Catalogue Monnol FR by Monnol

CATALOGUE - SUPPLÉMENTS NATURELS

Québec (Siège social) : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 Ontario : 95, Roslin Avenue, Toronto, ON, M4N 1Z1 Colombie Britannique : 15988, 26th Avenue, Surrey, BC, V3S 5K3 ------------------------------------------------------------------------------T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | service@monnol.com | monnol.com

SUPPLÉMENTS NATURELS

___________________________________________________________________________

INDEX MEDELYS 

Sérum Collagen Tonifie et améliore l’élasticité de la peau pour une apparence plus jeune



Flobax Collagen Dos et articulations ~ Traitement de la douleur



Suprême Collagen + Santé articulaire ~ Traitement de la douleur



Nutra Collagen + Santé et Beauté ~ Peau, articulations, os



Medelaid Soulage rapidement les douleurs musculaires et articulaires



Argent Ionisé Antiseptique

TRACE MINERALS RESEARCH 

Interrelations entre les nutriments (Minéraux – Vitamines) Document



ConcenTrace (liquide) Électrolytes ~ Supplément complet de minéraux et d'oligo-éléments ioniques



ConcenTrace (comprimés) Électrolytes ~ Supplément complet de minéraux et d'oligo-éléments ioniques



Arth-X Plus Os – Articulations



Breathe Free Voies respiratoires ~ Toux – Rhume – Congestion – Sinusite – Bronchite



Calcium-Magnésium (1 : 1) Supplément multiminéral ~ Avec plantes et vitamines C et D



Cleanse #1 Cure de nettoyage ~ Plantes - Minéraux – Enzymes



Electrolyte-Stamina Supplément d’électrolytes ~ Potassium et Minéraux ioniques



Electro-Vita-Min Supplément multivitaminique et multiminéral



Ion-Mag Supplément complet de magnésium ionique



Ion-Zinc Supplément de zinc ionique



Magnésium (complet) Supplément complet de magnésium avec minéraux et plantes



NaturalRest Favorise la détente et le sommeil

(2015-04)

SUPPLÉMENTS NATURELS

___________________________________________________________________________

INDEX TRACE MINERALS RESEARCH (suite) 

Pri-Male Problèmes prostatiques et urinaires ~ Plantes – Vitamines – Minéraux – Enzymes



Stress-X Soulage la nervosité et tonifie ~ Plantes – Vitamines – Minéraux



Transcend Pré-ménopause et ménopause ~ Plantes – Minéraux – Vitamines– Enzymes



Within Peau – Cheveux – Ongles ~ Minéraux – Vitamines – Plantes – Enzymes

PARINAT 

LB Premium Actibiotique Lactobacillus acidophilus de souche LB ~ Contribue au maintien d’une bonne santé intestinale



LB IV aux Actifs LB Protecteur hépatique et digestif ~ Mal des transports - Nausées – Flatulences – Diarrhée



Circulia Traite les systèmes circulatoire et lymphatique ~ Varices - Jambes lourdes - Hémorroïdes



Informations sur les Actifs LB Document

(2015-04)

_______________________________________________________________________ Fondée en 2006, MEDELYS agit dans le secteur de la santé en tant que développeur et fabricant spécialisé de produits de santé naturels et de compléments alimentaires fonctionnels particulièrement efficaces. Basée à Dorval en banlieue de Montréal dans des installations de laboratoire modernes, MEDELYS, avec son personnel scientifique hautement qualifié, recherche de nouvelles formulations de produits de santé qui répondent aux besoins actuels de la population en matière de santé MEDELYS développe et fabrique des produits haut de gamme et les met sur le marché en partenariat avec des distributeurs spécialisés. VISION : Avec le vieillissement de la population des pays industrialisés et l’augmentation de la population active des pays en développement, les besoins en soins de santé se feront grandissants et il faudra de plus en plus de nouvelles options pour assurer un maintien adéquat des solutions aux problèmes de santé. L’augmentation de l’utilisation de compléments alimentaires efficaces sera appelée à jouer un rôle majeur en vue de la solution de ces problèmes de santé et ce dans un avenir très proche. MISSION : Sensibiliser les gens sur les avantages de suppléments efficaces pour leur santé et leur fournir les meilleurs produits alternatifs naturels qui mettent l'accent sur la capacité de guérison naturelle du corps pour un effet plus durable permettant aux gens de prendre leur santé en main.

Sérum Collagen des Laboratoires Medelys International Pour une peau rajeunie et en santé ! En quoi le Sérum Collagen peut aider :

Donne une apparence plus jeune Améliore l’élasticité de la peau Tonifie

Le nouveau Sérum Collagen de Medelys est conçu tout spécialement pour aider à améliorer l’aspect de l’épiderme, et ce, via la stimulation localisée de la régénération du collagène et de l’élastine tout en assurant une protection contre les agressions oxydantes de l’environnement sur la peau.

Ce produit s’adresse aux personnes qui recherchent un effet régénérateur, protecteur et hydratant qui entraîne à la fois un raffermissement et une meilleure élasticité de la peau. Rappelons que la matrice de collagène qui « soutient » notre architecture corporelle se retrouve dans la plupart de nos tissus y compris la peau.

Distribué par :

Depuis une dizaine d’années, l’influence des peptides de collagène sur l’activité des cellules spécialisées fibroblastes - a été démontrée. Les fibroblastes contribuent à bâtir et échafauder nos couches dermiques. Un apport insuffisant en molécules de collagène, particulièrement avec l’âge, entraîne les signes visibles bien connus : flaccidité, perte d’hydratation, rides, « peau d’orange » …

Comment le Sérum Collagen agit-il ? L’équipe de scientifiques et experts chez Medelys Laboratoires International a formulé le Sérum Collagen en portant une attention particulière à quatre catégories de principes actifs critiques :

Peptides du collagène

Ces courts fragments composés d’acides aminés spécifiques procurent un effet réparateur et régénérateur envers la matrice du collagène dermal. Particulièrement, leur composition en glycine, lysine, proline et hydroxyproline s’avère optimale en vue du processus de néosynthèse des longues chaînes collagéniques saines et fonctionnelles.

Acide hyaluronique

« La molécule hydratante naturelle par excellence » : voilà comment biochimistes et dermatologues qualifient l’acide hyaluronique. Medelys utilise un grade fermentaire hautement biodisponible pour la peau et sans aucune allergénicité.

Extrait d’écorce du pin maritime

Les molécules antioxydantes que renferme cet extrait à haute teneur en proanthocyanidines contribuent à protéger le derme contre les attaques des radicaux libres auxquelles est soumis notre épiderme au quotidien.

Vitamine C

Par ailleurs, nous avons pris soin d’incorporer la vitamine C jouant un double rôle : protection des couches du derme et aide à la synthèse du collagène. Le profil peptidique et vitaminique hautement synergique du Sérum Collagen de Medelys classe celui-ci parmi les produits topiques les mieux recommandés pour favoriser à la fois une amélioration des caractéristiques texturales de la peau et une protection quotidienne contre les dangers des radicaux libres. Enfin, ce Sérum ne contient aucun agent de conservation ou stabilisant synthétique, ni aucune matière grasse et par conséquent n’entraîne pas de résidus huileux pouvant causer l’obturation des pores de la peau.

INFORMATION – Pour usage professionnel flobax 25 juillet 2014

FLOBAX Supplément thérapeutique pour le traitement des douleurs articulaires et des maux de dos

• Soulage les douleurs dorsales et articulaires • Traite l’inflammation des articulations • Répare les tissus articulaires endommagés Action anti-inflammatoire et réparatrice pour le dos

NPN 80033517

INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES ET CONDITIONS D’UTILISATION Douleur

Maux de dos Arthrose Arthrite Rhumatismes Affections périarticulaires

Réparation / régénération

Renforcement des articulations

Disques intervertébraux Tissu conjonctif péridiscal Cartilage Articulation Tendons/ligaments

Structure articulaire : • disques intervertébraux • cartilage • tendons • ligaments

Maladies/ Conditions physiques Hernie Sténose Arthrose / Arthrite Tendinites / Bursites Capsulites Blessures sportives ou autres

Prévention

Aide à maintenir tous les tissus conjonctifs en bonne santé

Flobax est un complexe moléculaire à ingrédients multiples, à base de collagène. Sa formule unique, riche en ingrédients actifs, fournit plusieurs nutriments précurseurs de l’articulation et contient également une forte concentration de MSM et de puissants extraits botaniques anti-inflammatoires. Le dosage de tous ces ingrédients a été optimisé pour offrir le meilleur impact sur les articulations. Il s’agit donc d’une combinaison idéale pour traiter l’inflammation et soulager en profondeur les articulations endommagées et les tissus du dos.

Flobax est hautement concentré en principes actifs pour plus d’efficacité. A noter que la griffe du diable, la griffe du chat et l’écorce de saule ont des principes actifs au goût amer caractéristique d’où la saveur prononcée du produit.

Flobax est sous forme liquide se distinguant de la plupart des produits à base de collagène et procurant ainsi un traitement avec dosage adapté et optimal. Parfaitement assimilé par l’organisme, il est absorbé dans le système sanguin et se rend directement aux cellules produisant la matrice des tissus conjonctifs. Les ingrédients anti-inflammatoires viennent agir rapidement au siège même de l’inflammation.

Flobax est fait d’ingrédients dont l’efficacité sur les tissus du dos et des articulations a été démontrée scientifiquement et cliniquement. Voir références/articles scientifiques en fin de document *.

Flobax est riche en antioxydants, avec des molécules naturelles d’extraits de fruits. Ces molécules aident à contrer les effets de dégradation tant sur le collagène que sur les cellules en général.

INFORMATION – Pour usage professionnel flobax 25 juillet 2014

Flobax est fabriqué par Medelys Laboratoires International Inc. dont son fondateur, le biochimiste de renom Jean-Yves Leroux(Ph.D.), a mis au point plusieurs formules à succès dans l’industrie des suppléments alimentaires. Dans un souci de garantir à sa clientèle des produits de haute qualité, Medelys bénéficie de la certification BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) qui assure l’intégrité de son processus de fabrication et sa conformité aux réglementations de sécurité alimentaire.

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX (par 15 ml) NOM USUEL

QUANTITÉ

ACTIVITÉ

Collagène Hydrolysé * (peau de bovin)

5000 mg

Sulfate de Glucosamine (crabes,crevettes)

1000 mg

Composé chimique se trouvant dans le liquide synovial (autour de l’articulation) et qui procure un effet protecteur contre la détérioration du cartilage.

Sulfate de Chondroïtine (trachées de bovin)

500 mg

Composante utilisée dans la néosynthèse des glycosaminoglycanes et protéoglycanes, constituants essentiels du cartilage et des disques intervertébraux.

Méthylsulfonylméthane (MSM)

1500 mg

Reconnu comme anti-inflammatoire puissant, il agit également comme source organique de soufre pour toutes les molécules du cartilage et des tissus conjonctifs nécessitant un apport en soufre dont certains acides aminés (méthionine, sérine, thréonine…) et plusieurs glycosaminoglycanes.

Griffe du diable

600 mg

Extrait botanique et anti-inflammatoire puissant qui agit sur l’inflammation des tissus conjonctifs entourant les articulations. Aide aussi au traitement des douleurs dorsales.

Griffe du chat

100 mg

Extrait botanique et anti-douleur qui agit au niveau des douleurs associées aux maux de dos.

Écorce de saule

800 mg

Extrait botanique, anti-douleur et anti-inflammatoire contenant de la salicine (aspirine naturelle) qui agit également au niveau du dos.

*Acides aminés : glycine, proline, hydroxyproline, glutamate, glutamine, alanine, arginine, aspartate, lysine, serine, valine, leucine, phénylalanine, isoleucine, hydroxylysine, tyrosine, méthionine, histidine, cystéine.

Ingrédients non médicinaux : Acide citrique, sorbate de potassium, benzoate de sodium, citrate de sodium, stévia, saveurs naturelles de vanille, pamplemousse et petits fruits. Posologie suggérée : Mélanger une cuillère à table avec une demi-tasse de jus et boire avant le repas. Éviter de prendre au coucher. Utiliser au minimum entre 3 à 6 mois. Peut parfois prendre un mois avant que ne soient constatés les effets bénéfiques. Mises en garde : Possibilités de réactions allergiques croisées avec les fruits de mer et d’effets additifs avec les médicaments antiplaquettaires. Les personnes prenant des anticoagulants ou des anti-hypertenseurs, souffrant d’une hypersensibilité aux salicylates ou d’allergies sévères, souffrant d’un trouble du système immunitaire, d’une maladie hépatique, rénale, d’un cancer ou d’asthme, étant sous prescription d’un régime faible en protéines, dont les symptômes s’aggravent après utilisation ou utilisant le produit au-delà de 6 mois, doivent consulter leur médecin. LES FEMMES ENCEINTES OU QUI ALLAITENT NE DOIVENT PAS PRENDRE LE PRODUIT. Effets indésirables connus : Rares possibilités de légers ballonnements gastro-intestinaux, de constipation ou d’indigestion.

INFORMATION – Pour usage professionnel flobax 25 juillet 2014

Code

Format

Poids

03-280-25

250 ml

310 g

03-280-50

500 ml

650 g

Spécifications techniques Caractéristiques organoleptiques : Liquide opaque avec une viscosité s’apparentant à un sirop, d’une couleur noire ou brun très foncé. Caractérisé par une odeur forte de fruits des champs et de bois. Goût boisé, fruité, sucré, acidulé et amer en arrière-goût. Format de présentation (packaging) : FLOBAX est mis en bouteille à l’usine de production de Medelys Laboratoires International Inc. (normes GMP) dans une bouteille blanche de type Cosmo (grandes et minces, avec col rond et cylindrique) en plastique PETE totalement recyclable. Les bouteilles peuvent venir en format de 250 ou 500 ml et sont surmontées d’un capuchon blanc en polypropylène avec un goulot scellé par un joint d’induction. Elles sont étiquetées et possèdent un numéro de lot avec une date d’expiration figurant sur le haut de la bouteille. Entreposage : Le produit doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe. Il est également recommandé que le produit, une fois ouvert, soit conservé au réfrigérateur, ou, à défaut, qu’il soit consommé dans les 2 mois suivant son ouverture. Le produit non ouvert a une durée de vie de 2 ans et demi.

Renseignement scientifiques, techniques Interaction avec médicament, aliment, test médical ou maladie Pourrait interférer avec les tests de sucre sanguin (dont augmentation du taux de créatinine). Peut accroître l’INR/PT (Prothrombine Time). Effets additifs avec les antiplaquettaires tels le coumadin (Warfarin), l’aspirine et autres salicylates. AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, LES PERSONNES QUI PRENNENT DU COUMADIN OU DES MÉDICAMENTS HYPERTENSEURS DOIVENT CONSULTER LEUR MÉDECIN. Possibilités d’interactions additives avec des herbes ou médicaments hypotenseurs. Mécanisme d’action FLOBAX agit en fournissant des substrats structuraux (précurseurs) des molécules composant la matrice extracellulaire du cartilage. FLOBAX agit également en stimulant les cellules du cartilage de manière à ce qu’elles viennent utiliser ces substrats structuraux pour produire de nouvelles molécules extracellulaires, composantes de la matrice (chondro-régénération anabolique). FLOBAX exerce une forte action anti-inflammatoire sur l’ensemble de l’articulation (chondro-protection anti-catabolique).

Résultats L’activité anti-inflammatoire et métabolique de FLOBAX résulte en une diminution de la douleur et de l’inflammation pouvant se faire sentir rapidement, dans un délai 2 jours à 1 mois, dépendamment des individus et de la gravité de l’état de leurs articulations. L’effet analgésique est plus rapide chez les personnes souffrant des conditions les plus graves. Une amélioration de la mobilité au niveau du dos et des autres articulations atteintes peut s’observer à l’intérieur d’un délai de 3 mois. Suite à un traitement de 6 mois, les effets ressentis peuvent persister quelques mois, même après l’arrêt de la prise du produit. * Références Piscoya J et al. Efficacy and safety of freeze-dried cat’s claw in osteoarthritis of the knee: mechanisms of action of the species Uncaria guianensis. 2001. Inflamm. Res. 50(9):442-8 Chrubasik S et al. Treatment of low back pain exacerbations with willow bark extract: a randomized double-blind study. 2000. Am. J. Med. 109(1):9-14 Brien S, Lewith GT, McGregor G. Devil’s claws (Harpagophytum procumbens) as a treatment for osteoarthritis: A review of efficacy and safety. 2006. The Journal of Alternative and Complimentary Medicine. 12(10):981-993 Bello AE, Oesser S. Collagen hydrolysate for the treatment of osteoarthritis and other joint disorders: A review of the literature. 2006. Curr Med Res Opin. 22 (11)2221-32 Clegg DO, Reda DJ, Harris CL. Glucosamine, Chondroitin sulphate, and the two in combination for painful knee osteoarthritis. 2006. New Engl J Med. 354(8):795-808

INFORMATION – Pour usage professionnel flobax 25 juillet 2014

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – Pour usage professionnel SUPRÊME 25 juillet 2014

SUPREME COLLAGEN + Supplément thérapeutique pour la santé et le traitement des articulations

• Soulage les douleurs articulaires associées à l’arthrose • Stimule la formation de matrice de collagène (type I, II, III, IV, V…) de tous les tissus • Aide à réparer et régénérer les tissus articulaires usés et endommagés • Prévient la dégradation prématurée des articulations • Maintient en bonne santé les os, cartilages, ligaments et tendons NPN 80034179

Action synergique pour un traitement intense et rapide

indications thérapeutiques et conditions d’utilisation Douleur

Arthrose Arthrite Rhumatismes

Réparation / régénération

Renforcement DES articulations

Cartilage Articulation Tendons/ligaments/os Fascias musculaire Derme

Structure articulaire : - cartilage - tendons - ligaments

Maladies / Conditions physiques Arthrose Arthrite Tendinites Bursites Capsulites Ostéoporose Blessures sportives ou autres

Prévention

Aide à maintenir tous les tissus conjonctifs en bonne santé

SUPREME COLLAGEN + est un complexe moléculaire optimisé à base de collagène, à ingrédients multiples, dont le profil en peptides et acides aminés stimule la production de tous les types de collagène du corps. Sa formule unique, riche en ingrédients actifs, fournit tous les nutriments précurseurs de l’articulation. Il s’agit donc d’une combinaison idéale d’ingrédients travaillant en synergie pour soulager les articulations endommagées et les réparer en profondeur et à long terme.

à la fois tous les précurseurs de la matrice (matériaux composant la matrice collagéneuse) et une forte teneur en lysine, acide aminé essentiel qui stimule la fabrication du collagène fibrillaire.

SUPREME COLLAGEN + est sous forme liquide se distinguant de la plupart des produits à base de collagène et procurant ainsi un traitement avec dosage adapté et optimal. Parfaitement assimilé par l’organisme, il est absorbé dans le système sanguin et se rend directement aux cellules produisant la matrice des tissus conjonctifs.

SUPREME COLLAGEN + est fait d’ingrédients dont l’efficacité sur la santé articulaire a été démontrée scientifiquement et cliniquement. Voir références / articles scientifiques en fin de document *.

SUPREME COLLAGEN + est hautement concentré en principes actifs pour plus d’efficacité. Il est le seul produit sur le marché dont la formule contient

SUPREME COLLAGEN + est riche en antioxydants, avec des molécules naturelles d’extraits de fruits. Ces molécules aident à contrer les effets de dégradation tant sur le collagène que sur les cellules en général.

SUPREME COLLAGEN + est totalement sécuritaire et ne présente que peu ou pas d’effets secondaires. Il peut être pris régulièrement et à long terme et ses effets se font généralement ressentir sur une longue période.

INFORMATION – Pour usage professionnel SUPREME COLLAGEN + 25 juillet 2014

SUPREME COLLAGEN + est fabriqué par Medelys Laboratoires International Inc. dont son fondateur, le biochimiste de renom Jean-Yves Leroux (Ph.D.), a mis au point plusieurs formules à succès dans l’industrie des suppléments alimentaires. Dans un souci de garantir à sa clientèle des produits de haute qualité, Medelys bénéficie de la certification BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) qui assure l’intégrité de son processus de fabrication et sa conformité aux réglementations de sécurité alimentaire.

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX (par 15 ml) NOM USUEL

QUANTITÉ

ACTIVITÉ

Collagène Hydrolysé * (peau de bovin)

5000 mg

Tel que confirmé par des études scientifiques, il est essentiel que le collagène soit hydrolysé (ie. décomposé en plus petites molécules/digestion enzymatique) car seule la forme hydrolysée de collagène peut agir comme stimulant pour la néosynthèse de la matrice collagéneuse au sein du tissu cartilagineux. Ce collagène, constitué de peptides contenant dix-neuf acides aminés*, possède un effet métabolique positif dans la réparation du tissu conjonctif. Son rehaussement unique en lysine (500 mg) lui procure un profil optimal pour former de nouvelles molécules de collagène au sein du cartilage.

Sulfate de Glucosamine (crustacés : crabes, crevettes)

1500 mg

Composé chimique se trouvant dans le liquide synovial (autour de l’articulation) et qui procure un effet protecteur contre la détérioration du cartilage. Précurseur de l’acide hyaluronique et d’autres glycosaminoglycanes du cartilage, il aide également à la synthèse du tissu matriciel de toute l’articulation.

Sulfate de Chondroïtine (trachées de bovin)

500 mg

Composante utilisée dans la néosynthèse des glycosaminoglycanes et protéoglycanes, constituants essentiels du cartilage de toutes les articulations y compris des disques intervertébraux.

Méthylsulfonylméthane (MSM)

400 mg

(plus 500 mg rehaussé en lysine)

*Acides aminés : glycine, proline, hydroxyproline, glutamate, glutamine, alanine, arginine, aspartate, lysine (plus 500 mg), serine, valine, leucine, phénylalanine, isoleucine, hydroxylysine, tyrosine, méthionine, histidine, cystéine.

Ingrédients non médicinaux : Acide citrique, sorbate de potassium, benzoate de sodium, citrate de sodium, stévia, saveur naturelle de bleuet sauvage (extrait naturel riche en anti-oxydant) et de punch aux fruits. Posologie suggérée : Mélanger une demi-cuillère à table (7,5 ml=1 bouchon) à une cuillère à table (15 ml) avec une demi-tasse d’eau ou de jus (125 ml) et boire à jeun, une à deux fois par jour, une demie heure avant le souper ou au coucher. Peut parfois prendre un mois avant que ne soient constatés les effets bénéfiques. Mises en garde : Possibilités de réactions allergiques croisées avec les fruits de mer (la glucosamine est dérivée de la carapace de crevette et de crabe) et d’effets additifs avec les médicaments antiplaquettaires de type coumarinique (Coumarin/warfarine sodique) qui inhibent la synthèse des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K. Les personnes souffrant d’une maladie hépatique ou rénale, étant sous prescription d’un régime faible en protéines (ce produit contient 5 g de protéines par jour soit environ 10% des protéines absorbées quotidiennement), dont les symptômes s’aggravent après utilisation ou utilisant le produit au-delà de 6 mois, doivent consulter un professionnel de la santé. Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas prendre le produit. Effets indésirables connus : Rares possibilités de légers ballonnements gastro-intestinaux, de nausées et de constipation.

INFORMATION – Pour usage professionnel SUPREME COLLAGEN + 25 juillet 2014

Code

Format

Poids

03-245-25

250 ml

308 g

03-245-50

500 ml

640 g

Spécifications techniques Caractéristiques organoleptiques : Liquide translucide avec une viscosité s’apparentant à un sirop, d’une couleur brun foncé pouvant devenir plus foncé avec le temps. Caractérisé par une odeur forte de fruits des champs/mélasse. Goût fruité, sucré, acidulé et légèrement amer en arrière-goût. Format de présentation (packaging) : SUPREME COLLAGEN + est mis en bouteille à l’usine de production de Medelys Laboratoires International Inc. (normes GMP) dans une bouteille blanche de type Cosmo (grandes et minces, avec col rond et cylindrique) en plastique PETE totalement recyclable. Les bouteilles peuvent venir en format de 250 ou 500 ml de liquide et sont surmontées d’un capuchon blanc en polypropylène avec un goulot scellé par un joint d’induction. Elles sont étiquetées et possèdent un numéro de lot avec une date d’expiration figurant sur le haut de la bouteille. Entreposage : Le produit doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe. Il est également recommandé que le produit, une fois ouvert, soit conservé au réfrigérateur, ou, à défaut, qu’il soit consommé dans les 2 mois suivant son ouverture. Le produit non ouvert a une durée de vie de 2 ans et demi.

Renseignement scientifiques, techniques Interaction avec médicament, aliment, test médical ou maladie Pourrait interférer avec les tests de sucre sanguin. Peut accroître l’INR/PT (Prothrombine Time). La glucosamine et la chondroïtine sulfate peuvent avoir des effets additifs avec le coumadin (Warfarin). AVANT D’UTILISER SUPREME COLLAGEN+, LES PERSONNES PRENANT DU COUMADIN DOIVENT CONSULTER LEUR MÉDECIN. Mécanisme d’action SUPREME COLLAGEN + agit en fournissant des substrats structuraux (précurseurs) des molécules composant la matrice extracellulaire du cartilage. SUPREME COLLAGEN + agit également en stimulant les cellules du cartilage de manière à ce qu’elles viennent utiliser ces substrats structuraux pour produire de nouvelles molécules extracellulaires, composantes de la matrice (chondro-régénération anabolique). SUPREME COLLAGEN + exerce une action anti-inflammatoire sur l’ensemble de l’articulation (chondro-protection anti-catabolique).

Résultats L’activité anti-inflammatoire et métabolique de SUPREME COLLAGEN + résulte en une diminution de la douleur pouvant se faire sentir dans un délai qui peut varier de 3 jours à 2 mois, dépendamment des individus et de la gravité de l’état de leurs articulations. L’effet analgésique est plus rapide chez les personnes souffrant des conditions les plus graves. Une amélioration de la mobilité et du fonctionnement physique des articulations peut s’observer à l’intérieur d’un délai de 3 mois. Suite à un traitement de 6 mois, les effets ressentis peuvent persister quelques mois, même après l’arrêt de la prise du produit. * Références Bello AE, Oesser S. Collagen hydrolysate for the treatment of osteoarthritis and other joint disorders: A review of the literature. 2006. Curr Med Res Opin. 22 (11): 2221-32 Clegg DO, Reda DJ, Harris CL et al. Glucosamine, chondroitin sulphate, and the two in combination for painful knee osteoarthritis. 2006. New Engl J Med. 354 (8):795-808 Moskowitz RK. Role of Collagen hydrolysate in bone and joint disease. 2000. Seminars in Arthritis and Rheumatism. 30(2):87-99 Oesser S, Seifert J. Stimulation of type II collagen biosynthesis and secretion in bovine chondrocytes cultured with degraded collagen. 2003. Cell Tissue Res.311(3): 393-9 Oesser S et al. Oral administration of 14C-labeled gelatin hydrolysate leads to an accumulation of radioactivity in cartilage of mice (C57/BL). 1999. J. Nutr. 129: 1891-95

INFORMATION – Pour usage professionnel SUPREME COLLAGEN + 25 juillet 2014

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – Pour usage professionnel nutra collagen + 25 juillet 2014

NUTRA COLLAGEN + Supplément thérapeutique pour la santé du corps et de la peau

• Tonifie la peau et améliore son élasticité • Hydrate le derme et stimule la régénération de la peau • Contribue à atténuer les rides • Répare et renforce les articulations, os, muscles, tendons et ligaments Action progressive et soutenue avec ralentissement du processus de dégradation du collagène NPN 80038511

indications thérapeutiques et conditions d’utilisation Beauté / Peau

Santé / Activité physique

Prévention

Réparation/Régénération

• Hydrate la peau • Diminue la profondeur des rides • Aide à retarder l’apparition des rides • Tonifie la peau tombante • Assouplit la peau

• Aide à la récupération après une activité sportive • Améliore le niveau d’énergie • Favorise un sommeil réparateur • Aide à conserver un poids santé

• Renforce les structures de l’articulation : - Cartilage - Tendons - Ligaments • Renforce les muscles et les os

• Nourrit le derme, l’articulation et l’os • Permet de récupérer plus vite suite à une blessure sportive • Favorise la croissance des phanères : - renforcement des ongles - amélioration de la texture des cheveux

NUTRA COLLAGEN + est un complexe moléculaire optimisé à base de collagène, dont le profil en peptides et acides aminés stimule la production de tous les types de collagène du corps. Sa formule unique, riche en ingrédients actifs, fournit tous les nutriments précurseurs de la matrice des tissus conjonctifs et musculaires. Il s’agit donc d’une combinaison idéale pour la prévention et le traitement de la peau et des tissus articulaires/musculaires endommagés ou vieillissant.

ingrédients qui agissent comme stimulants dans sa fabrication. Formule renforcée en acide aminés clés qui jouent un rôle important au niveau du métabolisme musculaire.

NUTRA COLLAGEN + est sous forme liquide se distinguant de la plupart des produits à base de collagène et procurant ainsi un traitement avec dosage adapté et optimal. Parfaitement assimilé par l’organisme, il est absorbé dans le système sanguin et se rend directement aux cellules produisant la matrice des tissus conjonctifs.

NUTRA COLLAGEN + est fait d’ingrédients dont l’efficacité sur la peau et les tissus faits de collagène a été démontrée scientifiquement et cliniquement. Voir références/articles scientifiques en fin de document *.

NUTRA COLLAGEN + est hautement concentré en principes actifs pour plus d’efficacité. Formule unique sur le marché qui contient à la fois les matériaux (précurseurs) composant la matrice collagéneuse et plusieurs

NUTRA COLLAGEN + est riche en antioxydants, avec des molécules naturelles d’extraits de fruits. Ces molécules aident à contrer les effets de dégradation tant sur le collagène que sur les cellules en général.

NUTRA COLLAGEN + est totalement sécuritaire et ne présente que peu ou pas d’effets secondaires. Il peut être pris régulièrement et à long terme et ses effets se font généralement ressentir sur une longue période. 1

INFORMATION – Pour usage professionnel NUTRA COLLAGEN + 25 juillet 2014

NUTRA COLLAGEN + est fabriqué par Medelys Laboratoires International Inc. dont son fondateur, le biochimiste de renom Jean-Yves Leroux (Ph.D.), a mis au point plusieurs formules à succès dans l’industrie des suppléments alimentaires. Dans un souci de garantir à sa clientèle des produits de haute qualité, Medelys bénéficie de la certification BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) qui assure l’intégrité de son processus de fabrication et sa conformité aux réglementations de sécurité alimentaire.

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX (par 15 ml) NOM USUEL

QUANTITÉ

ACTIVITÉ

Collagène Hydrolysé * (peau de bovin)

5000 mg

Tel que confirmé par des études scientifiques, il est essentiel que le collagène soit hydrolysé ( ie. décomposé en plus petites molécules/digestion enzymatique) car seule la forme hydrolysée de collagène peut agir comme stimulant pour la néosynthèse de la matrice collagéneuse au sein du tissu cartilagineux. Ce collagène, constitué de peptides contenant dix-neuf acides aminés* avec un rehaussement en acides aminés clés, exerce une action plus importante sur le système musculosquelettique et la peau et ce, comparativement au collagène hydrolysé usuel. Il possède un effet métabolique positif dans la réparation du tissu conjonctif.

Vitamine C

60 mg

Contribue à la synthèse du collagène endogène dans tous les tissus du corps et lui confère sa stabilité structurelle.

Vitamine D

400 UI

Contribue à la régénération du tissu osseux et à la formation et au renforcement du processus de minéralisation des os.

(plus 1000 mg en acides aminés rehaussés*)

*Acides aminés : glycine, proline, hydroxyproline, glutamate, glutamine (plus 250 mg), alanine, arginine (plus 250 mg), aspartate, lysine (plus 500 mg), serine, valine, leucine, phénylalanine, isoleucine, hydroxylysine, tyrosine, méthionine, histidine, cystéine.

Ingrédients non médicinaux : Acide citrique, sorbate de potassium, benzoate de sodium, citrate de sodium, stévia, saveur naturelle de canneberge (extrait) et de punch aux fruits. Posologie suggérée : Mélanger une demi-cuillère à table (7,5 ml=1 bouchon) à une cuillère à table (15 ml) avec une demi-tasse d’eau ou de jus (125 ml) et boire à jeun, une à deux fois par jour, une heure avant le souper ou au coucher. Mises en garde : Les personnes souffrant d’une maladie hépatique ou rénale, étant sous prescription d’un régime faible en protéines (le produit ne doit pas être utilisé comme source de protéines), prenant des anticoagulants ou des médicaments contre la dysérection, doivent consulter leur médecin avant de prendre ce produit. Les personnes ayant subi une crise cardiaque ou souffrant d’une maladie cardiovasculaire ainsi que les femmes enceintes ou qui allaitent doivent s’abstenir de prendre ce produit. Effets indésirables connus : Peut causer de légers désordres gastro-intestinaux.

INFORMATION – Pour usage professionnel NUTRA COLLAGEN + 25 juillet 2014

Code

Format

Poids

03-255-25

250 ml

306 g

03-255-50

500 ml

615 g

Spécifications techniques Caractéristiques organoleptiques : Liquide translucide avec une viscosité s’apparentant à un sirop, d’une couleur jaune paille pouvant devenir légèrement plus foncée avec le temps. Caractérisé par une odeur de fruits des champs/agrumes. Goût fruité, sucré et acidulé. Le produit ne laisse aucun arrière-goût. Format de présentation (packaging) : NUTRA COLLAGEN + est mis en bouteille à l’usine de production de Medelys Laboratoires International Inc. (normes GMP) dans une bouteille blanche de type Cosmo (grandes et minces, avec col rond et cylindrique) en plastique PETE totalement recyclable. Les bouteilles peuvent venir en format de 250 ou 500 ml de liquide et sont surmontées d’un capuchon blanc en polypropylène avec un goulot scellé par un joint d’induction. Elles sont étiquetées et possèdent un numéro de lot avec une date d’expiration figurant sur le haut de la bouteille. Entreposage : Le produit doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe. Il est également recommandé que le produit, une fois ouvert, soit conservé au réfrigérateur, ou, à défaut, qu’il soit consommé dans les 2 mois suivant son ouverture. Le produit non ouvert a une durée de vie de 2 ans et demi.

Renseignement scientifiques, techniques Interaction avec médicament, aliment, test médical ou maladie Aucune interaction connue. Mécanisme d’action NUTRA COLLAGEN + agit en fournissant le substrat structural (précurseur) du collagène, composant majeur de la matrice extracellulaire des tissus conjonctifs. NUTRA COLLAGEN + agit également en stimulant les cellules des tissus de manière à ce qu’elles viennent utiliser ces substrats structuraux pour produire de nouvelles molécules extracellulaires, composantes de la matrice (régénération anabolique). Sa formulation est de plus rehaussée en lysine ce qui vient stimuler la formation des fibres de collagène. NUTRA COLLAGEN + produit un effet bénéfique sur le système musculaire de par son haut niveau d’arginine qui entraîne la stimulation de la circulation sanguine (d’où une meilleure endurance physique) ainsi que de par sa teneur en glutamine qui favorise la réparation des cellules musculaires suite à une activité physique. NUTRA COLLAGEN + contient de la vitamine C et D, dont l’action est bien connue dans le métabolisme du collagène endogène. La vitamine C est un cofacteur essentiel dans la formation de l’hydroxyproline, acide aminé unique au collagène qui est responsable de la stabilité physico-chimique de la triple hélice du collagène. La Vitamine D exerce un effet important sur la modulation de l’os par les ostéoclastes (métabolisme du collagène) et sur l’apport de calcium dans les os.

Résultats L’activité métabolique de NUTRA COLLAGEN + résulte en une amélioration du contenu en fibres de collagène spécifiques aux différents tissus conjonctifs et en une certaine régénération (ou du moins une stabilisation) du processus de dégradation de ces mêmes tissus. Les effets qui sont de nature symptomatique (récupération après un exercice) peuvent se faire ressentir en quelques jours. Les autres effets qui sont de nature métabolique (ex. texture, hydratation et rides de la peau, impact sur autres tissus tels les cartilages) peuvent se manifester en 3 ou 4 mois, dépendamment des individus et de leur activité métabolique. * Références Bello AE, Oesser S. Collagen hydrolysate for the treatment of osteoarthritis and other joint disorders: A review of the literature. 2006. Curr Med Res Opin. 2006. 22(11): 2221-32 Matsuda N, Koyama Y-I et al. Effect of ingestion of collagen peptide on collagen fibrils and glycosaminoglycans in the dermis. 2006. J. Nutritional Sc and Vit. 52:211-215 Morganti P et al. Oral Treatment of skin dryness. 1988. Cosmetics and toiletries.103:77-80 Cosgrove MC et al. Dietary nutrient intakes and skin-aging appearance among middle-aged American women. 2007. The American j. of Clin. Nut. 86:1225-1231

INFORMATION – Pour usage professionnel NUTRA COLLAGEN + 25 juillet 2014

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – Pour usage professionnel MEDELAID 6 MARS 2015

MEDELAID Vaporisateur externe comme traitement de premiers soins

• Soulage rapidement les douleurs musculaires et articulaires • Réduit l’inflammation • Relaxe les muscles POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE ET EFFICACE DES DOULEURS ARTICULAIRES ET MUSCULAIRES NPN 80032659

INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES ET CONDITIONS D’UTILISATION DOULEUR

TRAITEMENT EN PROFONDEUR DE LA DOULEUR ET DE L’INFLAMMATION

MALADIES/CONDITIONS PHYSIQUES

PRÉVENTION

Muscles Articulations Rhumatismes Courbatures Maux de dos Lumbago

Cartilage Articulations – Arthrose – Arthrite Muscles – Fascias musculaire Foulures / entorses – Tendons / ligaments / os

Arthrose Arthrite Tendinites Bursites Capsulites Ostéoporose Blessures sportives ou autres

Raideur musculaire et articulaire

MEDELAID est un produit à application topique, facile d’utilisation, pour un soulagement rapide des douleurs musculaires et articulaires. Fait à base d’huiles essentielles et hautement concentré en principes actifs, il aide à soulager la douleur par son action analgésique, calmante et anti-inflammatoire. MEDELAID se vaporise directement sur la peau, à l’endroit endolori. Nul besoin de frotter ou de masser intensivement; il suffit de l’étendre ou de le laisser pénétrer naturellement dans la peau. Une sensation de fraîcheur persiste pendant 5 à 10 minutes, suivie d’une sensation de chaleur profonde. Son odeur naturelle de menthe et de lavande est particulièrement appréciée des consommateurs. MEDELAID se démarque par ses puissantes propriétés anti-inflammatoires en raison du MSM (méthylsulfonylméthane) qui le rend particulièrement efficace pour le soulagement temporaire des douleurs arthritiques et des douleurs associées aux maux de dos, lumbagos, contusions, foulures et entorses.

MEDELAID est fait d’ingrédients dont l’efficacité sur les douleurs articulaires et musculaires a été démontrée scientifiquement et cliniquement. Voir références/ articles scientifiques à l’endos *. MEDELAID est totalement sécuritaire et ne présente que peu ou pas d’effets secondaires. MEDELAID est fabriqué par Medelys Laboratoires International Inc. dont son fondateur, le biochimiste de renom Jean-Yves Leroux (Ph.D.), a mis au point plusieurs formules à succès dans l’industrie des suppléments alimentaires. Dans un souci de garantir à sa clientèle des produits de haute qualité, Medelys bénéficie de la certification BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication) qui assure l’intégrité de son processus de fabrication et sa conformité aux réglementations de sécurité alimentaire.

INFORMATION – Pour usage professionnel MEDELAID 6 MARS 2015

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX NOM USUEL

QUANTITÉ

ACTIVITÉ

I-Menthol

6,0%

Donne une sensation de fraîcheur en stimulant les récepteurs du « froid », pénètre la peau et crée une anesthésie partielle des terminaisons nerveuses de la douleur.

Méthylsulfonylméthane (MSM)

3,0%

Connu pour ses effets anti-inflammatoires, antidouleur et régénérateur des tissus endommagés. Favorise également le processus de pénétration des ingrédients actifs.

Huile essentielle d’eucalyptus globulus

1,5%

Utilisée de manière topique pour ses propriétés antiinflammatoires et analgésiques. A également des propriétés antimicrobiennes.

Huile essentielle de clou de girofle

0,8%

Reconnue pour son efficacité d’anesthésiant, tant en dentisterie que pour les soins naturels visant l’atténuation de la douleur.

Ingrédients non médicinaux : 2-Propanol, eau purifiée, huiles essentielles de camphre, menthe poivrée et lavande. Posologie suggérée : Bien agiter le produit avant utilisation. Pour adultes et enfants de 2 ans et plus (sous la supervision d’un adulte). Vaporiser 2 à 4 jets sur la région endolorie, pour un maximum de 4 fois par jour. Laisser pénétrer, sans masser. Mises en garde : Garder hors de la portée des enfants. Pour usage externe seulement. Il faut éviter le contact avec les yeux et les muqueuses et ne pas inhaler. Les femmes enceintes ou qui allaitent doivent consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser le produit. Si la condition se détériore ou si les symptômes persistent pendant plus de 7 jours ou qu’ils disparaissent et réapparaissent en quelques jours ou en cas d’éruption ou d’irritation excessive, il est recommandé de cesser l’utilisation du produit et de consulter un professionnel de la santé. L’application de chaleur peut causer une irritation ou une brûlure de la peau. Il ne faut pas appliquer le produit sur des lésions ouvertes. En cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle, il faut appeler un centre antipoison immédiatement. Effets indésirables connus : Une sensation d’irritation, de brûlure ou une hyper-sensibilité (allergie) peuvent survenir auquel cas il faut cesser l’utilisation du produit. Spécifications techniques Caractéristiques organoleptiques : Liquide translucide et transparent avec une viscosité s’apparentant à l’eau. Caractérisé par une odeur de camphre, menthe et clou de girofle. Format de présentation (packaging) : MEDELAID est mis en bouteille à l’usine de production de Medelys Laboratoires International Inc. (normes GMP) dans une bouteille blanche de type cylindrique en plastique HDPE recyclable. Les bouteilles contenant le produit liquide viennent en format de 65 ml et sont surmontées d’un vaporisateur blanc en polypropylène. Elles sont étiquetées et possèdent un numéro de lot avec une date d’expiration figurant sur le haut de la bouteille.

Entreposage : Le produit doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe. Tenir éloigné d’une source de chaleur, des étincelles ou des flammes. Le produit non ouvert a une durée de vie de 3 ans. Renseignements scientifiques, techniques Interaction avec médicament, aliment, test médical ou maladie Produit topique seulement, ne pas ingérer par voie orale. Tenir hors de la portée des enfants. Il n’y a aucune interaction connue avec des médicaments. Mécanisme d’action Les contre-irritants sont des substances qui, lors de l’application, causent une irritation ou une légère inflammation de la peau, et ce, dans le but de soulager la douleur musculaire et articulaire en réduisant l’inflammation dans les tissus profonds adjacents. Tous les ingrédients du MEDELAID visent également à atténuer la douleur en « gelant » les terminaisons nerveuses qui donnent le signal de la douleur, en « anesthésiant » la douleur ressentie, en aidant à relaxer les tissus musculaires et en réduisant l’inflammation. Résultats En général, l’effet se produit en deux temps. On ressent tout d’abord une sensation de « gel » pendant environ 5 à 10 minutes, suivie d’une sensation de chaleur intense. Les muscles commencent à relaxer. L’effet antidouleur apparaît rapidement et peut durer plus de 4 heures. Après quelques répétitions, on observe parfois non seulement la disparition de la douleur mais également celle de la cause même du problème (si musculaire, par exemple). * Références MONOGRAPHIE SUR LES CONTRE-IRRITANTS DE SANTÉ CANADA. Ph. Eur. 2007 : PHARMACOPÉE EUROPÉENNE, 6e édition, 2007. O’NEIL, MJ et al. 2006, THE MERCK INDEX, An encyclopedia of chemicals, drugs and biologicals. 14th ed.

Code

Format

Poids

03-260-65

65 ml

77 g

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com 2

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ARGENT IONISÉ 12-03-2015

ARGENT IONISÉ

(5 ppm)

Antiseptique Antiseptique pour une utilisation topique externe et interne (muqueuses) dans le traitement et la prévention des infections

L’HISTORIQUE L’utilisation de l’argent pour la prévention des infections et des maladies contagieuses remonte à l’antiquité. Différents médicaments ont été élaborés depuis le XIXe siècle pour combattre l’infection des plaies, des brûlures, des voies respiratoires et celles des muqueuses dans les maladies contagieuses.

SON ACTION Nous savons maintenant que l’ion d’argent (Ag+) est l’élément responsable de l’activité antimicrobienne dans les différentes formes connues de l’argent (les formes protéiques, les sels et les colloïdes…). Chez Medelys nous avons choisi d’offrir l’argent sous sa forme ionique contenu dans l’eau la plus pure qui soit, sans aucun autre élément, car sous cette forme, l’argent ionisÉ 5 ppm présente plusieurs avantages. L’ARGENT IONISÉ est la forme biologiquement la plus active et la plus directe pour s’attaquer aux microbes. L’ion argent va attaquer spécifiquement et uniquement les cellules des germes (bactéries, virus, …) Il est sans effet négatif sur les cellules des humains et des animaux. C’est par ce même mécanisme que l’argent colloïdal va agir, c'est-à-dire en relâchant de façon aléatoire des ions argent, ce qui donne une action très variable à ce produit en comparaison à l’argent ionisé qui a une bien meilleure efficacité de par sa forme ionique. Les colloïdes sont des particules en suspension dans un liquide. Ils ne peuvent pas être éliminés facilement par l’organisme et peuvent migrer vers les tissus mous et donner cette couleur gris-bleue à la peau que l’on nomme Argyrie. L’argent ionisé lui est dissous dans l’eau, il est donc immédiatement actif pour neutraliser les microbes et sera éliminés par la bile et les reins en quelques heures. Il ne peut donc pas induire d’argyrie, même pris à long terme. L’ARGENT IONISÉ avec une concentration à 5 ppm est suffisante, efficace et sécuritaire. Une concentration plus élevée n’est pas nécessaire.

L’EFFICACITÉ L’ARGENT IONISÉ a fait ses preuves in vitro et in vivo dans la destruction de plusieurs bactéries tant gram positif (p.ex. Staphyloccocus aureus, Streptoccocus pyogenes…) que gram négatif (p. ex. Salmonella typhi, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, …) Il est en fait reconnu pour éliminer plusieurs formes d’agents pathogènes incluant, bactéries, et virus. Il a aussi été démontré que l’ion argent contribue à supporter le système immunitaire dans sa fonction de protection contre les microbes. L’ARGENT IONISÉ agit au niveau de la guérison des plaies en réduisant le processus inflammatoire, ce qui permet du même coup, de réduire les dommages faits aux tissus sain. Il aide également à stimuler la phase de 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ARGENT IONISÉ 12-03-2015

reconstruction des tissus. Cela a pour conséquence d’accélérer le processus de cicatrisation et de régénération des tissus endommagés.

USAGE TOPIQUE (Adultes et enfants de 14 ans et plus) : Vaporiser sur la région atteinte. Répéter 4 à 6 fois par jour.

USAGE ORAL (Adultes et enfants de 14 ans et plus) : Prendre 5 à 15 ml, 3 fois par jour. À prendre entre les repas. Traitement de 1 à 3 mois. En entretien : 5 ml matin et soir.

SES APPLICATIONS L’ARGENT IONISÉ 5 ppm est un liquide quasi insipide (légèrement amer), incolore et inodore. Il peut être utilisé par voie orale ou sous forme topique. On l’applique en gouttes ou par vaporisation. Il peut être versé sur une plaie ouverte, une brûlure, un coup de soleil, … Oralement il est utilisé en gargarisme ou en rince bouche. L’Argent ionisé 5 ppm peut être avalé pour les infections gastro-intestinales bénignes. Il peut être utilisé en douche vaginale ou en lavement. De même, il peut être atomisé ou inhalé par les voies respiratoires.

EXEMPLES D’UTILISATION : Usage topique (Appliquer sur bandage ou directement sur la peau pour) : Coupures, égratignures, plaies ouvertes, piqûres d’insectes, verrues, herpès labial, pied d’athlète, infections cuticulaires, vaginites, teigne, brûlures, psoriasis, acné, coups de soleil, eczéma, érythème, pellicules, anti-odeur.

Usage buccale et des muqueuses : Gingivites, infections de la bouche, ulcères, virus d’epstein-barr, diverticulites, champignons, sinusites, désintoxication intestinale, grippe, rhume, fatigue chronique, candida albicans, maux de gorge, vaginite, hygiène buccale. En tout temps l’Argent ionisé 5 ppm peut être utilisé pur comme désinfectant : • Sur la peau • Pour l’hygiène buccale • Pour les sinus • Comme Désinfectant à main de tous les jours : pour contrer la propagation des germes. • Pour diminuer les odeurs au niveau des aisselles et des pieds • Pour désinfecter les fruits • Pour les animaux

FORMATS : 120, 250 et 500 ml NPN : 80039154

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

_______________________________________________________________________

MISSION TRACE MINERALS RESEARCH (TMR) imagine un monde où les gens seront autonomes et responsables de leur propre santé; une ère où tous les consommateurs auront à cœur de vivre de façon plus saine; un avenir où les oligo-éléments ioniques (Électrolytes) feront partie du quotidien de tous les consommateurs de suppléments alimentaires. Depuis plus de 35 ans, la marque TMR est reconnue dans le monde entier comme une pionnière des suppléments d’oligo-éléments ioniques destinés aux consommateurs qui veulent vivre plus sainement. Durant toutes ces années, l’entreprise est demeurée fidèle à quatre valeurs fondamentales : 1. Qualité sans compromis, sur laquelle nos clients peuvent compter. 2. Croissance continue par l’innovation et le développement des produits. 3. Volonté de toujours mieux informer les consommateurs. 4. Leadership au sein de son industrie. TMR croit que ces principes lui permettront d’améliorer le monde dans lequel elle évolue. La gamme de produits de TRACE MINERALS RESEARCH Au cours des quatre dernières décennies, TRACE MINERALS RESEARCH a mis au point près de 80 produits à base d’oligo-éléments concentrés ayant une action biologique démontrée. Certains produits ne contiennent que des minéraux principaux et des oligoéléments, alors que d’autres contiennent des minéraux qui servent à augmenter la biodisponibilité des autres ingrédients. Les nombreux produits TMR sont classés par type de problème de santé, afin que vous puissiez trouver facilement le produit dont votre corps a besoin. Vous et vos clients peuvent être assurés que chaque produit de la gamme TMR procure des bienfaits notables.

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL INTERRELATIONS ENTRE LES NUTRIMENTS 12-03-2015

__________________________________________________________________________________

INTERRELATIONS ENTRE LES NUTRIMENTS* Minéraux - Vitamines

Les thérapeutiques Nutritionnelles ont largement été dirigées vers la reconnaissance et la correction des déficiences nutritionnelles. Il est maintenant évident qu'une perte d'équilibre homéostatique entre les nutriments peut aussi avoir un effet néfaste sur la santé. Un déséquilibre de cette balance vitale, particulièrement entre les oligo-éléments, peut entraîner des déficiences graves. Les interrelations entre les nutriments sont complexes, spécialement au niveau des oligo-éléments. Un minéral ne peut pas être affecté sans affecter au moins deux autres minéraux, chacun d'eux affectant à leur tour au moins deux autres minéraux et ainsi de suite. Les interrelations entre les minéraux sont comparables à un ensemble d'engrenages interconnectés, les uns directement, les autres indirectement. Chaque mouvement d'une roue dentée (minéral) entraînera le mouvement de toutes les autres roues dentées (minéraux). L'étendue de l'effet sur chaque roue (minéral) dépendra de la taille de la roue (quantité de minéral) et du nombre de dents de la roue (nombre d'enzymes ou de réactions biochimiques dans lesquelles le minéral est impliqué). Ce travail d'engrenage va plus loin que la simple relation entre les minéraux, il interfère et affecte les fonctions des vitamines, des hormones et aussi les fonctions neurologiques. L'étude approfondie de l'analyse minérale de tissus humains a permis de mieux comprendre les interrelations entre les minéraux. Cette connaissance peut maintenant être appliquée aux interactions entre les vitamines et les glandes endocrines, amenant à une approche compréhensive et intégrée des thérapeutiques nutritionnelles.

ANTAGONISMES DES MINÉRAUX : Deux types de relations existent entre les minéraux : Antagoniste et Synergique qui se passent à deux niveaux différents, le métabolique et l'absorption. L'antagonisme au niveau de l'absorption se traduit par l'impossibilité pour un minéral d'être absorbé à cause d'une prise trop importante d'un autre minéral. Il faut savoir que l'excès d'un seul élément peut diminuer l'absorption intestinale d'un autre élément. Par exemple, une grande prise de calcium diminue l'absorption du zinc par l'intestin, et un trop grand apport de zinc peut diminuer l'absorption du cuivre, etc. L'antagonisme au niveau métabolique apparaît quand un excès d'un élément interfère avec la fonction métabolique d'un autre ou contribue à son élimination due à un déplacement compartimental. Cela se voit avec le zinc et le cuivre, le cadmium et le zinc, le fer et le cuivre, le magnésium et le phosphore.

SYNERGIE MINÉRALE : La synergie entre les minéraux se passe principalement au niveau du métabolisme. Par exemple, le fer et le cuivre sont synergiques par le fait que le fer ne pourra être utilisé que s'il y a assez de cuivre. Le magnésium fonctionne également de concert avec le potassium en augmentant sa rétention dans les cellules. La synergie entre calcium, magnésium et phosphore est bien connue de par leur interaction dans la maintenance et la structure des tissus osseux. Une troisième interrelation est aussi connue, quand par exemple une déficience d'un élément entraîne une accumulation toxique d'un autre élément. Un taux de cadmium normal peut entraîner une accumulation toxique dans le cas d'une déficience en zinc. Un empoisonnement au plomb peut être la conséquence d'un manque de calcium ou de fer, et une toxicité au fer peut se développer à la suite d'une déficience en cuivre. *Traduction tirée de "The Journal of Orthomolecular Medicine First Quarter 1990- Volume 5 Number I”

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL INTERRELATIONS ENTRE LES NUTRIMENTS 12-03-2015

__________________________________________________________________________________ ÉLÉMENT

MINÉRAUX SYNERGIQUES

Ca ………………. Cr ……………….. Cu ....................... Fe ……………….. K ………………… Mg ………………. Mn ………………. Na ........................ P ………………… Se ………………. Zn ……………….

B – Cu – K – Mg – Na – P - Se K – Mg - Zn Ca – Co – Fe – Na - Se Cr – Cu – K – Mn – Na – P - Se Co – Fe – Mg – Mn – Na – P - Zn Ca – Cr – K – Mn – P - Zn Fe – K – Mg – P - Zn Ca – Co – Cu – Fe – K – P - Se Ca – Fe – K – Mg – Na - Zn Ca – Cu – Fe – K – Mn - Na Cr – K – Mg – Mn - P

____________________________________________________________________________________________ VITAMINE

VITAMINES SYNERGIQUES

A ………………… B1 ........................ B2 ……………….. B3 ………………. B5 ………………. B6 ………………. B12 …………….. C ……………….. D ………………... E …………………

B1 - B2 - B3 - B6 – C - E A - B2 - B3 - B5 - B6 - B10 - B12 – C - E A - B3 - B10 A - B1 - B2 - B5 - B6 - B10 - E A - B1 - B3 - B6 - B10 – C - E A - B1 - B3 - B5 - B10 - B12 - E B1 - B3 - B5 - B6 - B10 – C – D - E A - B3 - B5 - B6 - E B12 - E A - B1 - B3 - B5 - B6 - B10 - B12 - C

____________________________________________________________________________________________ VITAMINE

MINÉRAUX SYNERGIQUES

A ………………… B1 ………………. B2 ………………. B3 ………………. B5 ………………. B6 ………………. B12 …………….. C ……………….. D ……………….. E ………………..

K – Mg – Mn – P – Se - Zn Co – Cu – Fe – K – Mg – Mn – Na – P – Se - Zn Cr – Fe – K – Mg – P - Zn Cr – Fe – K – Mg – Mn – Na – P – Se - Zn Cr – K – Na – P - Zn Cr – Fe – K – Mg – Mn – Na – P – Se - Zn Ca – Co – Cu – Na - Se Co – Cu – Fe – Mg – Mn - P Ca – Cu – Mg – Na - Se Ca – Fe – K – Mn – Na – P – Se - Z

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 13-03-2015

CONCENTRACE

(LIQUIDE)

Électrolytes Supplément complet de minéraux et d'oligo-éléments ioniques ConcenTraceMD est issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligo-éléments ioniques biodisponibles, dont le magnésium. ConcenTraceMD est idéal pour les personnes actives. En l’absence de minéraux, les vitamines perdent leurs vertus bénéfiques. S’il manque de vitamines, notre corps peut quand même absorber les minéraux ; par contre, notre corps a besoin de minéraux pour absorber les vitamines. Les électrolytes sont indispensables au travail de nos cellules, et ils permettent de maintenir l’équilibre acido-basique (pH) du corps, ce qui permet une meilleure assimilation des vitamines et des nutriments. Le corps a besoin de minéraux Le corps fonctionne grâce à un réseau électrique très complexe. Pour qu’il conserve son équilibre et son efficacité optimale, vous devez constamment refaire le plein de minéraux et d’oligo-éléments. Si vous faites partie des 90 % de Nord-Américains qui, selon les experts, souffrent d’un déséquilibre ou d’un déficit minéral, votre réseau électrique peut connaitre une baisse d’efficacité pouvant expliquer la fatigue ressentie. Une solution entièrement naturelle de minéraux et d’oligo-éléments ConcenTraceMD est directement extrait d’une source naturelle que la nature a mis des milliers d’années à créer. Au cours de ces millénaires, les minéraux se sont lentement décomposés jusqu’à atteindre leur état le plus naturel, et ils se sont naturellement chargés électriquement. Ces électrolytes sont biodisponibles et solubles dans l’eau. Cette source contient précisément les mêmes proportions d’électrolytes que les liquides organiques du corps humain, sans composés synthétiques ni métaux lourds toxiques. ConcenTraceMD est un concentré à diluer dans l’eau ou dans votre boisson préférée. On n’y a ajouté aucuns agents de conservation, arômes ni édulcorants. On en a retiré 99 % du sodium par évaporation solaire. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides – Sans OGM

* Le supplément d’oligo-éléments le plus vendu en Amérique du Nord. Source : SPINSscan Natural Channel, période de 52 semaines se terminant le 20 avril 2014. 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 13-03-2015

QU’EST-CE QUE LES ÉLECTROLYTES? POURQUOI EN AVONS-NOUS BESOIN ? Les substances qui produisent des ions sont appelées électrolytes. Le calcium, le magnésium, le chlorure, le bicarbonate, le potassium, le sodium et l’hydrogène sont des exemples d’électrolytes. Pour que le corps fonctionne normalement, la concentration de chaque ion doit être maintenue en équilibre, car la moindre fluctuation peut provoquer des symptômes. De plus, les oligo-éléments sont en interrelation; trop de l’un peut déséquilibrer l’effet des autres, ce qui risque d’entraîner des malaises. Enfin, la plupart des oligo-éléments doivent être sous forme ionique pour pouvoir être bien absorbés par les intestins. Tiré de : Alexander G. Schauss, PhD. Director, Life Sciences Division, American Institute for Biosocial Research Inc., Tacoma, Wa. Les électrolytes sont les minéraux et oligo-éléments solubles, sous forme ionique, présents dans le liquide extracellulaire (plasma et liquide interstitiel) et dans le liquide intracellulaire. S'éliminant naturellement par la transpiration et les urines, ils doivent continuellement être remplacés. Si le niveau des électrolytes baisse dans le corps, le niveau d'énergie baisse également, comme une batterie qui perd de sa puissance. Le remplacement des électrolytes perdus procure un regain d'énergie et permet une récupération plus rapide, par exemple après un effort sportif. Le corps humain fonctionne par l'énergie électrique. Les électrolytes transportent cette énergie électrique, qui peut ainsi être utilisée par nos cellules. Le maintien d’un niveau approprié d'électrolytes dans le corps augmente le potentiel d'énergie et permet à nos systèmes de fonctionner en harmonie. Les électrolytes sont indispensables au travail de nos cellules, et ils permettent de maintenir l’équilibre acido-basique (pH) du corps. Un bon équilibre d'électrolytes est essentiel au bon équilibre des fluides du corps, que ce soit par la pression sanguine ou par la pression des fluides dans nos cellules. Des recherches récentes ont montré que des déficiences en électrolytes jouaient un rôle plus important que les excès alimentaires dans les causes d'hypertension. Les principaux électrolytes sont le chlorure, le magnésium, le soufre, le potassium et le sodium. Toutefois, un bon niveau de ces électrolytes dans le corps ne suffit pas à assurer le bon fonctionnement de nos systèmes. En effet, les électrolytes travaillent en synergie, et ceux dont nous avons besoin en plus petite quantité sont aussi importants que les principaux. Un bon équilibre en électrolytes dans le corps procure de l'énergie et améliore toutes les fonctions des organes, des muscles et du système nerveux, permettant entre autres de mieux réagir au stress. Lorsqu’on consomme de l'eau distillée ou de l'eau filtrée par osmose, il est bon de recharger cette eau en minéraux, car elle n'en contient plus du tout. On peut ainsi prévenir la déplétion en minéraux, qui peut être à l'origine de troubles plus ou moins graves.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 13-03-2015

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX CONTENUS DANS 40 GOUTTES (2,60 ML) : Magnésium 260 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée). Plus les éléments suivants, en ordre décroissant de teneur, tels qu’on les trouve dans l’eau de mer : chlorure, potassium, sulfate, sodium, lithium, bore, bromure, calcium, carbonate, silicium, azote, sélénium, phosphore, iode, chrome, fer, manganèse, titane, rubidium, cobalt, cuivre, antimoine, molybdène, strontium, zinc, nickel, tungstène, germanium, scandium, étain, lanthanum, yttrium, argent, gallium, zirconium, vanadium, béryllium, tellurium, bismuth, hafnium, terbium, europium, gadolinium, samarium, cérium, césium, or, dysprosium, holmium, lutécium, erbium, ytterbium, néodyme, praséodyme, niobium, tantale, thorium, thallium, rhénium. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Ajouter 10 à 20 gouttes à un verre d’eau ou de boisson, une ou deux fois par jour. Pour reminéraliser l’eau distillée ou filtrée par osmose inverse, ajouter 5 à 10 gouttes par litre. MISES EN GARDE : Peut avoir un effet laxatif sur certaines personnes; le cas échéant, réduire la dose. Femmes enceintes ou qui allaitent : consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit. Conserver à température ambiante. FORMATS ET DURÉE DE CONSOMMATION : 60 ml = 20 à 45 jours 120 ml = 45 à 90 jours 240 ml = 90 à 180 jours 15 ml (50 unités) NPN : 80036803

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 29-01-2015

CONCENTRACE

(COMPRIMÉS)

Électrolytes Supplément complet de minéraux et d'oligo-éléments ioniques ConcenTraceMD est issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligo-éléments ioniques biodisponibles, dont le magnésium. On n’y a ajouté aucuns agents de conservation, arômes ni édulcorants. On en a retiré 99 % du sodium par évaporation solaire. ConcenTraceMD est idéal pour les personnes actives. En l’absence de minéraux, les vitamines perdent leurs vertus bénéfiques. S’il manque de vitamines, notre corps peut quand même absorber les minéraux ; par contre, notre corps a besoin de minéraux pour absorber les vitamines. Les électrolytes sont indispensables au travail de nos cellules, et ils permettent de maintenir l’équilibre acido-basique (pH) du corps, ce qui permet une meilleure assimilation des vitamines et des nutriments. Le corps a besoin de minéraux Le corps fonctionne grâce à un réseau électrique très complexe. Pour qu’il conserve son équilibre et son efficacité optimale, vous devez constamment refaire le plein de minéraux et d’oligo-éléments. Si vous faites partie des 90 % de Nord-Américains qui, selon les experts, souffrent d’un déséquilibre ou d’un déficit minéral, votre réseau électrique peut connaitre une baisse d’efficacité pouvant expliquer la fatigue ressentie. Une solution entièrement naturelle de minéraux et d’oligo-éléments ConcenTraceMD est directement extrait d’une source naturelle que la nature a mis des milliers d’années à créer. Au cours de ces millénaires, les minéraux se sont lentement décomposés jusqu’à atteindre leur état le plus naturel, et ils se sont naturellement chargés électriquement. Ces électrolytes sont biodisponibles et solubles dans l’eau. Cette source contient précisément les mêmes proportions d’électrolytes que les liquides organiques du corps humain, sans composés synthétiques ni métaux lourds toxiques. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides

* Le supplément d’oligo-éléments le plus vendu en Amérique du Nord. Source : SPINSscan Natural Channel, période de 52 semaines se terminant le 20 avril 2014.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 29-01-2015

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CONCENTRACE 29-01-2015

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Magnésium – 82,05 mg et Potassium – 9,68 mg (eau de mer intérieure, concentrée et dessalée – 560,13 mg : magnésium – 82,05 mg, potassium – 1,23 mg); Luzerne – 416,67 mg (Medicago sativa : potassium – 8,45 mg). Plus les éléments suivants, en ordre décroissant de teneur, tels qu’on les trouve dans l’eau de mer : chlorure, potassium, sulfate, sodium, lithium, bore, bromure, calcium, carbonate, silicium, azote, sélénium, phosphore, iode, chrome, fer, manganèse, titane, rubidium, cobalt, cuivre, antimoine, molybdène, strontium, zinc, nickel, tungstène, germanium, scandium, étain, lanthanum, yttrium, argent, gallium, zirconium, vanadium, béryllium, tellurium, bismuth, hafnium, terbium, europium, gadolinium, samarium, cérium, césium, or, dysprosium, holmium, lutécium, erbium, ytterbium, néodyme, praséodyme, niobium, tantale, thorium, thallium, rhénium. INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Carbonate de calcium, cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, glycérine végétale, stéarate de magnésium, cire de carnauba, kelp. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 1 ou 2 comprimés, une ou deux fois par jour, avec un verre d’eau ou de boisson. MISES EN GARDE : Femmes enceintes ou qui allaitent : consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit. Conserver à température ambiante. FORMAT ET DURÉE DE CONSOMMATION : 100 comprimés = 30 à 60 jours NPN : 80036917

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ARTH-X PLUS 10-02-2015

ARTH-X PLUS Os – Articulations Soulage les douleurs articulaires associées à l’arthrose Outre des plantes, des minéraux, des vitamines et des enzymes, Arth-X Plus contient du curcuma, un anti-inflammatoire utilisé en phytothérapie pour soigner les douleurs articulaires associées à l’arthrose. Arth-X Plus contient aussi du calcium, qui contribue au développement et à la conservation des os. Arth-X Plus est un produit complet et équilibré qui soulage les douleurs ligamentaires ou articulaires chez les sportifs et les personnes souffrant d'arthrose ou d’arthrite.

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Curcuma – 166,7 mg (Curcuma longa L.) (Racine – Rhizome); Luzerne – 105 mg (Medicago sativa L.) (Partie aérienne – Feuille); Prêle – 55,47 mg (Equisetum arvense – 7,17 mg; (4,83 mg – extrait 10:1) – 48,3 mg) (Partie aérienne); Griffe du diable – 54 mg (Harpagophytum procumbens) (Racine et Tubercule secondaire); Bardane – 37,5 mg (Arctium lappa L.) (Racine); Céleri– 27 mg (Apium graveolens (4,5 mg – extrait 6:1)) (Graine); Cayenne – 12 mg (Capsicum Annuum L.) (Fruit); Actée à grappes – 10 mg (Actaea racemosa L.) (Racine – Rhizome). Minéraux : Sulfate de glucosamine – 87 mg (Chlorure de potassium d'exosquelette de crevette); Magnésium – 62,52 mg (Eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 420 mg); Calcium – 35,34 mg (Citrate); Bore – 80 µg (Chélate de protéines de riz hydrolysées). Vitamines : B6 – 7,5 mg (Chlorhydrate de pyridoxine); B5 – 6,67 mg (D-Pantothénate de calcium); B2 – 1,75 mg (Riboflavine); B12 – 25 µg (Cyanocobalamine).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ARTH-X PLUS 10-02-2015

Enzymes : Bromélaïne – 10,5 mg (315000 FCC PU) (Ananas comosus var.) (Fruit); Alpha-Amylase – 1,96 mg (127,4 FCC DU) (Aspergillus flavus var. oryzae); Cellulase – 400 µg (4,2 FCC CU) (Trichoderma longibrachiatum); Protéase – 350 µg (8,58 FCC HUT) (Aspergillus flavus var. oryzae); Lipase – 290 µg (8.99 FCC LU) (Aspergillus niger). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline; Acide stéarique; Hypromellose; Stéarate de magnésium; Glycérine végétale; Huiles essentielles de menthe poivrée, de menthe verte et de cannelle; Cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 6 comprimés par jour, aux repas. Prendre quelques heures avant ou après la prise de médicaments. Prendre pendant au moins 2 à 3 mois pour ressentir les effets bénéfiques du produit. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé : 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) avant d’utiliser ce produit si : vous avez un ulcère ou une inflammation gastrique; vous souffrez d’un cancer oestrogéno-dépendant; vous souffrez d’un trouble hépatique ou en présentez les symptômes; vous avez des calculs biliaires, une obstruction du canal biliaire ou un excès d’acide gastrique; vous êtes diabétique; vous prenez un médicament pour le cœur tel que de la digoxine, un glucoside cardiotonique ou un anti-arythmisant; vous prenez un médicament diurétique, antidiabétique ou stimulant; vous prenez un anticoagulant, un anti-inflammatoire ou un antibiotique; vous devez subir une chirurgie. Contre-indications : Ne pas utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous êtes hypersensible à la nicotine; vous avez des antécédents de lupus érythémateux disséminé; vous êtes allergique aux plantes de la famille des astéracées; vous souffrez d’une disfonction des reins, du cœur ou des poumons; vous souffrez d’une carence en thiamine; vous avez un œdème provoqué par une maladie rénale ou cardiovasculaire. En cas d’hypersensibilité, de nausée, de vomissements ou de diarrhée, cesser d’utiliser ce produit. Effets indésirables connus : Peut provoquer de la diarrhée chez certaines personnes. FORMATS : 90 et 180 comprimés NPN : 80038222

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL BREATHE FREE 2015-02-13

BREATHE FREE Voies respiratoires

Toux – Rhume – Congestion – Sinusite – Bronchite Composé de plantes, de minéraux et d’enzymes, Breathe Free est un supplément alimentaire conçu pour fournir un soutien nutritionnel au système respiratoire : trachée, bronches, gorge et sinus. Breathe Free contient du Fenugrec, du Gingembre et du Thym, trois expectorants traditionnellement utilisés en phytothérapie pour soulager la toux, l’excès de mucus et les autres symptômes de la bronchite. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Cerisier noir– 66,7 mg (Prunus serotina) (Écorce); Fenugrec – 66,7 mg (Trigonella foenum-graecum) (Graine); Molène – 66,7 mg (Verbascum thapsus) (Feuille); Asclépiade tubéreuse – 58,3 mg (Asclepias tuberosa) (Racine); Marrube blanc – 58,3 mg (Marrubium vulgare) (Herbe); Mousse d'Islande – 58,3 mg (Cetraria islandica) (Thalle); Plantain – 58,3 mg (Plantago major) (Feuille); Gingembre – 33,3 mg (Zingiber officinale) (Racine); Thym – 33,3 mg (Thymus vulgaris) (Feuille). Minéraux : Magnésium – 66,39 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 449,5 mg : 14,8 %). Enzymes : Alpha-Amylase – 6,55 mg (425,75 FCC DU) (Aspergillus oryzae); Bromélaïne de fruit – 2 mg (60000 FCC PU) (Ananas comosus); Cellulase – 1,34 mg (14,07 FCC CU) (Trichoderma longibrachiatum); Protéase – 1,15 mg (28,18 FCC HUT) (Aspergillus oryzae); Lipase – 0,96 mg (29,76 FCC LU) (Aspergillus niger).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL BREATHE FREE 2015-02-13

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline; Hydroxypropylcellulose; Carbonate de calcium; Acide stéarique; Carmellose sodique; Hypromellose; Stéarate de magnésium; Glycérine; Cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 3 comprimés deux fois par jour, matin et soir ou aux repas, ou selon les directives d’un professionnel de la santé. Consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit à long terme. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) avant d’utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous êtes diabétique; vous souffrez d’un ulcère ou d’une lésion gastro-intestinal(e); vous prenez un anticoagulant, un anti-inflammatoire ou un antibiotique; vous devez subir une chirurgie. En cas d’hypersensibilité, de nausée, de vomissements ou de diarrhée, cesser d’utiliser ce produit. Effets indésirables connus : Chez certaines personnes, une dose de six comprimés peut provoquer de la diarrhée. FORMAT : 90 comprimés NPN : 80037303

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CALCIUM-MAGNÉSIUM 2015-03-03

CALCIUM-MAGNÉSIUM

(1:1)

Supplément multiminéral Avec plantes et vitamines C et D

Le supplément multiminéral Calcium-Magnésium 1:1 aide à maintenir une bonne santé en contribuant à la formation des tissus conjonctifs, au développement et au maintien des os et des dents, et au bon fonctionnement des muscles. La consommation de calcium, lorsqu’elle s’accompagne d’un apport suffisant en vitamine D, d’une alimentation saine et de la pratique régulière d’une activité physique, peut réduire le risque d’ostéoporose. Le Calcium-Magnésium 1:1 combine les meilleures sources de calcium et de magnésium avec un mélange de plantes et de vitamines, constituant un supplément équilibré qui assure une meilleure assimilation du calcium et du magnésium, et prévient le risque de dépôt calcique dans les tissus. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Minéraux : Calcium - 124 mg (citrate – 60 mg; carbonate – 32 mg; malate – 32 mg); Magnésium - 124 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée (290,7 mg à 14,78 %) - 43 mg; oxyde – 41 mg; citrate – 40 mg); Potassium – 27,9 mg (chlorure); Bore – 60 µg (chélate de protéines végétale hydrolysées). Plantes : Pamplemousse – 150 mg (Citrus paradisi – 12,5 mg d’extrait 12:1) (fruit); Luzerne – 100 mg (Medicago sativa) (feuille); Prêle – 59,5 mg (Equisetum arvense – 21,17 mg; (3,833 mg d’extrait 10:1) – 38,33 mg) (herbe); Herbe de blé – 25 mg (Triticum aestivum) (feuille); Cresson – 12,5 mg (Rorippa nasturtium-aquaticum) (herbe); Fraisier – 8,75 mg (Fragaria vesca) (feuille). Vitamines : C - 15 mg (acide ascorbique); D3 - 2,5 μg (cholécalciférol).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CALCIUM-MAGNÉSIUM 2015-03-03

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cire de carnauba, cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale, gomme de cellulose, silice. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre de 1 à 4 comprimés par jour, aux repas. Prendre quelques heures avant ou après la prise de médicaments. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé si vous prenez des médicaments, ou si vous souffrez d’un cancer œstrogéno-dépendant. Ne pas utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Peut avoir un effet laxatif chez certaines personnes. FORMAT : 60 comprimés NPN : 80036861

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CLEANSE # 1 2015-03-06

CLEANSE #1 Cure de nettoyage

Plantes – Minéraux – Enzymes

Cleanse #1 est un mélange revitalisant de minéraux, d‘enzymes et de plantes, conçu pour nettoyer, purifier, désintoxiquer et nourrir le corps. Il stimule les systèmes circulatoire et lymphatique par son action sur le foie, les reins et le pancréas. Cleanse #1 contient du pissenlit, une plante traditionnellement utilisée en phytothérapie comme laxatif, comme diurétique, et pour stimuler l’écoulement de la bile. Cleanse #1 contient aussi du chardon Marie, une plante traditionnellement utilisée en phytothérapie pour favoriser le bon fonctionnement du foie, et pour soulager les malaises digestifs. Le piment de Cayenne est traditionnellement utilisé en phytothérapie pour favoriser la digestion et stimuler la circulation périphérique. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Chardon Marie - 750 mg (Silybum marianum (extrait 5 :1 – 150 mg)) (graine); Pissenlit – 375 mg (Taraxacum officinale) (racine); Piment de Cayenne – 18,75 mg (Capsicum annuum) (fruit); Séné - 12 mg (Cassia senna) (feuille). Minéraux : Magnésium – 66,5 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 450 mg). Enzymes : Alpha-Amylase – 4,74 mg (308,1 FCC DU) (aspergillus flavus var. oryzae); Cellulase – 0,97 mg (10,19 FCC CU) (trichoderma longibrachiatum); Protéase – 0,84 mg (20,58 FCC HUT) (aspergillus flavus var. oryzae); Lipase – 0,7 mg (21,7 FCC LU) (aspergillus niger); Bromélaïne – 0,58 mg (17400 FCC PU) (ananas comosus var.) (fruit).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CLEANSE # 1 2015-03-06

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Carbonate de calcium, carmellose de sodium, cire de carnauba, cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 2 comprimés 2 fois par jour, soit matin et soir, soit aux repas, ou selon les recommandations de votre professionnel de la santé. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) avant d’utiliser ce produit si: vous avez un ulcère ou une inflammation de l’estomac; vous avez une maladie du foie ou de la vésicule biliaire; vous avez une obstruction intestinale; vous êtes diabétique; vous avez une lésion ou un ulcère gastrointestinal(e); vous prenez un anticoagulant, un anti-inflammatoire ou un antibiotique; vous devez subir une chirurgie. Contre-indications : Ne pas utiliser ce produit si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Effets indésirables connus : hypersensibilité possible; en cas d’allergie ou d’intolérance, cesser d’utiliser ce produit. FORMAT : 120 comprimés NPN : 80038528

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ELECTROLYTE-STAMINA 01-02-2015

ELECTROLYTE-STAMINA Supplément d’électrolytes Potassium et Minéraux ioniques Electrolyte-StaminaMD est un supplément d’électrolytes idéal pour les sportifs et les autres personnes actives. Il est issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligo-éléments ioniques biodisponibles. Concentré en potassium et en magnésium, il contribue au bon fonctionnement des muscles et au maintien d’une bonne santé. Sans sucre ajouté et sans amidon, phosphate dicalcique ni agents de conservation ou additifs artificiels. Electrolyte-StaminaMD permet de maintenir un bon équilibre électrolytique dans le corps pendant l’effort et donne un regain d'énergie sans fatiguer le système digestif (en particulier le foie et les reins) parce qu'il ne contient pas de vitamines ajoutées. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Luzerne – 316,67 mg (Medicago sativa - potassium 6,4 mg) (parties aériennes); Potassium – 87,54 mg et Magnésium – 45,73 mg (chlorure de potassium - 42 mg, citrate de potassium - 42 mg, eau de mer intérieure* concentrée et dessalée : Magnésium – 41,562 mg et Potassium – 0,833 mg, eau de mer intérieure* : Magnésium – 4,17 mg et Potassium - 2,708 mg). *Du Grand Lac salé de l’Utah. Plus les éléments suivants, en ordre décroissant de teneur, tels qu’on les trouve dans l’eau de mer : chlorure, potassium, sulfate, sodium, lithium, bore, bromure, calcium, carbonate, silicium, azote, sélénium, phosphore, iode, chrome, fer, manganèse, titane, rubidium, cobalt, cuivre, antimoine, molybdène, strontium, zinc, nickel, tungstène, germanium, scandium, étain, lanthanum, yttrium, argent, gallium, zirconium, vanadium, béryllium, tellurium, bismuth, hafnium, terbium, europium, gadolinium, samarium, cérium, césium, or, dysprosium, holmium, lutécium, erbium, ytterbium, néodyme, praséodyme, niobium, tantale, thorium, thallium, rhénium. INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Carbonate de calcium, cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, glycérine végétale, stéarate de magnésium, cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : 4 à 8 comprimés par jour aux repas, ou 1 ou 2 comprimés par heure, avant, pendant et après les périodes d’activité physique. Prendre avec beaucoup de liquide.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ELECTROLYTE-STAMINA 01-02-2015

MISES EN GARDE : Ne pas utiliser en période de grossesse ou d’allaitement, ou en cas d’obstruction ou d’ulcère gastrointestinal(e). Consulter un professionnel de la santé 1) avant d’utiliser ce produit si vous souffrez d’un cancer oestrogéno-dépendant; 2) avant d’utiliser ce produit pendant plus de 6 mois. Ne pas utiliser en même temps qu’un supplément contenant du potassium ou un substitut de sel contenant du potassium. Cesser l’utilisation en cas de nausées, de vomissements, de crampes abdominales ou de diarrhée. FORMATS : 100 et 300 comprimés NPN : 80038740 QU’EST-CE QUE LES ÉLECTROLYTES? POURQUOI EN AVONS-NOUS BESOIN ? Les substances qui produisent des ions sont appelées électrolytes. Le calcium, le magnésium, le chlorure, le bicarbonate, le potassium, le sodium et l’hydrogène sont des exemples d’électrolytes. Pour que le corps fonctionne normalement, la concentration de chaque ion doit être maintenue en équilibre, car la moindre fluctuation peut provoquer des symptômes. De plus, les oligo-éléments sont en interrelation; trop de l’un peut déséquilibrer l’effet des autres, ce qui risque d’entraîner des malaises. Enfin, la plupart des oligo-éléments doivent être sous forme ionique pour pouvoir être bien absorbés par les intestins. Tiré de : Alexander G. Schauss, PhD. Director, Life Sciences Division, American Institute for Biosocial Research Inc., Tacoma, Wa. Les électrolytes sont les minéraux et oligo-éléments solubles, sous forme ionique, présents dans le liquide extracellulaire (plasma et liquide interstitiel) et dans le liquide intracellulaire. S'éliminant naturellement par la transpiration et les urines, ils doivent continuellement être remplacés. Si le niveau des électrolytes baisse dans le corps, le niveau d'énergie baisse également, comme une batterie qui perd de sa puissance. Le remplacement des électrolytes perdus procure un regain d'énergie et permet une récupération plus rapide, par exemple après un effort sportif. Le corps humain fonctionne par l'énergie électrique. Les électrolytes transportent cette énergie électrique, qui peut ainsi être utilisée par nos cellules. Le maintien d’un niveau approprié d'électrolytes dans le corps augmente le potentiel d'énergie et permet à nos systèmes de fonctionner en harmonie. Les électrolytes sont indispensables au travail de nos cellules, et ils permettent de maintenir l’équilibre acidobasique (pH) du corps. Un bon équilibre d'électrolytes est essentiel au bon équilibre des fluides du corps, que ce soit par la pression sanguine ou par la pression des fluides dans nos cellules. Des recherches récentes ont montré que des déficiences en électrolytes jouaient un rôle plus important que les excès alimentaires dans les causes d'hypertension. Les principaux électrolytes sont le chlorure, le magnésium, le soufre, le potassium et le sodium. Toutefois, un bon niveau de ces électrolytes dans le corps ne suffit pas à assurer le bon fonctionnement de nos systèmes. En effet, les électrolytes travaillent en synergie, et ceux dont nous avons besoin en plus petite quantité sont aussi importants que les principaux. Un bon équilibre en électrolytes dans le corps procure de l'énergie et améliore toutes les fonctions des organes, des muscles et du système nerveux, permettant entre autres de mieux réagir au stress. Lorsqu’on consomme de l'eau distillée ou de l'eau filtrée par osmose, il est bon de recharger cette eau en minéraux, car elle n'en contient plus du tout. On peut ainsi prévenir la déplétion en minéraux, qui peut être à l'origine de troubles plus ou moins graves.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ELECTRO-VITA-MIN 13-02-2015

ELECTRO-VITA-MIN Supplément multivitaminique et multiminéral Formule végétale

Electro-Vita-Min est un supplément complet de vitamines, de minéraux, d’oligo-éléments, d’enzymes et d’autres nutriments naturels. Les minéraux et les oligo-éléments permettent une meilleure assimilation des vitamines et des autres nutriments. Les enzymes végétales augmentent la biodisponibilité des éléments nutritifs; elles remplacent aussi les enzymes présentes dans les aliments crus mais détruites par la cuisson. Electro-Vita-Min est conseillé en cas de fatigue, de déséquilibre alimentaire, de grippe, de rhume ou de convalescence, ainsi que pour le maintien d’une bonne santé. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Vitamines : C - 20 mg (acide ascorbique); Choline (B7) - 7 mg (bitartrate); B3 - 6 mg (niacine) (acide nicotinique); E - 5 mg AT (7,5 UI) (fèves de soya); Acide pantothénique (B5) - 3 mg (acide D-pantothénique); Inositol - 2 mg; B6 - 0,6 mg (chlorhydrate de pyridoxine); B2 - 0,51 mg (riboflavine); B1 - 450 μg (chlorhydrate de thiamine); A - 286 μg RAE (833 UI) (palmitate); Bêta-carotène (A) - 131 μg RAE (473 UI) (dunaliella salina); Biotine (B8) - 90,2 μg (biotine); B9 - 66,7 μg (folate) (acide folique); B12 - 2,1 μg (cyanocobalamine); D3 - 1,67 μg (66,7 UI) (lanoline).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ELECTRO-VITA-MIN 13-02-2015

Minéraux : Calcium - 167 mg (carbonate); Potassium – 46,7 mg (chlorure et citrate); Sélénium - 11,7 mg (chélate de PVH (riz)); Zinc - 4,2 mg (citrate et succinate); Fer - 3,3 mg (fumarate ferreux et chélate de PVH (riz)); Manganèse - 0,68 mg (chélate de PVH (riz)); Cuivre - 330 μg (gluconate); Chrome - 21,6 μg (chélate de PVH (riz)). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Acide para-aminobenzoïque; Acide stéarique; Amylase; Ascophyllum nodosum; Bioflavonoïdes; Bromélaïne; Carnauba; Cellulase; Cellulose; Cerise; Chlorella vulgaris; Chlorophylle; Extrait d'églantier; Gaultheria procumbens; Glycérine; Herbe de blé biologique; Hypromellose; Lipase; Luzerne; Stéarate de magnésium; Chlorure de magnésium; Mentha Spicata; Mentha x piperita; Papaïne; Patience crépue; Protéase; 2-Propanol; Spirulina. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 2 à 6 comprimés par jour aux repas. Prendre avec de la nourriture quelques heures avant ou après la prise d'autres médicaments. FORMATS : 60 et 180 comprimés NPN : 02244014

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ION-MAG 13-03-2015

ION-MAG Supplément complet de magnésium ionique

D’origine marine | Faible en sodium

Concentré en chlorure de magnésium, Ion-MagMD est issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligo-éléments ioniques biodisponibles, dont le magnésium. Le magnésium contribue au maintien d’une bonne santé. Il aide à métaboliser glucides, protéines et graisses. Il contribue aussi au bon fonctionnement des muscles, ainsi qu’à la croissance et à la conservation des os et des dents. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides – Sans OGM Ion-Mag est directement extrait d’une source naturelle que la nature a mis des milliers d’années à créer. Au cours de ces millénaires, les minéraux se sont lentement décomposés jusqu’à atteindre leur état le plus naturel, et ils se sont naturellement chargés électriquement. Ces électrolytes sont biodisponibles et solubles dans l’eau. Cette source contient précisément les mêmes proportions d’électrolytes que les liquides organiques du corps humain, sans composés synthétiques ni métaux lourds toxiques. À cause du stress, de la pollution, de notre style de vie et de notre alimentation parfois déficiente, nous avons de plus en plus besoin d’un apport supplémentaire en magnésium. Pour être assimilés et utilisés par les cellules de notre corps, les minéraux que nous prenons dans notre nourriture ou dans les suppléments doivent être digérés et métabolisés, c’est-à-dire transformés en ions. On appelle « électrolytes » les ions qui circulent dans notre plasma sanguin. Pour être bien assimilé, chaque minéral doit aussi être accompagné d’autres minéraux. Par exemple, le magnésium a besoin de l’effet combiné du potassium, du zinc, du manganèse, du calcium, du phosphore et du chrome. La présence de ces autres minéraux participe également à l’élimination des éléments que l’organisme ne peut pas utiliser, ce qui prévient les dépôts dans les tissus. L’assimilation est importante, mais l’élimination l’est tout autant. Cette règle vaut aussi pour le calcium et les autres minéraux. Ion-Mag contient du magnésium sous forme ionique. L’assimilation de ce magnésium est donc immédiate, et le corps ne prend que ce dont il a besoin.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ION-MAG 13-03-2015

Ion-Mag est un concentré à diluer dans l’eau ou dans votre boisson préférée. On n’y a ajouté aucuns agents de conservation, arômes ni édulcorants. On en a retiré 99 % du sodium par évaporation solaire. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX CONTENUS DANS 40 GOUTTES (2,60 ML) : Magnésium - 280 mg (Eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 1,9 g à 14,78 %). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Ajouter 10 à 20 gouttes à un verre d’eau ou de boisson, une ou deux fois par jour. MISES EN GARDE : Peut avoir un effet laxatif sur certaines personnes; le cas échéant, réduire la dose. Femmes enceintes ou qui allaitent : consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit. Conserver à température ambiante. FORMAT : 120 ml NPN : 80035999

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL ION-ZINC 19-05-2015

ION-ZINC Supplément de zinc ionique D’origine marine | Faible en sodium

Concentré en sulfate de zinc, Ion-Zinc est issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligoéléments ioniques biodisponibles. Le zinc aide l’organisme à métaboliser les glucides (hydrates de carbone), les lipides et les protéines ; il contribue aussi à la formation du tissu conjonctif, au maintien d'une peau saine, et au maintien des fonctions immunitaires. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX CONTENUS DANS 1,25 mL: Zinc – 50 mg (sulfate de zinc); Magnésium – 25 mg (Eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 170 mg); Cuivre – 2 mg (sulfate cuivrique pentahydraté). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Eau purifiée, acide citrique, benzoate de potassium. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Ajouter 0,5 à 1,25 ml par jour à du jus ou de la nourriture, afin de masquer le goût des minéraux concentrés. Prendre quelques heures avant ou après la prise d’autres médicaments, avec un repas. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé avant usage si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Les suppléments de zinc peuvent provoquer une carence en cuivre. Gardez hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante. FORMAT : 60 ml NPN : 80060366

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL MAGNESIUM 10-02-2015

MAGNESIUM Complet Supplément complet de magnésium avec minéraux et plantes Complexe de Magnesium avec oligo-éléments et plantes. Issu d’eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, qui contient, sous forme d’électrolytes en concentration équilibrée, plus de 72 oligo-éléments ioniques biodisponibles, dont on a retiré 99 % du sodium. Le magnésium contribue au maintien d’une bonne santé. Il aide à métaboliser glucides, protéines et graisses. Il contribue aussi au bon fonctionnement des muscles, à la formation des tissus, ainsi qu’à la croissance et à la conservation des os et des dents. Le magnésium est un minéral essentiel à de nombreuses fonctions biologiques du corps, dont plus de 300 réactions enzymatiques. Magnésium Complet est un supplément alimentaire composé de Magnésium – provenant de cinq sources –, d’autres minéraux, d’oligo-éléments, de nutriments et de plantes. Efficace et facile à assimiler, il procure un large éventail de bienfaits nutritionnels. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Minéraux : Magnésium – 139,21 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée (300 mg à 14,8 %) - 44,33 mg; citrate : 43,98 mg; chélaté de PVH (riz) - 41,33 mg; aspartate - 7,9 mg; oxyde - 1,67 mg); Potassium – 32,18 mg (chlorure - 26,9 mg; aspartate - 5,28 mg). Plantes : Herbe de blé – 166,7 mg (triticum aestivum) (feuille); Concentré de pamplemousse – 180 mg (citrus paradisi) (fruit); Spiruline – 33,33 mg (arthrospira plantensis) (algue entière).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL MAGNESIUM 10-02-2015

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale, carmellose de sodium, cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre 3 comprimés par jour, aux repas. MISE EN GARDE : Avant d'utiliser ce produit, consultez un professionnel de la santé si vous prenez des médicaments, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Peut provoquer la diarrhée chez certaines personnes. FORMAT : 90 comprimés NPN : 80036740

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL NATURALREST 21-01-15

NATURALREST Favorise la détente et le sommeil NaturalRest contient de la camomille, de la valériane, de la scutellaire et du houblon, des plantes traditionnellement utilisées en phytothérapie pour soulager la nervosité et favoriser le sommeil. NaturalRest est un mélange relaxant fait de plantes, d'enzymes naturelles et de minéraux combinés ensemble pour calmer, nourrir et équilibrer le système nerveux. NaturalRest peut aussi être utilisé matin et soir pour rebalancer le système nerveux chez les gens stressés et hyperactifs. NaturalRest n'est pas un sédatif, mais il procure calme et bien-être, ce qui permet, chez les gens qui ont des problèmes pour s'endormir, de trouver un sommeil rapide et de meilleure qualité. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX CONTENUS DANS 1 COMPRIMÉ : Plantes : Luzerne - 200 mg (Medicago sativa) (feuilles); Valériane - 150 mg (Valeriana officinalis) (racines); Actée à grappes noires - 45 mg (Actaea racemosa) (racines et rhizomes); Camomille - 45 mg (Matricaria recutita) (fleurs); Scutellaire - 45 mg (Scutellaria lateriflora) (parties aériennes); Bétoine - 45 mg (Stachys officinalis) (feuilles); Houblon - 30 mg (Humulus lupulus) (strobiles); Cayenne - 15 mg (Capsicum annuum) (fruit). Minéraux : Magnésium - 31,25 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée: 220,7 mg). Enzymes : Alpha-Amylase - 4,61 mg (299.65 DU FCC) (Aspergillus flavus var. oryzae); Cellulase - 0,95 mg (9.98 CU FCC) (Trichoderma longibrachiatum); Protéase - 0,81 mg (19.85 HUT FCC) (Aspergillus flavus var. oryzae); Lipase - 0,68 mg (21.08 LU FCC) (Aspergillus niger); Bromélaïne de fruit - 0,5 mg (15000 PU FCC) (Ananas comosus var. comosus) (fruit).

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL NATURALREST 21-01-15

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cire de carnauba, glycérine végétale, stéarate de magnésium, hypromellose, acide stéarique, carbonate de calcium, cellulose microcristalline, croscarmellose de sodium.

DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Pour aider à soulager la nervosité : Prendre 2 comprimés une ou deux fois par jour, aux repas ou suivant les recommandations d’un professionnel de la santé. Pour favoriser le sommeil : Prendre de 2 à 4 comprimés une fois par jour, ½ h à 1 h avant le coucher, ou suivant les recommandations d’un professionnel de la santé.

MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) en cas d’ulcère ou d’inflammation gastrique; 3) si vous souffrez de troubles hépatiques ou en cas d’apparition de symptômes de troubles hépatiques ; 4) si le trouble du sommeil persiste plus de 3 semaines (insomnie chronique); 5) avant d’utiliser ce produit si : vous êtes diabétique; vous souffrez de dépression ou de troubles connexes ; en cas de lésion ou d’ulcère gastrointestinal(e); vous prenez un anticoagulant ou un anti-inflammatoire; vous vous apprêtez à subir une chirurgie. Ne pas prendre en même temps que de l’alcool ou que des médicaments ou des produits de santé naturels aux propriétés sédatives. Peut causer de la somnolence chez certaines personnes. Faire preuve de prudence dans les 2 heures suivant l’ingestion du produit si vous utilisez de la machinerie, si vous conduisez un véhicule motorisé, ou si vous menez des activités exigeant de la vigilance. Cesser d’utiliser ce produit en cas d’hypersensibilité (ex. : allergie), de nausées, de vomissements ou de diarrhée. Ne pas utiliser ce produit si 1) vous êtes enceinte ou vous allaitez; 2) vous êtes allergique aux plantes de la famille des astéracées; 3) vous avez des antécédents de lupus érythémateux disséminé.

FORMAT : 60 et 120 comprimés NPN : 80037744

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL PRI-MALE 13-02-2015

PRI-MALE Problèmes prostatiques et urinaires Plantes – Vitamines – Minéraux – Enzymes

Pri-Male aide à renforcer le système endocrinien masculin (prostate). Pri-Male contient du chou palmiste nain, une plante utilisée en phytothérapie pour soulager les symptômes urologiques associés à l’hyperplasie prostatique bénique d’intensité légère à modérée. PriMale contient aussi de la vitamine B6, du magnésium, du potassium et du zinc, qui contribuent tous au maintien d’une bonne santé. Certifié végétalien – Sans gluten, lactose, soya ni arachides

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Chou palmiste nain concentré – 666,8 mg (Serenoa repens – (Extrait 4 :1 - 166,7 mg)) (fruit); Croix-de-Malte – 250 mg (Tribulus terrestris) (fruit); Persil – 166,7 mg (Petroselinum crispum) (feuille). Minéraux : Magnésium – 41,7 mg (eau de mer intérieure concentrée et dessalée du Grand Lac salé de l’Utah – 280,33 mg); Potassium – 33 mg (citrate de potassium); Zinc – 3,33 mg (citrate de zinc); Bore – 233,3 µg (borate de sodium). Vitamines : B6 – 1,7 mg (pyridoxine HCI). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Calcium; Cellulose microcristalline; Acide stéarique; Gomme de cellulose; Hypromellose; Stéarate de magnésium; Glycérine végétale; Cire de carnauba.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL PRI-MALE 13-02-2015

DOSE RECOMMANDÉE (MÂLES ADULTES) : Prendre 3 comprimés par jour, aux repas ou suivant les recommandations d’un professionnel de la santé. Prendre quelques heures avant ou après la prise d’autres médicaments, et prendre avec de la nourriture afin de prévenir les malaises gastriques. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) avant d’utiliser ce produit : afin de vérifier l’absence d’un cancer de la prostate; si vous souffrez d’un cancer oestrogéno-dépendant; 2) si les symptômes persistent ou s’aggravent. Ne pas utiliser ce produit si vous souffrez d’une déficience du foie, d’une maladie cardiaque, d’hypotension ou d’hypertension artérielle, d’un trouble des reins ou du foie, de diabète, ou d’œdème (enflure des mains, du visage ou des pieds), ou si vous prenez des produits contenant des diurétiques. En cas d’hypersensibilité, d’allergie ou d’effet diurétique, cesser d’utiliser ce produit. Cesser d’utiliser ce produit et consulter immédiatement un médecin en cas de vertiges, de confusion, de faiblesse ou de douleur musculaire, de pouls anormal, ou de difficulté respiratoire. FORMAT : 90 comprimés NPN : 80038397

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL STRESS-X 2015-02-18

STRESS-X Soulage la nervosité et tonifie Plantes – Vitamines – Minéraux

Stress-X contient de la valériane et du houblon, des plantes traditionnellement utilisées en phytothérapie pour aider à soulager la nervosité (effet calmant/sédatif). Stress-X a aussi un effet antioxydant qui contribue au maintien d’une bonne santé. Grâce au ginseng sibérien, il a un effet tonique en cas d’affaiblissement généralisé ou de convalescence. Il aide aussi à rétablir le rendement mental ou physique après une période d’effort épuisant. Stress-X peut aider de 4 façons les personnes stressées, inquiètes, anxieuses ou fatiguées : il calme, énergise, nourrit, et permet de mieux s’adapter aux situations difficiles. Agissant sur la structure nerveuse, Stress-X stimule sans énerver. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Ginseng de Sibérie - 500 mg (Eleutherococcus senticosus – 125 mg; 37,5 mg d’extrait 10:1) (racines); Valériane - 250 mg (Valeriana officinalis – 62,5 mg d’extrait 4:1) (racines); Houblon - 125 mg (Humulus lupulus L.) (fleurs, strobiles); Bioflavonoïdes d’agrumes - 33,3 mg (citron (citrus limon), orange (citrus sinensis), lime (citrus aurantifolia), tangerine (citrus reticulata), pamplemousse (citrus paradisi); Spiruline - 16,7 mg (Spirulina platensis) (algue entière). Vitamines : C - 75 mg (acide ascorbique); B5 - 33,5 mg (D-pantothénate de calcium); B3 - 10 mg (acide nicotinique); B6 - 6,5 mg (chlorhydrate de pyridoxine); B1 - 5 mg (chlorhydrate de thiamine); B2 - 4 mg (riboflavine) ; PABA (B10) - 3,5 mg (acide para-aminobenzoïque); E - 3,35 mg ATE (succinate d’acide de d-alpha tocophéryl); A - 300 μg EAR (palmitate); B9 - 200 μg (folate); B8 - 60 μg (biotine); B12 - 20 μg (cyanocobalamine); D3 - 2,5 μg (cholécalciférol). 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL STRESS-X 2015-02-18

Minéraux : Magnésium - 50 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée: 344,82 mg à 14,5 %); Calcium - 50 mg (phosphate de calcium, tribasique) ; Potassium - 29,5 mg (citrate de potassium); Zinc - 5 mg (citrate de zinc); Chrome - 7 μg (chlorure de chrome); Sélénium - 3,5 μg (sélénate de sodium).

INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cire de carnauba, cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale, huiles essentielles de menthe poivrée et de menthe verte.

DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : 2 comprimés par jour aux repas, ou suivre les recommandations d’un professionnel de la santé. Prendre quelques heures avant ou après la prise d’autres médicaments. Consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit durant plus d’un (1) mois.

MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) avant d’utiliser ce produit si : vous souffrez d’une infection aiguë; vous souffrez de dépression ou d’une maladie apparentée; vous prenez des médicaments sur ordonnance. Il est déconseillé de prendre ce produit en même temps que de l’alcool ou que des médicaments ou des produits de santé naturels aux propriétés sédatives. Ne pas utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous souffrez d’hypertension artérielle. Chez certaines personnes, peut provoquer des rougeurs généralement légères et passagères. Peut causer de la somnolence chez certaines personnes. Faire preuve de prudence dans les 2 heures suivant l’ingestion du produit si vous utilisez de la machinerie, si vous conduisez un véhicule motorisé, ou si vous menez des activités exigeant de la vigilance. Cesser d’utiliser ce produit en cas d’hypersensibilité (ex. : allergie).

FORMATS : 60 et 120 comprimés NPN : 80037725

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL TRANSCEND 04-02-2015

TRANSCEND Pré-ménopause et ménopause Plantes – Minéraux – Vitamines– Enzymes

Transcend est composé de vitamines, de minéraux, d’enzymes et de plantes, dont l’actée à grappes noires, qui contribue à soulager les symptômes associés à la ménopause, et qu’on utilise en phytothérapie pour soulager la douleur associée aux menstruations. Par son apport en phyto-œstrogènes, il favorise la fixation du calcium au niveau des os et agit ainsi pour prévenir ou réguler les problèmes d’ostéoporose.

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Plantes : Sauge – 66,67 mg (Salvia officinalis) (feuille); Actée à grappes noires – 66,66 mg (Actaea racemosa L) (racine); Dong Quai – 66,65 mg (Angelica sinensis – 33,33 mg; Concentré – 33.32 mg (8,33 mg à 4:1)) (racine, rhizome); Ginseng sibérien – 66,58 mg (Eleutherococcus senticosus – 33,33 mg; Concentré – 33,25 mg (1,33 mg à 25:1)) (racine); Réglisse – 44,48 mg (Glycyrrhiza glabra L. – 24 mg; Concentré – 20,48 mg (2,56 mg à 8:1)) (racine); Gattilier – 44,44 mg (Vitex agnus castus L.) (fruit); Igname sauvage – 44,44 mg (Dioscorea villosa) (racine). Minéraux : Magnésium – 50 mg (Eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah, concentrée et dessalée – 31,25 mg; Citrate – 18,75 mg); Calcium – 43,95 mg (Citrate); Potassium – 24,35 mg (Citrate); Zinc – 2,5 mg (Citrate); Manganèse – 0,58 mg (Chélate de PVH); Cuivre – 0,595 mg (Gluconate). Vitamines : C – 50 mg (Ascorbate de calcium); B6 – 10 mg (Chlorhydrate de pyridoxine); B3 – 5 mg (Acide nicotinique); B5 – 5 mg (D-pantothénate de calcium); E – 3,35 mg ATE (Succinate de D-alpha-tocophéryle); B2 – 2,8 mg (Riboflavine); B1 – 2,5 mg (Chlorhydrate de thiamine); 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL TRANSCEND 04-02-2015

A – 500 ug (Bêta-carotène); B9 – 62,5 ug (Acide folique); B8 – 20 ug (Biotine); B12 – 3,33 ug (Cyanocobalamine); D3 – 1,25 ug (Cholécalciférol). Enzymes : Alpha-Amylase – 4,69 mg (304,85 FCC DU) (Aspergillus flavus var. oryzae); Cellulase – 0,95 mg (9,98 FCC CU) (Trichoderma longibrachiatum); Protéase – 0,82 mg (20,09 FCC HUT) (Aspergillus flavus var. oryzae); Lipase – 0,69 mg (21,39 FCC LU) (Aspergillus niger); Bromélaïne – 0,5 mg (15000 FCC PU) (Ananas comosus var.) (Fruit). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale, cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre de 1 à 3 comprimés par jour, aux repas ou suivant les recommandations d’un professionnel de la santé. Prendre quelques heures avant ou après la prise d’autres médicaments. Consulter un professionnel de la santé avant de prendre ce produit pendant plus d’un mois. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) avant d’utiliser ce produit si : vous souffrez d’un trouble hépathique ou en présentez les symptômes; vous êtes diabétique; vous avez une lésion ou un ulcère gastrointestinal(e); vous prenez un anticoagulant, un anti-inflammatoire ou un antibiotique; vous devez subir une chirurgie; vous prenez un médicament à base d’hormones tel qu’une préparation de progestérone, un contraceptif oral ou un traitement hormonal substitutif; vous avez une infection aiguë; 2) si les symptômes persistent ou s’aggravent. Contre-indications : Ne pas utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous avez une maladie hormono-sensible telle que l’endométriose ou le cancer de l’utérus, de l’endomètre, du sein ou des ovaires; vous êtes épileptique; vous prenez un diurétique thiazidique, un glucoside cardiotonique, un corticostéroïde, un laxatif stimulant ou un autre médicament pouvant aggraver un déséquilibre électrolytique; vous souffrez d’hypokaliémie, d’hypertension artérielle, ou d’un trouble rénal ou cardiovasculaire; vous êtes allergique ou hypersensible aux plantes de la famille des apiacées/ombellifères (anis, carvi, carotte, céleri, aneth, persil). Cesser d’utiliser ce produit en cas d’hypersensibilité/d’allergie, de nausées, de vomissements ou de diarrhée. Effets indésirables connus : Les personnes sensibles à l’acide nicotinique peuvent éprouver des rougeurs généralement passagères et modérées. FORMATS : 90 et 180 comprimés NPN : 80037653

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL WITHIN 04-02-2015

WITHIN Peau – Cheveux – Ongles

Minéraux – Vitamines – Plantes – Enzymes Le supplément multivitaminique et multiminéral Within favorise la cicatrisation, la formation des tissus, la réparation des tissus conjonctifs, et la santé générale de la peau. Il contribue à l’apparence saine des cheveux et des ongles. Il aide le corps à métaboliser les graisses, les protéines et les glucides. Il favorise aussi la formation et le bon fonctionnement des globules rouges. Enfin, il a un effet antioxydant. INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Minéraux : Magnésium – 70,76 mg (eau de mer intérieure du Grand Lac salé de l’Utah – 5,4 mg, concentrée et dessalée – 41,7 mg; chélate de PVH (riz) – 23,66 mg); Potassium – 41,23 mg (citrate – 20,8 mg; chlorure – 20,43 mg); Calcium – 34 mg (citrate – 12 mg; chélate de PVH (riz) – 11 mg; carbonate – 11 mg); Dérivé sodium-cuivre de la chlorophylline – 4,17 mg (sels sodiques-cupriques de chlorophylle); Fer – 3 mg (fumarate ferreux – 2 mg; chélate de PVH (riz) – 1 mg); Zinc – 2,49 mg (citrate – 1,25 mg; succinate – 1,24 mg); Manganèse – 0,67 mg (chélate de PVH); Cuivre – 0,33 mg (gluconate); Chrome – 26,35 ug (picolinate); Sélénium – 11,6 ug (chélate de PVH). Vitamines : C – 35 mg (acide ascorbique); B3 – 5,83 mg (acide nicotinique); E – 5 mg ATE (succinate de D-alpha-tocophéryle); B7 – 5 mg (bitartrate de choline); Inositol – 3,5 mg; B5 – 3 mg (D-pantothénate de calcium); PABA (B10) – 1,7 mg (acide para-aminobenzoïque); B6 – 830 ug (chlorhydrate de pyridoxine); A – 644 ug (bêta-carotène); B2 – 510 ug (riboflavine); B1 – 450 ug (chlorhydrate de thiamine); B8 – 75 ug (biotine); B9 – 67 ug (acide folique)(folate); D3 – 2,5 ug (cholécalciférol); B12 – 2,1 ug (cyanocobalamine). 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL WITHIN 04-02-2015

Plantes : Prêle – 150,2 mg (equisetum arvense – 94,4 mg; (5,58 mg d’extrait 10:1) – 55,8 mg) (herbe); Luzerne – 100 mg (medicago sativa) (feuille); Pamplemousse – 100 mg (citrus paradisi – 8,33 mg d’extrait 12:1)(fruit); Spiruline – 55 mg (arthrospina platensis) (algue); Herbe de blé – 50 mg (triticum aestivum) (feuille); Romarin – 38,3 mg (rosmarinus officinalis) (feuille); Dulse – 25 mg (palmaria palmata) (algue); Églantier – 20 mg (rosa canina) (fruit); Sauge – 20 mg (salvia officinalis) (feuille); Bioflavonoïdes d'agrumes – 16,7 mg (aurantium, sinensis, limon, reticula, paradisi)(fruit); Acérola – 10 mg (malpighia glabra) (fruit); Parelle – 10 mg (rumex crispus) (racine); Rutine – 5 mg (dimorphandra mollis) (fruit); Chlorelle – 5 mg (chlorella vulgaris) (algue). Enzymes : Alpha-Amylase – 16,9 mg (1098.5 FCC CU) (aspergillus flavus var. oryzae); Cellulase – 3,47 mg (36,44 FCC CU) (trichoderma longibrachiatum); Protéase – 3 mg (73,01 FCC HUT) (aspergillus flavus var. oryzae); Lipase – 2,48 mg (76,88 FCC LU) (aspergillus niger); Papaïne – 2,17 mg (39060 FCC PU) (carica papaya) (fruit); Bromélaïne – 1,42 mg (42600 FCC PU) (ananas comosus var.) (fruit). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline, acide stéarique, hypromellose, stéarate de magnésium, glycérine végétale, cire de carnauba. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : Prendre de 3 à 6 comprimés par jour, aux repas ou suivant les recommandations d’un professionnel de la santé. Prendre quelques heures avant ou après la prise d’autres médicaments. Prendre au maximum 4 comprimés à la fois. Consulter un professionnel de la santé avant de prendre ce produit à long terme.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL WITHIN 04-02-2015

MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit si : vous prenez un médicament pour le coeur tel qu’un glycoside ou un anti-arythmisant; vous prenez un médicament sur ordonnance; vous prenez un anticoagulant ou vous souffrez d’un trouble de saignement; vous avez une lésion ou un ulcère gastrointestinal(e); vous prenez un anti-inflammatoire; vous devez subir une chirurgie; vous êtes allergique au latex ou à certains fruits (ex. : avocat, banane, châtaigne, fruit de la passion, figue, melon, mangue, kiwi, ananas, pêche ou tomate); vous prenez un produit de santé pouvant aggraver un déséquilibre électrolytique; vous êtes déshydraté(e); vous êtes diabétique. Éviter l’exposition prolongée au soleil, aux rayons ultraviolets ou à un traitement aux UV. Contre-indications : Ne pas utiliser ce produit si : vous êtes hypersensible à un de ses ingrédients; vous êtes hypersensible à la nicotine; vous avez un œdème causé par une maladie rénale ou cardiovasculaire; vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous avez des antécédents de lupus érythémateux disséminé; vous vous savez allergique/hypersensible à la chlorelle, à l’un de ses constituants ou à une autre algue de la famille des oocystaceae. Ne pas utiliser ce produit en même temps qu’un autre supplément contenant du potassium, ou qu’un succédané de sel contenant du potassium. Effets indésirables connus : Chez certaines personnes, la niacine peut provoquer des rougeurs généralement passagères et modérées. Peut provoquer de la diarrhée chez certaines personnes. Peut causer une décoloration de l’urine, des selles ou de la langue. Cesser d’utiliser ce produit : en cas d’hypersensibilité, de nausée, de vomissements ou de diarrhée; en cas de crampes abdominales, de diarrhée, de flatuosités ou de nausées persistantes. Cesser d’utiliser ce produit et consulter immédiatement un médecin en cas d’étourdissements, de confusion, de faiblesse ou de douleur musculaire, de pouls anormal ou de difficulté respiratoire. FORMATS : 90 et 180 comprimés NPN : 80039006

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

________________________________________________________________________

Depuis 1996, PARINAT, spécialiste de la micro-nutrition active, conçoit des compléments alimentaires originaux, basés sur les connaissances scientifiques les plus récentes et destinés aux personnes qui souhaitent corriger des déséquilibres micro-nutritionnels. Associés à une alimentation saine et équilibrée, les compléments alimentaires PARINAT permettent à chacun de préserver son capital bien-être. Les compléments alimentaires PARINAT sont produits et contrôlés selon des procédures strictes permettant la traçabilité des ingrédients et la conformité des produits finis. Chaque étape de fabrication et de conditionnement fait l’objet d’un suivi qui est reporté sur un dossier de lot. Les compléments alimentaires PARINAT sont formulés et validés par des professionnels du bien-être, tel que des diététiciens et des thérapeutes, de façon à répondre aux exigences actuelles. Les gammes PARINAT sont des exclusivités, bénéficiant de références pratiques et de labellisations. PARINAT est une société éthique, à taille humaine, dont la volonté quotidienne est de valoriser les richesses de la Nature et de développer des concepts efficaces pour une santé harmonieuse.

(2015-04)

INFORMATION – Pour usage professionnel LB PREMIUM 22 mai 2014

LB PREMIUM Actibiotique • Actibiotique avec effet prébiotique • Contribue au maintien d’une bonne santé intestinale • Aux Actifs LB – Lactobacillus acidophilus de souche LB, thermostabilisés, dans leur milieu de culture fermenté • Sans gluten, soya ni arachide NPN 80038865

Produit labellisé par la Fondation Kousmine, Suisse.

Indications thérapeutiques Système immunitaire

SYSTÈME DIGESTIF

Effet CELLULAIRE

Allergies

Diarrhée

Épithélium de l’intestin grêle

Côlon irritable

Candida

Muqueuses digestives

Problèmes cœliaques Intestin hyperporeux

Prise de médicaments

Infections vaginales Hygiène de l’estomac

LB PREMIUM est exempt de bactéries vivantes, se distinguant ainsi radicalement des produits de flore classiques (flores de substitution probiotiques). Cela lui confère une plus grande facilité d’utilisation et une meilleure sécurité d’emploi. LB PREMIUM est conçu autour d’un ingrédient exclusif : les ACTIFS LB. Ce composé possède des propriétés spécifiques conférées par la souche utilisée : Lactobacillus acidophilus de souche LB. La souche LB est une souche naturelle de Lactobacillus acidophilus, appartenant à la microflore résidente normale. Isolée en 1907 par le docteur Pierre Boucard, la souche LB (Lactobacillus Boucard) bénéficie d’une conservation à l’Institut Pasteur, ce qui garantit sa stabilité et la pérennité de ses caractéristiques biochimiques et génétiques (pas de contact avec des substances antibiotiques, pas de mutation). La souche LB possède des spécificités uniques, démontrées par de nombreuses études internationales de haut niveau (publications Medline), qui justifient la mise au point d’une nouvelle génération de principes actifs sur l’écosystème digestif : les Actifs LB, ou Actibiotiques.

Les ACTIFS LB associent les Lactobacillus acidophilus LB thermostabilisés avec leur milieu de culture fermenté. Cet ensemble « bactéries LB thermostables + métabolites actifs » a un effet prébiotique, antimicrobien, immunitaire et cellulaire. Il respecte l’équilibre de la flore intestinale propre à chaque individu. LB PREMIUM agit favorablement pour fortifier l’ensemble de la flore intestinale et pour lutter contre les dysbioses : prolifération de bactéries néfastes, candidose, etc. En tant que modulateur du système immunitaire, il contribue à l’efficacité des défenses naturelles. Il améliore les fonctions digestives, de l’estomac au côlon, ce qui permet une meilleure assimilation des nutriments ainsi qu’une digestion plus régulière. LB PREMIUM participe à la restauration et au renforcement de la paroi intestinale, empêchant le passage anormal de substances nocives (macromolécules, toxines, agents infectieux, etc.) à travers cette paroi (intestin hyperporeux). Il protège et régénère la muqueuse intestinale, grâce à son action cellulaire spécifique sur l’intestin grêle. Enfin, LB PREMIUM aide à lutter contre les intolérances alimentaires. 1

INFORMATION – Pour usage professionnel LB PREMIUM 22 mai 2014

EFFETS SUR LES MUQUEUSES DIGESTIVES Effet préventif : Les ACTIFS LB protègent les muqueuses digestives contre l’agression des germes délétères, grâce à la très forte capacité d’adhérence de la souche LB. Cette capacité persiste après thermostabilisation. Les ACTIFS LB renforcent l’effet barrière.

Effet réparateur : Les ACTIFS LB sont des principes thermostables qui exercent une restauration directe et durable des muqueuses digestives. De nombreux facteurs sont susceptibles d’altérer les muqueuses digestives : intolérances et allergies alimentaires, manque de fibres, mauvaise mastication, mauvaises combinaisons alimentaires, atteintes chroniques, infections, stress, médicaments (antibiotiques, antiacides, anti-inflammatoires, etc.) et substances irritantes : alcool,

caféine, additifs, lait de vache, sucre raffiné, gras trans, gluten de blé, produits animaux (viande = acidité), abus d’aliments fermentés (pain, fromage, charcuteries). Ces facteurs ont pour conséquences une désorganisation cellulaire profonde et une inflammation locale. Ces altérations se traduisent par une hyperperméabilité des muqueuses, avec une altération des capacités d’absorption et d’élimination de l’organisme.

Ingrédients médicinaux par GÉLULE Nom usueL

Quantité

Nom propre

Extrait

Activité

Origine

Lactobacillus acidophilus

68 mg

Lactobacillus acidophilus dans leur milieu de culture fermenté

•

Bactéries thermostabilisées, 14 mg ; milieu de culture fermenté, 32 mg ; lactose monohydraté, 20 mg ; carbonate de calcium, 2 mg

Souche active LB

Ingrédients non médicinaux : sirop de riz déshydraté, maltodextrine de riz, stéarate de magnésium végétal, acide silicique. Gélule végétale : hypromellose. Dose recommandée (adultes) : 2 à 10 gélules par jour, réparties sur la journée (de préférence ½ h avant ou 2½ h après un repas). Cure de 1 à 3 mois, ou selon les recommandations d’un professionnel de la santé. Mises en garde : En période de grossesse ou d’allaitement, consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser ce produit. Conserver à température ambiante.

Code

Format

Poids

02-210-60

60 gélules

43,5 g

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL LB IV 27-02-2015

LB IV

AUX ACTIFS LB

Protecteur hépatique et digestif

Mal des transports - Nausées – Flatulences – Diarrhée Actibiotique - Plantes digestives

LB IV associe les Actifs LB et des plantes utilisées en phytothérapie pour faciliter la digestion, ainsi que pour prévenir le mal des transports et les symptômes qui l’accompagnent. LB IV travaille simultanément sur le foie et le système digestif. Il permet une action efficace pour : • Hépatoprotecteur, cholagogue et cholérétique : faiblesse hépatique, faiblesse hépato-digestive, • • •

foie paresseux, constipation à composante hépatique; Mal des transports, nausées, vomissements, migraines; Tourista : Voyages sans souci dans les pays où la qualité de l'eau et la nourriture est différente de vos habitudes (flatulence, diarrhée, problèmes intestinaux ou gastriques, etc.); Prise prolongée de médicaments à effets néfastes sur le foie.

Le Gingembre aide à prévenir les nausées et les vomissements associés au mal des transports ou au mal de mer. Le Gingembre possède également des effets carminatifs contre les flatulences et aide à soulager les malaises digestifs. Le Curcuma est une épice riche en anti-oxydants possédant des vertus protectrices pour le foie, ainsi qu’une double action cholagogue et cholérétique. Le Curcuma aide également à la digestion et à soulager la dyspepsie flatulente. Le Piment de Cayenne aide à la digestion. LB IV peut être associé à LB Premium aux actifs LB pour aider à renforcer l’immunité et les défenses naturelles.

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL LB IV 27-02-2015

LB IV est conçu autour d’un ingrédient exclusif : les ACTIFS LB. Ce composé possède des propriétés spécifiques conférées par la souche utilisée : Lactobacillus acidophilus de souche LB. La souche LB est une souche naturelle de Lactobacillus acidophilus, appartenant à la microflore résidente normale. Isolée en 1907 par le docteur Pierre Boucard, la souche LB (Lactobacillus Boucard) bénéficie d’une conservation à l’Institut Pasteur, ce qui garantit sa stabilité et la pérennité de ses caractéristiques biochimiques et génétiques (pas de contact avec des substances antibiotiques, pas de mutation). La souche LB possède des spécificités uniques, démontrées par de nombreuses études internationales de haut niveau (publications Medline), qui justifient la mise au point d’une nouvelle génération de principes actifs sur l’écosystème digestif : les Actifs LB, ou Actibiotiques. Les ACTIFS LB associent les Lactobacillus acidophilus LB thermostabilisés avec leur milieu de culture fermenté. Cet ensemble « bactéries LB thermostables + métabolites actifs » a un effet prébiotique, antimicrobien, immunitaire et cellulaire. Il respecte l’équilibre de la flore intestinale propre à chaque individu. Sans gluten, lactose, soya ni arachides INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR COMPRIMÉ : Gingembre – 84 mg (Zingiber officinale Roscoe) (rhizome); Curcuma – 50 mg (Curcuma longa L) (rhizome); Lactobacillus acidophilus – 10 mg (milieu de culture fermenté - 4,71 mg; lactose monohydraté 2,94 mg; bactéries thermostabilisées - 2,06 mg; carbonate de calcium - 0,29 mg) (souche active LB); Piment de Cayenne – 6 mg (Capsicum annuum L (Extrait 6 :1 – 1 mg)) (fruit). INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : Cellulose microcristalline, sirop de riz déshydraté, phosphate de calcium, stéarate de magnésium, huile de sésame, silice. DOSE RECOMMANDÉE (ADULTES) : 3 comprimés 2 fois par jour, ½ à 1 h avant les repas, ou selon les recommandations d’un professionnel de la santé; pour prévenir le mal des transports, 1 comprimé ½ h avant le départ, puis toutes les 4 h. MISES EN GARDE : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; si vous souffrez d’inflammation ou d’hyperacidité gastrique, ou si vous avez un ulcère de l’estomac; 2) avant d’utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous avez des calculs biliaires ou une obstruction du canal biliaire. Conserver à température ambiante. FORMAT : 90 comprimés NPN : 80039104

6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CIRCULIA 28 JANVIER 2015

CIRCULIA • Complexe de plantes : Marronnier d’Inde, Ginkgo biloba, Acérola, Coenzyme Q10 • Traite les systèmes circulatoire et lymphatique • Varices ~ Jambes lourdes ~ Hémorroïdes • Sans gluten, lactose, soya ni arachide NPN 80030638

INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES Varices Insuffisances veineuses Action antioxydante

Jambes lourdes Circulation périphérique Santé cardiovasculaire

CIRCULIA est composé de plantes utilisées en phytothérapie pour aider à traiter les insuffisances veineuses chroniques et les symptômes qui les accompagnent.

Hémorroïdes Système lymphatique Tissu conjonctif

MARRONNIER D’INDE : insuffisances veineuses chroniques; varices, hémorroïdes et jambes lourdes. GINKGO BILOBA : aide au maintien de la circulation périphérique. ACÉROLA : antioxydant – favorise la formation et la réparation des tissus conjonctifs. COENZYME Q10 : antioxydant – aide à la santé cardiovasculaire.

INFORMATION – POUR USAGE PROFESSIONNEL CIRCULIA 28 JANVIER 2015

INGRÉDIENTS MÉDICINAUX PAR GÉLULE NOM USUEL

QUANTITÉ

NOM PROPRE

EXTRAIT

ACTIVITÉ

ORIGINE

Ginkgo

2,0825 g

Gingko biloba L

41,65 mg d’extrait 50:1

24 % flavoglycosides, 6 % terpènes et lactones

feuilles

Marronnier d’Inde

150 mg

Aesculus hippocastanum L

•

18 % aescine

graines

Acérola

120 mg

Malpighia punicifolialinne

•

25 % acide ascorbique

fruit

Coenzyme Q10

15 mg

Coenzyme Q10

•

Ingrédients non médicinaux : phosphate de calcium, cellulose microcristalline, stéarate de magnésium végétal, hydroxypropyl-méthylcellulose, acide stéarique. Dose recommandée (adultes) : 2 comprimés 1 fois par jour avec un repas, ou selon les recommandations d’un professionnel de la santé. Mises en garde : Consulter un professionnel de la santé 1) si les symptômes persistent ou s’aggravent; 2) avant d’utiliser ce produit si : vous êtes enceinte ou vous allaitez; vous prenez des médicaments contre le diabète, l’hypertension artérielle ou l’épilepsie. Ne pas utiliser si vous prenez des produits de santé pouvant avoir un effet sur la coagulation sanguine (ex. : agents anticoagulants, traitement substitutif avec facteurs de coagulation, acide acétylsalicylique, ibuprofène, huile de poisson, vitamine E); ces produits peuvent augmenter le risque de saignement spontané. Effets indésirables connus : Certaines personnes pourraient souffrir de maux de tête, d’étourdissements, d’irritation de l’estomac ou de démangeaisons. Conserver à température ambiante.

Code

Format

Poids

02-230-60

60 gélules

62,5 g

MONNOL : 6650, boul. Bourque, bureau 1, Sherbrooke (QC), J1N 1H3 | T 1 800 463-0420 | F 1 877 818-6868 | monnol.com

Les Actifs LB Lactobacillus acidophilus

Mars 2015

I - Données scientifiques concernant la souche LB

250 200

Sur 25 souches de lactobacilles testées, seulement 7 souches ont démontré une capacité d’adhésion significative. Parmi ces 7 bactéries, 3 possèdent une capacité d’adhésion importante, correspondant à un effet physiologique.

150

LA1

100

50 0 L. acidophilus CIP 6218 L. casei rhamnosus ATCC 7469 L. casei CNRZ 36

Souche LB Souche LA1 Souche GG

* Nombre de Lactobaciles adhérents pour 100 cellules Caco-2

Index d’adhésion intestinale*

Parmi les critères de sélection des souches à action intestinale, la capacité de fixation sélective aux muqueuses (entéroadhésion) est reconnue comme un point primordial.

Après thermostabilisation, seule l’entéro-adhérence de la souche L.B est maintenue. Les autres souches fortement adhérentes (LA1 et GG) ne possèdent pas cette spécificité.

250 200 150 100 50 0 L. acidophilus LB vivants

L. acidophilus LB stabilisés par la chaleur

La souche L.B est fortement entéro-adhérente et surtout, cette capacité d’adhésion est maintenue lorsque la souche est thermostabilisée. J. Gen. Microbiol. 1992. Pour exprimer leurs effets néfastes, les entéropathogènes, comme E. coli (ETEC) ou Salmonella, doivent préalablement adhérer aux muqueuses intestinales. La souche L.B exerce un « effet barrière » en réduisant de façon drastique cette capacité de fixation des pathogènes.

Activité contre l’adhésion cellulaire d’ETEC

Activité contre l’invasion cellulaire de S. typhimurium 100 80

% inhibition d’adhésion

Souche LB (Log/ml)

60 40 20 0 10

Souche LB (Log/ml)

La souche L.B possède une forte capacité d’inhibition contre l’adhésion de germes entéro-pathogènes. FEMS Microbiol. Letters 1992 et 1993.

Les Actif LB Lactobacillus acidophylus - Mars 2015

La souche L.B est une souche naturelle de Lactobacillus acidophilus, appartenant à la microflore résidente normale. Isolée en 1907, la souche L.B bénéficie d’une conservation à l’Institut Pasteur garantissant sa stabilité, ainsi que la pérennité de ces caractéristiques biochimiques et génétiques (pas de contact avec des substances antibiotiques, pas de mutation). La souche L.B possède des spécificités uniques, démontrées par de nombreuses études internationales de haut niveau (publications MedLine), qui justifient la mise au point d’une nouvelle génération de principes actifs sur l’écosystème digestif : les Actifs L.B. ou ActiBiotiques.

Les Actifs L.B sont des composés stables exerçant un effet favorable sur l’écosystème digestif. Les Actifs L.B sont constitués des produits métaboliques libérés pendant la culture d’une souche spécifique de Lactobacillus acidophilus : la souche L.B. Les Actifs L.B ne contiennent pas de germes vivants, se distinguant ainsi radicalement des produits de flore classique (flores de substitution probiotiques). Les Actifs L.B, issus de la fermentation de la souche L.B, conservent les propriétés pharmacologiques de cette souche : forte capacité d’adhésion aux muqueuses digestives ; activité antimicrobienne contre les germes potentiellement néfastes au niveau digestif.

Actifs L.B : Complexe de métabolites thermostables obtenus par fermentation de Lactobacillus acidophilus souche L.B, exerçant une action synergique polyvalente et durable sur l’écosystème digestif spécifique d’un individu. Cette action vise à restaurer et à maintenir l’autonomie de la barrière de protection contre les agresseurs extérieurs (micro-organismes, allergènes, toxines).

Les études pharmacologiques réalisées spécifiquement sur les Actifs LB démontrent deux effets principaux : • une activité antimicrobienne directe contre des germes entéro-pathogènes. • une activité cellulaire sur la restauration des muqueuses digestives.

Activité antimicrobienne des Actifs L.B Ces travaux pharmacologiques ont été réalisés par l’Unité INSERM 510 du Dr Alain Servin. 109

102

Candida albicans

Ps. aeruginosa

Bacillus cereus

Klebsiella

103

E. coli

104

Listeria

Staph. aureus

105

Shigella

106

Salmonella

107

Streptococcus

108

Bactéries viables (UFC/ml)

Les Actif LB Lactobacillus acidophylus - Mars 2015

II - Données pharmacologiques concernant les Actifs L.B

101 0 Les résultats montrent que les Actifs L.B possèdent une activité antimicrobienne à l’encontre de nombreux micro-organismes à potentiel pathogène. Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1997.

Des essais approfondis sur Salmonella typhimurium montrent que les Actifs L.B exercent leur action antimicrobienne y compris lorsque le pathogène avait déjà infecté les cellules. Contrôle

Avec Actifs L.B

Effet antimicrobien des Actifs L.B contre Salmonella. Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1997. Grâce à leurs propriétés antimicrobiennes vis-àvis de germes néfastes, les Actifs L.B contribuent à renforcer l’effet barrière digestif exercé par la flore endogène.

La cellule entérocytaire possède une structure interne qui lui confère sa forme. Cette structure est de nature protéique-: le réseau d’actine, et assure la fonctionnalité de l’entérocyte. Si cette structure est dégradée, l’absorption de l’eau, des électrolytes et des micronutriments est altérée, mais surtout le risque d’hyperperméabilité intestinale est augmenté (Dr Jean Seignalet, Dr Catherine Kousmine). Le passage régulier de molécules inflammatoires (LPS provenant des bactéries de la flore, molécules alimentaires non digérées) devient alors un facteur environnemental impliqué dans le déclenchement de pathologies chroniques graves. Lorsque la flore intestinale associée à l’immunité locale joue mal son rôle de barrière, des germes néfastes sont capables d’atteindre la muqueuse, puis d’adhérer à la cellule entérocytaire.

Entérocyte : réseau d’actine normal

Salmonella pénétrant dans l’entérocyte

Entérocyte : réseau d’actine atéré

La structure protéique se trouve désorganisée et la fonctionnalité de l’entérocyte est annihilée. Les mécanismes métaboliques (système enzymatique, échanges ioniques) sont désorganisés. L’assimilation de certains nutriments devient problématique, entraînant des réactions d’intolérances alimentaires.

Entérocyte normal

Entérocyte altéré

Entérocyte réparé

Les résultats montrent une nette accélération de la réparation du squelette protéique.

Les Actifs L.B exercent un effet accélérateur sur la réparation des muqueuses digestives. Cet effet contribue notamment à réduire l’hyperperméabilité de l’intestin grêle. Applied and Environmental Microbiology. 2000, 66, n°3, 1152-1157. GUT. June 2002, 50, n°6, 803-811.

Les anti-inflammatoires non-stéroïdiens, comme l’aspirine, provoquent des dommages cellulaires importants au niveau des muqueuses digestives (entérocytes), et ces altérations induisent une augmentation de la perméabilité intestinale. De plus, l’aspirine ralentit le renouvellement des cellules et induit l’apoptose.

Les Actif LB Lactobacillus acidophylus - Mars 2015

Activité cellulaire des Actifs L.B

Les Actif LB Lactobacillus acidophylus - Mars 2015

Témoin Immunofluorescence

Muqueuse altérée par l’aspirine

Muqueuse protégée par les Actifs L.B

Les Actifs L.B exercent un effet protecteur sur les jonctions entérocytaires, vis-à-vis des altérations provoquées par certains médicaments. Les Actifs L.B réduisent la mortalité des cellules et restaurent l’étanchéité naturelle de la muqueuse.

III - Données cliniques concernant les Actifs L.B Suite à ces publications INSERM, un essai a été réalisé pour évaluer la signification clinique des propriétés démontrées au plan pharmacologique. Le rôle de la muqueuse intestinale est fondamental dans l’effet barrière, dans l’immunité et, bien sûr, dans la digestion des nutriments. Afin de suivre cette fonction « digestion », nous avons retenu le lactose comme « traceur » : • La digestion du lactose est assurée par des disaccharidases membranaires provenant des cellules de la muqueuse intestinale. • La non-digestion du lactose au niveau du grêle (par voie enzymatique cellulaire) conduit à une métabolisation au niveau du côlon (par les bactéries de la flore colique) avec production d’hydrogène expiré par voie pulmonaire : l’analyse de ce phénomène par test à l’hydrogène expiré est standardisée et fiable.

Principe du test à l’hydrogène expiré TEST +

TEST -

malabsorption

Lactose

Élimination de l’hydrogène par les poumons

Estomac Absorption du lactose par l’entérocyte

LACTASE +

Intestin grêle Flore colique

LACTASE -

Production d’hydrogène

Digestion du lactose par la flore colique

Colon L’étude a été mise en place sous la coordination du Dr Kamel Bargaoui (Unité d’Exploration Digestive, Groupe Médical Mère-Enfant de Sevran). L’objectif était d’étudier l’effet des Actifs L.B sur les douleurs abdominales récurrentes chez l’enfant intolérant au lactose, suite à une diarrhée virale (Rotavirus). Les enfants inclus dans l’étude devaient présenter un test à l’hydrogène expiré perturbé. L’étude a concerné 48 enfants âgés de 3 à 13 ans. Le traitement a été appliqué pendant 10 jours (320 mg d’Actifs LB par jour).

Les Actifs L.B favorisent le processus de restauration cellulaire de la muqueuse intestinale. L’effet observé est durable, confirmant que la muqueuse retrouve une réelle autonomie fonctionnelle contre les allergènes.

IV - Cas particulier d’Helicobacter Pylori L’effet antimicrobien des Actifs L.B observé sur les entéro-pathogènes a également été démontré contre Helicobacter, germe impliqué dans l’ensemble des pathologies de l’estomac. Appl. Environ. Microbiol. 1998. Effet antimicrobien des Actifs L.B contre Helicobacter : sous l’effet des Actifs LB, Helicobacter se recroqueville jusqu’à atteindre une forme « coccoïde » (photo ci-contre). Cette forme correspond à une perte de viabilité.

Lésions cellulaires dues à Helicobacter

Colonisation de la muqueuse par Helicobacter

Réparation de lésions cellulaires par les Actifs L.B

Ces résultats ont été confirmés au niveau clinique par une étude visant à démontrer l’intérêt des Actifs L.B en adjonction à une trithérapie. Alim. Pharmacol. Ther. 2000. 100 % 80 %

p = 0,05

84 % Les résultats montrent une augmentation significative du taux d’éradication d’Helicobacter pylori dans le groupe associant les Actifs L.B.

67 %

60 % 40 % 20 %

Les Actifs L.B exercent un double effet au niveau de l’estomac : contrôle de la prolifération d’Helicobacter pylori-; protection et réparation de la muqueuse gastrique.

AB + LB

Les Actif LB Lactobacillus acidophylus - Mars 2015

Les résultats montrent clairement l’intérêt des Actifs L.B : • les évaluations cliniques révèlent que les épisodes de douleurs abdominales sont supprimés pendant les 6 mois suivants. • 82 % des tests à l’hydrogène sont normalisés (test réalisé 1 mois après l’arrêt du traitement).

Références bibliographiques Chauvière et al. « Adhesion of human Lactobacillus acidophilus strain LB to human enterocyte-like Caco-2 cells ». J. Gen. Microbiol. 1992, 138, 1689-1696. Chauvière et al. « Competitive exclusion of diarrheagenic Eschericia coli (ETEC) from human enterocyte-like Caco-2 cells by heat-killed Lactobacillus ». FEMS Microbiol. Letters 91, 1992, 213-218. Coconnier et al. « Inhibition of adhesion of enteroinvasive pathogens to human intestinal Caco-2 cells by Lactobacillus acidophilus strain LB decreases bacterial invasion ». FEMS Microbiol. Letters 110, 1993, 299-306. Coconnier et al. « Antibacterial Effect of the Adhering Human Lactobacillus acidophilus Strain LB. » Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1997, 41, n°5, 1046-1052. Coconnier et al. « Antagonistic Activity of Lactobacillus acidophilus LB against Intracellular Salmonella enterica Serovar Typhimurium Infecting Human Enterocyte-Like Caco-2/TC-7 Cells. » Applied and Environmental Microbiology. 2000, 66, n°3, 1152-1157. Servin et al. « Lactobacillus acidophilus (strain LB) from the resident adult human gastrointestinal microflora exerts activity against brush border damage promoted by a diarrhoeagenic Escherichia coli in human enterocyte-like cells.” GUT. June 2002, 50, n°6, 803-811. Bargaoui K. « Effect of Lactobacillus acidophilus LB on recurring abdominal pain in childhood. ». Communication orale au 23e Congrès International de Pédiatrie de Pékin en décembre 2001 (Session « Hépatologie & Gastro-entérologie »). Abstract. Servin et al. « Antagonistic Activity against Helicobacter Infection in vitro and in vivo by the Human Lactobacillus acidophilus strain LB. » Applied and Environmental Microbiology. November 1998, 64, n°11, 4573-4580. Canducci et al. « A lyophilized and inactivated culture of Lactobacillus acidophilus increases Helicobacter pylori eradication rates. » Aliment Pharmacology and Therapeutics 2000, 14.