Revista Española de Electrónica - Junio 2018 by Monolitic

REVISTA ESPAÑOLA DE

Junio 2018 / número 763

MÁS DE 63 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO

Innovar es liderar Bienvenidos al futuro.

Más información en:

es.rs-online.com

Ediciones Técnicas REDE

Revista Española de Electrónica

www.redeweb.com electronica@redeweb.com

El mejor soporte técnico posible a nivel de aplicación Cómo entender 5G NR y sus retos Ventajas y desventajas de las diferentes formas de configuración de iluminación LED Cómo garantizar la seguridad al conectar sistemas embebidos industriales a la nube

Sumario

06/2018 763

Revista Española de

electrónica Noticias MATELEC 2018, tras la primera elección de espacios, supera ya las cifras de su pasada edición....... El Desafío ASTI Robotics buscará la internacionalización en 2019.................................................... Las cámaras termográficas fijas RSE300 y RSE600 de Fluke............................................................. Los registradores trifásicos Serie 1740 simplifican la recogida y generación de informes.................. Nueva fuente de alimentación paralelizable de 1000W................................................................... Fuentes de alimentación compactas, Serie LDE / LHE con alto aislamiento....................................... Las tarjetas IoT de Arrow Electronics impulsan el desarrollo HMI de color........................................ Arrow Electronics presenta su placa Tiger SmartEverything para dispositivos inalámbricos............... La optoelectrónica en el sector de la seguridad ha alcanzado su mayoría de edad........................... Mouser firma un acuerdo de distribución global con Altitude Technology....................................... Los módulos IGBT ACEPACK de STMicroelectronics, ahora en Mouser, ofrecen conversión de energía altamente integrada de hasta 30 kW.............................................................................................. Conectar en un abrir y cerrar de ojos.............................................................................................. Bornas para placa de circuito impreso con el mismo tamaño pero distinta tecnología de conexión.. Pantallas para unidades de operación y visualización...................................................................... Teclados de membrana para unidades de operación y visualización................................................. Gane un depurador en circuito MPLAB PICkit 4 de Microchip.......................................................... La nueva biblioteca táctil superficial 2D de Microchip facilita el desarrollo de paneles táctiles de bajo consumo con gestos sobre la superficie.......................................................................................... Extensión para convertidores de ferrocarril CC/CC con rango de entrada ultra amplio...................... Convertidores de 1°W°CC/CC de bajo coste con salidas duales........................................................ Larga vida útil gracias a una sola batería AA para el módulo SensorTile module.............................. POWERPAIR® de VISHAY............................................................................................................... Inductancias para aplicaciones espaciales de VISHAY...................................................................... Motorola Solutions muestra sus innovaciones líderes para la era digital en la feria Critical Communications World 2018 en Alemania..................................................................................... Moxa presenta los conmutadores PoE de 60 vatios para alimentar cámaras IP industriales............... Continúa el compromiso de Moxa para desarrollar la próxima generación de Time Sensitive Networking (TSN)............................................................................................................................................. Farnell element14 lanza diseños de referencia de Texas Instruments para facilitar el desarrollo de las soluciones de alimentación para las aplicaciones MPSoC, SoC y FPGA de Xilinx............................... Synology presenta DiskStation DS1618+........................................................................................ Novedosos multímetro y sistema de adquisición de datos............................................................... Analizador de baterías avanzado C8000......................................................................................... Osciloscopios WavePro HD de Teledyne LeCroy............................................................................... HeiPac Vario HEAVY: subracks 19” de HEITEC para el sector ferroviario, naval y vehículos especiales LED2WORK: Serie VARILED. Iluminación LED ultracompacta con IP68 para maquinaria industrial.... Refrigeración en la industria alimentaria......................................................................................... Próxima generación de controladores de temperatura in-panel....................................................... LEM lanza una nueva web.............................................................................................................. RS Components colabora con la escuela de diseño ESNE en la creación de un FabLab 4.0............... RS Components apoya al equipo de la Universidad Politécnica de Valencia en la creación del Hyperloop Pruebas automatizadas de baterías en línea de producción............................................................. El conmutador Ethernet más pequeño - Advantech EKI-2525LI....................................................... Conector de señal sin soldadura conexión directa........................................................................... Fuentes de alimentación para LED de 200 W con forma circular..................................................... Nueva cámara termográfica C.A. 1954........................................................................................... Visualice las señales eléctricas de su proyecto en menos de 1 minuto.............................................. Congatec permite diseños de servidor edge 10GbE rentables.......................................................... WEG Iberia: 20 años comprometidos con la eficiencia energética en España................................... DEA71 y DEB71: relés de control y protección diferencial................................................................ El nuevo módem MTX-xG-Java-IoT se coloca a la vanguardia de equipos para aplicaciones IoT........ Salicru potencia los SAIs de la gama SPS ADVANCE........................................................................ Accesorios de test para cuadros de alimentación de Stäubli Electrical Connectors (Multi-Contact)... NI Acelera la Enseñanza de Ingeniería en Universidades.................................................................. Nuevo Software para Registro de Datos Resuelve Importantes Retos Automotrices......................... GSK elige Visión Artificial para inspeccionar sus productos.............................................................. Condensadores electrolíticos de aluminio planos para aplicaciones militares y aeroespaciales.......... Powerbox anuncia cuatro nuevas series de convertidores CC/CC......................................................

8 10 12 12 14 14 16 16 18 24 24 26 26 26 26 28 28 30 30 30 34 34 36 38 38 40 41 42 43 44 46 46 47 48 48 50 59 60 61 62 62 63 63 64 66 66 67 68 69 70 70 72 72 74

FUNDADOR Pascual Gómez Aparicio EDITOR Ramón Santos Yus CONSEJO DE REDACCIÓN Carlos Lorenzo Adolfo Mayoral Jorge Burillo Samantha Navarro DIRECCIÓN EDITORIAL Ramón Santos Yus DIRECCIÓN COMERCIAL Jordi Argenté i Piquer DIRECCIÓN FINANCIERA Samantha Navarro WEB MASTER Alberto Gimeno RECURSOS GRÁFICOS Y ARTE Nerea Fernández Revista Española de Electrónica es una Publicación de Revista Española de Electrónica, S.L. C/ Tarento, 20 50197 - Zaragoza Tel. +34 876 269 329 e-mail: electronica@redeweb.com Web: http://www.redeweb.com Los trabajos publicados representan únicamente la opinión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacen responsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patente o Propiedad Intelectual. Queda prohibida totalmente, la reproducción por cualquier medio de los artículos de autor salvo expreso permiso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma tuviese el lucro como objetivo principal. ISSN 0482 -6396 Depósito Legal B 2133-1958 Imprenta Tipo Línea, S.A. Isla de Mallorca, 13 50014 - Zaragoza

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 876 269 329 electronica@redeweb.com Suscripción papel: Nacional 120€, Europa 175€,

América 280€

Suscripción digital: gratuita

Acceda a toda la información de contacto Revista Española de Electrónica a través de código QR

REE • Junio 2018

SIX DAYS

THREE CONFERENCES

ONE EXHIBITION

EUROPEAN MICROWAVE WEEK 2018 IFEMA - FERIA DE MADRID, MADRID, SPAIN 23RD – 28TH SEPTEMBER 2018

MICROWAVE WEEK IFEMA FERIA DE M A D R I D, S PA I N 23-28 SEPTEMBER 2018

www.eumweek.com

EUROPE’S PREMIER MICROWAVE, RF, WIRELESS AND RADAR EVENT The Conferences (23rd - 28th September 2018) • European Microwave Integrated Circuits Conference (EuMIC) 24th - 25th September 2018 • European Microwave Conference (EuMC) 25th - 27th September 2018 • European Radar Conference (EuRAD) 26th - 28th September 2018 • Plus Workshops and Short Courses (From 23rd September 2018) • In addition, EuMW 2018 will include for the 9th year, the Defence, Security and Space Forum on 26th September 2018

DISCOUNTED CONFERENCE RATES Discounted rates up to & including 23rd August 2018.

Register NOW and SAVE! The FREE Exhibition (25th - 27th September 2018) Register today to gain access to over 300 international exhibitors and take the opportunity of face-to-face interaction with those FREE EXHIBITION developing the future of microwave technology. The exhibition also features exhibitor demonstrations, industrial workshops and ENTRY! the annual European Microwave Week Microwave Application Seminars (MicroApps). Official Publication:

Co-sponsored by:

Organised by:

Co-sponsored by:

Supported by:

Co-sponsored by:

Sumario

06/2018 763

Revista Española de

electrónica Sistemas en tiempo real Marcando el ritmo a los sistemas industriales en tiempo real..........................................................

Sensores infrarrojos PIR

INDICE ANUNCIANTES Adler Instrumentos

Arateck Electronics

Arrow Electronics

17, 45

Seguridad en el IoT

ART3 Solutions

Beta Layout

Cebek

102, 103

Cemdal

Chauvin Arnoux

Data Modul

76, 77

Electrónica de potencia - PowerLab

Digi-Key Electronics

EA Elektro-Automatik

19, 57, 108

Electrónica 21

49, 65

Equipos de test para IoT

Electrónica Kolbi

Un innovador dispositivo de pruebas Over-the-Air (al aire) es el motor de la creación de dispositivos

Electrónica Olfer

Estanflux

European Microwave Week

Factron

Fluke

Harting

Harwin

Keysight

Matelec

Matrix Electrónica

Microchip Technology

Molex

Mouser Electronics

Next For

84, 85

Omega Engineering

32, 33

Onda Radio

Phoenix Contact

27, 55

RC Microelectrónica

Recom Power

Rohde&Schwarz

39, 107

Rohm Semiconductor

RS Components

1, 11, 51, 52, 53, 54,

Adaptando la tecnología de sensor infrarrojo pasivo (PIR) a nuevas aplicaciones.............................

Cómo garantizar la seguridad al conectar sistemas embebidos industriales a la nube......................

LED Lighting Iluminación LED para barcos..........................................................................................................

El mejor soporte técnico posible a nivel de aplicación....................................................................

de bajo coste del Internet de las Cosas..........................................................................................

Instrumentación para red 5G Cómo entender 5G NR y sus retos.................................................................................................

Transductores de corriente LEM Una nueva familia de traductores miniatura, rápidos y precisos para medida aislada de corriente....

LED Lighting Ventajas y desventajas de las diferentes formas de configuración de iluminación LED.....................

104

55, 56, 57, 58 Stäubli Española

TE Connectivity

Transfer Multisort Elektronik

Weller

XP Power

Ya disponible para iOS y Android

REE • Junio 2018

SMALLER STRONGER FASTER

El equipo Formula E Venturi ha incorporado a sus coches eléctricos de carreras la gama más reciente de módulos de potencia ROHM basados en tecnología SiC. ROHM ha hecho posible la implementación de la movilidad eléctrica a gran escala a través de su nueva generación de semiconductores de potencia. Nuestros módulos son producidos dentro de la compañía mediante un sistema de fabricación de integración vertical, garantizando así alta calidad y un suministro continuo al mercado.

SMALLER

STRONGER

FASTER

La tecnología SiC permite diseñar un inversor MÁS PEQUEÑO en cuanto a volumen y peso.

Con SiC, una densidad de potencia más alta para prestaciones MÁS ROBUSTAS puede ser alcanzada.

SiC ayuda a que los vehículos sean MÁS RÁPIDOS al cruzar la línea de meta y ofrece soluciones de carga rápida.

www.rohm.com

Noticias

MATELEC 2018, tras la primera elección preferente de espacios, supera ya las cifras de su pasada edición www.matelec.ifema.es

A seis meses de su celebración se prevé un crecimiento del 25%, con cerca de 1.000 empresas expositoras y más de 50.000 profesionales La Feria refuerza su convocatoria internacional con la figura del país importador invitado, en esta edición Marruecos y Colombia

Los días 7 y 9 de mayo ha tenido lugar la primera elección de espacios de la 19ª edición del Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica: MATELEC 2018. Organizado por IFEMA, se celebrará del 13 al 16 de noviembre próximos en los pabellones 2, 4, 5, 6 y 7 de IFEMA. El conjunto de MATELEC, MATELEC LIGHTING y MATELEC INDUSTRY, supera ya, a seis meses de su celebración, las positivas cifras de participación de la anterior convocatoria. MATELEC 2018 prevé un crecimiento del 25% con respecto a la pasada edición, hasta alcanzar las casi 1.000 empresas expositoras y más de 50.000 participantes profesionales. La incorporación de nuevos fabricantes, la presencia de importantes actores de la distribución y la mayor participación en su historia en el espacio El Mundo del Instalador, organizado por FENIE, garantizan una convocatoria con una alta par-

ticipación y la oportunidad única de llegar de manera masiva al mercado, posicionarse frente a la competencia y presentar las últimas novedades en el mayor evento sectorial que celebramos cada dos años. Con el objeto de potenciar su carácter internacional e impulsar el negocio de la exportación a nuevos mercados, MATELEC acogerá, por primera vez, la figura del país importador invitado. Con la colaboración del ICEX, desde el certamen se organizarán misiones comerciales desde Marruecos y Colombia que faciliten el encuentro comercial entre relevantes compradores internacionales y las empresas participantes en MATELEC.

se consolida, así, como la feria más importante de edificación y energía, acercando al sector de la instalación un importante volumen de profesiones de la edificación, promotoras y constructoras, prescripción, arquitectura, empresa de reforma y rehabilitación, etc., que tan buenos resultados obtuvo en la edición de 2016. ePower&Building recoge todas las soluciones para el ciclo de vida de la edificación, - CONSTRUTEC, BIMEXPO, ARCHISTONE y VETECO -, y constituye una de las principales plataformas europeas para el sector de la edificación, donde la sostenibilidad, la innovación y la tecnología serán los ejes de la transformación de la industria. MATELEC vuelve a revelarse como el evento comercial de referencia del sur de Europa para el sector eléctrico, electrónico y de telecomunicaciones con los sectores de instalaciones eléctricas, Telecomunicaciones y Redes, Aparamenta, Mecanismos, Cables y Conductores, Almacenamiento Ener-

gético y Autoconsumo, Electrónica, Vehículo Eléctrico, Domótica, Inmótica y Smart Cities. MATELEC LIGHTING es una de las grandes apuestas para el sector de la iluminación y alumbrado, con una amplísima oferta en led, iluminación técnica, alumbrado exterior, componentes, electrotecnia, eficiencia, diseño, nuevas soluciones para Arquitectura, de especial interés para instaladores, distribuidores, arquitectos, lighting designers, interioristas, y representantes de almacenes y empresas de reformas y construcción. MATELEC INDUSTRY, bajo el lema “Transformando conectividad en productividad industrial” es el Salón Internacional de Soluciones para la Industria y Smart Factory con los sectores de Automatización en Industria, Procesos y Energía, Electrónica Industrial, Soluciones de Control y Gestión Energética Industrial, Instalaciones , Electrificación y Telecomunicaciones, Digital Factory y Proveedores de la Industria.

Crecimiento de ePower&Building En su segunda edición, la convocatoria ePower&Building crecerá de manera relevante, con la participación en su conjunto de 1.700 empresas expositoras y más de 80.000 visitantes de 100 países. El evento

REE • Junio 2018

13-16

ORGANIZA

NOVIEMBRE

2018

Madrid - España

Transforming the way we build a Green World

CONNECTING

MARKETS

•

MATCHING

1 . 60 0 E XP O

BUSINESSES

•

BUILDING

RELATIONSHIPS

SITORES 80.000 VISITANTES PROFESIONALES 100 PAÍSES

ePower&Building

DISEÑO PROYECTO

EJECUCIÓN CONSTRUCCIÓN

HABITABILIDAD MANTENIMIENTO

EFICIENCIA REHABILITACIÓN

9 IFEMA - Feria de Madrid · 902 22 15 15 · (+34) 91 722 30 00 · matelec@ifema.es · matelec.ifema.es ·

· #Matelec18

Noticias

www.rs-components.com

El Desafío ASTI Robotics buscará la internacionalización en 2019 • La segunda edición consiguió la asistencia de cerca de 2.000 personas en el Museo de la Evolución Humana, con 45 equipos de todo el país y casi 300 participantes • ASTI Robotics ha multiplicado por siete el número de partners y colaboradores • Los equipos ‘The Martians’ de la Universidad Politécnica de Madrid y el ‘Comutronix’ del IES Comuneros de Castilla de Burgos consiguieron los Premios al Mejor Rendimiento del Torneo en sus respectivas categorías El II Desafío ASTI Robotics se convierte en un referente entre las competiciones de robótica del país, con la asistencia de cerca de 2.000 personas en el Museo de la Evolución Humana. “El balance de esta segunda edición no puede ser más positivo”, recalca el director de ASTI Talent&Tech Foundation, Roberto Ranz. La prueba fue organizada por la fundación de ASTI TechGroup, en colaboración con el MEH, ASTI Mobile Robotics y la Obra Social La Caixa. Ranz subraya que, además del incremento del número de visitantes a la jornada del II Desafío ASTI Robotics, “ha crecido exponencialmente el número de equipos participantes, se han multiplicado por siete el número de partners y colaboradores, se ha duplicado la presencia de mujeres en la prueba y se ha ampliado el perfil de los miembros del jurado, contando con profesionales de primer nivel nacional e internacional en el campo de la innovación, la tecnología y el emprendimiento”. Por ello, ASTI Talent&Tech Foundation ya piensa en una tercera edición, donde los retos serán “incrementar la mentorización de los equipos y la formación del profesorado, ampliar la difusión del desafío a todas las consejerías de Educación y conseguir la participación de un equipo internacional”. Como destacó la CEO de ASTI Tech-

Group y presidenta de ASTI Talent&Tech Foundation, Verónica Pascual, el objetivo de este programa es “desarrollar el talento STEM y empoderar a la nueva generación de líderes de robótica móvil colaborativa”. En definitiva, “desarrollar vocaciones tecnológicas”. La CEO señaló que “la economía crece en una dirección, marcada por las nuevas tecnologías y el ámbito digital y tenemos que hacer todo lo posible para que nuestros jóvenes desarrollen su talento digital”, señaló. Los participantes construyeron un robot móvil, comunicaron sus proyectos en redes sociales y compitieron el pasado sábado en un torneo final en el que intentaron superar diferentes pruebas que preparó el equipo de I+D+i de ASTI Mobile Robotics. Además, presentaron sus proyectos ante el jurado. “Son proyectos muy interesantes, que muestran un gran capital humano y tecnológico”, señaló Pascual. Ana Belda, Country Manager de RS Components, anotó que “ha sido un gran placer poder colaborar en esta segunda edición de ASTI Robotics así como una excelente oportunidad para incidir en nuestro empeño de despertar el talento de las nuevas generaciones y apostar por las más novedosas tecnologías, que ya están cambiando el mundo en el que vivimos. Esperamos que iniciativas como ésta, proliferen cada vez más para impulsar la innovación y la creatividad en nuestros jóvenes; en definitiva, ¡ellos son nuestro futuro!”. Un total de 45 equipos finalistas integrados por cerca de 300 participantes y acompañantes procedentes de Castilla y León, Madrid, y Cantabria compitieron en dos categorías durante siete horas para demostrar sus competencias en el campo de la robótica superando las 12 pruebas diseñadas por el equipo de I+D+i de ASTI Mobile Robotics. Por

una parte, 37 equipos de 4º de Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio y, por otra, 8 equipos de universidades españolas, Ciclos Formativos de Grado Superior y Makers. Los ganadores en la primera categoría fueron: Premio al Mejor Centro Educativo: IES Arquitecto Ventura, Boadilla del Monte, Madrid); Premio a la Mejor Gestión de Proyecto: Fantoche (IES Comuneros de Castilla Burgos); Premio al Mejor Robot en la Prueba de Sumo GMV: Elixir Team (IES Arquitecto Ventura, Boadilla del Monte, Madrid) y Premio al Mejor Rendimiento del Torneo: Comutronix (IES Comuneros de Castilla Burgos). En la segunda, Premio al Mejor Centro Educativo: Centro de Enseñanza Gregorio Fernández (Valladolid); Premio a la Mejor Gestión de Proyecto: Cyberboys (Escuela Politécnica Superior de UBU;) Premio al Mejor Robot en la Prueba de Sumo GMV: Ría de Ribadeo Robótica (Universidad de Coruña); Premio al Mejor Rendimiento del Torneo: The Martians (Universidad Politécnica de Madrid). El jurado estuvo compuesto por profesionales de primer nivel en el campo de la innovación, la tecnología y el em-

prendimiento entre los que cabe destacar a Verónica Pascual (CEO de ASTI TechGroup), María González (Managing Director Products Iberia en Accenture), Sara Gómez (Directora de Mujer e Ingeniería), Mariella Graziano (Directora ejecutiva de Sistemas Aeroespaciales y Robótica de GMV), Luis Ignacio Vicente (Return on Innovation Manager & Director of Telefonica Patent Office), Eduardo Montes (Senior Vicepresident de Siemens), Manuel Bermejo (Socio Cofundador The Family Advisory Board), Angel Bombín (Data Analytics Manager Sonae Arauco), Pablo Oliete (Founder of FOM), Antonio Fernández (CEO de Asti Consulting Services), Antonio Blasco (Director General de Asti Mobile Robotics), Emma Fernández (Miembro del Consejo de Administración de ASTI TechGroup), Jose Luis Casal (Cofounder de Talk2us) y Roberto Ranz (Director de ASTI Talent & Tech Foudnation”. Junto a la competición oficial, se desarrolló la liga de “robotsumo” para alumnos con altas capacidades en colaboración con la Obra Social La Caixa y la Asociación “Inteligencias Múltiples Altas Capacidades de Castilla y León” (IMACCYL) en la que participaron 12 equipos integrados 40 alumnos de primaria y secundaria. En esta segunda edición, colaboran como patrocinadores 20 empresas, siendo la multinacional tecnológica GMV el partner “Platino”, demostrando su compromiso y responsabilidad con la educación y el desarrollo de talentos en el campo científico y tecnológico. Como partners “Oro” participan las organizaciones Gestamp, IFM, Accenture, RS Componentes y Sinterpack. El desafío pudo seguirse en directo a través del canal de streaming http:// streaming.asti.es/

REE • Junio 2018

Innovar es liderar ¿Hasta dónde quiere llegar? Tenemos las soluciones del futuro. Introducimos cada día las últimas tecnologías del mercado y disponemos de un equipo de soporte técnico siempre dispuesto a impulsar cualquiera de sus proyectos, resolviendo todas sus dudas. Invente su futuro. Nosotros estaremos ahí para apoyar su trayecto. Más información en:

es.rs-online.com/mantenimiento

Noticias

www.fluke.es

Las cámaras termográficas fijas RSE300 y RSE600 de Fluke integran datos infrarrojos, imágenes y vídeos con facilidad para realizar un análisis más exhaustivo Las primeras cámaras termográficas totalmente radiométricas de Fluke con extensiones para software MATLAB y LabVIEW proporcionan control continuo de la temperatura en aplicaciones de investigación, ciencia e ingeniería

extensiones para software MATLAB® y LabVIEW® que facilitan el análisis de datos térmicos. Las cámaras RSE300 y RSE600 transmiten continuamente datos a un máximo de 60 imágenes por segundo, lo cual permite supervisar con detalle los patrones y las variaciones de temperatura. Con el software SmartView® incorporado, los usuarios pueden enfocar la cámara remotamente, captar imágenes automáticamente, ajustar el nivel y la amplitud, y analizar vídeos de infrarrojos imagen por imagen.

El software también facilita la edición de imágenes, la generación de informes personalizados y la exportación de imágenes a varios formatos para compartir los datos térmicos rápidamente. Con la RSE300 y la RSE600, los usuarios pueden: • Mejorar los análisis térmicos: los datos térmicos de las cámaras termográficas se puede abrir directamente en MATLAB y LabVIEW, lo que permite a los usuarios analizar estadísticamente la información y detectar tendencias.

• Identificar la acumulación y disipación de calor: las cámaras captan imágenes térmicas/radiométricas y vídeo a una resolución de hasta 640 x 480 para identificar continuamente la acumulación de calor, una capacidad importante dado que la gestión térmica es cada vez más importante en el desarrollo y las pruebas de productos. • Efectúe pruebas y solucione problemas fácilmente: las cámaras ofrecen al usuario la flexibilidad de montar la unidad estratégicamente en cualquier lugar dotado de conexión eléctrica, enfocar la cámara de forma remota y transmitir datos e imágenes a un PC. Las cámaras tienen protección IP65, por lo que se pueden montar en exteriores en entornos adversos. Opcionalmente dispone de teleobjetivos 2x y 4x, así como objetivos gran angular y macro, para adaptarse a cualquier aplicación de medida. También hay disponible un soporte de montaje opcional para utilizar las cámaras en estaciones de trabajo. Si desea obtener más información visite www.fluke.es/rse

potente software que automatiza la configuración, análisis y elaboración de informes, los registradores de calidad eléctrica Serie 1740 de Fluke simplifican la recogida y generación de informes sobre tendencias críticas de calidad eléctrica del suministro. Los compactos registradores de calidad eléctrica de la serie 1740 de Fluke se utilizan para estudiar y controlar la calidad eléctrica del suministro y el garantizar el cumplimiento de las normas. Ofrecen análisis y agregación de datos avanzados para ahorrar tiempo, reducir la mano de obra y eliminar los errores relacionados con la tradicional generación de informes y recogida de datos. Los registradores Serie 1740 son totalmente compatibles con la norma internacional de calidad eléctrica IEC 61000-4-30, además de cumplir los requisitos de la clase A. Son capaces de registrar de forma simultánea más de 500 parámetros para cada periodo medio, lo que permite a los técnicos analizar la calidad eléctrica con detalle y relacionar los problemas intermitentes con datos de forma de onda detallados con el fin de identificar la causa de las interferencias.

El software incorporado permite configurar el registrador de forma rápida y sencilla, y automatiza la compleja tarea de analizar y generar informes de datos. Éstas son las características del software: • Configuración sencilla sobre el terreno o taller con software para PC: conéctese mediante Wi-Fi, cable Ethernet o cable USB para configurar el instrumento; puede descargar los datos registrados o descargar directamente en el dispositivo de memoria USB. • Software Energy Analyze Plus: descargue, analice y genere informes sobre cada detalle de medida del consumo eléctrico y el estado de calidad eléctrica con informes automáticos. • Informes con solo pulsar un botón: genere informes estandarizados de acuerdo con las normas de uso común como EN 50160, IEEE 519, GOST 33073 o exporte datos en formato compatible NeQual o PQDIF para su uso con software de terceros. • Análisis avanzados: elija cualquier parámetro registrado disponible

para crear una vista altamente personalizada de medidas registradas para correlación avanzada de datos. La interfaz de usuario mejorada, las sondas flexibles de corriente y la función de verificación de medida inteligente, que permite a los técnicos verificar y corregir las conexiones de forma digital, facilitan la configuración y reducen la incertidumbre de medida. Los errores de conexión se indican automáticamente mediante una luz ámbar situada en el botón de encendido de las unidades, que se ilumina en verde una vez se haya corregido el error pertinente. La Serie 1740 minimiza el tiempo que deben pasar los técnicos en entornos potencialmente peligrosos y reduce el problema de encontrar un equipo de protección personal adecuado gracias a la posibilidad de visualizar las medidas y los datos registrados con conexión Wi-Fi inalámbrica. Los registradores se clasifican como CAT IV 600 V y CAT III 1000 V para su uso a partir de la acometida de servicio. Si desea obtener más información sobre los registradores trifásicos de calidad eléctrica Serie 1740 de Fluke, visite: www.fluke.com/1740series.

En aplicaciones que exigen una elevada precisión en investigación, ciencia e ingeniería no basta con ver el calor, sino que también es necesario medirlo y analizarlo. Las nuevas cámaras termográficas Fluke® RSE300 y RSE600 son las primeras totalmente radiométricas y fijas de Fluke con funciones avanzadas como las

Los registradores trifásicos de calidad eléctrica Serie 1740 de Fluke simplifican la recogida y generación de informes de datos críticos sobre calidad eléctrica del suministro El potente software automatiza el análisis y la generación de informes de datos basados en las normas internacionales para resolver problemas, cuantificar el consumo y analizar sistemas de distribución eléctrica La medida, comprensión y generación de informes de calidad eléctrica en sistemas de distribución exige recoger una gran cantidad de datos y a continuación dedicar horas al análisis y generación de informes. Con un

REE • Junio 2018

Para percibir los infrarrojos que se escapan al ojo humano Cámaras de infrarrojos Fluke RSE300 y RSE600 No se conforme con ver el calor. Transmítalo, mídalo y analícelo. Acceda fácilmente a datos de infrarrojos para mejorar la búsqueda, el desarrollo y la calidad con MATLAB® y LabVIEW®.

Compruebe cómo utilizan otros usuarios la tecnología de infrarrojos en sus aplicaciones de I+D en www.fluke.es/RSE 13 Las imágenes de infrarrojos se ofrecen a modo ilustrativo y pueden haber sido tomadas con otros modelos.

Noticias

www.olfer.com

Nueva fuente de alimentación paralelizable de 1000W MEAN WELL cuenta actualmente en su catálogo con un modelo de fuente de alimentación de potencia y PFC incluido, HRPG-600 que los clientes emplean desde hace muchos años en distintas aplicaciones de control en las que la potencia es un valor requerido. Para ofrecer más opciones de productos de alta potencia, MEAN WELL amplía la gama de salida a 1000W lanzando el nuevo modelo HRPG-1000. La principal característica de la serie HRPG-1000 es que comparte el mismo mecanismo, dimensiones

Fuentes de alimentación compactas, Serie LDE / LHE con alto aislamiento MORNSUN ha lanzado al mercado una nueva gama de fuentes de alimentación, series LDExx-20Bxx y LHExx-20Bxx diseñadas con lo último en tecnología e innovación de procesos y que logran mejoras en rendimiento, tamaño, etc. El diseño del producto cumple con los estándares IEC62368, UL62368 y EN62368 (pendiente). Entre sus principales ventajas podemos encontrarnos con: 1. Rendimiento: • Amplio rango de temperatura de funcionamiento. La serie LDE trabaja desde -40ºC a 70ºC y las series LHE desde -40ºC a 85ºC.

y modo de funcionamiento que la HRPG-600, lo que nos permite poder reemplazar la fuente de alimentación de 600W por la de 1000W sin modificar el espacio asignado en su instalación. Otras características del modelo de 1000W son alta eficiencia hasta 94%, amplio rango de temperatura de trabajo desde -40ºC hasta 70ºC (con deriva en modelos de 12V y 24V), funciones de control remoto (encendido/apagado, detección remota y señal de CC OK), salida auxiliar 5V@0,3A, consumo de energía sin carga <0,75W y alimentación en paralelo hasta 4000W. Podemos emplear los modelos de la serie HRPG-1000 para control industrial, motores, sistemas de comunicación y equipos de red, etc. Características • Rango de entrada completo: 90264Vca

• Alto aislamiento: 4000Vca. Mejora la fiabilidad del producto y protege la seguridad del sistema. • EMC: el rendimiento EMI cumple con CISPR32 / EN55032 CLASE B. 2.Tamaño compacto y rentable: • Ambas series LDE / LHE llevan todos sus componentes internos; el volumen disminuye en un 20%. • La consistencia del producto, su fiabilidad y rendimiento mejorado gracias a una tecnología de automatización mejorada. 3. Alta fiabilidad y protecciones completas: La serie tiene un MTBF de más de 300.000 horas y está diseñada con protecciones ante cortocircuito, sobrecargas y sobretensión que reducen significativamente la tasa de fallos del convertidor y mejoran el rendimiento de seguridad y de la carga en condiciones de trabajo anormales.

• PFC activo • Ventilación forzada mediante ventilador interno • Paralelización con reparto de carga hasta 4000W • Funciones remotas: encendido/ apagado, funcionamiento, señal correcta

• Salida auxiliar 5V - 0,3A • Consumo sin carga <0,75W • Protecciones: cortocircuito, sobre carga, sobre tensión, exceso de temperatura • Dimensiones (largo x ancho x alto): 218 x 105 x 63,5mm • 5 años de garantía

Nuevos convertidores con normativa médica P-DUKE

aplicaciones situadas hasta a 5000m de altura y formatos estandarizados de 2x1” los nuevos desarrollos de P-Duke se ajustarán a la perfección a sus requerimientos.

En aplicaciones de tecnología médica, el espacio para la electrónica es muy limitado. Al mismo tiempo, se necesitan homologaciones especiales y cumplir con estrictas normativas de seguridad. Los nuevos modelos de convertidores CC/CC de P-Duke nos ofrecen altas potencias de hasta 30W en un formato compacto y con todas las prestaciones y homologaciones de seguridad que sus aplicaciones médicas puedan precisar. Con un alto aislamiento de hasta 5000Vca, protecciones hacia el paciente, correcto funcionamiento en

Características • Convertidores CC/CC • Potencias de 15/20/30W • Rango de entrada 4:1 y 2:1 • Formato 1,6” x 1” • Formato 2” x 1” • Normativa IEC 60601-1 • 2MOPP • 8mm de distancia de fuga • Aislamiento 5000Vca • Funcionamiento hasta 5000m de altura • 5 años de garantía

Aplicaciones Todo tipo de aplicaciones LED, control de alumbrado público, redes de comunicación, instrumentación, control industrial, comunicaciones y aplicaciones civiles.

REE • Junio 2018

Noticias

www.arrow.com

Las tarjetas IoT de Arrow Electronics impulsan el desarrollo HMI de color para pasarelas y sensores inteligentes Plataforma de conectividad y sensórica que añade control TFT-LCD para dar soporte a interfaces de usuario enriquecidos en equipos de consumo, industriales y médicos La tarjeta de desarrollo HANI (HMI Arrow NXP IoT) de Arrow Electronics ha sido diseñada para aplicaciones de nodo IoT donde se precisan interfaces de usuario más sofisticadas. Ofrece compatibilidad con pantallas en color de hasta 7 pulgadas, conectividad inalámbrica multiprotocolo y un amplio conjunto de sensores para dispositivos inteligentes y conectados que permiten una interacción de usuario sencilla y directa, con control por gestos in-

Arrow Electronics presenta su placa Tiger SmartEverything para dispositivos inalámbricos multiprotocolo de baja potencia Una combinación de Bluetooth™ 4,2, IEEE ® 802.15.4 y Wi-Fi con características de seguridad, gestión de energía, expansibilidad para un desarrollo flexible y un lanzamiento al mercado más rápido Arrow Electronics ha ampliado su cartera de productos SmartEverything con la placa Tiger, que incorpora la unidad de control multipunto (MCU) inalámbrica multiprotocolo Kinetis KW41Z de NXP® Semiconductors para dispositivos conectados de potencia extremadamente baja. La placa Tiger, está lista para dar el pistoletazo de salida al desarrollo, proporcionando una plataforma ideal para productos como cierres de puertas inteligentes, tecnología sanitaria portátil, monitores depor-

cluido. La tarjeta es perfecta para pasarelas de desarrollo o sensores inteligentes para casos de uso en dispositivos de consumo, industriales o médicos. HANI aprovecha el controlador de LCD integrado del microcontrolador LPC54618 de 180 MHz con núcleo Arm® Cortex®-M4 de NXP® Semiconductors, para conseguir interfaces de usuario atractivos y llenos de color en paneles gráficos TFT-LCD, que van desde pantallas pequeñas QVGA (240 x 320) de 3,5 pulgadas hasta pantallas de 7 pulgadas con 800 x 400 pixeles. Además, el controlador es compatible con pantallas sencillas STN en color o monocromáticas. La tarjeta incluye una amplia conectividad, con un módulo de radio Rigado R41Z IEEE 802.15.4 con Bluetooth™ 4.2 Low Energy y protocolos Thread y Zigbee, a partir del microcontrollador NXP Kinetis KW41Z. Un módulo Silex SX-ULPGN 802.11b/g/n, con SPI Flash de 16-Mbit incorporada, que funciona como pasarela WLAN aprovechando los protocolos de internet, la compatibilidad con los servicios en la nube y el motor de seguridad integrado del sistema

en chip IoT con wifi de Qualcomm QCA4010. También integra un lector NFC basado en el NXP CLRC663. HANI optimiza el desarrollo de equipos que permiten un cómodo emparejamiento Bluetooth, lectura de etiquetas o conexión física a dispositivos en la web. Los sensores integrados no solo ofrecen conciencia del entorno, también incluyen el sensor de presión biocompatible de precisión NXP FXPQ3115BV ideal para dispositivos médicos como equipos de PPCVR,

espirómetros, inhaladores o concentradores de oxígeno. Los sensores de movimiento MEMS, que incluyen el acelerómetro triaxial FXLS8471Q y el giroscopio triaxial FXAS21002CQ, ambos de NXP, ayudan a los desarrolladores a añadir control por gestos a sus interfaces de usuario y son compatibles con una amplia gama de funciones del entorno en combinación con el sensor térmico NXP PCT2075GV y el sensor de luz ambiental AMS TSL25711FN, que también suministrados.

tivos vestibles, controles remotos de radiofrecuencia, ratones y teclados inalámbricos para ordenador, controladores para videoconsolas, sistemas de control de acceso de seguridad, productos de energía inteligente y equipos de red. Los conectores Arduino™ ofrecen a los usuarios la flexibilidad de incorporar funciones de valor añadido a sus diseños, mientras que las características de seguridad integradas de la unidad Kinetis KW41Z, que incluyen un hardware acelerador criptográfico AES-256 y un auténtico generador de números aleatorios,

contribuyen a mantener datos y activos seguros. La MCU inalámbrica Kinetis KW41Z, con el eficiente núcleo Arm® Cortex®-M0+, contiene tanto una radio Bluetooth de baja potencia (BLE, por sus siglas en inglés) v4.2 como una radio IEEE 802.15.4, y puede gestionar múltiples protocolos inalámbricos simultáneamente. Además de todo esto, la placa Tiger también cuenta con Wi-Fi integrada para ampliar aún más las opciones de conectividad a disposición de los usuarios. Es compatible con una

aplicación de nodo final inteligente conectando Wi-Fi con Thread o BLE y puede ser utilizada en equipos controlados a nivel local a través de un smartphone, como la iluminación inteligente en el hogar, y de forma remota, como parte de una red conectada a la nube, o pudiendo funcionar como un pequeño gateway. Asimismo, la radio BLE puede ser utilizada para la puesta en operación de forma sencilla de productos en una red de malla IEEE 802.15.4. Con una sensibilidad BLE típica de -95 dBm y una sensibilidad FSK (de 250 kbit/s) genérica típica de -100 dBm, ambas radios presentan un balance del enlace de radiofrecuencia sólido con el fin de maximizar el alcance de comunicaciones y la inmunidad ante interferencias. Al integrar un convertidor DC-DC máximo-mínimo capaz de operar de 0,9 V a 4,2 V, la MCU Kinetis KW41Z. También garantiza una corriente máxima baja en los modos de recepción y transmisión para ayudar a extender la vida útil de la batería.

REE • Junio 2018

arrow.com

Envío Libre de Preocupaciones: Enviando ahora con incoterms DDP Arrow ofrece ahora un servicio con entrega de derechos pagados (Delivered Duty Paid). Esta nueva característica le permite centrarse en el diseño y la construcción, mientras que nosotros nos ocupamos de todos los trámites.

Compre ahora en arrow.com

Noticias

www.osram.com

La biometría, más allá de huellas dactilares, impulsará la siguiente generación de móviles y la seguridad en oficinas En lo que se refiere a la tecnología optoelectrónica en el campo de la biometría, se ha hecho mucho hincapié en su papel en el ámbito de la seguridad, particularmente en su uso en sistemas de control de acceso, por ejemplo, en la industria o en los controles de inmigración. Con el aumento de usuarios que efectúan operaciones confidenciales en el sector de la banca electrónica o en compras por Internet a través de dispositivos móviles, la autenticación de usuario resulta esencial. Mientras que las contraseñas se consideran el método de autenticación más vulnerable, se está viendo como los métodos biométricos para desbloquear dispositivos móviles (desde el escaneo de huellas dactilares hasta el reconocimiento facial o el escaneo de iris) aumentan rápidamente en popularidad. La tecnología biométrica ofrece un elevado grado de seguridad y es fácil de usar, sin embargo, su éxito radica en la aplicación efectiva de componentes optoelectrónicos muy eficientes, diseñados específicamente para aplicaciones de seguridad. El sistema de seguridad identifica rasgos humanos únicos (incluidas las facciones, el iris, las venas de la palma de la mano o los vasos sanguíneos de la retina, así como la voz, las huellas dactilares o palmares, las firmas manuscritas y la geometría de la mano) para compararlos seguidamente con los datos biométricos previamente almacenados de los usuarios autorizados. Se ha producido un salto enorme en el desarrollo de la tecnología de identificación biométrica

La optoelectrónica en el sector de la seguridad ha alcanzado su mayoría de edad basada en diodos emisores de infrarrojos, impulsado por las nuevas posibilidades de construir edificios o crear dispositivos o aplicaciones más seguros y prácticos a la hora de acceder a ellos. El perfeccionamiento de los sistemas de seguridad con los componentes necesarios para esta tecnología es fundamental para la seguridad de todos los usuarios. Los escáneres de iris, utilizados habitualmente para desbloquear zonas de seguridad en edificios, son más fiables que los sensores de huellas dactilares. Hoy día los últimos smartphones se ponen en marcha con tan solo una mirada. El iris del ojo es único en cada persona, no cambia con la edad y no está sujeto a influencias externas como heridas, y por ello se utiliza en la identificación biométrica. El riesgo de dar acceso a una persona equivocada, lo que se conoce como falsa aceptación, es de una posibilidad entre un millón. Muchos de los intentos que se han hecho hasta ahora para hacer más fiable el escaneo de iris en dispositivos móviles han fracasado por las limitaciones en el consumo eléc-

trico, las necesidades de espacio y los costes, por lo que solo se podía usar un LED. Los escáneres deben ser de alta calidad, esto es, tener un nivel elevado de contraste. Con todo, las tendencias en miniaturización y las longitudes de onda de 810 nm de la fuente de luz garantizan sin duda la superación de estos retos. El reconocimiento facial en 2D es otra aplicación de control de acceso biométrico para dispositivos móviles. Como el escáner de iris, éste consiste en iluminar el rostro del usuario con una fuente de luz infrarroja y capturar la imagen con una cámara de IR. El sistema compara seguidamente la imagen con aquellas previamente almacenadas para identificar el usuario a partir de sus rasgos bidimensionales característicos. Con el avance en el campo del reconocimiento facial, las principales compañías de smartphones ya empiezan a integrar sensores 3D en sus dispositivos. Un informe reciente prevé que el valor del mercado de los proyectores láser de infrarrojos para móviles con sensores 3D podría

alcanzar en 2020 los 1.900 millones de dólares. Para que los clientes y socios se beneficien de las ventajas que ofrece esta tecnología en sus diferentes campos de aplicación, OSRAM, mediante la adquisición de la compañía Vixar, incrementa su gama de productos de tecnología de infrarrojos para aplicaciones de seguridad con soluciones VCSEL (láser de cavidad vertical y emisión superficial). El brillo y la iluminación uniforme del rostro o de los ojos del usuario son importantísimos para el reconocimiento facial o de iris así como para los sistemas de seguimiento ocular. OSRAM Opto Semiconductors es líder en este sector tecnológico. La compañía cuenta con una larga experiencia en soluciones de iluminación infrarroja y ha desarrollado una amplia gama de productos dedicados a la identificación biométrica. Para saber más sobre la implicación de OSRAM Opto Semiconductors en la industria biométrica, visite: https://www.osram.com/os/ applications/biometric-identification/index.jsp.

REE • Junio 2018

Elektro-Automatik

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y CARGAS ELECTRÓNICAS DE ALTA TECNOLOGIA hasta 1500V, 5000A, 480kW HEADLINE

FUENTES DE LABORATORIO BIDIRECCIONALES

CARGAS ELECTRÓNICAS REGENERATIVAS

PSB 9000: Fuentes de Laboratorio Bidireccionales y Regenerativas • Para racks, formato 19” 3U 0-80VDC a 0-1500VDC, 5000 -15000W, hasta 360A

ELR 9000 3U HP: Todavia más potencia para todas la redes • Cargas electrónicas regenerativas para racks, formato 19” 3U 0- 80VDC a 0 -1500VDC, 5000-15000W, hasta 510A

INSTALACIÓNES

SYSTEMAS DE ALTA POTENCIA

• Fuentes laboratorio para rack, formato 19“ 3U 0-40VDC a 0-1500VDC, 1500-15000W, hasta 510A

Para bancos de test automáticos de alta potencia, como fuente, carga (convencional o regenerativa) o en combinación. Racks de 19“ 15 – 42U, estándar o configurables.

• Fuentes laboratorio de sobremesa (desktop) con rizado 0-40VDC a 0-750VDC, 320-1500W, hasta 60A

INSTALACIÓNES

• Cargas electrónicas de sobremesa (desktop y tower) 0-80VDC a 0 -750VDC, 400-1200W, hasta 60A • Cargas electrónicas y “power-sinks” para racks, formato 19” 2U 0-80VDC a 0-750VDC, 600-2400W, hasta 170A

• AC Bus, DC Bus, autómatas, ruedas, parada de emergencia (opción) • Normas EN 60950 (Sistemas IT) o EN 60204-1 (Maquinas) • Software usuario EA-Power Control PSI 9000 24U

Configurable

PSI 9000 15U Recovery 95% = 2,85kW

AC DC

E.U.T. e.g. power supply

Consumption e.g. 3kW

www.elektroautomatik.de ea1974@elektroautomatik.de Helmholtzstr. 31-37 41747 Viersen, Germany Tel. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0

Fuentes de alimentación de alto rendimiento

Electrónica de rendimiento «fabricada en Alemania» Artículo cedido por

Elektro-Automatik

www. elektroautomatik.de

El programa completo de fuentes de alimentación: con esta idea en mente Helmut Nolden fundó EA Elektro-Automatik en 1974. Empezó con unas sencillas unidades de tensión fija y, hoy en día, las estrellas de la corona de la selección son sistemas de fuentes de alimentación de laboratorio bidireccionales de hasta 450 kW.

Todo comenzó en un taller de sótano de 25 m² en Dülken (Alemania). Allí Helmut Nolden desarrolló la primera unidad de red para laboratorio y uso recreativo. Poco después, la joven empresa se trasladó a un antiguo taller de carpintería. Tan solo algunos años después de la constitución de EA hicieron su aparición las primeras series de dispositivos con alimentación de tensión variable. Desde unidades de tensión fijas, pasando por fuentes de alimentación de laboratorio con control lineal o unidades de red universales con salidas AC y DC hasta transformadores de tensión de onda sinusoidal. Todas las series tenían en común que se ofrecían en varias tensiones, corrientes y potencias. Además, se desarrollaron y se empezaron a comercializar los primeros cargadores de baterías. De esta forma se logró una cartera de productos equilibrada de fuentes de alimentación, distribuida inicialmente de forma directa y, posteriormente a través de socios

comerciales. El tamaño de nuestra plantilla aumentó y se contrataron a los primeros becarios. Se creó un departamento especializado en el desarrollo de nuevos productos para impulsar aún más la innovación y ampliar todavía más nuestra cartera de productos. Se desarrollaron nuevas series de modelos de alta precisión, algunas con control mediante tiristor, para poder incrementar el rango de potencias y mejorar el rendimiento. Así aparecieron las series PS 3000, que progresivamente se han ido desarrollando y siguen haciéndolo hoy en día. Rápida expansión La creciente producción llevó a la construcción de unas nuevas instalaciones de 2000 m² en Viersen (Alemania) en 1981. Cuatro años después se construyó una segunda sala de producción. Al mismo tiempo se amplió el espacio total para oficinas y producción hasta alcanzar los 4800 m². La siguiente fase, que también al-

bergaba el fin de cumplir las exigencias de las aplicaciones industriales, implicó la necesidad de desarrollar equipos de rendimiento superiores: en 1984 se lanzaron las primeras unidades de red de alta potencia con las series PS 4000 y PS 8000, en formato de 19” con corrientes de hasta 500 A. En concreto, la serie PS 4000 admitía el montaje de un sistema ininterrumpido de 24V DC soportado por batería. Una tensión de salida ajustable de 20-30 V permitía una adaptación óptima a la tensión de batería. Esta solución se usó en los primeros proyectos grandes con Siemens y ABB (anteriormente la Swiss BBC). Desde entonces, EA ha trabajado en fuentes de alimentación específicas del cliente junto a la ampliación continúa del programa estándar. De esa forma, se han incluido fuentes de alimentación de alta potencia con 0-30 V y 0 5000 A para un centro de investigación, cargadores de alto rendimiento para las fuerzas armadas, unidades de red para dispositivos de protección frente

REE • Junio 2018

Fuentes de alimentación de alto rendimiento

a la corrosión en tuberías, y sistemas 24V DC soportados por batería para grandes instalaciones del sector del papel. Se han llevado a cabo multitud de proyectos en estrecha colaboración con nuestros clientes. Sobre todo los fiables y conocidos sistemas de 24 V DC soportados por batería llamaron la atención de Mannesmann, hoy en día más conocido como Vodafone. La ambiciosa compañía telefónica estaba buscando un socio para la ampliación de su red D2. La primera unidad con fuente de alimentación de 48V DC con amplificación de batería y control remoto se fabricó en serie en 1995 para la red GSM. Posteriormente, EA desarrolló nuevas fuentes de alimentación con un rendimiento cada vez más alto para la nueva red UMTS. Se fueron añadiendo clientes procedentes del mercado de la telefonía móvil como E-Plus y Alcatel además de un mayor número de requisitos. Se desarrollaron equipos no solo para interiores sino para exteriores. Junto al sector de la telefonía móvil, EA creció rápidamente. En esta época el negocio estaba centrado principalmente en este sector. Pero Helmut Nolden no había perdido su deseo por la innovación: en 1996 EA lanzó el BFC 2000 con una potencia de 2 kW, la primera carga electrónica con recuperación energética y retroalimentación (fig. 02). EA, a día de hoy, sigue siendo el líder de este mercado. En 1988, la compañía desarrolló una serie básica de fuentes de alimentación con reloj y PFC activo en un armario de 3HE y 19”, que asentó la base de muchas de las series actuales de EA ElektroAutomatik. Otro importante desarrollo

REE • Junio 2018

en innovación se produjo en 1999: el inversor fotovoltaico con reloj. Este movimiento estaba llamado a ser la base de una nueva dirección empresarial: unirse al incipiente mercado de las energías renovables. Sin embargo, las altas demandas de desarrollo y producción para el sector de la telefonía móvil llevaron a EA a tomar la decisión de retirarse de este proyecto. Pioneros: fases de salida flexibles Cuando los desarrolladores presentaron otra importante innovación en 2003 (la primera fuente de alimentación trifásica con un amplio rango de salida), el fundador de la empresa supo que deseaba concentrarse en el alma de su negocio: ofrecer un programa de fuentes de alimentación completo. Por ese motivo se decidió ampliar este concepto. Lo ventajoso que algo así resulta para un cliente

se pone de manifiesto al ver cómo la competencia imita nuestra estrategia. A partir de ese momento, se desarrollaron fuentes de alimentación de bancos de trabajo para un mercado más amplio. En 2006, el departamento de desarrollo se concentró en una nueva línea de productos: las cargas electrónicas lineales. Se crearon dos nuevas series: una unidad de mesa con 400 W y una unidad de 19” con hasta 7200 W. Con tensiones de entrada de hasta 750 V y corrientes de hasta 600 A, se desarrolló la serie EL 9000, ampliándola posteriormente con una versión de alto rendimiento y refrigeración por agua opcional. A pesar de la grave crisis económica global, EA continuó ampliándose en 2009 con el lanzamiento de la fuente de alimentación de laboratorio PSI 8000. Con un diverso rango de rendimientos y tensiones de salida de entre 60 V y 1500 V, esta serie se adaptó a muchas aplicaciones industriales como la carga y ensayo de baterías y células energéticas de alta tensión, así como la prueba y verificación de rectificadores solares. Fueron necesarias numerosas funciones nuevas para estas aplicaciones, que fueron incorporándose mediante el uso de microcontroladores. De este modo resulta muy fácil configurar dispositivos de protección como OVP, OCP y OPP. La tensión, la corriente y la potencia se monitorizan permanentemente y se pueden evaluar. Además, se han añadido prácticas funciones como señales de aviso o alarmas generadas. Basándose en esta serie se construyó una fuente de alimentación para

Fuentes de alimentación de alto rendimiento

Siemens para su uso en unas instalaciones dedicadas a la extracción de obleas de silicio. Estas fuentes de alimentación se equiparon con salidas de 60 V, 330 A y 15 kW en un armario de 3HE y se dotaron de una interfaz Profi-BUS y un sistema de refrigeración por agua de acero inoxidable. Gracias a una estrecha colaboración con Siemens se realizaron multitud de modificaciones y mejoras a la PSI 8000. Se llevaron a cabo proyectos para la prueba y verificación de rectificadores solares con unidades de alta tensión de hasta 1.500 V con empresas como SMA Solar Technology AG o Kostal Solar Electric. De esta forma, surgieron muchas innovaciones de esos proyectos que aún siguen utilizándose. Usabilidad y conectividad En los últimos años, la tendencia claramente indica que además del rendimiento electrónico, es igualmente importante la facilidad de uso y la conectividad de los equipos. Mientras las aplicaciones son cada vez más exigentes, se hizo imprescindible desarrollar un concepto de funcionamiento sencillo de las fuentes de alimentación a pesar de su compleja funcionalidad. Anteriormente se incluían potenciómetros, llaves, voltímetros y amperímetros además de interfaces analógicas pero la digitalización cambió el aspecto de los equipos: de los gráficos mediante LCD a los displays TFT de pantalla táctil solo han pasado unos pocos años. Nosotros, entonces, incluíamos un único puerto USB pero, hoy en día,

ponemos a su disposición todo tipo de interfaces estándar y buses de campo. Olden supo reconocer antes que nadie que una usabilidad intuitiva sería la clave del éxito. Animó a sus desarrolladores a construir equipos intuitivos. EA fue la primera empresa global en dotar a sus fuentes de alimentación y cargas electrónicas de laboratorio de displays TFT de alta definición y pantallas táctiles basadas en los teléfonos inteligentes. Además de la innovación y la calidad, el diseño tiene un fin en sí mismo: los equipos debían seguir una línea homogénea. De esa forma, cualquier usuario puede saber dónde está qué de forma inmediata: se unificó el diseño de las distintas series de forma que las funciones básicas fueran reconocibles inmediatamente en cualquier máquina.

logra un tiempo de procesado de la señal (medición, cálculo, ajuste) de menos de 1 µs. De esta forma, un ancho de banda de 1 MHz permite la gestión simultánea de la corriente, tensión, potencia y resistencia. Las tablas de consulta (LUT) libremente asignables incluidas en los controles también funcionan con un ancho de banda de 1 MHz. Así es posible crear curvas características no lineales complejas junto a las curvas lineales estándar. Además, se pueden realizar otras funciones: p. ej. un generador de funciones que pueda crear y programar ondas sinusoidales, triangulares o cuadradas, progresos de curva según LV123 u otras funciones de prueba para baterías y otros tipos de almacenamientos energéticos. También se integró un sistema de gestión y simulación de células fotovoltaicas y energéticas. Esta unidad de control digital fue la base de otras series de equipos que EA lanzó con gran éxito al mercado en los años posteriores. Las unidades de red de laboratorio de la serie PSI 8000 también se han equipado con esta tecnología y se han construido y presentado al mercado como la serie PSI 9000. Flexibilidad gracias a la modularidad Otra ventaja de la nueva serie de modelos EA es su construcción por módulos. Con la ayuda de dicho sis-

Cargas electrónicas con recuperación de energía Debido a la necesidad de una potencia y una tensión de entrada cada vez más elevadas junto a una funcionalidad más compleja de las cargas electrónicas, EA decidió desarrollar en 2010 la serie ELR 9000: nuestras cargas electrónicas con recuperación energética. Estos equipos tienen la ventaja de que, comparados con las cargas convencionales, hasta el 95 % de la energía producida se devuelve a la red eléctrica en lugar de dispersarse al entorno en forma de calor. La innovación más importante de estos equipos es el control digital con un rectificador AD/DA de 16 bit mediante una matriz de puertas programables (FPGA). Debido al tratamiento de la señal paralela de la FPGA, se

REE • Junio 2018

Fuentes de alimentación de alto rendimiento El futuro sector de la electromovilidad

tema modular se pueden combinar clases de tensión variable. Es posible integrar hasta tres módulos en una única unidad, ya sea de forma paralela o en serie. Por lo tanto, se puede conseguir una unidad con una salida de hasta 15 kW, tensión de hasta 1.500 V y corriente de hasta 510 A. Si se requiere un rendimiento más elevado de hasta 450 kW se puede construir mediante una interfaz maestra-esclava y un Bus-Share (fig. 05). Estos sistemas pueden constar de una unidad maestra y hasta 29 unidades esclavas y se controlan y se monitorizan mediante una unidad maestra que se equipa con una unidad HMI, así como con interfaces analógicas y digitales. Por lo tanto, los displays, paneles de funcionamiento e interfaces adicionales resultan innecesarios. Se puede lograr una conectividad adicional conectando los equipos con otras interfaces mediante una ranura plug & play. Mejora del rango de rendimiento Las últimas cargas de alta potencia con recuperación energética a la red, la serie ELR 9000 HP, que se lanzaron al mercado en 2017, pueden absorber hasta 15 kW con una eficacia de hasta el 96 % (fig. 06). Comparada con su predecesora, la serie ELR 9000 podía absorber hasta 10,5 kW lo que supone un incremento del 43 %. Los equipos individuales en la versión de alta potencia están disponibles en un armario de 3HE y 19” con tensiones de entre 80 V y 1500 V, corrientes de entre 20 A y 510 A y potencias de 5 kW, 10 kW y 15 kW. La entrada de amplio rango permite la conexión de las cargas a redes globales de 380 V, 400 V, 440 V y 480 V sin opciones adicionales. Se pueden lograr mayores rendimientos al conectar estas unidades en un sistema de hasta 450 kW.

REE • Junio 2018

Fuente de alimentación bidireccional Junto a los rangos de alto rendimiento, otros factores como son los costes de inversión y energía juegan un papel cada vez más fundamental en la elección de las unidades de fuente de alimentación. EA se enfrentó a estos desafíos en 2017 con la fuente de alimentación bidireccional PSB 9000. Este equipo combina las funciones de una fuente de alimentación de laboratorio con las de una carga electrónica con recuperación energética. Un sencillo ejemplo es la prueba de baterías. Inicialmente la batería se carga con la fuente de alimentación. Si la batería debe descargarse para probar su capacidad, se utiliza una carga electrónica. Con la fuente de alimentación de laboratorio bidireccional solo se requiere una unidad para cargar y descargar la batería. Además, se devuelve hasta el 96 % de la energía a la red. El usuario no solo ahorra en costes de compra de los equipos sino que también se reducen los costes energéticos y se protege el medio ambiente. Además, se pueden simular las características funcionales de las baterías, células energéticas o módulos fotovoltaicos. De esta forma, el PSB 9000 admite el desarrollo de automóviles, motores híbridos y de líneas de ferrocarril. La fase de salida flexible desarrollada por EA ElektroAutomatik está integrada en estos equipos. Esto es cierto para el uso tanto en modo fuente como en modo sumidero. El rango de la serie PSB 9000 ofrece potencias de entre 5 kW y 15 kW, tensiones de entre 60 V y 1500 V y corrientes de hasta 360 A en un armario de 3HE y 19”. En este caso también se pueden conectar para crear un sistema de hasta 450 kW. La serie PSB 9000 ofrece las funciones habituales de las series actuales.

La PSB 9000 ha abierto sectores nuevos para EA en el ámbito de los vehículos eléctricos. En el campo de la electromovilidad es vital la prueba de los componentes de alta tensión para sus características eléctricas y seguridad en los automóviles. Aquí es imprescindible tener en cuenta la eficiencia energética. Gracias a la experiencia en investigación y desarrollo de las últimas décadas, EA cuenta con los conocimientos necesarios en este campo: la serie es capaz de retroalimentar la red eléctrica y lograr una eficiencia energética del 96 %. Por lo tanto, se pueden probar componentes de alta tensión y alta potencia DC para generaciones de automóviles actuales y futuras. Ya que las fuentes de alimentación bidireccionales pueden cambiar fácilmente del funcionamiento de fuente de alimentación a carga electrónica, también es posible usarlas en la estructura de carga del sector de los automóviles eléctricos. La alta potencia del sistema permite una simulación de baterías PSB y columnas de carga DC. La serie PSB 9000 también está equipada para trabajar con una tensión de la red de a bordo de 48 V. Una prueba eficaz implica que EA está contribuyendo al desarrollo de la electromovilidad. Desde sencillas unidades de red funcionales pasando por fuentes de alimentación de laboratorio ajustables progresivas con conectividad digital hasta sistemas de dos cuadrantes, EA Elektro-Automatik ha desarrollado continuamente sus productos. Como resultado, la empresa ha crecido, de un taller en un sótano en el que trabajaba una sola persona a una empresa de tamaño medio de unos 250 empleados. En unas modernas instalaciones de producción de 12000 m², las fuentes de alimentación y las cargas electrónicas se desarrollan, montan, prueban y calibran en estaciones de trabajo asistidas por ordenador. Con una amplia red de distribuidores, EA suministra sus fuentes de alimentación de alto rendimiento a todo el mundo. Y, cuatro décadas después, la empresa pionera de electrónica, sigue estando a la vanguardia de la técnica.

Noticias

www.mouser.com

Mouser firma un acuerdo de distribución global con Altitude Technology Los módulos IoT Bit HAT de Altitude Tech enriquecen las aplicaciones Raspberry Pi Mouser Electronics ha anunciado que ha firmado un acuerdo de distribución global con Altitude Technology, un diseñador y proveedor líder de tecnologías de sensores inteligentes para los mercados de casa inteligente e Internet de las Cosas (IoT). Como parte del acuerdo, Mouser Electronics se convierte en distribuidor autorizado de la popular línea de accesorios y módulos IoT Bit HAT de Altitude Tech, que se integran fácilmente en el ordenador monoplaca Raspberry Pi para

Los módulos IGBT ACEPACK de STMicroelectronics, ahora e n M o u s e r, o f r e c e n conversión de energía altamente integrada de hasta 30 kW Mouser Electronics, Inc está distribuyendo los módulos IGBT ACEPACK™ de STMicroelectronics (ST). Parte de una nueva familia de módulos de potencia de plástico desarrollados principalmente para aplicaciones industriales, los módulos Adaptable Compact Easier PACKage (ACEPACK) proporcionan una conversión de energía altamente integrada y económica para soluciones industriales y de gestión de potencia de 3 kW - 30 kW. Estos robustos módulos combinan alta densidad de potencia con fiabilidad, ofreciendo una de las mejores combinaciones de rendimiento de conducción y conmutación disponibles. Los módulos IGBT ST ACEPACK, disponibles en Mouser Electronics, vienen en dos configuraciones compactas y cuentan con los IGBT

permitir el acceso a Internet, datos de ubicación GPS y conectividad Bluetooth®. El portfolio de soluciones de Altitude Technology disponible en Mouser Electronics, consta de tres módulos principales IoT Bit Hardware Attached on Top (HAT) que admiten el ordenador monoplaca Raspberry Pi. Cada módulo es plugand-play, admite cualquier tarjeta Micro SIM con una sola configuración de comando de terminal y proporciona una regulación de potencia de hasta 3 A. El IoT Bit GSM HAT es un módulo HAT inteligente de 85 Kbits por segundo (kbps) que proporciona registro de datos móviles GSM para Raspberry Pi, así como información de posicionamiento GPS, conectividad Bluetooth y compatibilidad con la batería. El IoT Bit 3G HAT es un módulo HAT inteligente de 4,5 Mbits por segundo (Mbps) que proporciona una conectividad rápida a Internet para la navegación web y pequeñas transferencias de

“trench gate field-stop” de tercera generación de ST. Los diseñadores tienen una opción de módulos de seis unidades que contienen seis IGBT con diodos de rueda libre como un inversor trifásico o módulos PIM (Power Integrated Modules) que proporcionan una etapa completa de potencia del controlador. Los módulos PIM son módulos convertidor-inversor-freno (CIB) que integran un rectificador trifásico, un inversor trifásico y un chopper de frenado para gestionar la energía devuelta por la carga. Ambos tipos de módulos también contienen un termistor NTC para detección y control de temperatura. Disponibles en tamaños ACEPACK 1 o mayores ACEPACK 2, con IGBT de 650V o 1200V y clasificaciones de corriente de 15 A a 75 A, estos módulos IGBT optimizados ofrecen baja inductividad de dispersión y emisiones de interferencia electromagnética (EMI) para simplificar el cumplimiento de la compatibilidad electromagnética (Regulaciones de EMC). La clasificación de temperatura de funcionamiento de hasta 175 grados Celsius

datos. El IoT Bit 4G HAT ofrece una conectividad 4G a Internet ultrarrápida (100 mbps de descarga / 50 mbps de subida) y es excelente para grandes descargas y transmisión de video. Tanto el HAT 3G como el HAT 4G también ofrecen acceso a datos de GPS y transmisión de SMS a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API). El soporte de los módulos IoT Bit HAT viene ofrecido por una variedad de accesorios de antena

opcionales también disponibles en Mouser. Los accesorios opcionales incluyen una antena GSM 28 dBi resistente al agua, dos antenas 433 MHz para GSM HAT, y una antena 4G aérea de alta velocidad de 28 dBi o una antena 4G SMA antena de 10 dBi para el 4G HAT. Para obtener más información sobre la cartera de tecnología de Altitude disponible en Mouser, visite www.mouser.com/altitudetechnology.

garantiza un rendimiento robusto en las condiciones operativas más duras, ofreciendo a los diseñadores la libertad de optimizar el tamaño del disipador de calor y la disipación de potencia. La placa base del paquete también está aislada a 2.5kV para facilitar el diseño del montaje. Los módulos IGBT ACEPACK de ST están disponibles en una variedad de configuraciones de montaje, que incluyen conexiones opcionales de ajuste a presión sin soldadura, que simplifican el montaje como alternativa a los pernos soldados

convencionales y abrazaderas de tornillo metálico que permiten un montaje rápido y fiable. Los módulos ACEPACK proporcionan una solución ideal para aplicaciones tales como accionamientos industriales, aire acondicionado, inversores, paneles solares y generadores, soldadores, cargadores de baterías, sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI), y vehículos eléctricos. Para saber más, visite www. mouser.com/stm-acepack-igbtmodules.

REE • Junio 2018

Amplia selecciรณn de componentes electrรณnicos

mouser.es

REALICE SU PEDIDO CONFIANZA CON

Distribuidor autorizado de semiconductores y componentes electrรณnicos.

Noticias

www.phoenixcontact.es

Conectar en un abrir y cerrar de ojos Phoenix Contact ofrece una comodidad inigualable en la conexión de placas de circuito impreso: los nuevos conectores para placa de circuito impreso de la serie LPC 6/ LPCH 6 permiten la conexión sin herramientas de cables con secciones de hasta 10 mm². La posición clara de la palanca de mando, así como la fuerza de contacto predefinida de la conexión por resorte push-in, facilitan un contacto seguro de los conductores.

Los conectores LPC 6 en paso de 7,62 mm son aptos para corrientes de hasta 41 A y tensiones de hasta 1000 V. El modelo híbrido LPCH 6 dispone además de contactos de señal para hasta 8 A y 160 V (paso de 3,81 mm). Ambas series ofrecen una protección contra contactos accidentales ampliada conforme a IEC/UL 61800-5-1. La gama se completa con las carcasas de base de dos y cuatro polos en paso de 7,62 mm, con brida central opcional.

Bornas para placa de circuito impreso con el mismo tamaño pero distinta tecnología de conexión Las nuevas bornas para placa de circuito impreso TDPT de Phoenix Contact son la solución ideal para equipos que requieran un diseño uniforme. Gracias a su tamaño idéntico, los fabricantes de estos equipos pueden elegir de forma flexible la variante con conexión por resorte push-in o la de conexión por tornillo, sin tener que adaptar el diseño de

Pantallas para unidades de operación y visualización Las nuevas pantallas para cajas para electrónica de las series HCS y DCS de Phoenix Contact ofrecen soluciones adaptadas a la aplicación para unidades de operación y visualización, tanto móviles como fijas. Las pantallas FSTN y/o TFT, con diagonales de pantalla de entre 2,8 y 15 pulgadas, son idóneas para la representación de datos y proce-

sos en la automatización industrial. En combinación con los diferentes formatos de caja, podrá realizar de manera muy sencilla diseños personalizados y hacer así que sean más fáciles de reconocer en la aplicación en campo.

Teclados de membrana para unidades de operación y visualización Con los nuevos teclados de membrana Phoenix Contact amplía su oferta de unidades industriales de operación y visualización. Los teclados ergonómicos para cajas para electrónica de las series HCS y DCS permiten la entrada de datos adaptada a la aplicación mediante equipos portátiles o pantallas fijas. Están disponibles en diferentes colores y con distintas distribuciones de teclado, de hasta 45 teclas. En combinación con los diferentes formatos de caja, los teclados de

las placas de circuito impreso ni de los equipos. Las bornas para placa de circuito impreso TDPT están disponibles en los pasos de 5,08 mm, 6,35 mm y 10,16 mm, y son adecuadas para secciones de cable de 0,2 mm² a 16 mm². Según el paso y la sección de conexión, estas bornas para placa de circuito impreso pueden transmitir corrientes de hasta 76 A y tensiones de hasta 1000 V. Todas las versiones TDPT ofrecen una protección contra contactos accidentales ampliada según IEC/UL 61800-5-1.

membrana permiten lograr diseños personalizados de los equipos, consiguiendo así que sean más fáciles de reconocer en la aplicación en campo.

REE • Junio 2018

Tan parecido y tan diferente Distinta tecnología de conexión con el mismo tamaño Con las bornas para placa de circuito impreso de la serie TDPT se pueden diseñar equipos específicos para cada aplicación con una estética muy similar. Gracias a su idéntico tamaño es posible elegir entre conexión por tornillo o por resorte push-in conservando el diseño de las placas de circuito impreso de los equipos. Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

27 © PHOENIX CONTACT 2018

Noticias

www.microchip.com

Gane un depurador en circuito MPLAB PICkit 4 de Microchip Gane un depurador en circuito MPLAB PICkit™ 4 (PG164140) de Microchip con Revista Española de Electrónica El depurador en circuito MPLAB PICkit 4 de Microchip le ofrece una depuración y programación rápida y sencilla de microcontroladores flash PIC® y controladores de señal digital dsPIC® mediante el potente interface gráfico de usuario del entorno de desarrollo integrado (Integrated Development Environment, IDE) MPLAB X. El MPLAB PICkit 4 programa con mayor rapidez que su predecesor con un potente microcontrolador

La nueva biblioteca táctil superficial 2D de Microchip facilita el desarrollo de paneles táctiles de bajo consumo con gestos sobre la superficie Microchip Technology Inc. anuncia una nueva biblioteca táctil superficial 2D (2D Touch Surface Library) que facilita a los diseñadores el desarrollo de paneles táctiles mediante los microcontroladores PIC® y AVR® de 8 bit y SAM de 32 bit de la compañía. Esta biblioteca, que se encuentra disponible de forma gratuita con la compra de cualquier

SAME70 de 32 bit y 300 MHz, y es compatible con los microcontroladores PIC y dsPIC. Además de un rango más amplio de tensión, el PICkit 4 admite interfaces avanzados como JTAG de 4 hilos y depuración con conexión en serie a pasarela de datos para streaming. También es compatible con modelos anteriores de tarjetas de demostración, regletas y sistemas que utilicen JTAG de 2 hilos e ICSP. Entre las principales características del PICkit 4 destacan su adaptación a la frecuencia de reloj del silicio, el suministro de hasta 50mA al objetivo, un consumo mínimo de corriente inferior a 100µA desde el objetivo y la opción de alimentación propia desde el objetivo. El MPLAB PICkit 4 se conecta al ordenador del ingeniero de diseño a través de un interface USB 2.0 de alta velocidad y se puede conectar al objetivo mediante un conector SIL (Single In-Line) de 8 patillas. El conector utiliza dos patillas de E/S

microcontrolador compatible, ofrece una solución simplificada y de bajo coste para aplicaciones embebidas. La biblioteca táctil superficial 2D es ideal para paneles y pantallas táctiles de pequeño tamaño y elimina costes ya que funcione con el microcontrolador del dispositivo ya existente. Esto acaba con la necesidad de un controlador táctil especializado, por lo que aporta a los diseñadores la flexibilidad de añadir a sus productos el seguimiento de la posición del dedo y detección de gestos como deslizar, pellizcar y zoom. Esta biblioteca táctil se suministra a través de los configuradores de código de MCC (MPLAB® Code

del dispositivo y la línea de reinicio para implementar la depuración y la programación (In-Circuit Serial Programming™, ICSP™) en el propio circuito. En la actualidad el depurador/programador en circuito MPLAB PICkit 4 es compatible con muchos, aunque no todos, los microcontroladores PIC

y controladores de señal digital dsPIC, si bien se actualiza continuamente para admitir nuevos dispositivos. Si desea tener la oportunidad de ganar un depurador en circuito MPLAB PICkit 4 de Microchip, visite la web http://page.microchip. com/REDE-PICKit4.html e introduzca sus datos en el formulario.

Configurator) de Microchip para microcontroladores PIC y Atmel START para microcontroladores AVR y SAM. Ambas herramientas de software permiten simplificar la configuración gráfica y aceleran el desarrollo con código C optimizado y adaptado a los requisitos de cada proyecto. La biblioteca táctil superficial 2D ya se encuentra disponible para Atmel START y lo estará para MCC durante este trimestre. Los interfaces de usuario intuitivos y atractivos son fundamentales para el éxito de los productos, y la biblioteca táctil superficial 2D no exige integrar un costoso sistema operativo para cumplir las expectativas de los consumidores, que esperan un interface como el de un smartphone. La biblioteca es muy adecuada para añadir detección táctil a diversas aplicaciones en el sector de la electrónica de consumo, el automóvil y la industria, como altavoces inteligentes, volantes o termostatos. El bajo consumo de los paneles táctiles se consigue gracias a la biblioteca ya que las superficies completas se escanean de una sola vez mientras permanece en reposo (modo deep sleep). La fiabilidad es

un requisito fundamental para la detección táctil y la solución sigue funcionando incluso en presencia de agua y ruido, cumpliendo así las exigencias de las aplicaciones en el automóvil y los electrodomésticos. Pueden funcionar en ambientes húmedos y pueden resistir 10V de ruido conducido tal como exige la norma IEC (International Electrotechnical Commission) 61000-4-6, nivel de prueba 3. Herramientas de desarrollo El kit de desarrollo para superficies táctiles herméticas DM080101 facilita la evaluación de la biblioteca táctil superficial 2D. El kit demuestra su resistencia al agua e inmunidad al ruido sobre un panel táctil con dos botones táctiles controlados por el mismo controlador. Precios y disponibilidad La biblioteca táctil superficial 2D se encuentra disponible de forma gratuita con la compra de cualquier microcontrolador compatible. El kit de desarrollo para superficies táctiles herméticas DM080101 ya se encuentra disponible como muestra y producción en volumen.

REE • Junio 2018

IoT Security Suite Hace que lo difícil resulte sencillo

IoT Security Suite para el microprocesador SAMA5D2 permite utilizar sus funciones avanzadas de seguridad de manera rápida y simple, como la tecnología ARM® TrustZone® y la criptografía de hardware, sin necesidad de un largo período de aprendizaje. Cubre los requisitos de seguridad de los fabricantes de dispositivos para Internet de las Cosas (Internet of Things, IoT) en un solo paquete fácil de usar. Permite el almacenamiento, cifrado, descifrado e intercambio de claves entre dispositivos y aplicaciones, y sus API de sencillo manejo le permiten ahorrar tiempo. Características Arranque seguro: arranque verificado con raíz de confianza (Root of Trust, RoT) Protección de firmware: cifrado y ejecución de firmware autenticado Identificación del dispositivo de confianza: certificado de dispositivo único ligado a la RoT Almacenamiento seguro: almacenamiento seguro de claves, certificados y datos Comunicaciones seguras: emparejamiento autenticado de dispositivos y comunicaciones en la nube para IoT Actualización segura del firmware: actualice el firmware con seguridad de forma remota

Tarjeta de evaluación SAMA5D2 Xplained Ultra (ATSAMA5D2-XULT)

Descargue el kit de evaluación de IoT Security Suite (gratuito) para empezar.

www.microchip.com/SAMA5D2 29

El nombre y el logo de Microchip y el logo Microchip son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países. ARM y Cortex son marcas registradas de ARM Limited (o sus filiales) en la UE y en otros países. Las restantes marcas pertenecen a sus propietarios registrados. © 2018 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS60001511A. MEC2201Spa01/18

Noticias

www.recom-power.com

Extensión para convertidores de ferrocarril CC/CC con rango de entrada ultra amplio RECOM ha ampliado sus convertidores ferroviarios CC/CC RPA100H y RPA200H para incluir ahora versiones de salida de 15 V y 48 V, haciendo que estos convertidores de rango de tensión de entrada 10:1 sean adecuados para una gama más amplia de aplicaciones en ferrocarril y electromovilidad. Debido a la amplia gama de tensiones de entrada en los sistemas ferroviarios, normalmente se necesitan tres versiones diferentes del mismo diseño para cubrir todas las tensiones de entrada desde 24 V CC hasta 110 V CC. Los convertidores ferroviarios de tensión de entrada ultra amplia RPA100H-RUW y RPA200H-RUW de RECOM permiten una solución

“todo en uno”. Su rango de tensión de entrada 10:1 admite todas las tensiones de entrada estándar de 24 V, 36 V, 48 V, 72 V, 96 V y 110 V CC en un solo producto, incluyendo todos los límites transitorios EN50155. Estos convertidores están ahora disponibles con salidas de 12 V, 15 V, 24 V o 48 V para alimentar una selección más amplia de material rodante y aplicaciones de baterías de alto voltaje. Los convertidores tienen una alta eficiencia consistente en todo el rango de voltaje de entrada de 10:1 y operan en un amplio rango de temperatura de operación de -40°C a +93,5°C (cuando se enfría la placa base). La carcasa está equipada con

insertos roscados para permitir un montaje seguro en la placa de circuito impreso o en el mamparo para su uso en entornos de alto impacto y vibración.

Están certificados según CE y UL/ IEC/EN 60950 y vienen con una garantía de tres años. Las muestras están disponibles en todos los distribuidores autorizados

según IEC/UL/EN62368-1 y UL609501 y cumple con la norma 10/10 de RoHS. La conformidad EMC de Clase A requiere solo un condensador de

entrada y un simple filtro LC de bajo coste es todo lo que se necesita para EMC de Clase B. Las muestras están ahora disponibles en todos los distribuidores autorizados.

Convertidores de 1°W°CC/CC de bajo coste con salidas duales Tras el éxito de los convertidores R1SX de 1°W°CC/CC, RECOM ha ampliado su gama de productos con la serie R1DX para cubrir aplicaciones de doble tensión de salida. La serie R1DX es ideal para el aislamiento de bus EIA/TIA-232 y una amplia gama de equipos de control de automatización industrial, sensores, amplificadores operacionales aislados y equipos de prueba y medición que requieren voltajes de suministro bipolares. La serie R1DX son convertidores SMD de marco abierto de alta calidad que ofrecen un rendimiento estable en salidas duales simétricas a un precio muy competitivo. Funcionan a partir de 5°V y ofrecen ±5, ±9, ±12

ó ±15 salidas duales. No se requiere una carga mínima y el consumo en reposo es inferior a 150°mW. El pin-out es estándar en la industria y compatible con las series R1S/R1D. El alto aislamiento de hasta 3°kV°CC (opción /H) los convierte en una solución ideal para aislar líneas de transferencia de datos en protocolos de comunicación heredados (p. ej. RS-232) y para aplicaciones aisladas de DAC y sensores. Los módulos operan en un amplio rango de temperaturas de -40°C a +95°C sin reducción de potencia y pueden manejar cargas capacitivas de hasta ±1000°µF, lo cual es varias veces mayor que la competencia. La serie está completamente certificada

REE • Junio 2018

Noticias

Larga vida útil gracias a una sola batería AA para el módulo SensorTile module RECOM ha lanzado una placa de conexión para conectar el SensorTile de STMicroelectronics a la placa de evaluación R-78S de RECOM. Esta tecnología permite al SensorTile extraer una tensión estable de 3,3 V de una batería AA hasta voltajes tan bajos como 0,65 V. Por lo tanto, los ingenieros pueden integrar una batería AA de una sola celda de alta capacidad en sus diseños y utilizar puntos de prueba para estimar la vida útil de la aplicación. El R-78S3.3-0.1-EVM-1/STM1 es una placa de conexión desarrollada para ser utilizada con un módulo SensorTile (1) ST Microelectronics STEVAL STLCS01V1 y el módulo de evaluación R78S3.3-0.1-EVM-1 para demostrar las aplicaciones de IoT utilizando el módulo SensorTile. Cuando se alimenta directamente a través de una batería de pila de moneda, el voltaje de entrada pronto puede caer significativamente después de solo unas pocas horas de uso. Esto hace que la unidad de transmisión Bluetooth

de Baja Energía deje de funcionar de forma fiable y deja la energía de la batería de pila de moneda desperdiciada. Esto se puede evitar incorporando la funcionalidad del R-78S, que aumenta la tensión de la batería AA de una sola celda de 1,5 V hasta una tensión estable de 3,3 V, como demuestra la tarjeta de evaluación R-78S. Los puntos de prueba para la medición de tensiones y corrientes permiten calcular sin esfuerzo la duración típica de la batería del SensorTile, tanto en modo activo como en modo de espera. La combinación de una batería AA y el R-78S garantiza una larga vida útil de la aplicación y, al mismo tiempo, reduce los costes de mantenimiento. También existe la opción de utilizar tensión de entrada externa de otras fuentes de baja tensión, como los dispositivos de recolección de energía, que son típicos en aplicaciones remotas. La placa de evaluación R-78S y la placa de conexión correspondiente están disponibles en los distribuidores autorizados.

¡Ofrecemos el costo más bajo Y alto rendimiento! Los nuevos convertidores CC aislados de 1 W: RFB, RFM, RFMM, R1SX Ideal para proyectos sensibles a los costos Convertidor de alta calidad a pesar del bajo costo Rango de temperatura de funci onamiento con carga completa de -40°C a +100°C Aislamiento de 1 kVCC a 4 kVCC Alta eficiencia 78-80% MTBF: 13-21 millones de horas Pinouts estándares de la industria Certificación IEC/EN/UL62368-1, Informe CB

REE • Junio 2018

WE POWER YOUR PRODUCTS

www.recom-power.com/low-cost

Temperatura

Presión

Flujo

Nivel

Adquisición de Datos

Habla con nuestros expertos hoy

Sistemas de monitorización medioambiental inalámbricos 1.ZW-ED Transmisor

• Temperatura • Humedad • Presión

3. ZW-REC Receptor

2. Rango de sensores - Temperatura - Humedad - Presión barométrica

4. Software de monitorización gratuito Omega Dashboard

OMEGA® Sistema de monitorización medioambiental inalámbrico que proporciona un control basado en web de la temperatura, humedad y presión manométrica y está también disponible con sensores según sus necesidades de monitorización. • Rango inalámbrico de hasta 1.000 metros • Puede conectar hasta 128 transmisores por receptor Haga la compra online hoy para una entrega rápida y complete sus necesidades de monitorización.

es.omega.com/ZW-ED es.omega.com 33 800 900 532

Noticias

www.rcmicro.es

POWERPAIR® de VISHAY Los PowerPAIR MOSFETs de VISHAY son 2 Mosfets Canal N integrados en el mismo encapsulado en configuración de Semi puente, con el Surtidor del primero conectado al Drenador del segundo (según el modelo puede incluir también un Schottky), pensados para el diseño de convertidor DC/DC Buck síncrono: Algunas ventajas de los PowerPAIR: • El emparejamiento optimizado del High Side y el Low Side mejora la eficiencia. • Incremento de la densidad de potencia para convertidores síncronos tipo Buck. • Reduce la inductancia parásita de las pistas, incrementando la eficacia y reduciendo pérdidas.

• La solución integrada reduce el número de componentes, ahorra espacio y simplifica el trazado de pistas. Aplicaciones recomendadas: • Convertidores DC/DC síncronos tipo Buck • Sistema de alimentación y POL (Point of loads) Para más información puede acceder a los siguientes enlaces: • www.rcmicro.es/rcmicroblog/ pdf/PowerPAIR®MOSFETs.pdf • www.rcmicro.es/rcmicroblog/ pdf/InfographPowerPAIR® MOSFETs.pdf y contactar con nuestra red comercial en info@rcmicro.es

Inductancias para aplicaciones espaciales de VISHAY Vishay presenta su nueva familia de inductancias, la SGIHLP, de bajo perfil y alta corriente, que son las primeras en conseguir la cualificación MIL-STD-981 Clase S para aplicaciones Espaciales. Apantalladas magnéticamente, ofrecen una alta eficiencia, una excelente estabilidad en valor inductivo y corriente de saturación a lo largo de todo el rango operativo, y soportan picos transitorios de corriente sin saturarse.

• • • •

Principales prestaciones: Alto rango de temperatura de trabajo, hasta 180º Encapsulado robusto con 5 tamaños diferentes Valores medios de DCR entre 0.56mΩ y 240mΩ Hasta 100A

• Amplio rango de valores inductivos, de 0.22µH a 100µH • Cualificación MIL-STD.981 clase S Aplicaciones de mercado: • Convertidores DC/DC y filtros supresores de ruido en satélites y sistemas de defensa. • Fuentes de alimentación de bajo perfil y alta corriente, POL’s (Point of Load), inversores solares. Para más información, pueden visitar los siguientes enlaces: • h t t p s : / / w w w. v i s h a y. c o m / docs/48395/_infographic_sgihlp_ms7550.pdf • www.rcmicro.es/rcmicroblog/ pdf/npi_180413-NPI-SGIHLP.pdf o contactar con nuestra red de ventas en info@rcmicro.es

REE • Junio 2018

www.rcmicro.es info@rcmicro.es RC Microelectrónica www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC ·Microelectrónica www.rcmicro.es · ·info@rcmicro.es Microelectrónica Barcelona T.93 93260 260 21· F. 6693·· F.F.338 02 · ·T.T.329 91 5555·08 · F.· 329 4545 · · Barcelona · T. 93 21 6621 · T. 91 55 F.0891 45 31 ·3131 Barcelona · ·T.260 66 93 36 3380236· Madrid 02 ·· Madrid Madrid 91329 32908 F.9191329 329 35 43 Mungia Bizkaia 946 742653 53· F.26946 9465374 27 Navarra T.T.948 858597 0808 +351 220 96 90 11 11 Mungia Bizkaia · T. 946 74 5374 Navarra T. 948 85 ·97 Portugal +351 220 96 9096 11 90 Mungia Bizkaia · ·T.T. 946 · F. 74 742753 53Cascante 27 Cascante Cascante Navarra 94808 97· Portugal · Portugal +351 220

Noticias

Motorola Solutions muestra sus innovaciones líderes para la era digital en la feria Critical Communications World 2018 en Alemania www.motorolasolutions.com

• Respuesta ante desastres 2.0: cómo aprovechar la tecnología para construir comunidades resilientes • Transformación digital del trabajo policial, con cámaras de vídeo sujetas al cuerpo y potentes analíticas • Integración de las redes de banda ancha de seguridad pública y TETRA: lo mejor de ambos mundos • Comunicaciones de emergencia ininterrumpidas a través de dispositivos colaborativos Motorola Solutions presentó nuevas soluciones avanzadas de comunicaciones críticas destinadas a crear un potente nivel de seguridad en la sociedad digital, coincidiendo con la celebración de la feria Critical Communications World 2018 (del 15 al 17 de mayo, Berlín, Alemania). Las principales novedades expuestas en CCW 2018 incluyen soluciones tanto para organizaciones de seguridad pública como empresas privadas, en el ámbito de la trasformación digital de la seguridad ciudadana, la recuperación ante desastres 2.0 y la modernización de las redes. Las comunicaciones de emergencia son más importantes que nunca. En tiempo de desastres naturales, ataques terroristas, grandes manifestaciones y aumento de la violencia , los cuerpos de seguridad necesitan soluciones punteras de Seguridad Pública Inteligente para emprender acciones rápidas y eficaces. Por otro lado, en la era digital, los rápidos desarrollos de la tecnología digital tienen un profundo impacto en nuestras vidas, dando lugar a una nueva economía digital y a una completa transformación del escenario de seguridad pública. “La sociedad, la economía y la seguridad ciudadana están atrave-

sando una transformación digital. Proporcionamos a los cuerpos de seguridad y a las empresas privadas la inteligencia y herramientas apropiadas para ayudarles a mejorar su eficiencia operacional, su capacidad de respuesta y su seguridad”, señala Mark Schmidl, vicepresidente y director general para Europa, Oriente Medio y África (EMEA) de Motorola Solutions. “Desde TETRA y DMR a LTE, los visitantes que acudan a nuestro stand

en CCW pueden descubrir uno de los catálogos de dispositivos de comunicaciones de emergencia más completos, junto a potentes analíticas, que facilitan la actual transformación digital”. Novedades en CCW 2018 Tr a n s f o r m a c i ó n d i g i t a l d e l a seguridad pública La complejidad de los delitos es cada vez mayor, y la necesidad de compartir información eficiente dentro y fuera de los cuerpos y fuerzas de seguridad nunca había sido tan grande. Con la creciente adopción de cámaras de vídeo sujetas al cuerpo de los agentes y las cada vez más numerosas fuentes

de información en las que se apoya la seguridad ciudadana, se ha alcanzado un punto de inflexión. Si estos valiosos datos no pueden utilizarse en tiempo real, los cuerpos de seguridad ciudadana se arriesgan a desconocer el elemento crítico de información que podría cambiar el resultado final de un incidente. En CCW 2018, Motorola Solutions está exponiendo cómo los cuerpos de seguridad pueden rom-

per los silos de información para equipar mejor a sus agentes en la calle y al personal de las salas de control. Con la nueva generación de cámaras de vídeo sujetas al cuerpo Si500, el nuevo dispositivo LEX L11 y el busca bidireccional ADVISORTM TPG2200, Motorola Solutions ofrece dispositivos especializados que ayudan a los equipos que están en primera línea a obtener los mejores resultados en los momentos críticos. El software Command Center (centro de control) de Motorola Solutions combina una experiencia intuitiva y unificada con capacidades inteligentes, permitiendo a los operadores de las salas de control gestionar eficazmente datos diver-

sos procedentes de un creciente número de fuentes. Motorola Solutions también está compartiendo detalles exclusivos sobre su nueva plataforma de seguridad de punto a punto recientemente adquirida con Avigilon, que lleva el vídeo de alta calidad y las analíticas basadas en la inteligencia artificial a los flujos de trabajo de los cuerpos de seguridad ciudadana y empresas privadas. Además, la compañía ha querido mostrar en CCW la suite de applicaciones de seguridad pública de Motorola Solutions, que incluye nuevas aplicaciones como Capture Mobile Camera, la cual permite a los equipos de calle capturar imágenes, vídeo y audio de forma segura con una cadena de custodio verificable desde el mismo momento de la captura. Recuperación ante desastres 2.0 Cuando ocurren desastres y las comunicaciones críticas están limitadas o son inexistentes, la seguridad pública y los usuarios de empresas privadas como los proveedores de suministros pueden confiar en las redes de banda ancha portátiles de máxima potencia: la infraestructura ultraportátil LXN 500 LTE de Motorola Solutions permite a los usuarios llevar la red con ellos. Al cubrir un amplio espectro de casos de uso -desde mochilas a vehículos, edificios o instalaciones fijas- la conexión LTE puede establecerse de forma rápida y segura en cualquier parte y en cualquier momento. Con un peso de menos de 6 kgs y tiempos de activación por debajo de cinco minutos desde el encendido, la infraestructura ultraportátil LXN 500 LTE es la red de banda ancha y máxima potencia más pequeña y ligera de Motorola Solutions. La red LTE plenamente funcional está construida sobre una plataforma que combina un eNodeB

REE • Junio 2018

Noticias

(eNB) y Evolved Packet Core (EPC). La infraestructura portátil crea una burbuja LTE con cobertura de hasta un kilómetro, y puede alojar hasta 100 suscriptores. La cobertura y la capacidad bajo demanda suministran vídeo de emergencia y otra rica información de aplicaciones audiovisuales al punto de intervención. El dispositivo LXN500 equipado con WiFi y GPS puede también incorporar aplicaciones de software como mapas, mensajería y retransmisión de vídeo para identificar los recursos en el campo en casos de emergencia y facilitar una colaboración eficaz. El diseño robusto de estado sólido con certificación IP54 resiste el calor, el frío y la lluvia, así como la humedad, el polvo y las vibraciones. La modernización de la red como primer paso para la transformación digital Los proveedores de redes de seguridad pública con visión de futuro están planificando la ampliación del período de coexistencia del estándar TETRA con LTE. Aunque TETRA sigue siendo la mejor tecnología para los servicios de voz de emergencia, LTE ofrece aplicaciones punteras y transformadoras que reforzarán la seguridad del personal de primera línea, mejorarán el conocimiento sobre lo que está ocurriendo en cada situación e impulsarán la productividad. En CCW 2018, Motorola Solutions quiso mostrar cómo los usuarios pueden beneficiarse de la integración de las redes de banda ancha LTE y TETRA. Tecnologías preparadas para el futuro como los sistemas DIMETRA X Core de Motorola Solutions permiten a los cuerpos de seguridad ciudadana y empresas privadas aprovechar al máximo sus redes TETRA actuales, al mismo tiempo que se preparan para las capacidades de banda ancha LTE adicionales que ofrecerán las bandas ancha móviles de mañana. Por otro lado, Motorola Solutions también está presentando actualizaciones de su sistema TETRA DIMETRA Express, que ofrece ahora una mayor modularidad y redundancia geográfica, y expondrá

REE • Junio 2018

cómo los usuarios pueden mejorar la seguridad y resiliencia de sus redes de comunicaciones críticas, hoy y en el futuro. Además, Motorola Solutions ha querido mostar su renovada gama de seguridad ciudadana en CCW 2018 con una nueva solución WAVE local. La plataforma WAVE conecta redes dispares, permitiendo a los usuarios de los cuerpos de seguridad y empresas privadas comunicarse entre smartphones, radios, ordenadores y teléfonos fijos. Dispositivos colaborativos En CCW 2018, Motorola Solutions presentó también su visión sobre los flujos de trabajo colaborativos de los cuerpos de seguridad y las empresas privadas, basada en dispositivos TETRA y LTE. En un mundo en el que existe un creciente número de dispositivos conectados, Motorola Solutions promueve el desarrollo de soluciones colaborativas porque considera que facilitan la flexibilidad, simplifican las comunicaciones y reducen el riesgo de los complejos dispositivos multiusos. Por lo tanto, Motorola Solutions ve una clara demanda de mercado hacia los dispositivos interconectados, que soporten las redes de banda ancha LTE o TETRA y se comuniquen entre ellos y con otros equipos a su alrededor, haciendo posible una comunicación eficiente entre tecnologías. Un componente clave de la gama de soluciones colaborativas de Motorola Solutions es el nuevo dispositivo LTE de emergencia LEX L11. Además de ofrecer una amplia variedad de funciones innovadoras, incluyendo una avanzada plataforma móvil segura de punto a punto, LEX L11 colabora eficazmente con otros dispositivos con Bluetooth que forman parte de una red de área personal segura. Esta función colaborativa permite a los usuarios conseguir lo mejor de ambos mundos -por ejemplo, los usuarios pueden beneficiarse de la cobertura combinada de TETRA y las redes de banda ancha de seguridad pública o utilizar el LEX L11 como su interfaz de usuario principal tanto para las comunicaciones TETRA como para las basadas en LTE.

Noticias

www.moxa.com

Moxa presenta los conmutadores PoE de 60 vatios para alimentar cámaras IP industriales en entornos agresivos Moxa lanza la serie EDS-P506E-4PoE de conmutadores PoE que pueden suministrar hasta 60 vatios por puerto PoE para datos convergentes y transmisión de energía. La salida de alimentación se ha diseñado para cámaras IP con funciones que demanden potencia como, por ejemplo, PTZ, iluminación, calefactores y ventiladores en entornos exigentes. Nuestros conmutadores EDS-P506E-4PoE poseen ciberseguridad a nivel de dispositivo, control remoto y la capacidad de seguir dispositivos alimentados para cumplir los requisitos operativos de aplicaciones industriales en lugares como autopistas, arcenes e instalaciones públicas. 60 vatios PoE El EDS-P506E-4PoE tiene cuatro puertos PoE+ Ethernet de alta velocidad que pueden suministrar hasta 60 vatios por puerto con un rendimiento

Continúa el compromiso de Moxa para desarrollar la próxima generación de Time Sensitive Networking (TSN) Moxa anuncia su participación activa en el Consorcio de Internet Industrial (IIC) y participará formalmente en las plataformas de prueba de interoperabilidad TSN. Dentro de su compromiso permanente de crear tecnologías y soluciones innovadoras de conectividad industrial, Moxa colabora con otros líderes del sector en las plataformas de prueba IIC TSN que realizan tests rigurosos de interoperabilidad TSN y garantizan que la implementación en marcha sea estable y fiable antes de lanzarla al mercado. “Nos entusiasma enormemente contar con la experiencia en Ethernet industrial y en redes que Moxa aporta a la comunidad TSN. Nuestros clientes necesitan un ecosistema abierto e intero-

de potencia total de 180 vatios. La característica de detección inteligente PD y la integración plug-and-play permiten el suministro de potencia sin esfuerzo a cualquier dispositivo alimentado (PD) PoE. El mundo industrial es cada vez más inteligente y está más conectado, y las ciudades y los sectores industriales instalan sistemas de videovigilancia para aumentar la seguridad y la vigilancia. “Gracias a que nuestros conmutadores EDS-P506E-4PoE pueden suministrar hasta 60 vatios por puerto PoE se puede alimentar de forma fiable casi cualquier tipo de cámaras PTZ con diversas funciones”, dice Jackey Hsueh, uno de los directores de producto de la División de Infraestructuras Ethernet Industrial de Moxa. Gestión inteligente de PD basada en web Jackey Hsueh añade: “Una de las características más atractivas del EDSP506E-4PoE es el software integrado Smart PoE que permite el diagnóstico y la gestión de PD a través de web.” El Smart PoE permite la detección automática de clase de energía del PD, el estado y los errores para realizar diagnósticos inteligentes, y permite también la comprobación de errores que pueden reiniciar automáticamente las cámaras si se congelan o experimentan retrasos.

perable de dispositivos habilitados para TSN. Las inversiones y la participación de Moxa en actividades como el IIC TSN para plataformas de prueba de fabricación flexible contribuirán a garantizar la interoperabilidad de los conmutadores Ethernet”, dice Todd Walter, anfitrión de la plataforma de pruebas IIC TSN de América y Director Jefe de Marketing de National Instruments. “Tener a Moxa en el IIC y que se involucre en las iniciativas TSN y las tecnologías OPC UA es un paso importante hacia la unificación global de la conectividad IoT Industrial. Moxa aporta conocimientos muy valiosos y grandes productos al inmenso ecosistema OPC UA TSN, cubriendo así todo el camino que hay desde el sensor hasta la nube”, dice Stefan Schönegger, Director de Marketing Global de B&R Industrial Automation. “Dentro de la iniciativa IIoT de Moxa, creemos que nuestras inversiones en tecnologías como TSN y nuestras alianzas estratégicas con socios

Estas características aumentan la eficiencia operativa y reducen de forma considerable el esfuerzo necesario del equipo de mantenimiento. Conmutadores robustos que soportan seguridad a nivel de dispositivo Para garantizar el máximo tiempo de funcionamiento de la transferencia de datos y energía en condiciones duras el EDS-P506E-4PoE soporta redundancia de tolerancia frente a fallos en milisegundos, entradas de doble voltaje y un amplio rango de temperatura de funcionamiento de -40 ºC a +75 ºC que garantiza conexiones constantes y robustas. Los conmutadores incorporan características de seguridad basadas en el estándar IEC 62443 para proteger la red contra accesos no autorizados al dispositivo. Jackey Hsueh concluye diciendo que “nuestros conmutadores compactos PoE tienen un diseño robusto, protección integrada de ciberseguridad e inmunidad EMI de nivel 4 para soportar ciberamenazas y entornos agresivos.” Características principales del EDSP506E-4PoE • Salida de hasta 60 vatios por puerto PoE • Soporta amplio voltaje de entrada de 12/24/48 voltios CC

• 2 puertos Gigabit y 4 puertos Ethernet de alta velocidad con función PoE+/60 vatios • Herramienta inteligente PoE basada en web para uso y control sencillo de dispositivos alimentados PoE • Características de ciberseguridad basadas en el estándar IEC 62443 • Protección contra sobretensiones de 4 kV LAN y rango de temperatura de funcionamiento de -40ºC a +75ºC • Soporta la suite de gestión de redes industriales MXstudio para instalaciones y gestión a gran escala • Cumple los estándares IEC 61850 e IEEE 1613

de la industria nos permitirán desarrollar tecnologías transformadoras que beneficiarán a los negocios y a la sociedad en conjunto”, dice Andy Cheng, Presidente de la Unidad de Negocio Estratégico de Moxa Inc. Andy Cheng añade: “La tecnología Time Sensitive Networking (TSN) es fundamental para materializar el sueño de personalización en masa de la industria manufacturera y no se queda en la reducción de los costes glo-

bales sino que va hasta la capacidad de cambiar realmente al vuelo la producción. La participación en las plataformas de prueba IIC TSN es la manera en la que podemos contribuir al desarrollo de estándares de interoperabilidad que pueden ampliar las posibilidades del IIoT. En el futuro Moxa continuará buscando oportunidades de manera activa para contribuir al desarrollo del TSN y la industria manufacturera inteligente.”

REE • Junio 2018

Osciloscopio 10. Descubra el osciloscopio R&S®RTB2000 (70 MHz a 300 MHz): ❙ 10-bit de ADC, para ver más detalles de la señal. ❙ 10 veces más memoria, para capturar intervalos de tiempo más largos. ❙ 10": las pulgadas de su pantalla táctil.

Desde

€ 1,250

Innovación en osciloscopios. Fiabilidad en las medidas. www.rohde-schwarz.com/RTB2000

Noticias

www.es.farnell.com

www.element14.com

Farnell element14 lanza diseños de referencia de Texas Instruments para facilitar el desarrollo de las soluciones de alimentación para las aplicaciones MPSoC, SoC y FPGA de Xilinx El diseño de fuentes de alimentación escalables simplifica y acelera el desarrollo de soluciones de alimentación para la gama de MPSoC Zynq UltraScale+ Farnell element14 ofrece soporte a los clientes de la gama de MPSoC Zynq® UltraScale+™ de Xilinx®, con el lanzamiento de dos diseños de referencia de Texas Instruments para facilitar el desarrollo de soluciones de alimentación para los clientes que utilizan estos dispositivos para crear aplicaciones innovadoras. Cada diseño de referencia, que ofrece a los clientes una manera fácil de prototipar sus diseños antes de entender por completo sus necesidades de alimentación, es una fuente de alimentación escalable, diseñada para alimentar la gama de dispositivos de multiprocesador de sistema en chip (MPSoC) basados en matriz de puerta de campo programable (FPGA) Zynq UltraScale+ de Xilinx. Los diseños reciben la alimentación desde una fuente de alimentación CC estándar y suministran la potencia a todos los carriles de los chipset y memorias DDR de Xilinx mediante una conexión bien definida de tira entre la toma y los terminales de Samtec. El diseño de referencia de fuente de alimentación integrada para los MPSoC Zynq UltraScale+ZU2CG− ZU5EV de Xilinx es escalable para usar con los dispositivos ZU2CGZU3EG. Además, el diseño de referencia de fuente de alimentación integrada para FPGA Artix®-7 y

Spartan®-7, y SoC Zynq®-7000 de Xilinx es muy escalable para usar tanto con el dispositivo FPGA Spartan-7, la FPGA Artix-7 más compleja con transceptores multigigabit y hasta con el SoC Zynq-7000 con un procesador de núcleo doble ARM® Cortex®-A9. Como ambos diseños de referencia comparten el mismo concepto y la misma placa PCB de prototipos, los clientes pueden usar el mismo diseño de alimentación para toda la

lable que incluye un circuito integrado de gestión de la energía (PMIC) configurable y componentes discretos seleccionados individualmente. El tamaño de la solución se optimiza para cada variante de ensamblado, y los componentes básicos de alimentación se seleccionan según el producto de Xilinx. Al inicio del prototipado, los diseños de referencia de Texas Instruments se pueden utilizar para las posibilidades de encendido. Para el diseño final, se puede imple-

gama Zynq UltraScale+ de Xilinx y la cartera de coste optimizado de Xilinx. Las soluciones de alimentación para los dispositivos de este tipo generalmente requieren circuitos integrados a medida de gestión de la energía o el uso de muchos reguladores de potencia discretos para alimentar las plataformas FPGA. La nueva solución tiene como resultado un diseño esca-

mentar la solución de alimentación como la solución de tamaño más pequeño. El resultado es una solución elegante y escalable que permite a los diseñadores utilizar tanto la gama Zynq UltraScale+ de Xilinx como los productos de coste optimizado de Xilinx (Artix-7, Spartan-7 y Zynq-7000) para crear una plataforma de alimen-

tación reutilizable. Un ejemplo típico de aplicación sería una solución de alimentación para los clientes que diseñan un robot industrial utilizando un ZU+ como el ordenador principal y múltiples Spartan-7 para el control de motores del eje. Esta solución alimenta ambos chipsets. Simon Meadmore, Global Head of semiconductors and SBC de Premier Farnell y Farnell element14 ha dicho, “Como el distribuidor de referencia, Farnell element14 procura ofrecer a los clientes maneras de acelerar su proceso de diseño, ahorrando tiempo y dinero en la comercialización de sus productos. Estos nuevos diseños de referencia de Texas Instruments ofrecen a los clientes una forma de prototipar sus diseños aun antes de entender sus necesidades totales de alimentación, y se pueden usar a medida en todas las soluciones de Xilinx, desde su gama Zynq UltraScale+ hasta su cartera de coste optimizado. Podemos ofrecer estos diseños de referencia a nuestros clientes gracias a la excelente relación que hemos forjado con los fabricantes y proveedores líderes a nivel mundial, reuniendo las mejores soluciones disponibles para ofrecer ventajas reales a nuestros clientes”. Para más información acerca de los diseños de referencia PMIC de Texas Instruments, visite es.farnell. com/fpga-power. Para consultar más soluciones de alimentación de Texas Instruments para las FPGA de Xilinx, visite ti.com/ powerfpga.

REE • Junio 2018

Noticias

www.synology.com

Synology presenta DiskStation DS1618+ Este dispositivo es el servidor NAS más rápido de la serie Plus lanzado por la compañía hasta la fecha Synology® Inc. ha presentado el servidor DiskStation DS1618+, un NAS de 6 bahías que cuenta con un microprocesador Intel Atom® C3538. Para los entusiastas de la tecnología y las pymes, el nuevo servidor DS1618+ es la solución all-in-one perfecta para funcionar como servidor de archivos, alojamiento (hosting) de aplicaciones, copia de seguridad de datos y herramienta de colaboración en tiempo real. Todo ello además con un rendimiento excepcional. DS1618+ viene equipado con un procesador de cuatro núcleos Intel Atom® C3538 y 4 GB de DDR4 no ECC SODIMM, ampliable hasta 32 GB en ECC SODIMM. La capacidad de almacenamiento se puede incrementar hasta los 192 TB conectándolo a dos unidades de expansión DX517, lo que ofrece a las empresas que experimentan un rápido crecimiento una solución de almacenamiento de datos que les acompaña y crece a la vez que lo hace su negocio. “Las empresas modernas evolucionan y crecen en función de la velocidad a la que generan, procesan y utilizan los datos de los que disponen para impulsar innovaciones”, explica Derren Lu, CEO de Synology. “Mediante la integración de la tecnología Intel, ofrecemos a cada pyme la posibilidad de trabajar con un servidor central compacto. Esto les permite aprovechar un rendimiento aun sin explotar para dar a sus empresas una ventaja adicional frente a la competencia”

Con la tarjeta adaptadora PCIe M2D17 de Synology, el DS1618+ puede alojar dos SSD SATA M.2 y aprovechar de esta forma la caché de SSD con el fin de lograr un rendimiento máximo y reducir la latencia de E/S. A través de la instalación de una tarjeta de interfaz de red (NIC) en la ranura PCIe, el DS1618+ admite un máximo de dos puertos 10GbE para alcanzar un rendimiento máximo de 1551 MB/s de lectura y 586 MB/s de escritura. “Las pymes necesitan soluciones de almacenamiento potentes, seguras y escalables para gestionar de forma eficiente el almacenamiento de sus crecientes niveles de contenido digital», comenta Dan Artusi, vicepresidente y director general de la división de hogar conectado de Intel. “A través de nuestra colaboración con Synology, sus dispositivos NAS DiskStation que integran nuestro procesador Intel Atom® serie C cuentan con rendimiento y E/S de alta velocidad configurable para ayudar a las empresas a almacenar y gestionar rápidamente sus datos más críticos”. DS1618+ se ejecuta con DiskStation Manager, el avanzado e intuitivo sistema operativo para dispositivos NAS de Synology que ofrece una amplia gama de aplicaciones de calidad para mejorar la seguridad de los datos y la eficiencia en el trabajo. Synology ha recibido numerosos reconocimientos en los medios, como el primer puesto en la categoría de NAS de gama media en la encuesta de soluciones de almacenamiento realizada por TechTarget y el premio Readers’ Choice de la revista PC Mag durante siete años consecutivos. El servicio complementario de Garantía Ampliada que ofrece Synology (EW201) se puede adquirir junto con el NAS DS1618+ (solo disponible en seleccionadas regiones de todo el mundo) para disfrutar de hasta cinco años de cobertura de garantía de hardware.

Mayor fiabilidad

para aplicaciones industriales Nuevos conectores Archer Kontrol con paso de 1,27mm en formato horizontal y vertical con 12-80 patillas. Diseñados con pestañas de soldadura para montaje superficial que aumentan la retención de la placa, pueden resistir fuerzas laterales y de torsión en entornos con altos niveles de vibración. Rango de temperatura de -55°C a +125°C Ayuda en conexión ciega Sistema de conectores totalmente envueltos Comprobados para realizar hasta 500 operaciones

www.harwin.com/ kontrol REE • Junio 2018

Noticias

www.adler-instrumentos.es

Keithley – Tektronix ofrecen pantalla táctil, más funciones de medida, mayor sensibilidad y mayor conectividad en el nuevo multímetro DMM6500 y en el sistema de adquisición de datos DAQ6510. Tektronix acaba de introducir el nuevo multímetro de banco Keithley DMM6500 de 6 ½ dígitos y el sistema de adquisición de datos y multímetro DAQ6510. Estos nuevos instrumentos introducen en el mercado la gran ventaja y simplicidad de incorporar una pantalla capaz de hacer zoom con los dedos permitiendo una configuración y monitorización muy rápida del test con 15 funciones de medida, amplios rangos, medidas multicanal y sensibilidad y precisión fuera de lo común. Los ingenieros de pruebas hoy día, siguen necesitando funcionalidad, precisión y flexibilidad en sus instrumentos de test, pero a medida en que los plazos de los productos que se ponen en el mercado se acorta, necesitan algo más: una interfaz simple e intuitiva que permita operaciones más rápido. En sus nuevos multímetro y sistema de adquisición de datos de 6 ½ dígitos, Keithley proporciona un nuevo nivel de simplicidad incorporando una pantalla táctil de 5” (12,7 cm) con

Novedosos multímetro y sistema de adquisición de datos que mejora la configuración, la ejecución y el análisis de de las medidas

capacidad de gráficos, incluyendo zoom, cursores y estadísticas que permiten una mejor comprensión de las medidas y las características de las formas de onda registradas y ahorran mucho tiempo configurando, ejecutando y visualizando las medidas. El tiempo en el que los ingenieros tenían de “luchar” con pantallas abarrotadas de parámetros de configuración ha pasado y con estos nuevos instrumentos, el objetivo es centrarse en lo importante: el producto que se trata de desarrollar o comprobar, sin emplear demasiado tiempo en aprender cómo usar los instrumentos. Multímetro digital de banco DMM6500: Funcionalidad avanzada a un precio asequible El DMM6500 soporta 15 tipos de medida diferentes incluyendo capacitancia, digitalización de formas de onda de voltaje y corriente y temperatura de termopares, termistores y RTDs. Las formas de onda pueden digitalizarse hasta una frecuencia de muestreo de 1M muestras/s a 16 bits. De esta forma se pueden realizar más medidas con un solo instrumento y por ejemplo estudiar perfiles de consumos de corriente en dispositivos I0T.

El DMM 6500 tiene una sensibilidad líder en su clase y permite realizar medidas en productos de bajo consumo. La sensibilidad midiendo corriente continua es de sólo 10 pA y mide resistencia desde 1µΩ. Ofrece una precisión de hasta 0,0025% a un año, e incluye especificaciones a 2 años permitiendo ciclos mayores de calibración que disminuyen el coste de mantenimiento. Su pantalla gráfica simplifica enormemente el uso del equipo accediendo y desplazando pantallas como en dispositivos móviles. Los cursores táctiles permiten analizar en profundidad las medidas, visualizando picos, promediados máximos, mínimos, desviación estándar, tendencias o formas de onda completas. Permite almacenar hasta 7 millones de lecturas. En caso de necesitar más de un canal está disponible una tarjeta multiplexora opcional de 10 canales o una de temperatura de 9 canales que se pueden insertar en el multímetro cuando sea necesario. El DMM6500 incluye de serie interfaces de comunicación LAN/LXI y USB. Opcionalmente puede añadir 6 E/S digitales programables, GPIB, RS232 y TSP-LINK. Para actualizar fácilmente bancos de prueba con multímetros antiguos, El DMM6500 permite emular los modelos Keithley 2000 y Keysight 34401A. Su procesado de scripts interno (único en el mercado) le permite además ejecutar test complejos con intervención mínima del PC y reduciendo el número de comandos entre PC y DMM. DAQ6510: Nuevo nivel de simplicidad en medidas multicanal El sistema de adquisición y multímetro DAQ6510, Keithley está diseñado para satisfacer aplicaciones de test ambiental, análisis de fallos y control de calidad entre otras. Con él es muy fácil configurar pruebas en una muestra de productos estadísticamente significativa.

Gracias a su pantalla táctil, que facilita la configuración del test, su monitorización y el análisis de medidas multicanales, ahora es posible realizar todas estas tareas desde una sola pantalla. Con los dataloggers anteriores, cuando se deseaba ejecutar un test largo era imposible valorar como se estaba realizando el test hasta que este se acabase. El DAQ6510 soluciona este problema con su pantalla de estado, que ajustado según necesidades, avisa al usuario si algún canal está fuera de los límites establecidos o fuera de rango y le permite corregir el problema y minimizar el tiempo de test perdido sin esperar hasta que el test termine. Las funciones de visualización permiten visualizar hasta 20 canales diferentes en una gráfica y permiten profundizar fácilmente en los resultados realizando zoom con los dedos en los canales deseados para posteriormente realizar análisis aplicando cursores y funciones estadísticas. Todas estas funciones pueden realizarse en el instrumento sin necesidad de PC. Para medir hasta un máximo de 80 canales, el DAQ6510 acepta la inserción de hasta dos tarjetas de conmutación de 12 modelos diferentes. Entre ellas multiplexores, multiplexores con compensación de unión fría para termopares, tarjeta matricial, módulo de control, entradas / salidas digitales, tarjetas de conmutación de hasta 3GHz. El DAQ6510 proporciona la flexibilidad suficiente para la mayoría de las aplicaciones de medida multicanal. El DAQ6510 dispone de los mismo interfaces de comunicación y capacidad de ejecución de scripts que el DMM6500, permitiendo elegir y adaptarlos a cada necesidad. Para los ingenieros que prefieren utilizar PC, el nuevo software de control Kick Start 2.0 simplifica enormemente la tarea de configuración y visualización sin necesidad de usar código de programación.

REE • Junio 2018

Noticias

Analizador de baterías avanzado C8000 Garantice el correcto rendimiento de las baterías que utiliza en sus aplicaciones. Cadex C8000 puede utilizarse en una gran variedad de aplicaciones, desde la selección y caracterización hasta la supervisión de calidad y el mantenimiento de las baterías. Simulación de equipos Aprenda cómo responderán las baterías a sus dispositivos

Capacidad de captura y reproducción de carga Caracterización de las baterías Entienda cómo se comporta su batería en funcionamiento Pruebas de ciclo de vida estándar y personalizadas. Software PC-BatteryLab™ Proporciona una interfaz simple pero potente para controlar y monitorizar el C8000 desde un PC.

REE • Junio 2018

Noticias

E L E C T R Ó N I C A

www.setup-electronica.es

Capturan cada detalle hasta 8GHz 12-bit resolución y 8 GHz ancho de banda, hasta 5 Gpts de memoria — El primero en todo. Setup Electrónica presenta los nuevos osciloscopios de Alta Resolución de Teldyne LeCroy WavePro HD que combinan por primera vez en el mercado la tecnología de 12bits HD4096 y un ancho de banda de 8GHz con muy bajo nivel de ruido y una prístina fidelidad de la señal. Con un máximo de 5Gpts de memoria de adquisición: rápida, ágil y fácilmente navegable, también líder en la industria, los osciloscopios WavePro HD adquieren con extrema minuciosidad los detalles de la señal durante largos periodos de tiempo. Un amplio y potente conjunto de herramientas permite visualizar y analizar el comportamiento del sistema. Los osciloscopios de 12 bits WavePro HD facilitan a los ingenieros a desarrollar dispositivos móviles y de mano más pequeños, más rápidos y de menor potencia; sistemas informáticos embebidod y de alta velocidad; y tecnologías de Datacenter. Todos estos se caracterizan por tener entradas de sensores analógicos, redes sensibles de distribución de energía (PDNs) con líneas de alimentación de muy bajo voltaje y CPUs de alta velocidad e interfaces de datos de serie. Todos ellos requieren un osciloscopio con una combinación única de alta resolución, de poco ruido, alto ancho de banda y de tiempos de captura muy largos en las altas velocidades de muestreo para facilitar la completa depuración del sistema. Todos los osciloscopios WavePro HD cuentan con una gran pantalla táctil capacitiva de 15,6 “, 1900 x 1080 píxeles y el potente interfaz de usuario OneTouch MAUI de Teldyne LeCroy que proporciona un manejo intuitivo y eficiente. LA familia está formada

Osciloscopios WavePro HD de Teledyne LeCroy por cuatro modelos de 2,5 GHz a 8 GHz de ancho de banda, y velocidad de muestreo de 20Gs/s. La Tecnología HD4096 llega a los 8-GHz de Ancho de Banda En el corazón de WavePro HD está el nuevo chipset de 8 GHz que comprende un amplificador de bajo ruido de front-end y un ADC de 12 bits. Ese chipset, estrechamente integrado con una nueva arquitectura de sistema de bajo ruido y alto ancho de banda, desbloquea todo el potencial de la tecnología de alta definición HD4096 en un osciloscopio de 12 bits el primero de la industria de 8 GHz. Los osciloscopios de otros fabricantes simplemente colocan un ADC de 10 o 12 bits en una ruta de señal convencional de 8 bits, o utilizan técnicas de software para sacrificar el ancho de banda para una mayor resolución. La tecnología HD4096 de WavePro HD proporciona la resolución más alta y el ruido más bajo en todo el ancho de banda sin limitaciones. Arquitectura de Nueva Generación de Larga Memoria Con los WavePro HD de y la arquitectura de nueva generación de gestión de la memoria, las adquisiciones de 5 Gpts son rápidas

y eficientes. Mientras tanto, la interfaz de usuario avanzada MAUI de WavePro HD hace que sea fácil de encontrar, navegar y analizar a fondo las características de la señal. Los osciloscopios pueden adquirir 250 ms con la máxima velocidad de meustreo de 20Gs/s y siempre con una resolución vertical de 12-bits. El Mejor en Depuración de Sistemas Embebidos. En WavePro HD, las entradas analógicas de alta resolución pueden combinarse con entradas de osciloscopio de señal mixta (MSO) opcionales para capturar una amplia gama de sensores analógicos, señales digitales lógicas, pistas de potencia, datos serie y otras señales. Un amplio conjunto están-

dar de herramientas de análisis se complementa con las opciones de Trigger, Decodificación, Measure/ Graph, y Diagrama-de-Ojo (TDME) de datos serie. Por tanto, los WavePro HD realizan el mejor análisis en largas adquisiciones de la industria entre cualquier señal de alta y baja velocidad, incluyendo señales de red de distribución de energía (PDN), entradas de sensores analógicos, actividades digitales y mensajes de datos en serie.Cuando se combina con la poderosa y amplio conjunto de herramientas de Teledyne LeCroy para el análisis de Jitter de datos de serie de alta velocidad y el cumplimiento de protocolos, los usuarios tienen a su alcance la solución soñada para el análisis y depuración de sistemas embebidos.

REE • Junio 2018

Noticias

Inigualable Capacidad de Análisis de Integridad de Potencia El gran ancho de banda y la alta resolución vertical del WavePro HD se adaptan perfectamente a la medida y análisis del comportamiento tanto de sistemas on-die como sistemas PDN. El gran ancho de banda implica una exacta caracterización de alta velocidad, efectos on-die como efectos de tierra, mientras que el gran rango dinámico y una ganancia precisa del 0,5% aseguran una completa confianza en sensitivas medidas tales como la caracterización de pistas colapsadas. El extraordinariamente bajo nivel de ruido, combinado con las herramientas de análisis de espectros ayudan a extraer e identificar los más sutiles agresores PDN. La sonda power-rail RP4030 de 4GHz completa la inigualable capacidad de análisis del WavePro HD de integridad de potencia. Caracterización de Pulsos; Emisiones Pin Down En un laboratorio de EMC, el WavePro HD combina hábilmente los 2,5 o 4 GHz de ancho de banda con una alta velocidad de muestreo y de resolución para una caracterización de pulso extremadamente precisa. Mientras tanto, en el banco de pruebas, los diseñadores de sistemas deben discernir fuentes EMI dentro de un denso paisaje electromagnético. La excepcional e intuitiva capacidad de análisis

REE • Junio 2018

espectral del WavePro HD se combinan para producir una potente herramienta de búsqueda de interferencias. Análsis de Jitter y Ruido en Datos Serie Para el análisis de datos serie, los 12-bits de resolución, un nivel de ruido muy bajo y un excepcionalmente bajo base de tiempos de jitter (60fs) proporcionan al WavePro HD grandes ventajas en las medidas de jitter y ruido. Los paquetes opcionales SDAIII y CompleteLinQ forman el paquete más completo de la industria en análisis de jitter y ruido de datos serie, mientras que los paquetes de cumplimiento de daos series hacen fácil el trabajo de validar la capa física de los protocolos. Interfaz ProBus2 soporta 8 GHz Los WavePro HD tienen una nueva interfaz de sonda ProBus2 compatible con BNC de 8 GHz. Las nuevas sondas ProBus2 de 8 y 6 GHz se conectan directamente al WavePro HD, así como a la interfaz Probus de 4 GHz de otros osciloscopios Teledyne LeCroy. Además, las sondas compatibles con Probus también funcionan con la nueva interfaz ProBus2 sin adaptadores, lo que garantiza la compatibilidad con la amplia gama de sondas existentes. M á s I n f o r m a c i ó n e n w w w. setup-electronica.es y http://teledynelecroy.com/oscilloscope/ wavepro-hd-oscilloscope

Compre ahora en arrow.com 45

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

HeiPac Vario HEAVY: nueva familia de subracks 19” de HEITEC para el sector ferroviario, naval y vehículos especiales KOLBI Electrónica, S.A. refuerza su presencia en el sector de las aplicaciones móviles (mercado ferroviario, naval, vehículos especiales, etc..) con la nueva familia de subracks de 19” Heipac Vario HEAVY de la firma alemana HEITEC. Las envolventes de 19” en aplicaciones móviles son muy exigentes. Las duras condiciones ambientales y de uso en términos de resistencia a choques y vibraciones, temperatura y EMC, se juntan con el hecho de que, en muchos casos, estas envolventes alojan electró-

LED2WORK: Serie VARILED. Iluminación LED ultracompacta con IP68 para maquinaria industrial KOLBI Electrónica presenta la SERIE VARILED. Iluminación LED ultracompacta, IP68, con potencias desde 4 hasta 28W y con garantía para 60.000 horas de funcionamiento. Una tendencia creciente en fabricación de maquinaria industrial es el requerimiento de compo-

nicas con funciones relevantes de seguridad en el vehículo. Para dar respuesta a estas demandas, los subracks HeiPac Vario HEAVY ofrecen unas prestaciones sobresalientes. A nivel mecánico se incorporan perfiles con doble tornillo y laterales reforzados de 3mm de grosor. Los subracks han sido testeados en resistencia a choques y vibraciones según el estándar ferroviario EN 50 155 y la norma DIN EN 61587-2, llegándose al nivel DL2V, DL2S. El material empleado en esta familia es aluminio lo que garantiza una buena estabilidad, resistencia y todo con un peso reducido. La familia HeiPac Vario HEAVY ofrece también un excelente apantallamiento, consiguiendo atenuaciones de 40dB a 1GHz y 30dB a 2 GHz según norma VG95373. Esto nos permite alojar componentes que requieran un alto nivel de protección ante interferencias y ruidos electromagnéticos. La familia HeiPac Vario HEAVY es compatible

con la amplia gama de accesorios de la familia HeiPac Vario presente en el mercado desde hace muchos años, permitiéndose una adaptación y personalización según sus necesidades. Por otro lado, el distribuidor oficial de la marca, KOLBI ELECTRÓNICA, ofrece su servicio de montaje suministrando soluciones

nentes cada vez más compactos, fáciles de instalar, con larga vida útil y aptos para entornos hostíles que dispongan de altos grados de protección IP y una resistencia mecánica ante impacto o protecciones de material. La familia VARILED de LED 2WORK y distribuida por KOLBI Electrónica, vienen montadas en carcasas de fundición de aluminio junto con una cubierta robusta que permite emplearlas en los entornos más hostiles y compactos. Obtiene grado de protección de hasta IP68 con cubiertas resistentes a proyección de partículas. Existen variantes para montaje externo, empotrado e incluso para la industria alimentaria, siendo

en este caso la carcasa de acero inoxidable y las cubiertas PMMA y juntas de estanquidad acordes a los requisitos exigidos en este entorno. La alimentación a 24Vdc y el uso de conectores M12 facilita la integración en máquina. Potencias de entre 4 y 28W para los espacios más reducidos. LED2WORK que ofrece un amplia gama de iluminación tanto para maquinaria como para puestos de trabajo, emplea LEDs de alta calidad de hasta 120Lm/W. La luz generada es blanca con temperatura de 5200-5700K y un Ra superior al 85%. Se garantizan 60.000 horas de funcionamiento (L70/B10) con alta resistencia al calor, vibraciones y golpes.

completas, no sólo con el montaje y ensamblado de subracks, sino incorporando elementos tales como fuentes de alimentación, convertidores DC/DC, conectores, montaje de backplanes etc. Para ello, completan la gama con marcas punteras tales como HARTING en conectores, POLYAMP y TDK-LAMBDA en fuentes de alimentación.

REE • Junio 2018

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

Refrigeración en la industria alimentaria: agentes corrosivos, estanqueidad y entornos con alto grado de higienización La industria alimentaria presenta entornos muy diversos en cuanto a temperaturas ambientes. Las partes de la máquina en contacto con los alimentos deben ser sometidas a procesos de lavado y esterilización muy agresivos. Por lo tanto, el uso de materiales tales como el acero inoxidable se hace necesario en ciertas partes de las máquinas. En estos puntos, se necesitan con cierta frecuencia movimientos continuos de material. Estos elementos son generadores de calor dentro de los armarios, ya que se pierde un 10% de su potencia en forma de calor. Para refrigerar los armarios eléctricos podemos recurrir a la ventilación, que sólo es válida si el aire exterior es más frío que el del interior, o también a los refrigeradores, que permiten mantener la temperatura del armario estable independientemente de la temperatura exterior.

Para poder ser montados en este entorno tan agresivo, se precisan no sólo envolventes de acero inoxidable, sino que las partes internas por donde circule el aire tomado del exterior tengan tratamientos anticorrosivos. Elementos de montaje y fijación como tornillos y remaches deben ser también de acero inoxidable para garantizar una vida útil larga y sin incidencias. El grado de protección IP debe ser, además, más elevado de lo habitual para equipos de aire acondicionado. Todas estas medidas las contempla SEIFERT en sus series Compact Outdoor con sus acabados de acero inoxidable INOX AISI 304 o INOX AISI 316. Se disponen de potencias de entre 550 W y 4 kW con un grado de protección IP 56 (NEMA 12, 3, 3R, 4, 4X) e incluso en algunos modelos hasta IP66. Se dispone además de un kit de evaporación para el agua de con-

El Convetidor DC DC de 10 W de Traco con la huella más pequeña.

Reliable. Available. Now.

REE • Junio 2018

densación, el cual la vaporiza y la expulsa al exterior. Para aplicaciones donde el aire acondicionado no se puede aplicar bien sea por tamaño, peso o temperatura exterior elevada, disponemos de refrigeración por células

Peltier. Con potencias desde 30W hasta 800W, alimentaciones en 24 y 48Vdc, cubiertas de acero inoxidable e IP66 son estos elementos el complemento perfecto para las aplicaciones no cubiertas por los equipos de aire acondicionado.

Serie TEL 10WI • El convertidor de 10 W más compacto en formato DIP-16 de carcasa metálica • Alta densidad de potencia 3,83 W/cm3 • Caja metálica con apantallamiento en 6 caras y aislamiento en la base de montaje • Rango de tensión de entrada ultra amplio 4:1 • Alta eficiencia con muy bajas pérdidas • Rango de temperatura: –40 °C y +88 °C • Filtro clase A según EN 55032 • Protección ante cortocircuito • 3 años de garantía

www.tracopower.com

Noticias

www.industrial.omron.eu

Próxima generación de controladores de temperatura in-panel Instalación rápida con inteligencia artificial Tras el lanzamiento de la serie E5_D en abril de 2017, Omron sigue ampliando su gama de controladores de temperatura con la nueva serie NX-TC con inteligencia artificial (IA). Estos controladores inteligentes se han diseñado para aplicaciones multilazo y facilitan la instalación en cuadro. Omron lanzó en 2001 sus primeros controladores de temperatura in-panel, la serie E5ZN, con 2 lazos en 22,5 mm de anchura. A continuación, en 2006, llegó la serie EJ1N, con 4 lazos en 31 mm de anchura, unos modelos que mejoraban aún más las prestaciones de control y tamaño reducido. La última incorporación a la serie NX-TC es una nueva generación de dispositivos inteligentes diseñados para lograr un control óptimo y automático de la temperatura sin necesidad de intervención por parte del operario. De hecho, a partir de ahora, todos los ajustes que venían realizando los expertos en el campo se automatizarán gracias a la inteligencia artificial.

www.lem.com

LEM lanza una nueva web para que los usuarios puedan buscar información sobre productos de modo más eficiente LEM ha lanzado una nueva web moderna, de manejo intuitivo y respuesta rápida cuyo principal objetivo es agilizar el acceso a la información sobre productos.

Algoritmo de control adaptativo Con los controladores de temperatura estándares, no solo se necesita mucho tiempo para definir los ajustes de PID del arranque inicial, sino que también es muy complicado realizar los ajustes óptimos si el operario no cuenta con muchos años de experiencia en este área. Por eso, Omron ha desarrollado la serie NX-TC con “tecnología de control adaptativo”. Este sistema detecta automáticamente los cambios en el proceso bajo control y adapta el PID de la forma correspondiente. ¿El resultado? Un algoritmo de PID perfectamente ajustado y un control de temperatura muy estable. Control perfecto de temperatura de sellado para máquinas de packaging En una máquina de sellado convencional, los sensores de temperatura a veces pueden estar ubicados demasiado lejos de la superficie de sellado de la barra de termosellado. Esto puede generar una diferencia entre la temperatura de la superficie de sellado y la temperatura que se está controlando en realidad. Esta diferencia de temperatura y los fallos de sellado resultantes aumentan a medida que aumenta la velocidad de packaging, y se correlaciona directamente con materiales de packaging de menor grosor. La serie NX-TC soluciona este problema con el siguiente enfoque: • Modelos de sensor de temperatura especiales con una detección más rápida que permiten ubicar el

Cuando fue preguntado acerca de los cambios introducidos, Stéphane Rollier, Director de Producto y Comunicaciones de Marketing de LEM, señaló: “La web anterior no está adaptada para cubrir las necesidades del ingeniero actual; la nueva web se ha visto simplificada para que el usuario pueda encontrar fácilmente la información que busca. Un fantástico menú para resolver dudas de tipo técnico y la fácil navegación son algunas de las mejoras introducidas”. La web www.lem.com está actualmente disponible en inglés, ruso y japonés, mientras que la versión en

sensor más cerca de la superficie de sellado. • Algoritmos integrados especialmente desarrollados, como el ajuste de filtro automático, que ayuda a suprimir las variaciones de temperatura con la consiguiente mejora de la calidad de sellado.

partir de ahora, gracias a la serie NXTC. Su función de ajuste de la salida de refrigeración por agua reduce las variaciones de temperatura al mínimo y aumenta la capacidad de producción al tiempo que mantiene una alta calidad.

Minimización de variaciones de temperatura en máquinas de moldeado En una máquina de moldeado por extrusión con refrigeración por agua, el aumento de la velocidad de producción a menudo lleva a variaciones de la temperatura, debido a diferentes factores, como el compuesto de materiales de extrusión y el agua de refrigeración. Para el operario, esto implica tener que realizar ajustes en las válvulas repetidamente para estabilizar la calidad del producto. Sin embargo, es realmente difícil lograr una producción de alta velocidad y alta calidad al mismo tiempo. Pero no a

Características • Disponible en dos tamaños: NXTC2 (modelo de 2 lazos en 12 mm de anchura) y NX-TC3 (modelo de 4 lazos en 24 mm de anchura) • Entrada universal para sensores t/c y Pt100 (K, J, T, E, L, U, N, R,S, B, C/W, PL II, Pt100/JPt100). • Tipo de salida de control: salida de tensión (PNP 24 V CC/21 mA/ punto), salida de corriente lineal (0/4..20 mA) • Método de control: calefacción o refrigeración (según el modelo) • Diagnóstico de carga/SSR disponible (según el modelo) • Conexión de bus de campo: IP de Ethernet y EtherCAT (utilizando acoplador de comunicación)

chino se presentará en junio de 2018. LEM le invita a explorar la nueva web con su ordenador, smartphone o tablet. Junto con el reciente lanzamiento de la plataforma de LEM de-

dicada a la Red Eléctrica Inteligente www.lemcity.com, LEM está dando todos los pasos necesarios para que la experiencia del usuario sea tan fácil y relajada como sea posible.

REE • Junio 2018

49 11 Oﬁcinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

RS Components colabora con la escuela de diseño ESNE en la creación de un FabLab 4.0 En su apuesta por el talento, ESNE Y RS inauguran este laboratorio de fabricación digital orientado al Diseño RS Components colabora con ESNE, centro educativo que apuesta por la innovación y la tecnología, para crear el mayor laboratorio de fabricación digital orientado al diseño en la universidad española. RS Components es un referente en innovación y está constantemente apoyando a los jóvenes estudiantes buscando oportunidades de este tipo para promover el talento y la creatividad. Cuando ESNE presenta el proyecto de este FABLAB 4.0 a RS, un proyecto, que aunque dirigido al mundo de la moda, el interiorismo, el diseño gráfico o la robótica, tiene

de base la tecnología para crear nuevos conceptos de diseño, RS no duda en embarcarse en esta nueva aventura. La colaboración consiste en la donación de todo tipo de componentes, kits de trabajo y la cesión de un brazo robótico para la formación del alumnado. Este laboratorio, además, presentó en su día el proyecto al MIT (Massachusetts Institute of Technology) y ya forma parte de esta prestigiosa red internacional de la Fab Foundation. Una gran oportunidad que permitirá al FabLAb de ESNE poder participar en proyectos

comunes junto a otros FabLabs adheridos a esta red. Ana Belda, Country Manager de RS Components comenta: “¿Qué mejor forma de cumplir nuestra vocación de inspirar a las nuevas generaciones que colaborando en la creación de este FabLab en una escuela de diseño tan prestigiosa como ESNE? Cuando visitamos la Escuela y nos contaron el proyecto, sencillamente no pudimos decir que no. Es un honor poder formar parte de esta iniciativa que ayuda a los jóvenes a involucrarse en proyectos que rompen barreras y les impulsa a pensar y crear de un

modo distinto.” El objetivo principal de este espacio no es otro que el de cubrir la brecha que existe actualmente entre los procesos de fabricación (tradicional y digital), el espíritu empresarial, el desarrollo profesional y la investigación en los ámbitos del diseño de producto, la moda, el interiorismo, el diseño gráfico y el sector de la robótica. Un FabLab concebido para transformar la creatividad de los alumnos en proyectos reales que puedan cubrir las necesidades formativas que demanda la llegada de la cuarta revolución industrial.

¿Con qué soñabas de pequeño? Cuando éramos niños, teníamos grandes ideas e imaginábamos cosas que nos impulsaban a hacer todo aquello que quisiéramos. Estábamos inspirados por el mundo que nos rodeaba y nos impulsaba la idea de que cualquier cosa era posible. Nuestros clientes mantienen viva esa magia. Por eso con “for the inspired” celebramos y compartimos los logros, momentos de ambición e inspiración de las personas que trabajan para nuestra industria y que hacen que las cosas más increíbles sucedan. Si eres uno de ellos y tienes una historia inspiradora, ponte en contacto, nos gustaría escucharla. Escríbenos a fortheinspired@rs-components.com

Innovar es liderar Bienvenidos al futuro.

Mรกs informaciรณn en:

es.rs-online.com

NUEV0 Weller Technology Line products

El banco de trabajo nunca fue más versátil, funcional y ordenado. Las estaciones WT de soldadura que pueden con todo. Su pantalla detallada LCD permite tener una vista general sin precedentes de todas las funciones, y resulta rápida y fácil de manejar gracias al nuevo y sencillo botón de menú. Si se necesita un rendimiento aún mayor que 90 W, entonces, la solución inteligente es la mayor potencia del WT 1H con 150 W.

WTHA 1 – Una estación compacta y de fácil manejo con modo inteligente de perfil de temperatura para diversas aplicaciones de retrabajo, que asegura un rendimiento rápido y seguro.

Presentamos el soldador tipo lápiz de alto rendimiento WTP 90 El rapidísimo proceso de cambio del elemento de calentamiento durante el funcionamiento permite un trabajo eficiente con diferentes tipos de punta en rápida sucesión. • Opcional: nuevas puntas de soldadura de masa alta para un máximo rendimiento. Transferencia de calor más eficiente, funcionamiento sin problemas.

Aspiración de gases y partículas silenciosa El aspirador silencioso Zero Smog TL de Weller hace que el aire que se respira en el lugar de trabajo se mantenga limpio durante más tiempo gracias a la superficie extragrande del filtro HEPA H13. La supervisión automática del filtro y la alarma audiovisual informan al usuario de cuándo hay que cambiar el filtro, cuyo procedimiento es sencillo y rápido. Zero Smog TL optimiza el campo de aplicación en 1-2 lugares de trabajo.

WSR 2-IN-1 SOPORTE DE SEGURIDAD

WT 1 90 W ESTACION DE SOLDAR

WT 1H 150 W ESTACION DE SOLDAR

WTP 90 90 W LÁPIZ DE SOLDAR

ZERO SMOG® TL

NUEV0

WTHA 1 900 W ESTACIÓN DE AIRE CALIENTE

Más información en: es.rs-online.com

Fuentes de Alimentación elegirlas es fácil En XP Power nos comprometemos a ayudar al cliente a encontrar la solución de energía adecuada para cualquier aplicación. Nuestra amplia gama de productos AC y DC viene con fiabilidad de serie en tamaños y precios que cumplen con cualquier requisito.

Fuentes de marco abierto

Conector PCB AC-DC

Terminal de Carril DIN

Fuentes externas

• 5 a 350 W • Los diseños más pequeños del mundo • Aprobación TI y medicina

• 5 a 110 W • Alta densidad de potencia • Aprobación TI y medicina

• 5 a 960 W • Diseño plano • Opciones AC-DC y DC-DC

• 5 a 250 W • Nivel de eficiencia energética VII • Aprobación TI y medicina

Fuentes encapsuladas

Convertidores DC-DC

High Voltage DC-DC

Reguladores de conmutación

• 25 a 5000 W • Diseños de alta eficiencia • Aprobación TI y medicina

• 0,25 a 750 W • Agujero pasante y SMD • Aprobación FFCC y medicina

• Hasta 10 kV • Regulado y proporcional • Salidas individuales y duales

• Modelos de 0.5 y 1 A • Amplio rango de entrada • Alta eficiencia - hasta 97%

Más información en: es.rs-online.com

CREAR NUEVAS MANERAS DE VER EL MUNDO NO ES IMPOSIBLE. ES IMPRESIONANTE Descubra cómo TE Connectivity está ayudando a los ingenieros a desarrollar en te.com/awesome.

EVERY CONNECTION COUNTS Más información en: es.rs-online.com

El marco perfecto El marco perfecto para su obra maestra para su obra maestra

Envolventes universales y conexión electrónica para sistemas embebidos Envolventes universales conexión electrónica para sistemas embebidos Los sistemas embebidos sonymás que miniordenadores imperceptibles, son obras digitales de la automatización descentralizada. Sea cual sea la aplicación, conobras la conexión Los sistemas embebidos son más que miniordenadores imperceptibles, son ydigitales las cajasdeuniversales para electrónica de Phoenix Contact, podrá crear el marco la automatización descentralizada. Sea cual sea la aplicación, con la conexión sus obras maestras. yperfecto las cajaspara universales para electrónica de Phoenix Contact, podrá crear el marco perfecto para sus obras maestras. Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

Más información en: es.rs-online.com

The Future of Connectivity

Simply Solved

En Molex evolucionamos continuamente para crear soluciones electrónicas innovadoras que se adaptan a las necesidades cambiantes del mercado. Al establecer nuevos estándares que impulsan la innovación, estamos creando el futuro de la conectividad. Descubra más: www.molex.com/industrysolutions ©2018 Molex

Más información en: es.rs-online.com

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y CARGAS ELECTRÓNICAS DE ALTA TECNOLOGIA hasta 1.500V, 5.000A, 480kW

Elektro-Automatik

NOVEDADES EA:

CARGAS ELECTRÓNICAS REGENERATIVAS

ELR 9000 3U HP: Todavia más potencia para todas la redes

FUENTES DE LABORATORIO BIDIRECCIONALES

PSB 9000: Fuentes de Laboratorio Bidireccionales y Regenerativas www.elektroautomatik.de

ea1974@elektroautomatik.de

Helmholtzstraße 31-37

41747 Viersen, Alemania

Tel. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0

Más información en: es.rs-online.com

„„

HARTING conoce los HARTING conoce los desafíos diarios a los que desafíos diarios a los que me enfrento en mi negocio. me enfrento en mi negocio. Han . Una conexión fiable. Han®. Una conexión fiable. ®

““

Conectores industriales Han® ® vida e idealmente, Uso fácil, flexible,industriales robusto, un largo Han ciclo de Conectores un montaje sin herramientas - lo que sea que espera de un Uso fácil, flexible, robusto, un largo ciclo de vida e idealmente, conector - Han® no le decepcionará. Obtendrá incluso más. un montaje sin herramientas - lo que sea que espera de un conector - Han® no le decepcionará. Obtendrá incluso más. One Range. No Limits: www.harting.com/han One Range. No Limits: www.harting.com/han

Más información en: es.rs-online.com

RS Components se sube al tren del futuro apoyando al equipo de la Universidad Politécnica de Valencia en la creación del Hyperloop RS Iberia dona material al equipo Hyperloop UPV para la fabricación de este apasionante medio de transporte. RS Componets ha decidido formar parte del proyecto en el que se han involucrado un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica, el Hyperloop UPV, una iniciativa que romperá barreras y que parece ser toda una revolución. Este nuevo medio de transporte, al que el empresario, tecnólogo y fundador de SpaceX acuña con el término Hyperloop en 2012, se ha creado para revolucionar la tecnología espacial y la de los viajes. Es por eso que revolucionará la forma en la que vivimos ya que es un artefacto que viaja al 95% de la velocidad del sonido, así que una vez implantado, a gran escala en todo el mundo, los pasajeros podrían viajar de Madrid a París en tan solo 35 minutos y de Madrid a Barcelona probablemente en 15. El equipo Hyperloop UPV nace en 2015 cuando un grupo formado por 5 estudiantes de la Universidad Politécnica de Valencia deciden presentarse a la Hyperloop Design Week Competition, una competición que el mismo Elon Musk y su empresa Space X promueven para impulsar

y acelerar el desarrollo de estos prototipos funcionales, impulsando la innovación entre los estudiantes, ya que la competición reta a distintas Universidades a diseñar y construir el mejor prototipo. En Enero de 2016 los chicos ya ganan su primer premio en Tejas, al “·Best Overall Concept Design and Best Propulsion System.” Y en Septiembre de ese mismo año, después de los éxitos obtenidos, el equipo crece de 5 a 30 de los mejores y más motivados estudiantes de la UPV. Con el equipo ya formado y listo para crear, desarrollan su primer prototipo

en Agosto de 2017, en el que se presentan en la ciudad de Los Ángeles, California a la Hyperloop Pod Competition II y quedan entre los 10 mejores equipos del mundo. Hoy en día están desarrollando su último prototipo, bautizado como VALENTIA, al que RS ha querido ofrecer todo su apoyo convirtiéndose en “sponsor silver” del proyecto para poder darle la máxima difusión y facilitándoles su fabricación con componentes necesarios para el desarrollo de este revolucionario medio de transporte. Su próxima parada será en julio de 2018, donde volverán a California, junto con las mejores universidades del mundo, para competir con su proyecto en la Hyperloop Pod Competition III. El objetivo de Hyperloop UPV es alcanzar la máxima velocidad posible en la pista de pruebas de SpaceX, en la que competirá como único representante español en este evento multitudinario que organiza el millonario Elon Musk. Con VALENTIA, el equipo pretenderá superar los 300km/hr que se alcanzaron en la Hyperloop Pod Competition II. “En

este nuevo prototipo incluiremos la tecnología más puntera posible, aplicaciones novedosas de métodos modernos siempre pensando en la escalabilidad del vagón de Hyperloop real”- Comenta Javier Arroyo, Capitán del equipo universitario. HE OFFICIAL SPACEX HYPERLOOP POD Ana Belda, Country Manager de RS Components nos decía: “Nos apasiona patrocinar proyectos como éste, en los que la innovación llega de la mano de nuestros estudiantes. Creemos firmemente que la mejor forma de aprender es “haciendo” y sabemos que ellos son nuestro futuro. Es un orgullo para RS poder aportar nuestro granito de arena en la formación de los jóvenes talentos. Les deseamos mucha suerte en esta nueva aventura.” RS Components sigue dando señas de su firme vocación por apoyar proyectos innovadores. Su apoyo constante a las jóvenes promesas es un claro ejemplo de su involucración en el desarrollo y la aplicación de tecnologías innovadoras que cambiarán el mundo.

Noticias

www.idm-instrumentos.es

Pruebas automatizadas de baterías en línea de producción Instrumentos de Medida, S.L. presenta los sistemas de pruebas automatizadas de baterías en línea de producción de su representada Chroma ATE Inc. Chroma es un proveedor líder a nivel mundial de Instrumentación de Prueba y Medición de Precisión, Sistemas de Prueba Automatizados, Sistemas de Fabricación Inteligentes y Soluciones de Prueba y Automatización Llave en Mano. En los últimos años, Chroma ha estado cultivando activamente el mercado de pruebas de vehículos eléctricos (EV), y su recién lanzada solución de prueba automatizada de paquete de baterías de litio, final de línea (EOL), ha sido adoptada con éxito por varios de los fabricantes de automóviles bien conocidos de China. Nuestra solución proporciona una monitorización seguro y en tiempo real del proceso de prueba y ahorra hasta 6 veces el tiempo de inspección, reduciendo significativamente el costo de producción. Una vez que un fabricante de automóviles completa la selección de células de la batería, el dise-

ño de la batería y su desarrollo, entonces se enfrenta a cuellos de botella en el costo y la velocidad durante el proceso de producción en masa. La seguridad de la producción de la batería EV debe ser tomada en serio ya que el proceso abarca el peligro potencial de alta tensión y alta densidad de energía. El uso de un sistema automático de inspección de baterías puede reducir los costos de producción y mejorar el rendimiento de manera efectiva, y también asegura la seguridad de todo el proceso de fabricación. Además, las pruebas manuales pueden causar resultados inconsistentes, errores de datos manuscritos, largas horas de prueba, problemas de trazabilidad del producto y más. En la actualidad, los fabricantes de automóviles solicitan que la prueba EOL para los paquetes de baterías terminadas antes del envío 10 ~ 20 min / unidad con monitoreo en tiempo real, informes automáticos de la trazabilidad y mecanismos de protección de seguridad. Por lo tanto, la solución de prueba modular y automatizada ha sido adoptada gradualmente por mu-

chos fabricantes de automóviles para la producción de baterías. Las funciones de prueba aplicadas por el sistema de pruebas automatizado EOL de la batería de litio abarcan ensamblaje mecánico, aislamiento de alta tensión, comunicación del sistema de gestión de baterías (BMS), interruptores internos de encendido / apagado, desequilibrio de batería y distribución de temperatura, etc. Puede ser utilizado no sólo para la línea de producción, sino también para I + D cerca de la fase de terminación o la inspección de alimentación de la batería. Las pruebas automatizadas evitan utilización indebida del personal y garantizan la seguridad de los operadores, que es aplicable para los módulos de batería de coches eléctricos, motocicletas eléctricas y sistemas de almacenamiento de energía. Las principales características y especificaciones del sistema de prueba automatizada de baterías de Chroma se enumeran a continuación: • Para la producción de módulos de batería o el uso de verificación de prueba de unidades de I + D.

• Mejorar la eficiencia de la inspección del producto. • Pruebas en módulo de batería para la función BMS / conector de tensión de resistencia / consistencia / rendimiento. • Rango de potencia de carga y descarga: 5kW ~ 500kW. • Rango de potencia / corriente de carga y descarga: 0V ~ 1200V / 0A ~ 2600A. • Los elementos de prueba estándar incluyen: Prueba de aislamiento, prueba eléctrica, prueba de software / comunicación y prueba de funcionamiento de la batería. • Capaz de proporcionar los accesorios necesarios para conectar los módulos de la batería con la función de conmutación de control automático. El sistema de prueba automatizado EOL de la batería de litio puede integrarse con los analizadores de seguridad eléctrica Chroma, aparatos de conmutación, medidores digitales y sistemas regenerativos de carga / descarga a través de una plataforma de software abierta para aplicaciones de pruebas diversificadas. Con el apoyo de los programas Shop-Floor y las intercomunicaciones MES, es fácil integrar la incorporación de datos y el seguimiento. El sistema de prueba también puede manejar diferentes requisitos de línea de producción automatizada para PLC, MES y mecanismos de seguridad para proporcionar una estación de prueba automatizada personalizada más completa. Ver más en http://idm-instrumentos.es/pruebas-regenerativas-en-packs-de-baterias-chroma-17020/

REE • Junio 2018

Noticias

www.nextfor.com

www.advantech.com

El conmutador Ethernet más pequeño - Advantech EKI-2525LI Advantech lanza su conmutador Ethernet EKI-2525LI de 8 cm de altura al mercado, con el objetivo de aplicar aplicaciones donde el criterio es crítico para los usuarios. El EKI-2525LI es un conmutador de Ethernet de 5 puertos no administrado que viene en un tamaño ultra pequeño, por lo que es la solución ideal para entornos con espacio limitado, cajas electrónicas, gabinetes y plantas de alta densidad. Los dispositivos compactos como los PLC normalmente tienen una altura de aproximadamente 10 cm. Sin embargo, los conmutadores de Ethernet convencio-

nales suelen ser más altos, lo que resulta un desperdicio de espacio. El EKI-2525LI supera ésto y puede encajar fácilmente en un gabinete de montaje en rack para maximizar el uso del espacio, proporcionando así una actualización fácil e inmediata para aplicaciones de IoT industriales. El EKI-2525I también se puede instalar en cualquier caja o estante electrónico ya cableado, donde la conectividad adicional y el servicio de comunicación requieren espacio ilimitado, lo que ayuda a las empresas con actualizaciones de infraestructura clave. Además, el EKI-2525LI puede ser un dispositivo embebido en

cualquier equipo de trabajo, como quioscos, AGV y máquinas CNC, lo que garantiza una transmisión de datos fluida entre los dispositivos integrados y, por lo tanto, promueve la comunicación de información sin interrupciones. EKI-2525LI ahora está disponible para pedido. Para obtener más información sobre cómo los conmutadores Ethernet ultra pequeños benefician a su empresa y las especificaciones del producto, visite el sitio web de Advantech.

create:electronics NEW

NEW PCB 8 hour service

ASSEMBLY in 2 WD*

NEW

3D PRINT in 4 WD*

RFID

NEW FRONT PANEL in 1 WD*

STENCIL 3D-MID

www.beta-layout.com REE • Junio 2018

* WD = Lead time in working days

eSTORE

Noticias

www.we-online.com

Conector de señal sin soldadura conexión directa Würth Elektronik eiSos presenta el conector REDFIT IDC SKEDD Würth Elektronik eiSos presenta una nueva familia de productos con el «conector REDFIT IDC SKEDD WRWST»: conectores sin soldadura, de reducidas dimensiones y con múltiples posibilidades de conexión para la transmisión de señal. El fabricante de componentes electrónicos y electromecánicos utiliza para este producto innovador la tecnología patentada SKEDD de la empresa asociada Würth Elektronik ICS. REDFIT IDC está disponible en versiones de entre 4 y 20 pines y es apto para un uso continuo en placas de circuitos impresos, así como para conexiones temporales para la programación y depuración. REDFIT IDC es un conector sin soldadura con contactos SKEDD con una técnica de conexión directa. El conector se inserta de forma manual directamente en los orificios metalizados de la placa de circuitos impresos. Puede prescindirse por tanto de conectores hembra y el consiguiente proceso de soldadura. El conector REDFIT IDC SKEDD permite ahorrarse el conector hembra reduciendo así costes de montaje y de proceso.

Diseño de reducidas dimensiones Para aquellos casos limitados en tamaño, cuanto menor son la altura y el espacio necesarios para las contrapiezas de las tiras de pines, mejor. En el caso de los conectores REDFIT IDC SKEDD se prevé para la placa de circuitos impresos solo el diseño para los conectores, no hay requisitos de espacio adicionales por encima de la placa de circuitos impresos. La conexión del conector SKEDD en el cable plano se lleva a cabo mediante una técnica de desplazamiento de aislante. Las guías de plástico en la parte inferior de la carcasa son más largas que los contactos. Se evitan así cortocircuitos en la placa de circuitos impresos inferior. Diversos pasadores guía gruesos garantizan un contacto seguro de los polos con un sencillo proceso de conexión y desconexión sin herramientas de los conectores SKEDD. En función de la aplicación vienen especificados entre 10 y 25 ciclos de conexión. La carcasa de plástico del conector REDFIT IDC SKEDD WR-WST es de LCP libre de halógeno (polímero de cristal líquido) de la clase de combustibilidad UL94-V0. La temperatura de operación especificada oscila entre -25 y +105 °C. El material de contacto, una aleación de cobre, presenta un chapado en oro en el lado SKEDD y estañado en el lado del desplazamiento por aislante. Los contactos SKEDD del conector de doble fila presentan una disposición desplazada en paso 2,54 mm.

Fuentes de alimentación para LED de 200 W con forma circular www.avnet.com

Los modelos de la serie HBG-200 satisfacen las necesidades de luminarias high bay, luces de escenarios, focos y otros muchos sistemas de iluminación arquitectónica en interiores y exteriores. Avnet Abacus ha anunciado la disponibilidad de las fuentes de alimentación de LED de 200 W de la serie HBG-200 de Mean Well. Los modelos HBG-200 se distinguen por un diseño circular que facilita la instalación, incorporar

En el lado del cable la conexión se lleva a cabo en un cable plano con AWG 28 paso 1,27 mm. Otras características técnicas destacables son una corriente nominal de 1,0 A por pin, una tensión de operación de 100 V, una resistencia de aislamiento >1 000 MΩ, una rigidez eléctrica de 500 Vac/min, así como una resistencia de contacto de máximo 10 mΩ. Múltiples posibilidades para conectar y desconectar «Los conectores robustos REDFIT IDC SKEDD son ideales para todas las aplicaciones en las que se requiere una conexión de señal estable y al mismo tiempo con unas reducidas dimensiones de espacio. Además hay que añadir aquellos casos en los que para tareas de mantenimiento es

necesario un conector que se deba liberar sin herramientas. Un buen ejemplo es el escenario de un depurador / microcontrolador. Anteriormente, cada vez que se instalaba el firmware después del ensamblaje, se debía soldar un conector adicional a la placa para ese fin, un componente adicional que a menudo se utilizaba solo una vez. Nuestro conector SKEDD ahorra en este caso material, altura y costes», explica Daniel Kübler, Business Development Manager en Würth Elektronik eiSos. El conector REDFIT IDC SKEDD está ya disponible desde el almacén en versiones con 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 o 20 pines en las cantidades que se deseen. Se pueden solicitar muestras gratuitas.

tecnología de dimado inteligente de corriente DALI y por su excelente compatibilidad con el estándar IEC62386-101/102/207. Estas fuentes de alimentación de LED también ofrecen funciones de protección (ante cortocircuito, sobretensión, sobrecarga y elevación de temperatura) y PFC activa, con una vida operativa de más de 50.000 horas y cinco años de garantía. Las unidades de la serie anunciada se convierten en controladores LED AC/DC de 200 W que operan desde un rango de entrada de 90 a 305 VAC y aportan dos modos de salida de tensión constante y

corriente constante con un voltaje entre 36 y 60 V. Gracias a una eficiencia de hasta el 93.5 por ciento con un diseño sin ventilador, todas las fuentes de alimentación HBG-200 son capaces de trabajar en el rango de temperatura de -40 a +85°C. La cubierta metálica circular IP67/65 – Clase I garantiza el uso sin inconvenientes en interiores y exteriores. Por lo tanto, las unidades de la serie HBG-200 resultan ideales en numerosas aplicaciones con LED, destacando luminarias high bay, luces de escenarios, focos y otros muchos sistemas de iluminación arquitectónica.

REE • Junio 2018

Noticias

www.chauvin-arnoux.es

Nueva cámara termográfica C.A. 1954 Un detector de 160 x 120, campo visual de 38º x 28º con focus free, 9 horas de uso continuo, y muchas más ventajas para un uso fácil y práctico. La nueva DiaCAm 2, C.A 1954, es una cámara termográfica rápida y eficaz. • Grabación de voz con el auricular Bluetooth suministrado de serie • Amplia pantalla de 2,8 pulgadas • Cómoda de manejar y llevar en mano • Integración de datos de otros instrumentos de medida como pinzas de potencias y armónicos, multímetros y equipos para mediciones ambientales. La C.A 1954 ha sido especialmente diseñada para todas las aplicacio-

nes en los sectores de la construcción, del mantenimiento eléctrico y mecánico, y pensada para ofrecer un diagnóstico rápido y completo en auditorías térmicas, en la búsqueda de defectos como infiltraciones o la presencia de humedad, detección de contactos que fallan, puntos de desgaste, sobrecalentamientos, etc. DiaCAm 2 de CHAUVIN ARNOUX: una herramienta imprescindible, resistente y eficaz.

Visualice las señales eléctricas de su proyecto en menos de 1 minuto La marca METRIX, de Chauvin Arnoux, renueva su gama de osciloscopios y presenta los nuevos SCOPIX IV, cuya ergonomía ha sido ideada para que su uso sea cómodo e intuitivo. Y además, incluye todas las prestaciones necesarias para medir, visualizar y obtener datos fiables. Incorporan funcionalidades y prestaciones mejoradas respecto a las gamas anteriores, como un ancho de banda más amplio de hasta 300 MHz, nuevas posibilidades de disparo y almacenamiento, aumento de la capacidad de registro, canales aislados entre ellos y con respecto a la tierra y aislamiento de hasta 600V CAT III. La gama cuenta con una pantalla retroiluminada de 7” a color, ofreciendo una excelente visualización en cualquier aplicación: • Mantenimiento electrónico • Mantenimiento bus de campo

• Mantenimiento industrial • Laboratorios • Bancos o sistemas de medida didácticas • Cuadros de distribución 5 instrumentos en 1: Modos osciloscopio, multímetro, analizador, registrador y consulta de los archivos guardados directamente en el osciloscopio. 5 buenas razones para elegir un SCOPIX IV.

® Visualice las señales eléctricas de su proyecto en menos de 1 minuto (...por complejas que sean)

Muy fácil de manejar Gran pantalla táctil de 7” Excelente profundidad de registro

Desde

60MHz hasta 300MHz y versión con análisis de bus

SCOPIX IV Nueva generación de osciloscopios con canales aislados

www.chauvin-arnoux.es — info@chauvin-arnoux.es — tel. 902 20 22 26

REE • Marzo 2018

Noticias

www.congatec.com

Congatec permite diseños de servidor edge 10GbE rentables Nueva placa base modular micro servidor 10GbE de congatec con factor de forma Mini-STX Congatec presenta un estudio de diseño listo para el despliegue de una placa base de micro servidor con soporte 10GbE. La placa de servidor modular en formato Mini-STX de 140 mm x 147 mm (5x5 pulgadas) ofrece una gran escalabilidad, dando cabida a una amplia gama de procesadores de servidores embebidos, gracias a su ranura COM Express Tipo 7. Esto permite actualizaciones de rendimiento del nodo edge de 10 GbE al menor coste, ya que los nodos edge de 10 GbE pueden reutilizarse. Para actualizar el rendimiento, los integradores OEM y los operadores de red solo necesitan intercambiar módulos SoM. Esto es especialmente interesante para los operadores de redes 5G y centros de datos edge, que esperan que el rendimiento en tiempo real crezca hasta una infraestructura de 10 GbE. Además, todas las aplicaciones de servidor IIoT, Industria 4.0 y fog requerirán actualizaciones continuas de rendimiento, ya que la seguridad, el análisis y la inteligencia artificial continuarán evolucionando durante al menos una década.

La placa base de micro servidor congatec al detalle La placa de servidor Edge en el formato Mini-STX, de 5x5, proporciona un alto rendimiento gracias al módulo COM Express Type 7 conga-B7AC basado en el procesador Intel® Atom ® C3000. Con el consumo de energía del procesador a partir de solo 11W TDP, el sistema ofrece 4x rendimiento de la red 10GbE en tiempo real y hasta 16 núcleos, lo que es ideal para procesar muchos paquetes de datos de menor tamaño en paralelo. Comparado con otras soluciones multi-núcleo, como los procesadores Intel® Xeon® D, los costes y el consumo de energía son significativamente más bajos; esto permite desplegar anchos de banda de red y capacidad de almacenamiento muy elevados en el campo industrial. Versiones del procesador de servidor Intel® Atom ®: desde el procesador Intel® Atom ® C3958 de 16 núcleos hasta el procesador

C3508 de cuatro núcleos, para el rango de temperatura ampliado (de 40 ° C a +85 ° C). Ofreciendo hasta 48 GB de memoria 2400 DDR4 rápida, que puede diseñarse con o sin código de corrección de errores (ECC), según los requisitos del cliente. Las interfaces 10GbE se implementan de manera estándar a través de jaulas SFP +, lo que permite la conexión a la red a través de fibra óptica y cables de cobre. Además, la placa base proporciona 2x 1GbE y 2x interfaces USB 3.0 para servicio y periféricos. Uno de los puertos de 1 GbE está conectado al controlador de gestión de la placa integrada y se puede usar para tareas de gestión remota típicas de servidor. La placa base micro servidor de congatec, en el formato MiniSTX 5x5, ofrece además una salida VGA, y una interfaz serie para la gestión local. Para extensiones personalizadas, proporciona tres ranuras M.2. Dos de ellas están diseñadas para tarjetas M.2 2280

Intel® Atom® C3958

Smart Cache [MB] 16

2.0

Intel® Atom® C3858

2.0

Intel®

Procesador

“Construir una infraestructura de 10 GbE con servidores IIoT, edge, fog o Industria 4.0 y celdas pequeñas 5G para la toma de decisiones descentralizada en tiempo real es solo el primer paso”, explica Martin Danzer, Director de Gestión de Producto de congatec. “Una vez que se establezca esta infraestructura, el rendimiento de estos nodos se incrementará a las tecnologías de nodo de 10 GbE y la demanda de capacidades de transcodificación, seguridad, captura de datos y análisis, ya que la comunicación en tiempo real continuará creciendo dramáticamente”.

Atom®

Núcleos

Clock [GHz]

TDP [W]

C3758

2.2

Intel® Atom® C3558

2.2

Intel® Atom® C3538

2.1

Intel®

Atom®

C3808

2.0

Intel® Atom® C3708

1.7

Intel®

1.6

11.5

Atom®

C3508

con clave M y 4 canales PCIe o 1x SATA, lo que las hace especialmente adecuadas para sistemas de almacenamiento. La tercera ranura M.2 acepta tarjetas M.2 3042 con la clave A. Con 2x PCIe, 1x USB 3.0 e I²C, puede conectar tanto sistemas de almacenamiento como otros periféricos. Otras interfaces son inyectores GPIO, I²C, SM y LPC. Si el módulo SoM (Server-OnModule) requiere refrigeración activa, por ejemplo, con un procesador Intel® Xeon® D de 16 núcleos, los ventiladores opcionales de la CPU y del sistema también pueden ser compatibles y controlados. Esto significa que la placa de soporte del micro servidor de congatec en el formato de 5x5 Mini-STX ofrece el mismo rendimiento de clase servidor que, hasta hoy, sólo eran capaces de ofrecer los servidores de montaje en rack de 19”. Hoy en día, estos servidores se pueden montar en cualquier parte del mundo, e incluso en vehículos autónomos. La personalización de esta plataforma de hardware es posible para cubrir requisitos específicos de cada aplicación. La placa de soporte del micro servidor en el formato 5x5 MiniSTX se adapta perfectamente al módulo COM Express Type 7 conga-B7AC que se puede instalar con las siguientes versiones de procesador: Más informacion sobre los módulos COM Express type 7 disponibles en la página https://www. congatec.com/en/products/comexpress-type-7.html

REE • Junio 2018

www.arcotronics.com

www.kemet.com

Condensadores de poliéster, polipropileno, de potencia, electrolíticos, cerámicos, para automoción, especiales, supresores de interferencias y en SMD,ﬁltros de red

Condensadores cerámicos y tántalo en inserción y SMD. Especiﬁcaciones militares. Alto voltaje

www.evoxrifa.com Condensadores plástico, ﬁlm, papel, cerámicos de inserción y en SMD. Condensadores electrolíticos. BHC: Condensadores electroliticos. DECTRON: Reguladores de coriente y ﬁltros emi.

www.leclanchecap.com Condensadores de papel, plástico metalizado, electrolíticos, etc. Para alta tensión, alta frecuencia, ﬁases, etc..

www.adda.com.tw

www.nmbtech.com Ventiladores rodamiento a bolas. Axiales c.c. De 5-12-24 y 48 v. Desde 25x25x10 a 175 x50. De a.c. 115-220-240 v. Desde 60x60x30 a 150x172x38. Turbinas, Motores paso a paso e híbridos.

Ventiladores AC-DC, Led.

www.itwswitches.co.uk Pulsadores estancos, anti vandálicos, iluminados. Ejecuciones sobre especiﬁcación del cliente.

www.moons.com.cn www.precidip.com Zócalos pin torneado en dual-in line, inserción automática, Smd, Press-ﬁt, Pga, Bga. Conectores en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm para inserción, Smd y Press-ﬁt. Pines. Pines muelle. Etc.

Motores paso a paso, motores híbridos, fuentes de alimentación, cableados, etc

Oﬁcinas Oﬁcinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

Noticias

www.weg.net/es

WEG Iberia: 20 años comprometidos con la eficiencia energética en España La empresa especializada en soluciones y sistemas de accionamiento globales celebra el 20 aniversario de sus operaciones en España. Desde 1998, WEG Iberia está comprometida con la sostenibilidad y la eficiencia energética, ofreciendo las mejores soluciones para el cliente. WEG abrió su filial WEG Iberia en 1998 y desde entonces ayuda a sus clientes a reducir su coste de energía eléctrica. Basándose en su estructura y filosofía de empresa de adelantarse en bastante tiempo a la obligatoriedad del uso de equipos de alta eficiencia, todos sus equipos no sólo cumplen, sino que superan los niveles de eficiencia exigidos por las distintas normativas internacionales. Esto es primordial para todas las empresas españolas que deben implementar proyectos alrededor del mundo ya que les ayuda a simplificar

www.carlogavazzi.es

DEA71 y DEB71: relés de control y protección diferencial Soluciones de monitorización en circuitos eléctricos y cargas, proporcionando mayor protección contra electrocución o incendio Carlo Gavazzi presenta dos equipos para protección diferencial. Las series DEA71 y DEB71 están destinadas a aplicaciones específicas en edificios industriales, comerciales y residenciales, centros de datos, estaciones de gestión de motores, tratamiento de agua y gestión del tráfico. Estos relés de monitorización

los procesos de trabajo garantizando el cumplimiento de las diferentes legislaciones internacionales. Esta filosofía se refleja, por ejemplo, en el hecho que WEG tiene la certificación IECEX (con el número 1), esto refleja el compromiso de WEG por adelantarse a los requerimientos legales. WEG Iberia ofrece un amplio abanico de productos a sus clientes, desde motores eléctricos, generadores, cuadros eléctricos de fuerza y control, variadores, arrancadores y otros equipos especiales. Por ello trabaja estrechamente con los departamentos de ingeniería de sus clientes para ofrecerles soluciones que se adapten a sus requerimientos, en la mayoría de los casos los equipos son hechos a medida de la aplicación. Así, WEG Iberia ofrece a sus clientes soluciones técnico-económicas interesantes que les ayuda a afrontar los retos de proyectos tanto nacionales como internacionales. Gracias a que WEG Iberia y sus distribuidores trabajan con fabricantes de maquinaria o integradores de sistemas, las soluciones de WEG Iberia son apropiadas para sectores tan diversos como el agua, sistemas ventilación, los de protección, automación y procesos industriales, generación y distribución de energía, entre otros. En este trabajo y

de fuga a tierra se han desarrollado para utilizarlos con fines de seguridad, eliminando el riesgo de electrocución y evitando cualquier posible incendio causado por la derivación de corriente a tierra. La principal ventaja que ofrecen es evitar los disparos intempestivos de acuerdo con la norma EN 609472 Anexo M. Cuenta con dos salidas de relé; una salida se activa al 60 % del valor de consigna para alertar al usuario y la otra salida se utiliza para desconectar el sistema y evitar accidentes. La serie dispone de modelos con punto de consigna de la corriente de fuga fijo y otros modelos con el valor ajustable. El ahorro de tiempo en la instalación, nivel de disparo fiable y seguridad contra la manipulación se obtienen gracias a los niveles de disparo fijos (solo DEA71), fácil configuración y tapa frontal precintable.

colaboración de WEG Iberia con las personas involucradas en el diseño e instalación de equipos, el fabricante líder mundial de tecnología de motores y de accionamientos trabaja arduamente para que sus clientes “entiendan que el empleo de equipos que consuman menos energía para su funcionamiento conlleva un beneficio económico importante a lo largo de la vida útil del producto, aunque aparentemente su precio de compra sea superior, dado que se utilizan equipos de mejor calidad”, explica Javier de la Morena Cancela,

Responsable de Grandes Cuentas de WEG Iberia. Con el fin de concienciar de la importancia de la eficiencia energética, WEG Iberia participa continuamente en jornadas técnicas con el fin de expandir su especialización para ayudar a las empresas a elegir las mejores soluciones para sus necesidades. WEG Iberia completa su labor divulgativa y compromiso con el desarrollo profesional con la colaboración de distintas instituciones educativas a través de la donación de material para el uso didáctico.

Los relés de monitorización DEA71 y DEB71 se pueden usar en sistemas trifásicos o monofásicos que no requieran necesariamente una conexión a tierra.

• 2 modelos DEB71 ajustables: de 30 mA a 5 A o de 300 mA a 30 A • 2 salidas de relé SPDT: prealarma y alarma • Alimentación de 24 VCA a 230 VCA • Caja a carril DIN de 35 mm • Tapa frontal sellable en los modelos ajustables (DEB71)

Características técnicas principales • 2 modelos DEA71 con ajuste fijo: 30 mA o 300 mA

REE • Junio 2018

Noticias

www.mtxm2m.com

La nueva adición a la familia de módems de MTX viene de mano del MTX-xG-Java-IoT. Este novedoso dispositivo, programable en Java, se coloca como referente tecnológico de equipos de conectividad especialmente diseñados para soluciones IoT. Compagina un tamaño compacto, que le permite ser instalado con discreción en casi

El nuevo módem MTX-xG-Java-IoT se coloca a la vanguardia de equipos para aplicaciones IoT cualquier espacio, con una gran potencia y capacidad de conectividad 4G, 3G y 2G. También cuenta con un completo set de interfaces (RS232, RS485, USB, I2C, IOs opto-aislados y convertidor analógico-digital), y su arquitectura modular permite un alto grado de personalización para adaptar el MTX-xG-Java-IoT a los proyectos más exigentes. Algunas

de las características opcionales del módem son GPS, tarjeta RF, batería interna, Ultra Low Power, relés y audio analógico. Igual que los demás módems de MTX, el MTX-xG-Java-IoT puede convertirse en un potente gateway si le incorporamos el software MTXTunnel. Este firmware dota de conectividad remota a dispositivos que únicamente cuentan con un puerto serie RS232 o RS485 (como contadores, sondas de temperatura o de nivel…), y los convierte en equipos para gestión de flotas o incluso para enviar a la nube monitorizaciones de sensores (registros modbus, temperaturas, señales digitales, señales analógicas, contadores de pulsos…). Las aplicaciones IoT que pueden beneficiarse de este nuevo módem industrial son infinitas, y van desde

metering hasta transporte inteligente, pasando por escenarios tan diversos como máquinas de vending, control de calidad de aire y cualquier tipo de solución que requiera dotar de conectividad a un tercer dispositivo. La principal ventaja de utilizar un MTX-xG-Java-IoT para cualquier aplicación IoT reside en su versatilidad como equipo compacto, que le permite ofrecer soluciones individuales dependiendo de las necesidades de cada proyecto. El MTX-xG-Java-IoT está fabricado de acuerdo con las certificaciones ISO-9001 e ISO-14001 y es compatible con RoHS/WEEE. Además cuenta con un rango de temperatura industrial de -30ºC a 85ºC. Su tamaño (excluyendo conectores) es de 78 x 67 x 37 milímetros y pesa menos de 190 gramos.

¿TODAVÍA NO TE HAS PASADO A LAS MEMORIAS NVMe? ATP se estrena en memorias con tecnología NVMe, hasta 6 veces más veloces que en formato SATA.

» Hasta 2540 MB/s de lectura y 1100 MB/s de escritura » Recuperación de datos LDPC y RAID ante errores de conexión » Regulación térmica dinámica » Nivelación de desgaste global » Desde 128 GB hasta 1 TB de capacidad » Con rango de temperatura industrial, de -40°C a 85°C

ATP M.2 NVMe SSD

Solicita más información y precios en www.matrix.es o en el 902.19.81.46 REE • Marzo 2018

Noticias

www.salicru.com

Salicru potencia los SAIs de la gama SPS ADVANCE Una gama que ofrece flexibilidad y versatilidad en la protección eficiente de entornos IT Salicru ha decidido potenciar su gama SPS ADVANCE de Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI/UPS) con la renovación de la serie RT2 y la incorporación de las nuevas series Ty R. Todas estas novedades, configuran una gama que ofrece unos niveles de eficiencia y confianza óptimos para todos los dispositivos críticos que necesitan continuidad y fiabilidad en el suministro eléctrico. Se trata de una gama de SAI/ UPS de tecnología line-interactive con salida senoidal con la que combatir las posibles fluctuaciones provinientes de la red de alimentación. Además, entre las funcionalidades comunes a las tres series destacan la compatibilidad con las fuentes de alimentación del tipo APFC (Active Power Factor Correction) y la estabilización permanente AVR con regulación Buck&Boost, opciones que convierten a esta gama en la mejor opción para cualquier tipo de carga a proteger. En cuanto a las comunicaciones, las tres series disponen de una interface RS-232 y de un slot inteligente que puede alojar, opcionalmente, una tarjeta SNMP, MODBUS o contactos libres de

potencial; también están disponibles paquetes de software para la monitorización y gestión de los equipos protegidos en los sistemas Windows, Linux y Mac. Las prestaciones de los SAI/UPS de la gama SPS ADVANCE les convierten en una solución muy versátil para proteger un amplio rango de equipamiento IT, desde servidores entry-level y básicos, hasta sistemas de back-up, pasando por routers, switchs, hubs, equipos de red, puntos de acceso,... SPS ADVANCE RT2, flexibilidad y versatilidad Entre las características especificas de esta renovada serie, de formato convertible torre/rack, se pueden destacar las soluciones para aplicaciones con larga autonomía (mediante equipos con cargadores extra y módulos de baterías adicionales), pantalla orientable y adaptadores (pedestal y orejas) para colocación en formato torre o rack, salidas programables (cargas críticas/cargas no-críticas) para alargar la autonomía disponible,... La gama de potencias para esta serie es de 800, 1.100, 1500, 2.000 y 3.000 VA. Otras prestaciones destacables de esta serie son: factor de potencia de salida FP= 0’9, panel de control con pantalla LCD y teclado orientable, interface RS-232/USBHID, protección ADSL/fax/módem, EPO-paro de emergencia, test de baterías manual y automático, recarga de las baterías con el equipo apagado y cargador de baterías inteligente que acorta el tiempo medio de recarga.

SPS ADVANCE T, respaldo eléctrico fiable y de alta disponibilidad Esta nueva serie se presenta en un formato torre muy compacto para ahorrar espacio en las salas de servidores y computación. Para un uso más fácil y cómodo, dispone, por un lado, de un display con todas las informaciones sobre el funcionamiento del equipo y sobre el suministro eléctrico (tensión entrada/salida, % de carga, % de batería,...) y, por otro lado, de amplias opciones de comunicación con el exterior mediante el interface USB con protocolo HID, el

software de monitorización y gestión (descargable) o las opciones de comunicación a través del slot inteligente incorporado (SNMP). Su gama de potencias es: 850, 1.000, 1.500, 2.000 y 3.000 VA. Como prestaciones destacables de esta serie se pueden citar: formato torre compacto, posibilidad de ampliación de autonomía, completo display con todas las informaciones de funcionamiento, tomas de salida tipo IEC, test automático de batería en cada arranque y función Cold-start para arranque desde baterías.

SPS ADVANCE R, solución compacta de altas prestaciones La nueva serie SPS ADVANCE R está pensada especialmente para la instalación en racks con densidad alta de ocupación. Gracias a su altura de sólo una U, permiten liberar espacio para otros dispositivos. Además, con las tomas eléctricas de tipo IEC facilitan la conexión de todos los elementos de estos entornos informáticos. La serie está disponible en las potencias

de 750, 1.000 y 1.500 VA, todos en formato rack de 19” y con una altura de 1U. El fondo es de 216 mm para el modelo de 750 VA y 485 mm para los modelos de 1.000 y 1.500 VA. Entre sus principales prestaciones destacan: eficiencia de hasta el 98%, display LCD + teclas para operación e información, interface de comunicación RS-232, test automático de batería en cada arranque y función Cold-start para arranque desde baterías.

REE • Junio 2018

Noticias

www.staubli.com/electrical

Accesorios de test para cuadros de alimentación de Stäubli Electrical Connectors (Multi-Contact) Cuando se realizan pruebas en entornos de CAT IV que implican altos niveles de energía, se deben cumplir ciertos requisitos de seguridad, como una protección suficiente contra sobretensiones o cortocircuitos. Junto con el vestuario específico de protección, también son necesarios equipos de medición y accesorios diseñados específicamente. Stäubli Electrical Connectors (antes Multi-Contact) ha ampliado su gama de accesorios de prueba de seguridad y ahora posee una gama completa de clips y adaptadores para su uso en ambientes de hasta

1000 V, CAT IV. Conectores, conectores atornillado y los adaptadores magnéticos ofrecen una seguridad de contacto óptima en las cabezas de los tornillos, tornillos hexagonales internos o tornillos roscados, mientras que un nuevo clip de prueba plano proporciona una conexión fiable incluso en embarrados que sólo están lacadas en un lado. Para completar la gama, pinzas, pinzas de cocodrilo y pinzas dolphin permiten más variedad de conexión de corriente y voltaje. Junto con nuestros cables de prueba protegidos contra el contacto y cables de prueba de seguridad

con fusibles intercambiables de alta potencia, ofrecemos un amplio rango de soluciones para un trabajo seguro en entornos CAT IV en tensión. Esto facilita el montaje de cajas de servicio o juegos completos, por ejemplo, con equipos para unidades de energía de reserva.

Los equipos de ensayo y medición de Stäubli garantizan una excelente calidad y fiabilidad. La gama incluye accesorios de prueba para CAT O a CAT IV, accesorios de prueba para mediciones de alta frecuencia y cables y conductores altamente flexibles.

Máxima seguridad hasta 1.000 V Accesorios para mediciones en la red principal de suministro (CAT IV) Esté protegido con los productos y componentes de Test and Measurement, especialmente diseñados para el mercado eléctrico. Adaptados a las necesidades de nuestros clientes, ofrecemos una amplia gama de productos incluyendo cables, clips y adaptadores de prueba, etc. Seguro. Preciso. Fiable. www.staubli.com/electrical

Stäubli Española, S.A.U. C/ Reina Elionor 178, 1° | 08205 Sabadell/Spain ec.es@staubli.com | +34 937 206 550 REE • Junio 2018

GI_T&M_utility-market_half-page_ES.indd 1

69 20.04.2017 08:03:56

Noticias

www.ni.com

NI Acelera la Enseñanza de Ingeniería en Universidades con una Nueva Solución para Aprendizaje Basado en Proyectos NI ELVIS III integra medidas basadas en Web y diseño embebido en una solución lista para IoT para el laboratorio, desde los fundamentos hasta los auténticos retos de diseño. NI anunció en la pasada NIWeek el NI Educational Laboratory Virtual Instrumentation Suite (NI ELVIS) III, la solución más nueva de NI para preparar a la próxima generación de científicos e ingenieros. NI ELVIS III ofrece una plataforma diseñada para cumplir con las necesidades específicas de la enseñanza de ingeniería en universidades. La solución combina instrumentación, diseño embebido de FPGA y acceso basado en web a medidas y plan de estudios para crear un entorno de aprendizaje activo y colaborativo en el laboratorio, estudio y aulas invertidas. Con tarjetas de aplicación diseñadas por profesores líderes y socios

Nuevo Software para Registro de Datos Resuelve Importantes Retos Automotrices FlexLogger™ ayuda a validar tecnologías nuevas y en rápida evolución para mantener el ritmo con la electrificación de vehículos y ADAS – todo sin programación. NI anunció en la pasada NIWeek el software de registro de datos basado en configuración FlexLoggerpara pruebas de validación. Con flujos de trabajo intuitivos y administración de datos integrada, FlexLogger ayuda a los departamentos de pruebas automotrices a capturar rápidamente datos precisos y bien documentados para ve-

industriales, NI ELVIS III expande la plataforma NI ELVIS para abarcar a un mayor número de temas en ingeniería eléctrica y mecánica. Los estudiantes se benefician de la facilidad de uso y capacidades avanzadas para trabajar en tareas desafiantes y obtener las habilidades necesarias para diseñar, desarrollar y probar sus proyectos. “Para convertirse en ingenieros excepcionales, los estudiantes deben estar equipados con herramientas prácticas y recursos de aprendizaje adecuadas,” dijo Kyle Flessner, vice presidente del Grupo de Tecnología y Manufactura en Texas Instruments. “Nuestra colaboración con NI para un aprendizaje avanzado y basado en proyectos utilizando NI ELVIS III es el próximo paso para impulsar a profesores y estudiantes y transformar enseñanza de la ingeniería.” Hoy en día las universidades buscan garantizar la acreditación del programa, el compromiso de los estudiantes y una empleabilidad exitosa de los estudiantes. Los profesores también requieren una solución flexible basada en proyectos para sus aulas y laboratorios que soporta el rigor de enseñar habilidades técnicas y también ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades para su carrera como colaboración, solución de problemas y trabajo en equipo. NI ELVIS

III proporciona a profesores la única plataforma para resolver estos retos, incorporando herramientas centradas en los estudiantes para aprendizaje, midiendo y diseñando en una solución singular y compacta de grado industrial. Con conectividad WiFi, Ethernet y USB en el NI ELVIS III y compatibilidad con Mac y PC, los estudiantes pueden trabajar juntos fácilmente e interactuar con los instrumentos y recursos en línea para mejorar rápidamente sus habilidades y estar listos para la industria. NI ELVIS III está diseñado para enseñar conceptos de ingeniería en el plan de estudios de ingeniería eléctrica y mecánica con tarjetas de aplicación y recursos educativos interactivos en línea, desarrollados por expertos de la industria y la

academia. Compañías incluyendo Digilent, Emona, Quanser y Texas Instruments han desarrollado experimentos de cursos que invitan a la reflexión y que impulsan la comprensión de conceptos fundamentales en áreas como electrónica, mecatrónica, control, electrónica de potencia y comunicaciones y proporcionan un camino para aplicar el conocimiento de la ingeniería a auténticos retos de diseño. Los profesores pueden aprovechar la programabilidad del NI ELVIS III con lenguajes como LabVIEW y Python para escalar planes de estudio, proyectos o problemas a aplicaciones multidisciplinarias incluyendo aquellas que incorporan el Internet de las Cosas. Para aprender más sobre el nuevo NI ELVIS III, visite ni.com/ni-elvis.

rificar la funcionalidad del sistema en condiciones del mundo real y cumplir con las estrictas regulaciones gubernamentales. Las innovaciones tecnológicas en áreas como seguridad activa, electrificación y comunicación V2X (vehicle-to-everything) están alterando la forma en que la industria del automóvil diseña, prueba y produce vehículos. La rápida evolución de los componentes y los sistemas incluyendo fusión de sensores, baterías de alta capacidad y aprendizaje profundo demandan un mayor volumen de pruebas con resultados precisos y rastreables para superar las expectativas de seguridad para calidad y fiabilidad. Estas tendencias están impulsando a los departamentos de pruebas automotrices

en diferentes direcciones, intensificando los retos para desarrollar sistemas de pruebas de medidas mixtas cada vez más complejos y administrar el explosivo crecimiento de los datos recolectados. Los ingenieros pueden usar FlexLogger para ayudar a simplificar las configuraciones de pruebas y extraer información clave con flujos de trabajo específicos de sensores para adquirir y registrar medidas mixtas y sincronizadas – sin programación. Pueden integrar rápidamente sensores analógicos, frecuencias de pulso digital, señales CAN y canales calculados que son todos registrados en el formato universal Technical Data Management Streaming (TDMS) para que los datos puedan ser correlaciona-

dos y analizados para caracterizar de manera precisa un sistema completo. Estas capacidades también resuelven retos similares que enfrentan los departamentos de pruebas en otras industrias incluyendo maquinaria pesada, aeroespacial, electrodomésticos e investigación académica. Por ejemplo, los fabricantes de maquinaria pesada como CNH Industrial diseñan y producen variaciones de sistemas de tren de potencia para diferentes vehículos como máquinas agrícolas, equipo de construcción, camiones y autobuses. Cada sistema tiene especificaciones únicas para funcionalidad y rendimiento, lo que significa que cada prueba tiene diferentes requerimientos para integrar nuevos

REE • Junio 2018

Noticias

sensores y protocolos industriales. “Caracterizar una transmisión de cosechadora requiere una mezcla de diferentes medidas incluyendo presión, temperatura, corriente, CAN y velocidad de eje,” dijo Andy Tarman, ingeniero de pruebas de laboratorio en CNH Industrial. “FlexLogger facilita resolver problemas y verificar que los datos originales de diferentes sensores son correctos antes de comenzar mi prueba. Esto ayuda a acortar el desarrollo de las pruebas, al ahorrar tiempo que generalmente se desperdicia en rehacer configuraciones.” Estos flujos de trabajo basados en configuración son la pieza clave que ahora impulsa a los técnicos a simplificar el desarrollo de las pruebas, integrar nuevas medidas y administrar datos usando la plataforma de software flexible y hardware modular de NI. Por ejemplo, aprovechar la experiencia de NI en administración de datos, FlexLogger registra automáticamente metadatos descriptivos sobre la confi-

guración de la prueba incluyendo configuraciones de adquisición de hardware y sensores para un mejor rastreo. Los departamentos de pruebas pueden mejorar el acceso a los datos y comunicar resultados a la organización de manera más efectiva, usando el software de administración de datos DIAdem para encontrar, analizar y reportar datos de FlexLogger. Para cumplir con las demandas como probar DUTs de mayor complejidad y tiempos más cortos, los ingenieros necesitan herramientas que se adaptan a sus necesidades y que pueden utilizar de manera eficiente en su flujo de trabajo, ayudándolos a cumplir con los requerimientos específicos de su aplicación. FlexLogger es la última adición a la plataforma centrada en software de NI que tiene productos diseñados para las necesidades en las diferentes etapas de su flujo de trabajo – productos que han sido adoptados completa o parcialmente por más de 300.000 usuarios activos. Con el software de desa-

rrollo de sistemas de ingeniería LabVIEW en el núcleo, el software de administración de datos DIAdem manejando el análisis y los reportes de datos y SystemLink™ administrando los equipos y los datos, este flujo de trabajo mejora la productividad de los laboratorios de pruebas y validación en varias industrias. Cada pieza del flujo

de trabajo también es interoperable con software de terceros para maximizar la reutilización del código/IP y aprovecha el ecosistema de complementos y herramientas de la Red de Herramientas de LabVIEW para requerimientos más específicos de aplicación. Para más información,visite ni.com/flexlogger.

Cuando la tecnología funciona... Adquisición de datos RF/GPRS/3G Electrónica Industrial Software y bases de datos Automatizaciones Integración de sistemas

Conectividad Wireless

Control/monitorización de sistemas

Desarrollo de App multiplataforma

IoT Industria 4.0

Desarrollo I + D Consultoría info@arateck.com

www.arateck.com REE • Junio 2018

+34 876 269 329 C/ Tarento, nave 20 50197 PLAZA (Zaragoza)

Noticias

www.bitmakers.com

GSK elige Visión Artificial para inspeccionar sus productos La multinacional Glaxo Smith Kline continúa realizando la inspección de sus productos por sí misma. Ahora puede automatizar sus líneas de producción y, reducir al mínimo el riesgo de error humano. Las instalaciones de Glaxo Smith Kline en Evreux, Francia, ocupan 18 hectáreas y cuentan con 100.000 m² de edificios. Tiene 2.000 empleados y produce 130 millones de cajas para inhaladores farmacéuticos al año. El 80% de su producción se exporta a 130 países con aprobación de AFSSAPS, MCA y FDA. Cada minuto, 15.000 pacientes en todo el mundo toman una dosis de este medicamento. El gran volumen de producción implica una trazabilidad eficaz, compuesto por un sistema de visión artificial con tres cámaras serie XG. La primera cámara utiliza OCR para inspeccionar un código interno que está grabado con un láser YAG. La segunda inspecciona la colocación y el diámetro de la etiqueta, verifica que no tenga defectos y se asegura de que los avisos legales sean legibles.

www.anatronic.com

Condensadores electrolíticos de aluminio planos para aplicaciones militares y aeroespaciales

La etiqueta se imprime en un fondo blanco a una velocidad de 110 a 150 ciclos por minuto. La última cámara comprueba una etiqueta especial con un fondo negro que se utiliza para el mercado japonés. “Estábamos buscando un sistema de inspección por visión artificial que no requiriera la intervención de un operario, y así eliminar el riesgo de ajustes incorrectos”, explica Christophe Fourcin de GSK. “Los operarios simplemente introducen el código del producto a inspeccionar en el PLC que controla el equipo de visión, y no tienen que enfrentarse a procesos complejos de programación”. “El modo de inspección por visión significa que tenemos que hacer cambios de forma rutinaria. Esa es una de las razones por las que elegimos el sistema de visión artificial XG de Keyence. Queríamos tener una herramienta que fuera nuestra y que pudiéramos modificar nosotros. Con otras marcas, la reprogramación requería tiempo y dinero, porque teníamos que esperar al presupuesto y la programación. Esto nos hacía sentir atados, pero con la Serie XG tenemos el control y además podemos contactar con Keyence si necesitamos asistencia”, dice Fourcin. “Fue muy fácil de configurar. Ingenieros de Keyence nos proporcionaron una configuración básica. Yo mismo puedo hacer los cambios necesarios,

Los modelos MLSG con junta soldada ofrecen hasta 5.000 horas de rendimiento a +125 °C en sistemas de alimentación de misión crítica. Cornell Dubilier Electronics, Inc. (CDE), empresa representada en España, Portugal y Chile por Anatronic, S.A., anuncia la disponibilidad de nuevos condensadores electrolíticos de aluminio planos para aplicaciones militares y aeroespaciales. Estos nuevos condensadores electrolíticos de aluminio planos con diseño robusto de la serie MLSG, están especialmente indicados en sistemas de alimentación de misión crítica de aplicaciones militares y aeroespaciales. Gracias a las mejoras de diseño y un nuevo electrolito, los condensadores electrolíticos industriales de aluminio planos MLSG prácticamente doblan la vida operativa (5.000 horas a +125 °C)

lo cual aprendí a hacer durante una formación de un día proporcionada por Keyence. El lenguaje es intuitivo y las herramientas de programación no son tan complicadas. Como resultado, nos convertimos en autosuficientes en poco tiempo. Por último, cuenta con una interfaz gráfica de usuario decente”, añade Fourcin. “El sistema de visión arificial se integró muy fácilmente con el PLC. También notamos que la inpección es estable en el tiempo y no causa falsos rechazos. Con la Serie XG de keyence es muy fácil determinar los parámetros de inspección adecuados”, dice Fourcin. El conjunto de herramientas del software XG Vision Editor es intuitivo, rápido, flexible y permite una programación personalizada. El diagrama de flujo, permite a los usuarios crear programas simplemente arrastrando y soltando “bloques” de procesamiento de imagen. También cuenta con una

serie de algoritmos y filtros para la mejora de las imágenes. “Los diagramas de flujo permiten ver rápidamente qué funciones deben ser utilizadas”, explica Fourcin. Para reducir el tiempo de integración, las herramientas de depuración y un registro de seguimiento (que rastrea las E/S del programa, así como las secuencias, comandos y E/S en el PLC) permiten analizar el programa de visión y la interfaz con el PLC. El sistema de visión artificial XG es parte del sistema de control de procesos de Glaxo Smith Kline. “Nuestro objetivo es reducir la intervención humana al mínimo con el fin de aumentar la fiabilidad de nuestros procesos. El siguiente paso es controlar el PLC de forma remota con una solución Takt Time. Una vez hecho esto, la detección con el sistema de Keyence será totalmente automatizada y centralizada”, concluye Fourcin.

de las versiones anteriores y cumplen la normativa REACH, satisfaciendo así las necesidades de proyectos con restricciones de espacio a largo plazo. Los nuevos condensadores electrolíticos industriales de aluminio planos se suministran en dos formatos: MLSG Flatpack con grosor de 0.5” (12.7 mm) y ancho de 1.75” (44.45 mm), y MLSG Slimpack de 0.5 x 1” (12.7 x 25.4 mm). En ambos casos, tienen tamaños de 1.5, 2, 2.5 o 3” (38.1, 50.8, 63.5 y 76,2 mm). Los dispositivos Flatpack pueden resistir vibraciones de hasta 50g (estándar de 10g) y rendir a una altitud de hasta 80.000 pies (24.384 metros). Con cubierta de acero inoxidable y juntas soldadas, ofrecen una solución robusta en diversas condiciones muy adversas. Estos condensadores electrolíticos industriales de aluminio planos tam-

bién se distinguen por su elevado nivel de integración en un amplio rango de temperaturas operativas (de -55 a +125 °C), valores de capacidad de 220 a 24.000 µF y tensiones de hasta 250 Vdc. El encapsulado plano no sólo ayuda a ahorrar espacio, sino que también aporta mejoras en facilidad de refrigeración y flexibilidad. Y, en aquellas aplicaciones donde se necesita un verdadero sellado hermético de vidrio a metal, contamos con los condensadores industriales MLSH Slimpack con una construcción plana similar en acero inoxidable y nueve valores de capacidad de 120 a 3200 µF y tensión de hasta 250 Vdc. Si desea más información de la serie MLSG de condensadores electrolíticos industriales de aluminio planos, visite http://www.cde.com/MLSG/MLSGPresentationCV.pdf

REE • Junio 2018

ROB EL REPARADOR

NUEVO FICHAJE PARA EL EQUIPO WX Lo hace todo y mejor! c ión de únic a e sta

reparac ió

n c on

c ia de p oten t t a 60 0 W la

NUESTRO EQUIPO WX cinco profesionales, uno para cada desafío

vea el video

www.weller-tools.com

Visite nuestra tienda online en : www.estanflux.com

Estanflux S.A. Gomis,1 - 08023 BARCELONA Tel. +34 933516151 Fax +34 933523845 E-mail: info@estanflux.com 73

Noticias

www.prbx.com

Powerbox anuncia cuatro nuevas series de convertidores CC/CC de margen de entrada extra amplios para la industria ferroviaria y de transporte Powerbox anuncia el lanzamiento de cuatro nuevas series de convertidores DC/DC montados en placa desde 8W a 20W para la industria ferroviaria y de transporte. Con un rango de tensión de entrada de 13:1 de 12V a 160V, los MAD33 (8W), MAD32 (10W), MAE35 (15W) y MAF35 (20W) se han desarrollado para proporcionar a los diseñadores de sistemas un único modelo capaz de alimentar una amplia gama de aplicaciones de la industria del transporte (por ejemplo, ferrocarril, automatización industrial y automoción, radiocontrol remoto), reduciendo el inventario, el tiempo de comercialización y la documentación. Las series MAD-MAE-MAF están diseñadas para cumplir con las especificaciones ferroviarias EN50155, EN50121-3-2, EN61373 y EN45545, pero también con ISO7637-2 para vehículos de 24V, y EN12895 para camiones industriales, y otras aplicaciones industriales como la robótica. El 8W MAD33 se presenta en un formato industrial estándar DIP24, y los MAD32, MAE35 y MAF35 están

alojados en una caja de 2x1” . Las cuatro series tienen una eficiencia típica del 86%, que considerando el rango de entrada extra-amplio de hasta 13:1 es una cifra sobresaliente. Con el desarrollo de dispositivos conectados y del Internet de las cosas (IoT), el número de puntos de interacción y de sensores está aumentando rápidamente. Los diseñadores de sistemas se enfrentan a situaciones difíciles, al tener que desarrollar productos capaces de funcionar en muchas aplicaciones diferentes, alimentados por una amplia gama de tensiones - versatilidad es el nombre del juego-. Como ejemplo, la norma ferroviaria EN50155 especifica no menos de seis tensiones de bus diferentes (24V, 37.5V, 48V, 72V, 96V y 110V) incluyendo caídas de tensión y sobretensiones transitorias durante el arranque. Considerando que muchos equipos podrían conectarse a cualquiera de estas seis tensiones, los diseñadores de sistemas tienen que ser capaces de garantizar que sus equipos operarán de 14.4V a 154V, incluyendo caídas de tensión (hasta 14.4V) y un transitorio de un segundo de 154V como se especifica en la EN50155. Con un rango de tensión de entrada de funcionamiento de 12V a 160V y un rango de potencia nominal de 8W a 20W, los nuevos convertidores de las series MAD-MAE-MAF de Powerbox son la “navaja suiza” de las soluciones de potencia, simplificando el diseño y acortando el tiempo de salida al mercado y reduciendo la documentación y el inventario. “El tiempo de lanzamiento

al mercado es muy importante para los diseñadores de sistemas, al igual que la simplicidad de las cadenas de suministro, para reducir el tiempo de inactividad, en el caso de mantenimiento de trenes o actualizaciones de hardware. Ambos son las fuerzas motrices detrás de los convertidores de rango de entrada extra-amplio y encontramos necesidades similares de otras industrias como la automoción industrial”, dijo Martin Fredmark, VP Portfolio Management de Powerbox. “El diseño de convertidores DC/DC de rango de entrada 13:1 es un gran reto para optimizar todos los parámetros, manteniendo al mismo tiempo los niveles de eficiencia más altos posibles en todo el rango de tensión de entrada, y estamos orgullosos de que nuestros diseñadores lo han conseguido en la nueva serie MAD-MAE-MAF”. Las nuevas series de convertidores son adecuadas para cargas de baja potencia y dispositivos en aplicaciones ferroviarias, tales como dispositivos de comunicación, teléfonos GSM-R y sus estaciones de acoplamiento, routers/puntos de acceso Wi-Fi, pantallas pequeñas, tomas de carga USB (tanto en los asientos como en la cabina del conductor), sensores y potencia de reserva para dispositivos más grandes Disponible en cuatro tensiones de salida de 5, 12, 24 y 48V en condiciones de convección natural, el MAD33 ofrece 8W y el MAD32 10W. El MAD33 está disponible en un embalaje dual in line (31,8 x 20,3 x 12,7 mm - 1,25 x 0,8 x 0,5 pulgadas) y el MAD32 en un embalaje estándar de 2x1 pulgadas (50,8 x 25,4 x 10,2 mm - 2,00 x 1,00 x 0,40 pulgadas). Los modelos MAE35 de 15W y MAF35 de 20W están disponibles en tres

tensiones de salida de 12, 24 y 48V y están disponibles en formatos de 2x1. Todas las series entregan potencia de salida completa a temperatura ambiente de hasta 60 grados C y continúan entregando potencia, con una deriva lineal, hasta los100 grados C en la caja. Los MAD32, MAD33, MAE35 y MAF35 están encapsulados en caja de plástico. Diseñados para entornos severos, las series MAD-MAE-MAF cumplen con los requisitos de choque térmico y vibración especificados en las normas EN61373 y MIL-STD-810F, y todos cumplen con la norma contra Fuego and Humo EN45545-2. Todos los modelos de las series MAD-MAE-MAF disponen de conjuntos de niveles de protección completos que incluyen bloqueo de tensión de entrada, protección contra cortocircuitos y limitación de corriente. Todas las unidades funcionan a una frecuencia de conmutación fija e incluyen filtros de entrada tipo PI. El rango de temperatura de operación es de -40 a +85 grados C ambiente (máximo 105 grados C en la caja) y de almacenamiento es de -55 a +125 grados C. La nueva serie de convertidores de Powerbox cumple los requisitos de las normas UL60950-1, EN60950-1 e IEC60950-1, y la marca CE 2014/30/ EU. Todos los productos tienen una tensión de aislamiento de entrada a salida de 3.000 VAC. Las series MADMAE-MAF cumplen con RoHS. Los MAD33 (8W), MAD32 (10W), MAE35 (15W) y MAF35 (20W) complementan los PQB50U-72S (50W) y PFB600W-110S (600W), ofreciendo una gama completa de soluciones de módulos de potencia, desde 8W hasta 600W, para aplicaciones ferroviarias e industriales exigentes.

REE • Junio 2018

una mayor velocidad debido a la eficiente gestiÃ³n que el controla-

ï¿½ Procesador i7 multinÃºcleo de 2.3GHz.

ble es la soluciÃ³n mÃ¡s completa, acertada y rentable.

. Noticias $ ! % )$ # 0 / 45 3:4;5- # ( . ;6 933 788 7;5

%%%/ /

$ # ! " # ' &$" ! ' 2 3-

# - ' # - # # # # / # & - ' # " # ' &$" ! ' - # $ # '# + 0 ! , # / $ !'- "% "% $ %) & "% #"% '*"% # /

65 47 77 43 5

Mayo 2015 2015 2015 REE â&#x20AC;¢ REE â&#x20AC;¢â&#x20AC;¢Junio Julio/Agosto REE Septiembre 2015 REE Enero 2014 REE â&#x20AC;¢â&#x20AC;¢Diciembre 2013

FACTRON S.A.

Importando y distribuyendo componentes electrÃ³nicos desde 1982

DIVISION ALIMENTACION

DIVISION COMPONENTES

DIVISION DE FERROCARRIL Y PRODUCTOS ESPECIALES

DIVISION ALTA FRECUENCIA

REE â&#x20AC;¢ Febrero 2016

FACTRON S.A. Calle Condado de TreviÃ±o, 2, 28033 â&#x20AC;&#x201C; Madrid Tel: 917661577 www.factron.es

factron@factron.es

Noticias

Coffee Lake - COM Express Module con procesadores Intel® Core™ de la 8ª generación Con la plataforma actual Intel® Core™, Coffee Lake H (octava generación), que se lanzó oficialmente, DATA MODUL puede proporcionar a los clientes muestras de los correspondientes módulos COM Express Basic Tipo 6. DATA MODUL está ampliando su oferta de productos COM Express en el sector de alta gama, y está convirtiendo todas las plataformas nuevas de procesador Intel (de acuerdo con la hoja de ruta Intel IOTG) en el módulo estándar COM Express. Estos módulos de referencia pueden ponerse en producción inmediatamente en zócalos, o utilizarse para computadoras de placa única específicas del cliente (diseños de ODM). Con el lanzamiento oficial de Intel de la nueva plataforma Coffee Lake H, un módulo adicional estará ahora disponible como un bloque de construcción, directamente después de Kaby Lake: eDM-COMB-CF6, un módulo COM Express Basic Tipo 6 con procesadores Intel® Core ™ i5 / i7 y 8ª generación Xeon® (nombre en clave Coffee Lake) para el sector de alto rendimiento. “Velocidad inalámbrica Gigabit”, “6 núcleos” y “10 Gbps con USB3.1” son las frases de moda actuales para esta nueva generación. Los clientes integrados se benefician de la alta estandarización y escalabilidad del módulo COM Express. En DATA MODUL, la conformidad de las especificaciones y el soporte de integración directa de desarrollador a desarrollador son nuestras principales prioridades. El alcance de la función estándar DATA MODUL para todos los productos COM Express incluye el controlador de tarjeta integrada integrado DMEC desarrollado a nivel interno (DATA MODUL Embedded Controller), que cuenta con las siguientes características: IO-MUX para las interfaces, Window

Watchdog, UART, GPIO , RTM (Running Time Meter), información de la placa, I²C-Bus, SPI y PWM. Las características especiales, como un controlador CAN, también pueden integrarse sin costos de hardware adicionales. Para esto, los “controladores EAPI” están disponibles para Windows y Linux para la cartera completa y para todas las futuras extensiones. Aplicaciones de alto rendimiento El eDM-COMB-CF6 ofrece el máximo rendimiento de procesamiento en

los espacios más pequeños. Sus áreas de aplicación se pueden encontrar en aquellas sucursales donde se requieren productos con demandas de alto rendimiento y consumo de energía limitado. Desde tecnología médica hasta juegos y automatización industrial, incluso las plataformas de servidor diseñadas para uso industrial pueden ser operadas especialmente con los procesadores Xeon. Características de presentación El eDM-COMB-CF6 está equipado con el estándar de gama alta, siendo el primero en proporcionar seis núcleos, procesadores Intel® Core ™ i7

y Xeon® de 14nm, y ofrece un caché L2 de 12MB con el Xeon® E-2176M, y un Caché de 9MB L2 con el i7-8850H, a un TDP de 35-45 vatios. En un nivel intermedio, está equipado con un Intel® Core ™ i5 quad core, que ofrece un caché de 8MB L2 a un TDP de 3545 vatios. Los mejores gráficos Los gráficos integrados incluyen lo último en generación de gráficos Intel® Gen 9 HD, el GT2. Admite DirectX 11, OpenGL 5.0, OpenCL 2.1, así como la

decodificación de hardware MPEG-2, WMV9 (VC-1), H.264 (AVC) y ultra HD Blu-ray para la reproducción fluida de material de video HD. El soporte HDCP 2.2 con HDMI 1.4 permite el procesamiento de contenido 4k (UHD @ 30Hz), así como de contenido 4k con (UHD @ 60Hz) a través de DP1.2. Permite controlar hasta tres pantallas de resolución 4k independientes con contenido diferente al mismo tiempo. Junto con 3 x DP1.2 / HDMI 1.4 / DVI, eDP 1.4 (opcional) también está disponible para interfaces de pantalla. Al hacerlo, los nuevos TFT 4k de alta resolución con entrada eDP se pueden utilizar sin tener que rediseñar la pla-

ca base “Plug & Play” del cliente. En la versión estándar, se presentará un convertidor adicional con la interfaz probada y probada de doble canal LVDS de 24 bits, en lugar del eDP 1.4 (DisplayPort integrado). Interfaces Las interfaces definidas en la norma se presentan de la siguiente manera: 4x USB 3.0 (XHCI), 8 x USB 2.0 (EHCI), 2 x UART (COM1 / 2), 8 x PCIe Gen 3.0 carriles que se pueden configurar como x1 / x2 / x4, 1x PEG x16 Gen 3.0, 4 x SATA (6Gb / s), soporte RAID 0,1,5,10 con Rapid Storage Technology y Smart Response Technology, LPC Bus, GPIOs, SMB 2.0, I²C Bus y SPI Bus para memorias Flash internas o externas. El módulo controlador de audio Intel HD está equipado con el controlador Intel® I219-LM GbE LAN con soporte AMT 11.6 para integración de red. Con respecto a la seguridad, es posible la instalación opcional de un chip TPM 1.2 o un chip TPM 2.0. El soporte del sistema operativo se ofrece para todas las versiones comunes de Linux y Microsoft Windows 10. Además de la configuración para cada sistema operativo, en el lado del software, DATA MODUL ofrece un desarrollo continuo adicional del firmware, además de soporte en el creación y modificación de controladores de hardware para varios dispositivos periféricos. Reflejos Además de las interfaces definidas en el estándar, ¡USB3.1 con 10 Gbps está disponible por primera vez! Este puerto de alta velocidad le permite duplicar la velocidad de transferencia de datos en comparación con los puertos USB3.0 anteriores. Además, el modo alternativo para interfaces USB tipo C también es compatible.

REE • Junio 2018

Noticias

TFT de 7“ para uso portátil con nivel de automoción al aire libre En Ortustech, no es solo la cartera de TFT la que continúa creciendo, sino también los paneles que también están creciendo en tamaño. A partir de ahora, el COM70H7M24ULC de alta resolución (800 x 480 puntos), un panel TFT de 7” en modo horizontal, está disponible como parte de la línea de productos. La pantalla está equipada con la tecnología Blanview 2, que particularmente demuestra su valor en el uso al aire libre con mucha luz solar. Incluso a 20 cm, la legibilidad sigue siendo inmejorablemente buena, incluso en condiciones ambientales críticas. El rango de temperatura se ha ampliado significativamente desde su valor estándar de -20 ° C a 70 ° C, a -30 ° C a 85 ° C. Gracias a la tecnología VA, las pantallas ofrecen altos valores de contraste, una reproducción de color natural y brillante sin cambios en el valor del color, con una excelente blancura y un ángulo de visión de 80 ° desde todos los lados. La luz de fondo se especifica con una vida útil de 100.000 horas, ahorra aprox. 30% de electricidad en comparación

con las pantallas LCD TFT convencionales, y hace que los paneles de interés para aplicaciones portátiles, móviles y aplicaciones operadas a batería en particular debido a su diseño plano, ligero y compacto. Además, la interfaz LVDS permite una integración simple con tasas de transferencia rápidas. Muchos grandes fabricantes de TFT no desarrollan, o solo algunos, modelos con paneles táctiles. Para tamaños estándar como la pantalla de 7 “de Ortustech, DATA MODUL ofrece la oportunidad de ensamblar un panel táctil de la familia easyTouch, o de desarrollar directamente un panel táctil específico del cliente que luego se aplicará en la sala limpia. Las versiones táctiles optimizadas están disponibles desde la entrada hasta los niveles avanzados mediante AirGap, LOCA o gel bonding. Alternativamente, también se pueden implementar paneles táctiles resistivos. Previa solicitud, estos también son entregados por el especialista en pantallas con base en Munich con características adicionales, por ejemplo en diseños

con muchas opciones, película antireflejo, película anti-huella digital, película táctil suave, filtro de privacidad, etc., y como parte de un kit, equipado con control eMotion LCD, desarrollado internamente. Sandra Bismanns, Product Marketing Manager, Line Management, DATA MODUL: “La expansión de la línea de productos Blanview 2 del fabricante Ortustech con el nuevo panel de 7” fue el paso correcto

para estar al tanto de la tendencia creciente hacia el móvil y aplicaciones de ahorro de energía en la industria. Además, los paneles tienen garantía de disponibilidad a largo plazo, por lo que son perfectos para su uso en aplicaciones industriales “. El COM70H7M24ULC está disponible inmediatamente en Data Modul, y también se puede encontrar en línea en el buscador de productos en www.data-modul.com.

Data Modul Iberia, S.L. C/ Adolfo Pérez Esquivel, 3 Edificio Las Américas III | Oficina 40 28230 - Las Rozas (Madrid) Tel: 91 636 64 58 spain@data-modul.com www.data-modul.com

REE • Junio 2018

Sistemas en tiempo real

Marcando el ritmo a los sistemas industriales en tiempo real Artículo cedido por Rutronik

www.rutronik.com Autor: Jochen Neller, Responsable de Soporte Técnico de Inductores & Dispositivos de Sincronización de Rutronik

La tecnología de la automatización aprovecha cada vez más Ethernet industrial – y existe una buena razón para ello: combina capacidad en tiempo real con la robustez y la seguridad de los buses de campo. Sin embargo, es necesario disponer de cristales y osciladores de alta fiabilidad y elevada precisión de señal a la hora de garantizar el cumplimiento de los estrictos requisitos en tiempo real del nivel de control y campo. Según un estudio de HMS Industrial Networks, los buses de campo convencionales se usan en el 48 por ciento de las redes industriales implementadas, mientras que Ethernet industrial tiene una cuota del 46 por ciento (en marzo de 2017). Pero esta distribución puede cambiar drásticamente. HMS estima un crecimiento anual del 4 por ciento para para los buses de campo y del 22 por ciento para Ethernet industrial. La cuota de mercado de Ethernet industrial ha crecido rápidamente (del 38 por ciento en 2016 al 46 por ciento en 2017). Otros analistas han ofrecido cifras diferentes, pero coinciden en la transición hacia Ethernet industrial. Debido a su capacidad de combinar rendimiento en tiempo real con la robustez y la seguridad de los buses de campo, Ethernet industrial supera las actuales demandas de proyectos de automatización. Además, permite una comunicación continua desde el actuador o el sensor a nivel de campo hasta los sistemas a nivel de gestión o compañía, ya que las soluciones TI de las compañías se basan en Ethernet. Por ahora, existen muchos protocolos de aplicación incompatibles como, por ejemplo, Ethernet/IP, EtherCAT, SERCOS, Profinet o Powerlink. De acuerdo a HMS, el mercado sigue dominado por EtherNet/IP, Profinet y EtherCAT, que son empleados por un gran número de proveedores de maquinaria para factorías con el objetivo de mejorar el rendimiento y la facilidad de uso de los

procesos – especialmente cuando la fiabilidad y la estabilidad son aspectos esenciales. Rápido y flexible: EtherCAT La tecnología más rápida es de lejos EtherCAT, que también ofrece una precisión de sincronización excepcional en el rango de los nanosegundos. Gracias a estos tiempos de respuesta cortos, acelera cada aplicación con pasos en función de las condiciones. Como EtherCAT reduce la carga en la CPU alrededor del 30 por ciento en comparación con otros sistemas de bus, dado el mismo ciclo, establece la base para lograr mejoras en rendimiento y precisión – y, por ende, alcanzar conceptos de control y regulación que no se pueden conseguir con sistemas de bus de campo convencionales. El procesamiento de protocolo se fundamenta totalmente en hardware, sin tomar en consideración la implementación de software. El intercambio de datos se basa en el modelo maestro - esclavo; aunque en términos de topología, EtherCAT proporciona flexibilidad absoluta: es posible beneficiarse de topologías de línea, árbol y estrella y cualquier combinación de ellas, con un número casi ilimitado de nodos. Las estructuras bien conocidas de los buses de campo también se encuentran disponibles para Ethernet al usar EtherCAT. El protocolo está especialmente indicado en aplicaciones de

control de movimiento de respuesta rápida como, por ejemplo, maquinaria de embalaje, máquinas de control numérico computarizado (CNC), sistemas robóticos y controles hidráulicos. El EtherCAT Technology Group (ETG) promueve EtherCAT, una tecnología desarrollada originalmente por Beckhoff, y es el responsable de su expansión continuada en todo el mundo. El grupo ha creado la Conformance Test Tool, que se usa a la hora de garantizar la interoperabilidad y la conformidad del protocolo de los dispositivos EtherCAT. Además, ofrece soporte a los socios del ETG antes, durante y después de la implementación, así como cursos de formación y talleres (workshops). Con más de 4.400 miembros – entre los que se encuentra Rutronik – el ETG es la mayor organización de usuarios de Ethernet industrial. Tiempo real duro y blando Aunque la comunicación de sistema a nivel gestión y compañía no es particularmente crítica en lo que se refiere al tiempo y sólo define los requisitos de tiempo real blando, el nivel de control y campo cada vez más demanda un tiempo real duro. Se necesita un intercambio de datos rápido y seguro para garantizar un sistema complejo en el que todos los componentes interactúan eficientemente. Aparte de un excelente comportamiento en tiempo real, las redes

REE • Junio 2018

Sistemas en tiempo real todos los osciladores Epson: cuanto más compacto, más barato. SG-8018 es la serie Epson PLL más económica y está especificada como estándar con una tolerancia de frecuencia de +/-50 ppm para el rango entre -40 y +105 °C, superando así los requisitos de futuras aplicaciones. Esta familia también se suministra en encapsulados con un formato de 7 x 5 mm a 2.5 x 2 mm. Relojes en tiempo real para alcanzar la máxima precisión también deberían asegurar mínimas alteraciones y procesos sincronizados en los nodos de red. La sincronización es muy importante en aquellas aplicaciones con procesos distribuidos espacialmente que requieren acciones simultáneas, como sucede en tareas en las que múltiples servocontroladores ejecutan movimientos coordinados. Los relojes distribuidos consiguen una base de tiempo de red muy precisa. Estas demandas y funciones van más allá del simple estándar Ethernet. Se pueden implementar en varias soluciones de hardware factibles, por ejemplo, con FPGAs, ASICs o controladores completamente integrados. Aquí se necesitan cristales, osciladores o relojes en tiempo real de alta fiabilidad con elevada calidad de señal para llevar a cabo la sincronización. Cristales y osciladores precisos y fiables EPSON ofrece cristales y osciladores que combinan requisitos de tiempo real blando y duro con ciclos cortos y elevada estabilidad. La amplia gama de componentes de frecuencia del fabricante satisface las necesidades de los actuales protocolos. Estos productos son ideales en un gran número de aplicaciones, destacando interfaces hombre máquina (HMI), controladores lógicos programables (PLC) o controladores de movimiento (servomotores, cámaras FA y sensores) e inversores de frecuencia. Los osciladores MEMS se consideran mecánicamente robustos, una buena ventaja en aplicaciones industriales rugerizadas. Pero, en términos de precisión y estabilidad de fase y de temperatura, los modelos basados en cristal todavía son la mejor elección.

REE • Junio 2018

En los populares EtherCAT-ASICs ET1100/ET1200 de Beckhoff, el hardware integra muchos algoritmos de protocolo. Cuentan con relojes distribuidos que permiten una sincronización muy precisa (<<1 µs) de los esclavos EtherCAT. La serie SG-210STF, que tiene un formato de 2.5 x 2.0 mm, también se encuentra disponible con las mismas características en versiones de 7 x 5 mm (SG7050) y 5 x 3.2 mm (SG5032) y es recomendable para las frecuencias estándares de los protocolos que demandan +/-50 ppm en el rango de temperatura de -40 a +85°C. La serie SG-210S*B resulta idónea para un rango ampliado de temperatura de hasta +105 o +125 °C. Los osciladores de cristal programables de las series SG-8018- y SG-8101, por su parte, están especialmente indicados en frecuencias no estándares, pequeños lotes y cortos periodos de entrega. Se suministran con un circuito PLL interno que genera las respectivas frecuencias. La nueva serie SG-8101 ofrece un rango de temperatura operativa de hasta +105 °C y, por consiguiente, se puede utilizar en condiciones ambientales adversas. También se caracteriza por una tolerancia de frecuencia un 66 por ciento más ajustada (+/-50 ppm a +/-15 ppm) y un consumo de corriente un 50 por ciento menor que productos similares. Los osciladores de cristal de la gama SG-8101, por ende, ayudan a mejorar las propiedades del sistema con tiempo real duro, bajo consumo de corriente y rápidos ciclos de desarrollo. Resultan idóneos para producción de menor volumen y se encuentran disponibles en varios tamaños de encapsulado de 7 x 5 mm a 2.5 x 2 mm. Y, como

Si se requiere mayor precisión, los relojes en tiempo real (RTC) son la respuesta. Estos módulos separados tienen un diseño sencillo gracias al cristal integrado, un elevado nivel de fiabilidad y un bajo consumo de corriente, y se pueden usar, por ejemplo, como función de back-up. Para garantizar ese nivel superior de precisión, que cada vez es más importante en sistemas conectados en red, la serie RX8900CE de Epson se presenta con osciladores de cristal compensados en temperatura. Así, pueden comparar la secuencia cronológica de varios eventos. Los RTCs ofrecen estabilidad de frecuencia de hasta ±3.4 x 10-6 en el rango de temperatura de -40 a +85 °C. El fabricante es el responsable de adaptar el cristal tanto en los osciladores como en los relojes en tiempo real, eliminando la necesidad de volver a analizar el diseño, lo que reduce significativamente el tiempo de llegada al mercado. EPSON también ofrece un servicio de evaluación para adecuar el cristal al diseño y, en consecuencia, ahorrar tiempo y dinero. Rutronik ayuda a seleccionar los productos más indicados y actúa como intermediario entre el fabricante y el cliente.

Sensores infrarrojos PIR

Adaptando la tecnología de sensor infrarrojo pasivo (PIR) a nuevas aplicaciones Artículo cedido por Avnet Abacus

www.avnet.com Autor: Martin Keenan, director técnico de AVNET Abacus

El sensor infrarrojo pasivo (PIR) parece tan familiar que resulta fácil olvidar algunas de las muchas aplicaciones que existen para él y los recursos de ingeniería que fomentan su mejor uso posible. El sensor PIR suele ser la primera opción en sistemas de seguridad domésticos, ya que combina capacidad de “sentir” calor y objetos en movimiento, como personas andando en una habitación, con simplicidad y precio asequible. Existen otras muchas aplicaciones que pueden beneficiarse de la capacidad de notar la presencia de personas o animales a la hora de mejorar la eficiencia energética, la conveniencia y la seguridad, sin el coste adicional de utilizar un sistema avanzado de procesamiento para gestionar las imágenes de una cámara. Si se emplea en exteriores, se requerirá un sistema que pueda discriminar entre personas y animales y, por consiguiente, el procesamiento de imagen marca la diferencia. Sin embargo, en una oficina se asume que el sensor PIR sólo detectará personas. Así pues, los sensores PIR se pueden usar en soluciones tan sencillas que encienden y apagan los equipos de aire acondicionado y las luces. Los diseñadores de máquinas expendedoras, por ejemplo, están incorporando sensores PIR con el

Figura 1. Un sensor PIR típico en funcionamiento.

objetivo de activar su iluminación solamente cuando alguien está enfrente de la propia máquina o, incluso, cuando mueve la mano junto al panel de selección de producto – lo que conlleva un ahorro considerable de costes operativos. Gracias a la llegada de Internet de las Cosas (IoT), estos sensores pueden controlar múltiples aplicaciones al enviar actualizaciones de estado a servidores inteligentes. Y por qué no utilizar la salida de las cámaras de seguridad locales para “despertar” los paneles de display en una sala de reuniones o la im-

presora en una oficina durante las horas de trabajo. Resulta esencial elegir el tipo adecuado de sensor PIR. La oferta variada del mercado usa la misma arquitectura core, pero existen diferencias importantes en lo que se refiere a diseño y construcción. La radiación IR suele “entrar” en la cubierta del sensor a través de una o más entradas en el frontal y “toca suelo” en un conjunto de paneles de material piroeléctrico – que genera una corriente eléctrica al exponerse a energía IR. Los materiales piroeléctricos van desde nitruro de

Figura 2. Sensores PIR EKMB y EKMC de Panasonic.

REE • Junio 2018

Sensores infrarrojos PIR

Figura 3. Murata IRA.

galio y nitrato de cesio inorgánicos a polifluoruros de vinilo basados en carbono y fenilpiridinas. En un sensor de movimiento PIR típico hay dos ventanas rectangulares que permiten penetrar a los IR. Detrás de cada ventana se encuentra un sensor con electrodos fijados de tal forma que un sensor ofrece una señal de salida positiva y el otro, una señal de salida negativa. Si no se detecta un objeto, ambos sensores reciben la misma cantidad de radiación infrarroja y sus señales se contrarrestan. Sin embargo, si un cuerpo caliente pasa por el “campo visual” de una de las fuentes de detección, su valor difiere del de su pareja, provocando que la electrónica del sensor registre un cambio en la salida. Se puede usar una lente de Fresnel delante de la zona de la ventana para incrementar el rango de sensado del propio sensor y adaptar los ángulos y los patrones de detección a los requisitos de cada aplicación. Las diversas configuraciones de sensor, muchas de las cuales usan más de dos elementos piroeléctricos en una cuadrícula, aportan la capacidad de adecuar el rendimiento a las necesidades del proyecto. Por ejemplo, la lente y la configuración de los modelos de la serie AMN de Panasonic están optimizados para detectar movimiento en un estrecho campo de visión, que resulta ideal en máquinas expendedoras y sistemas de iluminación, donde ofrecen mejores prestaciones que las familias EKMB y EKMC de propósitos generales. Para poder aumentar la usabilidad, el sensor PIR puede incorporar un amplificador. Un ejemplo es el

REE • Junio 2018

IRA-S210ST01 de Murata. Este dispositivo de tres puertos incluye un JFET de bajo ruido que convierte las salidas de electrodo en un nivel de salida conveniente. Los fabricantes también permitirán elegir entre salidas lógicas y analógicas. En general, la salida analógica proporcionará más flexibilidad de diseño y la capacidad de aplicar circuitos o componentes de filtrado para mejorar el rendimiento en condiciones de ruido. Las salidas lógicas contribuyen a facilitar el diseño en las aplicaciones más sencillas. Los fabricantes de sensores han incrementado las prestaciones de sus productos en los últimos años para hacer frente al ruido generado por las tecnologías inteligentes. Así, las emisiones electromagnéticas de los teléfonos pueden alcanzar el rango de detección de

algunos sensores y provocar que se “disparen” cuando no hay nadie. Los sensores PIR de Panasonic cuentan con un circuito amplificador / comparador en su encapsulado metálico TO-5 que rechaza la interferencia de elevada frecuencia causada por los dispositivos inalámbricos mencionados. Como el ámbito de aplicación crece para los sensores PIR, características como la sensibilidad son cada vez más importantes. Los sensores de Panasonic poseen un novedoso diseño de concha para los elementos piroeléctricos que forman el núcleo del propio sensor. Las áreas de sensado separadas impiden el efecto thermal crosstalk entre dos elementos de sensado. Como consecuencia, la detección resulta más fiable, incluso si la diferencia de temperatura entre el entorno y el objeto es pequeña. Estas mejoras de diseños implican que los sensores PIR pueden abordar un número todavía mayor de aplicaciones y adecuarse a los requisitos de productos presentes en proyectos y servicios IoT emergentes. Si está interesado en obtener mayor información de los sensores PIR para aplicaciones específicas, siga mi consejo: contacte con su especialista local (en el mismo idioma) o visite el apartado “Pregunte al Experto” de la página web de AVNET Abacus.

Figura 4. Un diagrama de bloques de un sensor PIR de Panasonic.

Seguridad en el IoT

Cómo garantizar la seguridad al conectar sistemas embebidos industriales a la nube Artículo cedido por Microchip

www.microchip.com Autor: Xavier Bignalet - Director de Marketing del grupo de Productos Seguros - Microchip Technology

Abrir las fábricas al acceso remoto crea vulnerabilidades potenciales de seguridad, pero éstas se pueden minimizar, como explica Xavier Bignalet, Director de Marketing del Grupo de Productos Seguros Microchip Technology. La llegada de la Industria 4.0 ha contemplado un grado mucho mayor de automatización mediante conceptos de fabricación y control remoto. Si bien esto ofrece numerosas ventajas en cuanto a eficiencia empresarial, también expone algunos activos muy costosos al riesgo de un acceso no deseado. Y no es tan solo el elevado valor económico de la maquinaria lo que se pone en peligro, sino que también podría verse afectada la facturación generada por los bienes que se producen en la fábrica en un momento determinado. Si, como es habitual, la fábrica está conectada a una nube pública o privada, existen entonces riesgos inherentes de seguridad. Estos surgen en cuanto una fábrica inteligente se expone a una red, por ejemplo, un centro de datos externalizado. La dificultad estriba en conservar las ventajas de la fábrica conectada inteligente en cuanto a elasticidad y adaptarse a la creciente seguridad en diversas redes. Un buen punto de partida consiste en determinar si se utilizará una solución por cable, inalámbrica o una combinación de ambas. Una vez decidido se recomienda utilizar una tecnología de conectividad que emplee protocolos estándar, como Wi-Fi®, Bluetooth® o Ethernet, por citar a los más conocidos en el segmento industrial. El uso de prácticas estándar de seguridad disminuye el riesgo de que las conexiones se vean en peligro. En ocasiones esto juega en contra de los hábitos tradicionales del segmento industrial, que suele recurrir a soluciones propietarias. Es necesario construir una infraestructura que dure muchos años. Si bien muchas redes tienen protocolos propietarios, éstos se deberían limitar a su uso interno y no a conexiones externas. Sin embargo, uno de los pro-

blemas es que incluso los ingenieros más cualificados en diseño embebido tienen conocimientos limitados acerca de conceptos de seguridad TI. No son expertos en seguridad TI y esta falta de conocimientos les impide crear una infraestructura robusta y segura de Internet de las Cosas (Internet of Things, IoT). En cuanto se establece la conexión entre la fábrica y la nube, los ingenieros se ven lanzados al mundo de Amazon Web Services (AWS), Google, Microsoft Azure y otros, y pronto se dan cuenta de que necesitan la ayuda de expertos en TI para gestionar las numerosas amenazas de seguridad a las que se deben enfrentar. Para los piratas informáticos, uno de los principales objetivos es obtener un solo punto de acceso para lograr el acceso remoto a una gran cantidad de sistemas. Los ataques remotos pueden provocar daños a gran escala, como ha demostrado reciente oleada de ataques de denegación de servicio distribuido (Distributed Denial of Service, DDoS) . El punto más débil en una red IoT suele ser el hardware y su usuario en el nodo final mientras los ingenieros procuran tener conocimientos sobre TI para paliar el problema. Todo esto está cambiando. Compañías como Microchip Technology consideran que cubrir esta laguna forma parte de su trabajo, educando para ello a los ingenieros sobre las características de una infraestructura segura de extremo a extremo. Además, las grandes compañías de la nube, como AWS, Google y Microsoft, son fuentes importantes de conocimientos avanzados. La gran lección consiste en no descuidar la seguridad o de evitar considerarla un complemento una vez diseñada una red IoT. Llegados a este punto, ya es demasiado tarde. La seguridad es algo que se debe implementar estratégicamente desde principio para

cualquier diseño de IoT. La seguridad empieza por el hardware y no es algo que simplemente se puede añadir posteriormente o como un suplemento de software. Autenticación La parte más importante del rompecabezas de la seguridad es la autenticación. Un diseñador de sistemas debe empezar por el concepto de que todos los nodos conectados a una red deben tener una identidad única, protegida y de confianza. Es fundamental saber si alguien en la red es quien dice ser y si es de confianza. Para conseguirlo se debe utilizar TLS 1.2 de forma tradicional junto a una autenticación mutua entre un servidor y un nodo final de IoT. Esto se lleva a cabo utilizando información de confianza para ambas partes, es decir, una autoridad en certificación. No obstante, esto solo funciona si la confianza emitida por la autoridad de certificación está protegida desde el inicio del proyecto, a lo largo de la etapa de fabricación y una vez instalado el sistema en la fábrica inteligente. La clave privada, que se utiliza para reconocer que la autenticidad del nodo final de IoT, debe ser segura y protegida. En la actualidad, un método de

REE • Junio 2018

Seguridad en el IoT implementación más débil pero que se utiliza habitualmente consiste en almacenar la clave privada dentro de un microcontrolador en memoria flash donde se puede ver expuesta a manipulaciones del software. Sin embargo, cualquiera puede acceder y consultar esta zona de la memoria, controlarla y a continuación obtener la clave privada. Esta implementación es incorrecta y proporciona a los diseñadores una falsa sensación de seguridad. Es aquí donde se producen los daños y problemas en su mayoría. Elemento seguro Para que la solución sea segura, es necesario no solo eliminar la clave y otras credenciales críticas del microcontrolador, sino también aislarlas del microcontrolador y de toda exposición al software. Es aquí donde entre en juego el concepto de elemento seguro. La idea que subyace tras los elementos seguros consiste básicamente en proporcionar un lugar seguro en el cual almacenar y proteger la clave, al que nadie pueda acceder. Las instrucciones de la biblioteca CryptoAuthLib permiten enviar las solicitudes y respuestas apropiadas desde el microcontrolador al elemento seguro con el fin de validar la autenticación. En ningún punto dentro del proceso de desarrollo del producto y su vida útil se expone la clave privada ni abandona nunca el elemento seguro. Por tanto, se puede establecer una cadena de confianza de extremo a extremo. Los elementes seguros son circuitos integrados CryptoAuthentication™ autónomos que se pueden considerar seguros y en ellos las compañías pueden colocar sus secretos. En este caso, pueden conservar las claves privadas necesarias para la autenticación de IoT. Suministro de claves Un segundo aspecto importante es cómo se suministran las claves privadas y otras credenciales del cliente al dispositivo CryptoAuthentication. Para ello, Microchip ofrece una plataforma a través de la cual el cliente puede crear y configurar con seguridad la programación de sus secretos durante la etapa de fabricación de CI sin exponerlos a nadie, incluido el personal de Microchip. Microchip fabrica el elemento seguro en sus instalaciones y

REE • Junio 2018

las certificaciones se añaden tan solo inmediatamente antes de suministrarlo al usuario final. Cuando los clientes abren cuentas AWS IoT, aportan a los clientes los certificados creados en su nombre por Microchip mediante la función Use Your Own Certificate (Utilice su propio certificado) de AWS. A continuación, utilizan la función de AWS IoT denominada registro inmediato (just-intime registration, JITR) para efectuar una carga masiva de los certificados a nivel de dispositivo almacenadas y suministrada en los elementos seguros en la cuenta de usuario de AWS IoT. El certificado a nivel de cliente ahora puede verificar el certificado a nivel de dispositivo y la cadena de confianza se ve completada. Esta función es la que permite una verdadera escalabilidad de TI empresarial que tenga en cuenta la seguridad. Puede haber muchos miles de certificados que se pueden gestionar mediante el proceso JITR, de forma masiva y no de uno en uno, sin necesidad de que intervenga el usuario. En lugar de tener que cargar los certificados manualmente desde los dispositivos asociados a una cuenta en la nube y exponerlo a terceros, los usuarios ahora pueden configurar el registro de los certificados de nuevos dispositivos automáticamente como parte de las comunicaciones iniciales entre el dispositivo y AWS IoT, todo ello sin poner en peligro la seguridad.

mer paso consiste en aprender qué es una cadena de confianza utilizando los nuevos programas en lenguaje Python, así como aprendiendo el proceso de suministro en las fábricas de Microchip durante la fase de suministro. El kit muestra, hasta cierto punto, el funcionamiento de los principios del proceso de fabricación propia. Además, el dispositivo ofrece una gran resistencia frente a intentos de manipulación física, como por ejemplo contramedidas frente a ataques indirectos. También incorpora un generador de números aleatorios de alta calidad conforme a FIPS (Federal Information Processing Standard), un acelerador criptográfico de bajo consumo compatible con la más amplia gama de dispositivos IoT con unos recursos limitados y la capacidad de manejar a la perfección varios flujos de producción de forma económica. Para ayudar a llenar el hueco entre los ingenieros de sistemas embebidos y los profesionales de TI, además de experiencia de programación en Python, el kit aporta programas CloudFormation para acelerar la configuración de la cuenta AWS y hacer que la experiencia en la Nube sea más didáctica. Gracias al uso de un programa CloudFormation, el usuario puede definir un interface de usuario dentro del entorno AWS en cuestión de minutos.

Primeros pasos con el kit AT88CKECC-AWSXSTK-B actualizado

La combinación de JITR de AWS IoT, el dispositivo ATECC508MAHAW CryptoAuthentication y el proceso de suministro seguro de fabricación propia de Microchip ofrece la mejora seguridad a IoT dentro de su clase. Esta auténtica solución integral de seguridad para IoT permite un acceso seguro a la Industria 4.0 hacia un crecimiento protegido y eficiente.

El kit Zero Touch, mostrado en la imagen inferior, incorpora el dispositivo ATECC508AMAHAW Cryptoauthentication, que viene preconfigurado para ejecutar el proceso de autenticación frente a la cuenta de AWS IoT. El pri-

Conclusión

ANALIZADORES E INTERFACES Âˇ USB Âˇ I 2C Âˇ SPI Âˇ MDIO Âˇ CAN

Analizadores Âť Captura y presentaciĂłn en tiempo real Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva

%HDJOH 86% % HDJOH 86% 86%

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 3.0

PC de AnĂĄlisis

Host

Analizador

Dispositivo

.RPRGR &$1

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 2.0

Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador USB 1.1

Analizadores USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1 DecodificaciĂłn de clases USB DetecciĂłn de chirp en USB high-speed DetecciĂłn de errores (CRC, timeout, secuencia de trama, transiciĂłn de estado, etc) DetecciĂłn automĂĄtica de velocidad Filtrado de paquetes por hardware E/S digitales para sincronizaciĂłn con lĂłgica externa DetecciĂłn de eventos suspend/resume/seĂąales inesperadas

Adaptador y Analizador CAN Âť Âť Âť Âť Âť Âť

%HDJOH , & 63,

Âť Gran resoluciĂłn Âť Multiplataforma: Windows - Linux - Mac OS X

1 Ăł 2 interfaces de bus CAN ConfiguraciĂłn independiente de cada canal como Adaptador o como Analizador Aislamiento galvĂĄnico independiente en cada canal Tasa de transferencia hasta 1Mbps ComunicaciĂłn con cualquier red CAN: Desde automociĂłn hasta controles industriales Temperatura de funcionamiento de -40ÂşC hasta +85ÂşC

Analizador I2C/SPI/MDIO Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador IÂ˛C, SPI y MDIO Marcas de tiempos a nivel de bit IÂ˛C hasta 4MH SPI hasta 24MHz MDIO hasta 20MHz (ClĂĄusula 22 y 45)

Interfaz USB a I2C / SPI $DUGYDUN , & 63,

Interfaz I2C/SPI

â&#x20AC;&#x201D; IÂ˛C â&#x20AC;&#x201D; Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn asĂncronas como Esclavo Âť Soporte multi-master Âť Compatible con: DDC/SMBus/TWI Âť Soporte de stretching entre bits y entre bytes Âť Modos estĂĄndar (100-400kHz) Âť Modos no estĂĄndar (1-800kHz) Âť Resistencias pull-up configurables por software Âť Compatible con DDC, SMBus y TWI Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva hasta 125kHz

&KHHWDK 63,

â&#x20AC;&#x201D; SPI â&#x20AC;&#x201D; Âť Opera como Maestro y como Esclavo Âť Hasta 8Mbps (Maestro) y 4Mbps (Esclavo) Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn Full Duplex como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn AsĂncrona como Esclavo Âť Polaridad Slave Select configurable por software Âť Pines de alimentaciĂłn configurables por software

Interfaz SPI Alta Velocidad Âť IdĂłneo para desarrollar, depurar y programar sistemas SPI Âť SeĂąalizaciĂłn SPI como Maestro hasta 40MHz Âť Cola de transacciones para mĂĄximo Throughput

84 102

info@nextfor.com

www.nextfor.com

+34 915.040.201

+351 961.838.000

COMUNICACIONES Y CONTROL INDUSTRIAL Inalรกmbrica

Ethernet

Adquisiciรณn de datos

Celular (2G, 3G, 4G, LTE)

IoT (Zigbee, Sigfox, LoRaWan)

Automatizaciรณn industrial

Serie

USB

Control remoto

ESPAร A www.nextfor.com info@nextfor.com Tlf.: +34 91 504 02 01

PORTUGAL www.nextfor.com portugal@nextfor.com Tlf.: +351 216082874

LED Lighting

Iluminación LED para barcos

Artículo cedido por Electrónica Olfer

www.olfer.com

Ver y ser vistos es la clave de la seguridad en el mar. Mediante luces, mediante radar, con transponder,… la iluminación nocturna es fundamental. A pesar del consumo de energía de las baterías, las luces de navegación deben permanecer permanentemente encendidas, ya que, además de ser obligatorio, es muy peligroso el ir sin ellas. Con iluminación LED el problema del consumo desaparece ya que la energía que utilizan es muy pequeña al no producir ningún calor. A medida que la aplicación de los sistemas de iluminación LED se está generalizando, la iluminación para barcos de pesca y la utilizada para inmersiones submarinas también se están haciendo populares. De hecho, a lo largo de los años ha habido bastantes tipos de aplicaciones de luminarias para barcos, pero la falta de experiencia y comunicación de posibles fallos debido a trabajar en un entorno relativamente aislado como el mar, provocó una impresión negativa de los marineros antes las nuevas soluciones LED.

Debemos recordar las múltiples ventajas que nos presenta este tipo de iluminación frente a las luminarias tradicionales como su bajo consumo, larga duración, alto rendimiento y diferentes formatos y modelos. Tipos de luminarias en un barco La iluminación de cubierta suele descuidarse por parte de los marineros cuando de hecho es muy importante para la seguridad de las maniobras de abordo. Trabajar por la noche en proa requiere obligatoriamente la iluminación del puente. Para ello debemos utilizar focos instalados en el palo con bombillas de incandescencia o potentes LEDs. Actualmente existen en el mercado multitud de soluciones para las luces de proa como los paneles LED con casquillos adaptadores que nos permiten conectarlos para sustituir a cualquier bombilla tradicional, focos LED especialmente diseñados tanto para pequeñas como altas potencias; tiras LED para interior, etc…

Focos LED y luminarias de alta potencia Existen focos capaces de iluminar con claridad la cubierta del barco, tradicionalmente iluminada con un foco halógeno de 50 ó 100 vatios. Estos pueden ser sustituidos por focos LED de 10 vatios ó 20 vatios, o incluso más potencia, capaces de proporcionar mayor iluminación que las bombillas de incandescencia. Se

REE • Junio 2018

LED Lighting

pueden encontrar tanto a 12 como 24 voltios, e incluso a 220 voltios en alterna. También existen plafones para interior, para iluminar camarotes o empotrables para iluminación decorativa; para exterior tipo cockpit, etc… Tiras LED En cuanto a iluminación interior, han salido al mercado diversos tipos de iluminación LED que pueden adaptarse a las instalaciones actuales para ser utilizados de forma complementaria o especialmente en estados de navegación cuando deseamos preservar al máximo la carga de las baterías. Uno de los recursos serían las tiras LED cuya instalación es bien sencilla pues tienen una tira autoadhesiva. El efecto conseguido, por ejemplo, al retroiluminar la zona inferior de un sofá es espectacular, y podremos pegarlas también con efectos muy cálidos detrás de pasamanos, molduras o rincones, tanto en el salón como en los camarotes. Nos permiten montar una potente iluminación en sitios hasta ahora imposibles, como puede ser la parte inferior de la botavara para iluminar la bañera, o los mini focos estancos para montar luz submarina, o los puntos de iluminación de cortesía para marcar la bajada de la escalera, etc… Para exterior, podemos emplear tiras LED de forma perimetral para iluminar incluso toda la silueta de un gran buque o crucero.

REE • Junio 2018

Caso de éxito: Serie HLG de MEAN WELL El año pasado, con el auge del mercado de la pesca ligera, el distribuidor en Taiwán de MEAN WELL, YAU YIH, aprovechó la oportunidad para introducir una de las series más empleadas para iluminación con focos y luminarias de gran potencia, las HLG. Se llevó a cabo la instalación de drivers LED en embarcaciones pesqueras que generalmente navegan en el mar más de seis meses, lo que se ajustaba perfectamente al tiempo de verificación del diseño inicial. Inicialmente los modelos del proyecto fueron las HLG-240H-36A y HLG-320-36. Las características eléctricas eran las mismas que para cualquier tipo de aplicación LED de carácter general, sin embargo, la fuente de CA provenía del generador del barco y los cables de cada barco eran diferentes. Al principio, el cliente tenía que realizar una extensión de la línea de CA por sí mismo, que provocó varios cortocircuitos causados por la exposición del cable de cobre a las inclemencias marítimas. Durante la segunda etapa de pruebas de las muestras MEAN WELL ofreció una prolongación de línea de CA más largo para resolver este problema. En 2015, se seleccionó un barco pesquero para realizar y posteriormente analizar la primera sesión de pruebas con el modelo HLG-320H-36. El primer problema con el que se enfrentaron estuvo provocado por la

erosión del salitre, que fue más grave de lo esperado. Para solucionarlo se optó por agregar mayor cantidad de resina en la ranura interna del driver antes del proceso de encapsulado, con lo que la tasa de daños de éstos pudo controlarse razonablemente durante la segunda producción de prueba por lotes en 2016. Comienzan entonces a llegar los pedidos de material, reduciendo la cantidad de piezas de repuesto que se tenían en previsión. Se logra homologar un modelo que apuesta por la utilización responsable de la energía, protección del medio ambiente y bajo consumo. Lo más importante de todo es que los drivers LED de MEAN WELL ayudaron exitosamente a los pescadores convirtiéndose en un modelo fiable que no daba preocupaciones. Además, el reajuste de los buques pesqueros en el puerto fue de solo un mes por lo que se pudo realizar una correcta previsión del pedido y los plazos de entrega. Simultáneamente, también se fue consolidando la oferta y la demanda. Perspectivas de futuro El problema del salitre es demasiado complicado para ser medido con precisión. En el futuro, el nivel de protección IP seguirá optimizándose. Una de las soluciones que propone MEAN WELL es el diseño de los drivers LED siguiendo la estructura del mecanismo de la serie HEP en su versión blank, mucho más robusto y resistente a atmósferas agresivas.

Electrónica de potencia - PowerLab

El mejor soporte técnico posible a nivel de aplicación Artículo cedido por Rohm Semiconductor

ROHM Semiconductor Europe ha inaugurado el «Power Lab» con el objetivo de probar componentes y sistemas de potencia www.rohm.com

El nuevo «Power Lab» de ROHM Semiconductor tiene como objetivo ofrecer a los clientes el mejor soporte técnico a nivel de aplicación.

ROHM Semiconductor ha inaugurado recientemente su nuevo «Power Lab» dedicado al análisis de componentes y sistemas de potencia en su sede europea ubicada en Willich-Münchheide, cerca de Düsseldorf. Con ayuda del laboratorio de 300 m2 será más fácil usar y adaptar los productos y sistemas a las necesidades y requerimientos de los clientes. Los desarrolladores de sistemas han de enfrentarse a muchos desafíos en todas las fases de desarrollo. La tendencia actual de la electrónica de potencia hacia una eficiencia cada vez mayor y, al mismo tiempo, con densidades de potencia cada vez más altas y una mayor fiabilidad, plantea nuevos desafíos durante la fase de desarrollo, como puede ser la gestión térmica. Pero los requisitos de los sistemas también son cada vez más complejos y los recursos y los plazos de los proyectos son limitados. Por lo tanto, no es de extrañar que los desarrolladores de sistemas tiendan hoy en día a decantarse

por la forma más efectiva para el diseño de sus circuitos. Para ello, los ingenieros necesitan datos de sus proveedores que les muestren cómo utilizar los semiconductores de potencia en sus aplicaciones de la mejor manera posible. En otras palabras, necesitan datos para encontrar la solución más fiable con el diseño más sencillo y al menor coste. Para cada semiconductor de potencia hay una hoja de datos, así como también para cada placa de potencia hay requisitos del sistema. Pero a veces los puntos de operación de las aplicaciones no quedan cubiertos en la hoja de datos. Una de las razones de ello es que los semiconductores de potencia pueden utilizarse a menudo en muchos campos de aplicación distintos, lo que requiere diferentes parámetros para su evaluación. En función de la aplicación, se utilizan diferentes cargas (motores CC, motores CA, baterías,...) y distintas fuentes de alimentación (baterías, red eléctrica,...). Si el

producto terminado se va a utilizar en todo el mundo, se deben tener en cuenta factores como las condiciones ambientales y las posibles variaciones en la capacidad de la red en determinadas circunstancias. Es imposible que una hoja de datos incluya todos los parámetros imaginables para todas las aplicaciones posibles. Por lo tanto, los ingenieros necesitan soporte técnico a nivel de aplicación y lo ideal sería que fuese directamente in situ. Y este es precisamente el propósito del nuevo Power Lab de ROHM. El desarrollo del Power Lab Para la planificación del laboratorio tuvieron que tenerse en cuenta muchos factores. La calidad de los equipos de laboratorio y la seguridad de los empleados tuvieron la máxima prioridad durante la construcción de los bancos de pruebas con tecnología de última

REE • Junio 2018

Electrónica de potencia - PowerLab

El banco de pruebas de potencia puede devolver energía a la red eléctrica para minimizar el consumo de energía.

generación. Al mismo tiempo, la flexibilidad y la escalabilidad eran muy importantes. Para ofrecer a los clientes un soporte rápido y de alta calidad, las estructuras de prueba debían ser flexibles y modulares con el fin de poder probar diferentes placas y sistemas. Además, el Power Lab también debía estar preparado para futuros productos y tendencias del mercado. Pronto nos dimos cuenta de que el Power Lab no era un producto que estuviera disponible en el mercado. Después de definir las especificaciones de los bancos de pruebas necesarios, ROHM decidió hacerse cargo del desarrollo con sus propios ingenieros. Así pudo garantizarse más fácilmente una elevada calidad y fiabilidad de los bancos de pruebas y, puesto que los conocimientos prácticos son propiedad de la propia empresa, podrán realizarse ajustes futuros sin problemas. La construcción del Power Lab duró varios meses hasta que entró en funcionamiento a finales de 2017. Ahora ROHM puede caracterizar eléctricamente todos sus componentes semiconductores como transistores de tipo MOSFET e IGBT, junto con diodos tanto de silicio como de carburo de silicio, con niveles de tensión de hasta 8000V. Todo esto sin dejar de lado los circuitos integrados de controladores de puerta. Para esta y otras tareas, el laboratorio está equipado con varios bancos de pruebas y un área separada de alta tensión.

REE • Junio 2018

De la caracterización eléctrica a los ensayos calorimétricos Los bancos de pruebas para la caracterización eléctrica están diseñados para la caracterización de los MOSFETs, IGBTs y diodos. Aquí se pueden medir por ejemplo tiempos y pérdidas de conmutación, y comportamiento en cortocircuito con tensiones de hasta 1500 V. El concepto modular garantiza una gran flexibilidad, por lo que se pueden probar diferentes encapsulados (THD, SMD, módulos). Otro banco de pruebas de alta tensión permite caracterización de dispositivos hasta 8000 V. Está instalado en una sala propia para proteger al ingeniero de pruebas durante su operación. Con el banco de pruebas de potencia, los convertidores (CA/CC, CC/CC, CC/CA y CA/CA) pueden probarse en condiciones reales de aplicación hasta 15 kVA. Además, el banco de pruebas puede realizar mediciones de alta precisión de la eficiencia y las pérdidas con ayuda de analizadores de potencia. El banco de pruebas contiene una fuente de alimentación de CA (para simulación de la red) y de CC y cargas electrónicas (CA y CC). Las tensiones máximas durante la prueba son 1500 VCC y 400 VCA. Además, una función regenerativa permite que la energía utilizada se retroalimente a la red, lo que permite un bajo consumo de energía durante las pruebas.

El comportamiento térmico de los semiconductores de potencia puede examinarse en el banco de pruebas calorimétricas. Los DUT (device under test) pueden ser tanto módulos o semiconductores discretos, así como también circuitos impresos o incluso sistemas completos. Este banco de pruebas contiene fuentes de corriente continua con un alto nivel de corriente. Una cámara climática permite realizar las pruebas en condiciones ambientales especiales, con temperaturas entre -40°C y +180°C y humedad entre el 10% y el 98%. Otro banco de pruebas permite a los ingenieros probar el aislamiento de circuitos de conmutación, placas de circuitos o diseños de referencia desarrollados en la propia empresa. La fuente de corriente tiene una rampa de salida programable de hasta 6 kV y 10 mA. Así, por ejemplo, se pueden probar las distancias de aislación a través del aire y de la superficie de las placas de los controladores de puerta aislada.

Equipos de test para IoT

Un innovador dispositivo de pruebas Over-the-Air (al aire) es el motor de la creación de dispositivos de bajo coste del Internet de las Cosas Artículo cedido por Keysight

www.keysight.com Autor: Sook-Hua Wong, Keysight Technologies

Aprovechar con éxito las oportunidades en Internet de las Cosas requiere un nuevo método de abordar los retos de hoy en las pruebas de dispositivos de IoT. El Internet de las Cosas (IoT) ha dejado de ser una ficción. Está convirtiéndose rápidamente en una realidad. Para el año 2020, se estima que 20 mil millones de dispositivos estarán conectados y en comunicación los unos con los otros, sean dispositivos inteligentes del hogar, electrodomésticos, dispositivos del cuidado de la salud o coches conectados. El IoT traerá consigo maravillosas comodidades, eficiencias y nuevas oportunidades de negocio. Sin embargo, para asegurar el éxito del IoT, todos los dispositivos -incluyendo el pequeño sensor- deben ser de alta fiabilidad, bajo coste y de alto flujo de fabricación. Los métodos de pruebas tradicionales son simplemente demasiado caros y consumen demasiado tiempo como para lograr cumplir estos complicados requisitos. ¿Por qué probar los dispositivos de IoT? Las pruebas son esenciales para las aplicaciones del IoT. Muchos de los casos de utilzación de IoT implican aplicaciones de gran importancia, tales como la monitorización de procesos críticos en aplicaciones industriales o el seguimiento de las constantes vitales de un paciente en aplicaciones médicas. Sin las pruebas adecuadas, los dispositivos pueden fallar o funcionar en el mundo real con un rendimiento

que no se corresponde con lo que se midió en un entorno de laboratorio. En aplicaciones críticas, algunos fallos o rendimientos no esperados pueden ser mortales. En el otro lado del espectro, las pruebas adecuadas de los dispositivos del IoT permiten: • F i l t r a d o d e c o m p o n e n t e s o dispositivos marginales o con errores • Problemas de montaje, como componentes instalados incorrectamente, desalineación en la colocación de componentes, orientación equivocada, juntas de soldadura fría y PCBs incorrectos, a ser descubierto • La identificación temprana de la desviación del rendimiento para que pueda tomarse acción correctiva antes de que sea demasiado tarde para evitar mayores fallos y devoluciones potenciales de productos después de que sean enviados. Finalmente, el objetivo de la prueba del dispositivo del IoT es mejorar la calidad y la fiabilidad de un producto. Ayuda a proteger la reputación de una compañía y a asegurar la confianza del cliente. Imagine por un momento qué pasaría si esa prueba no se llevara a cabo de forma correcta. Las consecuencias del fallo de un producto podrían resultar significativas. Puede conllevar gran cantidad de tiempo detectar los problemas o

reparar el dispositivo. Y, si el producto ya fue enviado a los clientes antes de detectar el problema, el impacto podía haber sido aún peor, implicando la devolución de un producto e impactando negativamente en la imagen de marca de la empresa. Parámetros clave para realizar pruebas Las pruebas de dispositivo de IoT no tienen que ser complejas o caras, siempre que usted sepa qué parámetros críticos causarán un impacto en el rendimiento de su dispositivo. Los dispositivos de IoT usan normalmente un módulo RF probado previamente y el rendimiento de ese módulo queda garantizado por el fabricante. Ya se han realizado pruebas paramétricas de forma exhaustiva a nivel de módulo o chipset. Sin embargo, el diseño del dispositivo y el uso que se proyecta para el módulo o chipset en el diseño real puede alterar de algún modo el rendimiento. Como ejemplo, cuando muchos componentes quedan comprimidos en un espacio pequeño debido a limitaciones de espacio de la tarjeta, pueden producirse diafonías y desajustes que provoquen que un diseño pasado marginalmente falle durante la fabricación en gran volumen. La tolerancia del encapsulado mecánico también puede ser problematica. El realizar

REE • Junio 2018

Equipos de test para IoT pruebas del dispositivo con o sin un recubrimiento puede cambiar la pauta de propagación de ondas electromagnéticas y causar un cambio en el rendimiento cuando se prueba en distintas configuraciones. Los problemas de montaje como la cantidad de soldadura aplicada, tolerancia del valor del componente y la desalineación de la colocación, así como la falta de algún componente, también puede resultar en un fallo del dispositivo. Comprender los parámetros clave a medir y de qué forma impactan en el rendimiento de su producto es crítico para ayudarle a decidir el alcance de las pruebas. Pruebas de la potencia del transmisor y de la sensibilidad del receptor. Para asegurar que su producto cumpla con el rendimiento del rango de transmisión especificado, necesitará verificar tanto la potencia del transmisor como la sensibilidad del receptor. La medida de la potencia del transmisor nos asegura que el dispositivo está emitiendo con suficiente potencia para llegar al receptor, pero no tanta como para incumplir los requisitos legales o consumir demasiada energía, vaciando la batería. La medida de sensibilidad del receptor comprueba el nivel de fuerza de la señal que debe aplicarse en el receptor para que pueda descodificar los datos correctamente a una tasa de error de paquete específica. Tasa de Error de Paquete (PER). La medida PER se usa comúnmente para medir el rendimiento de los receptores. Muchos sistemas inalámbricos tienen una técnica de detección y corrección de errores que comprueba si los datos enviados por el transmisor son recibidos correctamente por el receptor. Si los datos son recibidos correctamente, el receptor envía una señal de reconocimiento al transmisor, de modo que se envíe el siguiente paquete. Si los datos están corruptos, el transmisor debe reenviar los datos, lo que resulta en una tasa de transferencia de datos más lenta.

REE • Junio 2018

Por ejemplo, durante una transmisión de Bluetooth, si no se recibe un reconocimiento del receptor, el transmisor reenviará los datos, lo que a su vez impacta en el flujo de los datos del sistema. Por consiguiente, es importante comprobar el rendimiento PER del receptor para asegurar una buena tasa de transferencia de datos. PER se lleva a cabo contando el número de paquetes recibidos por el dispositivo de una serie de paquetes de prueba consecutivos transmitidos por el medidor. Esta prueba normalmente se realiza en el nivel más sensible. Búsqueda de sensibilidad. Otra prueba relacionada con el receptor es la búsqueda de sensibilidad. La prueba se realiza ajustando la potencia de entrada al receptor por encima de todo el rango de potencia para encontrar el nivel de

potencia en el que el PER empieza a fallar. La prueba se usa normalmente para caracterizar el rendimiento del receptor. Debido a que esta prueba puede consumir mucho tiempo porque se tiene que pasar por muchos niveles de potencia para encontrar el que es más sensible, no es típicamente parte de la prueba de producción estándar. De todos modos, es útil comprobar de forma aleatoria algunos dispositivos en producción para detectar derivas en el rendimiento o detectar cualquier problema potencial de calidad. Alerta: Retos de pruebas más adelante Ahora que ya entiende mejor los parámetros críticos que pueden causar un impacto en el rendimiento de su dispositivo de IoT, el

Figura 1. El medidor funcional de dispositivos IoT X8711A de Keysight permite realizar medidas de transmisor y receptor al aire rápidas, fáciles y rentables a dispositivos del IoT.

Equipos de test para IoT siguiente paso es definir sus estrategias de medida. Esta estrategia de pruebas variará según el estándar inalámbrico que se utilice. Los fabricantes de dispositivos de IoT que lidien con los estándares de Energía Baja de Bluetooth (BLE) y Red de Área Local Inalámbrica (WLAN), por ejemplo, se enfrentan a un número de retos críticos al desarrollar estrategias de pruebas de fabricación. Los cuatro retos principales incluyen: 1. La falta de conexión con cable. Muchos de los dispositivos de IoT son de bajo coste y tamaño compacto. Tienen antenas integradas y el dispositivo entero queda encapsulado en un pequeño receptáculo sin acceso a una conexión con cable para medidas conducidas. Sin conexión, los diseñadores y fabricantes tienen el desafío de descubrir cómo realizar medidas del transmisor y el receptor. 2. Es necesario un driver específico de chipset. La mayoría de métodos de pruebas de BLE y WLAN requieren un driver específico de chipset para poner el dispositivo en el modo prueba. Esto resulta tedioso y consume mucho tiempo, puesto que distintos chipsets requieren distintos drivers. El desarrollar y gestionar muchas versiones de drivers es una pesadilla para la mayoría de los ingenieros de pruebas. Lleva meses desarrollar un driver y requiere colaboración cercana con el fabricante del chipset para desarrollar el método de prueba. Luego se necesitan pasos de fabricación adicionales para cargar y descargar el firmware de prueba. 3. Largo tiempo de prueba. Los métodos existentes de medida que utilizan el modo de prueba (también conocido como prueba de no señalización) necesitan un tiempo muy largo de medida. Este método requiere típicamen-

te que el operador intercambie sucesivamente el firmware de pruebas, pase a través de una larga lista de pruebas de transmisor y receptor, saque el firmware de pruebas, y cargue el firmware final que se va a enviar. Esto resulta en un tiempo de medida largo que impacta negativamente en los costes de la capacidad de proceso de pruebas y fabricación. 4. La incapacidad de capturar los defectos que hayan ocurrido después del montaje final. Debido a que estamos probando el producto cuando no está en su forma final y no con el firmware final con el que se enviará, corre el riesgo de no detectar los defectos que hayan ocurrido durante el proceso de montaje final. También se corre el riesgo de enviar un producto defectuoso a sus clientes. Cómo resolver los retos de las pruebas de dispositivos de IoT Afortunadamente, estos retos pueden ser fácilmente resueltos con un nuevo modo de realizar pruebas que utiliza un innovador medidor de señalización al Aire (OTA) (Figura 1). Utilizando el medidor, pueden realizarse medidas tanto del transmisor como del receptor al aire, aprovechando los paquetes de forma de onda estándar según se definen en las especificaciones de Bluetooth ó 802.11. Como ejemplo, los dispositivos BLE transmitirán a los 3 canales de publicidad. Al medir estos canales de publicidad, un medidor de señalización de OTA puede obtener las medidas de potencia de transmisión necesarias. Para las medidas PER, el medidor envía mensajes al dispositivo para estimular su respuesta. Al contar las señales de respuesta recibidas con éxito, el medidor puede luego obtener el PER del dispositivo.

Utilizando este método, puede completarse la prueba del rendimiento del transmisor y del receptor en menos de 30 segundos, lo que ofrece una mejora significativa en el tiempo global de medida y en su coste. Además, estas pruebas pueden llevarse a cabo sin necesidad de un driver de chipset propietario o acceso a los puertos de comunicación digital (UART o USB) para controlar el dispositivo. Las pruebas del transmisor y del receptor pueden realizarse utilizando el firmware de producción final, con lo que se eliminan los pasos adicionales de intercambiar sucesivamente y extraer el firmware de prueba. El resultado es un tiempo de prueba mucho más rápido. El dispositivo también se somete a prueba en su empaquetado y firmware final, lo que ayuda a asegurar que la mayoría de los defectos de fabricación sean capturados, garantizando que el rendimiento del producto será tal y como se espera en el mundo real. Conclusión El número de aplicaciones de IoT que se utilizan a nivel mundial está creciendo rápidamente. Este crecimiento trae enormes oportunidades a los fabricantes de dispositivos de IoT, pero también crea un gran número de retos. La clave del éxito para estos fabricantes reside en la capacidad de llevar sus productos al mercado con rapidez, rentabilidad y con una excelente calidad. Una nueva categoria en soluciones de prueba funcional que realiza pruebas de rendimiento en el aire, ofrece ahora a los fabricantes de dispositivos una forma de enfrentarse a estos desafios. Con este tipo de solución, tanto los diseñadores como los fabricantes pueden realizar pruebas precisas del transmisor y el receptor con rapidez y rentabilidad para garantizar un producto de alta calidad.

REE • Junio 2018

Una famosa frase:

“Con cualquier calibración vale” Con los servicios de calibración de Keysight Technologies, usted podrá confiar en la precisión de sus equipos de medida y prueba electrónica – garantizado. Keysight Technologies calibra las prestaciones reales de su equipo en todas sus especificaciones, de todas sus opciones, siempre. Además, si su instrumento está fuera de especificaciones lo ajustamos. ¿Cómo puede estar usted seguro con su instrumentación? Porque Keysight le incluye un informe de medidas completo, con datos antes y después de ajustes, para que conozca exactamente la calibración realizada y por qué.

Sevicios de Calibración y Reparación de Keysight Equipos ajustados a sus especificaciones Ubicaciones de los laboratorios y calibraciones in-situ en todo el mundo Pruebas automatizadas para una coherencia a nivel mundial Informe de medidas para todas las pruebas realizadas

Conozca más acerca de los Servicios de Keysight www.keysight.com/find/Services Spain: 800 000154 (toll-free) © Keysight Technologies, Inc. 2018

Instrumentación para red 5G

Cómo entender 5G NR y sus retos Artículo cedido por Keysight

www.keysight.com

Autor: John Russell

¿En qué se diferencia 5G NR de LTE? ¿Cuáles son las implicaciones de 5G NR? Las pruebas de 5G son otro mundo, ¿está preparado para 5G? La visión de una sociedad conectada ininterrumpidamente y de un “Internet de las cosas” se intuye en el horizonte. Las primeras especificaciones 5G completadas el año pasado pusieron los cimientos para que la industria del móvil trabaje hacia un desarrollo de envergadura de la siguiente generación de tecnología 5G inalámbrica. Estamos familiarizados con los tres mayores casos de utilización de 5G: banda ancha de móvil mejorada (eMBB), comunicaciones tipo máquina masivas (mMTC) y comunicaciones de alta fiabilidad y baja latencia (URLLC). (Nota: para el lanzamiento de 3GPP de diciembre de 2017, las mMTC y partes de las URLLC han sido consideradas ‘fuera de alcance’ y formarán parte de una versión posterior) De 1G a 4G, la red móvil ha evolucionado tremendamente desde la simple voz analógica hasta las comunicaciones de banda ancha que tenemos hoy. Los avances en la tecnología han permitido que cada generación proporcione una experiencia de usuario revolucionaria —cambiando la manera en la que trabajamos, vivimos y nos comunicamos—. Con 5G las expectativas son aún mayores. El espectro ya está muy congestionado por debajo de los 6 GHz y necesitamos movernos a frecuencas donde haya disponibles anchos de banda, p. ej., a las bandas de ondas milimétricas, para cumplir la demanda de mayor velocidad y capacidad. El interfaz de aire tiene que ser flexible para satisfacer las diversas necesidades de los servicios y aplicaciones futuros de las distintas industrias. Las aplicaciones críticas también requieren que la red sea capaz de proporcionar comunicaciones de baja latencia y ultrafiables. Para alcanzar los objetivos 5G, 5G NR introduce cambios tanto revolucionarios como evolucionarios en la capa física con respecto a LTE.

Exploraremos brevemente la motivación y las implicaciones de algunos de estos cambios clave y si necesita más detalles, vea el webcast “Cómo entender la capa física de 5G”. Formas de onda/ Estructura de la trama La capa física de NR está diseñada para ser flexible y escalable para dar apoyo a los varios casos de uso de 5G, la coexistencia con LTE y la compatibilidad directa. Discutiremos los tres nuevos conceptos que ayudan a hacer esto posible. Se trata de numerología de multiplexión por división de frecuencia ortogonal escalable (OFDM), multiplexión de numerología y duplexión por división temporal dinámica (TDD). Un aspecto de la numerología OFDM escalable se refiere al escalado del espaciado de las subportadoras (SCS). El SCS permitido para distintos anchos de banda de canales se muestra en la Tabla 1. Hay varias razones por las que el escalado SCS

LTE

Ancho de banda máximo (por CC)

20 MHz

CCs máximos

5 (actualmente)

Espaciado de subportadoras

15 kHz

Forma de onda

CP‐OFDM para DL; SC‐ FDMA para UL 1200

Número máximo de subportadoras Longitud de subtrama Latencia (interfaz aérea) Longitud de ranura Codificación de canal Acceso inicial MIMO Señales de referencia

se considera una ventaja sobre el SCS fijo en LTE. A frecuencias de onda milimétrica con anchos de banda de canal muy amplios, el ruido de fase hace que el uso de los SCS de 15 kHz de LTE no sea práctico. Además, el largo de cada símbolo OFDM en el tiempo es el inverso del SCS en frecuencia y para posibilitar un flujo muy alto y servicios con baja latencia para eMBB en frecuencias de onda milimétrica, los símbolos más breves son beneficiosos tanto para aumentar las tasas de datos como para reducir la latencia con estructuras de trama más cortas. Por consiguiente con las ondas milimétricas vemos el uso de SCS hasta 120 kHz para canales de datos y 240 kHz para sincronización y emisión. Al otro extremo de la escala de casos de uso, mMTC requiere poca energía, una alta cobertura y unos servicios con tasas de datos bajas, que se proporcionan mejor utilizando señales de banda estrecha. En este caso, puede usarse un un SCS

Duplexión

1 ms (movimiento a 0,5 ms) 10 ms (movimiento a 5 ms) 7 símbolos en 500 µs Código turbo (canales de datos); TBCC (canales de control) Sin conformado de haz 8×8 DMRS específico al UE y RS específico a las celdas FDD, TDD estático

Nueva radio

50 MHz (@15 kHz), 100 MHz (@30 kHz), 200 MHz (@60 kHz), 400 MHz (@120 kHz) 16 (combinación de permitidos y CCs a determinarse) Multiplexión de TDM y FDM de 2n × 15 kHz CP‐OFDM para DL; CP‐OFDM y DFT‐s‐ OFDM para UL 3300 1 ms 1 ms 14 símbolos (la duración depende del espaciado de subportadoras); 2, 4 o 7 símbolos para mini‐ranuras Códigos polares (canales de control); LDPC (canales de datos) Conformado de haz 8×8 apoyado pero para FR2, solo 2x2 probablemente debido al canal disperso DMRS de carga frontal (específico al UE) FDD, TDD estático, TDD dinámico

Tabla 1. Resumen de las diferencias clave entre las capas físicas LTE y NR.

REE • Junio 2018

Instrumentación para red 5G

Figura 1. Proceso de acceso al conformado de haz.

más estrecho de 15 kHz, aunque esto no forma parte de la Versión 15. La estructura de trama de NR tiene la misma longitud de trama (10 ms) y longitud de subtrama (1 ms) que en el LTE pero ahí es donde termina la similaridad. Una ranura NR comprende 14 símbolos OFDM comparada con los siete de LTE. Además, la duración de la ranura NR es variable. Para cualquier espaciado SCS de 2n × 15 kHz en el que n es un número entero y 15 kHz es el espaciado de subportadoras utilizado en LTE, la duración de la ranura se escala inversamente según 1 ms/2n. Por ende, en una subtrama de 1 ms, el número de ranuras cambiará dependiendo del espaciado de subportadores utilizado. El espaciado de las subportadoras puede seleccionarse de acuerdo con el servicio deseado, por lo que la multilpexión de la numerología se apoya, mediante la que un canal puede dar apoyo a múltiples numerologías (por ende casos de uso) de servicios 5G simultáneamente. Una ranura puede ser un enlace totalmente descendente, totalmente ascendente o mezclado. La configuración combinada puede ser estática, semiestática o dinámica. Las dos primeras configuraciones son tal y como se implementan en LTE. La configuración dinámica, sin embargo, permite a la red ajustar los recursos DL y UL de forma flexi-

REE • Junio 2018

ble de acuerdo a las demandas de tráfico instantáneas. Para indicar la dirección del enlace en TDD dinámico, la Indicación de Formato de Ranura (SFI) informa al equipo del usuario (UE) si un símbolo de OFDM es DL, UL o flexible. A diferencia de la programación fija en ranuras, las miniranuras tienen una posición inicial flexible y pueden asignarse en cualquier sitio en una ranura con duración flexible. Esto es importante en casos de baja latencia en los que las necesidades de transmisión deben tener lugar casi inmediatamente sin tener que esperar al inicio de la siguiente ranura. Una miniranura DL puede tener 2, 4 o 7 símbolos. MIMO masivo, conformado de haz y rotación de haz El MIMO masivo es una novedad clave que se espera que 5G comercialice para ayudar a aumentar la eficiencia espectral, especialmente en las bandas bajo los 6 GHz. El MIMO masivo aumenta la capacidad al tener muchas más antenas en las estaciones base que número de terminales de usuario. Al utilizar la reciprocidad de canal de TDD, el transmisor de la estación base realiza los cálculos de consumo de energía, lo que hace que el MIMO masivo sea posible para dispositivos que utilizan batería. La documen-

tación técnica de Keysight titulada “Examinando los retos en la implementación y puesta a prueba del MIMO masivo para 5G” proporciona un conocimiento más profundo del MIMO masivo, empezando por lo básico hasta tratar sobre los retos que encara en la implementación y pruebas. El conformado de haz del MIMO masivo aumenta la capacidad con la multiplexación de usuarios en el mismo tiempo y frecuencia, ¿pero cómo impedimos que todos esas señales interfieran las unas con las otras? El conformado de haz empieza estimando las condiciones de propagación instantánea de canal para cada usuario. Las señales transmitidas son luego pre-codificadas con la inversa del canal para crear haces de forma desconocida que son luego transformados por el canal en señales ortogonales en cada receptor. En el caso de esquina sin multiruta pero solo con condiciones de visibilidad directa, el MIMO masivo crea unos haces estrechos que apuntan a cada usuario como en el proceso más simple de rotación del haz geográfico , que no requiere una estimación de canal. Para cumplir con las demandas de más capacidad y velocidad, 5G abre la posibilidad de acceder a nuevas bandas de frecuencia en los extremos más bajos del espectro de ondas milimétricas, desde 24 GHz a 52,6 GHz. El moverse a frecuen-

Instrumentación para red 5G cias más altas da la ventaja de un ancho de banda más amplio y un flujo mayor, pero conlleva mayores pérdidas de penetración y propagación. También desbloquea la “Caja de Pandora” llena de desafíos en la propagación asociados con longitudes de onda más cortas, tales como la dispersión, la difracción y la absorción. Las células más pequeñas y las técnicas de antena avanzada como la rotación del haz se utilizan para sortear los retos de la propagación de ondas milimétricas. La rotación del haz consigue una proporción de señal a ruido más fuerte al propocionar una alta ganancia en direcciones espaciales específicas. Esto ayuda a mitigar las altas pérdidas de propagación en ondas milimétricas. Así que, ¿cómo encuentra y se conecta la UE a una estación base si la señal del enlace descendente es direccional? Aquí es donde entran en juego las diferencias en Initial Access. Tal y como se observa en la Figura 1, el gNB (nodeB o estación de próxima generación de 5G de 3GPP) transmite periódicamente haces a distintos ángulos (barrido con haces) al transmitir un bloque SS/PBCH (Bloqueo de Canal de Emisión Físico y de Señal de Sincronización). Cuando UE identifica el haz más fuerte, empieza un Procedimiento de Acceso Aleatorio, utilizando información angular y de tiempos para transmitir en la dirección recíproca del mejor haz de enlace descendente. Cuando el UE ha completado el procedimiento, la transferencia de datos puede llevarse a cabo en el haz específico al UE. Los procedimientos de refinamiento del haz se utilizan luego para mantener la reciprocidad del haz a medida que UE se mueve en relación con la red. Estos procedimientos no están plenamente desarrollados en la Versión 15. Dirigiéndose al aire (OTA) para las pruebas 5G

la plétora de tecnologías de acceso inalámbricas y de provisión de una conectividad ininterrumpida de gente y “cosas”. La misma transformación también aplica al enfoque de las pruebas de 5G. No se puede llegar ahí de un modo incremental. El tecnólogo de Keysight, Moray Rumney, subraya esto en su blog: “Tendremos que mover todos nuestros procesos de pruebas a irradiado, no solo algunos de ellos como hacemos hoy, y eso es muy importante”. En las generaciones previas (<3 GHz), las pruebas se realizan casi exclusivamente por medio de conectores y cables. Esto cambia cuando uno se mueve al MIMO masivo a frecuencias de onda milimétricas, o incluso a las aplicaciones teoréticas bajo los 6GHz, lo que requiere un cambio en el paradigma en cómo se prueban los dispositivos y los servicios. Los dispositivos de antena utilizados para realizar técnicas como el modelado de haces y la rotación de haces son típicamente dispositivos altamente integrados, con elementos de antena adheridos directamente a ICs, haciendo difícil, sino imposible, el conectar con cables y hacer pruebas. La naturaleza dinámica o activa de los sistemas de antena también significa que no es posible extrapolar el rendimiento integral de las medidas de elementos de antenas individuales. OTA es parte importante de las pruebas de 5G (aunque en algunos casos como el rango de frecuencias por debajo de los 6GHz (FR1) permanecerá con cableado), pero estas pruebas introducen un canal irradiado que supone un mayor desafío entre el componente o dispositivo y la estación de base en el que las imperfecciones en el canal deben ser tenidas en cuenta durante la prueba. La documentación técnica de Keysight “Pruebas OTA para dispositivos y sistemas 5G NR de ondas milimétricas” trata acerca de estos retos de las pruebas de OTA. Describe un rango para pruebas de antenas compacto (CATR) que

ha sido aprobado por 3GPP como método de prueba permitido para la caracterización de campos lejanos. El CATR utiliza un reflector parabólico para colimar la energía irradiada de una sonda de prueba hacia el DUT, por lo que proporciona las ventajas de una huella más pequeña y una pérdida de ruta menor que el método de campo lejano directo que solo puede usarse para dispositivos con aperturas de antena de menos de 5 cm. Además del enfoque CATR para las pruebas de RF y pruebas de demodulación simple, existen distintos tipos de cámaras anecóicas disponibles para permitir las pruebas de aspectos espaciales tales como la adquisición y el seguimiento de haces o para la demodulación utilizando señales coloreadas espacialmente. Conclusión 5G NR está evolucionando rápidamente. La presión para entrar en las bandas de frecuencia de ondas milimétricas para acceder a espectros nuevos para 5G NR está creando un cambio abrupto y significativo en la forma en la que los dispositivos y sistemas de comunicaciones comerciales se diseñarán y verificarán. Las soluciones y herramientas de medida y prueba deben evolucionar con la tecnología y los estándares para mantenerse al día con la evolución del mercado. Keysight está trabajando mucho en todo el ecosistema global de 5G mediante interacción con los organismos que elaboran estándares, socios comerciales, varios consorcios y colaboraciones para ofrecer soluciones que encaren los últimos requisitos de pruebas e innovación de 5G en tecnologías nuevas y existentes en todas las etapas del ciclo de diseño. La carrera está realmente en marcha y Keysight le ayudará a estar a la vanguardia —de la evolución y la revolución a la realidad—. Aprenda más en https://www.keysight.com/find/5g.

5G trae cambios fundamentales en comparación con las generaciones previas de teléfonos móviles. El objetivo de la aplicación de esta nueva tecnología es hacer realidad una visión digna de unificación de

REE • Junio 2018

IPO A U EQ ISTR O OL Y REG S UN IDE EM U Q

AGRICULTURA DE PRECISIÓN SENSORES INTELIGENTES PARA EL SIGLO XXI

Radiación Solar

Temperatura y humedad ambiental

Autonomía

876 269 329

Sensor de localización

info@art3solutions.com

Temperatura del suelo

Humedad del suelo

Instalación sencilla y movible

Conectividad

Sensor de lluvia

www.art3solutions.com

97 Solutions

Transductores de corriente LEM

Una nueva familia de traductores miniatura, rápidos y precisos para medida aislada de corriente Artículo cedido por LEM International Resumen

www.lem.com Autores: David Jobling, David Barbagallo y Julien Feignon

El diseño de transductores aislados de corriente se ha visto impulsado continuamente por la reducción de su coste y tamaño. Siguiendo esta tendencia, se ha presentado una nueva familia de transductores que necesitan un circuito magnético y se suministran en encapsulados estándar de pequeñas dimensiones. Su cuidado diseño da como resultado una precisión similar a la que ofrecen los transductores convencionales, con tan solo una ligera disminución de la tensión de aislamiento. También se les han añadido algunas funciones. Introducción Los transductores de corriente, que se utilizan cuando se necesita aislamiento, suelen detectar el campo magnético de la corriente medida y ofrecen como ventaja añadida su capacidad para medir corrientes CA y CC. Durante los últimos años, dos aspectos han marcado la evolución de los transductores de corriente en lazo abierto de LEM: el

Figura 1. Transductores de la serie GO y las conexiones de sus patillas en encapsulados SOIC-8 y SOIC-16.

coste y el tamaño se han reducido continuamente y, gracias al uso de ASIC CMOS propietarios a medida como elemento sensor, parámetros que determinan sus prestaciones, como la precisión o el tiempo de respuesta, se acercan a los de transductores en lazo cerrado más complejos (Ref. 1). Normalmente se coloca un ASIC en el entrehierro de un pequeño circuito magnético que proporciona una amplificación libre de ruido del campo y blindaje frente a interferencias externas. La mayoría de transductores convencionales en lazo abierto de LEM mide corrientes de 3 A a centenares de A, con niveles de aislamiento de hasta 8 kV y un tiempo de respuesta a partir de 2 us. Algunas aplicaciones, especialmente los accionamientos de motores, necesitan la misma velocidad pero no exigen el mismo rango de corriente ni los mismos niveles de aislamiento y experimentan una fuerte presión sobre los precios. En aplicaciones como electrodomésticos, cierres de ventanas y sistemas de aire acondicionado, el bajo coste y el tamaño reducido son muy importantes. Para estos casos, LEM

presenta ahora otra familia de sensores, la familia “GO”, cuyo tamaño se ha reducido aún más gracias a la eliminación del circuito magnético. En lugar de éste, la corriente primaria pasa directamente al encapsulado del circuito integrado estándar, donde se mide su campo magnético por medio de un nuevo ASIC obtenido a partir del utilizado en los transductores convencionales. La Figura 1 muestra dos ejemplos. En uno de ellos, un encapsulado SOIC-8 y las 4 patillas secundarias en un lateral son para las alimentaciones, la tensión de salida Vout y una tensión de referencia Vref. El otro es un encapsulado SOIC-16 que dispone de 8 patillas secundarias, por lo que se ha aprovechado para proporcionar dos niveles de detección de sobrecorriente (OverCurrent Detect, OCD): uno muy rápido y el otro más lento pero más preciso. La velocidad y la precisión de los transductores GO son muy similares a los de un transductor con circuito magnético. La ausencia de un circuito magnético implica, como es lógico, que su offset magnético es cero.

Figura 2. Diagrama de bloques de un transductor GO en un encapsulado SOIC-16.

REE • Junio 2018

Transductores de corriente LEM

Figura 3. Diagrama de bloques de los sistemas de detección de sobrecorriente (Over-Current Detect, OCD).

Arquitectura y funciones El ASIC del transductor GO se obtiene a partir del utilizado en los transductores en lazo abierto de LEM que tienen un circuito magnético. Existe una experiencia considerable en la producción de ASIC, y ello ha permitido añadir algunas funciones a los bloques bien conocidos de la ruta de señal. En esta sección se describe el diseño del transductor GO y se compara con los transductores basados en un circuito magnético. La Figura 2 muestra un diagrama de bloques simplificado de un transductor GO en un encapsulado de 16 patillas. Las células Hall implantadas en el ASIC se colocan a ambos lados de la corriente primaria para detectar su campo magnético. Su offset, así como el de los amplificadores de entrada, se elimina mediante técnicas de troceado que modulan la salida de la célula Hall como una señal de CA. Tras la amplificación, la señal Hall se demodula de nuevo a su frecuencia original antes del buffer y el filtrado a la salida. El rápido tiempo de respuesta se consigue gracias a la utilización de una elevada frecuencia de troceado y a filtros internos que reducen el ancho de banda del ruido del sistema. Durante la producción se calibra cada transductor de forma individual. Las pruebas se hacen a 3 temperaturas; se miden las derivas de sensibilidad y offset de salida y

REE • Junio 2018

las correcciones se almacenan en una memoria EEPROM en el ASIC. Esto asegura que se conserve la precisión del transductor respecto frente a cambios de temperatura y al paso del tiempo. El ASIC está separado del conductor primario por una serie de capas aislantes; se ha escogido una separación óptima para lograr el mejor compromiso entre el máximo aislamiento con una gran separación y el máximo campo magnético en las células Hall con una menor separación. Las células Hall situadas a lados opuestos del primario son sensibles a los campos en direcciones opuestas, por lo que el transductor es inmune a los campos magnéticos uniformes procedentes de fuentes distintas a la corriente medida. La posición lateral exacta de las células Hall respecto al primario no es crítica ya que se utiliza la diferencia entre las salidas de las células situadas en lados opuestos. Dicho de otro modo, las células Hall se configuran como un sensor de gradiente. La Figura 3 ofrece detalles sobre la implementación de OCD. El objetivo es ofrecer dos niveles de alerta. El primer nivel se dirige a corrientes ligeramente superiores a lo previsto, por ejemplo, para advertir que una corriente salga del rango previsto. Esta OCD necesita ser razonablemente precisa ni especialmente rápida, y es posible que cada usuario desee establecer un nivel diferente. Dado que no se precisa una alta velocidad, se puede

tomar la entrada de esta primera OCD a la salida del transductor y el nivel se establece mediante las resistencias externas escogidas por el usuario, de ahí su denominación OCD_EXT. El segundo nivel trata de alertar en el caso de que las corrientes sean peligrosamente altas, por ejemplo, a causa de un cortocircuito. El tiempo de respuesta debe ser extremadamente rápido, pero el valor y la precisión del nivel de detección no son críticos. Para obtener este rápido tiempo de respuesta y permitir un nivel de OCD fuera del rango normal de funcionamiento lineal, la entrada en la segunda OCD se toma antes del bloque de demodulación. Su nivel se establecer internamente almacenando un parámetro internamente en la EEPROM, denominado OCD_INT. Su nivel se suele fijar en 3x la corriente primaria nominal, IPN. La Figura 3 se ha simplificado ligeramente ya que omite el detalle que asegura que ambas OCD respondan a sobrecorrientes positivas y negativas. Ambas OCD comprueban que hay una sobrecorriente durante un mínimo de 1us aproximadamente con el fin de evitar falsas alarmas y ambas salidas, una vez disparadas, se mantienen durante 10us para asegurar la detección. Las salidas están en drenador abierto, lo cual facilita la conexión de varios transductores a las OCD. OCD_INT se active en menos de 2,1 us; el tiempo de respuesta típico de OCD_EXT es 10 us. Un transductor de la serie GO en un encapsulado de 16 patillas ocupa una superficie de unos 100 mm2, y en un encapsulado de 8 patillas es la mitad de esta cifra. El valor correspondiente al transductor más pequeño montado sobre una placa de circuito impreso con un circuito magnético es de unos 400 mm 2. Las alturas son 2,5 mm y 12 mm, respectivamente. No obstante, en ambos casos, para los rangos más altos de corriente se ha de prever un margen para disipar el calor generado en el primario del transductor, que es muy superior en la serie GO dado que la resistencia del primario es mucho mayor.

Transductores de corriente LEM

Parámetro

Transductores basados en circuito magnético

Transductores GO

Rango de corriente nominal Alimentación Inmunidad a campo externo Prueba de aislamiento, 50 Hz, 1 min Tensión de prueba de impulsos, 50 us Distancias en el aire y líneas de fuga Precisión a 25°C Precisión entre 25 y 105°C Resistencia del primario Detección fuera de rango Detección de cortocircuitos Tiempo de respuesta Deriva de offset (modelo de 10 A) Deriva de sensibilidad Offset magnético Superficie ocupada Altura

4 A – 30 A

3 A – 50 A

3,3 V o 5 V; 19 mA Sí: sensor de gradiente 3 kV

3,3 V o 5 V; 19 mA Sí: blindaje de circuito magnético 4,3 kV

4 kV

8 kV

SOIC‐8: 4 mm; SOIC‐16: 7 mm

>8 mm

1,0% 3,0%

1,0% 3,4%

0,7 m Sí, tiempo de respuesta de 10 us Sí, tiempo de respuesta de 2,1 us <2,5 us 0,9 mA/K

0,2 m No

150 ppm/K 0 50 – 100 mm2 2,5 mm

Algunos modelos, 2,1 us <2,5 us 0,9 mA/K 200 ppm/K 0,25 A por encima de 10x IPN 400 mm2 o más 12 mm o más

Tabla 1. Comparación de los principales parámetros entre la serie GO y los transductores basados en circuitos magnéticos.

mientras que otros aspectos, como el tamaño o el aislamiento, son diferentes y permiten que las dos familias de transductores cubran mercados bastante distintos. La Figura 4 muestra un tiempo de respuesta medido tras una variación de la corriente en el primario de 0,3 us. El tamaño compacto y la ausencia de componentes magnéticos en el transductor proporcionan una respuesta con muy poco sobredisparo y oscilación transitoria. La afirmación anterior de que los transductores GO no se ven afectados por campos magnéticos externos será cierta si la salida eléctrica amplificada de las células Hall es la misma a ambos lados ya que se emplea la diferencia entre ambas salidas. Para cumplir esta condición: 1. La sensibilidad de las células Hall a ambos lados del primario (y los amplificadores a los que están conectadas) debe ser la misma; esto es, deben estar bien adaptadas; 2. El campo magnético debe ser el mismo a ambos lados del primario; debe ser uniforme. Teniendo en cuenta el punto (i), debido a que las células Hall y los amplificadores se fabrican en dispositivos de gran tamaño, su

Principales parámetros y prestaciones de medida del transductor La Tabla 1 presenta algunos de los principales parámetros eléctricos de los transductores de la serie GO. A modo de comparación se ofrecen asimismo los valores de los mismos parámetros para un pequeño transductor en lazo abierto con un circuito magnético; se ha escogido un pequeño transductor para ofrecer una comparación relevante ya que un transductor de mayor tamaño tendría unos parámetros diferentes. La Tabla 1 demuestra que muchos parámetros eléctricos importantes se mantienen invariables o incluso introducen pequeñas mejoras a partir de los sensores tradicionales con circuito magnético,

100

Figura 4. Medida del tiempo de respuesta de un transductor GO.

REE • Junio 2018

Transductores de corriente LEM

Figura 5. Efecto de los conductores externos sobre la precisión de un transductor GO. Se muestra el error cuando las corrientes son idénticas en el primario de GO y en el conductor externo.

adaptación es excelente. Cuando se aplica un campo magnético externo uniforme a un transductor GO, se rechaza de manera casi perfecta. No obstante, para el punto (ii) los campos magnéticos generados por los conductores situados cerca del transductor no son uniformes y las salidas desde ambos lados del primario no se rechazan por completo. Esto se ha investigado para los conductores situados en 4 posiciones diferentes cerca de un transductor GO (ver Figura 5). El caso más desfavorable es la posición 3, en la cual el conductor externo está alineado con el primario de GO. Si el conductor externo transporta 10 A y la corriente medida también es de 10 A, el error a la salida del transductor debido a la corriente externa será de tan solo un 1% aproximadamente de la corriente medida, incluso con distancia cero entre el conductor externo y el GO. Esta investigación demuestra que si se presta una mínima atención al trazado de la placa de circuito impreso los conductores externos tendrán una influencia insignificante sobre la precisión de los transductores de la serie GO. Otra cuestión importante para los transductores miniatura es el efecto de una variación súbita de la tensión primaria a la salida del transductor, que se gestiona mejor a nivel de ASIC. Cuando los niveles de la señal interna son pequeños siempre son diferenciales y sus variaciones de nivel en modo común

REE • Junio 2018

debido a un transitorio externo tienen poco efecto. Los nodos sensibles se pueden proteger mediante pequeños blindajes conectados a tierra en la capa metálica superior. El blindaje solo se utiliza sobre áreas pequeñas cuando es necesario y esto presenta muchas ventajas respecto a blindajes de gran tamaño: la capa metálica superior sigue estando disponible para la interconexión cuando no se necesitan blindajes; no se oculta la pastilla de semiconductor del ASIC, las partes dañadas se pueden analizar y no hay corrientes parásitas que puedan ralentizar el tiempo de respuesta. La Figura 6 muestra el efecto de un dv/dt de 5kV/us sobre la salida de un GO de 25 A (GO 25-SMS). La alternación máxima a la salida

es del 4% de IPN y el tiempo de respuesta es de unos 3,6 us. Conclusión Este artículo ha presentado una nueva serie de transductores miniatura, rápidos y precisos para medida aislada de corrientes CA y CC. Algunos de sus parámetros eléctricos son similares a las de transductores con circuitos magnéticos y otros se ven alterados. Los diferentes transductores se adaptan a diferentes aplicaciones y la incorporación de esta serie al catálogo de LEM potenciará las posibilidades a los diseñadores de sistemas para optimizar sus sistemas con las soluciones más eficientes y económicas para medida aislada de corriente.

Figura 6. Respuesta de un transductor GO (GO 25-SMS) tras una perturbación dv/dt.

101

ALIMENTACIÓN - 12 V.C.C.

102

ALIMENTACIÓN - 24 V.C.C.

ALIMENTACIÓN - 110/230 V.C.A.

cualquier distancia, pero sin cables

Telemandos Emisores y Receptores - hasta 16 Salidas - hasta 300 m - monoestables y biestables - montaje en Carril-Din, IP55. - TecnologĂa intelcode CEBEK - Frecuencia homologada 433,92 MHz Preparados para lineas de iluminaciĂłn, accesos, riego, o maquinaria, etc 103

www.cebek.com

LED Ligthing

Ventajas y desventajas de las diferentes formas de configuración de iluminación LED Artículo cedido por TME

www.tme.eu

Constantemente buscamos soluciones cada vez más eficientes en el campo de la iluminación. Los LEDs son muy populares. Su brillo es realmente satisfactorio, y los precios ya no asustan. Vale la pena saber cómo configurarlos para que se adapten mejor a sus expectativas. Las luces de calle, los faros de los automóviles, las luces de fondo del panel LCD o la iluminación arquitectónica son solo algunas de las aplicaciones de LEDs de alto brillo. El criterio clave es su larga vida. No cabe duda de que el aumento en la eficiencia y el brillo de los LEDs y la caída en sus precios se traduce en un número cada vez mayor de aplicaciones de consumo particular e industrial. Control color

brillo

Para un control preciso del brillo y el color de la iluminación LED, la fuente de alimentación de corriente constante se utiliza con mayor frecuencia. Regula la corriente suministrada a los LEDs, independientemente de factores externos como diferencias en la tensión directa (Uf) de los LEDs individuales, fluctuaciones en la tensión de alimentación, etc. A los LED se les suministra corriente del valor seleccionado, independientemente de las condiciones de funcionamiento.

seado. La salida admite LEDs individuales o líneas de módulos LED conectados en paralelo o en serie, suministrando la corriente deseada a cada línea. Utilizando la misma fuente de alimentación de CC, para LEDs súper-brillantes, puede establecer el voltaje directo entre 3 y 3,5 V. El valor de corriente indicado se mantendrá independientemente del voltaje directo del diodo. Las aplicaciones de iluminación LED usualmente usan muchos LEDs, de 1 W a 3 W, trabajando juntos. Hay tres posibilidades de su suministro, cuyas principales ventajas y desventajas junto con la descripción operativa se analizarán en los siguientes párrafos. Independientemente del esquema utilizado, con mayor frecuencia, cuando hay una avería hay un cortocircuito entre el ánodo y el cátodo. También es posible “romper” cuando se crea un circuito abierto entre el ánodo y el cátodo. Sin embargo, puedes lidiar con estos problemas.

Opciones de configuración Hay dos formas principales de conectar varios LEDs, en serie o en paralelo. Ambas arquitecturas tienen sus ventajas en el contexto de la eficiencia, ajustando el brillo y la resistencia a las averías. La tercera opción es una solución híbrida, llamada conexión mixta, que combina una configuración en serie y en paralelo. ¿Cómo es la conexión en serie? En la conexión en serie de los diodos LED, el cátodo del primer diodo está conectado al ánodo del segundo, etc. Este diagrama se muestra en la Fig. 1. La principal ventaja de la conexión serie es el ajuste máximo de brillo, lo que significa que las diferencias en el brillo de los LED individuales son invisibles. El ajuste del brillo resulta del mismo valor de la corriente que fluye a través de cada diodo y es independiente

¿Cómo funciona la fuente de alimentación de CC? La fuente de alimentación de CC proporciona una fuente de alimentación versátil para una gama de productos de iluminación que utilizan LED. El circuito de realimentación incorporado monitorea el flujo de corriente en un diodo o serie de diodos dados y ajusta constantemente la corriente de salida para garantizar el nivel de-

104

Figura 1. Conexión en serie.

REE • Junio 2018

LED Ligthing

Figura 2. Conexión en paralelo.

de las fluctuaciones en el voltaje directo de los diodos individuales. El voltaje total en la secuencia es una función del número de LED en la línea y del voltaje directo típico (Uf) de cada LED. Por ejemplo: si la línea incluye 20 diodos LED con una tensión directa Uf = 3.5 V DC, entonces la tensión total es de 70 V DC. Una sola fuente de alimentación de CC suministra energía a cada uno de los LEDs. En esta configuración, todos los LEDs reciben una corriente del mismo valor.

roto. En este caso, un circuito de derivación simple se puede conectar en paralelo, evitando este diodo en caso de la avería y minimizando los efectos de la interrupción del circuito. ¿Cómo calcular los parámetros necesarios para el controlador LED?

• configuración simple, que cubre solo un circuito; • no hay desproporciones de corriente - todos los LEDs en la secuencia reciben corriente del mismo valor; • alta eficiencia del sistema - no se requiere el uso de resistencias que limiten la corriente; • funcionamiento normal de otros diodos en una situación en la que uno de ellos falla debido a un cortocircuito, y el voltaje en el rango cae por el Uf del LED inoperativo, reduciendo el consumo de energía. El brillo total de la lámpara solo se reducirá con este LED.

Para calcular la cantidad máxima de LEDs que se pueden conectar de forma segura en serie con la fuente de alimentación de CC, divida la tensión máxima de salida de la fuente de alimentación por la tensión directa de cada uno de los LEDs. Por ejemplo: si la Tensión de salida. máx. = 30 V CC, y Calentadores = 3.0 V, la cantidad máxima de LED 30/3 = 10. Se pueden conectar un total de 10 diodos LED en serie a dicha fuente de alimentación de CC. Para configurar la corriente de salida deseada de la fuente de alimentación, debe familiarizarse con las especificaciones técnicas de los LEDs utilizados, verificando el valor actual recomendado. Luego seleccione la fuente de alimentación LED con el mismo valor de corriente óptima.

Desventajas de la conexión en serie

¿Cómo se ve la conexión en paralelo?

• es posible tener una tensión de salida muy alta que ponga en peligro la seguridad en el caso de una gran cantidad de LED; • toda la línea deja de brillar si el LED falla debido a un circuito

Un ejemplo aquí puede ser una lámpara con diez diodos LED en la que se pueden usar dos líneas de cinco diodos, conectados en paralelo. Tal configuración se muestra en la Fig. 2.

Ventajas de la conexión en serie

REE • Junio 2018

La conexión en paralelo de diodos LED permite reducir la tensión máxima en la secuencia y aumentar la resistencia a las averías. El voltaje total en la línea es menor que en la conexión en serie por un factor igual al número de líneas paralelas. Las fluctuaciones de los LEDs individuales pueden causar desproporciones significativas en los valores actuales en cada una de las líneas, por lo que cada una de las líneas usa resistencias para ayudar a equilibrar los valores actuales. El valor actual se divide entre las líneas individuales en función de qué tan bien se haya seleccionado la resistencia limitadora de corriente. Ventajas de una conexión en paralelo • solo se necesita una fuente de alimentación para la configuración; • voltaje de salida total relativamente bajo; • la capacidad de distribuir uniformemente la corriente entre las líneas de LEDs con la selección adecuada del valor de resistencia. Desventajas de la conexión en paralelo • la mejora de la distribución de energía tiene lugar a expensas de su mayor consumo por resistencias y una menor eficiencia del sistema; • exposición a un nivel de carga más alto de todos los diodos, en una situación en la que uno solo en la secuencia fallará debido a un cortocircuito - los diodos tendrán que soportar una corriente más alta, lo que probablemente resultará en una avería de los siguientes en el sistema. Sin embargo, los diodos en las líneas restantes serán claramente más oscuros, porque el valor de corriente total está limitado por la eficiencia actual de la fuente de alimentación. • toda la línea deja de brillar si el diodo falla debido al circuito interrumpido, y la corriente en las cuerdas restantes, según su número, aumentará. En este caso, puede conectar un circuito

105

LED Ligthing

Figura 3. Conexión mixta.

de derivación simple en paralelo para evitar el diodo que ha fallado, minimizando así los efectos de la interrupción del circuito. ¿Cómo calcular la tensión máxima de la fuente de alimentación de salida LED? Para determinar la corriente de salida de una fuente de alimentación de iluminación LED de corriente constante, el valor de corriente óptima para los LEDs utilizados debe multiplicarse por el número de líneas. Por ejemplo: si el valor de corriente óptima para los LEDs es 350 mA, y tenemos dos líneas LED, el valor de la corriente de suministro del LED debe ser de 350 x 2 = 700 mA. En una configuración paralela, la tensión directa total Uf se multiplica por el número de LED en cada una de las líneas. Por ejemplo: si tenemos 2 líneas de 5 LED y Uf es de 3.5 V, el voltaje directo total será de 5 x 3.5 = 17.5 V DC.

las líneas. El primer LED de cada secuencia se conecta en paralelo con los primeros LEDs en las líneas restantes. Cada subsiguiente - con diodos LED vecinos. Ventajas de una conexión mixta • la configuración también requiere solo una fuente de alimentación, ya que la tensión de salida es relativamente baja en comparación con la configuración en paralelo; • como regla general, es más resistente a las averías; • Mayor eficiencia: generalmente no es necesario utilizar resistencias que distribuyan electricidad. Desventajas de una conexión mixta • en el caso de desproporciones actuales, agregar resistencias que facilitan la distribución de corriente no es tan fácil como en una configuración paralela;

• la distribución desigual de las corrientes causa una distribución desigual de la luz y el calor; • todos los LEDs en esta fila detienen la iluminación si un LED falla debido a un cortocircuito, las filas restantes brillarán normalmente, pero el brillo de la lámpara es menor; • un mayor riesgo de avería de los LEDs subsiguientes en una fila dada, si uno de ellos falla debido a un circuito roto, que resulta del hecho de que los otros LED en esta fila se encuentran en esta situación expuestos a una corriente más alta. Otras filas de LED se encenderán normalmente. En este caso, se puede conectar un circuito de derivación simple en paralelo que le permite anular el diodo, que ha fallado, minimizando así los efectos de la interrupción del circuito de los LED. Fuentes de aliment a c i ó n d e C o rriente constante LED de Aimtec En cada una de las formas mencionadas de configurar la iluminación LED, las fuentes de alimentación de corriente constante de CC de Aimtec funcionan muy bien. Están disponibles en una versión universal para voltaje de entrada de CA y también como modelos que admiten voltaje de entrada de CC. Para obtener más información, visite el sitio web Transfer Multisort Elektronik (www.tme.eu), distribuidor oficial de Aimtec.

¿Cómo se ve una conexión mixta? En esta configuración, los LED están dispuestos en un esquema de matrices de filas y columnas como en la Fig. 3. Una conexión mixta es un intento de eliminar algunos de los problemas típicos de una conexión en serie al agregar más conexiones entre los LED. El esquema de esta conexión es similar al utilizado en la conexión de línea paralela, con la diferencia de que hay una conexión entre

106

REE • Junio 2018

Innovaciรณn en osciloscopios y Fiabilidad en las medidas. Encuentre el osciloscopio Rohde & Schwarz mรกs apto para su aplicaciรณn en: www.rohde-schwarz.com/oscilloscopes

107

Elektro-Automatik

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y CARGAS ELECTRÓNICAS DE ALTA TECNOLOGIA hasta 1500V, 5000A, 480kW HEADLINE

FUENTES DE LABORATORIO BIDIRECCIONALES

CARGAS ELECTRÓNICAS REGENERATIVAS

PSB 9000: Fuentes de Laboratorio Bidireccionales y Regenerativas • Para racks, formato 19” 3U 0-80VDC a 0-1500VDC, 5000 -15000W, hasta 360A

ELR 9000 3U HP: Todavia más potencia para todas la redes • Cargas electrónicas regenerativas para racks, formato 19” 3U 0- 80VDC a 0 -1500VDC, 5000-15000W, hasta 510A

INSTALACIÓNES

SYSTEMAS DE ALTA POTENCIA

• Fuentes laboratorio para rack, formato 19“ 3U 0-40VDC a 0-1500VDC, 1500-15000W, hasta 510A

Para bancos de test automáticos de alta potencia, como fuente, carga (convencional o regenerativa) o en combinación. Racks de 19“ 15 – 42U, estándar o configurables.

• Fuentes laboratorio de sobremesa (desktop) con rizado 0-40VDC a 0-750VDC, 320-1500W, hasta 60A

INSTALACIÓNES

• AC Bus, DC Bus, autómatas, ruedas, parada de emergencia (opción) • Normas EN 60950 (Sistemas IT) o EN 60204-1 (Maquinas) • Software usuario EA-Power Control PSI 9000 24U

Configurable

PSI 9000 15U Recovery 95% = 2,85kW

AC DC

E.U.T. e.g. power supply

Consumption e.g. 3kW

www.elektroautomatik.de ea1974@elektroautomatik.de Helmholtzstr. 31-37 41747 Viersen, Germany Tel. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0