DIARIO d e P E R N A M B U C O
dicasde português por dad squarisi
dad.squarisi@ correioweb.com.br
Bem-vindo, Edu Dizem que, quando morremos, reencontramos a nossa turma. Com Eduardo não foi diferente. Ao entrar, recebeu o abraço do avô. O velho Miguel Arraes não estava só. Acompanhavam-no atletas do time político que foram na frente. Getúlio, Ulysses, Juscelino, Tancredo o esperavam alegres, ansiosos por notícias fresquinhas desta alegre Pindorama. Eles, como o caçula recém-chegado, seguem mandamento pétreo: "Não vamos desistir do Brasil".
Fronteira do fim do mundo Reencontro deu nó nos miolos de repórteres.Eles sabem que uma das regras de ouro do emprego do hífen é esta: os iguais se rejeitam. Se o prefixo acaba com determinada letra, e a palavra a que se une começa com a mesma letra, não dá outra. Choques e curtos-circuitos entram em cartaz. Pra evitar o pior, o tracinho pede passagem: anti-imperialismo, contra-ataque, super-região, sub-bloco. Há exceções? Claro que sim. Elas confirmam a regra. Com os prefixos re- e co-, cessa tudo o que a musa antiga canta. Alérgicos, os pequeninos enxotam o hífen pra fronteira entre o inferno e o fim do mundo — um passo depois de onde o vento faz a curva. Com eles é tudo colado. Assim: reencontro, reeleição, reler, cooperação, coobreiro, corréu.
Por falar em hífen… Bem-vindo se escreve assim — um lá, outro cá. No meio, o tracinho. Boas-vindas, boa-noite, boa-tarde, boa-nova & cia. amistosa jogam no mesmo time.
Afetação Theo,além de rancores,coleciona dúvidas de português.Como quem não quer nada, o afetado blogueiro da novela Império levanta questões. A mais recente se refere à palavra recorde. "É récord ou recórde?", pergunta ele. A pronúncia da inglesinha naturalizada brasileira tira o sono de muita gente. É o seu caso? Guarde isto: recorde pertence à equipe de concorde. Paroxítona, exige que o acento tônico recaia na penúltima sílaba: con-cor-de.
Cadê a elegância? Maria Marta, a ricaça interpretada por Lílian Cabral na novela das 9h, perdeu a elegância. Não no vestir. Mas no falar. Ao se dirigir ao filho protegido, impôs que ele "encarasse o problema de frente". Ops! Baita pleonasmo. Encarar deriva de cara. Segundo o dicionário, quer dizer "olhar para a cara de alguém; olhar de frente, nos olhos". Logo, encarar o problema dá o recado. Só pode ser de frente.
saúde
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
BRENO FORTES/CB/D.A PRESS
Recife, DOM - 17/08/2014
local ■ ■ ■
Estudo realizado pela Universidade de Harvard mostra que população mundial consome, em média, o dobro do volume de sódio recomendado ROBERTA MACHADO local.pe@dabr.com.br
M
ais de 1,6 milhão de pessoas morrem todos os anos em decorrência de problemas cardiovasculares causados pelo consumo excessivo de sódio. A informação é resultado de um levantamento feito na Escola de Saúde Pública da Universidade de Harvard, que analisou dados de saúde de 187 países. De acordo com o relatório internacional, cada pessoa consome, em média, 3,95g de sódio todos os dias. A porção é quase o dobro do limite recomendado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), de 2g diários. No Brasil, esse índice é de 3,2g. O problema atinge com mais gravidade os países em desenvolvimento e a parcela pobre da população, que concentra quatro entre cada cinco vítimas de problemas cardiovasculares provocados pela substância. Para calcular o efeito do sódio sobre a saúde global, os pesquisadores compararam
Uso excessivo do tempero foi identificado por pesquisa feita em 187 países
Sal causa 1,6 milhão de mortes por ano informações de mais de 200 estudos sobre consumo com dados de causas de morte registradas entre 1980 e 2010 no mundo de acordo com idade, etnia e gênero. O levantamento mostrou que a cada 10 mortes associadas a causas cardiovasculares, uma ocorreu devido ao exagero de sal na alimentação. Somente em 2010, estimase que a ingestão exagerada provocou 687 mil óbitos por doenças coronárias, 685 mil
devido a derrames e 276 mil por outros tipos de problemas cardiovasculares. O levantamento mostra que os homens representam 61,9% das fatalidades e que 40,4% das vítimas tinham menos de 70 anos. Os números podem, no entanto, ser ainda maiores. “Focamos a mortalidade cardiovascular, mas o sódio na dieta também é associado a doenças cardiovasculares não fatais, a doenças renais e ao câncer gás-
trico, o segundo maior em fatalidades no mundo”, ressalta o estudo publicado na revista The New England Journal of Medicine.
Obesidade e câncer
Outra pesquisa publicada nesta semana, mas pela revista científica britânica The Lancet, alertou que a obesidade e o sobrepeso aumentam o risco de câncer, incluindo o de útero, vesícula biliar, rim, fígado e cólon.
CURTAS VACINA
Laboratório defende dose maior NANDO CHIAPPETTA. DP/D.A PRESS
a10
Pra dar e vender Planaltina é cidade do Distrito Federal. Este ano, a população está em festa. Comemora recorde na agricultura. A urbe tornou a capital do Brasil autossuficente em pimentão. Não só. Além de Brasília & arredores, abastece estados vizinhos. A fartura, claro, virou notícia. Ao escrevê-la, pintou a dúvida: por que autossuficente se grafa assim, com ss. Eis a resposta: auto- pede hífen quando seguido de h (auto-higiene) e o (auto-orientação). No mais, é tudo juntinho, como Cosme e Damião. Pra manter a pronúncia, o s precisa vir em dose dupla. Sem isso, soa z (casa, mesa, pesquisa).
Maioral Artur Ávila brilhou. O carioca de 35 anos conquistou a Medalha Fields — o mais importante prêmio do mundo destinado a matemáticos. A comenda é tão espetacular que a denominam "Nobel". Olho vivo. Nobel se pronuncia como papel e Mabel. A sílaba tônica é a última sim, senhores.
Leitor pergunta Tenho duas perguntas. Ambas, apesar de comentadas pela coluna, me deixaram dúvidas. A primeira: a criança anda no banco de trás ou detrás? A outra: há pleonasmo em multidão de pessoas? Efas, BH ■ Detrás joga no time de donde e duma. Trata-se da combinação da preposição de com outra classe gramatical: donde (de + onde), duma (de + uma), detrás (de + trás). Ambas as formas merecem nota 10: De onde ele veio? (Donde ele veio?) Saiu de uma discussão acalorada. (Saiu duma discussão acalorada.) A criança se senta no banco de trás. (A criança se senta no banco detrás.) ■ Multidão de pessoas pertence ao time de elo de ligação, sorriso nos lábios ou subida pra cima.Todo elo é de ligação, todo sorriso aparece nos lábios, toda subida leva pra cima. Ao ouvir a notícia "uma multidão aguardava o jogador", ninguém pensa em ajuntamento de bois, formigas ou lagartos. Mas de pessoas. Daí por que o dicionário define assim o vocábulo multidão: "Grande quantidade ou ajuntamento de pessoas ou coisas".
Os idosos deveriam receber uma dose maior da vacina antigripal para evitar a gripe sazonal, particularmente perigosa nesta faixa. A constatação foi feita por cientistas do laboratório Sanofi Pasteur.
EBOLA
OMS avalia que risco em voos é baixo A Organização Mundial da Saúde esclareceu que o risco de transmissão do vírus ebola em viagens aéreas é baixo e que, portanto, não aconselha restrições de voos partindo ou indo a locais onde há surto.