Enero 2016 automática e instrumentación by Monolitic

480

PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DEL DISEÑO A LA PRODUCCIÓN

ENE 2016

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

Decían que era imposible...

.com

www.automaticaeinstrumentacion.com

Relés de seguridad en 6 mm.

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

INDUSTRIA AERONÁUTICA

Con la línea de productos PSRmini, Phoenix Contact lanza al mercado los relés de seguridad más estrechos del mundo. Con solo 6 mm y 12 mm ofrecen la máxima seguridad funcional mediante contactos guiados según norma EN 50205. Su construcción extremadamente compacta ahorra hasta un 70% de espacio, gracias a la nueva tecnología de relés desarrollada por Phoenix Contact, con cargas de conmutación de hasta 6 A. Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

Nacimiento y desarrollo de una revolución: la fabricación aditiva en el sector aeronáutico pág. 37 En el momento actual, la tecnología de fabricación aditiva o fabricación 3D para piezas metálicas puede considerarse como una amenaza o una oportunidad, según la situación y el punto de vista desde donde se observe. Pero en cualquier caso debemos ser conscientes de que el nuevo proceso va a transformar la industria y va a influir en el modelo de la fábrica del futuro que está en fase de implantación en muchas empresas aeronáuticas. matelec industry 124x167.pdf

TECNOLOGÍA

18/01/16

16:42

25-28

Tendencias en motion control: cumpliendo con los requerimientos de la Industria 4.0

ORGANIZA

OCTUBRE

2016 Madrid - España

Potencia máxima, espacio mínimo pág. 56 C

SELECCIÓN DEL MES Jornada Industria Digital de Revista Automática e Instrumentación y Matelec Industry Evolucionar para ganar en competitividad

CMY

Automatización en Industria, Procesos y Energía • Soluciones de Control y Gestión Energética Industrial • Electrónica Industrial • Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones • Iluminación Industrial

TIEMPO REAL Enero 2016, n.º 480

Relay Technology

@automatica_

Panorama Evolución de la producción industrial: Más de lo mismo para que todo cambie definitivamente

Let´s link-up Let´s produce

CONNECTING MARKETS • MATCHING BUSINESSES • BUILDING RELATIONSHIPS IFEMA - Feria de Madrid • Tel. 902 22 15 15 • matelec@ifema.es • www.matelecindustry.ifema.es • facebook.com/MatelecIndustry • @MatelecIndustry • #matelecindustry

Su único suministrador para todos sus productos de control y medición de procesos

• 100.000 productos online • Compra fácil online • Envío el mismo día para items en stock

• Soporte técnico completo

Platinum

Serie

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

• Automática e Instrumentación • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas • ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • TecniMadera

• AutoRevista • Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres • Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje

DISTRIBUCIÓN

HOSTELERÍA

Controladores económicos de temperatura y proceso de alta precisión y respuesta rápida

INDUSTRIA

Área negocio

Productos ambientales y de caudal

Servicios audiovisuales

Gran selección de productos ambientales y de caudal incluyendo controladores portátiles ultrasónicos y mucho más

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

Buscador de empresas

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas...

PXM309 Transductores económicos para monitorizar y transmitir la presión en sistemas de agua, aceite hidráulico, gases y aire

Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Estamos aquí para servirle Gracias a nuestros expertos y a nuestra gran cantidad de fábricas alrededor del Mundo, OMEGA se enorgullece de ofrecer un amplio rango de productos industriales.

Sondas y conjuntos

Nuestros representantes de ventas son capaces de enviar su pedido rápidamente y proporcionar información actualizada del estado del mismo. En OMEGA, ninguna orden de pedido es demasiado grande o demasiado pequeña.

Para todos los entornos y aplicaciones

es.omega.com 800 900 532

Temperatura

Presión y Fuerza

Automatización

Caudal

Adquisición de datos

Calefactores

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

Tecnipublicaciones es el grupo editorial líder de la información profesional en el mundo de habla hispana. Una amplia cobertura informativa, tanto diaria en soporte electrónico, como semanal, mensual o anual, en soporte papel: revistas y boletines, guías, directorios, complementos multimedia entre otros servicios de comunicación.

www.grupotecnipublicaciones.com

SANITARIO

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

El último proyecto se excedió en plazo y en presupuesto. El siguiente es aún mayor. Será una pesadilla si no hacemos algo diferente.

ES IMPOSIBLE

Es la hora de la certeza en los proyectos. El modo en que Emerson enfoca los proyectos proporciona una mirada fresca e innovadora para que usted cumpla su presupuesto y plazo original. Con una combinación de productos innovadores y servicios, Emerson proporciona un camino para reducir complejidad, eliminar costes y acomodar cambios de última hora. Reajuste el diseño, ingeniería y gestión de proyecto para hacer sus proyectos más predecibles y fiables. Más información en www3.emersonprocess.com/projectcertainty/es-es/ The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. © 2016 Emerson Electric Co.

LA PORTADA matelec industry 124x167.pdf

18/01/16

16:42

25-28

ORGANIZA

OCTUBRE

2016 Madrid - España

CMY

Fabricación aditiva en aeronáutica

Let´s link-up Let´s produce

atelec, que se celebrará del 25 al 28 de octubre de 2016 en Ifema, ya abierto el plazo de inscripción para las empresas interesadas en estar presentes en una edición que presenta importantes novedades y cambios estratégicos para adecuar su propuesta a la coyuntura y retos actuales del mercado, y ser de nuevo la herramienta comercial para el sector más eficaz y rentable posible, según detallan sus organizadores. Con una orientación más industrial, el salón ofrecerá contenidos específicos a los diferentes segmentos industriales en tres grandes áreas: Matelec, el espacio más tradicional dirigido a los sectores de Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones; Lightec con soluciones de alumbrado y Urbótica; y por otro lado Matelec Industry, con tres grandes áreas: Automatec, automatización de la industria; Energía y Procesos, y por último, Soluciones de Control y Gestión Energética Industrial y Electrónica Industrial. La oferta de Matelec, se complementará con la coincidencia en fechas de celebración de Construtec y Veteco, conformando un gran evento que reunirá a más de 1.200 empresas expositoras y 65.000 visitantes profesionales de 80 países.

Es posible que el mayor avance en la fabricación mediante fabricación aditiva resida en la gran flexibilidad que este proceso va a proporcionar a las empresas. Cada nuevo producto podrá ser diferente a los demás, y se ajustará a las necesidades del cliente. Además, serán fabricados rápidamente después de su concepción. La adaptación de los productos al mercado y la rapidez en la entrega será el factor clave en la diferenciación dentro del mercado. La nueva revolución ya ha llegado y en el sector aeronáutico podemos ver y ser actores de su implantación y desarrollo.

SK-cell: solución robotizada de medición en línea para el sector industrial Adecuada para todos los robots industriales, la solución SKcell es ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad y productividad, con alta precisión metrológica. Automoción y aeronáutica son los principales sectores a los que se dirige esta solución.

48 La fábrica inteligente como pilar estratégico para el crecimiento del negocio ITP, líder global en la fabricación de motores aeronáuticos que participa en el desarrollo de módulos y componentes de turbinas de gas en programas internacionales para ingeniería civil y militar, apuesta por la tecnología de Siemens.

SUMARIO 480

Enero 2016

PANORAMA 8 Evolución de la producción industrial: Más de lo mismo para que todo cambie definitivamente 2016 llega sin grandes novedades en relación al comportamiento macroeconómico o a las tendencias tecnológicas para los diferentes sectores productivos.

SELECCIÓN DEL MES 40 Jornada Industria Digital de Revista Automática e Instrumentación y Matelec Industry Evolucionar para ganar en competitividad

TIEMPO REAL 14 Mes a mes • Cinco tecnologías que marcarán el diseño en ingeniería en 2016 • PLM, mercado y tendencias tecnológicas

17 Empresas • Industria 4.0: Total busca start-up innovadoras • ¿Cómo impactará el IoT en la gestión de datos durante 2016? • Yokogawa Electric adquiere Industrial Evolution

26 Eventos • Abierto el plazo prioritario de participación em Matelec 2016 • IoT y seguridad acaparan la atención en Embedded World 2016

28 Última hora OPINIÓN 36 Laura Tremosa ¿Discutieron en Davos sobre el movimiento maker? 38 Xavier Alcober Dos nuevas propuestas wireless

Los proveedores tecnológicos ya tienen a disposición del mercado propuestas que permiten concretar la Industria 4.0 y desde las instituciones se trabaja para impulsarla. Es ahora el turno de las empresas productivas decidir cómo abordarán este desafío y cuando comenzarán a implementar las nuevas arquitecturas de la planta digital.

SOLUCIONES 74 Tres elementos cruciales para conseguir la excelencia en la seguridad El coste humano de los accidentes de trabajo es enorme. La seguridad de los trabajadores es una necesidad y un requisito humano fundamental en localizaciones industriales. Proteger a los trabajadores evita tiempo de inactividad innecesario y satisface el cumplimiento de las normas.

TECNOMARKET 78 Novedades de producto

TECNOLOGÍA 56 Tendencias en motion control: cumpliendo con los requerimientos de la Industria 4.0 Tal como señalan la mayoría de suministradores, y en lo que todo el mundo está de acuerdo, actualmente el sector industrial se halla a las puertas de una nueva revolución industrial, también denominada Industria 4.0. En este contexto, el motion control constituye una de las tecnologías que permitirán cumplir con los nuevos requerimientos de la industria.

IX FERIA INDUSTRIAL de la COMUNIDAD DE MADRID JUNTO A

SEGUIMOS CRECIENDO. MÁS M2, MÁS STANDS, MÁS NOVEDADES... Si tu empresa está interesada en exponer en la próxima edición 2016 consultanos en: comercial@metalmadrid.com

www.metalmadrid.com

Enero 2016 / n.º 480

EDITORIAL

Automática e Instrumentación

Tiempos interesantes e inquietantes a la vez

al vez muchas empresas y analistas del sector industrial están convencidos de que la nueva revolución industrial – no le pondremos número porque no existe un acuerdo–, marcada por la capacidad de digitalización de todos los procesos y que tiene que revertir en la posibilidad de producir de una forma más rápida, flexible y barata para ser más competitivos en un mercado cada vez más global, nos están llevando a encontrarnos inmersos en un momento emocionante, que de saber utilizarlo, ayudará a remontar a las industrias y a las economías de los países más desarrollados. De todos modos, las etapas de cambio, como la que se apunta con la entrada de un nuevo paradigma de producción, siempre generan también inquietudes. En una Mesa redonda organizada por nuestra revista sobre este tema que respondía al título El nuevo paradigma de producción industrial en la era digital (pueden ver más información en el interior de este ejemplar), se debatió sobre qué implicaciones tiene para la industria local este nuevo paradigma productivo, y quedó patente que los proveedores tecnológicos de la industria, desde grandes multinacionales y consultoras hasta pequeños fabricantes, pasando por las instituciones implicadas en el impulso de la competitividad industrial, son conscientes que las reglas del juego están cambiando y que la industria que conocemos hoy, en un plazo relativamente corto, ya no existirá. Y esto, inquieta, sobre todo porque también se constató que, a pesar de que desde todos los ámbitos ya se están haciendo nuevas propuestas tecnológicas y metodológicas para que la industria local comience a desplegar este nuevo modelo, existe una cierta confusión respecto a cómo abordar la evolución por parte de las empresas productivas. Por otro lado, tal como apunta Laura Tremosa en su columna de este mes, en la 45 Edición del Foro de Davos, Klaus Schwab, fundador y presidente

del mencionado foro, afirmó que existen muchos desafíos en el mundo actual y siento que uno de los más fuertes y con mayor impacto será dar forma a la Cuarta Revolución Industrial. Los desafíos son tan abrumadores como alentadoras son las oportunidades. Pero también se hicieron otras afirmaciones, como que en los próximos años van a perderse más de cinco millones de puestos de trabajo en el mundo desarrollado o, aún más dramático, que en el 2030 habrán desaparecido todos los puestos de trabajo que existen actualmente en EEUU. Sin una acción urgente y específica para organizar la transición y contar con trabajadores con la formación necesaria, los gobiernos tendrán que lidiar con más desempleo y más desigualdad, indicó Klaus Schwab. Esta pérdida de empleo se compensaría con la creación de dos millones de nuevas posiciones relacionadas con áreas como la informática, ingeniería, arquitectura y matemática. En la misma línea, tal como también se apunta en uno de los artículos que incluimos en este número, el Observatorio para el Empleo en la Era Digital estima que ocho de cada diez jóvenes de entre 20 y 30 años encontrarán un empleo relacionado con el ámbito digital en trabajos que aún no existen. Ingeniero smart factory, chief digital officer, experto en innovación digital, data scientist, experto en big data, arquitecto experto en smart cities, experto en usabilidad, director de contenidos digitales, experto y gestor de riesgos digitales o director de marketing digital serán algunas de las posiciones más demandadas. Las reglas del juego están cambiando, parece que la industria tal como la conocemos hoy, ya no existirá y los desafíos son muchos. Pérdidas de empleo, creación de nuevos trabajos que aún no existen… Una realidad interesante e inquietante a la vez. En todo caso, intentaremos, como siempre, dar noticia puntual del mundo industrial que se nos avecina.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Panorama

Más de lo mismo para que todo cambie definitivamente 2016 llega sin grandes novedades en relación al comportamiento macroeconómico o a las tendencias tecnológicas para los diferentes sectores productivos. Sin embargo, esta situación de statu quo hará que se generalicen y profundicen las evoluciones haciendo más factible que se concrete el modelo de Industria 4.0.

8 n Mercado automatización industrial

 CONSTANZA SAAVEDRA

l iniciarse 2015, las perspectivas de producción en la mayor parte de los sectores industriales en España eran altamente positivas: una crisis ya en vías de superación, el bajo precio del petróleo, un año electoral con una mayor predisposición política a la inversión pública o la incorporación real de tecnologías disruptivas como el Internet de las Cosas o el cloud computing se anunciaban como elementos claves de una competitividad renovada. Gran parte de las previsiones se hicieron realidad. Según datos del Instituto Nacional de Estadística, la economía española avanzó el 0,8% en el último trimestre en relación con el anterior y cerró el año 2015 con un crecimiento del 3,2%. Los datos coinciden con los anunciados por el Banco de España, que atribuía el avance económico al mantenimiento de la fortaleza del consumo de los hogares, gracias a un aumento de

la renta disponible derivado del crecimiento del empleo y del abaratamiento del petróleo. Concretamente para el sector productivo, el Índice General de Producción Industrial (IPI) aumentó un 5,7% en noviembre de 2015 si se compara con el mismo mes de 2014. Esta cifra, casi 6 puntos superior a la de octubre, donde experimentó un retroceso del 0,2%, hacen prever que el año se cerrará mejor de lo que se esperaba, ya que sin contar diciembre la tasa de crecimiento anual del (IPI) se sitúa en un 4,2%. Según el FMI, España experimentará en 2016 un crecimiento del 2,7%, cinco puntos menos que

“Según datos del Instituto Nacional de Estadística, la economía española avanzó el 0,8 % en el último trimestre en relación con el anterior y cerró el año 2015 con un crecimiento del 3,2%”.

en 2015, coincidiendo con las previsiones realizadas por consultores como PwC. Su último informe, elaborado con las opiniones de un centenar de expertos, directivos y empresarios, señala que ha descendido de un 70% al 53% la confianza en que el consumo interno aumentará en los próximos seis meses, y ha pasado del 62,5% al 35,5% quienes califican como favorable la situación de los mercados a los que exporta España. Ambos factores podrían traducirse en un menor ritmo de creación de puestos de trabajo, al bajar del 76,6% al 56% el porcentaje de expertos que esperan un aumento del empleo. Respecto a la situación de las empresas, las opiniones tampoco son optimistas: un 68% cree que su situación económica-financiera es todavía regular y no mejorará en el próximo trimestre, aunque reconocen que el acceso al crédito y las condiciones financieras mejoradas facilitarán la actividad durante este año.

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Automática e Instrumentación

Panorama Delicado equilibrio La buena marcha de 2015 ha copado de una moderada esperanza a las diferentes industrias. La ralentización de grandes economías como la China obligan, eso sí, a tomarse con cautela la recuperación. Se ha visto que el mercado es un complejo castillo de naipes donde una carta mal colocada hace caer a las otras sin previo aviso. Un factor a tener en cuenta por el sector productivo español, no tanto por sus efectos a nivel local, sino porque en la mayoría de sectores es el mercado extranjero el que mayor peso tiene en los resultados. Alimentación y bebidas En la asamblea general de la Federación de la Industria de la Alimentación y Bebidas FIAB (www. fiab.es) del pasado diciembre quedó de manifiesto las expectativas positivas que tiene esta industria a tenor de las cifras que han alcanzado en 2015: un crecimiento de la cifra de negocio de 1,5% y más de 12.000 nuevos trabajadores si se compara con el año anterior. Con el fin de no jugarse su futuro en un solo terreno, la Federación ha presentado para 2016 un ambicioso programa de internacionalización con foco en los siete mercados que mejores resultados reportan al sector: Europa, América del Norte, América Central y del Sur, Asia, China, África, y Oriente Próximo. Mauricio García de Quevedo, Director General de FIAB, explica que este tipo de acciones permiten dar respuesta, sobre todo, a la demanda de crecimiento de las pymes alimentarias: Todavía queda margen de crecimiento en este campo, y FIAB quiere ser quien acompañe a las pequeñas y medianas empresas en su necesaria estrategia internacional, explica. Según el informe de KPMG Retos y perspectivas de la industria de alimentación y bebidas en España que recoge la opinión de directivos del sector, además de la internacionalización, el desafío más importante al que se enfrentan sus empresas es la capacidad para

730 millones de euros para I+D+i en 2016

l Consejo de Ministros ha aprobado una partida de 730 millones de euros para la convocatoria 2016 de Retos-Colaboración, que tiene como objetivo potenciar los proyectos de desarrollo experimental en colaboración entre empresas y organismos de investigación y las ayudas a infraestructuras y equipamiento científicotécnico. El presupuesto de la convocatoria, cofinanciada con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER), es de 586 millones, de los que casi 100 millones son subvenciones y el resto préstamos y anticipos rembolsables. Esta iniciativa, que se encuadra dentro del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016, busca potenciar la colaboración público-privada, promover el desarrollo de nuevas tecnologías, impulsar la innovación empresarial y contribuir a la creación de nuevos productos y servicios. Las ayudas de este programa fomentan además la creación de empresas innovadoras, movilizan la inversión privada, generan empleo y mejoran la balanza tecnológica del país, elevando la competitividad del tejido empresarial, detalló el Ministerio de Industria en un comunicado. Por su parte, las ayudas a infraestructuras y equipamiento científico-técnico contarán con 150 millones de euros. Del total presupuestado, 66 millones son en subvenciones y 84 en préstamos, también anticipos reembolsables cofinanciados por la Unión Europea a través del FEDER. Estas ayudas pertenecen al subprograma Estatal de Infraestructuras Científicas y Técnicas y Equipamiento del Plan Estatal de I+D+i y están dirigidas a organismos públicos de investigación, universidades públicas e institutos universitarios y otros centros de I+D vinculados a la Administración General del Estado, administraciones públicas territoriales o sus organismos.

“Respecto a la situación de las empresas, las opiniones no son optimistas: un 68% cree que su situación económica-financiera es todavía “regular” y no mejorará en el próximo trimestre, aunque reconocen que el acceso al crédito y las condiciones financieras mejoradas facilitarán la actividad durante este año”.

n Fuente: Aimplas.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Panorama

La ‘amenaza’ robot

egún el informe El futuro del trabajo presentado durante el Foro Económico Mundial, la cuarta revolución industrial cambiará para siempre la configuración del empleo: la automatización será la responsable de la pérdida de más de 7 millones de empleo, lo que se compensaría con la creación de dos millones de nuevas posiciones relacionadas con áreas como la informática, ingeniería, arquitectura y matemática. Sin una acción urgente y específica para organizar la transición y contar con trabajadores con la formación necesaria, los gobiernos tendrán que lidiar con más desempleo y más desigualdad, indicó Klaus Schwab, director del Foro. La pérdida de empleos afectará de igual manera a mujeres que a hombres (52%). Sin embargo, un análisis más específico muestra que por cada cinco empleos perdidos para las mujeres, solo se creará uno para ellas. Mientras que por cada tres empleos perdidos, los hombres obtendrán uno, subraya el estudio. En la misma línea, el Observatorio para el Empleo en la Era Digital estima que ocho de cada diez jóvenes de entre 20 y 30 años encontrarán un empleo relacionado con el ámbito digital en trabajos que aún no existen. Ingeniero smart factory, chief digital officer, experto en innovación digital, data scientist, experto en big data, arquitecto experto en smart cities, experto en usabilidad, director de contenidos digitales, experto y gestor de riesgos digitales o director de marketing digital serán algunas de las posiciones más demandadas. mantener sus márgenes, según señaló el 42%. Por ello, para la mayoría es clave impulsar mejoras operativas y reducir costes de estructura. Asimismo, en un 55% de los casos, identificaron como factor clave de competitividad y diferenciación la innovación centrada en el desarrollo de nuevos productos. Así la digitalización, tanto a nivel de procesos como en relación a su aproximación al mercado, será una de las cuestiones a resolver por las empresas alimentarias en el año que comienza.

la Industria Química Española FEIQUE (www.feique.org), el sector químico español (CNAEs 20 y 21) registrará un crecimiento de su cifra de negocios del 3,5% en 2015 que llegará hasta el 3,7% en 2016, situando la facturación en 60.540 millones a finales de este año. Por lo que se refiere a las exportaciones, seguirán experimentando una progresión positiva, con una estimación de crecimiento del 3,5% durante los próximos 12

Química y farmacia Según las previsiones realizadas por la Federación Empresarial de

“Una de las citas tecnológicas más tempranas del año, CES 2016, confirmó que el sector del automóvil está en medio de una revolución que promete cambiar su configuración para siempre”.

n Industria de la alimentación y bebidas.

“Se ha visto que el mercado es un complejo castillo de naipes donde una carta mal colocada hace caer a las otras sin previo aviso. Un factor a tener en cuenta por el sector productivo español, no tanto por sus efectos a nivel local, sino porque en la mayoría de sectores es el mercado extranjero el que mayor peso tiene en los resultados”. meses hasta superar los 34 mil millones de euros. De esta manera, más del 56% de la cifra de negocios de la industria química se generará en el mercado exterior. A la luz de estas cifras, Antón Valero, presidente de Feique, detalla que las expectativas del sector son que hasta 2030 la química sea la industria manufacturera que alcance el mayor crecimiento global, con un incremento productivo anual del 4,5%. Que nosotros alcancemos este nivel de crecimiento dependerá de que las instituciones comunitarias y nacionales desarrollen una política industrial efectiva sobre aquellos factores de competitividad que no dependen de nosotros, como son la política energética, las infraestructuras de transporte o el marco normativo, explica. Nosotros debemos responsabilizarnos de innovar, exportar o ser eficientes, pero los gobiernos tienen que establecer condiciones

Enero 2016 / n.º 480

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Panorama de competitividad-país esta industria incremenatractivas. ta ligeramente la cifra En relación a la inde facturación en 2015 dustria farmacéutica, hasta alcanzar el 3,4%. las buenas perspectivas Pese a las dificultades del segmento de la salud del ejercicio, que empezó hacen confiar en un escemejor de lo que terminó, nario de crecimiento. Ya los datos globales indien 2015 esta industria can que la cifra ha crevolvió a signo positivo cido impulsada por el tras la ligera caída exsubsector de ‘arranque’, perimentada en 2014: que sube un 4,6%, expliel pasado año en Espacan desde AFM a través ña se vendieron 1.668 de un comunicado. millones de unidades de Consideramos que el n Fuente: AFM EMO Milano. medicamentos y producresultado de este año tos farmacéuticos, lo que es satisfactorio para representa un 2,9% más nuestras empresas y es“En la asamblea general de la Federación de la que el ejercicio anterior. peramos que, si nada se Industria de la Alimentación y Bebidas FIAB, del Según estimaciones complica, la tendencia pasado diciembre quedaron de manifiesto las de Deloitte Consulting, positiva se pueda manexpectativas positivas que tiene esta industria a este mercado crecerá un tener en 2016, comen4,3% anual a nivel global ta Antxon López Usoz, tenor de las cifras que han alcanzado en 2015: a tasa anual de 2016 a presidente de AFM, seun crecimiento de la cifra de negocio de 1,5% 2019. El envejecimiento ñalando que, además de y más de 12.000 nuevos trabajadores si se de la población, el aulos mercados de producto compara con el año anterior”. mento de la expectativa nicho, las plazas extrande vida, el incremento de jeras continuarán siendo las enfermedades cróniel eje del desarrollo para co-degenerativas y de la riqueza, Y es que según el Global Autoesta industria en los próximos 12 así como la universalidad de los motive Executive Survey de KPMG, meses. servicios médicos son los princiencuesta en la que participan 800 Los últimos años hemos asistido pales motores para su expansión. ejecutivos de la industria de la aua un desplazamiento de la detomoción procedentes de 38 países manda de máquinas-herramienta Automoción incluido España, la conectividad y desde Asia hacia el continente Una de las citas tecnológicas más la digitalización son las tendencias americano con una Europa que tempranas del año, CES 2016, más importantes para el sector invierte de manera más tímida, confirmó que el sector del autoy es de prever que hasta 2025 explica, añadiendo que mientras móvil está en medio de una reno estén plenamente maduras e que EEUU, Canadá y México ofrevolución que promete cambiar su implantadas. cen perspectivas de crecimiento configuración para siempre. Allí se La tecnología y los datos que estable, en Europa, Francia, Italia congregaron 115 firmas del sector genera un vehículo durante su y Reino Unido, junto al mercado del motor, un 25% más que las utilización serán un elemento disespañol, subirán ligeramente. asistentes en 2015, que mostraron ruptivo que ayudará a fidelizar la avances en campos tan dispares relación de los consumidores con Energía como los sistemas de aparcamiento las marcas de automóviles. En este Siendo un sector muy amplio, para asistido, de prevención de accidensentido, un 82% de los directivos 2016 este mercado muestra tantas tes y colisiones o componentes que del sector encuestados prevé una tendencias como energías primase renuevan, como son las ventagran disrupción del modelo de nerias implicadas están. Según la nas y lunas delanteras, capaces de gocio en los próximos cinco años, planificación energética presentatransformarse en pantallas para una opinión que en 2014 solo comda por el Ejecutivo para el periodo dar cabida a nuevos sistemas de partía el 12% de los participantes. 2015-2020, se prevé un incremento ocio, información y navegación. Y medio anual del consumo final de todo ello sin entrar en el IoT, que Maquina-herramienta energía del 0,9%, contemplando promete cambiar para siempre la Todavía con cifras provisionales, la una bajada del 1,6% anual de la forma en la que se conduce, con patronal del sector de la máquinaintensidad energética. Este desGoogle y Ford como líderes en el herramienta y otras tecnologías censo se produce, por un lado, por desarrollo del coche autónomo y avanzadas de fabricación AFM el ahorro energético y, por otro, conectado. (www.afm.es) ha anunciado que por el aumento de la proporción de

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Panorama

“Siendo un sector muy amplio, para 2016 este mercado muestra tantas tendencias como energías primarias implicadas están”.

energías renovables en el mix energético, detalló el Ministro Soria. Comenzando por las renovables, el año se inicia con el primer concurso para desplegar nuevas instalaciones tras la moratoria a las subvenciones promulgada en 2012. Sin embargo, pese a representar un cambio de tendencia importante, la iniciativa ha quedado deslucida por el malestar del sector que ve como los 500 MW eólicos y 200 de biomasa que se llamaron a concurso son insuficientes y poco probables. Diversas patronales del sector, entre ellas la Asociación de Productores de Energías Renovables APPA (www.appa.es), cargaron contra el proceso al que calificaron de improvisado y que hace peligrar la producción de 500 MW demandada: La subasta se ha mostrado más como un producto financiero y los adjudicatarios podrían tener dificultades para desarrollar los proyectos adjudicados, señalaron. Según los cálculos del sector, España precisaría aún de la instalación de 6.400 MW adicionales renovables –equivalentes a un 6% de la capacidad actual del sistema– para cumplir con los objetivos en esta materia fijados por Bruselas para 2020. En lo que respecta al petróleo, 2016 se inició con los precios aún a la baja pero con ligero optimismo de recuperación ante un posible acuerdo entre Rusia y la organización de países productores OPEP. Según el BBVA, el precio promedio del barril se situará en los 30 dólares, durante 2016, aunque en la segunda mitad del año habrá una moderada recuperación para aumentar hasta los 45,7 dólares por barril en 2017 y 55.7 dólares en 2018. Entre los efectos positivos de esta tendencia a la baja está la reducción de los costes de

n Termosolares Aenor.

transporte y energía, que según Funcas tiene un impacto directo en el PIB –cada rebaja del 10% en el precio del petróleo puede beneficiar en 0,2 puntos al PIB español– o una balanza comercial de país positiva; sin embargo, para muchos es un síntoma de una nueva crisis económica mundial. Tendencias tecnológicas en fabricación En opinión de la consultora Frost & Sullivan, pese a que 2016 no traerá tendencias hoy desconocidas, se vivirá la maduración de movimientos disruptivos que prometen cambiar la forma en la que se fabrica al concretar la llamada Industria 4.0. Así, veremos la generalización de los robots colaborativos, la impresión 3D, simulación, realidad aumentada o los sistemas de software basados en la nube, entre otros. En términos macroeconómicos, la producción en Estados Unidos, China e India crecerá en promedio un 2,6%, cifra que puede verse afectada por cuestiones geopolíticas como la crisis migratoria en Europa, la amenaza global de ISIS o la posibilidad de ataques

“Por lo que se refiere a las exportaciones en la Industria química y farmacia, seguirán experimentando una progresión positiva, con una estimación de crecimiento del 3,5% durante los próximos 12 meses hasta superar los 34 mil millones de euros”.

cibernéticos más sofisticados. En la planta, los entornos ciberfísicos serán cada vez más comunes, por lo que se verán nuevos niveles de productividad, flexibilidad, calidad y eficiencia en la fabricación. En este escenario, las empresas manufactureras pequeñas y medianas se moverán de forma más agresiva para desarrollar estrategias que les permitan implementar el paradigma 4.0 y así no caer ante una brecha casi insalvable con sus competidores globales. Con todos estos cambios, los roles en las organizaciones productivas cambiarán para siempre emergiendo la figura del Director Digital para impulsar la transformación que demanda la empresa. Dentro de estas evoluciones, el IoT forzará el nacimiento de nuevos modelos de negocio inteligentes con fabricantes conectados con todos los actores de la cadena de valor de sus productos. Y esta evolución no solo servirá para aportar más valor al consumidor, sino que la tendencia es hacia la monetización de estas plataformas. Esta apertura hará casi obligatorio un replanteamiento de la seguridad de las arquitecturas en todos los niveles. Pese a que no es secreto, los analistas insisten en que la impresión 3D gana terreno, y se verá un avance definitivo de esta técnica para la producción de elementos más industriales, incorporando materiales hasta hoy anecdóticos en este tipo de impresoras, como aleaciones metálicas, lo que atraerá la atención de industrias como la aeroespacial, de la automoción o médica. Por último, como la demanda continuará fluctuando de manera impredecible, particularmente en mercados como Europa y China, los fabricantes crearán procesos de planificación basados e n la demanda. Mucho más ágiles, esta propuesta sustituirá de manera definitiva a los modelos de predicción tradicionales cada vez más imprecisos al estar basados en patrones históricos. n AeI

Detección de nivel precisa.

Liquipoint FTW33 Avanzado. Fiable. Sencillo. Detector de nivel compacto para montaje enrasado ideal para productos base agua o base aceite y con fuertes adherencias. Ha sido especialmente diseñado para la industria de la alimentación y bebidas, y satisface todos los requisitos sanitarios internacionales. Avanzado • Para productos líquidos y pastas • Montaje totalmente enrasado Fiable • Compensación activa de adherencias • Verificación de funcionamiento desde el exterior con imán Sencillo • No requiere calibración ni ajuste • Plug & play sin necesidad de herramientas www.es.endress.com/FTW33 Endress y Hauser, S.A. C/Danubi, 12 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel +34 934 803 366 Fax +34 934 733 839 info@es.endress.com www.es.endress.com

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Mes a mes

Cinco tecnologías que marcarán el diseño en ingeniería en 2016

egún la publicación americana DesignNews, cinco son las mayores innovaciones tecnológicas que definirán el desarrollo y diseño de productos durante 2016. En primer lugar sitúa la electrónica imprimible y, sobre todo, flexible. Esta última característica representa la verdadera revolución, ya que abre la puerta a una nueva gama de dispositivos, mucho más pequeños y delgados. Se estima que para 2026 este segmento de mercado alcanzará los 69 mil millones de dólares. A continuación están las placas fotovoltaicas transparentes, que pueden convertir a aparatos consu-

midores de energía como los teléfonos móviles en generadores de la misma. En tercera posición, la publicación sitúa a los robots industriales interactivos, que no son otros que los robots colaborativos que incorporan mayor número de sensores y tecnología para trabajar de manera complementaria con los humanos. En cuarta posición, el grafeno, un ma-

terial que no es nuevo pero que para 2016 descubre todo su potencial gracias a sus características inigualables: en tan solo un solo átomo de espesor ofrece flexibilidad y mayor resistencia que el acero, siendo capaz de conducir con eficiencia tanto el calor como la electricidad. Estas cualidades ofrecen un gran potencial para una amplia gama de aplicaciones, desde almacenamiento de energía para la fabricación aditiva a la piel sintética para uso médico. Por último, los automóviles más sostenibles y más inteligentes, en su mayoría autónomos, experimentarán tanto una explosión de diseño como de adopción. n AeI

El mercado de la óptica en ascenso

ebido a los avances tecnológicos y el aumento de las áreas de aplicación de las técnicas de imagen óptica en industrias como la farmacéutica o biotecnológica, el mercado de imágenes ópticas registró una tasa de crecimiento más que saludable, lo que hace prever que alcance los 1,75 mil millones de dólares en 2020. En 2013, América del Norte representó la mayor parte del mercado mundial de imágenes ópticas, seguida de Europa y AsiaPacífico; sin embargo, es en esta última región donde se verán los mayores aumentos en las cifras de negocio. n AeI

El mercado de sensores CMOS CC-Link IE y Profinet: cooperar seguirá un crecimiento de dos cifras vía interfaces estandarizados

a firma de análisis Research and Markets ha realizado un estudio exhaustivo del mercado mundial de sensores de imagen CMOS, que estiman en 9.800 millones de dólares en el 2015 y se espera que lleguen a los 17.100 millones en 2020, siguiendo así una tasa de crecimiento promedio anual (CAGR) del 11,8%. Los principales impulsores de este crecimiento son, por un lado, el sector de la electrónica de consumo, y en segundo lugar, el del automóvil. La primera se debe al aumento del número de teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles con cámaras en el frente y en el dorso. El segundo está relacionado con el desarrollo de aplicaciones para el coche autónomo y para los sistemas de asistencia al conductor (ADAS). Seguridad y vigilancia representan una tercera área de crecimiento potencial para el mercado de este tipo de sensores, soportando ahora las definiciones 4K y ofreciendo características significativamente mejoradas

con iluminación muy débil. Respecto a estos aspectos técnicos, Research and Markets proporciona un análisis detallado del mercado de sensores CMOS en cuanto a la tecnología utilizada, diferenciando el método tradicional FSI (Front Side Illuminated), los progresos realizados por el BSI (Back Side Illuminated) y, por último, la técnica por el apilamiento de los circuitos, llamados 3D stacking. Geográficamente, se señala la importancia del mercado de la electrónica de consumo en la región Asia-Pacífico, debido al cada vez mayor número de usuarios de dispositivos móviles. Además, la región cuenta con muchos actores importantes en este mercado, tales como las japonesas Sony y Sharp o surcoreanas como Samsung y Hynix. n AeI

a comunicación digital mediante un bus de campo o Ethernet industrial ya es ampliamente utilizada en las plantas de producción modernas y es un elemento importante para aumentar la productividad. La demanda de comunicación inteligente seguirá aumentando debido a las megatendencias como Industria 4.0 e Internet de las Cosas. Sin embargo, el paisaje heterogéneo de estándares de Ethernet Industrial que ha existido durante años plantea el problema de que los dispositivos y máquinas de diferentes sistemas de comunicación no pueden intercambiar datos. Por lo tanto, los fabricantes de maquinaria se ven obligados a equipar sus máquinas con diferentes redes, o están limitados en su selección de máquinas adecuadas. En consecuencia, para superar este hecho ha habido una creciente necesidad de especificaciones de transferencia específicos del fabricante y complicadas pasarelas personalizadas. Con su cooperación, las

asociaciones CLPA y PI tienen como objetivo permitir la comunicación bidireccional transparente y fácil entre CC-Link IE y dispositivos Profinet a través de interfaces estandarizadas. Para ello, se ha establecido un grupo de trabajo conjunto para desarrollar las especificaciones técnicas necesarias para lograr este objetivo. Cuando el trabajo de las especificaciones esté completo, estará disponible para los miembros de ambas organizaciones para su implementación.

n AeI

Solution Partner Distintivo de competencia en la integración Bajo el nombre de Siemens Solution Partner, un grupo selecto de integradores de sistemas opera como proveedor cualificado de soluciones a escala mundial implementando los productos de Siemens en los campos de la automatización, accionamientos, distribución de energía y gestión del ciclo de vida del producto.

siemens.com/partnerprogram o directamente a través del código QR. Seleccione a continuación “Solution Partner“ y finalmente “Spain”

Si busca el partner idóneo para su solución acceda al buscador „Solution finder” en

siemens.com/partnerprogram

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Mes a mes

Ametic crea la comisión de Internet 3D

a Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los Contenidos Digitales ha creado la Comisión de Internet 3D que agrupa a empresas líderes a nivel internacional en este nuevo campo. Para Ametic el paso acelerado hacia una Internet 3D tendrá un efecto disruptivo y transversal en numerosas industrias, hasta tal punto que implicará la creación de nuevos mercados con sus propias reglas de juego. Según Juan Gascón, director del Área de Servicios y Contenidos Digitales (ASCD), en sus inicios, la interacción de los usuarios con y a través de Internet era bidimensional, pues estaba restringida a la pantalla del PC; la información era presentada únicamente en 2D mediante texto e imágenes, y la interfaz de usuario se limitaba al teclado y ratón. Pero es bien conocida la evolución de esta experiencia a lo largo de las últimas dos décadas. Es evidente que asistimos en realidad a una revolución, en la que Internet trasciende su ámbito inicial y se hace ubicua, pasando de la bidimensionalidad a la tridimensionalidad. Tal y como indican desde Ametic, el efecto disruptivo de Internet 3D en distintos mercados tendrá un factor común: el surgimiento de una nueva base de usuarios no especializados, que ahora podrán trabajar e interactuar con tecnologías 3D sin necesidad de conocimientos previos. n AeI

PLM, mercado y tendencias tecnológicas

n estudio de mercado sobre PLM, realizado por ARC Advisory Group, señala que varias tendencias importantes están impulsando tanto el mercado mundial PLM global como las aplicaciones de la tecnología PLM. La economía mundial sigue marcando la disminución o el crecimiento del mercado PLM. Varias regiones, sobre todo América del Norte y partes de Asia-Pacífico, están viendo una actividad comercial significativa. Europa está mostrando un crecimiento más lento que otras regiones del mundo; sin embargo, el mercado PLM parece estar contradiciendo esta tendencia con un crecimiento muy bueno, especialmente para los líderes del PLM. Según el citado estudio, el crecimiento global en el mercado de sistemas PLM ha sido mejor desde 2013 hasta 2014. Una importante tendencia de los sistemas PLM es la aplicación de un enfoque basado en sistemas de ingeniería para el diseño de

productos, en el que participan múltiples disciplinas de ingeniería (mecánica, eléctrica, software). ARC se refiere a este concepto como la empresa basada en el modelo. El desarrollo de productos en todos los sectores de la industria se está moviendo para cumplir con los requisitos para disponer de productos inteligentes y conectados con el objetivo de apoyar el Internet de las Cosas, tanto si el producto es un automóvil, un electrodoméstico, productos de consumo o un dispositivo móvil. Estamos viendo un cambio fundamental en el diseño de productos de forma que todos los productos han de ser diseñados para ser inteligentes, conectados y

preparados para funcionar dentro de un ecosistema específico. Proveedores de PLM están abordando y desarrollando estrategias y soluciones de Internet de las Cosas, incluyendo soluciones específicas para la industria. Los proveedores de PLM consideran esta tecnología como una arquitectura por capas. La capa más baja, diseño, implica objetos inteligentes conectados, dispositivos y productos. En la capa de fábrica / planta, los proveedores de PLM están permitiendo a los clientes hacer la transición a la próxima generación de fábricas conectadas inteligentes en las que será necesario diseñar los sistemas de producción, estaciones de trabajo automatizadas y líneas de montaje. Esta es la esencia del Internet Industrial de las Cosas y la fabricación inteligente, en el que hay comunicación entre productos inteligentes, máquinas y sistemas. n AeI

James Keaveney, nuevo presidente de la ISA

esde la sede de la ISA de Carolina del Norte se ha anunciado el nombramiento del Sr. James Keaveney como Presidente para el año 2016 y, por tanto, responsable de promover el valor y la relevancia de la marca ISA, que continuará desarrollando los recursos y habilidades que son el sello distintivo de la asociación, a saber, el desarrollo de normas, capacitación, certificación, publicaciones y organización de conferencias. Keaveney cumple las funciones de Director Regional Noreste y gerente de grandes cuentas en Emerson Process Management, lo que le da una sólida experiencia en marketing, ventas y seguimiento de negocios en el campo de la tecnología de automatización. Miembro

activo de la ISA durante más de treinta años, ya ha cumplido varias tareas de gestión, incluyendo la de tesorero, de presidente del Comité de Finanzas o de vicepresidente regional. Deseoso de completar los cinco objetivos estratégicos establecidos el año pasado (relevancia de los temas, utilización de Big Data, experiencia en seguridad cibernética, mejora de la comunicación y promoción de la carrera), James Keaveney también tiene la intención de centrarse en cuatro puntos adicionales: la promoción para un mejor reconocimiento de los beneficios de la automatización, optimizar las acciones de la ISA a nivel mundial para su orientación a las necesidades comunes de diferentes partes del mundo,

recoger de forma continua la retroalimentación de todas las partes interesadas para medir el progreso y, por último, alentar a los miembros de ISA para invertir más en la dirección de la asociación. Sobre este último punto, Keaveney tampoco oculta su entusiasmo: Nunca he sido más optimista sobre el futuro de la ISA, su capacidad y su potencial para fomentar la innovación tecnológica. Únete a nosotros, ya que estamos avanzando en el campo de la automatización –y en el mundo. n AeI

TIEMPO REAL Empresas

Industria 4.0: Total busca start-up innovadoras

l grupo petrolero Total ha anunciado el lanzamiento de una incubadora de start-up en el tema de la Fábrica 4.0 con el fin de apoyar la introducción de las tecnologías digitales en las actividades industriales de la compañía petrolera. La fábrica 4.0 es una fábrica cuyo diseño, funcionamiento y organización están optimizados por el despliegue de innovaciones digitales: sensores, PLC, Big Data, Internet de las cosas, computación en nube, etc. Estas transformaciones son una palanca para el rendimiento operativo y deberían contribuir a reforzar la seguridad, mejorar la fiabilidad de las unidades industriales y contribuir a la excelencia operativa de los activos industriales, señala Total en un comunicado. El objetivo de este enfoque de innovación abierta es ambicioso, ya que tiene como objetivo detectar y atraer a las empresas más innovadoras en este ámbito en todo el mundo, y les permite poner a prueba su tecnología, producto o servicio dentro de las operaciones de Total. Los posibles candidatos tienen hasta el 22 de febrero de 2016 para presentar sus solicitudes. El registro es

a través de la página web: www.startup-incubator. total.com. Las aplicaciones preseleccionadas serán presentadas entre marzo y abril de 2016 a un jurado compuesto por responsables y expertos de Total así como de su socio especialista Impulse Labs, especialista en la dinamización de start-up en el mundo de la energía y la industria. Esta convocatoria internacional de proyectos se centra en 2 temáticas: optimización de las instalaciones (seguridad e integridad de las instalaciones, monitorización y optimización en tiempo real, valorización de los datos industriales y modelos predictivos, la eficiencia energética y la seguridad cibernética) y mejoras para el operador (seguridad y fiabilidad de las operaciones, los enfoques colaborativos, interfaz mejorada por la simulación, la asistencia o formación, las condiciones de trabajo, bienestar y productividad, asistencia para la robótica). n AeI

Nuevas instalaciones de Bitmakers en España

itmakers continúa su apuesta de crecimiento con la apertura de una nueva oficina de Automatización Industrial y Optimización Logística en la Comunidad de Madrid. Con la ampliación de esta oficina, la firma confirma su plan de expansión nacional destinado a ofrecer un asesoramiento mayor mediante un trato directo y personalizado. Bitmakers está especializado en un portfolio de soluciones para la optimización

de procesos industriales. Importa y distribuye de manera exclusiva la marca Keyence, proveedor de sensores para la detección, inspección por visión artificial y medida sin contacto. Además distribuye Ortec, fabricante de tecnología para la planificación optimizada de recursos. La nueva oficina se encuentra en la calle Antonio López, 249, Edif. Vértice, piso 3º oficina I, con el mismo teléfono 91 553 23 51. n AeI

Nuevos robots industriales CP de paletizado. Flexibilidad de producción y alta velocidad con bajos costes energéticos.

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Empresas

¿Cómo impactará el IoT en la gestión de datos durante 2016?

egún el NI Trends Watch 2016 de National Instruments, a medida que el mundo está más conectado, la increíble cantidad de datos disponibles actualmente promete grandes conocimientos para los ingenieros y científicos, pero obtener ese conocimiento puede plantear dificultades. Es por ello que el informe presentado por el el proveedor de sistemas basados en plataforma analiza cuáles serán las implicaciones de esta explosión de datos durante 2016: Luchamos por ayudar a nuestros clientes a enfrentarse a la avalancha de datos analógicos investigando las tendencias que les ayudarán a gestionar la cantidad de información cada vez más compleja que están adquiriendo para tomar las decisiones correctas en el momento adecuado, explicó Eric Starkloff, vicepresidente

ejecutivo de marketing y ventas globales de NI durante la presentación del trabajo. Según el NI Trends Watch, seis son los principales ámbitos a los que la industria debe prestar atención en los próximos 12 meses: la creación de prototipos llevará el 5G del concepto a la realidad y el futuro está en el Big Analog Data, ya que con la proliferación de tecnologías de detección y redes, nun-

Medio Oriente, nuevo objetivo para la española Gesab

a empresa de diseño de centros de control Gesab se encuentra ya en fase de consolidación de su proyecto de internacionalización en Medio Oriente. Tras haber establecido contactos con diferentes empresas y contar con proyectos abiertos, 2014 fue el año del lanzamiento comercial intensivo en su primera feria en Abu Dabi. Dados los buenos resultados en esta toma de contacto, a continuación llegaron Riad y Dubai. En noviembre de 2015 estuvo presente en Catar, y para comenzar 2016 ha confirmado

su participación en Intersec Dubai, la feria de seguridad más importante de la región. Fernando Cajal, Internacional Sales Manager de Gesab, explica que la realización de grandes proyectos como el Central Command Center de La Meca y clientes como Kuwait Petroleum, Oman Muskat Airport, Saudi Electricity Company o Iman University permiten a la firma tener acceso a nuevos proyectos tanto con empresas privadas como públicas: En estos años hemos logrado posicionarnos como una empresa referente en el sector de centros de control, y esperamos un aumento considerable de proyectos gracias a la recomendación de importantes entidades públicas y la especificación por parte de consultores. n AeI

ca ha sido más fácil o más rentable añadir mediciones a los sistemas. Asimismo, habla de la necesidad de evolucionar en los estándares de red para el Internet de las Cosas Industrial, las tecnologías de redes deben evolucionar para cumplir los requisitos de sistemas industriales de próxima generación y avanzar radicalmente en el modo en que operamos las máquinas, redes eléctricas

y sistemas de transporte; de la misma manera que lo deben hacer los sistemas de prueba para el big bang de dispositivos inteligentes: en lugar de diseñar un único sistema de prueba para cada dispositivo que se prueba, los líderes de pruebas deben diseñar sistemas de prueba inteligentes que puedan adaptarse a todos los dispositivos inteligentes y probarlos. Por último, el informe señala que el software orientado al consumidor cambiará el panorama para siempre. En un mercado que está reclamando convergencia le corresponderá a los proveedores de software atender a esa creciente demanda. El NI Trends Watch 2016 está disponible para descarga en la página web de la compañía. n AeI

Una innovadora propuesta de Siemens para procesos de pulido

epsa, empresa especializada en la fabricación de máquinas para pulido y esmerilado, ha puesto en marcha el primer equipo que por primera vez combina la tecnología Sinumerik 840D sl y Sinamics S120M de Siemens. Gracias a esta propuesta, Mepsa ha logrado ahorrar espacio y cableado al eliminar el armario eléctrico, lo que ayuda a que la operación sea más segura y limpia. Como explican desde el fabricante alemán, hasta el momento, el fabricante se veía obligado en sus anteriores máquinas a encapsular y presurizar la parte inferior de la mesa de pulido y esmerilado para evitar que pequeñas partículas metálicas (virutas) provocaran una avería. Ahora, un único cable híbrido, con tecnología pro-

pia de Siemens, sustituye a una treintena de conexiones. La máquina también innova en relación a su versatilidad, ya que en menos de diez minutos se puede cambiar su configuración para poder trabajar distintas piezas empleadas posteriormente en la industria del electrodoméstico. El equipo logra que en un intervalo de entre 8 y 20 segundos, dependiendo del modelo y su complejidad, salga una pieza lijada y satinada. n AeI

Enero 2016 / n.º 480

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Mes a mes

Sener celebra 60 años de innovación

l grupo de ingeniería y tecnología Sener cumple en 2016 su sesenta aniversario consolidando su actividad en segmentos como la Aeronáutica, Ingeniería y Construcción, y Energía y Medio Ambiente. Con cerca de 6.000 profesionales en oficinas por todo el mundo, Sener nació en 1956 a iniciativa del ingeniero naval Enrique de Sendagorta como una oficina técnica naval. Fue la primera empresa de ingeniería española registrada como tal. En 1961, se unió al proyecto José Manuel de Sendagorta, hermano del fundador, que abrió la firma a nuevos campos como el industrial, el de las infraestructuras de transporte y el sector aeroespacial. Manu fue el impulsor de muchos proyectos clave en la historia de Sener, como el Sistema FORAN o el diseño y construcción de la torre de lanzamiento de cohetes

de Kiruna (Suecia), que fue el primer contrato internacional ganado por Sener, en 1967. En 1986 se incorporó al equipo directivo el actual presidente, Jorge Sendagorta. Bajo su dirección se ha continuado diversificando actividades y se ha hecho una firme apuesta por la presencia internacional con delegaciones en Argelia, Argentina, Brasil, Corea del Sur, Chile, China, Colombia, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Japón, México, Polonia, Portugal y Reino Unido. En 2014, el grupo alcanzó una facturación de 1.305 millones de euros, con una partida destinada a la I+D

Personas y robots trabajan juntos

l mayor jugador en robótica industrial, Mitsubishi Electric ha desarrollado una solución de seguridad dedicada opcionalmente a sus robots MELFA Serie F para que puedan trabajar cerca de un operador sin ningún peligro, incluso sin una barrera protectora. Apodado SafePlus MELFA, esta solución basada en sensores de seguridad dota a los controladores serie F de tres funciones de seguridad importantes. En primer lugar, la función de control de velocidad lenta limita la velocidad máxima del robot a menos de 250 mm/s, lo que le permite continuar trabajando con seguridad cuando los operadores están presentes. Esta característica se ve

reforzada por la capacidad de definir dos zonas separadas en las que el robot va a operar a diferentes velocidades, de modo que puede adaptar su movimiento con la mayor precisión posible en función de la proximidad del operador. La función control de amplitud limitada, impide, a su vez, que el robot entre a la parte de la célula de trabajo a la que accede el operador. Para ello, el sistema MELFA SafePlus monitoriza la posi-

que ronda el 6% de los ingresos totales del grupo. En Aeronáutica, Sener es socio mayoritario de ITP, única empresa de motores de aviación que existe en España y novena del mundo por ventas. En Ingeniería y Construcción, participa con éxito en las industrias Aeroespacial, de Infraestructuras y Transporte, de Power, Oil & Gas y Naval suministrando equipos y servicios de diseño y producción, y es contratista principal de sistemas complejos. Ofrece también servicios integrales en Infraestructuras y Transporte siendo contratista llave en mano, además de ofrecer tareas de operación y mantenimiento, de grandes plantas de energía (gas, cogeneración y ciclos combinados, refino y petroquímica y energías renovables). Asimismo, es un actor de primer nivel en el mercado mundial de diseño y construcción naval gracias ción de cuatro puntos en el brazo robot para que no vaya más allá de un plan predefinido cuando el sistema de seguridad está activado. Por último, la función vigilancia del par asegura un control en tiempo real de la velocidad y del movimiento del robot de manera que el par estimado de las articulaciones permanece por debajo de un nivel predeterminado. El robot deja de funcionar de inmediato si el valor supera el umbral preestablecido. Los robots MELFA SafePlus Serie F cumplen con las normas de seguridad, incluyendo la norma EN ISO 10218-1, ISO 13849 -1 (seguridad de las máquinas), EN62061 / IEC61508 (seguridad operacional) y EN61800-5-2 (unidades de poder de velocidad variable). n AeI

a su Sistema FORAN, un software CAD/CAM/CAE de desarrollo propio que ha cumplido ya 50 años, además de continuar trabajando como oficina técnica naval en proyectos de ingeniería de buques. Por último, en Energía y Medio Ambiente, promueve iniciativas innovadoras, en las que aplica tecnología propia, como Zabalgarbi o Torresol Energy. n AeI

Yokogawa Electric adquiere Industrial Evolution

a japonesa Yokogawa Electric, fabricante de sistemas de control e instrumentación de procesos, acaba de anunciar la adquisición de la americana Industrial Evolution, por una cantidad no revelada. Esta adquisición se realiza en realidad por Yokogawa Venture Group, una subsidiaria del grupo japonés recientemente creada para llevar a cabo fusiones y adquisiciones estratégicas de actividades relativas a automatización y control industrial. Con la adquisición de Industrial Evolution, Yokogawa está fortaleciendo su área de servicios compartidos de datos basados en la nube para las empresas industriales. La tecnología DaaS (Data-as-a-Service), basada en la nube de la sociedad norteamericana, permite recopilar datos de proceso desde los dispositivos y sistemas en una amplia variedad de instalaciones industriales, así como proporcionar a los usuarios las informaciones bajo una forma directa o personalizada. n AeI

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Empresas

Las piezas del Beluga XL de Airbus serán fabricadas por la vasca Aernnova

principios del año que viene, Airbus comenzará el montaje final del primer Beluga XL, una evolución del actual A330. Aernnova, uno de los socios fundadores de Hegan, se ocupará del diseño, fabricación y montaje de tres secciones del fuselaje trasero y del estabilizador vertical dorsal. El fuselaje trasero será la primera parte que se entregará a la línea del ensamblaje final del Beluga XL en Toulouse (Francia). La compañía vasca ha sido seleccionada entre los proveedores de estructuras para la fabricación de este nuevo avión de carga de gran tamaño de Airbus. La producción de estas piezas empleará a unos 50 profesionales y más de cien ingenieros en los centros que Aernnova tiene en los parques tecnológicos de Miñano, en Álava, y de Zamudio, en Bizkaia, tendrán que dedicarle más de 350.000 horas de ingeniería de producto.

Aciturri y Prodintec invertirán 12 millones en una fábrica de impresión 3D

El montaje del fuselaje trasero y del estabilizador vertical dorsal se realiza en la planta que la empresa tiene en Berantevilla, desde donde también se van a desarrollar unas alas externas para incorporar al prototipo A340 de Airbus, una aeronave disponible para los ensayos en vuelo. Este proyecto, así como el diseñado para el Beluga XL, suponen una apuesta de futuro firme a largo plazo para la factoría alavesa, según subrayan desde la compañía. Aernnova emplea en Euskadi a unas 1.500 personas. El Beluga entró en servicio en 1996 y hace un año se lanzó la nueva versión XL, de mayores dimensiones, para hacer frente a los requisitos de capacidad de transporte de cara al A350XWB y al incremento de tasas de producción. Con el aumento de las dimensiones del nuevo avión ‘ballena’ –seis metros más de largo y uno más de ancho–, Airbus podrá transportar un 30% más de capacidad de carga. Los cinco aviones Beluga XL que fabricará Airbus estarán propulsados con motores Rolls Royce Trent 700. n AeI

a empresa española Aciturri Aeronáutica, empresa socia de Hegan, ha constituido la sociedad Aciturri Additive Manufacturing con el objetivo de integrar en su actividad el diseño y desarrollo de productos a través de tecnologías de fabricación aditiva (impresión 3D) e investigar su aplicación en un futuro cercano en piezas del sector de la aviación, tanto en estructuras –ala, fuselaje, timones, etc.– como en motores aeronáuticos. Para desarrollar este nuevo proyecto, Aciturri ha alcanzado un acuerdo con Prodintec, Centro Tecnológico con más de diez años de experiencia en fabricación aditiva y que actuará como socio tecnológico. Actualmente, Aciturri emplea esta tecnología en la producción de utillajes y, en determinados componentes, en la fabricación de prototipos funcionales que permiten anticipar la incorporación de mejoras al proceso productivo. En los próximos cinco años este proyecto industrial prevé una inversión de 12 millones de euros y la creación de entre 15 y 20 empleos de elevada cualificación. A los objetivos de la nueva empre-

Festo amplía su oferta en electromecánica

esto, proveedor mundial de sistemas de automatización neumáticas y eléctricas, se propone adquirir la compañía suiza Eichenberger, especializada en equipos electromecánicos destinados principalmente a la automatización en las OEM, el sector médico y el de automoción. Esta adquisición permite a Festo reforzar su centro de beneficios Electric Automation con una oferta amplia-

da de actuadores lineales, estrategia por otra parte

apoyada por experiencias previas de desarrollo de aplicaciones con equipos de esta empresa que habían resultado muy positivas. Respecto a la empresa suiza, que se compone de dos entidades,

sa se incorpora además el de ensayar y poner en marcha nuevas fórmulas de gestión y producción asociadas al concepto de Industria 4.0. Aciturri Additive Manufacturing contará con un único centro de trabajo en las instalaciones de Prodintec en Gijón, donde el centro tecnológico dispone ya de tecnología de fabricación aditiva para la obtención de piezas en una amplia variedad de materiales y un equipo de profesionales con el conocimiento necesario para explotar el potencial de esta tecnología. En la actualidad, Aciturri participa en los principales programas de los constructores aeronáuticos Boeing (B787, B737, B777), Airbus (A350 XWB, A380, A400M, A320, A330/340…) y Embraer (KC390). Más de 1.200 personas conforman el equipo de Aciturri y desarrollan su actividad en las instalaciones de Miranda de Ebro (Burgos), Álava, Valladolid, Madrid, y Sevilla.

n AeI

Eichenberger Gewinde y Eichenberger Motion, la adquisición por parte de Festo supone la sucesión de este grupo familiar y resulta satisfactorio para los accionistas y empleados. Esto significa la preservación de los puestos de trabajo y la continuación de la actividad en Burg (cantón de Argovia), en la que Festo planea invertir para convertirla en un centro de competencia. n AeI

Códigos QR para los más rápidos diagnósticos F3SG-R

Si surge alguna incidencia, simplemente lea el código QR con su Smart Phone y accederá a la página web de diagnóstico de fallos. Es una de las razones por la que los ingenieros prefieren las barreras F3SG-R.

• • •

Y hay más ... • Resistente a la torsión para alineamiento sencillo • Sincronización óptica para fácil puesta en marcha • Protección IP67 para ambientes sucios y húmedos Servicios de Seguridad Omron: • Medición de tiempo de parada de máquina por técnicos de Omron Contáctenos para solicitar una oferta 902 100 221 omron@omron.es omron.me/socialmedia_ib industrial.omron.es

• •

Versión básica ON/OFF Hasta 20m de distancia para una fácil integración Cable Smartclick® para cableados rápidos Versión avanzada con actuadores de Muting inteligentes Hasta 100 metros de cable para conexiones flexibles

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Empresas

Dassault Systèmes y Luce unen sus conocimientos para impulsar la industria conectada

assault Systèmes, the 3DExperience Company, anuncia su colaboración con la empresa de consultoría y desarrollo tecnológico Luce Innovative Technologies (Luce) para ofrecer conjuntamente sus conocimientos técnicos y tecnológicos y optimizar el rendimiento de las plantas de producción. Luce es una empresa de innovación tecnológica que provee soluciones basadas en Big Data y analítica avanzada para la mejora de la eficiencia de los procesos industriales. Cuenta con una amplia experiencia dentro del sector aeroespacial y defensa, pues proporciona su software OEE Pro a la empresa aeronáutica Airbus en su Centro de Excelencia

de materiales compuestos en Illescas (Toledo), que representa el 50 % de las piezas de fibra de carbono del Grupo Airbus y el 8% del consumo aeroespacial mundial. La implementación de OEE Pro permite a los clientes realizar la captación de datos en apenas dos semanas, frente a los 20 meses requeridos por los sistemas

tradicionales. Este software impulsa la nueva fábrica conectada, basada en la conectividad y la interacción entre todas las partes. A través de una red de sensores que reciben decenas de miles de parámetros, OEE Pro analiza la evolución respecto a lo planificado, mide en costes reales cada actividad, el motivo de parada o el des-

perdicio en la fábrica. La tecnología de OEE Pro se complementa con las soluciones de gestión de las operaciones de fabricación de Delmia, de Dassault Systèmes, para asegurar una ejecución correcta, proporcionando la optimización del rendimiento de las máquinas. La información obtenida, detallada y en tiempo real sobre los procesos de producción, sustenta la posterior toma de decisiones. Dassault Systèmes, a través de su plataforma 3DExperience, en la que se integra Delmia y otras soluciones, ofrece a los clientes diversas aplicaciones en un entorno colaborativo que permite optimizar al máximo la modelización 3D, los contenidos y las simulaciones, con el fin de ofrecer el valor empresarial esperado al consumidor final. n AeI

Reparar aeronaves utilizando sistemas de fabricación aditiva

tos participa en el proyecto europeo RepAir, cuyo objetivo es reparar aeronaves utilizando sistemas de fabricación aditiva (impresión 3D). El proyecto, en el que también participan Boeing y Lufthansa, permitirá mejorar la flexibilidad y disponibilidad en las operaciones de mantenimiento de las aeronaves y reducir de manera significativa los costes de almacenamiento de repuestos. Atos lleva trabajando 2 años en este proyecto y su objetivo es reducir los costes de mantenimiento y reparación de aeronaves mediante el uso de fabricación aditiva, como sabemos, un proceso que utiliza tecnologías de impresión 3D para la fabricación de objetos a partir de un modelo digital. El proyecto RepAIR se apoya en dos pilares principales. El primero consiste en un sistema integral de mantenimiento de vehículos

(Integrated Vehicle Health Management-IVHM), que predice la vida útil remanente (Remaining Useful Life-RUL) del componente del avión. En este punto, Atos ha colaborado con la Universidad de Cranfield, desarrollando un sistema Híbrido de Predicción de vida útil remanente, basado en simulación física y en predicción mediante análisis de datos. Este sistema propone un modelo basado en la física, simulando el funcionamiento del sistema mediante distintos tipos de análisis de elementos finitos (Finite Ele-

ment Analysis, FEA). Los modelos están integrados en un sistema de pronóstico en tiempo real, Prognostics Health Management (PHM), que calcula la vida útil remanente (RUL) del componente. El sistema también incorpora el proceso de toma de decisiones que se implementa en la aeronave para conectar / desconectar el sistema afectado en caso de fallo inminente. El segundo pilar incorpora un componente de decisión, que proporciona la mejor opción para la reparación teniendo en cuenta las técnicas de fabricación, los costes de producción y los costes del ciclo de vida del producto. La fabricación aditiva se considera un game-changer, un sistema que abre una

nueva dimensión en el diseño integrado y la fabricación, especialmente cuando se busca la personalización, la libertad de diseño o el clonado de objetos. Esta tecnología ofrece la capacidad de producir productos personalizados, con menores costes de desarrollo, tiempos de entrega más cortos y menor desperdicio de material. Puede ser utilizado para la fabricación de piezas complejas y permite a los fabricantes reducir el inventario, hacer productos bajo demanda, crear entornos de fabricación más pequeños y localizados e incluso reducir cadenas de suministro. En términos de producto, elimina barreras para la creación de piezas que podrían considerarse imposibles, ya que permite integrar varias piezas de un objeto para imprimirlas ahora como una sola pieza. n AeI

La automatización nunca se ha visto mejor

Tecnología potente, diseño atractivo Los PCs industriales de la serie Designline son compactos, con protección IP65, capacidad multitáctil y pueden instalarse de forma muy sencilla directamente en la máquina. Diseñe sus propios conceptos de visualización y control de máquina y benefíciese de su sencillez de mantenimiento. Estos equipos han sido galardonados con el prestigioso iF-Design Award 2015.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Empresas

Schneider Electric es una de las 15 empresas más sostenibles del mundo

a multinacional francesa Schneider Electric ha sido reconocida como una de las 100 compañías más sostenibles del mundo, logrando la posición número 12 global y la primera en su sector. Se trata del cuarto año consecutivo en el que el grupo está ubicado entre las 15 corporaciones más sostenibles en el ranking elaborado por Corporate Knights, la revista que aboga por un capitalismo limpio y que se publica cada año durante el World Economic Forum de Davos. Las empresas que confor-

man el ranking Global 100 de Corporate Knights son las que consiguen un mejor desempeño en sostenibilidad en sus respectivos sectores industriales, seleccionadas a partir de un universo de 4.353 empresas cotizadas con una capitalización bursátil superior a los 2.000 millones de dólares estadounidenses el 1 de octubre de 2015. Con una puntuación global del 70,5% en 2016 y del 68,4% en 2015, hemos logrado nuestra mejor puntuación en el Global 100, situándonos primeros en nuestro sector y demostrando nuestro com-

Faraday Future, ¿un nuevo actor en el mundo automovilístico? 24

sta empresa de nombre tan sugerente fue fundada en 2014, tiene su sede en Los Ángeles y afirma que quiere desarrollar automóviles equipados con un sexto sentido, capaz de anticiparse a las intuiciones del conductor. Redefinir la relación entre el conductor y su vehículo, es como lo define Faraday Future. En principio se consideró a Faraday Future como un fabricante de automóviles eléctricos, potencial rival de Tesla; sin embargo, la nueva empresa considera la compañía de Elon Musk como un aliado y no un competidor. En realidad, la empresa no se define como un constructor de automóviles sino como una empresa de tecnología. Según la compañía, el

primer prototipo (FFZero1) podría viajar a más de 200 millas por hora (322 km / h) y podría llegar a 60 millas por hora (96,5 km / h) en menos de tres segundos. Además, la compañía promociona una plataforma modular de su coche, que permite una transferencia de configuraciones diversas de vehículos. La verdad es que este concepto no es nada nuevo, ya que es un sistema que ya es practicado por otros fabricantes para reducir los costes de producción. El FFZero1 es un vehículo monovolumen cuyo asiento central está orientado a 45º, basado en los estudios llevados por la NASA en el campo de la gravedad cero. Su volante incorpora un smartphone gracias al cual

promiso de poner el desarrollo sostenible en el centro de nuestra estrategia, comentó Jean-Pascal Tricoire, presidente y CEO de Schneider Electric. Schneider Electric tiene actualmente presencia en los principales índices de sostenibilidad, como el CDP A-List y el Climate Disclosure Leadership Index, el Dow Jones Sustainability World & Europe Indices y en el World’s Most Ethical Companies. Esto confirma el compromiso del grupo, que mide sus esfuerzos con su propio Barómetro Planeta y

Sociedad, su panel de sostenibilidad con el que mide y publica de forma trimestral los avances clave en materia de sostenibilidad desde el año 2005. Por otra parte, en noviembre pasado, Schneider Electric adquirió 10 nuevos compromisos sostenibles, como parte de la Conferencia sobre el Cambio Climático de París (COP21), en torno a sus productos y soluciones, sus centros de I+D y la cadena de suministro, para lograr que la empresa sea una organización neutral de emisiones de CO2 en 15 años. n AeI

el conductor puede personalizar todos los parámetros de ergonomía del cuadro de mandos. Una pantalla proyecta en tiempo real las informaciones en realidad aumentada de la carretera. La empresa tiene como uno de los socios principales la empresa china LeTV (Leshi Internet Information & Technology), un sitio web de videos de Internet equivalente al de Netflix. Nuestra asociación con LeTV muestra que contemplamos el automóvil como una plataforma, que pronto será autónoma, y la gente se interesará por ella, dijo Nick Samson. La empresa ya emplea a 750 personas, reclutados en gran parte de otros fabricantes como Tesla y BMW, y no tiene intención de pararse aquí. De momento, han invertido 1.400 millones de dólares en una nueva planta al norte de Las Vegas, que se inaugurará en unas semanas y que supondrá la creación de 4.500 puestos de trabajo. En todo caso, según la prensa especializada, el anuncio ha dejado al sector automovilístico dubitativo ya que, a pesar del diseño de la carrocería ultrafuturista, parece no proponer tecnologías inéditas. n AeI

Rafael Fiestas Hummler, nuevo Executive Vice President South Europe en Weidmüller

afael Fiestas Hummler ha sido nombrado nuevo Executive Vice President South Europe en Weidmüller. El nuevo ejecutivo está llamado a liderar y gestionar el desarrollo de negocio de España, Portugal, Italia y Francia en sustitución de José Carlos Alvarez Tobar, recientemente nombrado Senior Executive Vice President-Business Development Brazil & Latin America. Rafael Fiestas Hummler cuenta con experiencia en el ámbito de la gestión de negocio en plazas extranjeras. Ha realizado con éxito diferentes funciones de alta dirección en Siemens España como director de ventas de Productos de Automatización; director general de la División de Servicios Industriales y Soluciones; CEO del sector de Generación, Transporte y Distribución de Energía y también ha ocupado la posición de CEO Osram en España dentro del sector de iluminación. n AeI

Soluciones en Automatización.

Un hardware, múltiples opciones Fieldgate SFG500 es un componente de sistema que proporciona una ruta de acceso independiente hacia una red de comunicación PROFIBUS. Se puede utilizar en una amplia variedad de aplicaciones, en modos de funcionamiento bien diferenciados. Estas funciones son determinadas por el uso de una tarjeta de memoria opcional: el módulo de diagnosis SFM500. Sin esta tarjeta, Fieldgate SFM500 funciona como un punto de acceso a planta para configuración remota, mediante el uso de herramientas FDT/DTM (e.g.: FieldCare Plant Asset Management). • Combinación de configuración y diagnosis de equipos PROFIBUS • Detección automática de la configuración de la red PROFIBUS • Puerto LAN secundario con un acceso de servicio independiente del sistema • Módulos de funcionamiento opcionales con el uso de la tarjeta SFM500 • Envío automatizado de e-mails de alarma con diagnosis de equipos PROFIBUS www.es.endress.com/SFG500

Endress y Hauser, S.A. C/Danubi, 12 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel +34 934 803 366 Fax +34 934 733 839 info@es.endress.com www.es.endress.com

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Eventos

Abierto el plazo prioritario de participación em Matelec 2016

l gran evento sectorial para el mercado de la Electrificación, Electrónica y Telecomunicaciones, Matelec 2016, y el salón industrial que se celebra de forma paralela, Matelec Industry, que tendrán lugar del 25 al 28 de octubre de 2016, ofrecen hasta el 31 de marzo un plazo de inscripción prioritario para las empresas interesadas en participar. Con una propuesta ambiciosa, el salón se quiere posicionar como el evento multisectorial de referencia en el sur de Europa dando respuesta a la globalidad del ciclo constructivo pero con especial hincapié en la industria. Para ello ha diseñado sus espacios en cuatro grandes eventos: • Matelec, que contempla Instalaciones Eléctricas y Telecomunicaciones; Lightec para soluciones de iluminación y alumbrado y Matelec Industry, espacio

especialmente dedicado a la industria y el sector productivo que a su vez se divide en Automatec (automatización en industria, procesos y energía), Control y Gestión Energética, Electrónica Industrial e iluminación Industrial. • Urbótica, con propuestas para la gestión energética de smart cities, smart buildings & homes. • Veteco, con propuestas de ventanas, fachadas y protección y control solar. • Construtec, que agrupa las soluciones de arquitectura, construcción y diseño interior. Según sus organizadores, Matelec reúne bajo un mismo techo y en solo 4 días tecnología, conocimiento, soluciones profesionales y experiencias siendo el punto de conexión y encuentro comercial al servicio de la productividad y competitividad de la empresa española. n AeI

IoT y seguridad acaparan la atención en Embedded World 2016

n año más, la conferencia internacional Embedded World, que tendrá lugar del 23 al 25 de febrero en Nuremberg, abrirá sus puertas para mostrar los últimos avances en este tipo de tecnologías, dar visibilidad a las tendencias del mercado y facilitar un diálogo entre expertos. El foco para esta edición se encuentra en el Internet de las Cosas y la Seguridad, con ponentes internacionales como Eugene Kaspersky, CEO de Kaspersky Labs y experto en seguridad TI. Para conectar teoría y práctica, se han previsto presentaciones especiales sobre M2M o pantallas electrónicas. Con la intención de romper todos los records de asistencia, los organizadores confían en que el Internet de las cosas signifique un impulso decisivo a este tipo de tecnologías: El desarrollo del IoT requiere experiencia en las disciplinas básicas

Cursos Siemens SITRAIN Fecha inicio

Fecha fin

Duración

Nombre del curso

Localidad

01/02/2016

05/02/2016

5 días - 35 horas

PCS 7 nivel 1

Barcelona

01/02/2016

05/02/2016

5 días - 35 horas

S7 300/400 nivel 2

Madrid

08/02/2016

11/02/2016

4 días - 28 horas

S7 300/400 nivel 1

Barcelona

08/02/2016

12/02/2016

5 días - 35 horas

S7 Ethernet y Profinet

Bilbao

08/02/2016

12/02/2016

5 días - 35 horas

TIA Portal Programación 1

Madrid

08/02/2016

12/02/2016

5 días - 35 horas

S7 300/400 nivel 2

Málaga

15/02/2016

19/02/2016

5 días - 35 horas

TIA Portal Programación 1

Barcelona

15/02/2016

19/02/2016

5 días - 35 horas

SINAMICS S120

Madrid

22/02/2016

26/02/2016

5 días - 35 horas

S7 300/400 nivel 2

Barcelona

22/02/2016

26/02/2016

5 días - 35 horas

TIA Portal Programación 1

Málaga

29/02/2016

04/03/2016

5 días - 35 horas

TIA Portal Programación 1

Valencia

Más información en: www.siemens.es/sitrain

sitrain.es@siemens.com

del mundo embedded tales como hardware y desarrollo de software, ingeniería de sistemas o de gestión, incluso canales de comunicación seguros. Por ello, las conferencias prevén la presentación de soluciones de protección incluyendo canales de transmisión seguros y mostrando cómo la seguridad puede integrarse específicamente en la planificación y la instalación en varios niveles. Entre los asuntos que se desarrollarán durante las conferencias está, en primer lugar, sistemas y precauciones de seguridad para sistemas embebidos, con temas como el enfoque holístico para la Embedded Security, la seguridad funcional o el ciclo de vida de desarrollo de un secure software; el Internet de las Cosas contemplando la conexión de dispositivos integrados, Embedded Wireless y pasarelas; software y sistemas de ingeniería en el campo de la ingeniería de requisitos, normas y herramientas o arquitectura y real-time; ingeniería de hardware con asuntos como cortex, multicore, diseño SoC y FPGAs; Embedded OS como linux, Android, Eclipse y enfoque de gestión con métodos ágiles, nuevas oportunidades de negocio y software de código abierto en productos industriales.

n AeI

¿Quién le ayudará a prevenir el fallo del equipo y reducir el tiempo de inactividad?

You and NI. Con una plataforma integrada que combina flexibilidad, hardware robusto con un software intuitivo, NI ayuda a las organizaciones a mejorar la eficiencia operativa, proporcionando sistemas que monitorizan y analizan equipos rotativos. Con E/S avanzada, procesamiento de señales complejas, análisis de datos y capacidades de visualización, NI le pone en la vanguardia del Internet de las Cosas Industrial y conecta el equipo, la gente, y la tecnología como nunca antes. Vea como en ni.com/mcm/esa.

91 640 0085 ó 93 5820251 National Instruments Spain S.L. Europa Empresarial c/Rozabella, 2 - edificio Berlin 1a planta 28290 Las Rozas (Madrid) España Tel: +34 91 640 00 85 ó 93 582 0251 Fax: +34 91 640 05 33 ó 93 582 4370 CIF: B-80021462 Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Folio, 115, Tomo 1181, Hoja N°22335, Inscrip. 1a Sociedad Unipersonal S.L. n

©2015 National Instruments. Todos los derechos reservados. National Instruments, NI y ni.com son marcas registradas de National Instruments. Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 22316

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Última hora

La máquina-herramienta española crece un 3,4% en 2015

odavía en cifras provisionales, el sector de la máquina-herramienta y tecnologías avanzadas de fabricación ha conseguido incrementar ligeramente la cifra de facturación de 2015 en un 3,4%. Así informa la patronal del sector AFM (www.afm.es), quien señala que pese a las dificultades del ejercicio que empezó mejor de lo que terminó, los datos globales indican que la cifra ha crecido impulsada por el segmento de arranque, que sube un 4,6%. La deformación baja levemente, un 0,16%, manteniendo prácticamente la cifra de 2014. De los datos se desprende que los componentes han sufrido una bajada importante, del 7,9%, arrastrados por la situación de China, pero el resto de los subsectores, otras máquinas (+9,5%), herramientas (+6,7%), accesorios (+5,6%) y mecanizados (+6,3%), mejoran su comportamiento respecto a 2014. Las exportaciones caen en 2015 un 1,8%, pero manteniéndose en niveles muy altos, como lo demuestra la cifra de 1.071 millones de euros, la tercera mejor cifra

de la historia. Por primera vez el listado lo encabeza EEUU, seguido de Alemania, Italia, Reino Unido y China (este último,primer mercado en 2014). Completan el ranking de prinipales destinos Portugal, México, Francia, Polonia y Rusia. En relación a los pedidos, la cifra crece por encima del 10%, generando buenas expectativas de actividad para 2016. Según detalla la patronal, este incremento se asienta en el mercado nacional para el arranque y en la exportación para la deformación. El presidente de AFM, Antxon López Usoz afirmó que considera el resultado del año satisfactorio para sus empresas: esperamos que, si nada se complica, la tendencia positiva se pueda mantener en 2016. Sabemos que atravesamos un momento de gran complejidad. La situación internacional sigue en proceso de fuerte transformación: los últimos años hemos asistido a un desplazamiento de la demanda de máquinas-herramienta desde Asia hacia el continente americano con una Europa que invierte de manera más

n Antxon López Usoz, presidente de AFM. tímida. Tal y como detalla, mientras que EEUU, Canadá y México ofrecen perspectivas de crecimiento estable, en Europa, Francia, Italia y Reino Unido, junto al mercado español, están subiendo ligeramente. Sin embargo, el principal motor de Europa que es el mercado alemán no acaba de despuntar. Por su parte Asia, experimenta un descenso muy acusado que ya pronosticaban los pedidos captados en 2014, y Rusia y Brasil, por motivos distintos, continúan en una situación muy difícil.

A la luz de estas perpectivas, para el presidente de AFM, la 29 edición de la Bienal de Máquinaherramienta (biemh. bilbaoexhibitioncentre. com), que se celebrará en Bilbao del 30 de mayo al 4 de junio, promete ser una edición interesante: las empresas están apostando por la renovación, y en ese sentido, la BIEMH va a atraer a los más relevantes fabricantes y distribuidores de sistemas de producción avanzados que están compitiendo a nivel internacional, y a su vez a los compradores más exigentes, posibilitando oportunidades comerciales de gran interés. Como novedades de esta edición, que se presenta bajo el lema de Smart solutions, destaca el nacimiento de ADDIT3D, feria especializada impulsada conjuntamente con Addimat (www. addimat.es) en fabricación aditiva que espera convertirse en la mejor plataforma de difusión y promoción de las tecnologías de fabricación aditiva y 3D. n AeI

Gestión de la instrumentación en un proyecto de ingeniería

os próximos 8, 9 y 10 e marzo en Madrid, ISA Spain (www.isa-spain.org) convoca al curso Gestión de la Instrumentación en un proyecto de Ingeniería que con un temario ampliado en relación a ediciones anteriores ahondará en cómo realizar el montaje, comisionado y puesta en operación de instrumentos en este tipo de proyectos y cómo determinar el alcance de trabajos asociados al montaje de instrumentación. Tal y como detallan desde ISA, el contenido ofrecido

pretende ser una referencia de cara a la elaboración de la Especificación Técnica del Montaje de Instrumentación, así como a su seguimiento y control de los trabajos durante la fase de construcción. Por ello el temario abarca desde aspectos puramente conceptuales hasta el análisis detallado de los aspectos y capítulos que conforman el diseño y los trabajos a realizar durante la fase de montaje y comisionado de instrumentación. Su contenido o temario está orientado a personal de ingenierías, ins-

taladores y usuarios finales de todo tipo de industrias. El curso está especialmente dirigido a los profesionales que en su trabajo estén o puedan estar relacionados con el montaje, comisionado y puesta en servicio de la instrumentación, así como a profesionales que deseen profundizar en el mundo de la instrumentación, pertenecientes a departamentos de ingeniería, instrumentación, proceso, control o mantenimiento de empresas tanto instaladoras, ingenierías como usuarios finales.

Las sesiones tendrán lugar en el Hotel Meliá Avenida América de Madrid (Juan Ignacio Luca de Tena, 36) y las inscripciones ya están abiertas en la página web de ISA (www.isa-spain.org/ actividad.asp?id=301). n AeI

Enero 2016 / n.º 480

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Última hora

Fira de Barcelona lanza In(3D)ustry

el 21 al 23 de junio de 2016, el pabellón 1 del recinto de Gran Via de Fira de Barcelona acogerá la primera edición de In(3D)ustry, un nuevo evento de ámbito internacional que analizará el presente y el futuro de la fabricación avanzada y aditiva. Organizado por Fira de Barcelona, la primera edición del certamen contará con la presencia de 30 firmas internacionales especializadas en impresión 3D con el objetivo de interrelacionarse con 20 empresas líderes de diversos sectores industriales a los que ofrecerán soluciones a sus necesidades concretas en un evento Premium solo para profesionales del sector. La dinámica consistirá en que las empresas de cuatro industrias usuarias (health care, transporte automóvil y aeronáutica, retail & consumer y arquitectura y hábitat) lanzarán sus retos de futuro a los expositores del evento en la zona denominada In(3D)ustry Arena. Los proveedores de tecnología de impresión 3D ofrecerán

sus respuestas y mostrarán casos de éxito que confirman cómo esta tecnología puede ser aplicada por estas industrias. Según el director del salón, Miquel Serrano, In(3D)ustry será un evento inédito en el mundo, ya que se ha diseñado en función de las exigencias que presenta el sector productivo a los creadores de maquinaria 3D para afrontar la nueva

revolución industrial. Este nuevo hub tiene como objetivo apoyar a un sector en franca expansión, siendo un punto de encuentro que sirva para acelerar esta tecnología y ajustarla, de forma exitosa, a las necesidades reales de los consumidores y usuarios industriales, añadió. Según detallan desde la organización, el evento propiciará también el

Madrid acogerá la segunda jornada de debate de industria 4.0 de Revista Automatica y Matelec Industry

l próximo 9 de marzo en el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Madrid (www.coiim. es) Automática e Instrumentación celebrará la segunda jornada de su ciclo de debate El nuevo paradigma de producción digital en la era digital. El evento, que cuenta con el patrocinio de Matelec Industry (www. matelecindustry.ifema. es) busca ser un espacio de reflexión sobre el impacto real que tiene para el tejido industrial español tecnologías disruptivas como la fabricación aditiva, el Indus-

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

.com

trial Internet of the Things (IIoT), el Big Data o el Cloud. Las sesiones han sido diseñadas para identificar las oportunidades y desafíos que se abren para la industria en relación a su evolución digital, y la respuesta que dan

a este reto los proveedores tecnológicos y la Administración. La primera mesa redonda, Hacia un modelo propio de Industria 4.0, ahondará en dónde debe poner el foco la industria española para concretar su evolución digital,

diálogo entre sectores con In(3D)ustry Talks, donde se presentarán mejores prácticas, se plantearán retos por parte de las empresas a los fabricantes, se llevarán a cabo diversas mesas redondas y se fomentarán los contactos de negocio. En este sentido, se está diseñando un foro de debate en el que los usuarios industriales podrán exponer sus inquietudes sobre necesidades sectoriales, estándares y regulación de estas tecnologías a los grandes actores de la fabricación avanzada y aditiva, protagonistas de la actual revolución industrial 4.0. La oferta de In(3D)ustry se completa con dos plataformas concurrentes: el Open Innovation Marketplace, un punto de encuentro entre empresas inversoras, usuarios y fabricantes de maquinaria 3D, y el Call for Best Solutions, donde se elegirán los 50 mejores prototipos que serán expuestos durante el evento en el In(3D)ustry Arena. Los In(3D)ustry Awards premiarán la mejor solución presentada al certamen. n AeI

cómo elaborar un roadmap de evolución digital realista para un tejido industrial configurado en su mayor parte por pymes y cuáles deben ser las prioridades de inversión. La segunda de las sesiones de debate, IIot, Big Data y Cloud Industrial ¿Cómo evitar ROIs turbios? está centrada en cuestiones como en qué áreas específicas estas tecnologías pueden aportar su mayor beneficio a la industria, por qué se habla de murky ROI en relación a proyectos de Big Data o si están estas tecnologías maduras para las exigencias que plantea la industria. La jornada es gratuita y las inscripciones ya están abiertas en la página web de nuestra revista. n AeI

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Última hora

Rockwell Automation lanza su pantalla industrial de mayor tamaño

ockwell Automation ha presentado su nueva pantalla gráfica PanelView Plus 7 Performance de Allen-Bradley (http:// ab.rockwellautomation. com/es), diseñada para simplificar y agilizar la visualización en aplicaciones grandes y complejas. Según detallan desde la firma, el dispositivo aumenta las prestaciones del modelo PanelView Plus 7 Standard, recientemente lanzado, con la posibilidad de una pantalla más grande, más capacidad de procesamiento, conectividad ampliada y una mayor compatibilidad con el software. El modelo Performance tiene seis opciones de tamaño de pantalla, entre las que se incluyen una de 19 pulgadas, la mayor de Rockwell Automation hasta la fecha. La pantalla de 19 pulgadas ofrece a los fabricantes de maquinaria o a los usuarios finales mayor área de visualización para el diseño, el control y la monitorización de aplicaciones grandes, contemplando también nuevas opciones de teclado que complementan la pantalla táctil estándar del terminal.

En relación a la capacidad de procesamiento también hay mejoras: mientras el modelo Standard es compatible con hasta 25 pantallas y 200 alarmas, su versión Performance, con una CPU más potente, funciona con aplicaciones mucho mayores en tamaño y complejidad. Asimismo, gracias a su switch Ethernet incorporado y a sus dos puertos Ethernet, el terminal PanelView Plus 7 Performance es compatible con una topología de anillo a nivel de dispositivos (DLR) con resiliencia ante fallos. La nueva propuesta está equipada con servicios de escritorio remoto, que permiten que los directores de planta, los técnicos de mantenimiento o los servicios de asistencia técnica puedan acceder de forma segura al HMI desde una ubicación remota para solucionar un problema, ejecutar pasos de configuración, revisar alarmas y muchas otras cosas. Además, gracias a estos servicios, los operadores pueden monitorizar los datos del HMI desde la misma planta utilizando una tablet, un smartphone u otro dispositivo móvil. n AeI

BREVES • Los pasados 27 y 28 de enero se celebró en Madrid el Partner IT Forum 2016 (http://partneritforum.com), evento que se propuso crear un espacio común en el que mayoristas, distribuidores y fabricantes tecnológicos pudieran reunirse para conocer las últimas tendencias de mercado, ofertas de fidelización y programas de formación. La cita puso a disposición de los asistentes una zona de encuentros one-to-one especializados, Speed Dating, en la que fabricantes y mayoristas mantuvieron reuniones con partners de toda España. Según detallan, el objetivo fue crear un ambiente de negocio IT en el que fabricantes y mayoristas especializados en Big Data, movilidad, seguridad, redes, almacenamiento, gestión documental, cloud o virtualización pudieran reforzar su negocio en las áreas y zonas geográficas de su interés.

Nueva ISO 45001 para la seguridad y salud ocupacional

al y como recuerdan desde TÜV Rheinland (http://es.tuv.com), la nueva norma ISO 45001 sobre gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo se acerca a pasos agigantados hacia su publicación definitiva. A mediados del próximo mes de febrero está prevista la publicación del DIS (Draft International Standard), y se espera que la publicación definitiva llegue a finales de 2016. Con la aparición de esta nueva norma se pretende afrontar de manera directa buena parte de las problemáticas laborales relacionadas con la seguridad y la salud, las cuales se están convirtiendo en un serio lastre para las empresas y la sociedad en general, con un impacto también visible en la economía. Los requisitos especificados en la ISO 45001 ayudarán a buen seguro a mejorar la seguridad de los empleados, reducir los riesgos del lugar de trabajo y crear unas condiciones de trabajo más seguras. La nueva norma ayudará a identificar, analizar y evaluar los riesgos asociados al desempeño de los empleados, permitiendo de esta manera aplicar las medidas adecuadas. Asimismo también proporcionará la seguridad de que se cumplen todos los requisitos legales asociados al entorno laboral. Siendo como es una norma internacional vinculante, también persigue su compatibilidad

con otras normativas equivalentes actualmente existentes, así como facilidad de integración con normativas vigentes en ámbitos como la calidad y el medio ambiente, entre otros, como la nueva ISO 14001:2015 e ISO 9001:2015, enfocadas ahora al Riesgo y contexto global de la Organización, detallan desde TÜV Rheinland. Entre sus principales características está su estructura de alto nivel, común a todas las normas de gestión, como la ISO 9001 de Gestión de la Calidad, o la ISO 14001, de Gestión Ambiental, para facilitar su alineación y compatibilidad con ellas. Asimismo nace con la intención de tener un alcance global, con especial hincapié en que la seguridad y salud laboral que incluye a todas las personas implicadas en las actividades de la empresa, contemplando incluso requisitos legales específicos para al estrés psicológico en el trabajo. Por último, las bases de esta nueva norma están presentes en gran medida en el standard OHSAS 18001. Para aquellas empresas que ya han implementado un sistema de gestión de salud y seguridad en el trabajo según la norma actual y se han comprometido a aplicarlo en su día a día, la transición a la norma ISO 45001 debería ser relativamente fácil, explican. n AeI

Enero 2016 / n.º 480

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Última hora

Arranca Go Green in the City, concurso estudiantil de eficiencia energética urbana

chneider Electric ha lanzado la sexta edición de Go Green in the City, el concurso internacional de casos de estudio centrados en la búsqueda de soluciones energéticas innovadoras para ciudades inteligentes. Desde el 15 de enero y hasta el 15 de abril de 2016, la multinacional invita a los estudiantes de escuelas de ingeniería, empresariales, Masters o MBA de todo el mundo a participar en la convocatoria. Organizados en equipos de dos mixtos, los participantes deberán presentar un caso de estudio que ilustre su idea en relación a una solución innovadora de gestión de la energía para las ciudades, siempre en torno a uno de los cinco temas del concurso: Estrategia y Tecnología, Reutilización y

Reciclaje, Microgrid y EcoDistrito, Tecnología de bajo coste (low tech), Sin límites. En 2015, un equipo de estudiantes del Instituto Indio de Tecnología de Kharagpur ganó la competición gracias a su idea de aplicación de gestión inteligente de la eficiencia energética. Tal y como detallan desde Schneider Electric, en los últimos cinco años, el interés en la gestión de la energía en las

ciudades inteligentes ha ido creciendo entre los estudiantes de todo el mundo. Con más de 12.800 participantes de 168 países, incluyendo un 57% de mujeres en la pasada edición, Go Green in the City tiene la ambición de educar a las nuevas generaciones jóvenes, haciéndoles tomar consciencia sobre la necesidad de una gestión inteligente de la energía para las ciudades sostenibles. En

Dekra Insight evalúa los riesgos ante un ciberataque en la industria de procesos

al y como publica la empresa colaboradora del Centro de Ciberseguridad Industrial (www.cci-es. org) Dekra Insight (http:// dekra-insight.com), no existe constancia hasta la fecha de ningún ciberataque que haya sido causa iniciadora o coadyuvante de ningún incidente de procesos significativo. No obstante, existe un amplio inventario de accidentes, incluso muy graves, en los que la causa fue un fallo de un sistema digital o electrónico de control. Según la firma, la misma configuración de la arquitectura tecnológica en las instalaciones que manejan materias peligrosas (refinerías de petróleo, plantas químicas, incluso centrales eléctricas) hace que estén más expuestas a los ciberataques, por lo que reco-

mienda especialmente que los sistemas de control y seguridad cuenten con una característica clave para su resistencia a las amenazas: la resiliencia, esto es, que sean capaces de mantener su operativa en condiciones seguras incluso en caso de sufrir un ciberataque. Es por ello, que desde Dekra

Insight recomiendan implementar herramientas para la identificación de peligros y para la evaluación de riesgos industriales, entre los que se incluyen las consecuencias de un eventual ciberataque que afecte la capacidad de los sistemas de control y seguridad de la planta. n AeI

2015, la India, Indonesia y Corea fueron países particularmente activos y con una gran representación entre las candidaturas presentadas. En esta nueva edición, los semifinalistas tendrán dos meses para trabajar con un mentor de Schneider Electric en una sinopsis y un vídeo de presentación para su caso de estudio. Los 12 mejores equipos se darán a conocer el 15 de julio 2016 y serán invitados a participar en la final, que se celebrará en París del 19 al 22 de septiembre de 2016. El equipo que gane el concurso tendrá la oportunidad de hacer una gira mundial por las diferentes sedes de Schneider Electric con el objetivo de reunirse con los empleados y directivos del grupo. Además, la multinacional francesa les ofrecerá un puesto de trabajo en la sede de Schneider Electric de su país de origen. n AeI

BREVES • Los pasados 2 de febrero en Madrid y 3 de febrero en Bilbao el capítulo español de la Sociedad Internacional de Automatización ISA (www.isa-spain.org) convocó a la reunión técnica Seguridad en Maquinaria. La jornada ahondó en cómo se diseñan y validan funciones de seguridad con diferentes tipos de actuación respetando las normas existentes. Las diferentes normas asociadas a la seguridad de la maquinaria clasifican los niveles de seguridad necesarios en niveles discretos diferentes para la evaluación adecuada del número de fallos peligrosos por hora y siempre basadas en una definición genérica del riesgo, explican desde ISA.

TIEMPO REAL

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Mercados

Aumento de los ciberataques industriales

Crece el mercado de los caudalímetros

egún señala la analista irlandesa Research and Markets en su último estudio Mercado global de los caudalímetros 20152019, el mercado mundial de estos equipos aumentará en un 7.68% (tasa de crecimiento anual promedio) durante el período de 2014 -2019. Con el aumento de la demanda de agua de alta calidad, relacionada con el crecimiento de la población en las zonas urbanas de todo el mundo, los países desarrollados disponen de una infraestructura de tratamiento de agua bien establecida. Sin embargo, estos países carecen de instalaciones de distribución adecuadas para evitar la contaminación del agua durante el transporte. Varios países

europeos han avanzado en infraestructuras para tratamiento de aguas industriales y ahora se centran más en la infraestructura municipal de tratamiento de agua, sigue afirmando un analista de Research and Markets. En la industria del petróleo y el gas, la reducción de los costes y las demoras en las principales decisiones de inversión previstas frenan la demanda de los caudalímetros. Por último, el informe señala que a pesar de la desaceleración económica, la demanda de productos petroquímicos es cada vez mayor en la región Asia-Pacífico, especialmente en China y la India. Estos países también toman medidas para industrializar aún más sus economías y ser menos dependientes de las importaciones. Esto lleva a una mayor demanda de productos químicos y petroquímicos, donde la capacidad de producción se ha incrementado en ambos sectores. n AeI

Cifra récord de exportaciones para la automoción

as exportaciones de vehículos por parte de las plantas instaladas en España alcanzaron un volumen de 31.637 millones de euros hasta el pasado mes de noviembre, un 18% más en comparación con el mismo período del año anterior, según datos publicados por la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac). Los fabricantes de piezas y componentes registraron un volumen de exportación en dicho período de 10.670 millones de euros, situando la cifra total en 42.307 millones de euros para el conjunto del sector. Así, entre enero

y noviembre del año pasado los fabricantes de vehículos en España registraron un superávit comercial (diferencia entre exportaciones e importaciones) de 15.967 millones de euros, un 5,4% más. Anfac explicó que España fabrica vehículos y conjuntos mecanizados con más valor añadido que en años anteriores: Los vehículos y conjuntos mecanizados ‹made in Spain› se exportan ya a más de cien países, muchos de ellos con un alto componente tecnológico en su tejido productivo como Estados Unidos, Corea del Sur o China, afirmó. n AeI

urante la Conferencia Internacional de Seguridad S4 de Miami, Marty Edwards, jefe del Departamento de Sistemas de Control Industrial de Estados Unidos (ICS-CERT), advirtió a los fabricantes estadounidenses que los atacantes cibernéticos están apuntando cada vez más sistemas de control industrial con amenazas concretas en sectores de manufactura e infraestructura. Tal y como explicó, el Departamento de Seguridad Nacional investigó casi el doble de ataques cibernéticos en la industria americana en su año fiscal 2015, entre octubre de 2014 y septiembre de 2015, que en el ejercicio anterior. Entre los sectores más amenazados están los

fabricantes de automóviles, fabricantes de equipos de aviación y productores de metales, maquinaria y equipo eléctrico. El principal motivo de las violaciones se produjo por una arquitectura insuficientemente protegida, como sistemas de redes de control industrial que están conectadas directamente a Internet o a redes corporativas, donde el spear phishing puede permitir el acceso. En relación a infraestructuras, los ataques aumentaron en un 20%, siendo el sector de la energía el blanco preferido, con un 46% de las incidencias, seguido de los sistemas de agua y aguas residuales y el sector transporte. n AeI

La nube va camino a su consolidación

egún datos divulgados por la consultora IDC sobre el mercado de infraestructura cloud, este segmento creció un 23% anual durante el tercer trimestre del año pasado hasta situarse en los 7.565 millones de dólares, incluyendo servidores, almacenamiento y conmutación Ethernet. Los ingresos por ventas de infraestructura cloud privada crecieron un 18,8% hasta llegar a los 2.900 millones de dólares; mientras que en la cloud pública aumentaron un 25,9% hasta alcanzar los 4.600 millones de dólares. Si se atiende a los componentes, los servidores experimentaron el mayor crecimiento en nube privada con el 24,3%; los switches Ethernet, el mayor crecimiento en nube pública con el 37,8%; mientras que el gasto en cloud pública en almacenamiento creció un 26,7% en tasa interanual.

En cuanto a los fabricantes, el mercado sigue liderado por HP, con una cuota del 15,7%; seguido por Dell y Cisco, con un 10,4% y 9,7%, respectivamente. EMC (7,2%), NetApp (3,4%), IBM (3,4%) y Lenovo (3,3%) completan el listado de las principales compañías de este sector. Llama la atención, eso sí, el caso de esta última compañía, cuyo crecimiento anual ha sido del 745%, pasando de 30 millones de dólares durante el tercer trimestre de 2014 a 250 millones un año después. n AeI

DETRÁS DE CADA CLIENTE SATISFECHO...

HAY UN DISTRIBUIDOR DE CONFIANZA Como distribuidor líder global de componentes de electrónica, sistemas de automatización y control y herramientas de mantenimiento; en RS hacemos mucho más que proporcionarle simplemente los componentes que necesita a precios competitivos. Ponemos a su disposición nuestro galardonado servicio de atención al cliente, soporte técnico especializado y una variedad de herramientas y recursos gratuitos para agilizar sus diseños. En RS encontrará todo lo que necesita, cuando lo necesite.

es.rs-online.com

Automática e Instrumentación

TIEMPO REAL

Enero 2016 / n.º 480

Opinión

La columna de Laura

¿Discutieron en Davos sobre el movimiento maker?  En un comunicado de presentación de la 45

Laura Tremosa Coordinadora del Consejo de Redacción Automática e Instrumentación

Edición del Foro de Davos, esta reunión anual en esta población suiza de políticos y personajes influyentes (ricos si tenemos en cuenta el precio de la inscripción), Klaus Schwab, fundador y presidente del mencionado foro, afirma que existen muchos desafíos en el mundo actual y siento que uno de los más fuertes y con mayor impacto será dar forma a la Cuarta Revolución Industrial. Los desafíos son tan abrumadores como alentadoras son las oportunidades. Realmente parece cierto que los desafíos de esta llamada Cuarta Revolución Industrial basada en la digitalización de la producción y que unos llaman Industria 4.0 y otros Industria Integrada, son abrumadores, tal como afirma el economista y empresario Schwab. Basta para constatarlo otras afirmaciones hechas en Davos tales como que en los próximos años van a perderse más de cinco millones de puestos de trabajo en el mundo desarrollado o, aún más dramático, que en el 2030 habrán desaparecido todos los puestos de trabajo que existen actualmente en EEUU. Qué lejos quedan aquellas décadas que algunos califican de gloriosas del capitalismo y que van de 1950 hasta finales de los 70, con prácticamente pleno empleo, salarios crecientes, un consumo que aumentaba y, en consecuencia, una recaudación fiscal de los diversos países cada vez mayor. Pero a partir de los 80, las estrategias empresariales cambiaron. Automatización, robótica, externalización de parte de la producción aparecieron como posibles fuentes de mayores beneficios para las empresas industriales y es así como empezaron a disminuir los empleos ligados a la producción y, con la informatización, también muchos ligados a los servicios. Aquello fue la Tercera Revolución y ahora nos llega la cuarta. Las sucesivas revoluciones no solo han sido tecnológicas, sino también sociales. Las formas de trabajar cambian y cambian también las formas de organización social. ¿Qué transformación puede derivarse de esta revolución que ahora se apunta? Quizás lo más interesante de lo que está ocurriendo no sea tanto que estemos frente a tecnologías radicalmente nuevas, sino a que muchas de ellas hasta ahora accesibles solo para las organizaciones empresariales, han aterrizado ahora prácticamente hasta nuestros escritorios. Se han democratizado, como ocurrió en su día con los ordenadores. Tenemos herramientas digitales para el diseño de productos y tenemos también posibilidades de

fabricación de unidades personalizadas (impresoras 3D, escáner 3D, corte con láser), lejos ya de la producción en serie. Por otra parte, los diseños pueden compartirse en línea, de forma que no se trata del viejo modelo de aficionados haciendo cosas solos en su casa, sino que las tecnologías hoy permiten que múltiples personas, estén donde estén, puedan trabajar juntas. Se trate de personas individuales o de talleres de alrededor del mundo que pueden estar conectados. Pero también en el caso de que se desee una producción en masa de lo que se ha diseñado, hoy en día es posible encontrar fábricas en cualquier lugar del mundo, accesibles en la red, abiertas a órdenes de cualquier tamaño para cualquier persona, a cualquier escala. He leído en la revista norteamericana Wired que, gracias a la producción y al diseño digital, las fábricas en China son lo suficientemente flexibles para tomar pedidos en línea, mediante tarjeta de crédito, para lotes tan pequeños como unas pocas docenas o tan grandes como unos pocos millones. Si analizamos todas estas propuestas en su conjunto, se abre la posibilidad de una transformación en las formas de fabricar y en las de trabajar. En realidad, las artes gráficas fueron pioneras en este sentido desde que a mediados de los 80 aparecieron los MAC, que ofrecían la posibilidad de la autoedición y las primeras impresoras láser de consumo. La imprenta no es entonces más que esa fábrica que recibe el libro o la revista digital y toma pedidos de mayor o menor tirada, según interese. La generalización de esta forma de trabajar es lo que plantea el llamado movimiento maker. Desde la Primera Revolución Industrial, el poder de hacer las cosas a gran escala ha pertenecido a los que poseían los medios de producción, lo que ha significado grandes fábricas, grandes empresas, y los productos del mercado masivo para las que fueron construidas, pero lo mismo podría decirse de los medios de comunicación hasta que Internet ha cambiado el mundo de la comunicación radicalmente. ¿Por qué no imaginar también productos físicos creados a partir de un modelo digital en la web y fabricados en pocas o muchas unidades? Esto implicaría un nuevo concepto del trabajador industrial. No sé si se ha analizado este nuevo paradigma del mundo de la fabricación en el encuentro de Davos, pero cabe preguntarse si la anunciada desaparición de los puestos de trabajo tradicionales no dará paso a unas formas radicalmente nuevas de trabajar y de organización social. Esperemos que sea así y para bien.

Más Motion. ACOPOS P3. www.br-automation.com/ACOPOSP3

Más Velocidad Servoaccionamiento de 3 ejes con 50µs de tiempo de ciclo

Más Inteligencia Safe Motion hasta SIL3 / PL e / Cat.4

Más Precisión Sensores Virtuales para una mayor precisión en el control

Más Potencia El más compacto en su categoría

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

TIEMPO REAL Opinión

Dos nuevas propuestas wireless

Xavier Alcober Miembro del Consejo de Redacción de Automática e Instrumentación

 Las redes inalámbricas han irrumpido en las escenas cotidianas con fuerza, incluidas las del ámbito industrial. Su facilidad de implantación, alta funcionalidad y adecuada disponibilidad han propiciado su utilización en múltiples aplicaciones, algunas de ellas no existentes hasta la fecha. Es obvio que con un único estándar de red inalámbrica no pueden solucionarse todos los casos existentes. Por ejemplo, Wi-Fi es una red ampliamente utilizada para una gran diversidad de aplicaciones, pero no es la más apropiada cuando se requiere un bajo consumo. Con la intención de superar algunos de estos inconvenientes, la Wi-Fi Alliance acaba de publicar Wi-Fi HaLow (IEEE 802.11ah), una red que opera en frecuencias próximas a 1 GHz, claramente por debajo de los 2,4 y 5 GHz que utiliza la popular Wi-Fi (y otros protocolos más industriales como WirelessHART o ISA-100). La nueva HaLow es compatible con la tradicional Wi-Fi en muchos aspectos, pero reduce sensiblemente la potencia requerida, lo que hace que sea idónea para ser utilizada en sensores y dispositivos embebidos dirigidos hacia aplicaciones en wereables, domésticas, industriales, salud o automoción, por ejemplo. Otra característica interesante es que consigue doblar la distancia de transmisión de los datos, además de que es capaz de superar paredes y obstáculos. Como contrapartida, su velocidad de transferencia es inferior a la de Wi-Fi, pero con un rango potencial de 150 kB/s a 18 MB/S, más que suficiente para muchas aplicaciones. Con estas características, se podría pensar que la nueva HaLow reemplazará a otras redes utilizadas en la actualidad. Este podría ser el caso de Bluetooth, que se utiliza principalmente en contextos de transmisión de bajo consumo entre nodos cercanos. No obstante, parece poco probable que pueda llegar a sustituir a Bluetooth en aplicaciones que requieran una mayor velocidad a bajo consumo. Tampoco debería reemplazar a LTE y similares en aplicaciones que requieran un gran rango de cobertura.

Pero, en definitiva, la nueva propuesta HaLow parece un buen complemento al conjunto de soluciones wireless existente y se espera que los primeros productos comerciales estén disponibles al final del presente año. Otra propuesta interesante como complemento a la conectividad inalámbrica es Li-Fi (Light Fidelity). El estado de desarrollo de Li-Fi no se encuentra tan avanzado como el de HaLow. Una gran diferencia con la anterior es que la red Li-Fi no opera con radiofrecuencia; su medio físico utiliza la luz, concretamente una parte del espectro infrarrojo y el cercano al ultravioleta, lo que le proporciona un enorme ancho de banda si se compara con la franja disponible para radiofrecuencia destinada a usos industriales y comerciales. Además, es mucho más rápida que Wi-Fi, con un potencial teórico superior a los 200 Gbits/s de velocidad de transferencia. Sus emisores utilizan diodos LED, pudiendo comportarse incluso como iluminarias funcionales. Aunque para Li-Fi es óptimo que haya un contacto visual directo entre nodos que intercambian información, la señal también puede reflejarse en las paredes, aunque en este caso se produce una atenuación en la señal, con una pérdida sensible en la velocidad de transferencia efectiva. Una de las ventajas de Li-Fi es su inmunidad frente a interferencias electromagnéticas, lo que la hace atractiva para ser utilizada en determinados ámbitos industriales y en ciertas aplicaciones de medicina. Incluso puede ser una excelente opción en conectividad para determinadas aplicaciones submarinas. Una demostración en vivo de Li-Fi tuvo lugar durante el pasado Mobile World Congress celebrado en Barcelona. En definitiva, estos dos nuevos recursos wireless parecen encajar bien con otros componentes de conectividad inalámbrica existentes, de forma que faciliten seguir progresando en la construcción de escenarios óptimos que permitan desplegar con intensidad el IoT.

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Enero 2016 / n.º 480

Jornadas

Jornada Industria Digital de Revista Automática e Instrumentación y Matelec Industry

Evolucionar para ganar en competitividad

a Academia de la Ingeniería Alemana la ha denominado la Cuarta Revolución Industrial. Desde Estados Unidos el economista y sociólogo Jeremy Rifkin habla de la Tercera. Y mientras el académico británico Peter Marsh la identifica como la Quinta, la Comisión Europea prefiere no entrar en conflicto con las diferentes visiones y se refiere a la Nueva Revolución Industrial. Pero independientemente de su denominación, ¿qué implicaciones tiene para la industria local este nuevo paradigma productivo? La jornada de debate El nuevo paradigma de producción industrial en la era digital, organizada por nuestra publicación con el patrocinio de Matelec Industry, dejó patente que los proveedores tecnológicos de la industria, desde grandes multinacionales y consultoras hasta pequeños fabricantes, pasando por las instituciones implicadas en el impulso de la competitividad industrial, son conscientes que las reglas del juego están cambiando para siempre y que la industria que conocemos hoy, en el breve plazo, ya no existirá. Desde todos los ámbitos ya se están haciendo nuevas propuestas tecnológicas y metodológicas para que la industria local comience a desplegar este nuevo modelo. Sin embargo, se constata cierta confusión respecto a cómo abordar la evolución por parte de las empresas productivas. Algunas de las conclusiones ver-

n La Jornada despertó el interés de un buen número de profesionales. Santiago Diez, de Matelec, patrocinador de la Jornada, presentó a los asistentes el nuevo proyecto de Matelec Industry.

tidas durante el evento pueden ser útiles para la evaluación de lo que harán las empresas productivas de todos los sectores frente al desafío de ser digitales. La primera de ellas: es importante recordar que los desafíos industriales siguen siendo los mismos, simplemente se ofrecen nuevas respuestas para ellos, puntualizaron desde Schneider Electric. Asimismo, desde Rockwell se destacó que las empresas deben ser conscientes que la nueva fabrica digital demanda una inversión importante para la renovación de las infraestructuras de proceso y control, pero que el ROI que proporciona es seguro y cuantificable. En esta línea, Siemens añadió que la lógica señala que se haga una implementación gradual, de la misma manera que en su día se hizo para pasar de la fábrica manual a la automatizada.

Así, tal y como analizaron desde SAP, se debe considerar que el nuevo modelo cambia las reglas en cuanto a arquitectura de sistemas pero también en cuanto a modelo de negocio. Tanto por las implicaciones que tiene para las empresas el contar con un nuevo universo de información en relación a sus procesos y productos, con la posibilidad de monetizar esas plataformas, como por la aparición de nuevos proveedores tecnológicos que con su filosofía maker competirán y colaborarán de igual a igual con las grandes corporaciones. Hacia un modelo propio de Industria 4.0 Al inicio de la primera mesa debate, se ahondó en los diferentes ejes que conforman esta revolución: el despliegue de sistemas ciberfísicos con tecnologías disruptivas en el campo del IIoT, el Big Data, la im-

Enero 2016 / n.º 480

SELECCIÓN DEL MES

Automática e Instrumentación

Jornadas presión 3D, el cloud, etc.; triales trabajando para el coste marginal cero mejorar la conectividad gracias al establecimienIIoT y se ha producido to de nuevos polos de reuna explosión tecnológiplicación de prototipos ca dando lugar al activo funcionales, e incluso, inteligente, afirmó. renovados esquemas de Desde Nelmia Robotic, intercambio de conociempresa especializada mientos que se concretan en estrategias para la en nuevos movimientos incorporación de tecnocomo el maker. logías robóticas en los Como muestra de cómo procesos de negocio, se se concreta este nuevo entregaron detalles de escenario, Felip Fenollocómo actualmente nos n Dos momentos de la primera mesa redonda: Hacia un modelo propio de Industria 4.0. De izquierda a derecha: David Ramos, de sa, director general de encontramos en una etaSiemens PLM, Albert Prieto, CEO Boot & Work Corp de Industrial la Fundació CIM-UPC, pa incipiente de todo el Shields, Michael Laughlin, socio fundador Nelmia Robotics, Antoni entregó detalles del trapotencial de esta exploRovira, responsable de Arquitecturas Integradas de Rockwell bajo que realiza la Funsión tecnológica a la que Automation, Felip Fenollosa, director general de Fundació CIMUPC, y Xavier Pi, miembro del Consejo Asesor de Automática e dación en el campo de la hace alusión Rovira. EsInstrumentación y director del Embedded Systems Working Group impresión 3D a modo de tamos en la primera fase del Colegio Oficial de Ingenieros de Catalunya. granjas de reproducción de la robótica industrial con impresoras rápidas en formato 4.0: después de la robótica colaboapoyan esta visión de la industria, open source, todo un cambio en el rativa vendrá la robótica móvil existen diferentes consorcios indusmodelo de reproducción: adiós a stocks, mayor personalización o protagonismo del prosumer, explicó. Una plataforma comercial Industrial Shields, fabricante para la industria digital de hardware industrial de código abierto, concreta este modelo al onscientes de la urgencia que tiene la industria española de que hace referencia Fenollosa. encontrar su propio modelo industrial 4.0, el salón Matelec Según detalló en su intervención renueva radicalmente su propuesta y evoluciona hacia Matelec InAlbert Prieto, CEO de la firma dustry, un espacio que reunirá las tecnologías y metodologías que maker, su apuesta de embeber un permiten construir la fábrica digital, y que además, ofrecerá esproducto de hardware libre en un pacio para la reflexión y la difusión de experiencias en la materia. dispositivo industrial aporta una Se perfila como un macroevento que tendrá lugar del 25 al 28 de flexibilidad que los grandes prooctubre de 2016 en Ifema, y se dirige a la industria de diversos secductores no son capaces de ofrecer, tores y sus profesionales, cubriendo un espacio no cubierto hasta ya que un mismo equipo puede ahora en el panorama ferial del sur de Europa. Su objetivo: ofrecer servir para diferentes funciones. El a los proveedores de la industria una plataforma comercial úniéxito de la propuesta se confirma ca, que aúne las tecnologías y los servicios que permiten impulsar en sus cifras de negocio: incremenla transformación digital para el incremento de la productividad y tos de venta de un 30% mensual y competitividad de todos los sectores industriales. un 90% de su producción destinada Bajo el lema Let's Link-up, Let´s produce, el salón contará con a mercados extranjeros. una oferta especialmente pensada para sectores en pleno cambio Antoni Rovira, responsable de de paradigma productivo: desde industrias de proceso tales como la Arquitecturas Integradas de Rocpetroquímica o farmacéutica y de cosméticos, hasta el amplio mundo kwell Automation también entregó de la industria manufacturera –sector aeronáutico, automovilístico, cifras de cómo este nuevo paradigelectrónico, textil y de confección, metalmecánica, etc. –sin olvidar ma repercute positivamente en el la industria energética y eléctrica. Además de grandes empresas, modelo de negocio industrial. La desde Matelec Industry destacan que la cita también convoca a pymes firma, que ya trabaja en algunas industriales interesadas en automatizar y modernizar sus procesos. de sus plantas bajo un modelo Matelec Industry se configura con cinco sectores: Automatec, centrado digital, ha conseguido reducir en en automatización en industria, energía y procesos; Control y Gestión un 50% el plazo de entrega de sus Energética Industrial, Electrónica Industrial; Electrificación y Teleproductos y cuenta con un 30% comunicaciones, e Iluminación Industrial para el ahorro energético. menos de inmovilizado material. Además, para facilitar la transmisión de buenas prácticas en la Pese a que el concepto de industria materia, el salón ofrecerá diversos foros y encuentros que analizarán digital no es nuevo hay una dinálos desafíos a los que se enfrentan sectores verticales específicos. mica que cambia: los gobiernos

Automática e Instrumentación

SELECCIÓN DEL MES

Enero 2016 / n.º 480

Jornadas

para pasar a la moviliagrupa el trabajo de cindad perceptiva, comentó co centros tecnológicos de Michael Loughlin, socio Catalunya, según detalló fundador de la firma. su director de la división En relación al modelo, digital Joan Mas, concreDavid Ramos, key account taría este modelo al que manager en Siemens Inhace referencia Schneidustry Software fue enérder Electric. gico en afirmar que o se Desde SAP Miquel cambia el modelo de proCarbó, solution expert ducción o se está condeen Utilities Industry Bunado a desaparecer. Para siness Unit, comentó que ello, desde la multinaciola incorporación de IIoT nal alemana recomiendan y Big data en el ámbito n En la segunda mesa redonda, que respondía al título: Big impulsar iniciativas que industrial implica camData y Cloud Industrial ¿Cómo evitar ROIs turbios?, participaron: Laura Tremosa, miembro del Consejo Asesor de Automática se articulen en clave de biar las reglas del juee Instrumentación, Daniel Marco, director del Smart Catalonia territorio, y además, priogo de la arquitectura de (SmartCAT) de la Generalitat de Catalunya, Joan Mas, director de rizar la implementación sistemas –Implica todo la división digital de Eurecat, Agustín Fragoso, Marketing manager de sistemas abiertos, ya un replanteamiento de Industrial Automation at Schneider Electric, y Miquel Carbó, Solution Expert-Utilities Industry SAP SE-Industry Business Unit. que en la práctica, están la implementación tecmás en línea con la filosonológica: los repositorios fía de la industria digital. de datos no pueden ser en local, las para establecer un roadmap efectiPara los expertos participantes, vo de implementación. base de datos no pueden ser relael nuevo modelo industrial que Daniel Marco, director de Smartcionales...– así como en relación nacerá gracias a la completa diCAT de la Generalitat de Catalunal modelo de negocio. Por ello, no gitalización del tejido productivo ya, oficina que articula las iniciatiexiste una propuesta más adecuaserá un espacio de colaboración vas para hacer de esta comunidad da que otra ni hay limitaciones en entre grandes proveedores de alta una smart region, afirma que el cuanto a su configuración: la clave producción y pequeños makers nuevo sistema productivo digital está en la capacidad de elegir lo mucho más flexibles. Asimismo, su reclama un modelo basado en plaque hoy nos da la tecnología implementación debería realizarse taformas que puedan conectarse La clave pero también la comsiguiendo ejemplos de éxito como plejidad, para muchas industrias. y comunicarse entre sí. Cataluña es el caso de los Lander alemanes, El dilema de la seguridad versus ya trabaja para hacer realidad donde los centros de poder de las la necesidad de interoperabilidad esta propuesta a través del estaempresas se mantienen en el terriy comunicaciones infinitas bajo el blecimiento de un marketplace torio, lo que facilita la evolución diparadigma IIoT plantea serias retecnológico que dé respuesta a gital bajo un modelo propio y local. ticencias a la hora de evolucionar las necesidades específicas de la Por último se hace imprescindible hacia la planta digital. Asimismo, industria. impulsar un cambio cultural, ya la falsa creencia de que este tipo de Agustín Fragoso, marketing maque la Industria 4.0 no es solo una inversiones se reserva solo para los nager Industrial Automation de cuestión de tecnología, sino una grandes fabricantes pone freno al Schneider Electric recordó que visión completamente diferente de avance industrial. Sin embargo, la pese a los avances y las nuevas la economía y la sociedad. flexibilidad tecnológica del modelo, propuestas tecnológicas, las proasí como la posibilidad de que sea blemáticas en el mundo industrial Big Data y Cloud Industrial: implementado de manera gradual, siguen siendo las de siempre. IIoT ¿cómo evitar ROIs turbios? ofrecen una excelente oportunidad y Big Data permiten ofrecer nuevas Quizás una de las cuestiones que a firmas productivas nicho. Sea respuestas a los desafíos que todos más preocupan a las empresas cual sea el caso, el punto de parconocemos de la industria, por ello, productivas es asegurar que las tida debe ser siempre un análisis para la empresa la clave es enteninversiones que realizan de cara profundo del impacto que tendrá der las necesidades de los clientes. a convertirse en digitales son las la inversión a realizar alineando ¿Qué problemas hay que resolver exactamente?, reflexionó. correctas. La velocidad de los avanlas prioridades con el modelo de A partir de ahí, impulsar estánces tecnológicos es imparable y se negocio. Porque la Industria 4.0 dares en el campo IIoT, así como produce la paradoja de tener que no es más que una nueva forma de una mayor colaboración entre las actuar rápido corriendo el riesgo de responder al omnipresente desafío empresas y con el mundo educatierrar en la inversión: es imprescinde la competitividad: para evoluvo en clave I+D ayudaría a definir dible conectar la realidad de cada cionar, todo es empezar. mejor el modelo y así garantizar la planta con el desarrollo tecnológico inversión. Eurecat, plataforma que Redacción AeI que se propone en el ámbito teórico

Sector aeronáutico Enero 2016 / n.º 480

Automática e Instrumentación

Nacimiento y desarrollo de una revolución

Fabricación aditiva en aeronáutica Es posible que el mayor avance en la fabricación mediante fabricación aditiva resida en la gran flexibilidad que este proceso va a proporcionar a las empresas. Cada nuevo producto podrá ser diferente a los demás, y se ajustará a las necesidades del cliente. Además, serán fabricados rápidamente después de su concepción. La adaptación de los productos al mercado y la rapidez en la entrega será el factor clave en la diferenciación dentro del mercado de las empresas. La nueva revolución ya ha llegado y en el sector aeronáutico podemos ver y observar, pero también ser actores de su implantación y desarrollo.

n los últimos años se ha hablado más de la Fábrica del Futuro (FoF) que en cualquier otro momento anterior. Teniendo en cuenta que FoF es un concepto siempre vigente, independientemente del momento histórico de que se trate, este enfoque selectivo en el momento actual no debe pasar desapercibido. Esta atención especial lleva implícito el significado vigente de evolución tecnológica y transformación del modelo de negocio industrial, significado que por otra parte está perfectamente canalizado a través de la estrategia sobre la cuarta revolución industrial, la denominada Industria 4.0. Uno de los procesos productivos asociados a la FoF que más atención está recibiendo desde la comunidad industrial es la fabricación 3D o fabricación aditiva (FA). Mucho se ha trabajado en la difusión de la tecnología y de sus posibilidades. Llama la atención de la comunidad la implantación progresiva y previsiblemente masiva de las impresoras personales para materiales plásticos, la fabricación de prototipos y productos finales de manera inmediata o la capacidad de crear de manera diferente a lo conocido hasta ahora productos industriales funcionales

con materiales metálicos y aleaciones avanzadas. Cubierta ya una parte importante de esta primera fase de conocimiento más fundamental, los desarrolladores e implementadores de las nuevas tecnologías estamos ya inmersos en una nueva etapa, más relacionada con el mercado, más productiva, más creativa. Estamos inmersos en concretar y aplicar de la mejor forma lo que conocemos al negocio de cada empresa. Es ahora cuando se van a definir y poner en marcha instalaciones productivas eficientes, rentables y respetuosas con el medio ambiente, que nos proporcionen ventajas competitivas frente a la competencia y un mayor valor a nuestros productos, en definitiva, un avance positivo de la sociedad. Cuando hablamos de la fabricación 3D, nos situamos en un nivel superior del proceso productivo. Lo que decidamos fabricar de esta forma tendrá unas características diferentes, ya que se habrá concebido de forma diferente a lo actual. Su funcionalidad y su fabricación habrán evolucionado respecto de la generación anterior y la valoración de los costes, valores añadidos y ventajas nos permitirán mejorar nuestro posicionamiento final en el mercado.

La fabricación 3D para el sector aeronáutico Los procesos actuales de fabricación 3D, tanto para piezas metálicas como no metálicas, presentan algunas características específicas, diferentes a las de los procesos más tradicionales como la estampación, la forja, la fundición o el mecanizado. La fabricación aditiva o 3D se caracteriza actualmente por: • Amplia libertad para conseguir formas complejas. • Largos tiempos de fabricación, si comparamos con otros procesos. • Rápida puesta en marcha, a partir de un fichero de geometría. • No necesita utillajes complejos o caros. • Posibilidad de combinar materiales, incluso dentro de la misma pieza. • Reducido mercado de soluciones y profesionales con conocimiento de la fabricación 3D, aunque en rápido crecimiento. • Idoneidad para piezas y materiales caros, evitando grandes cantidades de material inutilizado. • Posibilidad de aplicación en combinación con piezas existentes, lo que facilita su empleo en reparaciones o adiciones geométricas. • Minimiza la subcontratación. • El control de la tecnología eli-

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Tipo de proceso

Descripción

Tecnologías relacionadas

Materiales

Powder Bed Fusion

Thermal energy selectively fuses regions of a powder bed

Electron beam melting (EBM), selective laser sintering (SLS), selective heat sintering (SHS) and direct metal laser sintering (DMLS)

Metals, Polymers

Directed Energy Deposition

Focused thermal energy is used to fuse materials by melting as the material is being deposited

Laser metal deposicion (LMD) Wire Arc Additive Manufacturing (WAAM)

Metals

Material Extrusion

Material is selectively dispensed through a nozzle or orifice

Fused deposition modelling (FDM)

Polymers

Vat Photopolymerization

Liquid photopolymer in a vat is Stereolithography (SLA), digital light selectively cured by light-activated processing (DLP) polymerization

Photopolymers

Binder Jetting

A liguid bonding agent is selectively depositated to join powder materials

Powder bed and inkjet head (PBIH), plasterbased 3D printing (PP)

Polymers, Foundry Sand, Metals

Material Jetting

Droplets of build material are selectively depositated

Multi-jet modeling (MJM)

Polymers, Waxes

Sheet Lamination

Sheets of material are bonded to form an object

Laminated object manufacturing (LOM), ultrasonic consolidation (UC)

Paper, Metals

n Clasificación de procesos aditivos de la ASTM.

mina la necesidad de contratación externa de procesos no disponibles internamente. Estas características convierten a esta tecnología de fabricación en una herramienta muy apropiada para sectores como el aeronáutico. En este entorno, las necesidades de producción de piezas y sistemas presentan particularidades muy específicas: •Hay una exigencia de máxima calidad de la pieza final, determinada por las implicaciones catastróficas en caso de fallo de piezas críticas. • Los materiales y aleaciones utilizados tienen un coste muy elevado (Inconel, Invar, aleaciones especiales…). Por ejemplo, en el proceso actual de mecanizado, una parte importante de estos materiales se pierde en forma de viruta. Aunque se pueda recuperar parte del valor gracias a un aprovechamiento posterior, no se llegan a compensar los costes económicos y logísticos perdidos. • Los procesos de fabricación llevan asociada una trazabilidad precisa, siendo obligatorio disponer de información sobre todo el historial de producción de las piezas críticas. • Siempre se efectúa una simulación previa de los procesos, me-

diante software de generación de trayectorias y validación geométrica posterior. • Las series de producción son de tamaño medio o bajo. • El personal está altamente preparado, con una formación muy específica en procedimientos o gestión de máquinas especiales. La fabricación aditiva de metales para el sector aeronáutico es un proceso de fabricación relativamente nuevo, si lo comparamos con los sistemas tradicionales de forja, fundición, conformado o mecanizado, que ofrece una aproximación diferente y positiva basada en la adición de material capa a capa. Las ventajas medioambientales y de flexibilidad, principalmente, lo convierten en un punto de referencia que se afianza cada vez más. Además, como ya hemos comentado, la fabricación aditiva es perfectamente complementaria con los procesos convencionales de fabricación. Es hora ya de buscar los puntos comunes para convertir este concepto en tecnología realmente productiva. Entre las limitaciones de la fabricación aditiva que afectan a la aeronáutica se pueden destacar tres: • Es un proceso lento. • Las propiedades de los com-

ponentes pueden ser inferiores a los obtenidos mediante técnicas convencionales, por ejemplo, las de los bloques de material forjado. • Existe una limitación en la obtención de piezas de gran tamaño. Dentro de sus objetivos de normalización, la ASTM (American Society for Testing Materials) ha definido una clasificación de los procesos en función del tipo de materia prima utilizado y de cómo se aplica para construir el resultado final (tabla superior). Algunas de estas tecnologías para fabricación de piezas metálicas mediante fabricación aditiva están basadas en la solidificación selectiva de polvo pre-depositado, o en el aporte de material sobre un substrato en forma de polvo o hilo. Principalmente existen tres fuentes de energía que permiten aportar material al substrato: • Láser • Haz de electrones • Soldadura al arco. Métodos de fabricación aditiva por deposición directa El proceso de aporte de material, tanto por láser-polvo inyectado como por plasma-hilo, se puede considerar un proceso emergente, que aún está en fase de desarrollo e industrialización. Su historia se

Sector aeronáutico Enero 2016 / n.º 480

Automática e Instrumentación

Velocidad deposición (Kg/h)

Tamaño máx. pieza (mm)

Precisión (mm)

Coste equipo (€)

Coste materias primas (€/Kg)

0.2

350x350x350

600.000

600

Ilimitado

100

1.200.000

600

Electron Beam Melting

0.2

350x200x200

600.000

600

WAAM

Ilimitado

1000

240.000

190

Selective Laser Melting Laser Cladding

n Características de diferentes tipos de fabricación aditiva de componentes de Ti-6Al-4V.

remonta a poco más de 15 años y la principal ventaja es su aplicación directa en la fabricación de componentes, ya que se reduce en gran medida la cantidad de material a mecanizar y se obtiene una preforma muy cercana a la geometría final de la pieza (concepto near net shape). Además, se parte directamente de la geometría 3D de la pieza, realizándose el aporte partiendo directamente del material metálico en polvo o en forma de hilo, el cual es fundido y depositado sobre un material base, generando la geometría seleccionada capa a capa. Ya en algunos casos recientes se ha demostrado que se podrían lograr unos ahorros superiores al 70% en el material, el coste y el consumo de energía, y que los plazos de entrega podrían ser reducidos de manera muy significativa en comparación con la fabricación convencional. Una de las ventajas importantes de los procesos aditivos de deposición directa (láser-polvo inyectado: LMD y plasmahilo: WAAM) respecto a los procesos de polvo pre-depositado (SLM o EBM) es la posibilidad de fabricar componentes de gran tamaño. Wire Arc Additive Manufacturing (WAAM) Los procesos de fabricación aditiva mediante la soldadura al arco (como el WAAM) requieren una menor inversión debido al reducido coste de las fuentes de energía y alimentación de material. El WAAM se puede emplear para fabricar com-

comparación con las otras técnicas. Sin embargo, la precisión geométrica y acabados superficiales que posibilita obtener este proceso no son tan precisos como los que se pueden obtener mediante otras técnicas. Como se puede observar, el proceso de WAAM es un claro candidato para la obtención de piezas de gran tamaño por características del proceso, tamaño de la pieza, precisión y coste. Otro factor a considerar es que actualmente existen diferentes actores a nivel europeo posicionados en el desarrollo de piezas grandes mediante el proceso de WAAM, principalmente para aeronáutica, como Crandfield University, Norks Titanium o Tecnalia. Láser Metal Deposition (LMD) La deposición de metal mediante calentamiento del material en bruto con un láser es otra alternativa viable para la fabricación de piezas metálicas. El proceso consiste en la colocación correcta de polvo metálico de la aleación que se desee, sobre el cual se aplica un haz láser que funde y compacta el material con el resto de la pieza. Sin embargo, en muchos casos, las piezas precisan la combinación de varias tecnologías de calentamiento, aplicación del polvo de metal o de otros procesos de fabricación. En este caso, existe un reto de los proveedores de máquinas y tecnología para combinar n Máquina multiproceso de mecanido y fabricación aditiva con láser cladding. procesos de fabricación, ponentes de cualquier material soldable. Es un proceso eficiente desde el punto de vista económico y ecológico. Sin embargo, es conveniente destacar que estos procesos son más rentables con materiales de difícil maquinabilidad o de alto coste, como las superlaciones base níquel o titanio. Además, ofrecen una productividad superior a los procesos basados en haces de energía. Las tasas de deposición que se alcanzan mediante procesos basados en soldadura llegan hasta 10 kg/h. La tabla superior muestra una comparativa (para la fabricación de componentes de titanio) entre 4 procesos diferentes para la obtención de piezas metálicas mediante fabricación aditiva. Como se puede apreciar, el WAAM permite alcanzar altas velocidades de deposición sin tener la limitación de tamaño en las piezas a fabricar. Además, tanto el coste del equipo como de la materia prima (hilo) son relativamente bajos en

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Ejemplos de piezas fabricadas por WAAM para diferentes aplicaciones A continuación se muestran varios ejemplos de componentes de gran tamaño, obtenidos todos ellos mediante procesos de fabricación aditiva de aporte con hilo metálico: Cranfield n Costillas para el tren de aterrizaje en titanio. Fuente: Univ.

Plasma

CMT

Plasma. Doble antorcha

Cranfield

• Costillas para el tren de aterrizaje: Son componentes para el sector aeronáutico fabricados en aleaciones de titanio. Como se puede apreciar en la figura superior, es una pieza de un tamaño considerable, con un peso de 20 Kg. La reducción de coste que se obtiene en este componente fabricado por WAAM (en comparación con el mecanizado convencional) alcanza un 69%. • Carcasas para proyectiles: Carcasas para proyectiles fabricadas en acero de alta resistencia. Estos componentes tienen un peso de 32 n Carcasas para proyectiles. Kg y una longitud Fuente: Univ. Cranfield de casi un metro. • Costillas para alas: Costillas para alas de aeronaves fabricadas en aleaciones de aluminio. La fabricación de estos componentes mediante WAAM permite reducir el tiempo de fabricación y los costes hasta en un 60%. La figura inferior muestra un ejemplo del tipo de costilla que se puede obtener mediante esta tecnología.

NiTC Plasma. Doble antorcha

Sciaky Inc. EBM (hilo). 5.8 m x 1.2 m x 1.2 m

n Ejemplos de fabricación aditiva en metal.

Más información sobre la utilización de la deposición para piezas aeronáuticas se puede encontrar en el proyecto europeo AMAZE www.amaze-project. eu (dentro del FP) que tiene por objeto la eliminación total de pérdida de material en la fabricación y en el desarrollo de nuevos procesos de fabricación eficiente de productos metálicos de alto valor, principalmente para el sector aeronáutico. En el proyecto, 19 socios industriales, 8 centros de investigación y académicos y una agencia intergubernamental colaboran activamente.

n Costillas para alas.

incluyendo la fabricación aditiva de forma efectiva y fácil, como son la adición de material metálico y el mecanizado por arranque de viruta. La empresa Ibarmia, conjuntamente con la Universidad del País Vasco y con Tecnalia, han afrontado este reto ofreciendo en una única máquina multiproceso de cinco ejes una solución combi-

nada de mecanizado y adición de material por láser cladding. En esta máquina, una vez obtenida la geometría bruta por adición, las piezas son mecanizadas utilizando la misma bancada e incluso en la misma atada. De este modo, la máquina se convierte en un centro autónomo de producción, en el que se puede obtener la pieza final sin partir de un bloque de material. El

proceso tiene una gran aplicabilidad en la fabricación de prototipos y piezas únicas, así como en la recuperación/reparación de piezas de muy alto valor. La importancia conceptual de la máquina de fabricación multifunción es enorme, al aumentar la complejidad y la capacidad de las máquinas-herramienta actuales para dotar a los usuarios de la

Sector aeronáutico Enero 2016 / n.º 480

Automática e Instrumentación

n Formas orgánicas en un concepto futurista de nuevo producto.

posibilidad de producir piezas de alto valor más competitivamente. A modo de conclusiones En el momento actual, la tecnología de fabricación aditiva o fabricación 3D para piezas metálicas puede considerarse como una amenaza o una oportunidad, según la situación y el punto de vista desde donde se observe. Pero en cualquier caso debemos ser conscientes de que el nuevo proceso va a transformar la industria y va a

influir en el modelo de la fábrica del futuro que está en fase de implantación en muchas empresas aeronáuticas. La automatización y la combinación con otros procesos de fabricación, principalmente con el mecanizado, es una de las líneas de trabajo más importantes para la implantación efectiva de la nueva tecnología. Los nuevos controles numéricos de última generación, la simulación previa en ordenador y la inclusión de sensores para

la verificación de la calidad del proceso añadirán aún más valor a productos con geometrías imposibles hasta ahora, con máximo aprovechamiento y combinaciones de materiales diferentes. Sin embargo, es posible que el mayor avance en la fabricación mediante fabricación aditiva resida en la gran flexibilidad que este proceso va a proporcionar a las empresas. Cada nuevo producto podrá ser diferente a los demás, y se ajustará a las necesidades del cliente. Además, serán fabricados rápidamente después de su concepción. La adaptación de los productos al mercado de las empresas y la rapidez en la entrega será el factor clave en la diferenciación dentro del mercado. La nueva revolución ya ha llegado y en el sector aeronáutico podemos ver y observar, pero también ser actores de su implantación y desarrollo. J. Manuel Pedrero, Iñigo Agote Div. Industria y Transporte Tecnalia Research & Innovation

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

• ARAL • BeautyProf • Estaciones de Servicio • Nueva Ferretería • Selectivo • AutoRevista

DISTRIBUCIÓN

• Metales & Metalurgia • Oleo • Proyectos Químicos • Chapa y Pintura • Neumáticos y Mecánica Rápida • Nuestros Talleres

• Recambios y Accesorios • El Dentista Moderno • Autobuses y Autocares • Logística Profesional • Manutención & Almacenaje

www.tecnipublicaciones.com/television

HOSTELERÍA

INDUSTRIA

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

Área negocio Servicios audiovisuales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS en ocho sectores profesionales

• Automática e Instrumentación • Mundo Electrónico • CIC. Centro Informativo de la Construcción • ClimaNoticias • Hostelería y Decoración • Oficinas

Bases de datos segmentadas www.gtpmailings.com

Buscador de empresas www.guiasgtp.com

SANITARIO

Eventos, convocatorias, jornadas... Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

www.grupotecnipublicaciones.com

LOGÍSTICA Y TRANSPORTE

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Automoción y aeronáutica son los principales sectores a los que se dirige

SK-cell: solución robotizada de medición en línea para el sector industrial

Adecuada para todos los robots industriales, la solución SK-cell es ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad y productividad, con alta precisión metrológica. Entre sus características destacan precisión de medición completamente independiente de la precisión de posicionamiento del robot; los movimientos del robot están perfectamente sincronizados con la medición; y la trayectoria del robot está totalmente controlada por el programa Metrolog X4.

K-cell es una solución propia desarrollada por Sariki en colaboración con Metrologic. El área de ingeniería de Sariki desarrolla proyectos llave en mano en colaboración con los clientes y ayuda a las empresas a mejorar la calidad y diseño de sus productos disponiendo de mayor información de los procesos de fabricación en tiempo

n SK-cell es el futuro de la inspección automatizada 3D.

real para el análisis y la toma de decisiones, mejora sus ciclos de inspección, etc. El proyecto SK-cell nació de la necesidad detectada en el mercado de disponer de soluciones de inspección flexibles, que puedan adaptarse a todas las aplicaciones clave de la actividad, sin perder productividad y optimizando los tiempos de fabricación, al mismo tiempo que se garantiza alta precisión para poder cumplir con las exigencias del mercado. Automoción y aeronáutica son los principales sectores a los que se dirige la solución robotizada de medición en línea SK-cell. Lo que se pretendía era ofrecer un sistema que aportara rapidez, requisito indispensable cuando se trabaja en producción, sin perder precisión. Tenía que ser una solución que trabajase en un ambiente agresivo y accesible a operarios de producción, desarrollando una aplicación sencilla tanto para programar como para manejar. Esta solución de inspección avanzada que nos ocupa se basa en una adquisición con escáner láser 3D de alta velocidad conectado a un robot de ejes múltiples. Es la única solución en el mercado que maneja directamente los movimientos del robot y las

Sector aeronáutico Enero 2016 / n.º 480

instrucciones de medición en un único programa desarrollado por Metrologic, y que opera independiente de la precisión del robot: tolerancias de derivas del robot, de calentamientos y colisiones. SK-cell permite un rápido control de todas las características geométricas de la pieza, comparación contra CAD, así como un análisis completo de las especificaciones de superficies (secciones, mapas de color, enrases y holguras…). Como resultado de la medición se obtiene una nube de puntos en formato STL, que se podrá utilizar para diferentes aplicaciones: ingeniería inversa, informes dimensionales, comparación contra CAD, informes con mapa de colores con la posibilidad de sacar etiquetas, etc. Flexibilidad y productividad al servicio de la metrología dentro de la línea de producción La solución SK-cell es adecuada para todos los robots industriales y es ideal para aplicaciones que requieren flexibilidad y productividad, con alta precisión metrológica. Son otras de sus características: precisión de medición completamente independiente de la precisión de posicionamiento del robot; los movimientos del robot están perfectamente sincronizados con la medición; y la trayectoria del robot está totalmente controlada por el programa Metrolog X4.

Automática e Instrumentación

Sistema óptico portátil 3D La precisión de la medición viene proporcionada por un sistema de medición óptico 3D que realiza el seguimiento del sensor escáner láser equipado con LEDs de posicionamiento y que se acopla al robot. El sistema de MMC óptica portátil es el núcleo de distintas soluciones de metrología. Gracias a la ausencia de limitaciones mecánicas, los usuarios pueden ir caminando

y medir puntos o escanear superficies como deseen. En la zona de metrología activada por la MMC óptica cabe un vehículo entero y puede ampliarse fácilmente. La MMC óptica también es adecuada para medir el movimiento dinámico y rastrear eventos transitorios. Su tercer uso está relacionado con los robots industriales. Al hacer el seguimiento del movimiento del robot en tiempo real, la tecnología de la MMC óptica genera una

Principales funciones y ventajas • Cadena de metrología independiente. La precisión de la medición es independiente de la precisión del robot. • Sincronización perfecta entre las mediciones y los movimientos del robot. • Programación simplificada de la trayectoria del robot directamente desde el CAD: – Ahorro de tiempo de programación mediante la programación offline. – Flexibilidad completa cuando la pieza se modifica, simplemente hay que actualizar la trayectoria dentro del programa de medición. – Independientemente de la precisión del robot: tolerante a la deriva del robot, calentamiento y reacción. – No es necesaria la calibración del robot cíclicamente. • Proceso de integración mediante el uso de robots industriales: – Manipulador rápido y sencillo para el escáner láser y sondas de palpado. – Adaptación flexible de piezas y modelos diferentes. – Interfaces con todas las marcas de robots o el tipo, tamaño y nivel de precisión. – Fácil sustitución en caso de mantenimiento del robot. Al no estar implicada en la cadena de medición, puede cambiarse sin perder tiempo programando o calibrando. • Integración robusta y flexible.

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Especificaciones Volumen de medición

Precisión de punto individual

Precisión volumétrica

Rango de temperatura

K500

11 m³

Hasta 60 µm

Hasta 90 µm

15-40°C

K600

17 m³

Hasta 60 µm

Hasta 90 µm

15-40°C

K610

17 m³

Hasta 37 µm

Hasta 60 µm

15-40°C

n Escáner K-Scan MMDx integrado en robot para aplicaciones de inspección 3D sin contacto e ingeniería inversa.

mayor precisión posicional para la inspección robotizada y las tareas de fabricación.

Preparada para escanear y medir por contacto K-Scan MMDx es una solución de escaneado visual que combina el escáner láser digital ModelMaker MMDx con la MMC óptica portátil. K-Scan MMDx está idealmente adaptado para las tareas de digitalización 3D insitu que requieren una preparación mínima y resultados rápidos. El funcionamiento del escáner con anchura de línea láser de hasta 200 mm es fácil y eficaz. El alcance de trabajo de 6 m de la MMC óptica es más que suficiente para tomar mediciones dentro y alrededor de un vehículo completo. Las nubes densas de puntos que se adquieren se pueden analizar gráficamente en el software Focus o en software de terceros. Compensación de movimiento del objeto de medición a través de la referenciación dinámica del objeto El alineamiento inicial de una pieza de trabajo se supervisa por medio de 3 LEDs montados directamente en la pieza. La posición de cámara a pieza se supervisa y actualiza constantemente, evitando la necesidad de salto de etapas. Permite medir objetos en ambiente de trabajo con vibracio-

n SK-cell, una célula que funciona en cooperación

nes o piezas que se mueven. La metrología robotizada permite la inspección en línea y los robots de precisión absoluta La metrología de robots acelera las tareas de inspección repetitiva y montaje. Con la MMC Óptica de Nikon, Metrology se asegura que los robots funcionen con precisión y fiabilidad todo el tiempo. Los usuarios utilizan el sistema de metrología para calibrar los robots al principio o supervisar uno o más robots en tiempo real para optimizar su precisión. En cualquier caso, la precisión está garantizada, produciendo los resultados predecibles durante todo el tiempo: • Precisión absoluta del robot a través de la calibración o seguimiento continuo del robot. • Precisión mejorada para tareas de inspección repetitiva y

montaje. • Mejor economía al combinar la metrología con los robots industriales. • Digitalizado de casi todas las formas de piezas debido al rendimiento mejorado del sensor del escáner láser. • Un sistema fotogramétrico para el posicionamiento preciso del sistema óptico 3D dentro de la zona de medición. • El software Metrolog X4 para el análisis comparativo de las características dimensionales, comparación con la definición CAD, enrases y franquicias, secciones y superficies. • Control total del robot directamente desde el programa de medición. Ainhoa Isasi Responsable Marketing Sariki

BIENVENIDO A LA RE-EVOLUCIÓN

BUILT BUILT TOTO PERFORM PERFORM IN YOUR MACHINE INDUSTRY www.yaskawa.es

ECONOMICE A TRAVÉS DEL RENDIMIENTO La experiencia de 5 generaciones y 25 años con servo sistemas permiten desafiar las altas prestaciones del nuevo Sigma7. Con él aumentará la productividad de sus máquinas. Sin necesidad de realizar ningún autotuning o bien, si lo prefiere, puede realizar autotuning de distintos niveles para poner en marcha su aplicación sin problemas. Capaz de soportar una sobrecarga de hasta el 350% durante 5 s para reducir el tiempo de posicionado. Disponible para alimentación 200V y 400V con bus EtherCAT integrado o bien otros buses de campo, podrá controlar tanto servomotores rotativos como lineales. Además el STO integrado SIL 3, Pl-e, CAT 3 le ayudará a operar su máquina de forma segura.

YASKAWA. Masters of Robotics & Motion Control.

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

La fábrica inteligente como pilar estratégico para el crecimiento del negocio Industry 4.0 es un concepto que va mucho más allá de vincular máquinas y conectar líneas de producción. La “digitalización” está innovando la forma en la que se utilizan los datos, conduciendo a un uso cada vez mayor de las tecnologías de comunicación e información en la industria y empezando a solapar áreas de aplicación, haciendo que interactúen. Una característica clave de la fábrica inteligente es la integración eficiente del diseño y la fabricación, garantizando la trazabilidad e integridad de los datos a lo largo del ciclo de vida del producto. Los datos sirven de ayuda al desarrollo del producto y para determinar mejor las necesidades del cliente y del negocio, fabricándolo y suministrándolo cuando se precisa. 52

na empresa pionera en este campo es ITP, líder global en la fabricación de motores aeronáuticos que participa en el desarrollo de módulos y componentes de turbinas de gas en programas internacionales para ingeniería civil y militar, ofreciendo también servicios de alto valor añadido a los principales fabricantes de motores a nivel mundial. Fundada en 1989, la empresa está participada por Sener y RollsRoyce y cuenta con 3.000 empleados distribuidos a lo largo de sus centros de operación en España, Reino Unido, Malta, Estados Unidos, Méjico e India . Invertir en tecnología para crecer ITP se caracteriza por su enfoque marcadamente innovador, y se considera una de las empresas españolas más punteras. Utiliza las herramientas más eficientes y la tecnología de última generación para anticiparse a las principales tendencias en el mercado aeronáutico. La compañía estableció un ambicioso Plan Estratégico 2011-2015 para el que realizó una notable

n Planta de producción de ITP en Zamudio.

inversión en nuevos modelos de fabricación. Según Ignacio Mataix, CEO de ITP, existen cuatro pilares de tecnología de la información que apuntalan el crecimiento y la ampliación de la compañía: la planificación de los recursos empresariales (ERP), la gestión del ciclo de vida de los productos (PLM), las herramientas de diseño y las herramientas generales, como el software de Microsoft. Una de las principales ventajas competitivas de ITP es la integración del diseño y la fabricación, con el objetivo de producir el diseño más eficiente al menor coste

posible. Iñaki Ulizar, Director de Tecnología de ITP, apunta: El sistema PLM es vital porque tenemos un producto tecnológicamente muy complejo y PLM es capaz de mantener toda la información actualizada. Y menciona: Un aspecto clave para nosotros es la trazabilidad e integridad de los datos, porque nuestros productos deben estar disponibles durante décadas. En 15 ó 20 años, alguien podría necesitar esos datos […] Un sistema ERP no puede hacer esto. El proceso se inicia en Teamcenter a nivel de ingeniería y continúa con Simatic IT en la gestión

Sector aeronáutico Enero 2016 / n.º 480

de la producción, donde confluye la información proveniente de PLM con la recibida desde SAP, y se interactúa con los sistemas de control en campo S7-1500. Este modo de trabajo proporciona la capacidad de estandarizar dichos procesos en los diferentes emplazamientos de una organización. Buen ejemplo de ello es el intercambio n Teamcenter y Simatic IT permiten trabajar con datos de datos y diagramas de visibles desde todas las áreas del proyecto. flujo en la fase de diseño entre España, Méjico y Reino Uniy las máquinas que forman parte do, asegurando que no se cometen del proceso de fabricación.A granerrores. des rasgos, desde el ERP, SAP, se La integración de todos los sisenvían a Simatic IT las Órdenes temas de tecnología de la informade Fabricación o ensamblajes. Teación permite ofrecer soluciones glomcenter proporciona toda la inforbales en diseño y fabricación para mación relativa a la ruta teórica, módulos y componentes de turbiplanos, videos, instrucciones elecnas, y agiliza el proceso para lletrónicas y autocontroles de calidad var al mercado nuevos productos. de cada operación, que Simatic Teniendo en cuenta que pueden IT se encarga de mostrar en los pasar dos años desde los primeros puestos de trabajo distribuidos por bocetos hasta la fabricación de los la planta e interactuar con los opeprimeros materiales, el poder inrarios para ir obteniendo el avance cluir en la fase de diseño de pieza de las órdenes y así ser capaces en sus consiguientes instrucciones de todo momento de proporcionar el fabricación sus inventarios asociaestado real de la fabricación (WIP), dos, el tiempo que éstos estarán en que también se muestra en inforlas instalaciones, el flujo de piezas mes. Se gestionan formularios de en la planta, etc. supone una gran calidad, instrucciones de inspecayuda. El diseño del producto y su ción y ensayo (IIE), re-trabajos, proceso de fabricación están más scraps, no conformidades, avisos relacionados que nunca y la conede mantenimiento y se calculan xión con la cadena de suministro KPIs relativos a rendimientos y se es más rápida. controlan las horas-hombre y horas-máquina para ser capaces de El cerebro de una fábrica determinar los costes reales de la inteligente producción. Finalmente, se genera Simatic IT juega el papel de piedra la información real de cómo se ha angular por su interconexión con producido (As Built), que es enviaTeamcenter, la aplicación de SAP da de nuevo a Teamcenter para

n Esquema conceptual de interacción entre los distintos sistemas de una planta manufacturera.

Automática e Instrumentación

poder compararla con la ruta teórica y conocer las divergencias. Simatic IT también va informando periódicamente a SAP del avance de la producción, cerrándose así el ciclo completo. Otro reto importante cuando se implanta una solución de gestión de las operaciones de producción (MOM) es conseguir trabajar sin papeles. Un únicos y ejemplo de ello es la fabricación en la planta de Airfoils. Gracias a la integración de Teamcenter con Simatic IT y al trabajo en común de los departamentos de ingeniería, calidad, producción e IT, la reducción del papel en ITP ha sido importante tanto en lo que respecta a instrucciones de trabajo electrónicas (EWI), que permite por ejemplo visualizar un plano 3D directamente desde el terminal del operario sin posibilidad de error respecto a la versión o referencia, como a la digitalización de los formularios de calidad, evitándose errores en la transferencia de la información y poniendo ésta a disposición de manera inmediata. Como se ha apuntado anteriormente, la trazabilidad es un aspecto crucial, ya que en la industria aeronáutica se fabrican productos exigentes desde el punto de vista tecnológico y con requisitos de seguridad significativos. Con la solución que se ha puesto en marcha se tiene durante décadas el flujo de datos entre diseño, fabricación y montaje hasta llegar al cliente final, garantizando la seguridad de la información en lo que se refiere a su disponibilidad para diferentes usuarios en distintos lugares. Además, la trazabilidad también está fuertemente vinculada con los niveles de calidad exigidos al producto para que cumpla con las especificaciones del cliente y con la legislación internacional. Una de las principales ventajas de SIMATIC IT es su diseño modular basado en librerías, que permite una implantación progresiva

Sector aeronáutico Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

n Visualización de planos en 3D y trazabilidad desde el terminal de operación.

de las diferentes funcionalidades MOM en la planta. Eso también facilita el despliegue posterior en otras instalaciones. Buen ejemplo de ello es que la solución desarrollada en Zamudio se implantó en poco tiempo en la planta de Méjico. La intención de ITP es seguir ampliando este concepto en otros centros de producción, como el si-

tuado en Reino Unido. Además tienen previstas otras innovaciones aprovechando la infraestructura creada, como por ejemplo la gestión centralizada de los programas de las máquinas de control numérico y la opción de ejecutar éstos en modo de prueba, o la gestión de las herramientas de utillaje para incorporarlas en la trazabilidad y

poder evaluar de mejor forma los costes reales y el tiempo dedicado de cada una de las operaciones de producción.

Jaime Pages, David Pozo Siemens, S.A.

GENERANDO IMAGEN

DAF

Rodaje en la sede central de la compañía de su vídeo corporativo de 2014: “Orgullosos de ser tu equipo”.

Subaru

Rodaje del vídeo “Marc Márquez vs. Laia Sanz” con el Impreza de rallies como gran protagonista.

Top Truck

La actriz Gema Balbás en un momento del rodaje del vídeo “Así es nuestra Red de Talleres Top Truck”.

DAF, Subaru y Top Truck son tres de las 16 empresas que han confiado a Grupo TecniPublicaciones TV la creatividad y la ejecución de diferentes piezas audiovisuales en 2013. En Grupo TecniPublicaciones TV somos especialistas en vídeos de alta calidad. Aportamos ideas para generar piezas audiovisuales para su empresa y realizamos tanto la producción como la grabación, edición y postproducción.

SERVICIOS AUDIOVISUALES www.tecnipublicaciones.com/television Telf. 912 972 000

IMAGE

Mantenimiento remoto de maquinaria eficiente y seguro u-link simplifica la asistencia remota y reduce los tiempos de mantenimiento El mantenimiento remoto de maquinaria o líneas de producción está generalmente diseñado de una forma difícil de gestionar y que requiere de mucho tiempo y elevados conocimientos técnicos. u-link garantiza un acceso remoto seguro y rápido para simplificar las tareas de mantenimiento y conseguir una producción eficiente reduciendo los tiempos de parada. La interfaz intuitiva del sistema u-link permite configurar de una forma rápida y sencilla un acceso remoto seguro a tus dispositivos finales. Este servicio innovador está basado en servidores de seguridad ubicados en Alemania mediante una plataforma online que garantiza la interoperabilidad entre diferentes sistemas IT. u-link.weidmueller.com

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Tendencias en motion control: cumpliendo con los requerimientos de la Industria 4.0 Tal como señalan la mayoría de firmas, y en lo que todo el mundo está de acuerdo, actualmente el sector industrial se halla a las puertas de la 4ª revolución industrial, también denominada Industria 4.0, una nueva vuelta de tuerca al sector que surge de la necesidad de producciones más pequeñas, con menos ciclo de vida y más personalizadas, pero manteniendo los altos estándares de calidad y siendo más eficientes y sostenibles.

n este contexto, la industria del futuro requerirá sistemas de producción más flexibles, basados en la automatización, la robótica y la inteligencia artificial, con una alta capacidad de gestión de datos. Y, en este contexto, el motion control constituye una de las tecnologías que permitirán cumplir con estos requerimientos de la industria. Cada vez se necesita más productividad y adaptabilidad, por lo que sistemas que antes usaban tecnologías como la neumática o posicionados simples se han pasado al motion control. Por otra parte, la robótica está dando solución a numerosas necesidades de la industria, cuando antes se centraba en sectores

n Fuente: Mitsubishi.

muy concretos. Schneider Electric apuesta por hacer accesible el motion control a toda la industria mediante productos y soluciones adaptados a una infinidad de apli-

caciones, desde los posicionados más comunes hasta aplicaciones de robótica de alta precisión y cadencia, afirman sus responsables (ver despiece en pág. 58)

FAST, de Lenze, en una línea de embalaje de golosinas

os nuevos controladores 3200C, en combinación con los drivers i700 y la gama completa de motoreductores Lenze, permiten la realización de aplicaciones complejas de alta dinámica como el picking con robots en una línea de embalaje de golosinas. La geometría del robot se introduce de forma sencilla mediante un editor gráfico, dejando al controlador la tarea de conversión entre coordenadas cartesianas y de ejes de robot. El software de programación dispone de librerías para comunicar fácilmente con la cámara de visión encargada de enviar la posición y orientación inicial de las piezas a recoger. Otro bloque de función se encarga de actualizar constantemente la posición de las piezas en la cinta de alimentación, y otro bloque se encarga de sincronizar al vuelo la herramienta del robot, coger la pieza y depositarla también al vuelo con la cinta de salida.

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

A un nivel más específico, responsables de la firma Lenze destacan como una de las tendencias más importantes del mercado de los motion control la reducción del tiempo de programación y puesta en marcha. Para ello, Lenze ofrece una librería completa de aplicaciones tecnológicas denominadas FAST (ver más información en despiece de página 56) que permiten implementar las funcionalidades más habituales de control de movimiento de forma rápida y fiable. Aplicaciones como el posicionado, levas electrónicas, sincronismo de ejes, bobinados/ desbobinados y cizallas rotativas, así como funciones complejas de robótica como el pick&place con diferentes transformaciones mecánicas pueden realizarse con un único bloque de función que encapsula además las tareas básicas del eje, como pueden ser los movimientos manuales, homings, diagnóstico, etc. Reducir el tiempo de puesta en marcha de una máquina a través de su gemelo virtual es señalado por los responsables de Siemens como uno de los grandes avances, que en el caso de esta firma alemana será integrado dentro de la suite de automatización TIA Portal. También insisten en que el reto pasará también por la integración de otros componentes externos también claves en el concepto de Industria 4.0, como la robótica, coincidiendo con los responsables de las dos empresas anteriormente mencionadas. De este modo, se integrará toda la cadena de valor, desde la ingeniería a la operación pasando por la simulación, la automatización y el control del movimiento. En Siemens están trabajando para que sus equipos de motion control (variadores Sinamics, controles Sinumerik y Simotion, servomotores Simotics y reductores Simogear) sean comunicables, compatibles con la automatización e integrables en el software PLM (ver despiece en página 61). Reducir el tamaño físico y simplificar su implementación, tanto

Tecnología Automática e Instrumentación

ABB y su Factory Automation

l PM595 es el último PLC lanzado por ABB para completar la amplia gama de PLC que ABB aporta en Factory Automation. La plataforma de desarrollo es el Automation Builder, el cual es común para toda la familia AC500 sea cual sea el PLC que se quiera programar. Con Automation Builder, es posible programar desde un AC500-Eco hasta el nuevo AC500 PM595 y se puede cambiar de plataforma hardware con un simple click. El AC500 PM595 cubre todas las necesidades del mercado; existe una versión estándar y una versión extrem para aquellas aplicaciones donde las condiciones de trabajo son muy duras, hay la posibilidad de añadirle la opción de PLC de seguridad, Ethercat para aplicaciones motion, flexible y ampliable vía remotas en Profinet/Ethercat o añadiendo módulos en el PLC. Convertidor para control de movimiento Motiflex E180 Es un servoconvertidor versátil que se adapta a las necesidades de la aplicación: puede ser esclavo, esclavo inteligente o master de hasta 5 convertidores en EtherCat o Powerlink. La única diferencia entre las diferentes versiones es la unidad de memoria extraíble. Son servoconvertidores programables para aquellas aplicaciones donde la solución motion involucre un solo eje, pudiendo cambiar a master cuando la solución motion crece hasta 5 ejes o pasar a ser esclavo cuando la aplicación necesita grupos de 5 ejes o más y de un control centralizado en PLC. A nivel de interface E/S, incluyen de serie 2DI rápidas, 6DI estándar, 4 DO, 2 AI de 12bits, 1 AO, entrada PTC y una salida relé. El interface encoder cubre toda la oferta del mercado; encoder incremental, encoder abosoluto (Hperface, EnDat, SSI, BiSS, SmartAbs), resolver y DSL. Un mismo convertidor puede controlar motores asíncronos o síncronos ya sean rotativos o lineales. a nivel de diseño mecatrónico y montaje eléctrico, como de desarrollo de programación y puesta en marcha, se ha convertido en una necesidad por el creciente uso de servomotores en las máquinas y su mayor complejidad, en opinión de los responsables de B&R. Esta simplificación es lo que permite

que en estos momentos exista la libertad de escoger entre diseños para armarios eléctricos o descentralizados o entre equipos de uno o de varios ejes, además de que aparezcan sistemas combinados. Y un diseño de máquina también será más simple y seguro si se incluyen funciones avanzadas de seguridad

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Pick and place de altas prestaciones para la industria del packaging y nuevos servodrives de Schneider Electric

a gama Delta Px de Schneider Electric se introdujo en España en 2011 con la gama P4, pero se ha ampliado en 2015 con la P2 y la P6. Se trata de robots paralelos de tipo delta en acero inoxidable, lo que aporta robustez y disponibilidad a la máquina, además de hacerlos aptos para salas blancas. Su capacidad de carga es de hasta 15kg y presentan una cadencia de hasta 301 ciclos por segundo. Con el lanzamiento de MachineStruxure The Next Generation (2014), Schneider Electric reforzó aún más su tecnología de servoaccionamientos para los controladores Modicon, añadiendo el nuevo servoaccionamiento Lexium 28. Este ofrece funciones adicionales tales como el acoplador del bus DC entre dispositivos, funcionalidades de seguridad integradas y una función de ajuste automático de fácil uso. Con este servoaccionamiento se pretende que el motion esté al alcance de toda la industria.

La serie Lexium 28 ofrece un rango de potencia de 0,05 hasta 4,5 kW. Incluso sin opciones adicionales, los nuevos servodrives están equipados con CANopen y CANmotion, así como una interfaz de PTI/ PTO (PTI: Entrada de tren de pulsos; PTO: salida de tren de pulsos) para una fácil conexión a los controladores sin necesidad de bus de campo. Gracias a la comunicación CANopen y CANmotion, estos servomotores se pueden utilizar con todo el portfolio del controlador Modicon, incluyendo el controlador Modicon LMC058 Motion y los controladores de la Next Generation de Modicon M221, 241 y M251.

allí donde sea necesario. Por ejemplo, limitar al mismo tiempo el par y la velocidad de forma segura abre la puerta a un diseño de máquina más simple e incluso más económico. Por otro lado, lo que aporta un sinfín de simplificaciones es la estandarización del software gracias a librerías como PLCopen parte 4 de motion control. Estas librerías permiten realizar aplicaciones multieje con un interface estándar, independientemente del

número de ejes dentro de un grupo. Si añadimos un eje a este grupo, el programa utilizado no cambia ni una línea. En el caso de la robótica, esto significa que es posible reutilizar un programa independientemente de su estructura cinemática (ver despiece en página 59). Desde Panasonic, conscientes de estas nuevas realidades, se ha realizado una fuerte inversión en I+D para poder presentar una gama de producto que dé respuesta a

estas tendencias. Dependiendo de la complejidad de la aplicación, la firma ofrece desde soluciones basadas en motores brushless compactos, de bajo consumo y económicos (Minas BL), hasta soluciones con servo (Minas A5B), basadas en buses de Ethernet Industrial en tiempo real (EtherCAT), cubriendo también el mercado de máquina compacta con servomotores controlados por tren de pulsos para aplicaciones de simples po-

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

sicionamientos (Minas LIQI) (ver despiece en página 60). Así, resulta una evidencia que el mercado –cada vez más exigente– requiere máquinas rápidas, flexibles y de menor tamaño. Para Rockwell Automation, debido a estas necesidades el control del movimiento está evolucionando hacia la supresión de las limitaciones mecánicas, minimizando el mantenimiento y optimizando los procesos de producción. La tendencia se ve marcada por la reducción del espacio de los armarios, pero también por el cambio rápido de formato durante el proceso de producción, afirman, coincidiendo con las opiniones de sus competidores. Como respuesta, Rockwell Automation apuesta por un sistema de control de movimiento inteligente, denominado iTRAK, que da un paso más en la evolución de la mecatrónica rediseñando la estructura mecánica de las máquinas (ver

Tecnología Automática e Instrumentación

30 ciclos por minuto

ender Technology, un especialista en la fabricación de máquinas de manipulación y paletización de fin de línea para el mercado de los envases, ha aumentado la productividad de sus máquinas un 20% gracias al uso de los variadores de velocidad Unidrive M701, Unidrive M700 y Unidrive M300 para el control de movimiento del eje y el transportador de Control Techniques (del Grupo Emerson). Las unidades son controladas a través de Profibus DP utilizando las opciones SI-Profibus. Antes de la aplicación del Unidrive M, las máquinas de Render eran capaces de ofrecer 25 o 26 ciclos por minuto. Desde la adopción de Unidrive M, el negocio ha visto retornos de 30 ciclos por minuto, entregando así un aumento significativo en el rendimiento. La familia de accionamientos Unidrive M ofrece inducción y rendimiento del motor servo de iman permanente, líder en su clase, con Ethernet en tiempo real. Cada unidad ofrece el máximo rendimiento de la máquina a través de algoritmos de control avanzado con sincronización de la red de uno o varios ejes. Ethernet integrado en tiempo real (IEEE 1588 V2), el control de movimiento avanzado y la alta velocidad de E / S para la captura de posición, han hecho más fácil que nunca que los fabricantes de maquinaria puedan crear máquinas más sofisticadas y flexibles.

Alto rendimiento en un diseño compacto

&R presenta el nuevo Acopos P3. Con una densidad de potencia de 4 amperios por litro de espacio, este sistema es el servoaccionamiento con funciones de seguridad integradas más eficiente del mercado, según indican sus responsables. El tiempo de muestreo es de solo 50 microsegundos para toda la cascada del controlador. Se ofrece como una unidad de 1, 2 o 3 ejes y abarca un espectro de potencia entre los 0,6 y los 24 kW, o 1,2 a 48 amperios. La carcasa de la unidad de tres ejes es tan pequeña como una unidad de un solo eje convencional, por lo que es posible reducir la cantidad de espacio necesario en el armario eléctrico en un 69%. El reducido tiempo de ciclo de 50 microsegundos para corriente, velocidad y control de posición abre nuevas posibilidades para la tecnología de sensor virtual. Gracias al codificador de posición del motor virtual, ya no se requiere encoder, cable del encoder ni unidad de evaluación en el servoaccionamiento, lo cual también aumenta la disponibilidad. Otras funciones especiales para un control más preciso y reacciones más rápidas, como por ejemplo el control repetitivo, pueden implementarse utilizando la tecnología de sensor virtual.

Seguridad incluida El Acopos P3 encaja perfectamente en la cartera de automatización modular y totalmente escalable de B&R, y permite la creación e implementación de soluciones de automatización particularmente delgadas. Todo lo que se necesita para crear una completa y potente solución de automatización es un Power Panel, y todos los servoaccionamientos Acopos y los módulos de E/S X20 necesarios. Bajo demanda, también se pueden integrar funciones de seguridad de acuerdo con SIL 3/PL e. Las funciones Safely Limited Torque (SLT) y Remanent Safe Position (RSP) son nuevas adiciones en comparación con los modelos Acopos anteriores. Y con un total de 14 funciones de movimiento seguro, basadas en openSafety, es posible satisfacer todas las exigencias de seguridad de una forma óptima. El Acopos P3 se puede utilizar en cualquier ubicación, gracias a su compatibilidad con las configuraciones de red más comunes del mundo, como los sistemas TN, TT, IT y TN-S con conexión a tierra en un vértice. Esto también reduce el número total de variantes de la máquinas necesarias.

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Motores, servos y servomotores

Sencillez a su medida

a nueva serie Minas BL, de Panasonic, es una evolución de la ya conocida serie Minas. La nueva estructura del núcleo (split core) ayuda a ahorrar energía, espacio y costes. Estos motores, comparados con los motores de inducción de CA, son mucho más potentes e idóneos para la manipulación de materiales o para las aplicaciones de las industrias textil y alimentaria. La nueva serie Minas LIQI es ideal para aplicaciones que requieran una actualización tecnológica asequible y una mejora de rendimiento y fiabilidad. Sus aplicaciones típicas pueden ser máquinas de procesado de alimentos, empaquetado, impresión, metalurgia e incluso líneas robotizadas. En combinación con la serie de PLC tales como el FP0R o el FP-X0, se puede abordar cualquier aplicación de posicionamiento. Utiliza el software gratuito de configuración Panaterm 5.0. Capaz de alcanzar una frecuencia de muestreo de hasta 2kHz, la más alta de la industria según sus responsables, la serie Minas A5, además de sus funciones de control avanzadas, con la arquitectura LSI del chip, posibilita un funcionamiento ultra rápido. Gracias a su velocidad y su buena respuesta de posicionamiento, esta serie satisface las necesidades de la mayoría de las aplicaciones. Además, su buen tiempo de respuesta reduce drásticamente las vibraciones. Pueden conectarse con EtherCAT (Ethernet for Control Automation Technology), que ofrece características similares al bus RTEX, propietario de Panasonic, con la ventaja de que EtherCAT es un bus de campo abierto y estándar que permite comunicarse con controladores de Motion de EtherCAT de mercado.

despiece en página 62). Otra de las tendencias señaladas, en este caso por los responsables de la firma Larraioz, es, además de dotar de mayores cuotas de inteligencia a los componentes de movimiento, reducir la factura energética derivada de sus consumos. Tal vez en el pasado,

con series de producción largas, se podía justificar un cilindro neumático o una leva mecánica para ejecutar un movimiento, aun produciendo costes de la electricidad inabordables, pero actualmente estos sistemas clásicos han quedado claramente obsoletos. Los actuadores lineales y rotativos

ptimised Motion Series es un sistema de rendimiento optimizado desarrollado por la firma alemana Festo. Incluye un sistema mecánico con motor montado de forma fija y un sistema de accionamiento (controlador de motor) con tecnología de navegación web integrada, además de los cables de conexión adecuados. Una ventaja de este sistema es que la configuración, pedido y puesta en funcionamiento se realizan con solo un código de tipo. Incluye los siguientes componentes: • Cilindro eléctrico EPCO para posicionamiento sencillo. • Eje accionado por correa dentada ELGR para automatizar movimientos sencillos. • Actuador giratorio ERMO para movimientos giratorios y oscilantes. • Controlador de motor CMMO ST con navegador web integrado con amplia conectividad, como IO Link, Modbus TCP o interfaz I/O. • Es sencillo (un código de pedido para los productos seleccionados y su configuración, así como combinación óptima y fija de actuador y motor), rápido (configuración del movimiento y posición mediante WebConfig), económico (puesta en funcionamiento y utilización rápidas y sencillas) y flexible (se puede elegir libremente: posiciones, fuerza y velocidad y perfiles de movimiento de definición libre).

puramente eléctricos son la alternativa natural a la neumática, la hidráulica y la mecánica, porque son energéticamente eficientes, de bajo mantenimiento y, además, inteligentes y controlables. Estos nuevos sistemas de motion pueden ejecutar de forma autónoma tareas de movimiento controlado

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

Tecnología Automática e Instrumentación

Manejando con facilidad el robot desde su máquina-herramienta

inumerik Integrate Run MyRobot, de Siemens, permite a los usuarios de una máquina de mecanizado controlar, programar y diagnosticar robots Kuka desde el CNC de la máquina. El robot está conectado al Sinumerik 840D sl a través de bloques de función mxAutomation. Desde el punto de vista IT, esta conexión hace que la celda automatizada se integre en el proceso de producción gracias a los mayores recursos que tiene Sinumerik Integrate. Esta integración aplica no solo a los datos y al programa de seguridad, sino también a la captura de los datos de operación y al mantenimiento remoto. Entre las principales características de este equipo destaca la integración estandarizada de la celda automatizada en el proceso de producción y su fácil manejo si se tiene experiencia en CNC. En España, esta solución está siendo utilizada para la gestión del almacén de herramientas de un centro de mecanizado multitarea (fresado/ torneado) del sector aeroespacial. A destacar que el operario no ha necesitado formarse en el manejo del robot. Ahorrando tiempo y recursos gracias a la simulación La solución software de Tecnomatix Press Line Simulation permite programar, simular y analizar una línea de prensas de tal forma que, de una complejas y precisas sin necesidad de complicadas y costosas plataformas externas de control de movimiento. Además, están preparados para su interconexión al exterior mediante buses industriales de comunicación (ver despiece en página 64). Para los responsables de Omron

manera virtual, se pueden preparar y optimizar los elementos clave en una fase temprana del proyecto y en un entorno controlado. Tecnomatix Press Line Simulation es capaz de ofrecer información valiosa a los diseñadores y planificadores mucho antes de que la pieza sea fabricada, ahorrando tiempo y recursos. Press Line Simulation simula múltiples tareas en el proceso de estampación, incluyendo la planificación del flujo de materiales, el diseño de útiles y troqueles y la instalación en la planta. En España está siendo utilizada para la simulación de una línea completa de prensado del sector de la automoción. Según indican sus responsables, el tiempo de producción de una pieza se ha reducido en un 10%. Más potencia en menor espacio La segunda generación de la serie Sinamics G120 se distingue por su mayor densidad de potencia gracias a la nueva Power Module PM240-2. Esta Power Module se integra en el portal TIA y adapta a cada aplicación en su combinación con las distintas Control Units y demás componentes, como por ejemplo los paneles del operador. Por su parte, las Control Units son ahora más completas, con un control vectorial preciso y fiable, así como con capacidades de posicionamiento básico. Con tensiones ampliadas a 220V, 400V, 500…690V, sus componentes son resistentes a daños por gases 3C3 mediante tarjetas barnizadas y pueden operar a un mayor rango de temperaturas (-20 a +60ºC). Gracias a su diseño se elimina la necesidad de conectar bobina de entrada, por lo que también se reducen los costes. Son otras de sus características: diseño más compacto, montaje lateral y ventiladores optimizados; IP20/21; componente integrado en TIA (Totally Integrated Automation) y en IDS (Integrated Drive Systems); innovador concepto de refrigeración push-through; y montaje en paralelo sin derating. Empresas españolas de siderurgia están trabajando ya con estos equipos en trenes de laminación, del mismo modo que los están utilizando fabricantes del sector alimentación y logístico, por su modularidad extendida.

esta tendencia claramente al alza de la utilización de servos y del motion control hace que las máquinas de alta producción ahora vayan equipadas con lo que ellos denominan full-servo, que no es ni más ni menos que el montar toda la máquina con servoaccionamientos, incluidos los sistemas

que antes se hacían con soluciones manuales (hidráulicas o neumáticas); incluso, en muchos casos, se deja de montar el variador de frecuencia de toda la vida para dar paso al servo. Otro aspecto señalado desde la firma japonesa es que desde el punto de vista de control, ya no se ha-

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

bla de motion control, sino de machine control. Un solo control de máquina se ocupa no solo del motion, sino también de la lógica, la seguridad, la robótica, la visión artificial, etc., coincidiendo con el resto de responsables entrevistados. Y todo ello desde una sola CPU y un solo software que comprende el proyecto de la máquina o incluso de la línea de producción. Por

Enero 2016 / n.º 480

n Fuente: Parker Hannifin.

supuesto, esto debe hacerse siguiendo con los estándares que marca IEC & PLC Open, y el producto, evidentemente, debe ser global. La tendencia a tenerlo todo conectado, de manera que los sistemas de motion o de máquina en general sean capaces de informar al ERP de fábrica de todo lo que está pasando, incluso a nivel de actuadores, es otra tendencia

Sistema de control de movimiento inteligente iTRAK

TRACK es un sistema de transporte lineal modular y escalable que permite el control independiente de múltiples transportes (o movers) en carriles lineales o curvos. Constituye un paso adelante en la evolución del control de movimiento, ya que suprime las cadenas y correas del pasado sustituyendo los sistemas mecánicos por perfiles de software sencillos y eficaces que redefinen los conceptos de velocidad y flexibilidad en el campo de la automatización. Este sistema está compuesto por: motores, movers, módulo de alimentación, gateway y controlador: Motores • Secciones de motor lineal rectas y con un curvatura de 90° disponibles en longitudes estándar de 400 mm. • Distintas fuerzas nominales con diversos tamaños de bobina, incluidos 50 mm, 100 mm y 150 mm. • Posibilidad de establecer recorridos ovalados, cuadrados o rectangulares de cualquier longitud. • Cada sección de motor contiene un variador multifásico y un encoder absoluto. Movers • Disponible en tamaños estándar que se adaptan a los motores o con diseños personalizados para aplicaciones del cliente concretas. • Disponible en unidades compatibles con carriles estándar o personalizados. Módulo de alimentación eléctrica y control • Fuente de alimentación eléctrica adaptable. • Entrada 365 - 525 V CA 50/60 Hz. Gateway iTRAK. • Interfaz EtherNet/IP con

los componentes del sistema iTRAK. Controlador • Para el control de iTRAk se puede utilizar controladores tanto de la familia CompactLogix como ControlLogix programados ambos con Studio5000. Aunque iTRAK es un producto técnicamente innovador, no requiere que los ingenieros adquieran nuevos conocimientos. De hecho, la programación es sencilla. iTRAK utiliza el software Studio 5000 Logix Designer, convirtiéndolo en una parte integral de cualquier sistema de control. Cada motor aparece dentro del programa Logix como un Eje de Movimiento Virtual, haciendo uso de instrucciones de comandos estándar para ofrecer un sistema que puede atender a los cambios de tamaño de productos, velocidades variables y secuencias complejas sin realizar ningún cambio mecánico en la máquina. El grupo CAMA ha desarrollado, utilizando el iTRAK de Rockwell Automation, un nuevo modelo de máquina de altas prestaciones para la formación, llenado y precintado de cajas. La llegada aleatoria de productos ya no es un problema, iTRAK simplemente acepta los artículos envasados y puede entonces transportar la caja de cartón llena sin ser obstaculizado por la aleatoriedad de la entrada. También se combina en una misma máquina un sistema de llenado de cajas estático de dos en dos con un sistema de cerrado y precintado continuo, acortando con ello la longitud de la máquina. En esta solución CAMA desplaza los productos utilizando dos movers para cada producto, logrando con ello que un cambio de formato extremadamente rápido.

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

Integrando la comunicación EtherCAT y el control de movimiento

a nueva CPU SLIO iMC7 amplía el exitoso sistema SLIO de VIPA, integrando la comunicación Ethercat y el control de movimiento. La nueva iMC7 CPU se basa en las funciones estándar existentes de la CPU 015, lo que significa la comunicación PG/OP, los bloques de funciones, los protocolos soportados de la comunicación Ethernet y la configuración de la CPU a través de la tarjeta VIPA (VSC). Además, la variante de control de movimiento y el EtherCAT se configuran también a través de la VSC. Un aspecto importante para la aplicabilidad universal de la CPU iMC7 es la presentación de los bloques de funciones STEP7 en el mismo aspecto de los bloques de funciones de movimiento PLCopen. Estos definen una biblioteca de bloques de función para el control de movimiento e incluyen las funciones de ejes individuales o grupos de ejes. EtherCAT es el protocolo de comunicación elegido para el intercambio de datos entre la CPU del PLC y los módulos de control de movimiento. La CPU se configura con el nuevo software SPEED 7 Studio de Vipa, que permite una perfecta integración de las comunicaciones, visualización y control de movimiento con los servo packs y variadores de Yaskawa.

Tecnología Automática e Instrumentación

El software sustituye al sistema mecánico con mayor funcionalidad y flexibilidad

l sistema de transporte XTS (eXtended Transport System) de Beckhoff combina las ventajas del principio de accionamiento lineal y el rotatorio en un sistema. Esto da lugar a planteamientos de soluciones completamente nuevos para la realización de conceptos de máquinas compactos y altamente dinámicos. Los casos de aplicación concreta, como la sencilla realización de una agrupación de diferentes productos, muestran claramente el potencial innovador de XTS, mediante la sustitución de sistemas mecánicos complejos por funcionalidad de software, al aumento de la flexibilidad de los procesos y la optimización del rendimiento de la instalación. El sistema de accionamiento XTS consiste en un motor lineal que se desplaza en círculo, en el que el motor está integrado completamente en un módulo junto con el sistema de electrónica de potencia y de registro de recorrido. Uno o varios movers inalámbricos pueden moverse de forma altamente dinámica en casi cualquier trayecto configurado de forma flexible y modular a una velocidad de hasta 4 m/s. Los movers reproducen ejes servo «normales», que pueden controlarse de forma totalmente independiente los unos de los otros, aunque en caso necesario también sincronizados entre sí. Las funciones, como almacenamiento automático, prevención de colisiones y sacudidas, están integradas directamente en el software de automatización TwinCAT. Gracias a la funcionalidad de software es posible realizar de forma sencilla y flexible numerosos movimientos que hasta ahora solo se podían solucionar con complejos sistemas mecánicos. Los movimientos flexibles y rápidos expanden el potencial mecánico Los movers pueden recoger y mover un producto, adaptar la distancia entre dos productos, modificar la velocidad del producto, así como incluso sujetar un producto con una fuerza definida y moverlo incluso de a dos. Gracias a los sistemas cinemáticos integrados en los movers son posibles otras funciones de movimiento. De este modo, un sistema mecánico puede realizar un movimiento adicional, incluso giratorio, mediante el movimiento relativo entre dos movers, por ejemplo, para desplazar el material transportado hacia un lado o desenroscar un cierre.

clara. Se trata de una gestión de Big Data que desde Omron facilitamos a través de CPU con funcionalidad SQL integrada. Esta comunicabilidad se aprovecha para tener máquinas inteligentes capaces de predecir los fallos de los

servos, de los sensores, etc., antes de que estos se produzcan, capaces de hacer cambios de formato en tiempo record y capaces de reducir al mínimo el tiempo de máquina parada. Así, todos los encuestados coin-

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

ciden en que el mercado de soluciones motion está en auge debido a la necesidad de aumentar la productividad y prestaciones de los procesos y maquinaria industrial. Vivimos en la era de la universalización de la tecnología donde nunca antes había sido tan fácil desarrollar aplicaciones complejas y de altas prestaciones, afirman desde ABB, quienes tienen claro que los focos de más competencia entre ellos son el know-how en aplicaciones, la facilidad de integración y desarrollo y la utilización de buses de campo en RT, así como la integración de la seguridad por bus de campo. Las necesidades de cada mercado son diferentes, pero casi todas tienen en común la centralización del control motion y el desarrollo de funciones a alto nivel, la simplificación de los servodrives, los cuales tienden a ser esclavos en bus de campo en RT (CiA402) y lo más pequeños posible, e incorporar funciones avanzadas de seguridad por bus de campo, puntualizan. Redacción AeI

LinMot, la nueva tecnología de Larraioz

arraioz Elektronika lleva años aportando soluciones de mecatrónica y motion al fabricante de maquinaria, integrador e ingeniería. Más de 7.000 referencias de actuadores lineales eléctricos de IAI, diferentes motores lineales y roto-lineales de altísima dinámica de LinMot, cilindros eléctricos para aplicaciones de grandes fuerzas de Exlar (en competencia directa con la hidráulica), los robots Scara de IAI, los de 4 a 7 ejes de Kawasaki o los robots colaborativos, entre otros, completan el amplio catálogo de soluciones de movimiento de Larraioz Elektronika. Larraioz Elektronika-LinMot introduce una nueva tecnología de unidad lineal y rotativa integrada en un único dispositivo que permite ejecutar tareas complejas, como roscar tapones o desplazar y girar masas de forma rápida, precisa y eficiente. Recientemente, la firma internacional Continental ha homologado como actuación estas unidades, en sustitución de formatos anteriores de cilindro neumático y motor rotativo para los procesos de clavado de agujas indicadoras de los paneles frontales de vehículos de automoción. En la planta de Continental Rubí ya se han implementado las primeras máquinas con esta tecnología, lo que permite un control estricto de los parámetros especificados por el fabricante del vehículo y una trazabilidad del 100% en un proceso que ahora es más rápido, eficiente, limpio, preciso y está controlado.

Contacte

45.000 potenciales

directamente

con más de

clientes

EN TODOS ESTOS SECTORES La Automatización industrial

La Electrónica

El sector Eléctrico

El Transporte de Viajeros

La Industria Química y medio ambiente

La Climatización

La Logística

El Transporte de Mercancías

La Tecnología y Comunicaciones

La Industria de Automoción

La Posventa de Automoción

La Perfumería y cosmética

La Metalurgia y el Reciclado

La Hostelería y Restauración

El interiorismo y el diseño

La Arquitectura y Construcción

La Alimentación

Las Estaciones de Servicio

La Decoración

La Industria de la Madera La Industria del Aceite Las Energías

CONTAMOS CON UNA EXTENSA BASE DE DATOS DE EMPRESAS SECTORIZADAS Y SEGMENTADAS, DONDE PODRÁ PROMOCIONAR DE MANERA EFECTIVA SUS PRODUCTOS. Grupo TecniPublicaciones

Precision, control, power

trol, power

Precision, Precision, control, control, power power Precisión, Control, Potencia

Precisio

Control Motion Simple para soluciones elegantes or tions elegant Simple solutions Simple motion motion control control for for elegant elegant solutions solutions Simple motion c

Simple motion control for elegant solutions

Combinando controladores iQ-F, sistemas servo MR-JE, By Bycombining combiningiQ-F iQ-Fcontrollers, controllers,MR-JE MR-JEservo servosystems systemsand andGS GS y tecnología de displays GS, nuestros usuarios pueden experimentar display displaytechnology technologyusers userscan canexperience experiencesuperior superior mejoras en las prestaciones, sin el estrés de horas de en y combining cost-performance iQ-F controllers,benefits MR-JEwithout servo systems GSpuesta cost-performance benefits without the thestress stressand of ofhours hours of ofset-up set-upand and marcha en prueba-error. Una configuración sencilla, la optimización isplay technology users can experience superior trial trialand and error. error. Easy Easy configurations, configurations, simple simplemotion motionprogramming, programming, automática, la supresión de vibraciones y el tuning del sistema, automatic automatic optimization, optimization, vibration vibration suppression suppression and and system system tuning tuning ost-performance benefits without the stress of hours of set-up and son complementados por elegantes gráficos. arecomplemented complementedby byelegant elegantgraphics. ial and error. are Easy configurations, simplegraphics. motion programming, Las soluciones Simple Motion de Mitsubishi Electric le permitirán Mitsubishi MitsubishiElectric's Electric's"Simple "SimpleMotion MotionSolutions" Solutions"enable enableyou youto to utomatic optimization, vibration suppression and system tuning resolver complejos sistemas fácilmente. resolve resolvecomplex complexsystems systemseasily. easily.

re complemented by elegant graphics.

Mitsubishi Electric's "Simple Motion Solutions" enable you to

esolve

Mitsubishi MitsubishiElectric. Electric.Your Your YourSolution Solution SolutionPartner. Partner. Partner. Mitsubishi

MITSUBISHI ELECTRIC B.V. Sucursal EspañaAutomation – Factory Automation Division MITSUBISHI MITSUBISHI ELECTRIC ELECTRIC EUROPE B.V. B.V.en --Factory Factory Automation ––European European Business BusinessGroup Group complex systems easily.EUROPE

By combining iQ-F controllers, MR-JE servo syste

display technology users can experience superior

cost-performance benefits without the stress of h

trial and error. Easy configurations, simple motion

automatic optimization, vibration suppression and are complemented by elegant graphics.

Mitsubishi Electric's "Simple Motion Solutions" en resolve complex systems easily.

Mitsubishi Electric. Your Solution Partner.

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. - Factory Automation –

Carretera de Rubí, 08173 Sant Cugat del Vallès- Barcelona –España Gothaer GothaerStrasse Strasse 8,8,76-80 D-40880 D-40880 Ratingen, Ratingen, Germany Germany

Gothaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany

industrial@sp.mee.com 902.131.121. Phone: Phone:+49-2102-486-0 +49-2102-486-0Tel. FAX: FAX: +49-2102-486-7170 +49-2102-486-7170

Phone: +49-2102-486-0 FAX: +49-2102-486-7170

https://eu3a.mitsubishielectric.com https://eu3a.mitsubishielectric.com https://es3a.mitsubishielectric.com/fa/es Mitsubishi Electric. Your Solution Partner.

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. - Factory Automation – European Business Group

othaer Strasse 8, D-40880 Ratingen, Germany

hone: +49-2102-486-0 FAX: +49-2102-486-7170

https://eu3a.mitsubishielectric.com

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

La industria en movimiento El control de movimiento es el pilar de muchas disciplinas industriales y, aunque es un concepto más antiguo que las revoluciones industriales modernas, no se ha quedado atrás en la curva tecnológica, al igual que en otras disciplinas se han desarrollado mejoras. Desde la neumática hasta servomotores con funciones de micrómetro, soluciones que tienen presente la velocidad, la precisión, la repetibilidad y la escalabilidad.

D 66

ependiendo de la versión de la historia que usted suscriba hemos pasado por entre dos y seis revoluciones industriales. La primera, la mecanización en masa, no es cuestionable, pero después hay controversia con el concepto de producción en serie de Henry Ford, el control numérico a partir de cintas y tarjetas perforadas, el control electrónico a partir de relés y dispositivos de estado sólido, las redes y la interconexión y, finalmente, aunque aún se encuentre en su fase embrionaria, la industria 4.0 apoyada en la tecnología conocida con el maravilloso nombre de Internet de las Cosas.. No hay duda de que Henry Ford revolucionó el mundo de la fabricación y de que la Industria 4.0 va a dar lugar a un cambio de paradigma enorme en la manera de hacer las cosas, pero a medio camino entre ambas, no hay que olvidar el control numérico y electrónico. La combinación de estos dos elementos ha sido el cambio que ha tenido mayor impacto en la fabricación de los últimos 70 años. En la primera revolución industrial ya se podían ver atisbos del control de movimiento, con mecanismos interconectados que funcionaban a partir de un eje común y perfiles de movimiento intermitentes y repetibles generados mediante simples levas. Las iteraciones posteriores fueron visibles en la maquinaria impulsada por vapor, incluidos los trenes y las bombas de vapor, en las que se utilizaron

medidas mecánicas para controlar la velocidad y la presión. De hecho, la combinación de eje común y levas todavía se utiliza ampliamente en muchos entornos de fabricación tradicional. En combinación, llevan a cabo su trabajo, ni más ni menos; sin embargo, la flexibilidad y la precisión están a años luz de los enfoques más contemporáneos, de ahí la inexorable migración hacia los servomecanismos y las soluciones electrónicas/eléctricas. El control de movimiento, en su forma más básica, puede describirse como un medio para controlar la velocidad, el perfil y la posición (o el vector) de un punto sobre un eje con relación a una referencia, un componente, un conjunto, una plantilla o una herramienta. Profundizando un poco más, el equipo básico consta de un controlador que define un conjunto de instrucciones de actuación, que, a continuación, se pasa a un amplificador. El amplificador transforma las señales de control en la corriente eléctrica necesaria para activar un actuador. Para aumentar la precisión, a continuación se

implementa la retroalimentación para informar al controlador de la posición o la velocidad del actuador, de modo que se pueda cerrar un bucle de control. Sin embargo, el proceso no termina con el actuador, ya que este, que puede ser un eje eléctrico, se puede utilizar para impulsar otros accesorios, como cajas de engranajes o tornillos de bolas, los cuales requieren más retroalimentación para garantizar la exactitud. El movimiento y el control pueden generarse de muchas maneras diferentes, por lo que los diseñadores deben tener en cuenta la precisión, la velocidad, el tipo de carga y la inercia para definir la metodología más adecuada para cada aplicación. También deben tener en cuenta los protocolos de control más amplios que hay disponibles, ya que hay toda una serie de redes a partir de las que se pueden impulsar soluciones de movimiento. Se trata de señales analógicas básicas, a través de protocolos de movimiento específicos, como SERCOS y SERCOS III, y buses de campo con capacidades

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

de movimiento, como EtherNet/IP y EtherCAT. Hidráulica y neumática Apartándonos de la impulsión eléctrica directa, una de las primeras formas de control de movimiento e impulsión, que se sigue utilizado ampliamente hoy en día, se basa en las tecnologías hidráulica y neumática. Ambos medios pueden crear un movimiento lineal y rotativo: la tecnología hidráulica se utiliza en los entornos de trabajos pesados, y la neumática en situaciones en las que el trabajo es más ligero. La lógica y el control de las tecnologías hidráulica y neumática han cambiado mucho desde sus inicios, ya que las soluciones de control han evolucionado de acuerdo con los avances de la tecnología moderna. Hoy en día, no es raro ver válvulas individuales situadas en su punto de operación, controlando cilindros y motores de aire utilizando electrónica integrada, descentralizada de los controladores centrales. La tecnología neumática de empresas como Parker, SMC y Bosch Rexroth está increíblemente extendida en todo el mundo industrial y realiza un trabajo esencial en muchos sectores. Aunque no es tan precisa de manera inherente como las soluciones electrónicas actuales (principalmente debido a la compresión del aire), las infraestructuras neumáticas se utilizan para una gran variedad de funciones. Medios eléctricos y electrónicos El movimiento controlado por medios eléctricos y electrónicos es, sin duda, lo primero que viene a la ca-

Tecnología Automática e Instrumentación

beza cuando se habla de control de movimiento. Basándonos en nuestra sencilla descripción anterior, el control de movimiento basado en motor consta de un controlador, un impulsor (o amplificador), un motor y toda la retroalimentación necesaria. En todo caso, hay una enorme variedad de tecnologías entre las que elegir, dependiendo de la dinámica principal que se necesite de la solución y, por supuesto, del coste. En los formatos más simples, se puede utilizar un motor de CA o CC, con impulsores de velocidad variable asociados, para llevar a cabo muchas funciones de control de movimiento. Los motores paso a paso, disponibles en diferentes formatos, de Crouzet, McLennan y Sanyo Denki, por ejemplo, utilizan impulsos de entrada (normalmente, ondas cuadradas) generados por controladores específicos para hacer girar el eje del motor en incrementos definidos con precisión en función de la estructura interna del motor y el número de polos (normalmente, de 50 a 100). Sus ventajas incluyen el hecho de que no necesitan un codificador para proporcionar retroalimentación sobre la posición, un coste más reducido, pueden moverse a velocidades lentas y tienen buena estabilidad cuando están en reposo, lo cual es especialmente útil en algunas aplicaciones. Los servomotores de empresas como Siemens, Schneider Electric y Omron, entre otras, ofrecen un número más reducido de polos (normalmente, de 4 a 12) y necesitan un codificador de algún tipo para llevar a cabo un seguimiento de su posición. Son adecuados

para aplicaciones de alta velocidad y pueden suministrar un par más elevado en estas velocidades debido al formato de los polos. Esto significa que son capaces de manejar cargas más pesadas. Con una retroalimentación precisa, los servomotores, tanto lineales como rotativos, son tecnologías de reemplazo comunes para los sistemas tradicionales basadosen levas. Su ventaja principal es que su perfil de movimiento es infinitamente variable de manera efectiva, en comparación con el perfil único de una leva. Con los avances en la tecnología de los CI y en el diseño del motor, tanto los motores paso a paso como los servomotores están experimentando un uso más generalizado. Al mismo tiempo, en el mundo del motor lineal, los avances en los materiales y el diseño están fomentando la sustitución de algunas aplicaciones en las que típicamente se utilizaba la tecnología hidráulica de gran potencia por motores lineales. La tecnología de los codificadores puede marcar la diferencia en una aplicación de movimiento, proporcionando la retroalimentación necesaria para garantizar la precisión. Existen diferentes variantes de empresas como Baumer, Omron y Sick; la variante más popular es la de los codificadores incrementales. Los codificadores incrementales se diferencian de las variantes absolutas en que no recuerdan la información de posición al encenderse y, por lo general, tienen que dirigirse a una posición de inicio para establecer un punto de referencia desde el que medir. El siguiente factor determinante es la capacidad de rpm del codificador, que puede variar entre las 50 y las 30.000 rpm; el nivel de rendimiento se refleja en el precio. Otros sensores que se implementan en las aplicaciones de movimiento incluyen los sensores de efecto Hall, que se utilizan para la conmutación de señales en función de la proximidad, la velocidad o la posición; así como una amplia gama de acelerómetros, que son esenciales para garantizar

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

la aceleración y la deceleración suaves que exigen los perfiles de movimiento de precisión. De hecho, junto con los avances en la tecnología de los sensores, las soluciones de control electrónico y suministro de energía también han liderado el camino en lo que a la rápida evolución de las soluciones modernas de movimiento se refiere. En la actualidad, la modulación de impulsos en anchura (PWM), que se utiliza para controlar la energía suministrada a los motores de la aplicación de movimiento, puede controlarse y suministrarse con tanta precisión que es posiblemente una de las razones principales por las que las soluciones de movimiento modernas son tan precisas, incluso en el caso de perfiles de carga y de aceleración exigentes.

Los semiconductores Los avances en la tecnología de los semiconductores también han

Enero 2016 / n.º 480

conducido a que las soluciones de control de movimiento se apliquen a nivel de placa y de chip, estableciendo de este modo la base de aplicaciones de control de movimiento mucho más grandes. Los transistores bipolares de puerta aislada (IGBT) son dispositivos semiconductores de conmutación que combinan la alta eficiencia con la conmutación rápida, y se pueden ver normalmente en las unidades de frecuencia variable que se utilizan para controlar los motores de CA industriales. De hecho, las mejoras en las soluciones de software y hardware permiten que algunas combinaciones de impulsor de CA/motor compitan con las soluciones de servomotores. También hay disponibles soluciones basadas en chips de empresas como ON Semiconductor, que ha desarrollado una gama de impulsores de motor paso a paso duales energéticamente eficientes basados en chip y módulos de po-

tencia inteligentes (MPI) para los impulsores de motor trifásico de alta tensión. Sin duda hay una enorme variedad de tecnologías entre las que elegir, pero la mayoría de los proveedores ofrecen paquetes integrados o kits que incluyen todo el hardware y el software necesario para crear una aplicación avanzada de control de motor. También existen kits de desarrollo (y controladores de impulsores de motor basados en placas, menos complejos) que permiten aprender los principios básicos del control de motor y la forma de utilizar los microprocesadores para controlar las aplicaciones. Estos kits están disponibles en Texas Instruments, Arduino y MikroElektronika; también cuentan con soluciones de desarrollo basadas en la popular plataforma Raspberry Pi. Simon Duggleby RS Components

www.smagua.es

Potentes fuentes de alimentación para máquinas y sistemas PROmax ofrece soluciones flexibles para una automatización sin límites Let’s connect. Las fuentes de alimentación utilizadas en maquinaria y sistemas de control son muy importantes, ya que las consecuencias de un fallo en estos equipos pueden afectar a toda una línea de producción, ocasionando elevadas pérdidas económicas. Nuestras duraderas fuentes de alimentación conmutadas PROmax son capaces de suministrar potencias elevadas y están diseñadas para cumplir con los requisitos más exigentes. PROmax gestiona sin problemas sobrecargas continuas de hasta un 20%, y picos de demanda momentáneos hasta del 300%. Además ofrece el 100% de su potencia nominal en un rango de temperaturas muy extendido (hasta los 60ºC). Las fuentes de alimentación PROmax pueden ser utilizadas en cualquier lugar del mundo ya que cumplen con la mayoría de estándares y normas internacionales, y son idóneas para espacios reducidos gracias a su tamaño compacto. www.weidmuller.es

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

Tecnología Automática e Instrumentación

Soluciones de automatización para la industria electrónica y mecánica

Una máquina modular que se integra en la línea de fabricación Uno de los más recientes e innovadores desarrollos de IPTE, empresa que se dedica al desarrollo de maquinaria y sistemas de automatización llave en mano para la producción, testeo y montaje final de placas de circuito impreso (PCB), es un avanzado Sistema Dual Gantry para los procesos de inserción y montaje de componentes electrónicos. Para ello, ha integrado todo el sistema de control bajo la plataforma de automatización Sysmac de Omron.

través de su división Factory Automation, IPTE desarrolla maquinaria y sistemas de automatización llave en mano para la producción, testeo y montaje final de placas de circuito impreso (PCB) destinadas, especialmente, al sector de la automoción (65%) y línea blanca (35%) en el caso de España, siendo a nivel mundial la automoción el principal destinatario (80%). En 1992, cinco ingenieros fundaron la empresa en Bélgica, destinada a la realización de pruebas de automatización, sentando las bases de lo que más tarde se convertiría en IPTE (Integrated Production and Test Engineering). Así, lo que comenzó siendo un negocio a pequeña escala se transformó en una empresa con presencia a nivel global. Hoy en día, el grupo IPTE Factory Automation cuenta con alrededor de 600 empleados en todo el mundo. Con sede central en Genk, (Bélgica), IPTE también opera en China, Estonia, Francia, Alemania, México, Portugal, Rumania, Singapur, España, USA. IPTE España tiene asentada su sede en Reus (Tarragona), con dos importantes unidades de negocio: Test y Montaje. En el centro de montaje se desarrollan máquinas, proyectos personalizados y soluciones para la industria de la electrónica y

n Arriba, detalle de alimentadores feeders con cabezal de seis pinzas. Abajo, detalle del cabezal.

mecánica. La gama de producto cubre líneas de montaje manual, procesos semiautomáticos y estaciones de montaje completamente automáticas, así como líneas completas llave en mano. A través del Centro de Test, IPTE desarrolla y diseña soluciones para la comprobación y test de producto en final de línea, soluciones de ensayo de aplicaciones manuales o en línea, personalizadas y llave en mano, incluyendo soluciones de visión artificial, ya que IPTE dispone de un software propio desarrollado y mantenido en su centro de Reus.

Tecnología

 CONTROL DE MOVIMIENTO

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Integración sin límites

no de los más recientes e innovadores desarrollos de IPTE es un avanzado Sistema Dual Gantry para los procesos de inserción y montaje de componentes electrónicos en la fabricación de placas de circuito impreso (PCB). Para ello, ha integrado todo el sistema de control bajo la plataforma de automatización Sysmac de Omron. Se trata de una máquina modular que se integra en la línea de fabricación. La modularidad de las máquinas de IPTE permite reducir al máximo el espacio que ocupan, sin renunciar a la garantía de máxima producción gracias a la filosofía de alimentadores feeders (vibradores industriales o alimentadores de componentes en stick (tubo)) y al sistema de doble cabezal denominado Dual Gantry. Dicho Sistema Dual Gantry está compuesto por dos cabezales de seis pinzas cada uno trabajando a la vez de forma sincronizada en una misma estación, de forma que, debido a la concurrencia de operaciones, se consigue la máxima eficiencia en el proceso de inserción de componentes. Cada una de las máquinas está gestionada por un controlador NJ de Omron. La visualización de parámetros y el acceso al sistema se realiza median-

Versatilidad y modularidad IPTE ofrece una gama completa de equipamiento versátil con la flexibilidad y la calidad que hoy en día demandan las modernas líneas automatizadas destinadas a la fabricación de placas de circuito impreso. Estos sistemas de automatización presentan grandes retos para los fabricantes de maquinaria porque se requieren procesos sencillos y fáciles, además de máxima eficiencia y productividad. Para las máquinas de montaje

te terminales programables HMI NS de la misma firma. En cada máquina se gestionan un total de 18 ejes, para lo que se han utilizado motores lineales y rotativos. Cada máquina puede incorporar hasta 16 stick feeders (8 por lado) u 8 vibradores industriales (4 por lado) donde se depositan los componentes que alimentarán la máquina. Cuando los componentes llegan a la posición de recogida en los feeders, los cabezales rotativos de seis pinzas se desplazan hasta estos para cogerlos. Cada una de las pinzas puede coger un componente diferente, ya sea por aspiración en vacío o por medio de dedos neumáticos. Todas las señales están guiadas a través de E/S distribuidas de cabecera E/S NX en EtherCat al controlador NJ que controla toda la estación. El cabezal está montado sobre carros paralelos utilizándose motores lineales capaces de desplazar la carga a más de 2 m/s, con precisiones de 0,1 mm, para la ejecución del movimiento interpolado en tres ejes (X,Y,Z). Los dos motores lineales se desplazan de forma sincronizada bajo el control del NJ realizando un desplazamiento horizontal de acercamiento a la pieza. Después inicia un movimiento de bajada hasta coger la pieza por aspiración en vacío, y el cabezal

de componentes, denominadas Oddform, el mercado demanda sistemas pick&place, flexibles, compactos, de alta producción y que, a la vez, permitan amplias capacidades de carga. Se combina elevado ritmo de trabajo con tiempos de ciclo muy cortos, siendo esta la base para cualquier entorno de producción eficiente. IPTE desarrolla sistemas modulares que ofrecen alta flexibilidad para el cambio rápido y eficiente de los productos, incluso cuando el lote

n El cabezal está montado sobre carros paralelos utilizándose motores lineales.

incluye productos de diferentes tamaños y formas. En este sentido, la empresa ha desarrollado dos tipos de estaciones de trabajo dependiendo de la forma que tengan las piezas a manipular; una basada en un sistema de ventosas neumáticas denominadas grippers-pinzas, que funcionan por vacío, y la otra basada en un sistema de grippers neumáticos, es decir, dos dedos mecánicos que se abren y cierran para coger o soltar los componentes.

n Terminal programable NS de Omron donde se programan todas las recetas.

CONTROL DE MOVIMIENTO  Enero 2016 / n.º 480

Tecnología Automática e Instrumentación

en los desplazamientos superiovuelve a subir. A continuación se res son lineales, y los encargados retira y desplaza hacia la placa del movimiento clinching son uside circuito impreso e inicia el llos más convencionales. Para el descenso y proceso de inserción movimiento clinching se utilizan del componente. motores rotativos Accurax G5. Todos los motores que intervieEn el terminal NS se progranen en cada uno de los desplazaman las recetas con cada una de mientos se gestionan mediante las combinaciones de inserción servodrives Accurax G5, al igual de componente, en función del que el movimiento giratorio del producto que se está produciencabezal, controlado también por do en la línea. Estos parámetros el NJ. Una vez alcanzada la indican a los servos las posicioposición de la placa, el cabezal nes de inserción que tiene que tiene que descender e insertar el ejecutar para el producto en curcomponente con una precisión de so. Los terminales NS ofrecen décimas de milímetro. La insern Sistema Dual Gantry gesionando bajo la plataforma de automatización Sysmac de máxima flexibilidad y el cliente ción del componente en la placa Omron. puede modificar la posición de de circuito impreso se realiza los componentes en función de con la máxima precisión gracias sus necesidades. al control ejercido por el NJ y la mecánica de IPTE. En los NS se programan los feeders, servos, reUna vez insertados lo componentes, hay que realiferencias, posiciones fijas, ejes, y se monitoriza en zar el clinching; fijación del componente en la placa todo momento el estado de la máquina, tanto de mediante la apertura de las patillas por la parte forma local como remota, además de incluir las inferior de la placa para evitar su caída antes del herramientas necesarias para el diagnóstico y el proceso de soldadura. mantenimiento de la misma. En el sistema Gantry, los motores que intervienen

n Detalle del cabezal avanzando hacia la placa para inserción de componentes.

n Detalle de los alimentadores feeders o vibradores industriales donde se depositan los componentes que alimentan la máquina.

El tiempo de ciclo en ambos casos es prácticamente el mismo. Con la estación de grippers neumáticos se montan puentes u otros componentes que precisen ser manipulados por medio de pinzas con un tiempo de ciclo de trabajo de aproximadamente 0,8 s/componente; y con la estación de grippers en vacío se

montan relés con prácticamente la misma velocidad de trabajo, alrededor 0,8 s/componente. Para ello se utiliza la plataforma Sysmac de Omron, con las que se aprovechan todas las capacidades de control de ejes que esta incluye, lo que ha facilitado enormemente el trabajo de desarrollo del soft-

ware y ha simplificado el diseño eléctrico. Manel Castaño Operations&Engineering Manager. IPTE www.ipte.com Omron Electronics Iberia, S.A.U www.industrial.omron.es

Soluciones

 SEGURIDAD

Automática e Instrumentación

Enero 2016 / n.º 480

Madurez de la seguridad

Tres elementos cruciales para conseguir la excelencia en la seguridad El coste humano de los accidentes de trabajo es enorme. La seguridad de los trabajadores es una necesidad y un requisito humano fundamental en localizaciones industriales. Proteger a los trabajadores evita tiempo de inactividad innecesario y satisface el cumplimiento de las normas.

a seguridad de la planta de producción se ha visto durante mucho tiempo como una obligación costosa que añade poco valor a las operaciones. Hoy en día, los mejores fabricantes se han dado cuenta de que la combinación del comportamiento de los empleados, los procedimientos y la tecnología les permite ir mucho más allá del simple cumplimiento para conseguir una mayor productividad y unas tasas de lesiones inferiores. La aproximación de cada fabricante a la seguridad es única y depende de factores que van desde el mercado vertical, el tamaño y las operaciones de la empresa, hasta los posibles peligros y las normas

de seguridad locales. Pero mirando más allá de la distribución de programas de seguridad de una empresa, y examinando las mayores tendencias de los que mejor lo están interpretando, se puede proporcionar información valiosa sobre lo que puede lograrse cuando la seguridad se implementa de manera integral, tomando en consideración las mayores operaciones de los fabricantes. El Grupo Aberdeen, en tres encuestas separadas, mostró que los directivos del sector de la fabricación utilizaron cuatro indicadores clave de rendimiento para medir su desempeño en seguridad: • Eficacia general del equipo (OEE).

• Tasa de repetición de accidentes. • Tasa de frecuencia de lesiones. • Tiempo de inactividad no programado. La encuesta reveló que los mejores fabricantes, que son el 20 por ciento más alto de los que puntuaron un rendimiento adicional, alcanzaron entre un 5 y un 7 por ciento más en OEE; entre un 2 y un 4 por ciento menos en tiempo de inactividad no programada; y menos de la mitad de la media de la tasa de lesiones de los trabajadores. Estas empresas de alto rendimiento también tuvieron muchos menos accidentes de trabajo en comparación con la media: uno de cada 2.000 empleados frente a uno de cada 111. Los mejores fabricantes comparten un conjunto de mejores prácticas que se pueden agrupar en tres elementos básicos de cualquier programa de seguridad: • Cultura (comportamiento). • Cumplimiento (procedimiento). • Capital (técnica). Cada uno de estos pilares de seguridad es igualmente crítico y depende del otro. Una empresa que construye una sólida cultura de seguridad, por ejemplo, no puede llegar lejos sin cumplir con las normas ni invertir en tecnologías de protección. Del mismo modo, los fabricantes pueden hacer importantes inversiones en tecnologías y procedimientos de seguridad, pero eso no conduce a ningún sitio si la dirección no inyecta la seguridad en el ADN de la cultura de la compañía. Como desafío adicional, los conocimientos necesarios para mejorar cada uno de los pilares residen fre-

SEGURIDAD  Enero 2016 / n.º 480

Soluciones

Automática e Instrumentación

La herramienta para medir el índice de madurez de la seguridad

as herramientas de análisis autoguiado, como Safety Maturity Index (SMI) de Rockwell Automation, pueden ayudar a una organización a medir y evaluar su programa de seguridad según estos tres pilares fundamentales (cultura, cumplimiento y capital) en una escala de uno a cuatro. • Nivel 1: Reducir al mínimo la inversión: Para los fabricantes que entran en esta categoría, el rendimiento de la producción y la reducción de costes son las principales prioridades. Los incidentes de seguridad se ocultan con frecuencia. Es posible que haya altas tasas de incidentes, altos costes de seguros, multas y/o quejas de los empleados a las agencias gubernamentales. El uso incompleto o inadecuado de las tecnologías de seguridad agrava el problema. • Nivel 2: Lograr el cumplimiento: Para estos fabricantes, la seguridad es importante, pero el cumplimiento mínimo es la parte más importante del programa de seguridad. A menudo utilizan tecnologías de seguridad como relés, que separan la seguridad del núcleo o la operación de la maquinaria estándar. • Nivel 3: Anulación de costes: Las empresas nivel 3 consideran la seguridad una prioridad, pero no necesariamente un valor verdadero. La mayoría de los incidentes de seguridad se informan adecuadamente, pero algunos pueden ser descubiertos después de producirse. Los procesos de cumplimiento se establecen, pero se pueden aplicar de manera inconsistente. Las tecnologías de protección se utilizan como un suplemento al sistema de control estándar. La seguridad es el objetivo, en lugar de la excelencia operacional. • Nivel 4: Excelencia operacional: Para los fabricantes nivel 4, la seguridad se considera vital para la salud de la empresa y sus empleados. Es un valor inherente, y todo el mundo tiene que rendir cuentas y voluntariamente acepta la responsabilidad de sí mismos y la seguridad de sus compañeros de trabajo. Los procesos de cumplimiento están claramente definidos, e incluso los proveedores deben cumplir con las normas de seguridad requeridas. La compañía lleva a cabo evaluaciones de riesgo exhaustivas y utiliza tecnologías avanzadas de seguridad para mejorar la seguridad de los trabajadores y la OEE.

cuentemente en áreas funcionales dispares. Por ejemplo, mientras el departamento de prevención y seguridad implementa políticas y procedimientos, puede no incluir documentación sobre la protección de una nueva maquinaria. Y los ingenieros se centran en el diseño de los sistemas de la maquinaria, pero pueden no considerar la participación del departamento de prevención y seguridad, y a veces no son capaces de garantizar la financiación de los sistemas y controles de protección. Por eso, comunicarse y colaborar a través de grupos funcionales es esencial para conseguir un enfoque integral de la seguridad. Cultura Una cultura de seguridad es generalmente indicativa de una cultura más amplia en la empresa. La cultura de seguridad representa

el comportamiento del trabajador y también de la empresa. Uno de los mayores obstáculos que hay que superar para lograr una sólida cultura de seguridad es la creación de un enfoque compartido y común para la seguridad en todas partes, desde la planta de producción hasta la compra del producto. La mayoría de los fabricantes dicen que la seguridad es una prioridad. Sin embargo, las actitudes y los comportamientos en la planta de producción demuestran con demasiada frecuencia que estas declaraciones no son más que buenas palabras, porque “sus prioridades” a menudo cambian a cada momento. Si la seguridad se considera simplemente una prioridad dentro de una empresa, tiene algo de competición con las otras prioridades de la organización. En cambio, para los mejores fabricantes, la

seguridad es más que una prioridad; se trata de un valor fundamental. Cuando la seguridad está arraigada como un valor dentro de la cultura de una empresa, ni la dirección ni los empleados de la planta harán excepciones a la seguridad, sin importar lo grande que sea el cliente o la urgencia del pedido. Estas son algunas preguntas preliminares para ayudar a medir la cultura de seguridad del fabricante: • ¿Son observadores objetivos los líderes, los equipos y los empleados? • ¿Pueden los empleados ver lo que está sucediendo en la planta de producción y comprender los impactos reales o potenciales en materia de seguridad? • ¿Se enfrentan a los problemas de seguridad con excusas o señalando con el dedo?

Soluciones

 SEGURIDAD

Automática e Instrumentación

NIVEL

ÁREA

CULTURA

CUMPLIMIENTO

Nivel 4

Excelencia operacional

La seguridad es un valor – esencial para la salud de la empresa.

Nivel 3

TÉCNICA

Procesos estándar establecidos para diseñar la seguridad y productividad en la máquina en toda la cadena de suministro.

Evitar costes

La seguridad es una prioridad – importante para la salud de la empresa.

Procesos estándar establecidos para diseñar maquinaria segura en toda la empresa.

Uso de tecnologías y técnicas para optimizar la seguridad.

Nivel 2

PROCEDIMIENTO

CAPITAL

Obtener conformidad

La seguridad es una necesidad – para satisfacer los requisitos de conformidad y cumplimiento.

Procesos estándar establecidos para cumplir con los requisitos mínimos.

Uso de tecnologías y técnicas básicas de seguridad.

Nivel 1

COMPORTAMIENTO

Enero 2016 / n.º 480

Minimizar inversión

La seguridad se minimiza – podría interferir con otras prerrogativas.

Procesos mínimos establecidos para evitar multas y denuncias.

Uso incompleto o inadecuado de tecnologías de seguridad.

• ¿Se tratan con honestidad y transparencia los problemas de seguridad? Una cultura fuerte de seguridad se comunica y se demuestra de arriba a abajo. Cada empleado debe saber que la dirección está totalmente de acuerdo con la cultura de seguridad, y la seguridad incluso debería integrarse en la marca y planes de negocio de una empresa. Cumplimiento Un reto importante para los fabricantes es determinar cómo salvar la desconexión entre la ingeniería y el área del departamento de prevención y seguridad. Muchas veces, cuanto mayor es la empresa, mayor es la brecha entre estos dos equipos. La comunicación es la clave para cerrar la brecha. Ambos grupos necesitan colaborar y trabajar hacia un objetivo común, pero puede que no tengan una comprensión exacta del trabajo o de la función del otro. La comunicación y la comprensión del trabajo de cada persona afecta a los demás y permitirá que los equipos trabajen hacia una meta compartida. La comunicación multifuncional es también crítica con el pedido de nueva maquinaria. Como mínimo, una empresa debe contar con normas de seguridad funcional, en lugar de haber sido acordadas por ingeniería, departamento de prevención y seguridad, operaciones

Uso de las tecnologías y técnicas actuales para optimizar la seguridad y productividad.

y mantenimiento. Esto ayudará a asegurar la coherencia entre las máquinas y también a incorporar las necesidades de los trabajadores que se involucrarán con el equipo. La realización de una evaluación adecuada del riesgo basado en tareas, teniendo en cuenta todos los elementos humanos que estarán involucrados con la máquina, es fundamental. Los estudios muestran que alrededor del 90 por ciento de los incidentes de seguridad de la maquinaria se producen fuera de la operación normal. Los fabricantes deben aplicar las mismas normas a las mejoras de sus equipos que las que aplican a sus nuevas compras. Esto es particularmente importante para las personas con capacidades de ingeniería en la empresa. Diseñar y refabricar proyectos procedentes de departamentos internos con demasiada frecuencia no sigue las mismas normas que la nueva maquinaria comercializada por un OEM. En todo caso, sin embargo, los ingenieros internos deben estar muy familiarizados con las normas de su propia empresa y mantener incluso estándares más altos que los OEM. Además, los fabricantes deben tener en cuenta el impacto del cumplimiento (o la falta de él) más allá de sus propias fronteras. Las empresas que hacen la vista gorda a los vendedores con los estándares más bajos se enfrentan a mayores riesgos financieros y de

reputación si sus operaciones son interrumpidas, o incluso asociadas con proveedores negligentes en una multitud de áreas. La seguridad de la cadena de suministro es una de esas áreas en las que hay que poner atención, como las violaciones de seguridad, los accidentes industriales prevenibles y los trabajadores molestos pueden traducirse en multas costosas, tiempo de inactividad de la empresa y surgimiento de noticias negativas que pueden afectar a la rentabilidad. Los mejores fabricantes entienden este riesgo y ponen los mismos requisitos con respecto a terceros de los que se imponen a sí mismos. Y más frecuentemente que no, las empresas más grandes pueden tener una mayor influencia sobre sus proveedores. Capital Es importante que los fabricantes tengan una sólida comprensión de sus tecnologías y técnicas de seguridad. Las empresas pueden hacer esto mediante la determinación de cuáles de las siguientes categorías encajan mejor. • Incompleta o inadecuada: La seguridad es una idea de último momento si se considera como un todo. Se espera que los trabajadores se mantengan a salvo por sí mismos. Si se utilizan las tecnologías de seguridad, es probable que se utilicen mal, o usen tecnologías de no seguridad en lugar de las de seguridad. • Básica: Se hacen esfuerzos para garantizar que la planta cumple con las normas de seguridad. En lugar de los dispositivos de control estándar, se utilizan tecnologías y técnicas básicas de seguridad, incluyendo los dispositivos de seguridad y los procedimientos de bloqueo y etiquetado. • Optimizada: Se utilizan tecnologías y técnicas de seguridad suplementarias para optimizar la seguridad. En particular, los fabricantes utilizan alternativas a las tareas de consignación cuando se considera engorroso, costoso o que consume mucho tiempo.

SEGURIDAD  Enero 2016 / n.º 480

• Integrada: La maquinaria tiene una estrecha integración entre las funciones de seguridad y control. Mientras que estos fabricantes entienden que las funciones de seguridad y control deben estar separadas, también saben que ambas pueden trabajar juntas para mejorar la eficiencia operativa y la productividad.

Soluciones

Automática e Instrumentación

Conclusiones Los beneficios de la optimización de la seguridad se extienden mucho más allá de tener menos lesiones o multas. Las empresas que se acercan a la seguridad de manera integral a través de la cultura, el cumplimiento y el capital pueden mejorar la productividad, aumentar la eficiencia y experimentar

una mejora en la moral de los empleados, y al mismo tiempo proteger su reputación de marca.

Steve Ludwig Director de Programas de Seguridad de Rockwell Automation

tecnoMarket

NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Los sistemas de visión se adaptan a la alta cadencia

Ya sea en las líneas de embotellado o envasado, en el montaje de componentes electrónicos o en el dimensionado de piezas en la industria, no es fácil detectar potenciales defectos en los productos que desfilan a alta velocidad en estas líneas. En efecto, no es simple encontrar una solución de visión artificial que puede lograr la adquisición en tiempo real y durante varias horas seguidas las imágenes de alta resolución en estas líneas de montaje a gran velocidad. Un problema en el que ha estado trabajando la empresa O2game y que ahora da sus frutos. La compañía ha desarrollado Fastcam Vision, una solución de visión artificial que combina los últimos sensores de alta velocidad disponibles en el mercado y que permiten la grabación continua durante varias horas de datos adquiridos a un ritmo de más de 500 imágenes de alta resolución por segundo (imágenes de más de 2 megapíxeles). En estas altas velocidades, una de las limitaciones es la capacidad de escritura de los discos duros para guardar las imágenes adquiridas por la cámara. Dadas las velocidades y resoluciones mencionadas aquí, esto corresponde a una velocidad de fotogramas bruto de 600 MB / segundo. Para afrontar este reto, O2game utiliza la última generación de microprocesadores multinúcleo de Intel para procesar imágenes y utiliza también las últimas tecnologías de disco de memoria para grabar datos. Además, la solución Fastcam Vision se beneficia de los últimos avances en sensores matriciales en términos de velocidad de adquisición. Hasta ahora, las soluciones de sensores lineales reinaban en la visión de alta velocidad, pero la dificultad en ciertas aplicaciones y el rápido progreso de las soluciones matriciales podría cambiar este hecho.

GE, nuevo PC industrial para aplicaciones de transporte  GE ha lanzado al mercado su nuevo PC industrial RXi-XR. Esta última oferta de soluciones de automatización y control de GE va dirigida a sistemas de transporte tales como monorraíles y trenes regionales. Se trata de un equipo versátil más resistente, capaz de funcionar en los entornos más exigentes y duros típicamente asociados con estas aplicaciones, incluidos los de alta temperatura, choque y vibraciones. El nuevo RXi-XR proporciona una combinación de construcción robusta, alto rendimiento y modularidad para proporcionar mejor las capacidades de computación requeridas en los exigentes entornos ferroviarios. El diseño del nuevo PC industrial también cumple con la clasificación IP67 para polvo y protección contra la humedad, asegurando que la unidad es estanca al polvo y puede soportar hasta 1 metro de inmersión en líquidos. La tecnología de disipación de calor patentada del RXi-XR permite a la unidad trabajar con un rango de temperaturas operativa de -40º C a 70º C. En el RXi-XR, tanto la CPU como la memoria están soldados a la placa, lo que ayuda a mejorar la fiabilidad y resistencia a golpes y vibraciones. Además, la arquitectura modular ayuda a simplificar el proceso de actualización, que extiende la vida útil de la unidad y ayuda a realizar pruebas de sistemas futuras.

Simplificación del cableado con tecnología Wago

 Dicomat ha presentado los nuevos módulos de distribución de energía simplificados PLC para cableado en campo que simplifican el montaje y mantenimiento, indicando en una única referencia la equivalencia que debería montarse utilizando varias referencias de bornas y accesorios. Tal y como detallan desde Dicomat, existen diferentes configuraciones de cableado en función del proyecto para las conexiones habituales: ofrecemos accesorios económicos de cableado que agilizan el cableado abriendo a la vez todas las conexiones cepo a cablear, explica Carey Perschke, Responsable de Interface e Ingeniería. Frente a esta configuración de la arquitectura industrial, las bornas Wago facilitan la perfección en la conexión eléctrica utilizando la tecnología original Push-In Cage Clamp, libre de mantenimiento y a prueba de vibraciones. Disponibles múltiples configuraciones por polo, los módulos de distribución de energía simplifican la puesta en marcha y la instalación del cableado en campo.

* SIMATIC Manager™ y TIA-Portal™ son marcas registradas de Siemens AG.

CPU SLIO: Con dos todo es más fácil que con 24.

Finalmente, nunca más va a tener que volver a hacer juegos malabares con una multitud de CPU‘s. Símplemente dos. Esto hace la elección de controlador realmente fácil y atractiva!. Podrá configurar la CPU SLIO individualemente y de forma flexible con la ayuda de las tarjetas VSD, ya que con ellas símplemente selecciona la memoria, el bus de campo y si éste será maestro o esclavo. Finalmente añada los módulos que E/S que necesite y ya está. Así de simple. Y si su configuración cambia tan solo hay que reemplazar la tarjeta VSD. La CPU SLIO para VIPA es símplemente una acrobacia. • La última tecnología SPEED7 para prestaciones extremas • Controlador PROFINET integrado hasta 128 participantes • Multi-programable: VIPA SPEED7 Studio, SIMATIC Manager™ y TIA-Portal™ *

www.vipa.es

Automática e Instrumentación

tecnoMarket

Enero 2016 / n.º 480

KNX/IP & Modbus: integración mediante configurador de modbus  Wago acaba de anunciar la incorporación dentro del software de programación Codesys (IEC 61131-3) de un configurador de Modbus que permite garantizar, sin necesidad de programación de las comunicaciones, la integración con equipos de la misma serie 750 de Wago o con equipos de terceros con un perfil generalista. Basta con incluir el tipo de comunicación: serie o Ethernet, los registros o direcciones del componente y especificar el tipo de acceso (lectura o escritura). El nuevo controlador KNX/IP (750-889) integra redes de Modbus-TCP sin necesidad de software y hardware especial y al mismo tiempo actuar como KNX-IP Router compartiendo de manera bidireccional la información entre Modbus-TCP y KNX-IP o bien KNX-TP1 en las líneas de la instalación. La integración de diferentes sistemas de control dentro de un edificio se ha convertido en algo habitual, en proyectos con pequeñas instalaciones automáticas hasta los edificios más grandes y complejos, explican desde el fabricante. KNX asegura la interoperatividad entre diferentes fabricantes siguiendo las especificaciones del protocolo según Bruselas, pero en ocasiones existen componentes dentro del edificio que necesitan de una integración para poder interactuar con el sistema de control del edificio inteligente. Modbus como protocolo estándar y abierto, en su versión de comunicación serie (Modbus-RTU) o comunicación sobre Ethernet (Modbus-TCP/UDP) está implementado en la gran mayoría de componentes que se pueden integrar en un edificio. De hecho, es habitual encontrar en el mercado analizadores de redes, equipos de control, centrales de alarmas y seguridad o máquinas enfriadoras que, teniendo su propio sistema de control integrado, cuentan con un puerto de comunicaciones Modbus para poder comunicar con sistemas de supervisión o BMS (Building Management System), estando así integrado en el sistema de control del edificio. 80

Baumer completa su gama de sensores de temperatura  El fabricante alemán de sensores, codificadores, instrumentos de medición y componentes para sistemas automatizados de procesamiento de imágenes Baumer ha introducido el sensor de temperatura TER8, que complementa la gama superior de este fabricante. Basado en la serie TE2 en términos de características mecánicas y electrónicas, el nuevo sensor RTD está diseñado para aplicaciones que requieren una alta precisión de medición (menos de 0,25 ° C o 0,1% de la señal de salida) y el respeto de las normas higiénicas 3A y EHEDG. Además de un nuevo concepto de montaje desprovisto de elastómero y, por tanto, de mantenimiento, TER8 se ofrece en versiones secas y sumergidas con una longitud de inmersión de 20 o 50 mm. Se distingue por las piezas en contacto con los fluidos enteramente PEEK y una caja (18 mm de diámetro) compacta, garantizando su aplicación incluso en espacios estrechos y de difícil acceso.

Eaton lanza su nueva lista de precios vigente a partir de febrero de 2016  En febrero de 2016 entra en vigor la nueva lista de precios de Eaton, que solo estarán disponibles en formato digital. En estas nuevas tarifas cabe destacar la inclusión de nuevas e importantes líneas de producto, como son la completa gama de alumbrado de Emergencia, los nuevos arrancadores de velocidad variable, DE1, la nueva gama de aparamenta modular, xEffect, y la nueva gama de envolventes xEnergy. El sector eléctrico de Eaton es líder global con experiencia en distribución de energía y protección de sistemas, dispositivos de protección y continuidad de la energía por baterías, control y automatización industrial, iluminación y sistemas de seguridad, sistemas de soporte y envolventes, soluciones para entornos con riesgo de explosión, así como servicios de ingeniería

Encontrar en cuatro pasos el limitador de sobretensiones adecuado para cada proyecto  Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía y automatización, presenta la nueva aplicación para smartphones y tablets Selector SPD. Esta aplicación, compatible con entorno web, iOS y Android, ayuda a seleccionar la protección contra sobretensiones más adecuada para cada proyecto. Con la aplicación Selector Protección Sobretensiones, el usuario podrá averiguar en tan solo 4 pasos y de un modo rápido e intuitivo la solución correcta para la protección contra sobretensiones transitorias, garantizando así la seguridad de los equipos electrónicos e informáticos contra las posibles sobretensiones que ocurran en la red eléctrica: descargas atmosféricas, proximidad de un pararrayos, maniobras en la red, etc.

tecnoMarket

Enero 2016 / n.º 480

Automática e Instrumentación

Nuevo analizador de potencia  Instrumentos de Medida SL presenta el analizador de potencia PW6001 de su nueva representada Hioki, caracterizado por su precisión de 0,02% en potencia y ancho de banda DC a 2MHz para satisfacer los nuevos estándares para medidas de eficiencia en inversores de potencia. El PW6001 proporciona una muy buena precisión de medida, un rango más amplio de frecuencias de trabajo que sus predecesores y un alto nivel de estabilidad gracias a su rechazo al ruido mejorado. El nuevo diseño también proporciona funcionalidad de análisis de formas de onda sin osciloscopio y hasta

12 canales de medida. Su precisión DC mejorada de 0,02% y una precisión combinada de 0,07% para el conjunto de analizador y sensores de corriente externos, son dos aspectos clave para aplicaciones de medida de eficiencia de convertidores DC/AC. Con una alta frecuencia de muestreo de 5MS/s y funcionalidad de muestreo dual, permite ensayar dispositivos de conmutación de alta velocidad tales como los basados en SiC. El PW6001 incorpora además una función de corrección de fase para optimizar la precisión en amplitud y fase en medidas de señales de bajo factor de potencia y alta frecuencia con sensores de corriente externos. Los analizadores de potencia hoy son una herramienta imprescindible para medir la eficiencia de conversión de energía. Un ejemplo de aplicación de medida de eficiencia de conversión de potencia actual es el análisis de los motores usados en vehículos eléctricos (EV) e híbridos (HEV). Estos motores son accionados por baterías y controlados por un inversor para facilitar un funcionamiento eficiente. El cálculo de la eficiencia de conversión de este sistema es posible midiendo la potencia entre la batería y el inversor por un lado y entre el inversor y el motor por el otro, para su comparativa y análisis de resultados.

Deseo suscribirme a la revista Automática e Instrumentación (11 ediciones/año) según la modalidad indicada Suscripción anual en papel: Nacional 138 e. Extranjero 168 e Suscripción anual digital: Nacional 45 e. Extranjero 45 e Suscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e. Extranjero 178 e

Datos de envio Nombre

*NIF/CIF

Empresa

Tel. Fax

Dirección

E-mail

Población

Provincia

Web * Imprescindible

Forma de pago (Marque la opción deseada) Transferencia CAIXABANK, S.A. BANCO SABADELL Domiciliación bancaria IBAN SWIFT/BIC

IBAN SWIFT/BIC IBAN SWIFT/BIC

ES71 2100 2709 CAIXAESBBXXX ES28

0081

5136

6702

0006 4686

7100

0144 0155

BSZBESBB

Cargo a mi tarjeta N.º

VISA

Cheque a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Contra reembolso (solo para España)

Caduca el

Tel.: 902 999 829

MASTER CARD

Firma titular tarjeta

suscripciones@tecnipublicaciones.com

Sus datos serán registrados en un fichero de Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. Av. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid. El interesado tiene derecho a acceder a ellos para cancelarlos o modificarlos. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Grupo Tecnipublicaciones España, S.L. en la dirección arriba indicada.

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

Boletín de suscripción a AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN 2016

.com

ANUNCIANTES

Automática e Instrumentación

Anunciante Página B&R........................................................................ 37 Beckhoff.......................................................... 31 y 39 Emerson.................................................................... 3

Enero 2016 / n.º 480

EN EL PRÓXIMO NÚMERO Dossier central: Industria del agua

Endress + Hauser.......................................... 13 y 25 Larraioz.................................................................. 17 Matelec Industry...........................Portada y encarte MetalMadrid............................................................. 6 Mitsubishi Electric................................................. 65 National Instruments............................................ 27 Omega Engineering........................ Interior portada Omron..................................................................... 21 Phoenix Contact.........................Contraportada y 23 RS Components...................................................... 35 Siemens.................................................................. 15 Smagua................................................................... 69 Weidmüller..................................................... 55 y 70 Yaskawa........................................................ 51 y 79

Fuente: Adasa.

Tecnología Baterías y acumuladores

Panorama

Big Data (estudio de mercado)

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

.com

DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Francisco Moreno DIRECTORA Cristina Bernabeu bernabeu@tecnipublicaciones.com COLABORADORES Y CONSEJO ASESOR Xavier Alcober, Jordi Ayza, Xavier Pi, Antoni Sudriá, Laura Tremosa, Constanza Saavedra CEA (Comité Español de Automática) César de Prada (Presidente), Joseba Quevedo (Vicepresidente), Miguel Ángel Mañanas (Secretario) DOCUMENTACIÓN Myriam Martínez documentación@tecnipublicaciones.com DISEÑO, MAQUETACIÓN Y FOTOGRAFÍA Departamentos propios DIRECTOR GENERAL COMERCIAL Ramón Segón EJECUTIVOS DE CUENTAS Víctor Bernabeu vbernabeu@tecnipublicaciones.com Francisco Márquez fmarquez@tecnipublicaciones.com

www.automaticaeinstrumentacion.com

SUSCRIPCIONES Teléfono de atención al cliente: 902 999 829 Horario: 08:00 a 14:00 h. suscripciones@tecnipublicaciones.com

Av. Josep Tarradellas, 8 Ático 3ª 08029 Barcelona Tel.: 932 431 040 Fax: 934 545 050

Precio de la Suscripción Suscripción anual en papel: Nacional 138 e. Extranjero 168 e Suscripción anual digital: Nacional 45 e. Extranjero 45 e Suscripción anual multimedia (revistas y todos los servicios digitales): Nacional 148 e. Extranjero 178 e

Precio del ejemplar España: 19 e. Extranjero: 30 e Las reclamaciones de ejemplares serán atendidas en los tres meses siguientes a la fecha de edición de la revista. EDITA Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

www.grupotecnipublicaciones.com Av. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

IMPRESIÓN: Gama Color DEPÓSITO LEGAL: M-3852-2014 ISSN: 0213-3113

Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia. com). Teléfonos: 917 021 970 / 932 720 447. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Su único suministrador para todos sus productos de control y medición de procesos

• 100.000 productos online • Compra fácil online • Envío el mismo día para items en stock

• Soporte técnico completo

Platinum

Serie

Sectores profesionales

AUTOMATIZACIÓN Y TECNOLOGÍA

CONSTRUCCIÓN

REVISTAS ESPECIALIZADAS

DISTRIBUCIÓN

HOSTELERÍA

Controladores económicos de temperatura y proceso de alta precisión y respuesta rápida

INDUSTRIA

Área negocio

Productos ambientales y de caudal

Servicios audiovisuales

Gran selección de productos ambientales y de caudal incluyendo controladores portátiles ultrasónicos y mucho más

www.tecnipublicaciones.com/television

Bases de datos segmentadas y sectorizadas www.gtpmailings.com

Buscador de empresas

POSVENTA DE AUTOMOCIÓN

www.guiasgtp.com

Eventos, convocatorias, jornadas...

PXM309 Transductores económicos para monitorizar y transmitir la presión en sistemas de agua, aceite hidráulico, gases y aire

Organización de actividades profesionales vinculadas a cada uno de nuestros sectores de negocio.

Estamos aquí para servirle Gracias a nuestros expertos y a nuestra gran cantidad de fábricas alrededor del Mundo, OMEGA se enorgullece de ofrecer un amplio rango de productos industriales.

Sondas y conjuntos

Para todos los entornos y aplicaciones

es.omega.com 800 900 532

Temperatura

Presión y Fuerza

Automatización

Caudal

Adquisición de datos

Calefactores

Grupo TecniPublicaciones Líderes en prensa profesional

www.grupotecnipublicaciones.com

SANITARIO

TRANSPORTE Y LOGÍSTICA

480

PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DEL DISEÑO A LA PRODUCCIÓN

ENE 2016

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

Decían que era imposible...

.com

www.automaticaeinstrumentacion.com

Relés de seguridad en 6 mm.

AUTOMÁTICA E INSTRUMENTACIÓN

INDUSTRIA AERONÁUTICA

TECNOLOGÍA

18/01/16

16:42

25-28

Tendencias en motion control: cumpliendo con los requerimientos de la Industria 4.0

ORGANIZA

OCTUBRE

2016 Madrid - España

Potencia máxima, espacio mínimo pág. 56 C

SELECCIÓN DEL MES Jornada Industria Digital de Revista Automática e Instrumentación y Matelec Industry Evolucionar para ganar en competitividad

CMY

TIEMPO REAL Enero 2016, n.º 480

Relay Technology

@automatica_

Panorama Evolución de la producción industrial: Más de lo mismo para que todo cambie definitivamente

Let´s link-up Let´s produce