 Tel. 0 98 04/ 375 Hochzeits-, Kutsch- und Planwagenfahrten bis 15 Personen

K U T S C H FA H R T E N

Minigolfplätze Ansbach Schloßstraße · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 8 44 49

Buch am Wald: Fritz Schüttler · Hagenau 2 Tel. 0 98 68/ 17 40 Kutschfahrten, Hochzeitskutsche Termine nach Vereinbarung

Burgbernheim Im Gründlein · 91593 Burgbernheim Tel. 01 73/ 3 91 30 95

Dinkelsbühl

–

DCC-Campingpark Romantische Straße DCC Camping · Kobeltsmühle 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 78 17 · Fax 0 98 51/ 78 48

M I N I G O L F

Feuchtwangen Walkmühle · 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 67 99 90

Herrieden Steinweg · 91567 Herrieden Tel. 0 98 25/ 52 25

–

Zirndorf

PA R AG LY D I N G

Eichenhain 3 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 60 61 68

Dinkelsbühl: Touristik Service Dinkelsbühl Altrathausplatz 14 Tel. 0 98 51/ 9 02 440 · Fax 9 02 402 touristik.service@dinkelsbuehl.de www.dinkelsbuehl.de Planwagenfahrt durch die „Historische Altstadt“, Planwagenfahrt durch die „Fränkische Landschaft“ (bis 20 Pers.)

Gallmersgarten: Fam. Ingo Baumann · OT Mörlbach Herrengasse 9 · Tel. 0 98 43/ 16 68

PlaymobilAktivpark · Brandstätterstr. 2-10 Tel. 09 11/ 96 66-1700 · www.aktivpark.de

Fuhrhalterei Wieland (Zweigstelle: Hauptstr. 13 91607 Gebsattel) Schrozberger Str. 21 74575 Schrozberg-Krailshausen Tel. 0 79 35/ 80 00 · Fax 80 40 info@kutschen-wieland.de www.kutschen-wieland.de Reit- und Fahrstall Reiterhof Ehnes Hachtel 7 · 97996 Niederstetten Tel. 0 79 35/ 259 · Fax 72 61 27 Kutschbetrieb T. Klenk Hauptstr. 21 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 8 69 22 · Fax 8 75 59 99 info@kutschfahrten-rothenburg.de www.kutschfahrten-rothenburg.de

Wassertrüdingen: Haﬂingerhof Rosenbauer OT Altentrüdingen 12 Tel. 0 98 32/ 15 33 www.haﬂingerhof-rosenbauer.de Hochzeitskutschen 2- u. 4-spännig, behindertengerechte Planwagen, Planwagenfahrten 12-20 Pers., Kutsche bis 6 Pers.

Paragleiten Paragleiten auf dem Hesselberg, (689 m) Informationen hierüber erhalten Sie beim Touristikverband Hesselberg, Rathaus Aufkirchen 50, 91726 Gerolﬁngen, Tel. 09854/979778, info@hesselberg.de, www.hesselberg.de

Walkmühle Feuchtwangen

– R U N D F LÜ G E

PlaymobilAktivpark

Swin Golf Golfspielen auf rustikalem Terrain mit Café Siebener Vogelgasse 6, 90579 Langenzenn, OT Horbach, Tel. 0 91 01/ 9 00 79 81, www.swingolf-horbach.de

Rundﬂüge Aeroclub Ansbach

Angeln, Kegeln, Tennis, Schießanlagen Informationen erhalten Sie im Internet unter www.romantisches-franken.de

Flugplatz Petersdorf · 91629 Weihenzell Tel. 0 98 24/ 286 bzw. 01 60/ 8 67 17 19 www.aeroclub-ansbach.de Rundﬂüge in Motor- und Segelﬂugzeugen

Aero-Club Rothenburg Am Bauerngraben · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/74 74 · Fax 84 44 www.edrf.de · info@edrf.de

133

Golfplätze Am Fuße der Burg Colmberg liegt die wunderschöne und trraditionsreiche 9-Loch-Golfanlage des „Golfclubs Ansbach“. Vom höchsten Punkt des Golfplatzes wird der Spieler mit einem herrlichen Blick auf das obere Altmühltal reich belohnt. Die Bahnen des hügeligen Platzes sind abwechslungsreich zu sp pielen und von der Terrasse des Clubhauses hat man einen herrlichen Blick auf die Burg. Öffentliche Kurzloch-Golfanlage pay & play Auf diesem Platz kann jedermann gegen eine Gebühr spielen. Eine Platzreife ist dafür nicht erforderlich. Der 6-Loch-Platz ist mit drei unterschiedlichen Abschlägen pro Loch ausgestattet und so kann man bei drei Runden 18 Loch spielen. Golfclub Ansbach – Schloss Colmberg Rothenburger Str. 35 · 91598 Colmberg · Tel. 0 98 03/ 600 in nfo@golf-ansbach.de, www.golf-ansbach.de

Dinkelsbühl – Golfpark Romantische Straße Die 9-Loch-Golfanlage des „Golfpark Romantische Straße Dinkelsbühl“ liegt wunderschön nur 3 km von der historischen Altstadt Dinkelsbühl entfernt. Der Platz auf der Hochﬂäche entlang ntlang des Knorrenbachtals Kn norrenbachtals bietet einen herrlichen Ausblick Ausblick. Wasserhindern nisse und geschickt angelegte Sandbunker und Anpﬂanzungen n versprechen Golfern aller Spielstärken eine abwechslungsrreiche Runde. Ebenso bietet der Golfpark einen öffentlichen 3--Loch-Platz, der für jedermann gegen Gebühr zugänglich ist und eine große Driving Range. Golfpark Rom mantische Straße Seidelsdorf 65 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 58 8 22 59 · Fax 0 98 51/ 5 51 54 01 www.golfparkk-romantische-strasse.de

Lichtenau – Weickershof Eingebettet in die reizvolle, typisch fränkische Landschaft, gekennzeichneet durch Wälder und Felder, durch Bachläufe und Weiher, lieegt die 18-Loch Meisterschaftsanlage des Golfclubs Lichtenau u. Der Wald bleibt ständiger Begleiter entlang der Spielbahneen, er begrenzt Wiesen und enge Schneisen, er wandert mit über die hügeligen Einschnitte des Golfplatzes. Biotope, Wasser- und Sandhindernisse ergänzen die über Jahrhunderte hinw weg entstandene bäuerliche Kulturlandschaft.

Golfclub Lichtenau-Weickershof e.V. Weickersho of 1 · 91586 Lichtenau Tel. 0 98 27 7/ 92 04-0 · Fax 0 98 27/ 92 04-44 info@gclich htenau.de · www.gclichtenau.de

Puschendorf Hier spielt ees sich ganzjährig gut!! Der 9-Loch-Golfplatz Puschendorf b beﬁndet sich auf einem m leicht gewellten Plateau, idyllisch und d ruhig am Ortsrand eeines typisch fränkischen Dorfes geleegen. Er bietet Anfäng gern eine zu bewältigende Herausfordeerung und Könnern sp portliche Reize. Die gute Infrastruktu ur, die technischen Ein nrichtungen sowie das Ambiente g garantieren in jeder Beeziehung ungestörten Golfgenuss. Golfanlage e Puschendorf Forstweg 2 · 90617 Puschendorff Tel. 0 91 01/ 75 52 · Fax 0 91 01// 93 52 www.golfanlage-puschendorf.dee

Golfpark Rothenburg – Schönbronn Die ersten B Bahnen der neuen Go olfanlage sind bereits ab 2011 bes bespielbar. Die komletteen 18-Loch sollen 2012 eröffnet werden. Eine moderne Driving-Range, D mit vier Zielgrüns und den vielfältigen Üb bungsmöglichkeiten steht Jedermann zur Verfügung. Angebot: Schnuppergolf, Platzreifekurse auf der modernen Übu ungsanlage Golfpark Rothenburg-Schönbronn Schönbronn 1 · 91592 Buch am Wald Tel. 0 98 68/ 98 68-0 www.golfpark-rothenburg.de

NÄHERE INFORMATIONEN In unserem Sonderprospekt „Golfen“ ﬁnden Sie verlockende Angebote und gute Hotels für unsere golfenden Gäste. Bestelladresse S. 56

G O LF PL ÄT Z E

Colmberg – GC Ansbach

Markgräﬂiche Residenz, Ansbach

134

G R U P P E N A N G E B O T E

„Erlebniswelt Grüner Pfad“ Pﬂanzenschau und Gastlichkeit im Grünen. Hier können Sie rund 100 verschiedene Nutz- und Kulturpﬂanzen kennen lernen, teilweise Arten, die in Vergessenheit geraten sind: Getreidearten, Hirsearten, Kartoffelsorten, Kräutergarten, Exotisches aus der Ferne. Biergarten in der Scheune Geöffnet in den Sommermonaten Juli bis Erntedank Anmeldung für Gruppen: Fam. Heubeck, Egloffswinden 23, 91522 Ansbach, Tel. 0981/85783, Fax 2021402, kontakt@gruener-pfad.net, www.gruener-pfad.net

„Wanderungen und Wanderreiten mit Natur- und Landschaftsführern“ Interessante Touren durch die Region, vorbei an landschaftlichen Kuriositäten und kulturellen Besonderheiten. Zum Programm gehören u.a. Themenführungen (z.B. Kräuter, Sagen, Naturdenkmäler, Tiere) oder zielgruppenorientierte Touren für Kinder, Senioren oder Reiter (siehe Seiten 131+154).

Tipps für Gruppen „Stadtführungen“

G R U P P E N A N G E B O T E

Viele Städte und Gemein nden im Romantischen Franken bieten Stadtführungen oder theemenbezogene Touren durch den Ort an. So sind z.B. Kaspar-H Hauser-Führungen in Ansbach oder Stadtführungen mit Besu uch des „Haus der Geschichte“ in Dinkelsbühl bei den Gästten sehr beliebt. Die Anmeldung für die Führungen erfolgt jeweils über die örtlichen Verkehrsämter oder Gemeindeverwaltungen. (Adressen s. Seite 130 und 162)

„Gruppenangebote der Städte“ Empfang durcch das Dinkeelsbühler Dreigestirn, Landpartie mit „Hurlen“, Orgeelkonzert in einer besonderen Kirche ... Die größeren Städte in der Region bieten Gruppen ein abwechslungsreiches Programm. Bitte bestellen Sie die entsprechenden sales guides (Adressen siehe Seite 162).

„Bayerischer Jagdfalkenhof“ Wenn sich Ad dler, Falken und Geier über Schloss Schillingsfürst hoch in die Lü üfte erheben, ist das ein wunderschöner Anblick, und in der Vo orstellung an der Schlossbrücke gibt es Spaß und Spannung dazu. Flugvorführungen von März bis Oktober täglich um 11.00 und 15.00 Uhr. An Sa., So. und Feiertagen nach vorherig ger Anmeldung auch um 17.00 Uhr. (Gruppenvoraanmeldungen Tel. 09868/222).

„Schloss- und Landschaftspark Dennenlohe“ Der Schlosspaark von Schloss Dennenlohe, das 1735 von Leopold Retti erbaut wurde, war bereits Kulisse vieler Fernsehserien der ARD. Mit übeer 3000 Rhododendren und Azaleen ist der Park einer der größ ßten Privatgärten Deutschlands. Baron Süsskin nd führt Gruppen persönlich durch den Park (Mindestzahl 25 Pers.), der Park hat von April bis Anfang November tägl. von 10-1 17 Uhr geöffnet. Die Schlosskapelle bietet einen idealen Rahm men für Trauungen, Taufen sowie andere Feierlichkeiten. Café, Oldtimer-Museum, Biergarten und Schloss sind von Mai bis Septeember geöffnet. Informationen unter Tel. 09836/96 6888 oder www.dennenlohe.de und beim TV Hesselberg g, Tel. 09854/979778; siehe auch S. 119

Kulinarische Landtour Gehen Sie auf eine kulinarische Tagesfahrt und erleben Sie das Romantische Franken mit einem Regional-Menü an vier verschiedenen Stationen. An diesem Tag dreht sich alles um gutes Essen! Alle Betriebe, die bei dieser Tour besucht werden, sind Mitglied im Regionalbuffet, einer Initiative von Direktvermarktern und Restaurants, die sich zum Ziel gesetzt haben, frische Produkte aus der Region zu verarbeiten und damit höchsten Genuss für die Gäste zu schaffen. Bei zwei Direktvermarktern können Sie erleben, wo die Grundprodukte heranwachsen bzw. verarbeitet werden und in zwei Restaurants jeweils zwei Gänge genießen. Ein versierter Reiseführer begleitet Sie während der gesamten Tour und erklärt die kulturellen Besonderheiten der Region (siehe Seite 67).

Besuch beim Holzkamm-Macher von Windelsbach Schauen Sie einem der letzteen seiner Zunft über die Schultern. Erleben Sie, wie aus einem Stamm ein Kamm entsteht und vieles andeere mehr …. Werkstattbesicchtigung und Direktverkaauf; Vorführungen für Grup ppen auf Anfrage: Kost Kamm, Rothenburger Str. 7, 91635 35 Windelsbac Windelsbach,, Tel. 09867/94939, Fax 9513

„Ritteressen“ Speisen und leben wie die alten Ritter – dieses Erlebnis erfährt man gewiss nicht alle Tage. Im Romantischen Franken bieten einige Gasthöfe und Hotels dieses unvergessliche Spektakel an: Burghotel Colmberg in Colmberg (S. 72), Landgasthof-Hotel Lichterhof in Uffenheim (S. 87)

Römerpark Ruffenhofen

„Hitzplaatz“ in gemütlicher Runde!

Für Gruppen können im Römerparkmuseum und im Römerpark Führungen geebucht werden. Speziell für Schulklassen und Kindergruppeen gibt es im Museum verschiedene pädagogische Angebote. So o können römische Spiele ausprobiert, Scherben zusammengeepuzzelt oder ein eigenes Mosaikbild gestaltet werden. Inforrmation und Anmeldung: Tel. 09854/9799242 oder info@roemerpark-ruffenhofen.de

In den Sommermonaten, von Mai bis September, verwöhnen wir Sie in unseren Hofräumen mit fränkischen Gaumenfreuden. Im Bauerngarten steht ein Backhaus mit Historischem Holzbackofen, darin wird die fränkische Spezialität „Hitzplaatz“ gebacken und Ihnen heiß ß serviert. Für interessierte Gruppen bieten wir eine Exkursion für Körper, Geist und Seele an: „In der Erde verwurzelt, dem Himmel so nah h“ – unser täglich Brot. Anmeldung: Familie Joas, Grafenmichelhof, OT Oberwinstetten 2, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851/3788, Fax 5703020 0, grafenmichelhof@web.de

Schlosspark, Dennenlohe

„Auf geht’s zur Käsprob“

Schulspiel- und Kulturzentrum Binzwangen

„Weinproben“

Lu Lust ust auf Theater oder musikalische Unterhaltung in gemütlicher UmUm geebung? Dann auf nach Binzwangen – ein Besuch lohnt sich. Die Theattergruppe stellt sich ganz auf ihre Gäste ein und spielt in fränkischer Mundart selbstverfasste Theaterstücke, in denen sich die Zuschauer ﬁn nden können. Von Herzen lachen, den Alltag vergessen, sich zurückleehnen und entspannen – das ist die Zielsetzung. Das leibliche Wohl ko ommt selbstverständlich auch nicht zu kurz. In nformation und Anmeldung: Inge Mohr, Hürbel 4, 91608 Geslau, Teel. 09867/219, Fax 1740

• Weinproben im Holzfasskeller, fachlich und d heiter kommentiert durch den Kellermeister. Weingut un nd Gasthof „Glocke“ (siehe S. 10 08), Fam. Thürauf, Am Plönlein 1, 91541 Roth henburg o.d.T., Tel. 09861/9 95899-0, Fax 95899--22, www.Glockke-Rothenburg.de

„Winzerhof Stahl“ Feeste feiern, Weinproben, Wanderungen durch die Weinberge, Hochzeeiten, usw. Für Gruppen bietet der Winzerhof „Stahl“ die besten Vo oraussetzungen für ein geselliges Beisammensein. Die Veranstaltu ungen „Kunst & Wein“ (Jahresprogramm) sind immer ein Erlebnis besonderer Art. Open-Air-Restaurant – Die Weingiesserei – hier kocht Sttahl! Geöffnet: Juni und Juli jeden Sonntag ab 16 Uhr, Genuss von Weinen zu kulinarisch saisonaler Küche. Heckenwirtschaft: im Februar un nd März von Donnerstag bis Samstag ab 18.00 Uhr. Anmeldung: Familie Stahl, Lange Dorfstr. 21, 97215 Simmershofen-Auernhofen, Tel. 09 9848/96896, Fax 96898, mail@winzerhof-stahl.de, www.winzerhofsttahl.de

„Tauberzeller Hirtenscheune“ Weinproben und gesellige Weinabende in einer rustikalen und ro omantischen Scheune, in der man die Weine aus der Lage „ auberzeller Hasennestle“ genießen kann. Auf Wunsch ﬁnden auch „Ta Fü ührungen durch die Weinberge statt. Information u. Reservierung: Gemeinde Adelshofen, Tel. 09865/856 o. 336, Fax 659, geemeinde@adelshofen.de, www.adelshofen.de

„Edelbrennerei Henninger“ Seit eit 210 Jahren bietet der Familienbetrieb Henninger in Wippenau tra traditionelle Destillatkultur. Lernen Sie Edelbrände und Liköre im Rahmen einer fachlichen Verkostung kennen. Sie erfahren, wie die Früchte auf schonende und natürliche Art zu aromatischem Genuss verarbeitet werden. Für Gruppen (15-60 Pers.) können Verkostungs-Seminare mit Brennereiführung terminlich vereinbart werden. Während der Verkostung wird die „Brenner-Vesper“, eine deftige Hausmacher-Brotzeit, serviert. Markt-Cafe mit Obstgarten-Terrasse (hausgemachte Kuchen u. regionale Getränke) an bestimmten Sonntagen geöffnet. Für Kinder bieten Klettergerüste auf der angrenzenden Spielwiese viel Spaß. Information u. Terminvereinbarung: Tel. 09829/260, Fax 9329689, info@edelbrennerei-henninger.de, www.edelbrennerei-henninger.de

„Bierproben und Brauereibesichtigungen“ Das Bierbrauen hat eine lange Tradition und der Besuch einer Brauerei gehört zu den beliebtesten Programmpunkten bei den Ausﬂugsfahrten. Informationen über regionale Brauereien, deren Spezialitäten sowie Besichtigungen beﬁnden sich auf Seite 123.

• Landgastho of-Hotel Lichterhof, Marktplatz 14, 97215 Uffenheim, Tel. 09842//9831-0, Fax 9831-88, info@ritteressen.de, www.ritterressen.de, Weinproben mit singendem Winzer, lustig dargeeboten (siehe S. 87) • Ferienbauernhof Ott, Familie Ott, OT Großharbach 15, 91587 Adellshofen, Tel. 09865/874, Fax 872, www.ferien nbauernhof-ott.de (siehe S. 82) Weiteres übeer das Thema Wein siehe S. 159

„Zehntscheune“ Ausstellungeen, Kleinkunst, Kabarett, Musik und Tradition in der einzigarttigen Atmosphäre der ehemaligen Zehntscheune in Steinsfeld. Seeminare, Tagungen – Gruppenräume vorhanden – Familienfestee, Firmenevents bis ca. 110 Personen. Warme und kalte Speisen n für Gruppen jeglicher Größe. Siehe Seite 71. Information: „Schwarzes Roß”, Fam. Beck, Am Dorfplatz 1, 91628 Steinsfeld, Tel. 09861/94910, Fax 949140, info@zehntscheune.info, www.zehntscheune.info

„Kutschfahrten“ Bei einer lustigen Landpartie – hoch auf dem Wagen – die Landschaft genießen. Die Fahrt mit einer Kutsche bietet viele Eindrücke, die anders nie zu erleben sind. Und außerdem ist jede Menge Spaß dabei! Besondere Angebote ﬁnden Sie auf S. 132.

NÄHERE INFORMATIONEN Prospekt über Gruppenangebote bitte anfordern beim Tourismusverband Romantisches Franken. Bestelladresse S. 56

G R U P P E N A N G E B O T E

Käse vom Schmalzmüller

135

Beim Käseseminar in der alten Schmalzmühle dreht sich alles um den Käse. „Hochwasserpegel“ (Hartkäse der Rahmstufe) und „Bauernrebell“ (Weichkäse eingelegt in Öl mit verschiedenen Kräutern) sind die Spezialitäten des Hauses. Erleben Sie selbst, wie Käse handwerklich hergestellt wird und lassen Sie sich Wissenswertes erläutern. Einmal probieren ist ein Muss! Anmeldung: Familie König, Schmalzmühle, 91740 Röckingen, Tel. 09832/7433, Fax 706084, koenig@schmalzmuehle.de, www.schmalzmuehle.de (s. auch S. 84)

136

H I T S

F Ü R

K I D S

H I T S

Playmobil FunPark Playmobi

F Ü R

Freizeitparks

K I D S

PLAYMOBIL-FunPark Zirndorf Brandstätterstr. 2-10 · 90513 Zirndorf Öffnungszeiten: tägl. 9 bis 18 Uhr Ostern bis ca. Anfang Nov. Außenbereich geöffnet; im Winter Innenbereich. Tel. 09 11/ 96 66 17 00 www.playmobil-funpark.de

LEGOLAND® Deutschland (A 8, Ausfahrt Günzburg) LEGOLAND Allee, 89312 9312 Günzburg Öffnungszeiten: www w.legoland.de Tel. 01 80/ 5-700 757 7 01 (0,14 € pro Minute aus dem dt. Festnetz/Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen weicheen je nach Anbieter ab.)

FREIZEIT-LAND Geiselwind (A 3, Ausfahrt Geiselwind) Öffnungszeiten: 16.4. bis 16.10. ab 9 Uhr ab 15.9. nur am Wocchenende Tel. 0 95 56/ 92 11 92 2 www.freizeitlandgeisselwind.de

Fränkisches Wunderland Plech/Oberfranken (A 9, Ausfahrt Plech) Öffnungszeiten: Osteern bis 3. Oktober täglich 9 bis 18 Uhr Tel. 0 92 44/ 989-0, w ww.wunderland.de

Erlebnispark Schloss Thurn Heroldsbach (A 3 Ausfahrt Höchstadt-Ost, A 73, Ausfahrt Baiersdorf-Nord) Ostern bis Oktober: Bitte genaue Öffnungszeiten erfragen. An jedem Öffnungstag großes Thurner-Ritterturnier. Außerhalb der Ferienzeit hat der Park nicht immer täglich geöffnet. Tel. 0 91 90/ 92 98 98, www schloss-thurn de www.schloss-thurn.de

Schwabenpark Gmeinweiler bei Welzheim (zwischen Schwäbisch Gmünd u. Schwäbisch Hall) Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Okt., tägl. 9 bis 18 Uhr Tel. 0 71 82/ 93 61 0-0 www.schwabenpark.com

Erlebnispark Tripsdrill (inkl. Wildparadies Tripsdrill) (A 81, Stuttgart-Heilbronn, Ausfahrt Mundelsheim). Deutschlands erster Erlebnis-park mit über 100 originellen Attraktionen 74389 Cleebronn Öffnungszeiten: Ostern bis Anfang Nov. täglich von 9 bis 18 Uhr Tel. 0 71 35/ 99 99, www.tripsdrill.de

Auto & Technik Museum Sinsheim + IMAX 3D-Filmtheater Museumsplatz, 74889 Sinsheim (direkt an der A6) Öffnungszeiten: Tägl. 9 bis 18 Uhr, Wochenende 9 bis 19 Uhr Tel. 0 72 61/ 9 29 90 www.technik-museum.de

Führungen

für Kinder und Erwachsene Neben verschiedenen Themenführungen in der Natur, zeigt der Imker die fleißigen Bienen z.B. • Apis Mellifera – Die Honigsammlerin Besuch bei einer Königin und ihrem Volk. • Ein Sammelflug mit einer Honigbiene Wo Bienen, Hummeln und Co. ihre Nahrung finden. • Eine Imkerei lüftet den Schleier Einblicke in die Welt der Bienen und die Ideale einer Bio-Imkerei Irmi Jacob u. Martin Hofmann Demeter Imkerei und ländliche Gasteführer Reichardsroth 9a 91620 Ohrenbach Tel. 0 98 65/ 94 16 30, Fax 94 16 31 www.jacob-hofmann.de

Indoor-Spielplätze 137

Indoorspielplatz „Die Spielscheune“

Indoor-Spielplatz Megaplay

Museen

Wildpark Bad Mergentheim

Wie wär’s mit einem Besuch im 3-D-Museum, im Mittelalterlichen Kriminalmuseum oder im Puppen- und Spielzeugmuseum, im Modellautomuseum, im Fränkischen Freilandmuseum oder im Flugpionier-Gustav-WeißkopfMuseum? Das und vieles mehr ﬁndet Ihr auf den Seiten 140 bis 149.

Öffnungszeiten: Mitte März bis Anfang November; Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr. Fütterungen u. Vorführungen, Beginn vormittags ab 9.45 Uhr und nachmittags ab 13.30 Uhr. In den Wintermonaten nur an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet, ab 10.30 Uhr bis 17 Uhr. Tel. 0 79 31/ 4 13 44, www.wildtierpark.de

Freilandaquarium und Terrarium, Stein

Wild- und Vogelpark Stödtlen-Gaxhardt (bei Mönchsroth), 73495 Stödtlen-Gaxhardt; April bis Okt. täglich 10 bis 19 Uhr Tel. 0 79 64/ 581, www.pfauengarten.de

Heuweg 16, 90547 Stein Artgerechte Tierhaltung mit Spezialisierung auf einheimische Kriechtiere, Lurche, Fische und auch Sumpf- und Wasserpﬂanzen. Durch die Nachzucht erhalten viele Tierarten eine Überlebenschance. Öffnungszeiten: Mai bis September Sa., So. und an Feiertagen von 9 bis 18 Uhr, Gruppen nach vorheriger Terminabsprache, Eintritt frei Tel. 09 11/ 22 79 70, www.nhg-nuernberg.de

Tiergarten Nürnberg (Zoo) mit Delphinarium

Raubtier- und Exotenasyl

Der Pfauengarten

Öffnungszeiten: Mitte März bis Mitte Oktober: 8 bis 19.30 Uhr, Mitte Oktober bis Mitte März: 9 bis 18 Uhr Tel. 09 11/ 5 45 46, www.tiergarten.nuernberg.de

Greifvögel beim Flug beobachten Im Schlossgarten des Barockschlosses in Schillingsfürst zeigt der Bayerische Jagdfalkenhof fast alle europäischen Greifvogelarten. Ihr seht majestätisch im Aufwind kreisende Adler, die auf Handzeichen im Sturzﬂug herabstoßen, den rasanten Flug der Falken oder die Lieblinge der Kinder: die immer zu Späßen aufgelegten Geier mit ihrer gewaltigen Flügelspannweite. Öffnungszeiten Schloss und Falknerei siehe Seite 146. INFO-CENTER, Rothenburger Str. 2, 91583 Schillingsfürst, Tel. 0 98 68/ 222, www.frankenhoehe.de

Leinmühlstr. 2, 91522 Ansbach – Wallersdorf Erleben Sie Raubkatzen aus der Nähe und erfahren Sie alles Wissenswerte über die faszinierenden Tiere. Tag der offenen Tür jeden ersten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr. Wir veranstalten auch Kindergeburtstage, Gruppenführungen für Vereine, Betriebe oder Familien. Kurzfristige Termine auch für kleine Gruppen und Einzelpersonen sind nach telefonischer Absprache möglich. Tel. 09 81/ 46 63 46 83, www.raubkatzenasyl.de

Miniatur Erlebniswelt Dietenhofen Langenzenner Straße 10, Tel. 09824/923120 Deutschlands größte Modelleisenbahnanlage in N-Spur. Die Anlage besteht aus sieben Hauptstrecken und bildet verschiedene Szenen ab, zusätzlich gibt es eine H0-Anlage, einen Dioramen- und Kinderspielraum sowie eine Café-Bar. Modellbauseminare siehe Seminarkalender unter www.miniatur-erlebniswelt.de, Öffnungszeiten: Do., Fr. 12 bis 18 Uhr, Sa., So. 10 bis 18 Uhr

F Ü R

Tierparks

K I D S

Ellwanger Str. 21 · 91550 Dinkelsbühl Hüpfburg, Trampolin, Multicourt, Kartbahn, Riesenplayground, Megarutsche, 30 versch. Fahrzeuge, Kleinkinderbereich, Kicker, Tischtennis, u.v.a.. Drei GastroInseln laden zum Essen, Trinken u. Ausruhen ein. Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 14 bis 18.30 Uhr, Fr.: 14 bis 20 Uhr, Sa., So., Feiertage u. Ferientage in Bayern u. Baden-Württemberg: 11 bis 18.30 Uhr Tel. 0 98 51/ 55 47 40, www.megaplay.info

H I T S

Familie Schürger · Dornberg 2 91555 Feuchtwangen Naturbodenbahn mit verschiedenen Tret-Gokarts, riesige Trampolins, Kegeln, Tischhockey, Tischtennis, Klettern auf Strohballen, mehr als 100 qm Spielﬂäche. Gemütliche Scheunenstube. Öffnungszeiten: So. und Feiertag 11 bis 18 Uhr und in den bayerischen Schulferien Mi. bis So. 11 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 98 52/ 61 61 54, da Personenzahl in der Halle begrenzt. e.de www.die-spielscheune.de

Faszination Gotthardbahn OT Reichelshofen 91628 Steinsfeld, Tel. 09865/941898, www.gotthard-modellbahn.de Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 18 Uhr, So. 10 bis 17 Uhr od. n.V.; Winterzeit nur bis 17 Uhr Modellbahn Gotthardbahn In Steinsfeld/Reichelshofen bei Rothenburg o.d.T. beeindruckt die vorbildgetreuste und eine der größten Modelleisenbahnen Europas in der Spurgröße H0 im Maßstab 1:87. Die Anlage zeigt die Nordrampe der berühmten Gotthardbahn in den Schweizer Alpen, die weitestgehend orginalgetreu ins Modell umgesetzt wurde. Die Sammlung umfasst überwiegend deutsche und europäische Exponate. Im Café können sich die Besucher mit Kaffee, Kuchen und Getränken erfrischen. Im Kiosk ﬁndet man im begrenzten Umfang Modellbahnartikel und Zubehör.

138

H I T S

F Ü R

K I D S

Theater Kopfüber Schalkhäuserstr. 100 · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 2 20 40 41 info@theater-kopfueber.de www.theater-kopfueber.de

Kreativ-Haus Christa Stiegler

Veranstaltungen Wo Colmberg

H I T S

Wann

Was

nach Vereinbarung

Nach einer kurzen Einführung in die Lebensräume des Naturparks Frankenhöhe können die Kinder auf Entdeckungsreise gehen gehen. Mit einem Naturpark-Quiz Naturpark Quiz werden Sie auf die Besonderheiten aufmerksam gemacht. Mindestteilnehmerzahl: 15 Tel. 09 81/ 487 56 88, Fax 487 56 89

Dinkelsbühl

ganzjährig

für K inder Wo

Feuchtwangen

„Arche-Noah-Garten“, Garten der Sinne, Stadtgraben, Alte Promenade

Wann

F Ü R

nach Vereinbarung

Stadtgraben, Alte Promenade

K I D S

Geslau

Haus der Geschichte Dinkelsbühl – von Krieg und Frieden: Kinderpfad „Mit Mathis dem Landsknecht auf Entdeckungstour“, Geburtstage feiern, Spielzimmer, Angebote Museumspädagogik

Mai bis Novembber November bis April 15. Mai bis 21. Aug.

nach Vereinbarung

Kindergeburtstag einmal anders auf deem „Ferienbauernhof Mohr“! Preis auf Anfrage, Tel. 0 98 67/ 620

Famillien-Erlebnisbauernhof Mohr, Tel. 0 98 67/ 620

Mega-Play/Indoor-Spielplatz,

Stadt--, Münster- und Musuemsführungen füür Kinder und Jugendliche,

Ellwanger Str. 21

Tel. 0 98 72/ 8 06 52 oder 8 06 19

Heilsbronn

Rundgang mit dem Nachtwächter, ab Münster St. Georg, tägl. ab 21.00 Uhr jeweils samstags ab 21.00 Uhr

Leutershausen

Kinderstück (ab 4 Jahre) „Jim Knopf und die wilde 13“, von Michael Ende

Rothenburg o.d.T.

nach Vereinbaruung

Stadtführung für Schulklassen oder Jugendgruppen Preis: bis 30 Personen € 39,-

erhältlich im Touristik-Servicee

Stadtspiel Dinkelsbühl und Kinderpuzzle für die Kleinen Touristik Service, Tel. 0 98 51/ 90 24 40

15. bis 24. Juli

Stadtführung führung für Schulklassen oder Jugendgruppen

Ostern bis Oktober Kinderstammtisch „Miss Biggy“ (Basteln jeden Do. ab 15 Uhr mit Naaturmateralien) Anmeldung erwünsccht, Unkostenbeitrag 5,- € pro Kind,

nach Vereinbarung

Schulsstunde im historischen Schulzimmeer im Heimat- und Handwerker museuum, Tel. 0 98 23/ 95 10

24. April, 10.30 Uhr

Ostereeiersuchen im Burggarten Tel. 0 98 61/ 32 86, www w.toppler-theater.de

ab April/Mai und auf Anfrage

Windelsbach

Kinderzeche Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/ 90 24 40

Zirndorf

26. Mai, 16. Juni, 7. Juli, 21. Juli, 4. August, 18. Aug., 1. September, 15. September, 29. September

Waldw wanderung mit dem Oberförster, Treffpunkt: Obernordenberg, Bushääuschen, Do. 14 Uhr

ganzjährig

Museuumsführung und Stadtführung für Kinnder im städtischen Museum Tel. 09 11/ 96 06 05 90 Zirndoorf, Tel

ganzjährig

ganzjäährige Veranstaltungen im Jugendhaus „ Alte Scheune“ siehe Aushang

Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/ 33 93

Mai - Oktober Turmbesteigung Münster St. Georg Fr., Sa., So. und Feiertag, 14 - 17 Uhr in den Ferien täglich

Gemeeinde Windelsbach, Tel. 0 98 67/ 443 oder Verkeehrsverein, Tel. 0 98 67/ 380

am In nfopoint Tel. 09 11/ 6 56 43 81, www w.altescheune-zirndorf.de

(nur bei schönem Wetter)

25. Novv. bis 21. Dez. Weihnachtsmarkt mit Kinderprograamm

Kinderstück Nachmittagsvorstellung im Figgurentheater Tel. 0 98 61/ 33 33 www w.ﬁgurentheater-rothenburg.com

Fahrt mit dem Planwagen durch die historische Altstadt und das Umland.

Oktober - November Jugendkulturwochen; Jugendpﬂege

nach Vereinbarung

ab Juni u. auf Anfrage Kinderstück im Toppler Theater

Freilichtbühne am Wehrgang, Tel. 0 98 51/ 90 26 00

nach Anmeldunng

Was

Stadtrrallye in Feuchtwangen

3-D-Museum, Nördlinger Tor

Altes Rathaus

Ansbach/Steinersdorf 14 Tel. 0 98 20/ 91 83 30 Mobil: 0170/ 8 35 32 94 www.malerei-christa.de

29. Mai bis 13. Aug. Kinderstück der Kreuzgangspiele „Pippi feiert Geburtstag“ ein Stück von Astrid Lindgren, Tel. 0 98 52/ 904-44

„Mauergeist“, attraktive Kinderspielplätze vor den Mauern der Stadt

Malferientage für Kinder und Erwachsene, Fantasiemalen mit Acryl- und Temperafarbe, Experimentieren auf Papier, Leinwand, Holz ....

Oktober 2011

Herbst- u. Spielzeugmarkt

Kinos

Inline-Skaten – Skateboarden

Ansbach

Plätze mit Einrichtungen für Inline-Skater und Skateboarder gibt es in Ansbach, Buch am Wald, Burgoberbach, Colmberg, Dinkelsbühl, Dürrwangen, Herrieden, Leutershausen, Lichtenau, Neuendettelsau, Oberasbach, Petersaurach, Rothenburg o.d.T., Roßtal, Sachsen b. Ansbach, Schnelldorf, Schopﬂoch, Wassertrüdingen, Wilburgstetten und Zirndorf. Tipps für Inline-Strecken gibt es bei der Tourist Information Romantisches Franken.

Capitol Kinocenter Kanalstr. 13 · Tel. 09 81/ 27 00 Kultur am Schloss – Schlosslichtspiele Promenade 29 · Tel. 09 81/ 9 70 40-0

Dinkelsbühl Central Filmtheater · Turmgasse 1a Tel. 01 72/ 8 10 36 05 (Mobilfunk) Ring-Theater · Feuchtwanger Str. 3 Tel. 01 72/ 8 10 36 05 (Mobilfunk)

139

Lichtspiele Bachstr. 15 · Tel. 0 91 05/ 99 06 42

Rothenburg o.d.T. Kapellenplatz - Lichtspiele Kapellenplatz 14 Tel. 0 98 61/ 46 58 oder 93 49 88 info@kapellenplatz-lichtspiele.de www.kapellenplatz-lichtspiele.de

Mit dem GoKart über die Pisten brausen könnt ihr in Weihenzell im Kart-Center Franken, Tel. 0 98 02/ 8 05 08, www.kart-center-franken.de, und im Kart Racing Center in Schwabach, Wiesenstr. 32, Tel. 0 91 22/ 63 32 22, www.krc-schwabach.de

Klettern Bechhofen Kletterturm in der Transformationsstation in der Ziegeleistraße Öffnungszeiten: Di. 18 bis 22 Uhr weitere Öffnungszeiten auf Anfrage. Gruppen nur nach Voranmeldung www.sektion-hesselberg.de

Dinkelsbühl

Jugendherbergen

Kletterturm, Amperestr., OT Sinbronn, (im Industriegebiet) Ansprechpartner: Brigitte Schmidt, Tel. 0 98 51/ 70 70, Wu.BSchmidt@t-online.de, www.alpenverein-dinkelsbuehl.de Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 18.30 bis 22 Uhr Di. für Kinder (6-10 Jahre) 17 bis 18.30 Uhr Mi. nur für Fortgeschrittene 19 bis 22 Uhr Gruppen auf Anfrage

Dinkelsbühl

Kletterwald Rothenburg

Koppengasse 10, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/ 95 09, Fax 0 98 51/ 48 74, Betten 128, Aufteilung: 4-Bett-, 6-Bett- und 8-Bettzimmer; 2-Bettzimmer für Begleitpersonen mit separater DU/WC vorhanden, Speisesaal mit 150 Plätzen, 2 Aufenthaltsräume (Seminarräume) mit 30 bzw. 50 Plätzen. Preise auf Anfrage cballheimer@t-online.de, www.djh.de

Im Amerikaner-Wäldchen Kontakt: Andrea Sichert, Am Teufelsloch 15, 91282 Betzenstein Tel. 0170 / 98 35 575, andrea.sichert@web.de www.kletterwald-rothenburg.com Es erwarten Sie Abenteuer, Action und Spaß auf über 60 Kletterelementen für die ganze Familie. Von der Netzbrücke über schwankende Hölzer bis zum Tarzanseil können Sie völlig unterschiedliche Herausforderungen meistern. Es geht immer von Baum zu Baum – auf verschiedenen Parcours in einer Höhe von 1 bis 15 Metern. Dauer: 2,5 Stunden, Teilnehmerzahl: 1 bis 100 Öffnungszeiten: April bis Oktober, Eintritt: Kind ab 9,- €, Erwachsene 18,- €

Feuchtwangen Dr.-Güthlein-Weg 1, 91555 Feuchtwangen, Tel. 0 98 52/ 6 70 99-0, Fax 0 98 52/ 6 70 99 20, Betten 81, Aufteilung: 1-10 Bettzimmer, 2 Familienzimmer mit Dusche und WC, 3 Aufenthaltsräume, großes Sportangebot, JH exclusiv buchbar, online buchbar www.feuchtwangen.jugendherberge.de, siehe Seite 35, Preise auf Anfrage

Rothenburg o.d.T. Roßmühle und Spitalhof, Mühlacker 1, 91541 Rothenburg, Tel. 0 98 61/ 9 41 60, Fax 0 98 61/ 94 16 20, jhrothenburg@djh-bayern.de, Betten 186, Aufteilung: 1- bis 8-Bett-Zimmer, teilweise mit DU/WC, Familienzimmer mit 2-6 Betten, teilweise mit DU/WC, günstige Halbpensionspreise, Langschläferfrühstück bis 10 Uhr im Preis enthalten, alten, Preise auf Anfrage

Kletterwald Weiherhof Banderbacherstr. 301, 90513 Zirndorf Info: Tel. 0171/ 533 543 8, www.kletterwald-weiherhof.de

Satteldorf (Nähe Schnelldorf-Crailsheim an der A6) Dachklettern, Boulderwand, Schnupperkurse. Ausrüstung kann geliehen werden. Tel. 0 79 51/ 4 39 96, www.kletterhalle-vertikal.de Mo. bis Fr. 14 bis 20 Uhr, Sa., So. 10 bis 19 Uhr

F Ü R

Großhabersdorf

GoKart-Bahn

H I T S

Regina Lichtspiele Herrenstr./Ecke Postgasse Tel. 0 98 52/ 99 10

K I D S

Feuchtwangen

140

M U S E E N

Freilandmuseum, Bad Windsheim

Bad Windsheim Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken teilweise

Museen

Markgräﬂiche Residenz, Ansbach

M U S E E N

Ansbach

Aurach

Markgräﬂiche Residenz

Vogteimuseum mit Blumenauer Heimatstube Im Mooshof 4 Auracher Ortsgeschichte, Altarbilder, bäuerlicche Geräte und Gegenstände. Eintritt frei Auf Wunsch Kirchenführung möglich. Öffnungszeiten auf Anfrage unter Tel. 0 98 04/ 12 45 oder 91 54-0 Fax 0 98 04/ 91 54-25 und jeden 1. Sonntag im Monat (Mai-Okt.) 14 - 17 Uhr

teilweise

(Bitte vorher anmelden) Promenade 27 27 Prunkräume, Bayer. Staatssammlung „Ansbacher Fayencen und Porzellan“, Staatsgemäldesammlung Führungen: Gruppen vorher anmelden Sommer: 01.04. - 30.09. Di. - So., stündlich 9 - 17 Uhr Winter: 01.10. - 31.03. Di. - So., stündlich 10 - 15 Uhr Tel. 09 81/ 95 38 39-0, Fax 95 38 39-40, sgvansbach@bsv.bayern.de www.schloesser.bayern.de

Eisweiherweg 1 (Navi-Adresse: Bernhard-Bickert Weg) Über 100 originalgetreu eingerichtete Bauern- und Handwerkerhäuser, Mühlen, Scheunen und Brauereien zeigen, wie die Menschen früher im ländlichen Franken gelebt und gearbeitet haben. Besonders sehenswert: das Jagdschlösschen, die Kräuter-Apotheke und das Museum Kirche in Franken. Mit reichhaltigem Veranstaltungsprogramm: Ausstellungen, Kurse, Handwerkervorführungen, Freilandtheater, Lesungen, Abendkonzerte und Freilandkino. Geöffnet von Mitte März bis 3. Advent, Di. - So. von 9 - 18 Uhr, an Feiertagen sowie Juni bis Mitte September auch montags geöffnet, ab Mitte Oktober verkürzte Öffnungszeiten. Tel. 0 98 41/ 66 80 0 info@freilandmuseum.de www.freilandmuseum.de

Markgrafenmuseum Kaspar-Hauser-Platz 1 Geschichte und Kultur im Fürstentum Ansbach; Kaspar-Hauser-Sammlung Mai - Sept.: tägl. 10 - 17 Uhr Okt. - April: Di. - So. 10 - 17 Uhr Tel. 09 81/ 9 77 50 56 (Museum) Tel. 09 81/ 5 12 48 (Verwaltung)

Markgrafenmuseum, Ansbach

Vogteimuseum, Aurach

Deutsches Pinsel- und Bürstenmuseum Europas einzigartiges Fachmuseum Dinkelsbühler Str. 21 Öffnungszeiten: April bis Oktober, Mi. und Sa. 14 - 17 Uhr, an Sonn- u. Feiertagen 13.30 - 17 Uhr; Gruppen- und Sonderführungen jederzeit u. ganzjährig nach Vereinbarung; Tel. 0 98 22/ 209 Ansprechpartner: Herr Ströhlein Museum „wiegen & messen“ OT Königshofen, Pfarrer-Kneipp-Str. 1 Das besondere kulturhistorische und technische Museum. Eine umfassende Sammlung Waagen, Gewichte, Messgeräte, Hohlmaße mit dem Schwerpunkt auf das Bayerische Maß- und Gewichtswesen. Geöffnet am 2. Sonntag im Monat 13 - 17 Uhr (April bis Okt.) oder nach tel. Absprache. Tel. 0 98 22/ 58 56 (Joh. Schlender)

Deutsches Pinsel- und Bürstenmuseum, Bechhofen

141

Museum „wiegen & messen“ bei Bechhofen: Waage von Professor Klingenfeld aus Nürnberg nach königlich bayerischem Patent von 1856

Colmberg Informationszentrum Naturpark Frankenhöhe Ausstellung: Am Kirchberg 4 Interessantes über die Lebensräume der Pﬂanzen und Tiere des Naturparks. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr; Sa. und So. 13 - 17 Uhr (Sa. + So. nur April bis Oktober) Führungen nach Vereinbarung Geschäftsstelle: Naturpark Frankenhöhe Crailsheimstr. 1 · 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 487 56-88 · Fax 487 56-89 Privatmuseum Hans Kleinschroth Große Sammlung von Raritäten, die vom Alltagsleben, der Tradition und der Landwirtschaft in Franken erzählen. Besichtigung nach Voranmeldung: Tel. 0 98 03/ 451

Dietenhofen Miniatur Erlebniswelt Langenzenner Straße 10 Deutschlands D hl d größte öß Modelleisenbahnanlage in N-Spur. Die Anlage besteht aus sieben Hauptstrecken und bildet verschiedene Szenen ab, zusätzlich gibt es eine H0Anlage, einen Dioramenund Kinderspielraum sowie eine Café-Bar. Modellbauseminare siehe Seminarkalender unter www.miniatur-erlebniswelt.de Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 12 - 18 Uhr Sa. u. So. 10 - 18 Uhr Tel. 0 98 24/ 92 31 20 info@miniatur-erlebniswelt.de www.miniatur-erlebniswelt.de

Miniatur Erlebniswelt Informationszentrum Naturpark Frankenhöhe

Heimatmuseum im „Alten Schloß“ Schloßstr. 5 Öffnungszeiten: Mai bis Dezember, jeden ersten Sonntag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr. Weitere Öffnungszeiten und Führungen nach Vereinbarung; - Eintritt frei Tel. 0 98 24// 18 05 oder 92 06-0 Fax 0 98 24// 92 06-31 Herpa-Museum + Shop „World of Motion“ Leonrodstraaße 46-47 herpa@herp pa.de www.herpaa.de/museum 400 m² groß ße Ausstellung mit Modellautos und d Fllugzeugen und d vielen l Miniaturlandschaaften im Maßstab 1:87 Öffnungszeiiten: Mo: Shop geeschlossen, Di. - Do. 9 - 17 Uhr Fr. 9 - 14.30 0 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr an Feiertageen geschlossen Herpa-Museum

M U S E E N

Bechhofen

Museum 3. Dimension, Dinkelsbühl: Anamorphose

142

M U S E E N

Dinkelsbühl Museum 3. Dimension Nördlinger Tor Öffnungszeiten: April bis Sept., tägl. 10 - 18 Uhr; Okt. tägl. 11 - 16 Uhr, Nov. bis März, Sa. + So. 11 - 16 Uhr; 26. Dez. bis 6. Jan. tägl. 11 - 16 Uhr; Führungen n. Vereinbarung. Tel. 0 98 51/ 63 36 · Fax 28 82 eMail@3d-museum.de www.3D-Museum.de

M U S E E N

Haus der Geschichte Dinkelsbühl Altrathausplatz Öffnungszeiten: Mai bis Oktober, Mo. Fr. 9 - 18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10 - 17 Uhr, Nov. bis April, Mo. - So. 10 - 17 Uhr Tel. 0 98 51/ 90 21 80 · Fax 90 21 89 hausdergeschichte@dinkelsbuehl.de www.hausdergeschichte-dinkelsbuehl.de Kinderzech’-Zeughaus Bauhofstraße 43 Das eindrucksvolle Fachwerkgebäude beherbergt in einem begehbaren Depot Kostüme und Gerätschaften des historischen Festspiels „Die Kinderzeche“. Öffnungszeiten: Mi. 14 - 16.30 Uhr, an allen Marktsonntagen und auf Anfrage. Führungen nach Vereinbarung, Touristik Service Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/ 5 54 94 77, Fax 55 22 77, zeughaus@kinderzeche.de, www.kinderzech-zeughaus.de

Feuchtwangen Fränkisches Museum Facetten fränkischer Identität Museumstr. 19 Das fränkische Museum in Feuchtwangen ist eines der bedeutendsten Volkskunstmuseen Bayerns. Zeugnisse fränkischer Kunst und Alltagskultur, Fayencen, Volkskunst, Möbel und vieles anderes mehr bilden den reichen Bestand des Museums. Die Wohnkultur früherer Generationen wird in Bauern- und Bürgerstuben erlebbar. Öffnungszeiten: März/April u. Okt. bis Dez.: Mi. - So. 14 - 17 Uhr, Mai bis Sept.: Mi. - So. 11 - 17 Uhr; Führungen und Museumspädagogik nach Vereinbarung, Tel. 0 98 52/ 25 75 info@fraenkisches-museum.de www.fraenkisches-museum.de Handwerkerstuben Besichtigung nach Vereinbarung; Öffentliche Führungen von Ostersonntag bis 18. Sept. (Sonn- und Feiertags). Tourist Information Feuchtwangen, Tel. 0 98 52/ 9 04 55, Fax 90 42 50 www.feuchtwangen.de

Haus der Geschichte Dinkelsbühl

Heiliges Grab Virnsberg

Sängermuseum Am Spittel 2-6 Das Sängermuseum in Feuchtwangen ist dem geistigen Erbe des 1945 zerstörten Deutschen Sängermuseums in Nürnberg verpﬂichtet. Es gibt mit einer umfangreichen Schausammlung faszinierende Einblicke in einen wichtigen Bereich der deutschen und europäischen n Kulturgeschichte im Allgemeinen, der Musikgeschichte im Besondereen und lässt das Laienchorweesen als integrierenden Bestandteil einer lebendigen Musikpﬂege im 19. und 20. Jh. erkennen. Öffnungszeitten: März - Okt., Mi. - So. 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Änderungen vorbehalten; Gruppen aucch außerhalb der Öffnungszeitten nach Vereinbarung Tel. 0 98 52 / 48 33 · Fax 39 61 info@saengeermuseum.de www.saengeermuseum.de Kleine Galerie im Forstamtsgarten Ständig wech hselnde Ausstellungen Information: Tourist Inform mation Feuchtwangen, Tel. 0 98 52/ 9 04 55, Fax 90 42 50 www.feuchtwangen.de

Flachslanden Heiliges Grab Virnsberg In Viirnsberg beﬁndet sich auch h das heilige Grab, ein Kulisssengrab aus der Zeit um 1770 0. Geöffnet ganzjährig von 9 - 20 Uhr, Führungen sonn n- und feiertags um 14.00 Uhr, Gruppenführungen nach Anm meldung bei Hr. Dämpﬂing, Tel. 0 98 29/ 9 41 60

Handwerkerstuben, Feuchtwangen

Heilsbronn Heimatstuben

143

teilweise

Hauptstr. 20 Im Katharinenturm, einem Relikt der ehemaligen Katharinenkirche sind die Heimatstuben und ein Musikinstrumentenmuseum untergebracht. Im Dachgeschoß der ehemaligen Türmerwohnung sind Objekte der bürgerlichen Wohnkultur des 18. bis 20. Jahrhunderts, im 4. Stock eine Musikinstrumentensammlung zu sehen. Öffnungszeiten: Di.: 9 - 12 Uh Di Uhr, Mi. Mi und d Fr.: F 15 - 18 Uhr, Uh Do.: 15 - 19 Uhr, Sa.: 10 - 13 Uhr Tel. 0 98 72/ 17 97, www.heilsbronn.de

Deutschordensburg Schloss Virnsberg Die Burg, eine barocke Gesamtanlage mit unterem und oberem Schlosshof, Wirtschaftsgebäuden und Taubenhaus, wurde im 12. Jahrhundert von Alberich und Ludwig von Virnsberg erbaut. 1294 schenkte der Burggraf Konrad II. von Nürnberg, der Fromme, die Burg Virnsberg mit allen Zugehörungen dem Deutschen Orden. Öffnungszeiten: Mai - Aug., jeden 1. u. 3. Sonntag im Monat um 14.30 Uhr; Gruppenführungen nach Anfrage, Tel. 0 98 29/ 888, buero@schloss-virnsberg.de www.schloss-virnsberg.de

Großhabersdorf Altes Mesnerhaus Am Kirchberg 6 Sonderausstellung zu besonderen Terminen (Kirchweih/ Weihnachten); Öffnungszeiten und Eintritt auf Anfrage: Tel. 0 91 05/ 9 98 39-16

Heimat- und Handwerkerr museum, Leutershausen

Langenzenn

Heimatmuseum Langenzenn Prinzregentenplatz 15 Heimatgeschichte in Gegenständen, Geologie des Zenngrundes, erste Münzen der Hohenzollern,, Sonderausstellungen g in der Fronveste: Alte Stadtapotheke, große Feierabendziegelsammlung, Langenzen„Vom Kloster zur Stadt“ ner Tonarbeiten, Töpfe, Wandkacheln, Hauptstraße 5 Siebenergeheimzeichen u.v.m. Dass Museum „Vom Kloster zur Stadt“ zeigt Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat diee geschichtliche Entwicklung von der 14 - 16 Uhr und n.V., Tel. 0 91 01/ 22 81 Grü ündung des Klosters bis in die Jetztzeit. Erleeben Sie bei einem Rundgang einen Leutershausen info ormativen Einblick in fast 900 Jahre Heimat- und Handwerkermuseum Geschichte: Die Gründung des Klosters, mit Schützen-, Schul- und dass Leben im Kloster und dessen überMusikantenmuseum reg gionale Bedeutung. Die Zeit nach der Säkkularisierung wird thematisiert mit dem Plan 6 (früheres Landgericht) Klo osterverwalteramt, der Fürstenschule im Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und Fr. 10 eheemaligen Kloster, dem religiösen Leben 12 Uhr, So. u. Mi. 14 - 16 Uhr (von Ostern bis einschließl. Okt. oder nach Vereinbaim protestantischen Heilsbronn und die rung); regelmäßige Führungen; für Gruppollitische Gemeinde im 18., 19. und 20. pen nach Vereinbarung; für Schulklassen Jah hrhundert. Öffnungszeiten: freier Eintritt Mi.. - So. 14 - 16 Uhr Tel. 0 98 23/ 95 10, Fax 9 51 50 (Jan n. u. Febr. nur So. 14 - 16 Uhr), Tel. 0 98 72/ 80 51 13 (Museum), Tel. 0 98 72/ 806-19 oder 806-52 (Veerkehrsamt Heilsbronn), ww ww.heilsbronn.de Museum „Vom Kloster zur Stadt“, Heilsbronn

M U S E E N

Krippenausstellung, Heilsbronn

„Krippenausstellung“ Ausstellung mit über 100 Weihnachtskrippen aus eigener Herstellung sowie Modellbahnschau. Öffnungszeiten: Okt. bis Dez. 10 - 17 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Information unter Heilsbronner Holzhaus, F. Barthelmes, Neuendettelsauer Straße 34, 91560 Heilsbronn, Tel. 0 98 72/ 56 78, ww www.krippen-barthelmes.de

144

M U S E E N

Blick aus der Ausstellung „einBlick“ in den Eine-Welt-Laden. Foto: MEW/Grossmann Flugpionier Gustav-Weißkopf-Museum, Leutershausen

M U S E E N

Leutershausen

Merkendorf

Flugpionier Gustav-Weißkopf-Museum Plan 6 (früheres Landgericht) Dem in Leutershausen geborenen ersten Motorﬂieger der Welt gewidmet. Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und Fr. 10 - 12 Uhr, So. und Mi. 14 - 16 Uhr (von Ostern bis einschl. Oktober oder nach Vereinbarung) regelmäßige Führungen; für Gruppen nach Vereinbarung; für Schulklassen freier Eintritt; Tel. 0 98 23/ 95 10 · Fax 9 51 50

Heimatmuseum Merkendorf Das Museum in der historischen Zehntscheune, Marktplatz 4 Das Museumsgebäude im Zentrum der Altstadt wurde 1726 als Getreidespeicher errichtet und diente von 1851 bis 1991 als Rathaus und verfügt nun über sieben Museumsräume mit zusammen 300 Quadratmetern Ausstellungsﬂäche. Das Museum bietet einen interessanten Einblick in das frühere Leben, Wohnen und Arbeiten in einer kleinen Ackerbürgerstadt. Öffnungszeiten: März bis Oktober jeden 3. Sonntag im Monat 14 - 17 Uhr. Sonst jederzeit nach Anmeldung: (auch kurzfristig) im Rathaus Zimmer 14, Tel. 0 98 26/ 650-0. Nach Dienstschluss Tel. 0 98 26/ 856 (Herr Koch) oder 0 98 26/ 408 (Herr Kistner); Eintritt: frei

Motorradmuseum „Frankenhöhe“ im OT Hetzweiler (bei Brunst), Weiherrstr. 16 Private, veränderliche Sammlung eines Freundeskreises, vom Scheunenfund zum restaurrierten Schmuckstück. Schwerpunkt sind deeutsche Zweirad-Veteranen der zwanziger Jahre von ADLER bis ZÜNDAPP im vorg gefundenen Originalzustand. Ganzjährig geöffnet, So. 10 - 17 Uhr, Eintritt: Freiwilliger Unkostenbeitrag Tel. 0 98 9 68/ 17 48

Lichtenau Festung Lichtenau Von-Heeydeck-Str. 1 Imposaante Festung der Freien Reichsstadt N Nürnberg gegen die Markgrafen von An nsbach. Mächtige Wallanlagen mit Ecktürm men an allen fünf Ecken. Im Schlossbau beeﬁndet sich eine Außenstelle des Bayerisschen Staatsarchivs. Besichtigung des inteeressanten Außenbereichs der Festung jederzeit möglich. Führungen nach Vereinb barung (für Gruppen ab 10 Pers.). Tel. 0 98 9 27/ 92 11-15 (Gemeinde) oder 92 2 79 0 (Staatsarchiv) Fax 0 98 9 27/ 92 11-33 (Gemeinde)

Löhe-Zeit-Museum, Neuendettelsau

Neuendettelsau Löhe-Zeit-Museum im Bahnhof Das Museum gibt einen Einblick in die Lebensverhältnisse in Neuendettelsau um die Mitte des 19. Jahrhundert, als Wilhelm Löhe hier Ortspfarrer war. Öffnungszeiten: Sa. u. So. 14 - 17 Uhr; für Gruppen sind Sonderführungen jederzeit möglich; Tel. 0 98 74/ 68 61 39

Ausstellung „einBlick“ und Eine-Welt-Laden Hauptstr. 2 Einblicke gewährt der Weg durch die Ausstellung bei Mission EineWelt, der an Schaubildern, Texttafeln u. Videobildern vorbei durch Kontinente, Länder, Kirchen u. Themen führt. Die vier Ausstellungsbereiche zeigen die Regionen, mit denen die bayerische Landeskirche in Übersee verbunden ist. Jedem Land oder Kontinent sind in den Ausstellungsstationen relevante Themen zugeordnet. Der Eine-Welt-Laden bietet fair gehandelte Lebensmittel, kunsthandwerkliche Waren, Schmuck und Geschenkartikel aus aller Welt. Öffnungszeiten (Ausstellung u. Eine-Welt-Laden): Di. - Do. 10 - 12 Uhr u. 14 - 17 Uhr, Fr. 10 - 17 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr (Mo. geschlossen), in den Schulferien nur eingeschränkte Öffnungszeiten; Gruppenführungen auch zu anderen Zeiten n.V. mögl.; Eintritt frei; Tel. 0 98 74/ 9 15 30 oder 9 15 31 ausstellung@mission-einewelt.de www.mission-einewelt.de

Nördlingen Bayerisches Eisenbahnmuseum Postfach 1316 Am Hohen Weg 6a · 86713 Nördlingen Eisenbahnnostalgie im Nördlinger Ries Öffnungszeiten: März - Okt.: Sa. 12 - 16 Uhr, So. u. Feiertage 10 - 17 Uhr, Mai - Sept.: Di. - Sa. 12 - 16 Uhr, So. 10 - 17 Uhr; Termine für Gruppen, auf Wunsch mit Führung, auf gesonderte Anfrage; Tel. 0 90 83/ 340, Fax 0 90 83/ 388; ries-express@ bayerisches-eisenbahnmuseum.de www.bayerisches-eisenbahnmuseum.de

145

Obernzenn

Puppen- und Spielzeugmuseum

Roßtal Museumshof teilweise

Schulstr. 13 Ehem. Bauernhof aus dem 16. Jh., Archäologische Sammlung, Klostergarten nach Walahtrid Strabo (9. Jh.), Kleidung und Hausrat, historische Räume, Ostereiermarkt am Palmsonntag, Sonderausstellungen, Puppenstuben. Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat 14 - 17 Uhr; Führungen nach Vereinbarung; Sonderführungen möglich Tel. 0 91 27/ 95 34 87, Fax 95 34 89

Rothenburg o.d.Tauber Mittelalterliches Kriminalmuseum Burggasse 3-5 Besichtigung: Jan., Feb., Nov. tägl. 14 - 16 Uhr, März, Dez. tägl. 13 - 16 Uhr, April tägl. 11 - 17 Uhr, Mai bis Okt. tägl. 10 - 18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung. Änderungen vorbehalten Tel. 0 98 61/ 53 59, Fax 82 58 Ansprechpartner: Frau Sauter/Frau Hammami info@kriminalmuseum.rothenburg.de www.kriminalmuseum.rothenburg.de Reichsstadtmuseum teilweise

im ehemaligen Dominikanerinnenkloster; Klosterhof 5 Besichtigung: tägl. 10 - 17 Uhr; 1. Nov. - 31. März, tägl. 13 - 16 Uhr, Führungen nach Vereinbarung; Tel. 0 98 61/ 93 90 43, Fax 93 52 06 reichsstadtmuseum@rothenburg.de www.reichsstadtmuseum.rothenburg.de

Deutsches Weihnachtsmuseum, Rothenburg

teilweise

Hofbronnengasse 11-13 Öffnungszeiten: tägl. 9.30 - 18 Uhr; Januar/Februar 11 - 17 Uhr Eine Welt der Großen „en miniature“, ein Museum zum Träumen. In zwei historischen Häusern aus dem 15. und 18. Jh. beﬁndet sich eine der schönsten Spielzeugsammlungen. 200 Jahre Spielzeuggeschichte, Puppen, Puppenhäuser, -stuben und -läden, Blechspielzeug, Eisenbahnen und vieles mehr verzaubern die Besucher und führen sie in eine romantische Kinderwelt unserer Vorfahren. Der umfangreiche Museumsshop ist eine Fundgrube für Sammler. Tel. 0 98 61/ 73 30, Fax 8 67 48 kath.engels@web.de www.spielzeugmuseum.rothenburg.de Deutsches Weihnachtsmuseum Herrngasse 1, Eingang im Geschäft „Weihnachtsdorf“ von Käthe Wohlfahrt (1. Etage) Öffnungszeiten: April - Mitte Jan. tägl. 10 - 17 Uhr; Mitte Jan. - März nur Sa., So. 10 - 17 Uhr (in der Woche auf Anfrage); Karfreitag geschlossen; Sonderöffnungen für Gruppen gerne möglich; Führungen nach Vereinbarung. Entdecken Sie die Geschichte des traditionsreichsten Familienfestes auf über 250 qm. Weihnachtsschmuck aus verschiedenen Epochen, über 100 Weihnachtsmänner und vieles mehr lassen die Freude an Weihnachten auch im Sommer aufkommen. Tel. 0 98 61/ 40 93-65, Fax 40 93-66 weihnachtsmuseum@wohlfahrt.com www.weihnachtsmuseum.de

Kriminalmuseum, Rothenburg o.d.T.

Historiengewölbe mit Staatsverlies im Lichthof des Rathauses Öffnungszeiten: 1. - 14. März: 13 - 16 Uhr; 15. März - 30. April: 10 - 16 Uhr; 1. Mai - 2. Nov.: 9.30 - 17.30 Uhr; 3. - 28. Nov.: Mo. - Fr. 13 - 16 Uhr, Sa. + So. 10 - 16 Uhr Während des Reiterlesmarktes: Mo. - Fr. 13 - 16 Uhr, Sa. + So. 10 - 19 Uhr; in den Weihnachtsferien: 13 - 16 Uhr; 7. Jan - 29. Febr. geschlossen; Führungen nach Vereinbarung. Tel. 0 98 61/ 8 67 51 Alt-Rothenburger Handwerkerhaus Alter Stadtgraben 26 Öffnungszeiten: 1. Advent - 31. Dez.: tägl. 14 - 16 Uhr; Ostern - 31. Okt.: Mo. - Fr. 11 - 17 Uhr, Sa. u. So. 10 - 17 Uhr; Januar bis Ostern geschlossen; zusätzlich Öffnung auf Anfrage möglich; Führungen nach Vereinbarung. Tel. 0 98 61/ 58 10 und 9 42 80, Fax 9 42 81 13

M U S E E N

Blaues Schloss – ehem. Wasserschloss Beeindruckendes Schlossensemble mit Park. Treppenaufgang, Festsaal, Bildergalerie und Museumspädagogischer Werkstatt. Führungen: Mai-Oktober, jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 14 Uhr; Gruppen nach vorheriger Anmeldung jederzeit. Tel. 0 98 44/97 99-23 mpwschoeneck@t-online.de www.schloss-obernzenn.de

146

M U S E E N

Schloss Schillingsfürst

Bayerischer Jagdfalkenhof

Schillingsfürst M U S E E N

Barockmuseum Schloss Schillingsfürst Am Wall 14 Das Schloss der Fürsten zu HohenloheSchillingsfürst gehört zu den bedeuSchillin tenden n Barockanlagen Süddeutschlands. Im Schlossmuseum ﬁnden sich in der reichen Ausstattung des 18. und 19. Jah hrhunderts prachtvolle Exponate aus vieelen europäischen Herrscherhäusern, zzu denen das Haus Hohenlohe Verbin ndung hat. Erinnerungsstücke an heraussragende Persönlichkeiten der Hohen nloher selbst, so insbesondere an Fürst C Chlodwig (1819-1901), der Bayerischerr Ministerpräsident, Botschafter in Elsaaß-Lothringen und dritter Deutscher Reichskanzler war oder seinem Bruder – Kurienkardinal Gustav Adolf – einem Freund Franz Liszts. Der jetzige Fürst C Constantin zu Hohenlohe ist Initiato or der Liszt-Konzerte auf Schloss Schillin ngsfürst in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule „Franz Liszt“ Weimaar. Die barocken Räume verbreiten ein ne ganz besondere Atmosphäre und sind akustisch bestens geeignet. Im Erd dgeschoss ist eine Ausstellung zum TThema „Geschichte der Falknerei“ unterg gebracht. Seit 1993 zeigt der Bayerische Jagdfalkenhof seine Greifvögel bei täglichen Flugvorführungen im Parrk des Schlosses. Öffnungszeiten und Führungen: Mo. - So. 10, 12, 14 und 16 Uhr. Nov. b bis einschließlich März geschlossen. G Gruppenführungen ab 20 Pers. nach A Anmeldung jederzeit möglich. Tel. un nd Fax 0 98 68/ 812

Bayerischer Jagdfalkenhof mit Adlern, Falken, Geiern u.a. Schloss Schillingsfürst; Am Wall 14 Öffnungszeiten: tägl. 10 - 17 Uhr Flugvorführungen: März - Okt. 11 u. 15 Uhr; Mai - Aug. an Sa., So. u. Feiertagen nach vorheriger Anmeldung auch um 17 Uhr. Tel. 0 98 68/ 69 41, Fax 74 41 Historische Ochsentretanlage im Brunnenhausmuseum Brunnenhausweg 25 Das in Deutschland einzigartige Ochsenpumpwerk von 1702 diente zur Wasserversorgung des ca. 1 km entfernten Schlosses der Fürsten zu Hohenlohe Schillingsfürst. In den angrenzenden Räumen kann die Wohnkultur des 18. Jahrhunderts nachempfunden werden. Der klassische Kräutergarten regt alle Sinne an. Museumspädagogische Angebote, sowie themenzentrierte Spaziergänge für ür Erwachsene und Kinder, können

nach h Absprache individuell gestaltet und gebucht werden. Für die Kleinen bieteen wir z.B. eine spannende Wanderu ung auf den Spuren einer Igelfamilie nach dem Buch „Stupﬂ pass auf“ an und für geschichtsinteressierte Besu ucher kurzweilige Spaziergänge auf der KulTourMeile Schillingsfürst mit Besuch im Mausoleum. Geö öffnet: 1. April bis 31. Oktober: Di. - Fr. 9.30 - 12 Uhr u. 14.30 - 17 Uhr Sa., So., Feiertage 13 - 17 Uhr Führrungen außerhalb dieser Zeiten nach h Voranmeldung möglich. Brun nnenhausmuseum: Tel. 0 98 68/ 58 89, brun nnenhaus@frankenhoehe.de Info-Center: Tel. 0 98 68/ 222 Ludwig-Doerﬂer-Galerie teilweise

Neue Gasse 1 Diesse Galerie enthält das Lebenswerk des Schillingsfürster Künstlers Ludwig Doerfler. Einfühlsame Landschaftsbildeer, Portraits, Stilleben und südliche Imprressionen zeigen die Spannbreite seines Schaffens. Wechselausstellungen,, Malkurse, interessante Vorträge, Mussik und Veranstaltungen tragen zum m kulturellen Leben bei. Öffnungszeiteen: Anfang April bis Anfang Okto ober 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Mo. geschlossen, außer an Feiertagen; Führrungen nach Vereinbarung. Tel. 0 98 68/ 58 47, Fax 934155 ludw wig-doerfler-stiftung@t-online.de www w.doerfler-museum.de

Ludwig Doerﬂer

Stein

„Historische Tour“ durch Stein In dieser Tour durch Stein, werden Sie auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten aufmerksam gemacht, darunter „die Bleistiftkirche“ und die „Arbeitersiedlung am Mecklenburger Platz“. Der Rundgang durch Stein wird sich mit der Entstehung und Entwicklung des Ortes seit dem Mittelalter beschäftigen und seinen Schwerpunkt auf die Bedeutung der Firma Faber-Castell für den Ort legen. Beginn Stadtrundgang: 14 Uhr, Treffpunkt Schlossinnenhof, Dauer ca. 2 Stunden, Kosten: € 7,-/6,Mit dem Kombiticket können Besucher alle drei Besichtigungsmöglichkeiten (Schloss Faber Castell, Museum „Alte Mine“ und die historische Tour durch Stein) erleben. Weitere Informationen unter www.faber-castell.de, Menüpunkt „Faber-Castell Erleben“ Heimatmuseum Stein Mühlstraße 1 Jeden dritten Sonntag im Monat ist das Heimatmuseum Stein ohne Anmeldung zu besichtigen. Der Eintritt ist frei! Von 11 - 17 Uhr können Exponate aus der Geschichte der Stadt besichtigt werden. Zu sehen sind z.B. Gegenstände von ehemaligen Steiner Firmen wie Plastikspielsachen von Celluloid Müller, Lebkuchenformen von Lebkuchen Merkel, eine Polsternähmaschine aus der Fa. Krügel, oder der 1908 von der Familie Faber-Castell an den Gesangverein gestiftete Notenschrank, u.v.m. Kommen Sie und entdecken Sie selbst! Weitere Informationen unter Tel. 09 11/ 67 68 70

147

Modelleisenbahn Gotthardbahn

Fossilienfreilandm museum

Steinsfeld

Uffenheim

Fossilienfreilandmuseum Bettwar 44 Im Fossiliengarten sind ca. 20 zu Kunstwerken gestaltete Fossilienmauerwerke auf rund 210 Meter Länge zu sehen, wie z.B. das „Seelilienstück“, die „Fossilienporta oder die „Rothenburger Mauer“. Weiter wurden drei große Mosaike auf Tableaus geschaffen, die aus über 150 verschiedenen Fossilien wie Trilobiten, Korallen, Goldammoniten oder Ceratiten bestehen. Diese sind zwischen 150 und 520 Millionen Jahre alt. Besondere Raritäten sind unter anderem zwei versteinerte Urpferdchen in der Größe eines Fuchses, ein Krokodil, eine Fledermaus oder ein Barsch aus der Ölschiefergrube Messel bei Darmstadt. Besichtigung nach Voranmeldung möglich oder am „Tag der offenen Tür“ Ende Juli. Eintritt frei. Tel. 0 98 61/ 15 28

Uffenheimer Gollachgaumuseum Schloßplatz 6 - Abteilung für Volkskunde im Schnellerturm - Abteilung für Landwirtschaft in deer Zehntscheune - Abteilung für Handwerks- und Staadtgeschichte in der Oberamtskanzleei (die Häuser liegen nebeneinander) Öffnungszeiten: letzter So. im April bis 2. So. im Okt. 13.30 - 15.30 Uhr (leetzte Führung) Gruppen jederzeit nach Vereinbaru ung. Regional- und Heimatmuseum, Paläontologie, Prähistorie etc. Tel. 0 98 42/ 348, Fax 0 98 42/ 78 48

Modelleisenbahn Gotthardbahn Sieglinde Köttgen, Reichelshofen 28 Hier beﬁndet sich im Maßstab 1:87 eine der vorbildgetreuesten und größten Modelleisenbahnanlagen Europas. Die Anlage (250 qm) zeigt die Nordrampe der berühmten Gotthardbahn in den Schweizer Alpen mit allen markanten Gebäuden, 46 Brücken und 22 Tunneln. Öffnungszeiten: Mi., Fr. 14 - 17 Uhr; Sa., So. 10 - 17 Uhr Die Modelleisenbahn beﬁndet sich derzeit noch im Aufbau. Die Anlage ist jedoch bereits funktionsfähig, die Modellausstellung ist geöffnet. Tel. u. Fax 0 98 65/ 94 18 98 www.gotthard-modellbahn.de

Unterschwaningen Oldtimermuseum im Gutshof von Schloss Dennenlohe Sammlung von Oldtimerfahrzeugen und Motorrädern, u.a. original Staaatslimousine Adenauers (Bj. 1960) sow wie 1. Patent Motorwagen der Welt vo on 1896 und Motorrad Boss Hoss mit V8 Motor und 400 PS sind zu besichtig gen. Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. Septt.: Sa., So. u. Feiertage 11 - 17 Uhr, weitere Öffnungszeiten und Führungen n.V. V Tel. 09 81/ 84 397 oder 0 98 36/ 96 888, Fax 0 98 36/ 96 889

Oldtimermuseum, Unterschwaningen

M U S E E N

Schloss Faber-Castell und Museum „Alte Mine“ Jeden dritten Sonntag im Monat sind das Schloss Faber-Castell und das Museum „Alte Mine“ von 11 - 17 Uhr ohne Anmeldung zu besichtigen. Eintrittspreise: 5,- € / 4,- € (ermäßigt 3,- € / 2,50 €), Familien- u. Kombiticket erhältlich. Führungen ﬁnden im Schloss zu jeder vollen und halben Stunde statt, die letzte Führung beginnt um 16 Uhr. Im Museum „Alte Mine“ ﬁnden an diesen Tagen g keine Führungen g statt. Im Wintergarten des Schlosses werden Kaffee und Kuchen angeboten. Führungen zu anderen Zeiten lassen sich unter erlebnismeile@faber-castell.de buchen. Information: 09 11/ 99 65-0

148

M U S E E N Ausstellung „Römerpark Ruffenhofen“

M U S E E N

Wassertrüdingen

Weiltingen

Fischerei- und Naturkundemuseum im Stadttor Die Präparationen heimischer Fische und se seltener Vogelarten zeigen das natürliche Verhalten und Leben dieser Tiere in der freien Natur. Schmetterlinge u und Fossiliensammlung. Imkerei: Vo on Mai bis August eines jeden Jahress kann ein lebendes Bienenvolk bestau unt werden. Attraktion ist der Greifvvogelraum, der Seeadler, Steinadler, Waanderfalken, Schnee-Eulen u.v.m. beherb bergt.

Trachten- und Heimatmuseum Weiltingen mit Kräutergärtlein

Öffnungszeiten: Führungen nach Voranmeldung jederzeit möglich. Führun ngen können angemeldet werdeen bei: Peter K Kaszmekat, Tel. 0 98 32/ 13 44 Artur Schlag, Tel. 0 98 32/ 74 77 oder Touristikservice Wassertrüdingen, Tel. 0 98 32/ 68 22 45 www.naturkundemuseumwassertruedingen.de

Römermuseum des Römerparkes Ruffenhofen Schlossweg 11 Im Rathaus von Weiltingen beﬁndet sich die römische Abteilung des Weiltinger Heimatmuseums. Den Schwerpunkt der Präsentation zu den Römern in der Region Hesselberg bildet der „Römerpark Ruffenhofen“. Es wird über moderne Methoden der Archäologie, wie Luftbildarchäologie und geophysikalische Methoden, und römisches Leben informiert. Verschiedene Funde, vor allem aus Ruffenhofen, ergänzen die Ausstellungstexte. Glanzlicht der Ausstellung ist ein etwa 9 qm großes Kastellmodell und ein virtueller Rundgang durch das Kastell. Öffnungszeiten ganzjährig: Do. 9 - 12 Uhr (nur Abteilung Römerpark) und So. 13 - 17 Uhr. Bei Gruppen ab 15

teilweise

Schlossweg 11 Sammlung zur Ortsgeschichte von der Keltenschanze bis zu der Residenz württembergischer Herzöge, mit einer Darstellung der Weiltinger Handwerker, bäuerlichem Gerät und historischen Trachten. Öffnungszeiten: Vom Muttertag bis zum Erntedankfest jeden Sonntag 13 - 17 Uhr u. nach Vereinbarung. Anmeldung: Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12.30 Uhr, Mi. 14 - 18 Uhr, Tel. 0 98 53/ 253

Trachten- und Heimatmuseum Weiltingen

Heimatm museum Wettringen

Pers. Füh hrung mögl. Informattionen: „Römerp park Ruffenhofen“, Schulstr. 15, 91749 Wittelshofen, Tel. 0 98 8 54/ 9 79 92 42, Fax 9 79 92 44 info@roeemerpark-ruffenhofen.de www.roeemerpark-ruffenhofen.de

Wettringen Heimatmuseum Wettringen In den Rääumlichkeiten des Wettringer Heimatm museums ist die Wohnkultur des 18. und 19. Jh. nachzuempﬁnden. Es gibt dort bäuerliche Gegenstände und Geräätschaften, alte Eichmaße und -gew wichte und einige Kostbarkeiten au us der damaligen Schulzeit zu bewundeern. Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober, immer am m letzten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr; Tel. 0 98 69/ 328, www.weettringen-mfr.de

149

Wittelshofen

Römerpark Ruffenhofen Östlich von Ruffenhofen (Markt Weiltingen) liegt der Römerpark Ruffenhofen. Grundlage für den Archäologischen Park sind ein Limeskastell und eine zugehörige Zivilsiedlung (beides Welterbe der UNESCO). Vom Aussichtshügel (bei Parkplatz 2) aus kann das 40 ha große Gelände mit einem Modell des Kastells Ruffenhofen überblickt werden. Auf den Wegen können Besucher die früheren römischen Strukturen, die durch Pﬂanzen und Hinweisschilder dargestellt sind, aufspüren. Eine 40 qm große szenische Rekonstruktion zeigt das Leben im damaligen Friedhof. Abgüsse von römischen Steindenkmälern bieten weitere Einblicke. An verschiedenen Stellen gibt es Angebote für Kinder.

Das Museum in Weiltingen gibt weitere Einblicke in die Römerzeit. Für Gruppen ab 15 Personen und für Schulklassen können Führungen auch am Kastellgelände gebucht werden. Anmeldung: „Römerpark Ruffenhofen“, Schulstr. 15, 91749 Wittelshofen, Tel. 0 98 54/ 9 79 92 42, Fax 9 79 92 44 info@roemerpark-ruffenhofen.de www www.roemerpark-ruffenhofen.de

Wolframs-Eschenbach Museum Wolfram von Eschenbach Wolfram-von-Eschenbach-Platz 9 Das erst 1994 fertiggestellte „Museum Wolfram von Eschenbach” im Alten Rathauss ist eine Rarität unter den vielen Museen n Deutschlands. Der Besucher wird hier mit einer e modernen Inszenierung in die Weltt Wolframs und seiner Werke Parzival, Titurrel und Willehalm geführt. Öffn nungszeiten: Di.-So. 14 - 17 Uhr, sonn ntags zusätzlich 10.30 - 12 Uhr; Nov. bis März Sa. und So. 14 - 17 Uhr und nach h Vereinbarung. Führrungen: April - Okt. jeden ersten Sonntag um 14 Uhr und n.V. Indivviduelle Museumsführung mit Audio guid de. Tel. 0 98 75/ 97 55-0 oder 97 55-33 Fax 0 98 75/ 96 71 info@ @wolframs-eschenbach.de www w.wolframs-eschenbach.de/museum/

Wörnitz Flachsbrechhaus Rothenburger Straße Flachsröste, Flachsbrechmaaschine, Riffelgeräte, Flachsbrecche; Beschreibung der Funktion des Brechhauses. Führungen nach Vereinbaru ung. Gemeinde Wörnitz, Tel. 0 98 68/ 56 36, Fax 18 32, gv-woernitz@t-online.de

Zirndorf Städtisches Museum teilweise

Spitalstr. 2 Zu besichtigen sind die Geschichte der Zirndorfer Spielwarenindustrie, der Schlachtverlauf von 1632 bei der Alten Veste sowie Sonderausstellungen. Spiel- und Kinderecke. Öffnungszeiten: Di. - So. 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Stadt- und Museumsführungen Tel. 09 11/ 96 06 05 90, Fax 09 11/ 9 60 60 59 20 museum@zirndorf.de www.zirndorf.de/museum

Flachsbrechhaus, Wörnitz Städtisches Museum, Zirndorf

M U S E E N

Heimatmuseum Zoller Schloßstr. 11 Mitten im Ortskern von Wittelshofen steht die ehemalige Zehntscheune des Amtsvogt-Schlosses der Markgrafen von Ansbach. Vom Schloss sehen wir jedoch nur noch die Grundmauern. In der noch original erhaltenen Zehntscheune beﬁndet sich auf 475 qm das Heimatmuseum Zoller. Es zeigt über 2000 Exponate, davon das älteste aus dem Jahre 1380. Ein Großteil der Sammlerstücke stammt aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Besichtigung jederzeit nach Voranmeldung. Eintritt frei. Tel. 0 98 54/ 425 www.hawo-Line.de/museum.htm

150

P A U S C H A L A N G E B O T E

Pauschalangebote 2011 Ansbach

Eine Aus wahl ver schiedens ter A ngeb ote

PAU S C H A L A N G E B O T E

„Ein Hauch von Puder und Parfum“ Alljährlich Anfang Juli erwachen Glanz und Eleganz, Musik und Tanz des 17. und 18. Jahrhunderts vor der imposanten Kulisse der Markgräﬂichen Orangerie im Hofgarten. Die „Ansbacher Rokoko-Festspiele“ versetzen die Besucher in den Zauber de aube vergangener e ga ge e Epochen. poc e Möglicher Buchungszeitraum: 01. Juli - 03. Juli 2011 Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück • Begrüßungsgetränk • Informationspaket über die Stadt • Gutschein für den Besuch der Markgräﬂichen Residenz • Gutschein für das Markgrafen – Museum mit Kaspar Hauser Abteilung • Gutschein für die Samstags Stadtführung „Auf den Spuren der Hohenzollern“ • Eintrittskarten für die Veranstaltungen: – am Freitag Abend: „Sommerliches Maskenfest“ – am Samstag Abend: „Besuch Friedrichs des Großen“ – am Sonntag Vormittag: „Große Feldmusik“ Preise pro Person: Hotel Garni Birnbaum DZ € 141,-/EZ € 167,Nürnberger Straße 35 · www.hotel-birnbaum.de Hotel Fantasie DZ € 136,-/EZ € 152,Eyber Straße 75 · www.hotel-fantasie.de Hotel-Gasth.*** Zur Windmühle DZ € 146,-/EZ € 172,Rummelsberger Straße 1 · www.hotel-windmuehle.de Hotel Der Platengarten DZ € 158,-/EZ € 194,Promenade 30 · www.hotel-platengarten.de Hotel*** Schwarzer Bock DZ € 182,-/EZ € 199,Pfarrstraße 31 · www.schwarzerbock.com Hotel**** BEST WESTERN DZ ab € 285,-/EZ ab € 241,Am DrechselsGarten Am Drechselsgarten 1 · www.drechselsgarten.bestwestern.de Information und schriftliche Buchungen: Amt für Kultur und Touristik, Joh.-Seb.-Bach-Platz 1, 91522 Ansbach, Tel. 09 81/ 5 12 43, Fax 09 81/ 5 13 65, akut@ansbach.de, www.ansbach.de, www.rokoko-festspiele.de

Dinkelsbühl „Verwöhnen und Genießen“ Das romantische Dinkelsbühl ist zu jeder Jahreszeit außergewöhnlich reizvoll. reizvoll Zartrosa und hellgrün zur Baum mblüte im Frühjahr, sommerfarben bunt zur Kinderzeche im m Juli, leuchtend golden zur Fisch-Erntewoche im Herbst, lich hterglänzend festlich zur Advents- und Weihnachtszeit. Genießen Sie diese einzigartige Stadt zu jeder Jahreszeit und lassen Sie sich von der Dinkelsbühler Gastronomie verwöhnen. Arrangementleistungen: • Begrüßungstrunk des Hauses • 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet • Fränkisches Schmankerlessen • 1 Gourmetmenü • Führung durch die historische Altstadt oder durch das Haus der Geschichte – von Krieg und Frieden • Besuch des einzigartigen 3-D-Museums und des Haus der Geschichte – von Krieg und Frieden • Planwagenfahrt durch die historische Altstadt • Nachtwächterrundgang durch die beleuchtete Altstadt Preise pro Person: Kategorie I: EZ ab DZ ab Kategorie II: EZ ab DZ ab Kategorie III: EZ ab DZ ab

€ 172,€ 152,€ 154,€ 139,€ 143,50 € 133,-

Änderungen unter Vorbehalt! Weitere Pauschal- und Gruppenangebote, Information und Buchung: Touristik Service Dinkelsbühl Altrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 0 98 51/ 90 24 70, Fax 0 98 51/ 90 24 19 touristik.service@dinkelsbuehl.de, www.dinkelsbuehl.de

Für alle Angebote gilt: Die Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer. Preise und Termine ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!

151

Feuchtwangen Kreuzgangspiele Feuchtwangen 2011 29. Mai – 13. August 2011 Im idyllischen Klostergarten des alten Benediktinerklosters vor der zauberhaften Kulisse des romanischen Kreuzgangs und dem grandiosen Panorama der mächtigen Stiftskirche ﬁnden jedes Jahr unsere sommerlichen Theaterfestspiele mit Freilichtaufführungen von Klassikern der Weltliteratur statt. Dies sind in 2011 „My Fair Lady“ von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner sowie „Viel Lärm um Nichts“ von William Shakespeare. Die Tourist Information Feuchtwangen bietet für die Gäste der Kreuzgangspiele verschiedene Arrangements an.

Zwei-Tages-Arrangement 2 x ÜF, 2 Eintrittskarten Kreuzgangspiele (2. Kategorie), freier Eintritt in die Spielbank. Preis: € 104,- pro Pers. im DZ Kreuzgangspiele individuell: Gestalten Sie Ihren Aufenthalt zu den Kreuzgangspielen 2011 individuell und ergänzen Sie die Basisarrangements durch folgende Zusatzleistungen (gegen Aufpreis): • Eintrittskarten für das Kinderstück „Pippi feiert Geburtstag“ • Programmheft der Kreuzgangspiele 2011 • Stadtführung (nur sonntags 16:00 Uhr) • Eintrittskarten für das Rahmenprogramm „Kreuzgangspiele Extra“ • Eintritt in das Sängermuseum • Eintritt in das Fränkische Museum • Reiten, Angeln, Tennis, Wandern, Radfahren und weitere Freizeitmöglichkeiten (auf Anfrage) Information und Buchung: Tourist Information Feuchtwangen Marktplatz 1, 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 904-55, Fax 0 98 52/ 904-250 touristinformation@feuchtwangen.de

Rothenburg o.d.T. Radeln rund um Rothenburg • 2 Übernachtungen im DZ mit Frühstück • Tour mit dem Nachtwächter durchs abendliche Rothenburg • Miet-Fahrrad für einen Tag • 1 x Abendessen (3 Gang Menü) • 1 x Besuch des Kriminalmuseums Preis pro Person im Doppelzimmer: ab € 115,Pauschalangebot „Lebendiges Mittelalter“ Leistungen: • Übernachtung im Doppelzimmer mit DU/Bad/WC • Halbpension • Gutschein für eine Führung mit dem Nachtwächter • Gutscheine für den Eintritt in das Mittelalterliche Kriminalmuseum und das Reichsstadtmuseum Preise pro Person im Doppelzimmer: 3 Übern. € 125,- bis 267,5 Übern. € 198,- bis 435,EZ-Zuschlag auf Anfrage Änderungen möglich! Information und Buchung: Rothenburg Tourismus Service, Marktplatz 2, 91541 Rothenburg o.d.Tauber, Tel. 0 98 61/ 40 48 00, Fax 0 98 61/ 40 45 29 info@rothenburg.de

NÄHERE INFORMATIONEN Weitere interessante Pauschalangebote ﬁnden Sie in unserem Prospekt „Pauschalen & Gruppenangebote“ Bestelladresse S. 56

PAU S C H A L A N G E B O T E

Ein-Tages-Arrangement 1 x ÜF, Eintrittskarte Kreuzgangspiele (2. Kategorie), freier Eintritt in die Spielbank. Preis: € 53,50 pro Pers. im DZ

152

R A D E L N

Ausblick auf Rothenburg ob der Tauber

Radfahren

– das Wegenetz R A D E LN vom main zur donau

Hornauer Weiher, Windelsbach

Rast in Colmberg

tauber altmühl radweg

Durch das Taubertal und entlang der Altmühl vom Main zu Donau radeln (350 km)

153

Burg Colmberg

Das Radwegenetz: Radwanderkarte Romantisches Franken

Hier erwarten Sie zahlreiche Gastgeber mit fahrradfahrerfreundlichem Service gerne für eine Nacht oder mehr. Eine genaue Darstellung aller Touren enthält die Radwanderkarte Romantisches Franken. Darin sind alle markierten Wege eingezeichnet. Wegbezeichnungen, Kilometerangaben und kurze Streckenbeschreibungen erleichtern die Planung. Besonders geeignet ist diese Karte für Tagesfahrten und Rundtouren. Auch wer individuelle Strecken fahren möchte ist damit bestens beraten. Die Karte ist beim Tourismusverband Romantisches Franken oder im Buchhandel erhältlich.

... zum Thema Radfahren ﬁnden Sie in unserem Prospekten Bestelladresse S. 56

R A D E LN

NÄHERE INFORMATIONEN Radwandern im Romantischen Franken ist ein Genuss. Über 1300 Kilometer bestens ausgeschilderte und gepﬂegte überregionale und 1400 Kilometer regionale Radwanderwege erwarten die Radfahrer. Sie führen durch eine sanfte Natur- und Kulturlandschaft mit historischen Kleinoden, verträumten Dörfern und mit gemütlichen Gasthäusern in denen regionaltypische, kulinarische Schmankerl angeboten werden.

154

R E I T E N

Reiten Hoch zu Ross oder gem mütlich in der Kutsche die schönsten Landschaften zwiscch hen Main M i und d Donau D durchque d h ren, ein wenig Abenteu uerluft schnuppern und nette Leute kennen lernen. Für die Wanderreiter un nd Urlauber mit ihrem Pferd steht ein Netz von über 130 Reitstationen zur Verfügung. Das Reitstationengebiett umfasst eine Fläche von über 20.000 km2 und reicht vom Main bis zur Donau. Die groben Eckpunkte sind: Würzburg, Heidenheim a. d. Brenz, Mainburg, Kehlheim, Nürnberg. Der Umfang dieses einmaligen Reiterdorados hat eine Länge von ca. 600 km, d.h. ein Wanderreiter isst zur Umrundung dieses Gebietes bis zu 30 Tage unterweegs. Da außer in Teilbereichen des Altmühltales und im Ufeerbereich der Fränkischen Seen keine Reitverbote zu ﬁn nden sind, kann man feststellen, dass ein nahezu unbegrrenztes Reitvergnügen möglich ist.

Unsere Wanderreitführer d i füh kkennen di die schönsten Strecken, informieren über unsere herrliche Landschaft, zeigen Ihnen Sehenswürdigkeiten und sorgen für einen entspannten Urlaub mit ihrem Pferd. Von hierfür qualiﬁzierten Reitern lassen Sie unsere vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft und Kultur ohne Organisationsaufwand und Stress erleben. Das kann über beliebig viele Tage mit eigenem oder geliehenem Pferd zu festen Preisen an feststehenden Terminen gebucht werden.

G eführ tes Wanderreiten Mit speziell fürs Wanderreiten ausgebildeten Natur- und Landschaftsführern können Sie einen Wanderritt unternehmen. Sie führen eine Gruppe von Reitern mit offenen Augen durch unsere Natur und wecken Begeisterung für die schöne Landschaft, die es zu schützen und zu erhalten gilt.

INFORMATIONEN

info@reiten-franken.de www.reiten-franken.de

Sonderprospekt Reiten Viele interessante Angebote für Urlaub mit dem Pferd sind in dem Prospekt „Reiten zwischen Main und Donau“ zusammengestellt. Bestellung: Reiten zwischen Main und Donau, Am Kirchberg 4, 91598 Colmberg, Tel. 09803/94141, info@romantisches-franken.de, www.romantisches-franken.de

Bitte erfragen Sie die Bedingungen und Tarife für Verleihpferde, Schulstunden, etc. direkt bei den genannten Adressen. Vorherige Anmeldung ist auf jeden Fall ratsam.

155

Reit vereine und Reiterhöfe Ansbach Reiterhof Reisinger Am Ring 25 · Hennenbach Tel. 09 81/ 8 52 83 · info@pfaffenbuck.de www.pfaffenbuck.de Reitclub Ansbach-Wallersdorf e.V. Louismühle · OT Deßmannsdorf Tel. 09 81/ 1 44 76 www.reitclub-ansbach-wallersdorf.de

Reit- und Fahrverein Alte Ulanen e.V. Am Reiterzentrum 1 · Tel. 09 81/ 6 22 80 alte-ulanen@t-online.de www.alte-ulanen.de

Dinkelsbühl Reitstall Großmann-Rothenberger Crailsheimer Str. 8a · Tel. 0 98 51/ 1301 od. 01 77/ 3 26 53 04 (Reithalle, Reitbahn) Reiterhof Fraunholz Lohe 5 · Tel. 0 98 51/ 21 89 www.fraunholz.net (Reiterferien für Kinder, Jugendliche und Schulkassen)

Feuchtwangen Reit- und Fahrverein Am Stadion 1 · Tel. 0 98 52/ 94 56 (geführtes Reiten, geführte Geländeeausritte, Reitstunden für Anfänger und Fortgeschrittene in der Reithalle undd auf dem Außenplatz, Voltigieren) Reiterhof Stegmüller Kühnhardt 28 · Tel. 0 98 52/ 41 65 info@pferde-unser-leben.de www.pferde-unser-leben.de (westerngerittene Pferde)

Gebsattel Ferienbauernhof mit Reitgelegenheit · Fam. Rohn OT Pleikartshof 3 · 91607 Gebsattel Tel. 0 98 61/ 27 42 · Fax 93 43 30 Ferienhof-rohn@freenet.de www.ferienhof-rohn.de (Ponyführen, qualiﬁzierter Reitunterricht in Reithalle, geführte Ausritte)

Rothenburg o.d.T. Herrieden Auszeichnung 1995 als „Pferdefreundlichste Gemeinde Deutschlands“

Reitstation 12 im Oberen Altmühltal Ingeborg Städtler · Limbach 15 Tel./Fax 0 98 25/ 48 74 ingeborg.staedtler@reitstation12.de www.reitstation12.de (Quartier für Ross und Reiter geführte Wanderritte)

Leutershausen Reit- und Fahrverein Neukirchener Str. 8 · OT Wiedersbach Tel. 0 98 23/ 83 36 (Reithalle, Reitbahn, Reitplatz, Reitunterricht) Gut Weihersmühle Oliver Granicky Tel. 0 98 68/ 98 22 80 · Fax 98 22-824 oliver.granicky@t-online.de www.gut-weihersmuehle.de (Ausbildung vom Freizeitreiter bis zum Turnierreiter. Urlaub mit Pferd mögl.)

Neuendettelsau Reiterhof Steinhof Familie Volkert · Steinhof 16 Tel. 0 98 74/ 52 93 · Fax 68 72 93 info@reiterhof-steinhof.de www.reiterhof-steinhof.de (Reiterferien, Reitunterricht, Pferdepension, Ponyführungen, Reithalle, Reitplatz, Offenlaufstall, Gaststätte, Biergarten, Montag Ruhetag)

Reit- und Fahrverein Am Schwanensee · Tel. 0 98 61/ 32 62 www.reitverein-rothenburg.de (Reithalle, 2 Außenplätze, Reitunterricht)

Schnelldorf Ransbacher Sonnenhof Angelika Vonnekold-Zeller (VFD-Wanderrittführerin, Trainerin für freiheitliche Bodenarbeit mit Pferden und pferdegestützte Persönlichkeitsbildung, Reittherapeutin) Ransbach a.d.H. 18 · 91625 Schnelldorf Tel. 0 79 50/ 80 28 31 info@ransbacher-sonnenhof.de www.ransbacher-sonnenhof.de (anspruchsvolles Freizeitreiten, freiheitl. Bodenarbeit mit Pferden, TEAM, Natural Horsemanship, Wanderreiten, Schulbetrieb, Pferdeausbildung, Ferienfreizeiten, Reittherapie, *****LAG-Stall, Persönlichkeitstraining/Coaching mit Pferden)

Wassertrüdingen Reit- und Fahrverein OT Altentrüdingen · Tel. 0 98 31/ 77 75 (Birgit Gabriel) www.rfv-wassertruedingen.de (2 Reithallen, 2 Außenreitplätze, Reitunterricht)

Windelsbach Knabstrupperhof Baumann OT Preuntsfelden 14 · Tel. 0 98 67/ 18 94 knabstrupperhof@t-online.de, www.knabstrupperhof.de

Wolframs-Eschenbach Reiterhof Geidner OT Biederbach 13 Tel. 0 98 75/ 455 oder 01 71/ 8 34 81 91 info@reiterhof-geidner.de www.reiterhof-geidner.de (Reiterferien, Schnupperwochenende für Reiter, Reitunterricht, Kutschfahrten, Ponyführen)

R E I T E N

Wanderrreitstation Louismühle 12 Frau Schreiner · Tel. 09 81/ 72 84 (Reitstunden, geführte Ausritte, Reithalle, Reitplatz und Ausreitgelände)

156

T H E A T E R

U N D

F E S T S P I E L E

Bachwoche Ansbach

T heater und Rokoko-Festspiele

Theater Ansbach

T H E AT E R

Ansbach Theater Ansbach – Kultur am Schloss eG

U N D F E S T S P I E LE

Das Theater Ansbach ist Bayerns jüngstes Schauspielhaus. Es gehört jedoch zu einer seit über 90 Jahren bestehenden Kulturgenossenschaft enschaft und präsentiert neben Theateer auch Konzerte und Kino. Der neu ue, zukunftsweisende Schauspielbettrieb startete 2008 unter Intendant Jürg gen Eick mit Gastspielen und erstmals Eigenproduktionen. In der dritten Spielzeeit 2010/2011 sind unter anderem zu seehen: das Musical „Kaspar Hauser – Alleiin unter Menschen“ von Jürgen Eick un nd Walter Kiesbauer, Henrik Ibsens „Ein Vo olksfeind“, das Jugendstück „Der Kick“ von n Andres Veiel und Gesine Schmidt sowiee zu Weihnachten das Märchen „Schneeewittchen“. 2011 zeigt das Theater Ansbaach – zum Kleist-Jahr – eine Bühnenadaption der Novelle „Michael Kohlhaas“ und d in Koproduktion mit der Klibühni Churr (CH) „Endstation Sehnsucht“ von Tennessee Williams. Auch das Konzertprrogramm hält besondere Höhepunkte bereit. Zudem läuft in zwei Sälen aktuellees Kinoprogramm. Information & Karten: Theater Ansbaach – Kultur am Schloss eG Promenade 29 9, 91522 Ansbach Tel. 0981-970 40 0 info@kultur-am-schloss.de www.theater--ansbach.de

Bachwoche Ansbach Bedeutendstees musikalisches Ereignis Ansbachs mit Veranstaltungen und Werken Johan nn Sebastian Bachs, das bereits auf ein ne mehr als 50jährige Tradition zurückblicken kann. Information: www.ansbach.de und www.bachwo oche.de 29. Juli - 7. August 2011

Rokoko-Festpiele Ansbach

Festspiele

Ein Hauch von Parfum und Perückenpuder liegt in der Luft, wenn n Serinissimus und Serinissima, das Ansbacher M Markgrafenpaar, ihre Gäste bei den „Ansbaacher Rokoko-Festspielen“ begrüßen und in n das 18. Jahrhundert zurückführen. Man schreeitet gemessen zum Tanz, zur Gavotte, Bourrée, Allemande oder zum Menuett, und vor der Kulisse der Orangerie im Hofgarten erwacht der Glanz des Ansbacher Hofes zu neuem Leben n. Information: www.ansbach.de und www.rokoko-festspiele.de

Kinderzeche, Dinkelsbühl

Die Kinderzeche in Dinkelsbühl „Historisches Festspiel seit 1897“ Der Überlieferung nach war es das mutige Auftreten der Türmerstochter Lore, das die schwedischen Belagerer milde walten und die Stadt verschonen ließ. Besucher aus nah und fern lassen sich vom Spiel in vergangene Zeiten zurückversetzen; historische Tänze, ein farbenprächtiger Festzug und das Schwedenlager vor der Stadt tun das Ihrige. Information: www.kinderzeche.de

1. - 3. Juli 2011

15. - 24. Juli 2011

5. Internationales Jugend-Musik-Festival Junge Leute aus unterschiedlichen Ländern treffen sich in Ansbach und musizieren gemeinsam. Information: www.ansbach.de 20. – 27. Juli 2011

Dinkelsbühl Landestheater Dinkelsbühl Franken – Schwaben Sommerfestspiele 2011 In diesem Sommer bietet das Landestheater Dinkelsbühl in der romantischen Kulisse der Freilichtbühne im Garten am Wehrgang ganz besondere Highlights. Gespielt werden das bekannte, auf dem gleichnamigen Film mit Liselotte Pulver basierende Schauspiel DAS WIRTSHAUS IM SPESSART, das Kult-Musical THE ROCKY HORROR SHOW von Richard O´Brien sowie für alle jungen Zuschauer das spannende Kinderstück JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 von Michael Ende. Zudem wird die Komödie DIE FEUERZANGENBOWLE von Heinrich Spoerl aufgrund der großen Nachfrage während der Sommerfestspiele 2010 als Zusatzprogramm erneut in den Spielplan aufgenommen. Information: Landestheater Dinkelsbühl Dr.-Martin-Luther-Str. 10, 91550 Dinkelsbühl Tel. 09851/582527-0, theater@dinkelsbuehl.de www.landestheater-dinkelsbuehl.de Karten beim Touristik-Service Dinkelsbühl unter Tel. 09851/902600 15. Mai - 21. August 2011 auf der Freilichtbühne am Wehrgang

Klosterhofspiele, Langenzenn

Historisches Stadtfest – Überlieferte Handwerkskunst und historische Klänge Traditionell am Ende der Sommerferien dreeht Dinkelsbühl die Uhren zurück und taucht ein in längst vergangene Zeiten. Beim Stadtfesst dreht sich alles ums „Leben in einer alten Stadt“. Dabei spielen die Bürger die Hauptrrolle und entführen die Besucher in das Alltagslee ben einer ehemaligen Reichsstadt. Apothekker, Barbier und Brauer, Seifensieder, Schuhmaccher und Beutelschneider lassen sich über die Scchulter schauen und verraten Geheimnisse ihrer jahrhundertealten Künste. Tipp: bereits am Vorabend lädt das Weindo orf der Patenstadt Edenkoben in den Spitalhoff ein. 11. September 2011

Langenzenn Klosterhofspiele Langenzenn Anspruchsvolles Theater vor historischer Kulisse. Information: Stadt Langenzenn, Tel. 09101/7030, Verkaufsleitung der Klosterhofspiele, Tel. 09101/6321, www.klosterhofspiele.de Mitte Juni - Anfang August 2011

Feuchtwangen

Rothenburg o.d.T.

Kreuzgangspiele in Feuchtwangen

Der Meistertrunk Die legendäre Geschichte der Errettung der Stadt vor der Zerstörung durch die kaiserlichen Truppen im 30-jährigen Krieg durch den Meistertrunk wird heute als historisches Festspiel alljährlich an Pﬁngsten aufgeführt. Information: www.meistertrunk.de

Information: www.rothenburg.de Kreuzgangspiele, Feuchtwangen, Foto: Forster

2. - 4. September 2011

Information: www.toppler-theater.de 24. Juni - 27. August 2011 Reichsstadt-Festtage, Rothenburg o.d.T.

Hans-Sachs-Spiele Verteilt über das ganze Jahr erfreuen die lustigen Schwänke der Hans-Sachs-Gilde mit den urwüchsigen Aufführungen im Kaisersaal und mit Freilichtauftritten auf der Bühne des neuen Toppler Theaters. Neben allem Humor steht am Ende auch immer eine Lebensweisheit, auf die man wohl hören sollte. Die Hans-Sachs-Musik rundet mit ihren ﬂotten Weisen einen gelungenen Abend ab.

Ansbach Konzert/Theater/ Veranstaltungen Amt für Kultur und Touristik Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 5 12 43 Theater Ansbach/ Kultur am Schloss Promenade 29, 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 9 70 40-0 info@kultur-am-schloss.de www.theater-ansbach.de

und T heater Kleinkunst/Kabarett/Konzert Ansbacher Kammerspiele e.V. Maximilianstr. 29, 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 1 37 56 www.kammerspiele.com Kleinkunst/Theater Kulturverein Speckdrumm e.V. Naglerstr. 9, 91522 Ansbach (Ansprechpartner: Angela Baumann, Beutellohe 11a, 91629 Weihenzell, Tel. 0 98 24/ 89 22) www.speckdrumm.de

Kurse/Angebote für Senioren Feuchtwangen Volkshochschule Ansbach Kulturtreff Martin-Luther-Platz 1 Kulturamt, Marktplatz 2, 91522 Ansbach, Tel. 09 81/ 5 13 11 91555 Feuchtwangen www.vhs-ansbach.de Tel. 0 98 52/ 9 04 44 www.feuchtwangen.de

–

Kleinkunst

Information: Tel. 09861/6486, www.hans-sachs-rothenburg.de

F E S T S P I E L E

29. Mai - 13. August 2011

Am ersten Wochenende im September wird in Rothenburg o.d.T. die Geschichte wach. Ritterhaufen, Spielleute, Königliche Schützen, Bürger, Handwerker u.v.a.m. verteilen sich in der ganzen Stadt und lassen die Vergangenheit lebendig werden. Am Abend erleben die Besucher vom Taubertal aus die Beschießung der Stadt, die zum Ende hin scheinbar zu brennen beginnt. Am Sonntagmorgen jedoch geht das Fest fröhlich weiter.

Das Proﬁ-Theater im Nordhof des Reichsstadtmuseums feierte 2008 mit dem Stück „Toppler“ eine in den Medien bundesweit viel beachtete Premiere. Das kleine, feine Freilicht-Theater mit 126 Sitzplätzen, hat sich bereits in der ersten Spielzeit zu einem Glanzpunkt in der regionalen und überregionalen Theaterlandschaft entwickelt. Eigene Inszenierungen begeistern genauso wie Gastspiele benachbarter Bühnen (Ansbach, Dinkelsbühl, Feuchtwangen, Schwäbisch Hall) und Kindertheater. Ausführliche Informationen, Spieltermine, Stücke und die online-Kartenreservierung, ﬁnden Sie im separaten Programmheft oder im Internet.

U N D

Informationen und Eintrittskarten: Kulturamt Feuchtwangen, Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen, Tel. 09852/904-44, kulturamt@feuchtwangen.de, www.feuchtwangen.de

Toppler Theater Die Reichsstadt-Festtage in Rothenburg o.d.T.

Toppler Theater, Rothenburg o.d.T. (Foto: DBA)

T H E AT E R

10. - 13. Juni 2011

Rothenburg o.d.T. Kunst Kultur Korn Schützenstr. 11 91541 Rothenburg o.d.T. Information und Kartenvorverkauf: Tel. 0 98 61/ 704-13 info@kkk.rothenburg.de www.kkk.rothenburg.de Toppler Theater Klosterhof 6 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 32 86 info@toppler-theater.de www.toppler-theater.de Figurentheater 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 33 33 www.ﬁgurentheaterrothenburg.com

Steinsfeld – Kulturscheune Kultur in der „Zehntscheune“ Kleinkunst, Kabarett, Konzert Helmut und Christa Beck Am Dorfplatz 1, 91628 Steinsfeld Tel. 0 98 61/ 9 49 10 www.zehntscheune.info

Wassertrüdingen Die Puppenspielerei Wassertrüdinger Figurentheater Neue Schulstr. 1 Postanschrift: Altentrüdingen 22 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32/ 13 28 puppenspielerei@t-online.de www.Puppenspielerei.de

K LE I N K U N S T

Feuchtwangen ist eine der großen klassischen Stätten des deutschen Freilichttheaters. Seit 1949 wird im romanischen Kreuzgang des ehemaligen Benediktinerklosters vor der Kulisse der mächtigen Stiftskirche Theater gespielt. Tausende von Besuchern verfolgen Jahr für Jahr begeistert die Aufführungen. Im In- und Ausland sind die Festspiele Theaterfreunden ein Begriff. Im Sommer 2011 stehen „My Fair Lady“, „Viel Lärm um Nichts“ und das Kinderstück „Pippi feiert Geburtstag“ sowie im Nixelgarten Kinderund Jugendstücke auf dem Spielplan.

157

Rokoko-Festspiele in Ansbach

158

Fisch-Erntewoche in Dinkelsbühl

Verans t altungen 12.03.

Eröffnung Freilandmuseum Bad Windsheim

23.03.-16.04.

Ansbacher Frühlingserwachen lingserwachen (Kulinarische Wochen)

01.04.

2011

V E R A N S TA LT U N G E N

08.-13 3.07.

Ansbacher Kirchweih und Schützenfest

Eröffnung Schlosspark Dennenlohe, Unterschwaningen

15.-24.07.

Kinderzeche in Dinkelsbühl

16.-17.07.

Altstadtfest Herrieden

09.-10.04.

Ostermarkt in Dinkelsbühl

20.-27.07.

5. Internationales Jugend-Musik-Festival in Ansbach

06.-09.05.

Frühlingsfest Neuendettelsau

23.-24 4.07.

Stadt- und Brauereifest Zirndorf

07.-15.05.

Rothenburger Frühjahrswanderwochen

24.07.

14.05.

1. Schwarze Nacht im Fränkischen Museum Feuchtwangen

Jabob-steht-auf 2011 – 700. Geburtstag der St. Jabobs Kirche in Rothenburg mit Musik, Sonderführungen und Aktionen

15.05.

Internationaler Museumstag im Fränkischen Museum Feuchtwangen

29.-31.07.

Open Air Kinotage Burgbernheim

29.07.-07.08.

Bachwoche Ansbach

15.05.

Kulinarische Radtour mit dem Landrat

30.-31.07.

Altstadtfest in Leutershausen

15.05.-21.08.

Sommerfestspiele auf der Freilichtbühne am Wehrgang in Dinkelsbühl: „Das Wirtshaus im Spessart“, „Die Rocky Horror Show“, „Die Feuerzangenbowle“ sowie das Kinderstück „Jim Knopf und die wilde 13“

21.05.

90 Jahre Hans-Sachs-Gilde Rothenburg, Ausstellung und Jubiläumsaufführung

21.-22.05.

Altstadtfest in Feuchtwangen

29.05.

13. Herrieder Stadtlauf und 5. Altmühlmarathon

29.05.-13.08.

Kreuzgangspiele im romanischen Kreuzgang, Feuchtwangen: „My Fair Lady“, „Viel Lärm um Nichts“ sowie das Kinderstück „Pippi feiert Geburtstag“

05.-07 7.08.

Open Air Kinotage Burgbernheim

12.-14..08.

Taubertal-Openair-Festival in Rothenburg

13.-14..08.

Tour de Hesselberg

17.-21.08.

3. Rothenburger Weindorf

18.-20.08.

Summerbreeze Open Air in Dinkelsbühl

19.-23.08.

Zirndorfer Kärwa

02.-04 4.09.

Reichsstadt-Festtage in Rothenburg

11.09.

30. Historisches Stadtfest „Leben in einer alten Stadt“ in Dinkelsbühl und Tag des offenen Denkmals

23.-27 7.09.

Mooswiesen-Messe, Feuchtwangen Rothenburger Herbstwanderwochen

01.-05.06.

34. Ansbacher Altstadtfest, Ansbach

08.-16 6.10.

02.-05.06.

12. Dennenloher Schloss- und Gartentage auf Schloss Dennenlohe, Unterschwaningen

09.10.

Streuobsttag, Burgbernheim

28.10.-06.11.

Dinkelsbühler Fisch-Erntewoche

10.-13.06.

Pﬁngstfestspiele „Der Meistertrunk“ in Rothenburg o.d.T.

29.10.

Almabtrieb in Schnelldorf-Gailroth

02.-06 6.11.

Fisch- und Wildtage in Feuchtwangen

12.-13.06.

Heimattage der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl

24.11.--21.12. 24.11.

Weihnachtsmarkt in Dinkelsbühl Weih

17.-21.06.

Heimat- und Volksfest Wassertrüd dingen

25.-27.11.

Stein ner Weihnachtsmarkt, Stein bei Nürnberg

24.06.-27.08.

Toppler Theater Rothenburg

25.11.--23.12.

Roth henburger Reiterlesmarkt (Weihnachtsmarkt)

26.06.

„KulturGut Colmberg“ im Gutshoff in Colmberg

25.11.--23.12.

Ansb bacher Weihnachtsmarkt

01.-02.07.

Burgfest in Lichtenau

26.11-2 24.12.

Feucchtwanger Weihnachtsmarkt

01.-03.07.

Rokoko-Festspiele in Ansbach

02.-04 4.12.

Weih hnachtsmarkt Heilsbronn

02.07.

Altstadtfest Wassertrüdingen

24.12.

Chrisstkindlesrunterläuten in Leutershausen

02.07.

Altmühl-Triathlon in Leutershausen

02.07.

Klassik Open Air Zirndorf

02.-03.07.

100-Jähriges Jubiläum Rothenburg ger Schäfertanz, mit verschiedenen Festveranstaltungen: www.schaefertanzrothenburg.de

02.-03.07.

Stadtfest Schillingsfürst

03.07.

Bergmesse Hesselberg

E R L E B E N

NÄHERE INFORMATIONEN

U N D

G E N I E S S E N

Diese Seite zeigt nur einen kleinen Ausschnitt der vielen Veranstaltungen, die im Romantischen Franken angeboten werden. Eine ausführliche Darstellung enthält der Veranstaltungskalender 2011!

159

Vor den Toren der ehemals Freien Reichsstadt Rothenburg o.d.T. erstrecken sich die südlichsten fränkischen Weinbergslagen. Hier, bis 400 m ü N.N. liegen auch die höchsten Weinberge der Tauber. Auf gut 16 Hektar, davon sind 15 Hektar zu Tauberzell, Gemeinde Adelshofen und 1 Hektar zu Rothenburg gehörig, reifen in sonnenverwöhnten Steillagen unter mildem Klima erstklassige Trauben heran. Hier werden beispielsweise Silvaner, Weißer Burgunder, Bacchus, Riesling, Rieslaner sowie Domina und Schwarzriesling angebaut. Rothenburg hat eine lange Weinbautradition, die bis ins Mittelalter zurück geht. Die Blütezeit des Weinanbaus wurde um 1500 erreicht. Wein war das einzige haltbare und hygienische Getränk dieser Zeit. Für alle, die sich mit dem Thema Wein intensiver beschäftigen möchten wartet ein Weinlehrpfad auf interessierte Besucher. Auf einem liebevoll angelegten Weinberg ﬁndet man 120 Rebsorten aus aller Welt. Ein Geologischer Lehrpfad gliedert sich an den Weinlehrpfad an. Eine Führung g unter dem Thema „Stein „ und Wein“ wird von der Familie Thürauf, Weingut u. Hotel Glocke, Tel. 09861/958990 angeboten.

Tauberzell (Gemeinde Adelsh hofen) und Auernhofen (Gemeinde Simmershofen) sind die Hauptorte des Weinanbaus in der Regio on. Der „Tauberzeller Wanderweg“ führt durch die alten Weinberge, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts bewirtschaftet wurden. Anfang der 80er Jahre wurde auch der Jeden Donnerstag ﬁndet im Rothenburger Weinbau in Tauberzell Johanniterhof ein kleines Weinseminar wieder aufgegriffen statt. Jedermann, ob Weinliebhaber, und es wurden die -kenner oder alle die noch auf den Geneuen Weinberge angeschmack kommen wollen, sind herzlich legt. Der Wanderweg willkommen. Der Eintritt ist kostenlos und „Hasennestle“ führt eine Anmeldung nicht notwendig. durch die idyllischen Weinberge. Auch hier In einem ca. 45-minütigen Vortrag werden gibt es einen Weinlehrdie unterschiedlichsten Themen aufgegrifpfad, der interessierten fen. Dazu werden Weine zum Probieren Besuchern offen steht. gereicht. Beginn ist immer um 19 Uhr, Johannitergasse 11 in Rothenburg o.d.Tauber. Zahlreiche Heckenwirtschaften und Das Thema der laufenden Woche kann Winzer laden zum ab Mittwoch unter folgender Telefon-Nr. Verweilen ein. erfragt werden: 09861/958990.

We ins e minar

In der Hirtenscheune können Gruppen die Weine des Ortes probieren. In Auernhofen ﬁnden viele Veranstaltungen rund um den Wein statt.

WEITERE INFORMATIONEN ... zum Thema Wein: Gemeinde Adelshofen: Tel. 09865/588 Winzerhof Stahl, Auernhofen: Tel. 09848/96896 Tourismusservice Rothenburg: Tel. 09861/404800 Weitere Informationen für Gruppen zum Thema Wein ﬁnden sie auf Seite 135.

W E I N

Wein

Colmberg

Der Jakobsweg

160

Vom 10. bis ins 15. Jh. war das Grab von Jakobus dem Älteren in Santiago de Compostela Ziel unzähliger Pilger aus ganz Europa und ein Netz von Jakobswegen legte sich über den ganzen Kontinent. Einer dieser Wege, der „Fränkische Jakobsweg“, führt mit einer Länge von 85 km von Nürnberg über Heilsbronn nach Rothenburg o.d.T. und ist entlang der Strecke als Wanderweg markiert. Weitere Informationen zum Jakobsweg ﬁnden Sie auf der Seite 42. Hirschteich, Burgbernheim

WA N D E R N

Wanderziele

Nordic Walking

–

Auf der nördlichen Frankenhöhe

N O R D I C

Das Landschaftserlebnis bei den Wanderungen rund um Burgbernheim und Windelsbach wechselt zwischen n ausgedehnten Wäldern, Streuobstwiesen, Täler und Trockenrasen und wird mit kleinen beschaulichen Dörfeern garniert.

Strecken und Angebote im Romantischen Franken:

WA LK I N G

Wandern Der Hesselberg Auf und rund um den Berg ergeben sich viele schöne Aussichten und die Wege verbinden Gipfelerlebnis mit entspannten Wanderungen.

Rothenburg ob der Tauber Nicht nur zu den Rothenburger Wanderwochen im Früh hling und Herbst sind die romantischen Wege mit Ausbliicken auf die alte Stadt, das Taubertal und die Weinberg ge ein herrliches Erlebnis.

Rund um die alte Klosterstadt Heilsbronn Ein schönes Wegenetz erschließt die Landschaft, in der einst die Zisterziensermönche lebten und wo heute die Pilgerer auf dem Jakobsweg Station machen. Viele weitere Tipps für schöne Wanderungen, Lehrpfade und den Jakobsweg ﬁnden Sie in unseren Prospekten und im Internet.

Rothenbu urg o.d.T.

Ansbach: Sieben ausgeschilderte Strecken in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgraden. Information: Sportamt der Stadt Ansbach: Tel. 0981/51238

Burgbernheim: Nordic Fitness Sports Park, ca. 50 km ausgewiesenes Streckennetz rund um Burgbernheim. Information: Tourist Information Burgbernheim: Tel. 09843/30934 Lehrberg, Obersulzbach: Geführte Touren, Der Sulzbachhof, Tel.09803/1237 Schillingsfürst: Nordic Walking Zentrum mit drei ausgeschilderten Strecken. Information: Infocenter Schillingsfürst. Tel. 09868/222 Rothenburg o.d.Tauber: 9,6 km lange, mittelschwere Strecke mit zwei Steigungen. Die Strecke verläuft über den Wanderweg 9/9a. Information: Rothenburg Touristik Service. Tel. 09861/404800

Zirndorf: 2 Streckenvarianten mit 6,7 km und 7,7 km Länge. Läuferschilder markieren die Wegstrecke in den Zirndorfer OT Wintersdorf und Weinzierlein. Informationstafel am Startpunkt. Flyer/Information: Tourist Information Zirndorf, Tel. 0911/6004834

NÄHERE INFORMATIONEN ... zum Thema Wandern ﬁnden Sie in unserem Prospekten Bestelladresse S. 56

Im Wildbad

Die Europäische Wasserscheide verläuft mitten durch den Naturpark Frankenhöhe, dessen Landschaftsbild von diesem Höhenzug geprägt wird.

161

R N

zeichen begleitet Sie auf der gesamten Strecke.

Qualit ät s w ander we g Wanderbares Deut schland

Ausblicke auf die weite Landschaft

Europäischer Wasserscheideweg

Ansbach und Schnelldorf sind die Endpunkte des naturnahen Wanderweges, der in seinem Verlauf nur mit Schillingsfürst und Colmberg größere Ortschaften durchquert. Ansonsten bleibt der waldreiche Wanderweg meist inmitten der Natur. Herrliche Strecken, die allerdings nur mit gutem Schuhwerk begangen werden sollten, begeistern Naturfreunde und Wanderer.

Abstecher Ab t h zu den d Orten O t und d den d Se S henswürd digkeiten sind immer wieder möglich u und gut ausgeschildert. Auf sogenannten Zuwegen können Tagestouren od der kleinere Wanderungen unternommen werden. Für eine M Mehrtageswanderung steehen Angebote zum Wand dern ohne Gepäck zu ur Verfügung. Die Anreisse ist mit der Bahn direkkt zu den Endpunkten Ansbach und Schneelldorf und für Tagesttouren auch über andeere Bahnhöfe möglich.

WA N D E R N

Die Wanderung Wander ng entlang dieser geograﬁschen Besonderheit führt Sie über 98 km in dem Bewusstsein, dass Sie immer wieder Punkte überqueren, von denen aus das Wasser einmal in die Nordsee und einmal ins Schwarze Meer ﬂießt. Jede noch so kleine Quelle sprudelt von hier aus gen Norden oder gen Süden. Eine faszinierende Vorstellung.

Burg Colmberg

5 Tage Wandern ohne Gepäck: ab 163,- Euro

Wanderführer W miit Wegbeschreibungen und Karten (€ 7 7,80) ISBN: 978--3-98-10045-4-0

WEITERE INFORMATIONEN Verdiente Pause im Biergarten, Schillingsfürst

An der Burgruine Nordenberg

erhalten Sie beim Tourismusverband Romantisches Franken oder unter www.wasserscheideweg.de

Ansbach

162

Amt für Kultur und Touristik Joh.-Sebastian-Bach-Platz 1 91522 Ansbach Tel. 09 81/ 5 12 43 · Fax 5 13 65 akut@ansbach.de · www.ansbach.de

Weitere Auskünfte erhalten Sie auch bei den örtlichen Tourist Informationen:

Dinkelsbühl Touristik Service Dinkelsbühl Altrathausplatz 14 · 91550 Dinkelsbühl Tel. 0 98 51/ 90 24 40 · Fax 90 24 19 touristik.service@dinkelsbuehl.de www.dinkelsbuehl.de

I N F O R M AT I O N E N

Burgbernheim Tourist Information Stadt Burgbernheim Untere Rathausgasse 1 91593 Burgbernheim Tel. 0 98 43/ 309-34 oder 309-0 Fax 0 98 43/ 309-30 tourist@burgbernheim.de www.burgbernheim.de

Rothenburg o.d.T.

Feuchtwangen Tourist Information Festspielstadt Feuchtwangen Marktplatz 1 · 91555 Feuchtwangen Tel. 0 98 52/ 904-55 · Fax 904-250 touristinformation@feuchtwangen.de www.feuchtwangen.de

Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 · 91541 Rothenburg o.d.T. Tel. 0 98 61/ 404-800 · Fax 404-529 info@rothenburg.de www.rothenburg.de

Frankenhöhe Touristikgemeinschaft Frankenhöhe Info-Center Schillingsfürst Rothenburger Str. 2 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/ 222 · Fax 253 info@frankenhoehe.de www.frankenhoehe.de

Heilsbronn Verkehrsamt · Kammereckerplatz 1 · 91560 Heilsbronn Tel. 0 98 72/806-19 · Fax 0 98 72/806-66 verkehrsamt@stadt-heilsbronn.de · www.heilsbronn.de

Cadolzburg Landkreis Fürth Tourist Information · Landratsamt Fürth Am Pinderpark 2 · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/ 97 73 10 60 · Fax 97 73 10 61 touristinfo@lra-fue.bayern.de www.landkreis-fuerth.de

Hesselberg Touristikverband Hesselberg Aufkirchen 50 · 91726 Gerolﬁngen Tel. 0 98 54/ 97 97 78 · Fax 97 97 77 info@hesselberg.de · www.hesselberg.de

Kulturamt · Rathausplatz 1 · 90556 Cadolzburg Tel. 0 91 03/509-0 · Fax 0 91 03/509-10 kulturamt@cadolzburg.de · www.cadolzburg.de

Zirndorf Tourist Information Zirndorf · Marktplatz 1 · 90513 Zirndorf Tel. 09 11/600 48 34 · Fax 09 11/600 48 61 tourist-info@zirndorf.de · www.zirndorf-tourismus.de

Wassertrüdingen Touristikservice Wassertrüdingen Marktstr. 9 · 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32/ 68 22 45 · Fax 0 98 32/ 68 22 42

Zeichenerklärung

zum Gas tgeb er ver zeichnis Die Gütesiegel Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

Das Qualitätssiegel garantiert: • Eine anspruchsvolle Unterkunft und umfassende Erholungsmöglichkeiten • Die Wünsche und Erwartungen der Gäste sowie der persönliche Service haben oberste Priorität • Das Angebot wird in allen Bereichen laufend überprüft und verbessert

Die Sterr ne

A bkür zungen

Für Hotels und Gasthöfe:

H HG G P PP B FW

Die wie folgt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassiﬁzierung, die durch die BTG Tourist GmbH, München, für den Hotel- und Gaststättenverband durchgeführt wird. Luxus First Class Komfort Standard Tourist

Qualitätssiegel der Initiative ServiceQualität Deutschland

Unter dem Motto „Regionalbuffet“ haben sich Gasthöfe, Landwirte und Handelsbetriebe im „Romantischen Franken“ zusammengeschlossen. Sie stehen für die Verwendung bzw. Herstellung von frischen, hochwertigen Produkten aus der Region. „natürlich gesund“ genießen können Sie Speisen aus überwiegend regionalen Produkten.

vom Kneipp-Bund e.V. anerkannter Gesundheitshof

Natürlich Gesund – Wohlfühlhöfe in Mittelfranken mit umfassendem Erholungsangebot.

Einfach Gesund – Wohlfühlhöfe in Bayern mit Erholungsangebot.

Von der Bayern-Tourismus Marketing GmbH qualitätsgeprüfte Betriebe für Familienurlaub, die ihr Angebot auf die jungen Urlauber und deren Eltern zugeschnitten haben. Bauernhöfe mit kindgerecht ausgestattenten Ferienwohnungen, die Komfort, Sicherheit und Service für Familien bieten und regelmäßig qualitätsgeprüft werden. Der Traktor steht für einen bäuerlichen Familienbetrieb, der im Voll- oder Nebenerwerb bewirtschaftet wird. Sie ﬁnden hier noch die Möglichkeit, im Stall mitzuhelfen und den bäuerlichen Alltag zu erleben.

Für Privatzimmer, Pensionen und Ferienwohnungen: Werden nach gesonderten Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes DTV klassiﬁziert. F/P F/P F/P F/P F/P

erstklassig hochwertig, gehobener Komfort guter Komfort zweckmäßig, mittlerer Komfort einfach und zweckmäßig

Betriebe die keinen Stern tragen, haben sich bislang nicht an der Klassiﬁzierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf das Niveau des Hauses gezogen werden. Die Sterne der klassiﬁzierten Ferienwohnungen beziehen sich auf die im Tabellenteil ab Seite 92 vermerkten Personenzahlen in der Klammer.

= Hotel = Hotel garni = Gasthof = Pension = Privatvermieter = Bauernhof = Ferienwohnung/Appartement/Ferienhaus = Ferienhaus

Damit Sie Ihren Aufenthalt in Ruhe planen können, steht Ihnen unser Service mit allen Informationen rund um Ihren Urlaub im Romantischen Franken zur Verfügung: Am Kirchberg 4, 91598 Colmberg Tel. 0 98 03/ 9 41-41, Fax 0 98 03/ 9 41-44 info@romantisches-franken.de www.romantisches-franken.de

Pik togramme der Gastgeber

der Orte

Hallenbad Swimmingpool/ Badesee

Freibad

Sauna

Badesee

Hallenbad

Solarium

Sauna (öffentlich)

behindertengerecht Auch 1 Übernachtung in FeWo möglich DLG geprüftes Haus Frühstück in Ferienwohnung

Minigolf Golf Angeln

Hausschlachtung

Kegeln Schießanlage (öffentlich)

Frühstücksbuffet

Squasch

Tagungsmöglichkeit

Tennis

Fahrradverleih

Grillplatz

Fahrradgarage

Reiten

Haustiere erlaubt

Kutschfahrten

Haustiere auf Anfrage

Wassersport

Angeln

Trimm-Dich-Pfad

Kegeln

Weinbergsführungen

Reiten WohnmobilÜbernachtungsplatz

Fliegen

Zeltplatz

Stadtführungen

Tourist-Information

Kino Theater Bücherei Jugendherberge WohnmobilÜbernachtungsplatz Zeltplatz Campingplatz Nordic-Walking Kneipp-Anlage

ZIMMERVERMITTLUNG 1

INFORMATION · FREIZEITTIPPS

Tourismusverband

Romantisches Franken Am Kirchberg 4 · D-91598 Colmberg Tel. +49 (0) 98 03/ 9 41 41 · Fax +49 (0) 98 03/ 9 41 44 www.romantisches-franken.de info@romantisches-franken.de

Hamburg

Dinkelsbühl, Haus der Geschichte – von Krieg und Frieden

Bremen Berlin

Hannover

Leipzig

Düsseldorf

Dresden

Köln Bonn Frankfurt Würzburg Nürnb nbe berg Ansba ach Stuttgart München