Ferrano BlendExpress フェラーノ ブレンドエクスプレス
BE51/BE52
e uls
Off
On P
P
取扱説明書（保証書付）
ess
BlendExpr
BE51
e uls
Off
On
ess
BlendExpr
BE52
はじめに このたびは Ferrano BlendExpress をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 この製品は焙煎したコーヒー豆や乾物などを粉砕することができたり *、スムージー、ドレッ シング、プロテイン、シェイクなど、おいしくて健康に良い飲み物を作ることができるコンパ クトなブレンダーです。 製品を最大限にご活用いただくため、この取扱説明書を必ずお読みください。お読みになっ たあとは手の届くところに保管し、いつでも参照できるようにしてください。 ＊ BE52 のみ。
カスタマー登録 商品を愛着持って永くお使いいただくために、カスタマー登録をおすすめします。 ご登録をされると • スムーズなお問い合わせ対応 • ストーンズエレクトロニクス最新情報やキャンペーンなどのお知らせを配信（いずれも ご希望されたお客様のみ対象） ご登録方法 下記 Web サイトからご登録ください。 www.ferrano.com ご登録するときに必要なもの 登録コード： 「BE51」または「BE52」 シリアル番号： 本体底面記載の 13 桁の英数字 ※ ご登録にあたっては上記 Web サイト記載の注意事項をご確認ください。 • 表紙の本体画像および取扱説明書に記載されている画像はイメージですので、実際の製品 とは仕様及びデザインが異なる場合があります。 • 無断複写・転載を禁じます。 • 「保証書」に販売店の明記がないものは、 保証期間中でも有償修理になる可能性があります。
2
目次 はじめに •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 安全上のご注意 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 各部の名称 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 使いかた ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 お手入れのしかた ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 機能の詳細 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 別売品 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 故障かな？と思ったら ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 仕様 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 保証規定 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 保証書 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 裏表紙
3
安全上のご注意 • ご使用になる前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 • ここに示した注意事項は、商品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危 害や損害を未然に防止するためのものです。また、注意事項は、危害や損害の大きさと切 迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、「警 告」･「注意」に区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守り ください。誤った取り扱いによる危害や損害については、保証いたしかねます。 • 本体を他の人に譲渡されるときは、この取扱説明書を必ず添付してください。
警告
人が死亡または重傷 を負う可能性が想定 される内容。
注意
人が傷害を負う可能 性および物的損害の 発生が想定される 内容。
（絵表示の例）
警告・注意を促す内容があること を告げるものです。
行為を強制したり指示したりする 内容を告げるものです。図の中や 近くに具体的な指示内容（左図の 場合は「電源プラグをコンセント から抜いてください」）が描かれ ています。
禁止の行為であることを告げるも のです。図の中や近くに具体的な 禁止内容（左図の場合は「分解 禁止」）が描かれています。
「必ず実行していただくこと」を表 します。
警告
警告
AC100V 以外では使用しない ⇨火災や感電の原因 電源コードやプラグが損傷してい る場合、または本製品が誤作動し た後や本製品を落下・損傷させた 後は、使用を止める ⇨ これらが生じた場合は最寄りの 販売店、または当社相談窓口へ 点検修理を依頼する
4
熱い食材や液体を入れて撹拌しない ⇨ やけどの原因 （スープなどを調理するときは、 必ず撹拌前に冷ます） 濡れた手で電源プラグの抜き差し や製品の操作をしない。また、本 体や電源コード／プラグに水や液 体をこぼしたり、つけたりしない ⇨ 感電の原因
警告
警告
コードをテーブルやカウンターの縁 に垂らさない。また、熱くなった 表面に触れない ⇨ けが・やけど・事故の原因
カップまたはボトルが空のまま本体 に取り付けて使用しない ⇨ 事故・故障の原因
子供など取り扱いに不慣れな方だ けで使わせたり、乳幼児に触れさ せたりしない ⇨ けが・事故の原因 カップまたはボトルとブレード キャップは、お子様の手の届かな い場所に保管する ⇨ けが・事故の原因
本製品を火気や熱いオーブンなど の近くに置かない ⇨ 火災・故障の原因 本製品は分解しない ⇨ 感電・火災・けがの原因
注意
本製品の使用中は常に注意を払い、 使用中にその場を離れない ⇨ 事故・故障の原因
本書に記載されていない付属品、 別売品は絶対に使用しない ⇨ 故障の原因
直射日光や高温多湿の場所、水気 のある場所を避けて保管する ⇨ 故障の原因
本製品は家庭用のため、商業用や 屋外で使用しない ⇨ 故障の原因
使用しないとき、 部品を取り付ける／ 取り外すとき、お手入れ／洗浄する ときは、本体の電源プラグをコンセ ントから抜く ⇨ 感電・故障の原因
ブレードキャップをカップまたはボ トルから取り外すときやカップまた はボトルを空にするとき、洗浄の 最中などは、刃の取り扱いに十分 注意する ⇨ けがの原因
ご使用前はスプーンなどの台所用 品がカップまたはボトル内に入って いないことを必ず確認する ⇨ けが・故障の原因 必ずカップまたはボトルを本体に しっかりと装着してから使用する。 本製品の使用中に決してカップま たはボトルを取り外したり、緩めた りしない ⇨ けが・故障の原因
ミルを使うときは、1 分間以上連続 して運転しない ⇨ 故障の原因 必ず平らな場所で使用する ⇨ 事故・故障の原因
5
各部の名称 ⑩
④
⑪ ①
⑦
P
② e uls
Off
On
⑤
⑧
⑥
⑨
⑫
③ ss BlendExpre
① 本体（モーター装置）*1 ② 電源ダイヤル ③ 電源プラグ ④ 400ml ボトル *2 ⑤ ブレードキャップシールリング ⑥ ブレードキャップ
⑦ ミルカップ *3 ⑧ ミルブレードキャップシールリング *3 ⑨ ミルブレードキャップ *3 ⑩ ボトルキャップ *4 ⑪ ボトルキャップシールリング *4 ⑫ 600ml ボトル
付属品 ⑬
⑭ ⑮
⑬ 400ml ボトル用スリーブケース *2 ⑭ 600ml ボトル用スリーブケース ⑮ 携帯用リング（取外し可能）*4
＊1 本 体の底には吸盤が付いており、平面の床に置くと密着します。持ち上げるときは、片 側ずつ床から離してください。 ＊2 B E51 のみ。 ＊3 B E52 のみ。 ＊4 B E51 は 2 点、BE52 は 1 点入っています。
6
使いかた ブレンダーの使いかた
1
（ブレードキャップ・ボトルキャップ） シールリングが確実に取り付けられて いることを確認する。
ブレード キャップ シールリ ング
ボトル キャップ シールリ ング
3
お好きな食材をボトルに入れる。
ご注意 • ボトルの MAX 目盛り以上に食材を 入れないでください。 （故障の原因）
400ml ボトル * または 600ml ボトル
＊ BE51 のみ。 ご注意 必ず最初に確認してください。 （ブ レードキャップ・ボトルキャップ） シールリングが取り付けられていな い場合、食材や水分がもれる恐れ があります。
2
ボトルを平らな面に置き、ボトルキャッ プを取り外す。
（1）
（2）
• 食材が大きすぎると刃が回転し ないことがあります。食材は小さ く切ってから入れてください。 ヒント • かたい食材や凍った食材をなめらかに 混ぜるために、液体（水、牛乳など） を少なくともボトル半分以上入れてくだ さい。液体が多ければ多いほどよりな めらかな仕上がりになります。 • 家庭用冷蔵庫で作った角氷やかたい食 材は刃にひっかかることがありますの で、次の順番で食材を入れてください。 家庭用冷蔵庫で作った角氷 ➡ 水分の少ないかたい食材 （りんご、にんじん、バナナなど） ➡ 水分の多いやわらかい食材（葉物野菜など） ➡ 液体
7
4
ボトルの口にブレードキャップを装着 する。
6
ボトルを本体に向かって押し下げ、 マークの方向に回して固定する。
（2）
P
（1）
e uls
Off
On
BlendExpress
5
ボトルを逆さまにして、ボトルの安全 爪三本が本体のそれぞれの穴に合う ようにセットする。 ご注意 安全爪
動かなくなるまでしっかりと回して ください。
P
7
8
se ul
Off
On
穴
電源プラグをコンセントに差し込む。
8
電源ダイヤルを「On」または「Pulse」 に回して撹拌する。
Pulse （パルス 運転）
lse Pu
Off
10
ボトルを回して本体から外す。
（1）
On
On （連続運転）
連続 運転
電源ダイヤルを「On」にす ると、連続運転が開始しま す。運転中に電源ダイヤルか ら手を離しても、運転が継 続します。
パルス 電源ダイヤルを「Pulse」に 運転 すると運転が開始し、運転 中に電源ダイヤルから手を 離すと自動で「Off」に戻り、 運転が止まります。食材の様 子をこまめに確認しながら 調理する場合に便利です。
P
（2） e uls
Off
On
BlendExpress
11
ボトルを平らな場所に置き、ブレー ドキャップを外す。
（1）
（2）
ご注意 連続使用する場合は、モーターの 過熱を防ぐため最初の使用後に 1 分間スイッチを「Off」にし、それ から再開してください。連続 5 回 使用したら、再開する前に 10 分間 「Off」にしてください。
9
12
中身をグラスなどに注ぐ。または、 ボトルキャップを装着する。
撹拌が終わったら電源ダイヤルを 「Off」に回す。 lse Pu
Off
On
9
ミルの使いかた
1
ミルブレードキャップシールリングが 確実に取り付けられていることを確認 する。
3
ミルカップの口にミルブレードキャッ プを装着する。
（2） （1）
ミルブレード キャップ シールリング
ご注意 必ず最初に確認してください。ミル ブレードキャップシールリングが取 り付けられていない場合、食材がも れる恐れがあります。
ミルカップを逆さまにして、ミルカップ の安全爪三本が本体のそれぞれの穴 に合うようにセットする。 安全爪
お好きな食材（焙煎したコーヒー豆や 乾物など）をミルカップに入れる。
P
2
4
ご注意 食材が大きすぎると刃が回転しな いことがあります。食材は小さく 切ってから入れてください。
10
se ul
Off
On
穴
ミルカップを本体に向かって押し下げ、 マークの方向に回して固定する。
P
5
e uls
Off
7
電源ダイヤルを「On」または「Pulse」 に回して粉砕する。
Pulse （パルス 運転）
On
lse Pu
Off
On
On （連続運転）
BlendExpress
連続 運転
ご注意 動かなくなるまでしっかりと回して ください。
6
電源プラグをコンセントに差し込む。
電源ダイヤルを「On」にす ると、連続運転が開始しま す。運転中に電源ダイヤルか ら手を離しても、運転が継 続します。
パルス 電源ダイヤルを「Pulse」に 運転 すると運転が開始し、運転 中に電源ダイヤルから手を 離すと自動で「Off」に戻り、 運転が止まります。食材の様 子をこまめに確認しながら 調理する場合に便利です。 ご注意 • 1 分間以上連続して運転しないで ください。 • 連続使用する場合は、モーター の過熱を防ぐため最初の使用後 に 1 分間スイッチを「Off」にし、 それから再開してください。連続 5 回使用したら、再開する前に 10 分間「Off」にしてください。
11
8
粉砕が終わったら電源ダイヤルを 「Off」に回す。 Off
lse Pu
9
On
ミルカップを回して本体から外す。
（1）
P
（2） e uls
Off
On
BlendExpress
10
ミルカップを平らな場所に置き、ミ ルブレードキャップを外す。
（1）
（2）
12
11
挽いた食材を取り出す。
お手入れのしかた お手入れをする前に、電源プラグをコンセントから外してください。 • 本体は、よく絞ったやわらかい布で拭いてください。
P
ご注意 e uls
Off
本体には水をかけないでください。
On
BlendExpress
• カップやボトル、シールリング、キャップ類は台所用中性洗剤などで洗い、水でよく流して ください。
*1 *2 *2
*2
＊1 B E51 のみ。 ＊2 BE52 のみ。 ご注意 • 刃の部分は鋭利ですので、直接手を触れないように洗ってください。 • お手入れの際はシンナー、ベンジン、その他の強い溶剤を使用しないでください。 各部品の変色について ミルブレードキャップとブレードキャップ、ボトルキャップに装着するシールリングや、ボ トルなどの部品は、ニンジンやカボチャ、緑色葉野菜などの色素の付着により変色するこ とがあります。これらのシミはスポンジや食器用洗剤で完全に取り除くことはできません が、製品の安全に影響を及ぼすものではありません。使用後に部品をすぐに洗浄すれば、 シミを最小限に抑えることができます。
13
機能の詳細 サーマルモーター保護機能 本製品には、長時間にわたって過度に使用した際にモーターを過熱から保護するサーマル モーター保護機能がついています。長時間使用したあとや、大量の食材をブレンドしている 最中に本製品の電源が切れた場合は、電源ダイヤルを「Off」にし、電源プラグを外してくだ さい。そのまま 10 分以上休ませると、再び使用することができます。
安全スイッチ機能 カップまたはボトルとブレードキャップが本体に 正しく取りつけられていなければ、本体の安全ス イッチは押し下げられず、運転することができま せん。
（本体上面）
ご注意 安全スイッチ ×3 回転ディスク
P
カップまたはボトルとブレードキャップを本体 に取りつける以外の方法で安全スイッチを押さ ないでください。本体の電源プラグがコンセン トにつながれている状態で偶発的に電源ダイヤ ルが回ったとき、回転ディスクが回転するため 大変危険です。
e uls
別売品 以下の別売品は小売店またはオンラインショップ www.ferrano.com/shop でご購入いただけ ます。 400ml ボトル
600ml ボトル
ミルブレードセット
内容 400ml ボトル／ボトル 600ml ボトル／ボトル ミルカップ／ミルブ キャップ／シールリング キャップ／シールリング レードキャップ／ミル ブレードキャップシー ルリング 価格
1,600 円（税別）
1,700 円（税別）
2,800 円（税別）
シールリング
シールリング（ボトル キャップ／ブレード キャップ共用） 200 円（税別）
* 部品のデザイン・色・仕様などは、改善・改良のため予告なく変更する場合があります。
14
Off
On
故障かな？と思ったら 問題
原因
対処方法
スイッチを入れ 容器が正しくモーターユニッ 正しく取り付けてください。 ても回転しない トに取り付けられていない （8、10 ページ）
空回りする
食材が多すぎる、または 大きすぎる
食材を減らしてください。または食材を小さ く切ってから入れてください。 （7、10 ページ）
電源プラグが抜けている
電源プラグを差し込んでください。 （8、11 ページ）
食材が多すぎる、または 大きすぎる
食材を減らしてください。または小さく切っ てから入れてください。 （7、10 ページ）
うまく回らない 食材が多すぎる、または 大きすぎる 使用中に運転 が止まる
パルス操作で少し粉砕してから連続運転し てみてください。（9、11 ページ）
液体の量が少なすぎる
液体の量を追加してください。 （7 ページ）
モーター保護装置が働いた
本製品はモーターに負担がかかると、保護 装置が働き運転が止まります。電源ダイヤ ルを「Off」にし、電源プラグを外してくだ さい。そのまま 10 分以上休ませると、再 び使用することができます。（14 ページ）
食材が多すぎる、または 食材がかたい
食材を減らしてください。または本体を 5 分間自然冷却してからご使用ください。
異常音や振動 が大きい
刃とボトルの間に食材がはさ 刃に引っかかっている食材を取り除いてく まっている ださい。
食材がもれる
ブレードキャップの締め付け しっかり締め付けてください。 が緩んでいる （8、10 ページ） シールリングが付いていない シールリングを正しく取り付けてください。 （7、10 ページ）
15
仕様 形式
BE51 シリーズ
電源 消費電力
AC100V 50Hz/60Hz 300W
回転数 定格時間
BE52 シリーズ 180W（ミル使用時） 300W（ブレンダー使用時） 約 22,000 回／分
2分
1 分（ミル使用時） 2 分（ブレンダー使用時）
本体重量
約 1.0kg
本体寸法
幅（W）135mm × 奥行 （D）130mm × 高さ （H）183mm* ＊ 600ml ボトル取り付け時 365mm
容器容量 コード長さ 付属品
用途 原産国
16
400ml ／ 600ml
200ml ／ 600ml 約 1m
400ml ボトル用スリーブケース 600ml ボトル用スリーブケース 携帯用リング× 2 点
600ml ボトル用スリーブケース 携帯用リング
家庭用／屋内用 中国
保証規定 保証期間内に取扱説明書、本体表示などの注意書きに従い、正常に使用して故障した場合は、 保証書の記載内容に基づき無償で修理いたします（有料修理対象の保証規定１に該当する破 損などが見られない場合）。 保証期間内に故障した場合は弊社またはお買い上げ販売店までご連絡いただき、その後、 本商品と本書、購入レシートまたは発送 E メールをご郵送ください。 弊社で確認作業を行い、保証内容に準じた対応をさせていただきます。 1. 保証期間内でも次の場合は有料修理となります。 • 使用上の誤り、および改造や不当な修理による故障または破損。 • お買い上げ後の郵送、移動、落下などによる故障または破損。 • 火災、地震、水害、落雷、その他の天災事変、および公害、異常電圧、指定外の電源 （電圧、周波数）などによる故障または破損。 • 一般家庭以外（業務用の長時間にわたる使用など）での故障または破損。 • お買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書きか えられた場合。 • 消耗品の交換。 2. 故障の状況その他の事情により、修理に代えて製品交換をする場合があります。 3. 生産終了などにより部品在庫がなくなった場合、同等性能の製品と交換させていただき ます。 4. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 5. 本書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan. 保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。 従って、本書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間後の 修理などについてご不明の場合は、弊社またはお買い上げの販売店までご相談ください。 お客様のご要望により有料修理させていただきます。 お客様ご相談窓口
0120 ｰ 910 ｰ 861 受付時間 月曜日〜金曜日 9:30 〜 17:00（土・日・祝日除く） または contact@ferrano.co.jp に E メールをお送りください。 * 詳しくは公式 Web サイト（www.ferrano.com）をご覧ください。 〒 180 ｰ 0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町 1 ｰ 11 ｰ 30 ｰ 610
Stone’s Electronics Japan 株式会社 17
TM
保証書
（日本国内のみ）
機種名
Ferrano BlendExpress BE51/BE52
シリアル番号 （本体底面に記載有り）SN： お客様
お名前 様 ご住所（〒 - ）
電話番号（ ） − Email
ご購入年月日 年 月 日 保証期間
お買い上げ日から 1 年間
販売店
住所・店名
電話番号（ ） − お客様の個人情報のお取り扱いについて ストーンズエレクトロニクスジャパン株式会社でお受けしたお客様のお名前／ご住所／お電 話番号等の個人情報、保証書に記載いただいたお客様の個人情報は、個人情報保護法に基 づいて、適切に管理いたします。 個人情報は、商品・サービスに関連するご相談、お問い合わせや修理対応のみを目的とし て用います。 サービス活動およびその後の安全点検活動を目的とした業務委託の場合や、法令に基づき 必要と判断される場合を除き、お客様の同意なしで第三者への開示は行いません。 上記目的とした業務委託の場合は、委託先に対して、当社と同等の個人情報保護を行わせる と共に、適切な管理・監督をいたします。 For use in Japan only
Stone’s Electronics Japan 株式会社 〒 180 ｰ 0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町 1 ｰ 11 ｰ 30 ｰ 610
お客様ご相談窓口
公式 Web サイト：www.ferrano.com
受付時間 月曜日〜金曜日 9:30 〜 17:00（土・日・祝日除く）
0120 ｰ 910 ｰ 861 Eメール：contact@ferrano.co.jp BE51_BE52_JP_1708_1