Revista española de electrónica - Abril 2018 by Monolitic

REVISTA ESPAÑOLA DE

MÁS DE 63 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO

Abril 2018 / número 761

Un concepto diferente con un diseño casi idéntico

Ediciones Técnicas REDE

Revista Española de Electrónica

www.redeweb.com electronica@redeweb.com

Comparativa de materiales magnéticos en choque en modo común Rampas para crear fuentes de temporización Análisis de interconexión: TDR ¿Tiene sentido utilizar NVMe en las soluciones integradas?

Nuevo gas seco Sin gas 134a, Bajo GWP Sin tasa fluorados

Nuevo enfriador detector averias tĂŠrmicas Sin gas 134a, Bajo GWP Sin tasa fluorados

Limpiador de pantallas, TFT, LCD, etc... Efecto espuma

Limpiador de contactos Residuo 0

Aceite dielĂŠctrico antihumedad

Mantenga su equipo en perfecto estado Distribuye:

www.ondaradio.es www.ariston.es

Sumario

04/2018 761

Revista Española de

electrónica Noticias Buscando un récord: ¡Embedded World continúa creciendo!..........................................................

Convertidores con amplio rango de entrada serie PV200................................................................ LED driver de potencia constante de 80W...................................................................................... Protector contra sobretenisón de alto rendimiento.........................................................................

10 10 10

El control digital se une a circuitos analógicos inteligentes para agilizar el diseño............................

Bornes para placa de circuito impreso para Profinet........................................................................ Caja para electrónica para Raspberry Pi........................................................................................... Caja para electrónica robusta para uso en condiciones adversas......................................................

14 14 14

Puertas Abiertas R&S 2018.............................................................................................................

Nueva Raspberry Pi 3 ya disponible en RS Components................................................................... RS Components añade un osciloscopio de bolsillo de 20 MHz a la gama RS Pro..............................

22 22

Fuente de alimentación de laboratorio bidireccional con recuperación de energía...........................

Eficaces cargas electrónicas para bancos de laboratorio..................................................................

VISHAY - Nuevo PhotoTriac VO2223B............................................................................................. VISHAY - Nuevo VLMU60CL..-280-125 LED UVC.............................................................................

26 26

Keysight presenta soluciones integradas de diseño y prueba que aceleran la entrega de productos 5G seguros, fiables y rentables para fabricantes de equipos de red en el MWC 2018....................... 30 Farnell element14 nombra los principales accesorios de Raspberry Pi para makers...........................

Nueva opción de software para pruebas de estaciones base TETRA en comprobadores Aeroflex......

congatec lanza el módulo COM Express Type 6 con procesadores AMD Ryzen Embedded V1000....

KOLBI es elegido por el fabricante japonés KIKUSUI como partner para el mercado nacional........... Nuevas fuentes programables AC de KIKUSUI.................................................................................

38 38

FUNDADOR Pascual Gómez Aparicio EDITOR Ramón Santos Yus CONSEJO DE REDACCIÓN José Mª Angulo Antonio Manuel Lázaro Carlos Lorenzo Samantha Navarro DIRECCIÓN EDITORIAL Ramón Santos Yus DIRECCIÓN COMERCIAL Andrés García Clariana Jordi Argenté i Piquer DIRECCIÓN FINANCIERA Samantha Navarro WEB MASTER Alberto Gimeno Revista Española de Electrónica es una Publicación de Revista Española de Electrónica, S.L. C/ Tarento, 20 50197 - Zaragoza Tel. +34 876 269 329 e-mail: electronica@redeweb.com Web: http://www.redeweb.com Los trabajos publicados representan únicamente la opinión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacen responsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patente o Propiedad Intelectual. Queda prohibida totalmente, la reproducción por cualquier medio de los artículos de autor salvo expreso permiso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma tuviese el lucro como objetivo principal. ISSN 0482 -6396 Depósito Legal B 2133-1958 Imprenta Tipo Línea, S.A. Isla de Mallorca, 13 50014 - Zaragoza

Suscripciones Teléfono de atención al cliente 876 269 329

KOLBI amplía su oferta de soluciones ferroviarias con las nuevas fuentes de alimentación de Intrexis 39 Nuevos convertidores DC/DC de Intrexis para aplicaciones ferroviarias............................................. 39

electronica@redeweb.com

Smart Switch de tamaño compacto y configuración intuitiva.......................................................... Instale redes inalámbricas sin esfuerzo con AeroMag......................................................................

Suscripción digital: gratuita

40 40

Suscripción papel: Nacional 120€, Europa 175€,

América 280€

Un sistema Power-on-Package de Vicor suministra una corriente de pico de hasta 1000A............... 42 Murata se asocia con Silvair para lanzar un sensor integrado en aplique con conectividad de red en malla Bluetooth®.......................................................................................................................... 42 Nuevo convertidor CC/CC de ROHM con el consumo de corriente más bajo de la industria..............

Analizador de impedancia electroquímica Hioki.............................................................................. Registrador gráfico con memoria Hioki MR6000.............................................................................

46 46

Mouser Electronics dispone del amplificador de potencia GaN HMC8205 de Analog Devices..........

Gleanergy: La Plataforma de Desarrollo para Nodos de Sensores Wireless....................................... Seleccionar componentes en base a valores reales medidos............................................................

48 48

Würth Elektronik eiSos Iberia sigue reforzando su soporte a clientes...............................................

Acceda a toda la información de contacto Revista Española de Electrónica a través de código QR

REE • Abril 2018

ROB EL REPARADOR

NUEVO FICHAJE PARA EL EQUIPO WX Lo hace todo y mejor! c ión de únic a e sta

reparac ió

n c on

c ia de p oten t t a 60 0 W la

NUESTRO EQUIPO WX cinco profesionales, uno para cada desafío

vea el video

www.weller-tools.com

Visite nuestra tienda online en : www.estanflux.com

Estanflux S.A. Gomis,1 - 08023 BARCELONA Tel. +34 933516151 Fax +34 933523845 E-mail: info@estanflux.com 89

Sumario

04/2018 761

Revista Española de

electrónica Desarrollo Electrónico Comparativa de materiales magnéticos en choque en modo común...............................................

LED Lighting - Protocolo DALI

INDICE ANUNCIANTES Adler Instrumentos

Arateck Electronics

Arrow

28, 29

Sistemas embebidos - Linux RZ/G

ART3 Solutions

Cemdal

Data Modul

50, 51

Digi-Key

EA Elektro-Automatik

Electrónica 21

35, 45

Electrónica Kolbi

Electrónica Olfer

Estanflux

5, 91

Factron

Fadisel

69, 77

Keysight

Instrumentación - Vector Network Analyzer

Ledgo

Uso de las capacidades de calibración de un VNA para obtener medidas de espectro integradas

Microchip

Microprecisión Hispana

Next For

60, 61

Omega

36, 37

Onda Radio

Phoenix Contact

1, 15

RC Microelectrónica

Rohde&Schwarz

18, 19, 92

RS Components

Rendimiento en memorias Flash - NMVe

Tempel Group

Würth Elektronik

Protocolos de iluminación: DALI....................................................................................................

¡Conviértete en un maestro de la plataforma de Linux RZ/G!.........................................................

Analizadores de redes eléctricas Solución a los problemas de calidad eléctrica más comunes...........................................................

Generador de rampas con microprocesadores Rampas para crear fuentes de temporización.................................................................................

Instrumentación - TDR Análisis de interconexión: TDR......................................................................................................

extremadamente precisas..............................................................................................................

Controladores de motores paso a paso Controlador muy integrado para varios tipos de motor..................................................................

Sistemas de test automatizado Permita que la interoperabilidad del software acelere su desarrollo de sistemas de pruebas............

¿Tiene sentido utilizar NVMe en las soluciones integradas?............................................................

Ya disponible para iOS y Android

REE • Abril 2018

se acabó el

MONOPOLIO Fuentes Drivers para para LEDs LEDs Fuentes de de alimentación alimentación y Drivers

Gama completa de Drivers para Gama completa de Drivers para aplicaciones profesionales LED, aplicaciones profesionales LED, cumpliendo los standards de calidad cumpliendo los standards de calidad para Iluminación, 5 años de garantía para Iluminación, 5 años de garantía

Reconocida como líder mundial en Reconocida como líder mundial en el sector de aplicaciones Industriales, el sector de aplicaciones Industriales, LED profesional, Médica y Consumo. LED profesional, Médica y Consumo. Ofrece hasta 7 años de garantía Ofrece hasta 7 años de garantía

Amplia gama de Fuentes de Amplia gama de Fuentes de Alimentación con excelente relación Alimentación con excelente relación calidad-precio. Para aplicaciones de calidad-precio. Para aplicaciones de Iluminación LED pero también para Iluminación LED pero también para otras de tipo Industrial otras de tipo Industrial

distribuidor exclusivo exclusivo de distribuidor de MPL MPL POWER POWERen enEspaña España 41 Teléfono 930 166 826 www.ledgo.es/power Teléfono 930 166 826 www.ledgo.es/power

Ferias

www.embedded-world.de

Buscando un récord: ¡Embedded World continúa creciendo! Ahora, en su decimosexto año, el mundo integrado ha demostrado una vez más que hay una buena razón por la cual es conocida como la exposición líder para la comunidad internacional integrada. Era más grande nuevamente en 2018, con más visitantes profesionales, más espacio y más expositores. 1.021 * (+ 1%) empresas de todo el mundo, ocupando seis salas de exposiciones, mostraron más de 32,217 * (+ 7,3%) expertos integrados de 78 países donde el viaje en el Internet de las cosas y el mundo cada vez más digitalizado es líder . Pero los últimos desarrollos abarcaron más que solo las salas de exposiciones: la conferencia mundial integrada y la conferencia de pantallas electrónicas también disfrutaron de una participación récord, con 2.176 participantes y oradores de 52 países, e impresionaron a los expertos con sus programas profesionales de alta calidad. Esta fue también la decimocuarta vez que se otorgó el premio integrado por productos innovadores y visionarios. “Estamos muy contentos de haber roto la barrera de los 1.000 expositores de nuevo este año, con 1.021 empresas de 38 países que exhiben en el mundo integrado”, dice Richard

Krowoza del equipo de gestión NürnbergMesse. “Esa es nuestra mejor figura de participación hasta la fecha. Y aún podemos ver un gran potencial. El mundo integrado ha experimentado un desarrollo masivo, que no se puede dar por hecho en el sector de ferias comerciales. Para su 16ª edición, ha mostrado un crecimiento continuo en los parámetros clave de los números de visitantes y expositores y el espacio de exposición. El poder de innovación mostrado por los ingenieros; digitalización, que, como Internet of Things, sería imposible sin las tecnologías integradas; las dos conferencias; y la demanda continua de un mercado global son los motores que impulsan la industria “. Expositores felices y visitantes profesionales Este año, también, el mundo integrado logró impresionar a su comunidad. Antes de que el evento terminara, el 97% de los visitantes profesionales dijeron que volverían a participar en 2019. El 96% estaban contentos con el mundo integrado. Las empresas expositoras tienen una opinión igualmente positiva: el 95% dice que volverán a exhibir en 2019, al igual que muchos alcanzaron sus grupos objetivo, y 9 de cada 10 esperan negocios posteriores a la feria.

Conferencia mundial integrada: “Embedded Goes Autonomous” Este año, una vez más, la Conferencia mundial integrada terminó con cifras récord de participación e impresionó al mundo comercial con un excelente programa. El tema para 2018 fue “Embedded Goes Autonomous”. El programa se dividió en siete grupos de conferencias este año: Internet de las Cosas, Visión Embebida, Sistemas Autónomos, Seguridad y Seguridad, SO Incrustado, Ingeniería de Hardware e Ingeniería de Software y Sistemas. A su vez, los conglomerados individuales consistían en sesiones y clases. Los puntos más destacados incluyeron los dos discursos principales en la Conferencia mundial integrada. Mark Papermaster, CTO de AMD, habló el 27 de febrero sobre “Evolución de sistemas integrados en un mundo autodirigido”, y Andrea Martin, CTO DACH de IBM e IBM Technical Markets Technical Executive, habló en el segundo día del evento sobre “Soluciones industriales con el Internet de las cosas “. En total, 36 expertos y expertos internacionales tuvieron acceso a 36 sesiones y 13 clases para acceder a una amplia gama de conocimientos de alta calidad. Para ver el programa completo, consulte www.embeddedworld.eu. Conocimiento profesional sobre pantallas electrónicas El 28 de febrero y el 1 de marzo de 2018, los desarrolladores, científicos y usuarios de pantallas electrónicas analizaron las últimas tecnologías, incluidas LCD, OLED o ePaper, pantallas flexibles, pantallas 3D, interfaces gráficas de usuario y pantallas táctiles. La conferencia impresionó a los expertos con un programa de primera clase, y también se cerró al final del segundo día con un claro aumento en la asistencia. Lo más destacado en 2018 fueron los discursos principales sobre las tendencias de visualización y OLED. La conferencia también resultó ser un

ganador con tres sesiones sobre pantallas automotrices y otras sesiones de nivel superior sobre tacto, tecnología de medición, AR / VR, y aplicaciones y optimización. Las entrevistas con el autor después de cada sesión proporcionaron una excelente oportunidad para discutir la presentación en un grupo pequeño. Toda la información sobre el programa de conferencias de pantallas electrónicas 2018 está disponible en www.electronic-displays.de. Mesa redonda: protección de los sistemas integrados en red en el Internet de las cosas “Safe for the Future” entró en su tercera ronda en 2018. Un tema clave del evento de este año fue la protección de los sistemas integrados en red en Internet of Things. La discusión se centró en las medidas que se pueden tomar para proteger la infraestructura crítica; lo que en realidad constituye una infraestructura y aplicaciones críticas; y qué pasos se pueden tomar para proteger las aplicaciones que se consideran “no críticas”. Los participantes en la ronda de discusión fueron Thomas Rosteck, presidente de la división Chip Card & Security, Infineon; Prof. Michael Waidner, director del Instituto Fraunhofer de Tecnología de Información Segura (SIT) en Darmstadt y Birlinghoven; y el Dr. Andre Braunmandl, Jefe de la Sección D 33 - Seguridad cibernética para la digitalización en el transporte y la industria 4.0, Oficina Federal de Seguridad de la Información (BSI). El Prof. Axel Sikora, miembro de la Junta Directiva de la Conferencia mundial integrada, aseguró la estrecha conexión temática con la industria de sistemas integrados. Migración de PC a Embedded y de Embedded a Vision Arndt Bake, director de marketing, Basler; Jeff Bier, fundador de Embedded Vision Alliance y presidente de BDTI; Olaf Munkelt, Director General, MVTec Software; Amir Sherman, Director de Soluciones de Inge-

REE • Abril 2018

Ferias

niería y Tecnología Embebida EMEA, Arrow Central Europe; y Leon Farasati, Director de Product Management Snapdragon Embedded, Qualcomm Technologies, brindó una discusión profesional de alta calidad sobre el tema de la migración desde sistemas basados en PC a sistemas embebidos, los potenciales que ofrece esta tecnología, las oportunidades de aplicación y los desafíos. Práctica real: presentaciones especiales impresionantes Los conocimientos teóricos comunicados durante las conferencias no solo se presentaron a los 1.000 expositores en las salas de exposiciones, sino que también se ampliaron en las áreas especiales de exposición dedicadas a M2M, pantallas electrónicas y seguridad y seguridad, y entre las empresas jóvenes e innovadoras presentes. Las áreas de exhibición especiales han disfrutado de un excelente crecimiento a lo largo de los años, y esta vez hubo 13 expositores en el “Área de seguridad y protección” en el pabellón 4A, mientras que el área de pantallas electrónicas atrajo a más de 81 expositores. El área M2M impresionó al mundo comercial con 75 empresas expositoras, y 14 “nuevas empresas innovadoras de Alemania” se presentaron en el pabellón patrocinado por el Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energía (BMWi). ¡El premio integrado 2018 va a ...! Se han anunciado los ganadores del premio integrado 2018: Antenova Ltd ganó en la categoría Hardware con la Robusta Antenna SR4G031. Embedded Trend GmbH & Co. KG impresionó a todos en la categoría Software con su motor BYET. Data I / O Corporation se llevó el premio en la categoría Herramientas con SentriX. Los premios fueron presentados por el Prof. Matthias Sturm, Presidente del Jurado, y el Dr. Roland Fleck, CEO de NürnbergMesse. Los ganadores también pueden verse en línea en: www.embedded-world.de/en/award Pasando el testigo Hacia el final del mundo integrado de este año, el Prof. Matthias Sturm, conductor y visionario detrás de los eventos integrados, renunció a su cargo de Presidente de la Junta Asesora

REE • Abril 2018

de Exposiciones y Presidente de la Conferencia después de 16 años. El Prof. Axel Sikora asumirá sus funciones de exhibición y conferencia. “El sector de sistemas embebidos y el propio mundo integrado han experimentado un progreso sobresaliente en los últimos años”, dijo Sturm. “Durante 22 años he sido responsable del contenido de eventos en los campos de hardware, software y herramientas, y he estado totalmente comprometido con el mundo integrado desde 2003. Por el bien del evento, en el que he trabajado constantemente para impulsar con pasión y el apoyo de colegas activistas comprometidos, ahora he decidido renunciar a estos puestos de responsabilidad. Me complace que el Prof. Axel Sikora, un experto absoluto en la industria, se haya declarado dispuesto a asumir esta tarea sumamente responsable. Hemos trabajado bien juntos y en una atmósfera de amistad durante muchos años. Estoy agradecido de haber podido participar en el crecimiento y desarrollo del mundo integrado, y estoy orgulloso de lo que hemos logrado. Me gustaría agradecer a todos los que me han apoyado durante todo este tiempo, en particular a los equipos de WEKA Fachmedien y NürnbergMesse, y a los muchos compañeros de campañas en las diversas empresas e instalaciones “. El Prof. Sikora de ninguna manera es una figura desconocida en la industria. Durante muchos años ha sido miembro activo de la Junta Directiva de la Conferencia mundial integrada, y es un experto mundialmente reconocido y un networker bien posicionado, además de ser un espíritu innovador y visionario que impulsará activamente el futuro desarrollo del mundo integrado. El Prof. Sikora es Director Científico del Instituto de Sistemas Embebidos Confiables y Electrónica de Comunicación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Offenburg y Director Adjunto del Instituto de la Asociación de Investigación Aplicada Hahn-Schickard en Villingen-Schwenningen, miembro de la Alianza de Innovación de BadenWürttemberg ( innBW). “Espero con ansias mis nuevas responsabilidades, al tiempo que soy plenamente consciente de que tengo que llenar grandes zapatos”, comentó

MP600

2 en 1 Sensor de posición mecánico

Dos contactos fijados a una distancia elegible permiten detectar dos posiciones con una precisión muy alta Aplicaciones: Control de desbloqueo Y usura de un freno

Detección de la posición inicial Y rebasado de un movimiento

Control de límite superior E inferior de un proceso

Muchas otras

Contact 1

Contact 2

User defined End position MICROPRECISION HISPANA

C./Ripollès, 24. Polígon Industrial El Pla. 17486 Castelló d’Empúries

Sikora. “También soy consciente de que en la fase de agitación que estamos viviendo actualmente, necesitamos un equilibrio entre las tradiciones sonoras y los nuevos temas relacionados con el aprendizaje automático, la visión integrada y los sistemas ciberfísicos integrales. Me gustaría agradecer al Prof. Sturm por su extraordinario compromiso personal y profesional con el sector del sistema integrado y el mundo integrado Exhibition & Conference “. Los directores generales de NürnbergMesse, el Dr. Roland Fleck y Peter Ottmann, comentaron sobre la decisión del Prof. Sturm: “Él entendía mejor que ningún otro cómo hacer que la comunidad incrustada esté detrás del mundo integrado. Con su energía, empuje, amplio know-how, conocimiento profesional dedicado, extensa red y calidez humana, ha puesto su sello en esta comunidad e hizo del mundo integrado lo que es hoy: LA exposición líder en el sector de sistemas

Tel: +34 972 10 47 50 info@microprecision.es www.microprecision.es

integrados internacionales. Su personalidad especial ayudó enormemente a asegurar que la comunidad tuviera su hogar aquí en Nuremberg. No solo fue el rostro del mundo integrado durante muchos años, sino que también entendió cómo posicionar el evento estratégicamente con muchos compañeros de campaña comprometidos a su lado, para llevarlo al éxito y darle un futuro seguro. Agradecemos al Prof. Sturm por su extraordinario compromiso con los intereses del sector del sistema integrado y la Exposición y Conferencia mundiales integradas “. Día del estudiante: “Las alegrías y los peligros de ser un ingeniero” El noveno día del estudiante en el mundo integrado atrajo a más de 1.000 estudiantes de toda Europa en 2018. Este año, el Dr. Christoph Kucklick, editor en jefe de la revista GEO, dio una conferencia inspiradora y entretenida sobre las alegrías y los peligros de ser ingeniero.

Noticias

versión de polaridad a la entrada, cortocircuito de salida, protección contra sobrecarga y sobretensiones. Estas protecciones reducen la probabilidad de fallo de la fuente de alimentación, mientras que mejoran en gran medida el rendimiento de seguridad del módulo y de la carga en condiciones de trabajo anormales.

www.olfer.com

Convertidores con amplio rango de entrada serie PV200 Para nuevas fuentes de energía MORNSUN amplía su serie de convertidores PV con el lanzamiento del modelo de 200W PV20027Bxx para satisfacer la demanda por parte de los clientes de modelos con mayor potencia. Siguiendo la estela de los modelos en 5-40W con rango de tensión de entrada ultra amplio, las series PV05 / PV10 / PV15 / PV40, se espera que sean ampliamente utilizadas en los nuevos sistemas de energía fotovoltaica, almacenamiento de energía BMS, inversores de alta tensión y

otras industrias basadas en la eficiencia energética. La nueva serie PV200-27Bxx tiene las siguientes ventajas:

LED driver de potencia constante de 80W

2,3; GB17743.GB17625.1, etc... Una solución perfecta para sus aplicaciones de iluminación interior y exterior.

Con el fin de cumplir con las demandas del mercado de focos de iluminación MEAN WELL lanza la serie FDLC-80. Este nuevo producto está diseñado en modo de potencia constante, con un rango de entrada desde 180 hasta 295Vca y de salida desde 1000 hasta 2100mA. Este tipo de driver (constant power) nos permite ajustar por potenciómetro la corriente de salida entre 1000mA y 2100mA ofreciendo 79,9W de potencia entre 1480mA y 2100mA. Todos los modelos están encapsulados con grado IP67 y cumplen con la normativa internacional de seguridad para LED: EN55015; EN61547; EN61000 -3-

1. Rango de tensión de entrada super amplio, alta potencia, alta eficiencia: La serie PV200-27Bxx nos ofrece un amplio rango de tensión de entrada desde 250 a 1000 Vcc, con una potencia de hasta 200W para asegurar el correcto suministro de energía de alta potencia en aplica-

Características: • Rango de entrada completo: 180 hasta 295Vca • Perfil bajo: 31,5mm • Consumo de energía sin carga <0,5W • Función PFC activa incorporada, PF ≥ 0,9 • Temperatura de trabajo: desde -30°C hasta +90°C • Protecciones: cortocircuito / exceso de temperatura • Certificación ENEC / CCC / CB / CE • Dimensiones (Largo x Ancho x alto): 151 x 53 x 31,5 mm • 3 años de garantía

ciones con rangos de entrada de tensión muy altos. Además, una alta eficiencia de hasta 87%, bajo consumo y, por lo tanto, más ahorro de energía. 2. Protección completa, alta confiabilidad: La serie PV200-27Bxx tiene protección de tensión de entrada para evitar el reinicio constante del sistema manteniendo así su estabilidad. Cuenta con un MTBF de más de 300.000h, protección contra in-

3. Certificado CE (pendiente): La serie PV200-27Bxx cumple con el estándar EN62109 (pendiente) con una tensión certificada de 1000Vcc. Ofrece tensión de aislamiento de hasta 4000Vca y alta fiabilidad para proteger eficazmente la seguridad del sistema. Aplicaciones: Generación energía fotovoltaica, conversión de frecuencia de alta tensión, almacenamiento de energía.

Protector contra sobretenisón de alto rendimiento

Está especialmente indicado para drivers de iluminación en aplicaciones de exterior.

Para incrementar la competitividad de los dispositivos de protección contra sobretensiones, MEAN WELL ha lanzado un nuevo dispositivo de protección de alto rendimiento: SPD-20HP con capacidad para derivar a tierra corrientes medias en curva 8/20 μs. Las características principales del modelo SPD-20HP son un límite de tensión medida (MLV) y nivel de protección de tensión (UP) bajos para una mejor protección de los dispositivos. Los protectores SPD20HP ayudan a disminuir drásticamente el impacto de sobretensión de los rayos en las luminarias, lo que amplía el ciclo de vida de las mismas.

Características: • Diseño IP66 para instalación en interiores y exteriores • H o m o l o g a d o U L 1 4 4 9 , T U V EN61643-11 • Protección línea a tierra y línea a línea • 20kA corriente de descarga máxima • Bajo MLV y UP

REE • Abril 2018

Noticias

www.microchip.com

El control digital se une a circuitos analógicos inteligentes para agilizar el diseño Principales características: • Desarrollo más sencillo de diseños tradicionalmente complejos con las nuevas familias PIC® y AVR® • Ambas familias ofrecen periféricos independientes del núcleo y circuitos analógicos inteligentes • Los nodos de sensores aprovechan la flexibilidad, el menor consumo y la amplia compatibilidad del PIC16F18446 • Las aplicaciones de control aprovechan la capacidad de respuesta del ATmega4809 Tanto si se utiliza como introducción en el desarrollo embebido, como controlador principal de una aplicación conectada o como componente adicional que asuma tareas en un sistema más grande, el protagonismo del microcontrolador de 8 bit sigue en aumento. Si bien es inherentemente sencillo de comprender e implementar, la incorporación de hardware y herramientas de software, como periféricos independientes del núcleo (Core Independent Peripherals, CIP), circuitos analógicos inteligentes y MPLAB® Code Configurator, ofrecen una mayor capacidad de proceso y disminuyen el volumen de código, el consumo y el esfuerzo de diseño necesario para comercializar los productos con rapidez. Microchip Technology Inc. (NASDAQ: MCHP) ha presentado dos nuevas familias de microcontroladores teniendo en cuenta la innovación para el cliente. La nueva familia de microcontroladores PIC16F18446 está formada por componentes ideales para nodos de sensores. En el diseño del PIC16F18446 se ha tenido en cuenta especialmente la flexibilidad y su convertidor A/D con cálculos (ADC2) funciona entre 1,8V y 5V, ofreciendo así compatibilidad con la mayoría de sensores de salida, tanto analógicos como digitales. El ADC2 de 12 bit realiza el filtrado de forma

autónoma, proporciona unas lecturas más precisas del sensor analógico y en última instancia unos datos de mayor calidad para el usuario final. Gracias a la capacidad del ADC2 de activar el núcleo únicamente cuando sea necesario, en lugar de hacerlo de forma predeterminada, el consumo del sistema se ve reducido por lo que este microcontrolador es ideal para aplicaciones alimentadas por batería. Este menor consumo también permite que los nodos de sensores se alimenten con pequeñas baterías, disminuyendo así los costes de mantenimiento al usuario final y el tamaño total del diseño. La llegada de ATmega4809 ofrece una nueva serie de microcontroladores megaAVR® diseñados para crear aplicaciones de control con una gran capacidad de respuesta. La capacidad de proceso del convertidor A/D de alta velocidad integrado permite una con-

versión más rápida de las señales analógicas que dan como resultado unas respuestas deterministas del sistema. Como primer dispositivo megaAVR en incorporar CIP, el ATmega4809 pueden ejecutar tareas en hardware en lugar de software. Esto disminuye el volumen de código y puede reducir enormemente el esfuerzo dedicado al software para acortar el plazo de comercialización. Por ejemplo, el periférico CCL (Configurable Custom Logic) puede conectar el convertidor A/D a una combinación personalizada de disparos externos mediante hardware sin interrumpir el núcleo, lo cual mejora el tiempo de respuesta y reduce el consumo. También se puede añadir el ATmega4809 a un sistema para asumir funciones en

diseños basados en microprocesadores más complejos. Al utilizar CIP para ejecutar instrucciones y tareas de control en el microcontrolador, en lugar del microprocesador, disminuye el riesgo de respuestas con retardo, mejorando así la experiencia del usuario final. El ATmega4809 se ha seleccionado como microcontrolador incorporado a la tarjeta Arduino de próxima generación. La incorporación de ATmega4809 a esta tarjeta permite que los desarrolladores dediquen menos tiempo a codificar y más a crear. Los CIP basados en hardware permiten crear diseños más eficientes y facilitan más que nunca la transición del proyecto a la fase de producción. “La adopción de ATmega4809 por parte de la tarjeta Arduino de próxima generación consolida nuestra colaboración, además de añadir las ventajas de los CIP y los circuitos analógicos in-

teligentes a la plataforma Arduino”, declaró Steve Drehobl, vicepresidente de la unidad de negocio de microcontroladores de 8 bit de Microchip. Herramientas de desarrollo Los nuevos microcontroladores PIC16F18446 son compatibles con MPLAB PICkit™ 4 (PG164140), la nueva herramienta de Microchip para programación y depuración de bajo coste en el circuito. La tarjeta de desarrollo Curiosity (DM164137), una tarjeta dotada de muchas funciones para desarrollo rápido de prototipos, también se puede utilizar para empezar a desarrollar con estos microcontroladores. Ambas herramientas de desarrollo cuentan con el soporte del entorno de desarrollo integrado (Integrated Develo-

pment Environment, IDE) MPLAB X y el MPLAB Xpress IDE basado en la nube. Además, MPLAB Code Configurator (MCC) es una extensión gratuita de software que proporciona un interface gráfico para configurar periféricos y funciones en cualquier aplicación. Los diseñadores que deseen empezar a desarrollar de inmediato pueden descargar ejemplos de código para inicio rápido y solicitar gratuitamente una tarjeta de desarrollo MPLAB Xpress PIC16F18446, disponible durante un plazo limitado. El desarrollo rápido de prototipos con ATmega4809 cuenta con el soporte del kit de evaluación ATmega4809 Xplained Pro (ATmega4809-XPRO). El kit se alimenta por USB e incorpora botones táctiles, LED y regletas de extensión para configuración rápida, así como un programador/depurador que se integra por completo con Atmel Studio 7 IDE y Atmel START, una herramienta gratuita en Internet para configurar periféricos y software que acelera el desarrollo. La tarjeta de desarrollo Curiosity y el kit de evaluación ATmega4809 Xplained Pro tienen un zócalo compatible con mikroBUS™ que facilita la incorporación de sensores, actuadores o interfaces de comunicaciones procedentes de la amplia biblioteca de click boards™ de Mikroelektronika. Precios y disponibilidad Los dispositivos PIC16F18446 y ATmega4809 ya se encuentran disponibles con diversos tamaños de memoria, número de patillas y opciones de encapsulado para producción en volumen. • El programador/depurador MPLAB PICkit 4 ya está disponible y su precio es de 47,95 dólares • La tarjeta de desarrollo Curiosity ya está disponible y su precio es de 20,00 dólares • El kit de evaluación ATmega4809 Xplained Pro ya está disponible y su precio es de 38,00 dólares Para más información, póngase en contacto con un representante de ventas o un distribuidor autorizado de Microchip. Para adquirir productos citados en este comunicado de prensa, visite el canal de venta por Internet microchipDIRECT de Microchip o póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

REE • Abril 2018

Microcontroladores PIC® y AVR® Juntos le ofrecen posibilidades sin límites

Usted desea que la tecnología sea más inteligente, más eficiente y accesible para todos. A Microchip le apasiona desarrollar productos y herramientas que le ayuden a resolver sus problemas de diseño y se adapten a sus necesidades futuras. El catálogo de Microchip formado por más de 1.200 microcontroladores PIC® y AVR® de 8 bit no solo es el más grande del mercado, sino que además incorpora las tecnologías más avanzadas para mejorar las prestaciones del sistema, reducir el consumo de energía y el tiempo de desarrollo. Con sus 45 años de experiencia en el desarrollo y la comercialización de microcontroladores económicos, Microchip es el suministrador preferido gracias a su sólido legado y a su historial de innovación. Principales características Periféricos autónomos Bajo consumo La mayor robustez del mercado Fácil desarrollo

www.microchip.com/8bitEU 13 El nombre y el logo de Microchip, el logo de Microchip, PIC y AVR son marcas registradas de Microchip Technology Incorporated en EE.UU. y en otros países. Las restantes marcas pertenecen a sus propietarios registrados. © 2018 Microchip Technology Inc. Todos los derechos reservados. DS30010130A. MEC2116BSpa03/18

Noticias

www.phoenixcontact.es

Bornes para placa de circuito impreso para Profinet Phoenix Contact lanza los primeros bornes para placa de circuito impreso para la transmisión de datos bajo el estándar Profinet. Los bornes para placa de circuito impreso de 4 polos de las series MKDS 1, SPTAF 1, ZFKDS 1,5C y SPT 2,5 se han rediseñado especialmente para la conexión de cables de par trenzado con secciones de 0,14 mm² a 4 mm². La conexión de conductores se realiza mediante conexión por resorte (ZFKDS 1,5C), conexión por tornillo (MKDS 1) o conexión por resorte push-in (SPTAF 1 y SPT 2,5). Los polos de conexión serigrafiados o con codificación de color permiten una fácil asignación de los cables.

Todas las versiones cumplen los requisitos de Profinet, versión 4.00, y son adecuadas para transmisión de datos segura CAT5 (IEC 11801). Las versiones inclinadas de la serie ZFKDS 1,5C así como los bornes para placa de circuito impreso horizontales y verticales de la serie SPT 2,5 han sido cualificados adicionalmente para el uso en zonas Ex según IEC 60079-7. Los bornes para placa de circuito impreso para Profinet se suman a los conectores de campo y para equipos disponibles, como M12 o RJ45, y ofrecen soluciones de conexión eficientes para equipos en la industria de procesos como transmisores de caudal.

Caja para electrónica para Raspberry Pi Phoenix Contact lanza al mercado una nueva caja para la Raspberry Pi. La envolvente UCS-RPI completa la gama de producto de cajas para electrónica universales y protege los modelos Raspberry Pi B2 y B3 de manera segura frente a influencias mecánicas y físicas. La caja para electrónica UCS-RPI, con índice de protección IP 40 y de

color gris claro o negro, está disponible en dos tamaños: 125 mm x 87 mm y 145 mm x 125 mm. Las paredes laterales de la caja, compatibles entre sí, cuentan con huecos para las conexiones estándar de los módulos Raspberry Pi. Gracias a los accesorios de montaje adecuados, estas cajas son aptas para su montaje sobre carril, pared o sobremesa.

Caja para electrónica robusta para uso en condiciones adversas Phoenix Contact presenta nuevas cajas para electrónica para condiciones ambientales especialmente duras. Las robustas cajas de la serie ECS, con índice de protección IP 69, resultan adecuadas para un amplio rango de temperaturas (desde -40 °C hasta +100 °C) y protegen de forma fiable el sistema electrónico integrado

frente a influencias físicas. Las cajas para electrónica ECS son la solución ideal para equipos, tanto en interior como en exterior. Pasamuros estandarizados, tecnología de conexión a placa de circuito impreso y accesorios opcionales para montaje mural y en mástil, aumentan aún más la gama de aplicaciones de estas robustas carcasas.

REE • Abril 2018

Visite la página del producto

Cumplimente el formulario

Envíe su pedido

E-mail de confirmación

Entrega de su pedido

Servicio exprés de muestras de conexión electrónica El mejor servicio de muestras para los fabricantes de equipos Pruebe las soluciones innovadoras del líder de mercado en tecnología de conexión de equipos. Reciba su muestra de conectores y cajas para electrónica de forma fácil, rápida y gratuita.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

89 © PHOENIX CONTACT 2018

Noticias

El próximo 24 de abril de 2018 Rohde & Schwarz España abrirá sus puertas con una jornada GRATUITA de CONFERENCIAS, EXPOSICIÓN y TALLER DE MEDIDAS sobre los últimos avances tecnológicos y soluciones en los campos de la Radiolocalización, Ciberseguridad, Broadcasting y Test y Medida en A&D, Automoción, Wireless etc.... La jornada tendrá lugar en: MADRID, 24 de abril de 9 a 16 h. Hotel Puerta America Av. de America, 41 El hotel dispone de Parking de pago La jornada incluye un extenso programa de CONFERENCIAS entre las que elegir. Consulte el programa y regístrese a las sesiones de su interés. Así mismo, pondremos a su disposición, durante todo el día, más de 400 m 2 de SHOWROOM, en el que podrá asistir a la demostraciones prácticas de una amplio abanico de aplicaciones de medida en A&D, IoT, OTA, EMC/EMI, localización de interferencias, etc... En el showroom también tendrá lugar un TALLER DE MEDIDA en el que Ud mismo, con

la ayuda de nuestros expertos, podrá realizar medidas haciendo uso de la instrumentación puesta a disposición en los bancos de prueba. El taller permite un número limitado de alumnos por banco, ¡así que dese prisa en reservar su plaza! ¡Participe también en el sorteo de un Apple Watch o Samsung Gear S3 que se realizará durante el cocktail entre los asistentes! Inscríbase al evento ya, enviando un email a la dirección de correo electrónico giovanna.branciforte@rohde-schwarz.com, indicando las conferencias de su interés, así como si desea participar en el taller de medida. AGENDA MADRID - 24 de abril 08:30-09:00 h

Acreditación y Visita de Showroom SHOWROOM

09:00-09:30 h 09:30-10:15 h (45 min)

SALA 1

SALA 2

SALA 3

A&D: Simulating the complex EME with R&S Pulse Sequencer Demo: PDW streaming (Yassen Mikhailov)

Numerology and initial access concept for 5G NR (Juan A. del Real)

Localización de interferencias en entornos urbanos, soluciones portátiles e intuitivas (Lothar Kisling)

Sesión de apertura Exposición permanente de soluciones R&S y demos Introducción al Taller de Medidas

10:15-10:45 h

Pausa café y visita al Showroom

10:45-11:30 h (45 min)

Taller de Medidas

A&D: Satellite Payload Test - measurements and applications (Laura Sánchez)

Medidas Over-the-air (OTA) para dispositivos Wireless (Juan A. del Real)

Radiogoniometría: la última tecnología en radiolocalización de señales (Lothar Kisling)

11:35-12:20 h (45 min)

Taller de Medidas

A&D GNSS: Pruebas bajo condiciones realistas (Juan A. del Real)

Identificación y eliminación de interferencias en redes móviles (Peter Busch)

Ciberseguridad como habilitador de un mundo interconectado (Rafael Cuenca)

Taller de Medidas

A&D: Análisis de señales rádar mediante osciloscopios de alta gama (Víctor Medina)

Automotive: Next Generation E-CALL (Christian Hof/RSD)

Secure and Reliable IP Contribution (Marco Lohse)

Taller de Medidas

Ultra High Definition Imaging for Aerospace and Defense Applications (Nik Dimitrakopoulos)

Automotive: Soluciones de prueba de redes integradas en vehículos para la automoción (Leonardo Nanetti)

IP: tendencias y trampas (Oliver Gappa)

12:20-12:50 h 12:50-13:35 h (45 min) 13:40-14:25 h (45 min)

Pausa café y visita al Showroom

14:30-16:00 h

Cocktail; Sorteo, Networking

16:00 h

FIN DEL EVENTO

¡Dese prisa, el aforo es limitado! REE • Abril 2018

Noticias

Programa y Contenido de Conferencias MADRID - SALA 1 A lo largo de la jornada, en la SALA 1, tendrán lugar 5 conferencias dirigidas al sector A&D: 09.30 - 10:15

A&D: Simulating the complex EME with R&S Pulse Sequencer. Demo: PDW streaming. (Yassen Mikhailov, Responsable Market Segment Aerospace & Defense)

10:45 - 11:30

A&D: Satellite Payload Test – medidas y aplicaciones (Laura Sanchez, Product manager Spectrum Analysis)

11:35 - 12:20

A&D GNSS: Pruebas bajo condiciones realistas (Juan A. del Real, Application Engineer R&S)

12:50 - 13:35

A&D - Análisis en señales rádar mediante osciloscopios de alta gama (Víctor Medina, Application Engineer R&S)

13:40 - 14:25

Ultra High Definition Imaging for Aerospace and Defense Applications (Nik Dimitrakopoulos) Programa y Contenido de Conferencias MADRID - SALA 2

A lo largo de la jornada, en la SALA 2, tendrán lugar 5 conferencias dirigidas al sector Wireless, Telefonia, Automoción: 09.30 - 10:15

Numerology and Initial Access Concept for 5G NR (Juan A. del Real, Application Engineer en R&S)

10:45 - 11:30

Medidas Over-the-air (OTA) para dispositivos Wireless (Juan A. del Real, Application Engineer en R&S)

11:35 - 12:20

Identificación y Eliminación de Interferencias en redes móviles (Peter Busch,Sales Manager Mobile Network Testing en R&S)

12:50 - 13:35

Automotive: Next Generation E-CALL (Christian Hof, Responsable TD-SCDMA, Data E2E (DAU), A-GNSS, eCall en R&S)

13:40 - 14:25

Automotive: Soluciones de prueba de redes integradas en vehículos para la automoción (Leonardo Nanetti) Programa y Contenido de Conferencias MADRID - SALA 3

A lo largo de la jornada, en la SALA 3, tendrán lugar 5 conferencias dirigidas al sector Radiomonitorización, Radiogoniometría, Ciberseguridad y Broadcasting: 09.30 - 10:15

Localización de interferencias en entornos urbanos, soluciones portátiles e intuitivas (Lothar Kisling, Director Business Segment SIGINT & EW en R&S)

10:45 - 11:30

Radiogoniometría: la última tecnología en radiolocalización de señales (Lothar Kisling, Director Business Segment SIGINT & EW en R&S)

11:35 - 12:20

Ciberseguridad como habilitador de un mundo interconectado (Rafael Cuenca, Territory Manager Rohde & Schwarz Cybersecurity)

12:50 - 13:35

Secure and Reliable IP Contribution (Marco Lohse, Director of R&D & Technical Sales IP Gateways en R&S)

13:40 - 14:25

IP: tendencias y trampas (Oliver Gappa, Director Broadcast & Media Europe en R&S)

REE • Abril 2018

Innovación y Fiabilidad en las Medidas. Encuentre el osciloscopio Rohde & Schwarz más apto para su aplicación:www.rohde-schwarz.com/oscilloscopes

Pruébelos en nuestras jornadas técnicas de medidas los días 24 de abril (Madrid) y 26 de abril (Barcelona). Para registrarse, envíe un email a: Giovanna.branciforte@rohde-schwarz.com

Compactos. Portátiles. Potentes. Pruebe nuestros nuevos analizadores. Todoterreno 3-en-1 El analizador de redes ¸ZNL es un equipo 3 en 1: analizador de redes, analizador de espectro y medidor de potencia. Ofrece unas óptimas prestación en RF y velocidad de medida en un único dispositivo compacto.

Pru nad ébelos as T en n é c nica uestr 24 d s de as e abr 26 d i l en M Med e ab id

Jor

giov ann

ril e

adr

d Bar a.br Para i celo nsc anc na ri ifor te@ birse: roh desch war z.co m

En laboratorio y en campo El analizador de espectro ¸FPL1000 ofrece una excelente prestación en RF. Su peso reducido y batería le convierten en el equipo ideal para uso tanto en laboratorio como en campo.

Descubra mas en: www.rohde-schwarz.com/ad/analyzers

Noticias

El próximo 26 de abril de 2018 Rohde & Schwarz España abrirá sus puertas con una jornada GRATUITA de CONFERENCIAS, EXPOSICIÓN y TALLER DE MEDIDAS sobre los últimos avances tecnológicos y soluciones en los campos de Test y Medida para A&D, Automoción, Telefonía, así como Ciberseguridad y Broadcasting. La jornada tendrá lugar en: BARCELONA, 26 de abril de 9 a 16 h. Rec. Modernista San Pau C/ Sant Antoni Maria Claret, 167

08025 Barcelona La jornada incluye un extenso programa de CONFERENCIAS entre las que elegir. Consulte el programa y regístrese a las sesiones de su interés. Así mismo, pondremos a su disposición, durante todo el día, más de 400 m 2 de SHOWROOM, en el que podrá asistir a la demostraciones prácticas de una amplio abanico de aplicaciones de medida en EMC/ EMI, IoT, OTA, localización de interferencias, etc... En el showroom también tendrá lugar un TALLER DE MEDIDA en el que Ud mismo, con la ayuda de nuestros expertos,

podrá realizar medidas haciendo uso de la instrumentación puesta a disposición en los bancos de prueba. El taller permite un número limitado de alumnos por banco, ¡así que dese prisa en reservar su plaza! ¡Participe también en el sorteo de un Apple Watch o Samsung Gear S3 que se realizará durante el cocktail entre los asistentes! Inscríbase al evento ya, enviando un email a giovanna.branciforte@rohde-schwarz.com, indicando las conferencias de su interés, así como si desea participar en el taller de medida.

AGENDA BARCELONA - 26 de abril 08:30-09:00 h

Acreditación y Visita de Showroom SHOWROOM

09:00-09:15 h 09:30-10:15 h (45 min)

SALA 1

SALA 2

Técnicas de Medida y Depuración de problemas EMI/EMC con Osciloscopios de última generación (Arturo Mediano)

Identificación y Eliminación de interferencias en redes móviles (Peter Busch)

Sesión de apertura Exposición permanente de soluciones R&S y demos Introducción al Taller de Medidas

10:15-10:45 h

Pausa café y visita al Showroom

10:45-11:30 h (45 min)

Taller de Medidas

Técnicas de Medida y Depuración de problemas EMI/EMC con Receptores (Arturo Mediano)

Medición y optimización de redes NB-IoT (Josías Sánchez)

11:40-12:25 h (45 min)

Taller de Medidas

Técnicas de Medida y Depuración de problemas EMI/EMC con Analizadores de Redes (Arturo Mediano)

GNSS: Pruebas de receptores multifrecuencias en Automoción (Juan A. del Real)

12:55-13:40 h (45 min)

Taller de Medidas

Técnicas de medida y Depuración de problemas EMI/EMC con Osciloscopios para electrónica de potencia y EMI/EMC. Convertidores DC/DC y EMI (Arturo Mediano)

Secure and Reliable IP Contribution (Marco Lohse)

13:50-14:35 h (45 min)

Taller de Medidas

El reto de la Ciberseguridad en un mundo IoT (Salvador Sánchez)

IP: tendencias y trampas (Oliver Gappa)

12:25-12:55 h

Pausa café y visita al Showroom

14:35-16:00 h

Cocktail; Sorteo, Networking

16:00 h

FIN DEL EVENTO

¡Dese prisa, el aforo es limitado! REE • Abril 2018

Noticias

Programa Conferencias BARCELONA - SALA 1 En la SALA 1 se impartirán las conferencias dirigidas al sector de EMC Y CIBERSEGURIDAD: 09.30 - 10:15 Técnicas de medida y depuración de problemas EMI/EMC (Part 1) (Arturo Mediano, Prof. Universidad Zaragoza) 10:45 - 11:30 Técnicas de medida y depuración de problemas EMI/EMC (Part 2) (Arturo Mediano, Prof. Universidad Zaragoza) 11:40- 12:25 Técnicas de medida y depuración de problemas EMI/EMC (Part 3) (Arturo Mediano, Prof. Universidad Zaragoza) 12:55 - 13:40 Técnicas de medida y depuración de problemas EMI/EMC (Part 4) (Arturo Mediano, Prof. Universidad Zaragoza) 13:50 - 14:35 El reto de la Ciberseguridad en un mundo IoT (Salvador Sánchez, Territory Manager Rohde & Schwarz Cybersecurity) Programa de Conferencias BARCELONA - SALA 2 En la SALA 2 se impartirán in serie de conferencias dirigidas al sector de Telefonia Móvil, Automoción y Broadcasting: 09.30 - 10:15 Identificación y eliminación de interferencias en redes móviles (Peter Busch, Sales Manager Mobile Network Testing, R&S) 10:45 - 11:30 Medición y optimización de redes NB-IoT (Josias Sanchez, Support Engineer R&S) 11:40 - 12:25 GNSS: Pruebas de receptores multifrecuencias en Automoción (Juan A. del Real, Application Engineer R&S) 12:55 - 13:40 Secure and Reliable IP contribution (Marco Lohse, Director of R&D & Technical) 13:50 - 14:35 IP: tendencias y trampas (Oliver Gappa, Director of Broadcast and Media Europe, R&S)

REE • Abril 2018

Noticias

www.rs-components.com

Nueva Raspberry Pi 3 ya disponible en RS Components La nueva placa Model B+ ofrece mayor capacidad de procesado y comunicaciones más rápidas. RS Components anuncia la disponibilidad de la última placa de ordenador Raspberry Pi: Raspberry Pi 3 Model B+.

RS Components añade un osciloscopio de bolsillo de 20 MHz a la gama RS Pro El nuevo RS Pro 2205A-20 ofrece todas las funcionalidades de un osciloscopio en un producto compacto y de bajo coste. RS Components presenta un osciloscopio ultracompacto, con un tamaño similar al de un pasaporte y con un grosor de sólo 19 mm. El nuevo RS Pro 2205A-20 es el osciloscopio más pequeño de la gama RS Pro. Encendido y alimentado a través de un USB ofrece un ancho de banda de 20 MHz y presenta un generador de formas de onda arbitrarias. Estas características lo convierten en el osciloscopio perfecto para los ingenieros en movimiento: lo suficientemente pequeño para caber

Tomando como base el formidable éxito de la Raspberry Pi 3 Model B, que seguirá produciéndose, la nueva placa es el último producto de la gama Raspberry Pi 3 y está dirigido a un gran espectro de usuarios, desde estudiantes y aficionados a los ingenieros y profesionales más experimentados que desarrollan aplicaciones innovadoras de Internet de las cosas (IoT). Raspberry Pi 3 Model B+ La nueva placa Model B+ se basa en la última revisión del procesador Broadcom BCM2837 System-on-Chip (SoC) de 1,4 GHz, más de un 10% más rápido que el procesador de la

en la bolsa de un ordenador portátil y al mismo tiempo ofrecer todas las funcionalidades y rendimiento de un osciloscopio tradicional de banco. Las especificaciones incluyen una tasa máxima de muestreo de 200 MS/s, una resolución mejorada por software de hasta 12 bits y una transmisión USB de alta velocidad hasta 1 MS/s para capturas de formas de onda de hasta 100 millones de muestras de longitud. El rango de entrada es seleccionable de ± 50 mV a ± 20 V. La excelente integridad de la señal, con menos de 150 microvoltios de ruido RMS y -50 dB de distorsión armónica, hace que sea adecuada para diversas aplicaciones analógicas y digitales. La fuente de señal integrada puede funcionar como un generador de señales estándar (sine, cuadrado y triángulo, entre otros) con barrido programable o como un genera-

actual Raspberry Pi 3 Model B. El procesador BCM2837 es un dispositivo de cuatro núcleos que incorpora la arquitectura ARM A53 que ejecuta el conjunto de instrucciones ARMv8 de 64 bits. La capacidad de gestión multimedia del procesador incluye soporte para H.264, decodificación MPEG-4 (1080p30), codificación H.264 (1080p30) y gráficos OpenGL ES 1.1, 2.0. La placa Model B+ también ofrece 1 GB de memoria SDRAM LPDDR2 y el último combo chip inalámbrico de Cypress Semiconductor que proporciona 2,4 GHz de doble banda y 5,0 GHz Wi-Fi, de acuerdo con IEEE802.11ac, así como la especificación Bluetooth 4.1 para comunicaciones BLE (Bluetooth Low Energy - Bluetooth de baja energía), reduciendo significativamente las pruebas de conformidad inalámbrica con la consiguiente reducción de los costes y del tiempo de comercialización. La placa también ofrece un resultado mejorado en las comunicaciones a través de Gigabit Ethernet con USB 2.0, consiguiendo un rendimiento máximo de 300 Mbps a través de los cuatro puertos USB 2.0 de la placa, además mantiene el amplio conector de cabezal de 40 patillas GPIO (General Purpose Input

Output - E/S de uso general). Incluye conexiones de audio/vídeo HDMI y puertos para pantalla/cámara MIPI DSI/CSI, así como una salida estéreo de cuatro polos y un puerto de vídeo compuesto. Si bien ofrece una gestión térmica mejorada respecto a las versiones anteriores de Raspberry Pi, la placa conserva muchas de las características y capacidades de las generaciones anteriores, como su reducido tamaño de 85 x 56 mm, por lo que puede utilizarse en la actual carcasa oficial de Raspberry Pi, así como en muchos otros alojamientos disponibles actualmente en el mercado. “Una vez más, Raspberry Pi sigue evolucionando, impulsando su procesamiento y desempeño en comunicaciones”, comentó Lindsley Ruth, CEO de Electrocomponents. “RS y Allied tienen el honor de seguir asociándose con la Fundación Raspberry Pi para ofrecer nuevas capacidades para usuarios individuales y empresas que buscan desarrollar aplicaciones para IoT, así como otros conceptos y diseños innovadores”. La Raspberry Pi 3 Modelo B + se fabrica exclusivamente en el Reino Unido bajo licencia del distribuidor. Para obtener más información, visite RS Components Raspberry Pi.

dor de formas de onda arbitrarias totalmente funcional de 12 bits y 1,5 MS/s. A pesar de su pequeño tamaño, el osciloscopio de dos canales incluye una lista completa de características que incluyen un analizador de espectro FFT, 16 mil muestras de memoria de captura segmentada, funciones matemáticas, mediciones automáticas de tiempo y de frecuencia, modos de visualización en color XY y la prueba de límites de máscara. La activación digital avanzada produce formas de onda altamente estables con una resolución de umbral LSB individual precisa. La función de descodificación de serie (bus CAN, bus, SPI, I2C, I2S y UART, entre otros) presenta resultados en tabla y formatos gráficos codificados por colores,

con diversas opciones de filtrado, búsqueda y exportación. El software gratuito para Microsoft Windows 7, 8 y 10 funciona en un PC y puede redimensionarse para usar mucho o poco espacio en la pantalla según sea necesario. Es fácil imprimir formas de onda capturadas para utilizarlas en informes, compartir archivos con colegas o exportar los datos para su análisis.

REE • Abril 2018

¿Con qué soñabas de pequeño? Tu ambición te llevó al mundo de la ingeniería. Y tus ideas están constantemente transformando el futuro que está en constante cambio. Pero para centrarte en lo que mejor sabes hacer, no puedes perder ni un segundo de tu tiempo. En RS llevamos 80 años ayudando a nuestros clientes a conseguir sus objetivos a través de nuestra amplia gama de productos de electrónica y mantenimiento industrial, siempre con el mejor de los servicios.

We’re here

for the

inspired

Alta disponibilidad de stock | Soporte técnico especializado | Entrega en 24/48 horas

Noticias

www.elektroautomatik.de/en/

Fuente de alimentación de laboratorio bidireccional con recuperación de energía EA-PSB 9000: fuente de alimentación y carga electrónica en un único equipo La fuente de alimentación de laboratorio bidireccional PSB 9000 de EA Elektro-Automatik combina en un único dispositivo una fuente de alimentación con una carga electrónica con recuperación energética. Esto posibilita una reducción tanto en coste de energía como de inversión. Presentaremos este nuevo desarrollo en el PCIM que se celebrará en Núremberg este año. La fuente de alimentación bidireccional PSB 9000 cumple numerosos requisitos en un único dispositivo. Fundamentalmente hablamos de una fuente de alimentación. Además, la PSB 9000 cumple las funciones de una carga electrónica, acumula energía y la devuelve a la red eléctrica. Los parámetros de la fuente de alimentación así como los de la carga electrónica se pueden ajustar con flexibilidad. Como fuente de alimentación, la serie PSB 9000 bidireccional puede cargar y descargar baterías, las células energéticas y los otros tipos de

La serie EA-PSB 9000 de fuentes de alimentación bidireccionales combinan una fuente de alimentación y una carga electrónica con recuperación energética y retroalimentación en una única unidad. (Fuente: EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

almacenamientos energéticos. Para ello, el usuario puede activar numerosas funciones integradas como el modo de análisis de batería, un generador de ondas arbitrario y una curva de arranque para vehículos a motor. Como la resistencia interna es ajustable, es posible reproducir el modo de funcionamiento de las baterías, células energéticas y módulos fotovoltaicos. De esta forma, el PSB 9000 admite el desarrollo de vehículos a motor, motores híbridos y de líneas de ferrocarril. Además, la fuente de alimen-

tación EA-PSB 9000 puede recuperar la energía absorbida en un proceso de prueba, p. ej. en un banco de ensayos de motores, y devolverla a la fuente de alimentación. Gracias a esta característica, el equipo puede manejar una energía considerable con un gran dinamismo. La serie EA-PSB 9000 es capaz de recuperar la energía con una pérdida muy baja y por lo tanto, es respetuosa con el medio ambiente, ya que la devuelve a la red AC. Por lo tanto, estos instrumentos no solo ahorran energía sino también los costes de

inversión en relación con otras cargas electrónicas más convencionales. Modulares y flexibles hasta 15 kW Las fuentes de alimentación bidireccionales de EA Elektro-Automatik se presentan en un formato modular. Admiten potencias de hasta 15 kW con una salida flexible de p. ej. 500 V y 90 A en un rack de 3 U. EA ElektroAutomatik ofrece un amplio rango de equipos con tensiones de salida desde 60 V a 1.500 V y corrientes que van desde 20 A a 360 A. Además, se pueden conectar hasta 16 unidades para crear un sistema de hasta 240 kW. Este sistema se puede controlar mediante una interfaz hombre-máquina de 4 idiomas o remotamente a través de una interfaz. De forma estándar, vienen integrados un puerto analógico, un puerto USB, SCPI y ModBus. Gracias a una ranura Plug & Play es posible instalar otras interfaces. Todas las entradas de las interfaces junto con la interfaz hombre-máquina están aisladas galvánicamente. EA Elektro-Automatik presentará sus novedades en fuentes de alimentación y cargas electrónicas en el PCIM en Núremberg, Sala 6, Stand 6-141

REE • Abril 2018

Noticias

Eficaces cargas electrónicas para bancos de laboratorio La nueva serie EA-EL 3000 B: funcionalidad personalizada para todos los procedimientos de prueba Los dispositivos de la serie EAEL 3000 B ofrecen una potencia de 400 W, tensiones entre 80 V y 500 V y corrientes de hasta 60 A. En comparación con la versión anterior de la serie EL 3000, las cargas EL 3000 B se han desarrollado un paso más allá desde el punto de vista técnico: la precisión, la estabilidad y una construcción

aislada entre las partes del servicio y del rendimiento conforman las señas de identidad de las nuevas cargas. Además, la interfaz hombre-máquina está provista de un display TFT de 5,2”. El menú se presenta de una forma clara, es fácil de usar y es multilingüe. Alguna otra característica adicional, como el generador de funciones, simplifica enormemente el trabajo con las cargas electrónicas. Elección de funciones • Función de análisis de baterías • Función de seguimiento MPP • Generador de funciones

Áreas de aplicación • Análisis de fuentes de alimentación y convertidores DC-DC • Análisis de baterías, células energéticas y otros tipos de almacenamientos energéticos • Análisis de paneles solares Análisis de baterías y seguimiento MPP Los equipos cuentan con un análisis de baterías y una función de seguimiento MPP integrados. Durante el análisis de baterías es posible especificar varios parámetros como el modo de descarga, los criterios temporales o de interrupción. Además, se pueden guardar y cargar perfiles de usuario de forma que permiten almacenar y recuperar fácilmente dichos parámetros en aplicaciones repetitivas. Las cargas EL 3000 B resultan especialmente adecuadas para el análisis de fuentes de alimentación, convertidores DC-DC, baterías, células energéticas y paneles solares. En conjunto, las nuevas cargas de banco destacan por su magnífica relación precio-rendimiento.

Amortiguación electrónica La medición y control digital se basa en un convertidor AD-DA de 14 bits. El procesamiento paralelo de las señales digitales permiten un rango de bucle de control (medición, cálculo, ajuste) de menos de 4 µs. Por lo tanto, la corriente, la tensión, la potencia y la resistencia se pueden medir simultáneamente con un ancho de banda superior a 250 kHz. El circuito de entrada DC de la carga contiene una amortiguación electrónica activa. De esta forma, se garantiza la estabilidad de alta corriente y se evitan oscilaciones poco deseables. Interfaces Todos los dispositivos de la serie EA-EL 3000 B vienen equipados de forma estándar con una ranura Plug & Play y se pueden ampliar con interfaces como USB, Ethernet o analógica.Todas las interfaces, así como el panel de funcionamiento en el frontal de la unidad, están separadas galvánicamente de la entrada.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN Y CARGAS ELECTRÓNICAS DE ALTA TECNOLOGIA hasta 1500V, 5000A, 480kW

Elektro-Automatik

NOVEDADES EA: CARGAS ELECTRÓNICAS REGENERATIVAS

ELR 9000 3U HP: Todavia más potencia para todas la redes

www.elektroautomatik.de

REE • Abril 2018

ea1974@elektroautomatik.de

Helmholtzstraße 31-37

FUENTES DE LABORATORIO BIDIRECCIONALES

PSB 9000: Fuentes de Laboratorio Bidireccionales y Regenerativas

41747 Viersen, Alemania

Tel. +49 (0) 21 62 / 37 85 - 0

Noticias

www.rcmicro.es

VISHAY - Nuevo PhotoTriac VO2223B Vishay Intertechnology presenta su nuevo Phototriac de potencia de 1A para el manejo directo de cargas medias en alterna. Con un alto slew rate (dv/dt) de 600V/us, el VO2223B ofrece una alta robustez y aislamiento contra el ruido en diseños de equipos industriales y para el mercado de Home Appliances. • Optimizado para entornos ruidosos • Sin necesidad de un TRIAC de potencia externo, el dispositivo reduce los costes de diseño y ahorra espacio de placa • Para adicionales ahorros de espacio, el alto dv/dt mejora los márgenes de seguridad, eliminando el requerimiento de las costosas redes de protección Snubber. • El bloqueo de alta tensión permite controlar tensiones de línea de 240VAC, y es suficiente para

la mayoría de aplicaciones en 380VAC • La baja corriente de disparo (máx. 10mA) facilita una interface sencilla con lógica digital. Prestaciones: • Manejo directo de cargas AC medianas • Alto dv/dt de 600V/us • Consiste en un PhotoTriac ópticamente acoplado que conduce un TRIAC de potencia integrado en encapsulado DIP-8 • Alta tensión de bloqueo, 600V • Tensión de aislamiento entre entrada y salida de 5.300V • Baja corriente de disparo (máx. 10mA) • Rohs compliant Aplicaciones: Ventiladores, válvulas, control bomba para aire acondicionado,

refrigerador, calentador de agua, lavadoras, hornos de inducción, termostatos para domótica, controles de luz inteligentes, sistemas de calefactado de suelo, control magnético de puertas, etc.

Más información en: h t t p : / / w w w. v i s h a y. c o m / whatsnew/doc/npi_180122-NPIVO2223B.pdf h t t p : / / w w w. v i s h a y. c o m / docs/83312/vo2223b.pdf

VISHAY - Nuevo VLMU60CL..-280-125 LED UVC Nuevo VLMU60CL..-280-125 LED UVC con encapsulado cerámico (en base de cuarzo) y de larga vida. El dispositivo con encapsulado SMT alcanza una potencia radiada 3.8mW a 20mA con un ángulo de emisión de +-62.5º Sus principales beneficios son: • Larga vida • Dimensiones 6x6x1.6mm para montaje superficial • Ángulo de emisión +-62,5º • Alta potencia radiada, 3.8mW a 20mA • Hasta 40mA de corriente de trabajo • Tensión de alimentación desde los 4.4V

• Rango de longitud de ondas de 270 a 290nm • RoHS compliant y libre de halógenos • Compatible con proceso de soldadura por ola • Nivel 3 de sensibilidad a la humedad (en referencia al standard J-STD-020) Aplicaciones de mercado: • Purificación de aire y agua • Esterilización de superficies • Desinfección médica • Sanitarios portátiles Enlaces de su interés: h t t p s : / / w w w. v i s h a y. c o m / ppg?84599 www.vishayopto.com

REE • Abril 2018

Distribuidor D is Distribuidor tribuidor oficial ofoficial icial Distribuidor D is Distribuidor tribuidor oficial ofoficial icial

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica 27 Barcelona · T. 93· 260 21 66 · F. 93 338· RC 36 Microelectrónica 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · www.rcmicro.es info@rcmicro.es 31 Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 2711 Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 ·

Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra T. 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11

Aerospace & Defence

Lighting

Power Management

Internet of Things

Transportation

Seminarios “Soluciones Totales del Sistema” 2018 Ciudades y Fechas Ciudad

Fechas

Madrid

Abril 5 (Jueves), 2018

Barcelona

Abril 24 (Martes), 2018

Valencia

Abril 26 (Jueves), 2018

Bilbao

Mayo 8 (Martes), 2018

Zaragoza

Mayo 10 (Jueves), 2018

Aveiro

Mayo 23 (Miércoles), 2018

Sevilla

Mayo 30 (Miércoles), 2018

Agenda 8:30 9:00 9:05

9:20

10:45 11:15

12:30

13:30

Recepción de Asistentes Bienvenida y Agenda Total System Solutions – Soluciones Totales del Sistema - Actualización de la industria de base electrónica, análisis de los recursos que ahora se necesitan para cumplir con los nuevos requisitos de los proyectos - Tendencias de mercado de la industria electrónica y puesta al día de las nuevas soluciones disponibles hoy en Microchip Technologies y Arrow Electronics. Time to Money – Conversión de Diseño a Ventas - Claves para conseguir optimizar el costo de la solución, el esfuerzo de desarrollo y dar un valor añadido que haga el producto más atractivo al mercado - Núcleo de periféricos independientes. Como utilizar los CIPs para minimizar el tiempo de diseño y mejorar los resultados del producto. Nuevos dispositivos PIC16/18 y ATTinyXXXX - Herramientas de abstracción y generación automática de código. MPLAB® Code Configurator (MCC), ICD4, Curiosity Development Board, PicKit 4 etc … - Implementación de procesamientos complejos incluyendo pequeñas plataformas Linux. ¿Necesita más datos o usar Linux? Saber cómo llegar rápido y fácil - Plataformas con FW Firmaware) actualizable, gestores de arranque (Bootloaders) y otras soluciones para actualizar remotamente los productos en las instalaciones del usuario Café Securely connected - Comunicaciones Seguras - Soluciones de conectividad local y global - Plataformas inalámbricas con muy bajo consumo y seguridad integrada. Implementar una conexión autenticada de WiFi o Bluetooth segura entre un dispositivo de IoT y el usuario Smartphone - Actualización de las conectividades inalámbricas estándar con WiFi y Bluetooth - Generación y distribución de señales con tecnología de relojes MEMS en los nuevos dispositivos de Internet conectados World interaction – Interacción al Mundo Real - Soluciones de interfaz entre los dispositivos de base electrónica y el mundo real - Interacción usuario hombre máquina, pantallas de alta resolución, captura de teclados y gestos - Captura y acondicionamiento de sensores - Conversión y regulación de voltajes de alimentación Cierre sesión seminario

Please contact us for more information or service today.

Arrow EMEA +49 (0) 6102 5030 0

Online arrow.com

ARR_Flyer_Microchip-Seminar-Iberia_1802

Aerospace &Aerospace Defence & Defence

Lighting Lighting

Power Power Management Management

Internet Internet of Things of Things

Transportation Transportation

Components Components––EMEA EMEA Total Seminars 2018 2018 Total System System Solutions Solutions Seminars

Invitación Invitación

Seminarios Seminarios “Soluciones “Soluciones Totales Totalesdel del Sistema” Sistema” 2018 2018 Arrow junto Arrow juntocon conMicrochip MicrochipTechnologies Technologiesleleinvitan invitanalal“Total “TotalSystem SystemSolutions Solutions Seminars 2018” Seminars 2018”donde dondesesepresentaran presentaransoluciones solucionesdesde desdeelelámbito ámbitodel del diseño diseño y la integración y la integraciónpara paraque quesus susproyectos proyectospuedan puedanpasar pasardel del“Time “Timeto toMarket” Market” al al “Time toto Money” “Time Money”dedeforma formamás máseficiente eficientey yrápida. rápida.Ese Esees esun unfactor factorclave clave para para conseguir conseguiroptimizar optimizarlos losdiseños, diseños,elelesfuerzo esfuerzode dedesarrollo desarrolloyydar darun unvalor valor añadido añadido que haga que hagasus susproductos productosmás másatractivos atractivosalalmercado. mercado.

20 % de descuento en de 20herramientas % de descuento desarrollo a los de deen herramientas asistentes. sarrollo a los asistentes. Reservas/Registro inmediato: Reservas/Registro inmediato: arrow.com/es-mx/researchwww.arrow.com and-events/events/seminariossoluciones-totales-delPilar Anadon: sistema-2018 panadon@arroweurope.com Pilar Anadon: panadon@arroweurope.com

Microchipesesenenlalaactualidad actualidadununproveedor proveedorpara paralalatotalidad totalidadde delos loscomponentes componentes Microchip estratégicos de un sistema. estratégicos de un sistema. Total SystemSolutions Solutions––Soluciones SolucionesTotales Totalesdel delSistema Sistema - -Total System Time Money - -Time totoMoney

Conversiónde deDiseño DiseñoaaVentas Ventas ––Conversión

Securelyconnected connected ––Comunicaciones Comunicacionescon conSeguridad Seguridad - -Securely World interaction - -World interaction

InteracciónalalMundo MundoReal Real ––Interacción

Horario Seminario:

09:00 a 13:30

Horario Seminario: 09:00 a 13:30 Ponentes: Rogerio Piteira Ponentes: (FAE Principal Microchip en Iberia) y Rogerio Piteira equipo de FAEs Soluciones de Arrow. (FAE Principal Microchip en Iberia) y equipo de Castellano FAEs Soluciones de Arrow. Idioma: y portugués (Aveiro) Idioma: Castellano y portugués (Aveiro) Documentación: Se entregara dossier de la presentación, Documentación: acceso y demostración a la herramienta Se entregara dossier de la presentación, OrCAD Entrepreneur. acceso y demostración a la herramienta OrCAD Entrepreneur. Seminarios Gratuitos

Show-Room (Áreadedeconsulta consultacon conTécnicos Técnicosespecialista) especialista) Show-Room (Área Durante la celebración del seminario dispondremos deuna unazona zonacon consoluciones soluciones Durante la celebración del seminario dispondremos de y productos en sinergia con las aplicaciones que serán presentadas. También y productos en sinergia con las aplicaciones que serán presentadas. También podrán consultar sus dudas a los FAEs especialistas en cada una de las tecnologías podrán consultar sus dudas a los FAEs especialistas en cada una de las tecnologías mostradas. mostradas.

arrow.com | +49 (0) 6102 5030 0 arrow.com | +49 (0) 6102 5030 0

Seminarios Gratuitos

Noticias

www.keysight.com

Keysight Technologies, Inc. ha presentado el paquete más completo de soluciones y servicios relacionados con 5G en el Mobile World Congress 2018. Keysight demostrará en los stands 6G30 y 6O3MR del pabellón 6 nuevas soluciones para abordar los retos del 5G a las que actualmente se enfrentan los fabricantes de equipos de red. Los fabricantes de equipos de red que construyen estaciones base 5G necesitan integrar matrices de antenas multicanal complejas en frecuencias ampliadas. Además, deben tener latencias más bajas y ser compatibles con una amplia variedad de comportamientos de usuario máquina a máquina. “Keysight trabaja estrechamente con fabricantes líderes del mercado para acelerar el desarrollo de redes 5G ofreciendo soluciones integrales que abarcan desde la capa física hasta capacidades plenas de emulación de protocolos para equipos de usuario (UE), lo que permite a los fabricantes de equipos de red y a los operadores móviles realizar pruebas completas de estaciones base 5G NR”, afirma Giampaolo Tardioli, vi-

Keysight presenta soluciones integradas de diseño y prueba que aceleran la entrega de productos 5G seguros, fiables y rentables para fabricantes de equipos de red en el MWC 2018 cepresidente y director general del grupo de chipsets inalámbricos de Keysight. Soluciones 5G de Keysight para fabricantes de equipos de red (NEM) En el MWC, Keysight efectuará demostraciones de una gran variedad de soluciones, entre ellas el exclusivo banco de pruebas para 5G NR de la empresa, que utiliza las primeras soluciones de software 5G New Radio (NR) disponibles en el mercado. Estas soluciones de software cubren la creación y análisis de señales de enlace descendente y ascendente para la realización de circuitos de transmisores/receptores de estación base y amplificadores de potencia, así como la prueba de componentes. Las soluciones cumplen con la especificación 3GPP Release 15 TS 38 5G y están integradas con la amplia gama de generadores y analizadores de señal de Keysight, incluyendo el analizador de señal UXA de Keysight y el generador de señal de microondas PXIe M9383A. Las soluciones de software 5G NR de Keysight incluyen la biblioteca

de verificación de banda base 5G SystemVue W1906EP para simular un sistema 3GPP NR de extremo a extremo con un modelo de canales incorporado, y una estructura de matrices en fase diferente tanto en el lado del transmisor como en el del receptor. El software Signal Studio Pro para 5G NR N7631C permite a los clientes generar señales compatibles con el estándar 3GPP 5G NR para probar transmisores y receptores con codificación de canal y soporte de puertos multiantena. La opción BHN de 89600 VSA para el análisis de modulación 5G NR de Keysight ofrece pruebas en profundidad de capa física y resolución de problemas de transmisores y componentes de estaciones base NR. El software 89600 VSA también se puede utilizar para analizar simultáneamente señales 5G NR y LTE para la integración LTE-NR y las pruebas de coexistencia. La aplicación de medida N9085EM0E 5G NR Serie X simplifica las medidas complejas con configuraciones estándar 3GPP, lo que permite una validación y fabricación más rápida de los transmisores y componentes de estación base 5G NR.

Keysight también mostrará la solución de emulación de UE (UEE) de la empresa, que proporciona capacidades de prueba potentes y flexibles, incluyendo pruebas de protocolo y de carga para estaciones base. La solución aprovecha las sinergias entre el marco de emulación de UE de Ixia, para manejar los variados y exigentes requisitos y las diferentes configuraciones para 5G, y la experiencia de medida de RF y ondas milimétricas de Keysight. La solución UEE de Keysight ofrece una arquitectura flexible para pruebas de protocolo y carga en 5G NR y LTE. Servicios en todo el ecosistema 5G Los departamentos de pruebas están constantemente sometidos a la presión de tener que hacer más con menos. Los días en los que se operaba con una hoja de cálculo y se intuía cómo se estaban utilizando los activos de prueba ya no son sostenibles. Keysight entiende estas presiones y está introduciendo servicios de optimización de activos de prueba para ayudar a las empresas a pasar del seguimiento al control total de sus equipos de prueba. La solución integrada de Keysight ofrece datos de utilización de activos de prueba en tiempo real, el estado de salud de los equipos y recomendaciones generales sobre áreas de ahorro. Esta potente solución, pionera en la industria, proporciona transparencia de utilidad sobre activos de prueba multimarca, lo que permite a las empresas tomar decisiones informadas sobre las necesidades actuales y futuras de aprovisionamiento. Keysight ofrece una evaluación gratuita para ver cómo los servicios de optimización de activos de prueba pueden desvelar los costes ocultos de todas las organizaciones en todo el ecosistema 5G.

REE • Abril 2018

Una famosa frase:

“Con cualquier calibración vale” Con los servicios de calibración de Keysight Technologies, usted podrá confiar en la precisión de sus equipos de medida y prueba electrónica – garantizado. Keysight Technologies calibra las prestaciones reales de su equipo en todas sus especificaciones, de todas sus opciones, siempre. Además, si su instrumento está fuera de especificaciones lo ajustamos. ¿Cómo puede estar usted seguro con su instrumentación? Porque Keysight le incluye un informe de medidas completo, con datos antes y después de ajustes, para que conozca exactamente la calibración realizada y por qué.

Sevicios de Calibración y Reparación de Keysight Equipos ajustados a sus especificaciones Ubicaciones de los laboratorios y calibraciones in-situ en todo el mundo Pruebas automatizadas para una coherencia a nivel mundial Informe de medidas para todas las pruebas realizadas

Conozca más acerca de los Servicios de Keysight www.keysight.com/find/Services Spain: 800 000154 (toll-free) © Keysight Technologies, Inc. 2018

Noticias

www.es.farnell.com

www.element14.com

Farnell element14 nombra los principales accesorios de Raspberry Pi para makers Los accesorios más vendidos muestran la versatilidad de Raspberry Pi con proyectos que evidencian el ingenio de la comunidad element14 Farnell element14 ha nombrado los principales accesorios de Raspberry Pi más vendidos el año pasado, que han ayudado a su comunidad de makers, diseñadores e ingenieros a desarrollar proyectos innovadores basados en el tan popular ordenador del tamaño de una tarjeta de crédito. Estos principales accesorios de Raspberry Pi incluyen cámaras, displays y controladores que transforman la manera en que los makers de todas las edades, niveles y profesiones experimentan las posibilidades infinitas del desarrollo de nuevos proyectos tecnológicos con Raspberry Pi. “Raspberry Pi es uno de los componentes básicos para los makers de hoy y se puede encontrar en la caja de herramientas moderna de casi cualquier maker, diseñador e ingeniero”, ha dicho Dianne Kibbey, Global Head of Commu-

Raspberry Pi Camera and NoIR v2

nity and Social Media de la comunidad element14. “Nuestra comunidad siempre está dispuesta a ampliar las fronteras del diseño y la innovación, y nos enorgullece ofrecer tantos accesorios de Raspberry Pi maravillosos y compartir las ideas creativas y la inspiración de los proyectos de los miembros de la comunidad para ayudarle a conseguir ese objetivo”. Estos son los principales accesorios de Raspberry Pi de Farnell element14, junto con algunos ejemplos de proyectos innovadores que los miembros de la comunidad element14 han creado con ellos: • Cámaras: con un pequeño tamaño de tan solo 25 mm x 35 mm x 9 mm, los módulos de cámara oficiales para Raspberry Pi de Farnell element14 ofrecen flexibilidad para aplicaciones que incluyen fotografía con poca luz (cámara NoIR), drones, televigilancia CCTV, proyectos escolares y más. Los miembros de la comunidad element14 han usado cámaras con las placas Raspberry Pi para crear todo tipo de proyec-

Raspberry Pi Sense HAT

tos, desde un theremín visual Raspberry Pi (un instrumento musical electrónico que se puede tocar sin necesidad de contacto físico), hasta una nueva cámara de seguridad que puede diferenciar entre la presencia de un extraño en el patio y un coche que pasa por la calle. • Display: el display de pantalla táctil oficial de 7” de Raspberry Pi se puede usar para crear dispositivos del Internet de las cosas (IoT) con visualizador. Permite que una variedad de software y programas educativos disponibles con Raspberry Pi tengan capacidad táctil, lo que facilita el aprendizaje y la programación de Raspberry Pi más que nunca. Con el display, los miembros de la comunidad element14 han podido crear un portarretratos conectado, despertadores Pi, una cámara de plantas para vigilar su flora favorita y hasta un centro multimedia móvil. • PiFace: PiFace Control & Display es un dispositivo listo para usar que permite a los makers utilizar y controlar la Raspberry Pi sin teclado, ratón o monitor, ahorrando espacio y consumo

mientras ofrece una interfaz de usuario interactiva y simple pero competente. Con PiFace, los diseñadores pueden detectar el estado de un interruptor, por ejemplo, en un sensor de puerta, una alfombra sensible a la presión o un sinnúmero de otros tipos de interruptores. Un miembro de la comunidad element14 hace poco utilizó PiFace para crear un sistema remoto de alimentación para caballos. • Sense HAT: incorporar Sense HAT a la placa Raspberry Pi permite a makers y diseñadores controlar el mismo hardware “Astro Pi” que se utiliza en el espacio. Tiene múltiples sensores basados en circuitos integrados, que se pueden utilizar para un sinnúmero de proyectos, incluyendo aquellos en la estación espacial internacional. Los miembros de la comunidad element14 han usado Sense HAT para crear numerosos experimentos, aplicaciones y juegos. Han construido todo tipo de proyectos desde una estación meteorológica funcional hasta un sistema termográfico.

REE • Abril 2018

Noticias

www.adler-instrumentos.es

ADLER INSTRUMENTOS anuncia las nuevas opciones de software para prueba de estaciones base TETRA, desarrolladas para los comprobadores de radiocomunicaciones 8800SX y 3550R de su representada AEROFLEX. Con esta opción, se ofrece una solución económica y portátil para realizar todas las pruebas de campo en estaciones base TETRA, incluidas las pruebas de transmisor y receptor. La prueba del transmisor en estaciones base TETRA consiste en medir los parámetros de modulación críticos. Esto incluye EVM (Error de Magnitud de Vector), pico EVM, portadora residual , error de frecuencia y potencia de la señal. Además de estas medidas, los usuarios también pueden visualizar gráfica-

REE • Noviembre 2017

Nueva opción de software para pruebas de estaciones base TETRA en comprobadores Aeroflex mente la modulación con el diagrama de constelaciones. Esta pantalla ilustra la precisión de la modulación de la estación base TETRA al mostrar la fase y la magnitud de cada símbolo de la señal demodulada. Las pruebas en campo de los receptores TETRA también son una característica de la nueva función

de prueba de estación base TETRA. El estándar TETRA define el método para generar la señal de prueba TETRA BS T1, y mediante el uso de esta señal, el usuario puede medir la sensibilidad del receptor de la estación base TETRA. La opción de la estación base TETRA para el 3550R es la referen-

cia 3550OPT22 y para el 8800SX es la 88XXOPT162. Esta opción de software, como todas las opciones para el 8800SX y el 3550R, se puede actualizar en campo y es compatible con todas las versiones de la serie 8800 y la serie 3550. Para mayor información contactar con Adler Instrumentos.

Noticias

www.congatec.com

congatec lanza el módulo COM Express Type 6 con procesadores AMD Ryzen Embedded V1000 Los nuevos procesadores embebidos Ryzen de AMD ofrecen hasta 3 veces más rendimiento de GPU que las soluciones de la competencia Congatec presenta el módulo conga-TR4 COM Express Type 6 basado en los nuevos procesadores AMD Ryzen Embedded V1000. Los procesadores AMD Ryzen Embedded V1000 establecen un nuevo punto de referencia para los módulos embebidos de alta gama, los procesadores AMD Ryzen Embedded V1000 ofrecen hasta 3 veces más rendimiento de la GPU que las soluciones de la competencia, y hasta 2 veces más de rendimiento que las generaciones anteriores. Con un TDP escalable de 12W a 54W, los productos de congatec basados en estos nuevos procesadores pueden beneficiarse de múltiples saltos de rendimiento en el rango de TDP y un enorme potencial de optimización en cuanto a tamaño, peso, potencia y costes (SWAP-C) a un alto rendimiento de gráficos. Los nuevos módulos básicos congatec COM Express están diseñados para el desarrollo de sistemas informáticos embebidos con un rendimiento gráfico impresionante para aplicaciones tales como imágenes médicas, radiodifusión profesional, Info-entretenimiento y juegos de azar y apuestas, señalización digital, salas de control y videovigilancia; control de calidad óptico, y simuladores 3D. Otras aplicaciones incluyen robótica inteligente y vehículos autónomos que utilizan el aprendizaje profundo para optimizar su conciencia situacional. “Los diseños de sistemas 4k UHD de alto rendimiento, que anteriormente funcionaban en 54 W, ahora requieren menos de la mitad del TDP sin pérdida de rendimiento gráfico. Como resultado, las soluciones de refrigeración activa pueden reemplazarse por soluciones pasivas, con todos los

beneficios de SWAP-C correspondientes“, explica Martin Danzer, Director de Gestión de Producto de congatec. “Los nuevos diseños de sistemas móviles de 15W pueden ofrecer experiencias de usuario verdaderamente impresionantes con pantallas 4k brillantes y una calidad de gráficos 3D sobresaliente”. “Estamos muy contentos de asociarnos con congatec en el despliegue de nuestra arquitectura x86 más potente para el mercado embebido hasta la fecha”, afirma Stephen Turnbull, Director de Marketing de productos, Datacenter y Embedded Business Group en AMD. “Los factores de forma COM (Computer-on-Module) son una base fundamental para los productos embebidos, y congatec está ayudando a ampliar nuestro alcance ofreciendo a los OEM diseños flexibles COM Express Type 6 que ofrecen gráficos punteros y un rendimiento sobresaliente de la CPU basado en nuestros nuevos procesadores AMD Ryzen Embedded V1000.” Conjunto de características en detalle Los nuevos módulos de alto rendimiento conga-TR4 con pinout COM Express tipo 6 se basan en los últimos procesadores multi-núcleo AMD Ryzen Embedded V1000. Estos módulos ofrecen hasta un 52 por ciento más de rendimiento del procesador, alcanzando hasta 3.75 GHz. Gracias al multiprocesamiento simétrico, también proporcionan un rendimiento de procesamiento en paralelo particularmente alto. Soportan hasta 32 GB de memoria DDR4 de bajo consumo y rápida de doble canal con hasta 3200 MT/s y ECC opcional para una máxima seguridad de los datos. Los nuevos gráficos integrados AMD Radeon Vega con hasta 11 unidades de cálculo marcan la vanguardia

Procesador AMD Ryzen Embedded V1807B AMD Ryzen Embedded V1756B AMD Ryzen Embedded V1605B AMD Ryzen Embedded V1202B AMD Ryzen Embedded V1404i

de los gráficos embebidos. Admite hasta cuatro pantallas independientes con hasta 4k de resolución UHD y HDR de 10 bits, así como DirectX 12 y OpenGL 4.4 para gráficos 3D. El motor de video integrado permite la transmisión acelerada por hardware del video HEVC (H.265) en ambas direcciones. Gracias al soporte de HSA y OpenCL 2.0, se pueden asignar cargas de trabajo de aprendizaje profundo a la GPU. En donde la seguridad es crítica, el procesador integrado AMD Secure ayuda con el cifrado o encriptación y descifrado acelerado por hardware de RSA, SHA y AES. El nuevo conga-TR4 es también el primer módulo congatec COM Express Type 6 que permite una implementación completa de USB-C en la placa base, incluyendo USB 3.1 Gen 2 con 10 Gbit/s, Power Delivery y DisplayPort 1.4m por ejemplo, para conectar pantallas táctiles externas con un solo cable. Otras interfaces orientadas al rendimiento ofrecidas incluyen 1x PEG 3.0 x8, 4x PCIe Gen 3 y 4x PCIe Gen 2, 3x USB 3.1 Gen 2, 1x USB 3.1 Gen 1, 8x USB 2.0, 2x SATA Gen 3, 1x Gbit

Ethernet. Las E / S para SD, SPI, LPC, I²C y 2x UART heredados de la CPU y audio de alta definición completan la gama de interfaces. Los sistemas operativos admitidos incluyen Linux, Yocto 2.0 y Microsoft Windows 10, y opcionalmente Windows 7. Congatec ofrece una amplia gama de soluciones de refrigeración pasivas y activas para diseños de estaciones de trabajo de hasta 54 W, placas base listas para aplicaciones, así como la placa de evaluación recomendada, diseños y diagramas de circuitos, por ejemplo, para implementaciones USBC, para ayudar a simplificar el diseño de los módulos. Para lanzar nuevos diseños al mercado aún más rápido, congatec también ofrece el desarrollo de tarjetas de soporte y variantes de módulos personalizados. Los nuevos módulos TR4 COM Express Type 6 se pueden pedir en las configuraciones estándar de la tabla. Más informacion sobre los nuevos módulos conga-TR4 COM Express Type 6 de alto rendimiento en: https://www. congatec.com/es/productos/com-express-type6/conga-tr4.html

Unidades

Cores/

Reloj [GHz]

L2/L3

Threads

(Base/Boost)

Cache (MB)

4/8

3.35 / 3.75

2/4

35 – 54

4/8

3.25 / 3.60

2/4

35 – 54

4/8

2.0 / 3.6

2/4

12 – 25

2/4

2.5 / 3.4

1/2

12 – 25

4/4

TBD

2/4

Cálculo

TDP [W]

GPU

REE • Abril 2018

55 11 Oﬁcinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

Temperatura

Presión

Flujo

Nivel

Adquisición de Datos

Habla con nuestros expertos hoy

Sistemas de monitorización medioambiental inalámbricos 1.ZW-ED Transmisor

• Temperatura • Humedad • Presión

3. ZW-REC Receptor

2. Rango de sensores - Temperatura - Humedad - Presión barométrica

4. Software de monitorización gratuito Omega Dashboard

OMEGA® Sistema de monitorización medioambiental inalámbrico que proporciona un control basado en web de la temperatura, humedad y presión manométrica y está también disponible con sensores según sus necesidades de monitorización. • Rango inalámbrico de hasta 1.000 metros • Puede conectar hasta 128 transmisores por receptor Haga la compra online hoy para una entrega rápida y complete sus necesidades de monitorización.

es.omega.com/ZW-ED es.omega.com 31 800 900 532

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

KOLBI es elegido por el fabricante japonés KIKUSUI como partner para el mercado nacional El acuerdo de distribución firmado entre KOLBI ELECTRÓNICA y KIKUSUI permitirá la expansión nacional de esta marca de referencia en fuentes programables tanto AC como DC, además de cargas electrónicas. Kolbi, distribuidor especializado en ofrecer soluciones de alto valor técnico en los campos de la automatización y control industrial, ha introducido recientemente una nueva marca de fuentes de laboratorio de la marca Kikusui. Hasta ahora, en la gama de esta categoría se podía contar con Delta Elektronika, fabricante de fuentes

programables de laboratorio DC, destacando por la robustez de los equipos, fiabilidad, excelente respuesta dinámica, bajo rizado y con potencias de hasta 15KW. KIKUSUI es un fabricante japonés especialista en el desarrollo y fabricación de fuentes de alimentación programables, contando con una experiencia de más de 60 años en el campo de la instrumentación. En su gama, se subrayan las fuentes programables AC, conmutadas y lineales, con potencias de hasta 81kVA, cargas electrónicas y fuentes DC programables bipolares. Entre sus principales clientes a nivel mundial figuran empresas reconocidas como TESLA, APPLE, GOOGLE, TOYOTA y NISSAN. Con este acuerdo, KOLBI busca completar el portfolio de productos en fuentes programables, ofreciendo variantes tanto con salida en AC, como en DC, además de las funciones de fuentes de alimentación y cargas electrónicas.

Nuevas fuentes programables AC de KIKUSUI KOLBI ELECTRÓNICA aumenta su gama de fuentes de alimentación programables con la incorporación de la marca KIKUSUI, que aporta las fuentes de alimentación programables con salida AC. De esta forma ofrece fuentes programables AC y DC de altas prestaciones. KIKUSUI dispone de fuentes programables AC con tecnología conmutada y lineal. La serie PCR-M de fuentes programables AC y de tecnología conmutada abarca potencias de entre 500 y 4000VA. Se caracterizan por sus tamaños y pesos reducidos con sólo 6Kg para un modelo de 500VA. Esta serie puede generar salidas tanto en AC, DC y DC con una señal AC superpuesta y sus frecuencias pueden llegar hasta 500Hz. El control de la fuente puede ser local, por señales analógicas (opcional) o por comunicación (RS-232 estándar y tanto GPIB como USB opcionales).

Las prestaciones de las fuentes lineales de las series PCR-LE, abarcan potencias desde 500VA hasta 27KVA para fuentes monofásicas y de hasta 81 KVA para sistemas trifásicos. Las prestaciones del amplificador lineal de estas fuentes, permiten generar frecuencias de hasta 999,9Hz. Se puede seleccionar el tipo de respuesta de la fuente para proteger los equipos a testear que puedan ser sensibles a altas corrientes de InRush y además conseguir ondas con distorsiones muy bajas de apenas el 0,2%. Asimismo es capaz de responder a exigencias de hasta 4xIrms en altos picos de corriente con una respuesta dinámica excelente de tan sólo 20µseg. Las fuentes de KIKUSUI tienen un campo de aplicación amplio, ya que pueden usarse tanto para simular una red eléctrica con muy baja distorsión como para una red con perturbaciones, sean armónicos, huecos de tensión, micro-cortes… Las fuentes de KIKUSUI son la solución perfecta incluso para testear los equipos con mayores exigencias a nivel de respuesta dinámica.

REE • Abril 2018

Noticias

KOLBI ELECTRÓNICA, S.A. T. +34 944 43 99 00 www.kolbi.es / kolbi@kolbi.es

ferroviaria, con convertidores DC/DC, potencias de hasta 500W y rangos de temperatura de entre -50oC y 85oC.

de fuentes de alimentación ferroviarias de Intrexis. Intrexis dispone de una extensa gama de convertidores DC/DC con potencias desde 50 hasta 500W y con distintas tensiones de salida. Se dispone también de convertidores de alta tensión y de cargadores USB para aplicaciones ferroviarias tanto en entrada VAC como en VDC. Todas las unidades de Intrexis están equipadas con todos los filtros necesarios y cumplen con las normas EN50155, EN45545-2. Además, los

equipos tienen rangos de entrada universales desde 14,4 hasta 154V, rangos de temperatura extendidos Tx -40 hasta +85ºC, con arranque a -50ºC y 100% potencia a +85ºC. Con este acuerdo, Kolbi completa los productos dedicados para la industria ferroviaria destacando sus fuentes AC/DC, cargadores de baterías e inversores DC/AC, conectores para alta tensión y para señal, pasacables y barreras de fuego, subracks de 19” ferroviarios y contactores de tensión de batería y alta tensión hasta 3000W y 1800A.

Nuevos convertidores DC/DC de Intrexis para aplicaciones ferroviarias

de Intrexis están equipadas con todos los filtros necesarios y cumplen con la norma EN50155.

Kolbi lanza al mercado la nueva gama de convertidores DC/DC de Intrexis con un rango de tensión de entrada ultraamplio, capaces de trabajar a máxima potencia del 100% a una Tx de +85ºC y un arranque a -50ºC. .

¿Qué hace diferente a los convertidores Intrexis del resto de convertidores DC DC? 1. Rango de tensión de entrada “ultra-amplio” de 10 a 1, entre 14.4 y 154Vdc. Una sola referencia cubre todas las tensiones de batería de la normativa ferroviaria EN 50155: 24V, 36V, 48V, 72V y 110V sin cambiar de equipo. 2. Rango de temperatura extendido Tx -40 hasta +85ºC, con arranque a -50ºC y 100% potencia a +85ºC y

sin necesidad de ventiladores. Válido para aplicaciones en cualquier parte del mundo y sin pérdida de potencia. 3. Alto rendimiento, hasta el 96% a 110 V y 92.5% a 24 V en la entrada. 4. Cumplimiento con las normativas ferroviarias EN50155 y EN45545. Con aislamiento galvánico de 3000 Vac, limitación activa de corriente de entrada, hold-up time de 10 ms y un peso extremadamente bajo de 1.3 kg para la unidad de 500 W, hacen que los nuevos convertidores de Intrexis tengan los estándares de calidad más altos y sean adecuados para las aplicaciones ferroviarias más exigentes.

KOLBI amplía su oferta de soluciones ferroviarias con las nuevas fuentes de alimentación de Intrexis El acuerdo de distribución firmado entre KOLBI e INTREXIS, fabricante suizo, permite ampliar el portfolio de productos en material embarcado para la industria

Kolbi ha ampliado recientemente su catálogo de material embarcado para la industria ferroviaria con la marca suiza Intrexis. Intrexis fabrica principalmente convertidores DC DC para aplicaciones

Kolbi es un distribuidor nacional que ha sabido ganarse la confianza de sus clientes ferroviarios gracias a las soluciones de alto valor añadido que ha ido ofreciendo a lo largo de los últimos años, su alta capacidad técnica, y su know-how en este mercado. Buscando expandirse y ofrecer una solución más completa, se ha llegado a un acuerdo de distribución con el fabricante suizo

embarcadas con los estándares de calidad y normativa que exige la industria ferroviaria. La plataforma de convertidores Intrexis supone nuevos límites para los convertidores DC/DC de alto rendimiento con potencias de entre 50 y 500 W y de tensiones de salida de 5, 12, 15, 24, 48 y 52 VDC. Todas las unidades

Series TIM 2 y TIM 3.5

• Potencias de 1 y 3.5 W en formato DIP o en versiones SMD

• Corriente de fuga <2 µA para Convertidores DC/DC con aislamiento reforzado y baja corriente de fuga para aplicaciones médicas.

Reliable. Available. Now.

REE • Abril 2018

aplicaciones BF • Amplio rango de temperatura –40 hasta +95 °C • Con las últimas normativas médicas en seguridad médica y EMC • 5 años de garantía

www.tracopower.com

Noticias

www.tempelgroup.com

Smart Switch de tamaño compacto y configuración intuitiva Moxa se complace en anunciar el lanzamiento de su nuevo Smart Switch SDS-3008 (línea que pertenece a la familia de Ethernet Smart Switches).

Instale redes inalámbricas sin esfuerzo con AeroMag La nueva tecnología AeroMag de Moxa es una herramienta de instalación de red inalámbrica fácil de usar y rápida que permite a los usuarios utilizar redes inalámbricas Durante el funcionamiento in situ AeroMag escanea el entorno y establece el canal Wi-Fi óptimo para que lo utilicen los dispositivos. Esta tecnología puede configurar todos los ajustes inalámbricos básicos con un solo paso y elimina la necesidad de ajustar diferentes configuraciones de los dispositivos al añadirlos a las redes existentes. El Director de Producto de la sección Industrial Wireless de Moxa, Wen Hsuan Chen, dice: “Aunque la tecnología inalámbrica elimina bastantes límites que había antes en las comunicaciones de redes, la configuración de una red inalámbrica sin problemas es habitualmente una tarea compleja y difícil. La tecnología AeroMag de Moxa se desarrolló para reducir el tiempo que los ingenieros emplean en configurar los dispositivos y optimizar las conexiones

Los aparatos ofrecen un panel de información intuitivo expuesto en una sola página que permite a los usuarios activar protocolos IA y preconfigurados. Todo ello en un solo clic, simplificando así la integración HMI/SCADA. Además, este es el Smarty Switch es el más delgado del mercado y luce un tamaño compacto. Según la encuesta “2016 Global Industry 4.0 Survey” llevada a cabo por PWC, las empresas necesitan más que nunca mejorar su eficiencia de producción. Es por ello que la digitalización de los productos actuales y la introducción de nuevas gamas digitales son claves. Jack Lin, Director de Producto de la sección Industrial Ethernet Infrastructure de Moxa comenta: “La actualización de red, es la preocupación más común de los ingenieros que instalan Switches gestionados

durante toda la vida útil del sistema”, debido a este reto hemos desarrollado el Smart Switch. Este ítem soporta las funciones de gestión más demandadas y tiene un diseño 3-2-1 para facilitar su uso. Está compuesto por tres protocolos preconfigurados, dos métodos de instalación y un panel de información de una sola página. El Smart Switch es una solución ideal para las fábricas, en especial para los fabricantes de maquinaria que se adentran el IIoT y la industria 4.0.”

inalámbricas. Durante la fase inicial de configuración AeroMag realiza toda la configuración básica necesaria para establecer conexiones inalámbricas incluida la configuración del SSID, la contraseña WPA2, el tipo de RF y el canal. Ya que los entornos de trabajo son impredecibles, la fase de instalación y puesta en funcionamiento del sistema precisa a menudo que los ingenieros encuentren el canal óptimo y luego hagan los ajustes necesarios. La función de refresco de canal de AeroMag evita esta necesidad y permite a los ingenieros encontrar el canal óptimo en un solo clic. Durante la fase de mantenimiento de red, los ingenieros tienen que añadir o quitar generalmente dispositivos inalámbricos de la red. Con AeroMag no es necesario realizar más configuraciones al añadir o quitar dispositivos de redes existentes.” AeroMag se encarga de realizar todas las configuraciones durante el ciclo de vida útil de la red inalámbrica, lo que se traduce en que los ingenieros no tienen que realizar complejas configuraciones inalámbricas y tienen conexión inalámbrica continua para realizar su trabajo diario.

Características y ventajas de AeroMag • Configuración en un paso de múltiples dispositivos Wi-Fi • Optimización de canales Wi-Fi con un solo clic • Refresco de canal Wi-Fi con un solo clic para evitar interferencias • No es necesaria la reconfiguración de la red al añadir nuevos dispositivos Wi-Fi a redes existentes • Función de bloqueo para prohibir el acceso de dispositivos no autorizados

Beneficios principales de los Smart Switches Tres protocolos en un único dispositivo: Los Smart Switches soportan los protocolos industriales Ethernet/IP, PROFINET y Modbus/TCP. Además, la interfaz inteligente permite configurarlos en un solo clic.

Dos centímetros de anchura con opciones de raíl DIN y montaje en rack Los Smart Switches están diseñados con opciones flexibles de instalación. Su tamaño compacto permite encajarlos en prácticamente todos los armarios de control. Es decir, se ajustan a instalaciones en raíl DIN y en montaje en rack. Cabe destacar que el kit de raíl DIN de tres vías permite ubicarlos en horizontal o vertical. Con el accesorio opcional de rack 1U los usuarios pueden combinar cuatro unidades de Smart Switches en un armario de 19 pulgadas. Panel de información de una página Los Smart Switches ofrecen un menú gráfico de funciones y un panel de información de una página que facilita la comprensión de su funcionamiento.

Modelos soportados • Cliente inalámbrico AWK-1137C: Funciona como un dispositivo cliente de AeroMag • Punto de acceso/puente/cliente inalámbrico AWK-4131A/3131A: Funciona como un dispositivo de punto de acceso de AeroMag Información adicional de producto Más de la tecnología AeroMag de Moxa en https://www.moxa.com/Event/ industrial-wireless/aeromag

Moxa España: Tempel S.A. Tel: +34 600 36 00 ingenieria@tempelgroup.com www.tempelgroup.com

REE • Abril 2018

Noticias

www.vicorpower.com

Un sistema Power-onPackage de Vicor suministra una corriente de pico de hasta 1000A Permite aumentar las prestaciones de los procesadores Vicor Corporation ha anunciado un nuevo modelo de circuitos Poweron-Package (PoP) formado por multiplicadores modulares de corriente (Modular Current Multipliers, MCM) para procesadores gráficos, CPU y ASIC (XPU). Los PoP MCM multiplican la corriente y dividen la tensión desde una fuente de 48V situada muy cerca de las XPU para aumentar sus niveles de prestaciones. La eficiencia de la alimentación distribuida y la mayor densidad del sistema superan las limitaciones de los reguladores convencionales de tensión multifase con entrada de 12V que carecen de multiplicación de corriente. Poweron-Package es una tecnología que permite suministrar altas corrientes a procesadores para aplicaciones de Inteligencia Artificial y sistemas autónomos de control de 48V.

Los módulos Power-on-Package se basan en los sistemas FPA (Factorized Power Architecture) implementados en ordenadores de altas prestaciones y grandes centros de datos. FPA permite una alimentación distribuida y eficiente, así como la conversión directa de 48V a XPU por debajo de 1V. Con la multiplicación de corriente implementada muy cerca de los procesadores de alta corriente, los PoP MCM superan las barreras existentes hasta ahora para mejorar las prestaciones. Un par de MCM4608S59Z01B5T00 (MCM) y un MCD4609S60E59H0T00 (Modular Current Multiplier Driver, MCD) suministran 600A en modo continuo y una corriente de pico de hasta 1000A hasta 1V. Gracias a su alta densidad, encapsulado de bajo perfil (46 x 8 x 2,7mm) y bajo ruido, los MCM son adecuados para su integración en el mismo encapsulado que el sustrato de la XPU o adyacente a ésta. La proximidad a la XPU elimina una parte sustancial de las pérdidas de potencia y las limitaciones del ancho de banda que se producen en el último tramo de la ruta de suministro de corriente desde los límites de los reguladores multifase de 12V. Más información sobre la tecnología Power on Package.

www.murata.com

Murata se asocia con Silvair para lanzar un sensor integrado en aplique con conectividad de red en malla Bluetooth® Murata ha anunciado una colaboración con Silvair, pionera en tecnologías de control de iluminación basadas en Bluetooth® para aplicaciones comerciales. Murata ha elegido el stack de red en malla Bluetooth® de Silvair y su plataforma de encargo para su sensor integrado en aplique, uno de los primeros productos disponibles comercialmente con conectividad de red en malla Bluetooth® para iluminación profesional. Integrado en un pequeño encapsulado cilíndrico, el sensor combina detección de ocupación, recolección de luz solar, atenuación análoga 0-10V y radio circuitos de red en malla Bluetooth® que utiliza el stack de red en malla Bluetooth® de Silvair. Al usarlo con drivers LED dim-to-off, permite a cualquier fabricante de iluminación producir apliques controlables de manera inalámbrica, y equipados con sensores con un esfuerzo mínimo de ingeniería. Las lámparas equipadas con sensores sólo deben ser conectadas a la corriente y se pueden encargar y configurar usando la Plataforma Silvair. El resultado es tanto el confort del ocupante como ahorros

energéticos que cumplen con los más exigentes códigos de energía de inmuebles. Aprovechando la red en malla Bluetooth®, el primer estándar inalámbrico que garantiza una escalabilidad y fiabilidad sin parangón, el sistema de control inalámbrico de la iluminación se puede expandir sin cortes con cualquier producto certificado de red en malla Bluetooth® y/o interruptores Bluetooth® según sea necesario. “Estamos encantados de unir fuerzas con uno de los fabricantes líderes mundiales. Estoy plenamente convencido de que el sensor integrado en aplique de Murata impulsado por nuestra tecnología basada en red en malla Bluetooth® se convertirá en parte importante de muchos sistemas de control de iluminación”, dijo Rafal Han, CEO de Silvair. “Nuestra relación con Murata simboliza una revolución que está a punto de transfigurar toda la industria de la iluminación”. “Nos hace mucha ilusión poder colaborar con Silvair para lanzar nuestro nodo sensor integrado en aplique a nuestro ecosistema Bluetooth®”, dijo Norio Nakajima, Vicepresidente Ejecutivo Senior de Murata, Unidad de Negocio de Módulos. “Nuestro diseño RF y tecnologías de sensor combinadas con la solución de Silvair permiten a nuestros clientes ofrecer lámparas IoT con garantía de futuro, y creemos que ello transformará los inmuebles comerciales para ofrecer aún más confort y espacios eficientes”.

REE • Abril 2018

IPO A U EQ ISTR O OL Y REG S UN IDE EM U Q

AGRICULTURA DE PRECISIÓN SENSORES INTELIGENTES PARA EL SIGLO XXI

Radiación Solar

Temperatura y humedad ambiental

Autonomía

876 269 329

Sensor de localización

info@art3solutions.com

Temperatura del suelo

Humedad del suelo

Instalación sencilla y movible

Conectividad

Sensor de lluvia

www.art3solutions.com

71 Solutions

Noticias

Nuevo convertidor CC/CC de ROHM con el consumo de corriente más bajo de la industria de solo 180 nA www.rohm.com/eu

La tecnología de nanoenergía permite un funcionamiento de larga duración de hasta diez años con una pila de botón ROHM ofrece con el BD70522GUL un convertidor CC/CC de potencia ultra baja con MOSFET integrado, que, debido a su bajo consumo de corriente de solo 180 nA, cumple los requisitos del mercado IoT en lo que respecta a una larga vida útil de la batería de hasta diez años con una pila de botón. En los últimos años, el número de dispositivos que funcionan con batería, como los teléfonos inteligentes y los productos ponibles para el mercado IoT, ha aumentado considerablemente. Esto también ha aumentado la demanda de componentes más pequeños que no solo ofrecen más flexibilidad de diseño y espacio para integrar nuevas funciones, sino que también prolongan la vida útil de la batería al reducir el consumo de energía. Para satisfacer las necesidades del mercado IoT, ROHM ha combinado su sistema de producción integrado verticalmente, que aprovecha la experiencia de la empresa en el desarrollo de componentes de potencia, con la tecnología de nanoenergía y ha desarrollado un convertidor CC/CC con un bajo consumo de corriente de 180 nA. El BD70522GUL se caracteriza por unas dimensiones diminutas de 1,76 mm x 1,56 mm x 0,57 mm y frecuencias de conmutación de entre 0 y 1 MHz en función de la carga. Funciona con tensiones de alimentación de 2,5 V a 5,5 V. Como tensiones de salida, el CI suministra 1,2 V, 1,5 V, 1,8 V, 2,0 V, 2,5 V, 2,8 V, 3,0 V, 3,2 V o 3,3 V. La precisión de la tensión

de salida es de ±2,0 por ciento (con 10 mA), la corriente de salida máxima es 500 mA. El rango de temperatura de servicio se sitúa entre -40 °C y +85 °C. El nuevo convertidor CC/CC es ideal para dispositivos compactos accionados por batería como productos ponibles (wearables), nodos de sensor y otro equipamiento industrial como alarmas, etiquetas electrónicas para estanterías, etc. El

1. La tecnología de nanoenergía permite el consumo de energía más bajo de la industria, de solo 180 nA Con la ayuda de la tecnología de nanoenergía, que se basa en tecnologías analógicas de ahorro energético para los circuitos de regulación, así como en una disposición analógica optimizada para los circuitos integrados de

2. Alta eficiencia en un amplio rango de corriente de carga Además de los MOSFET de baja pérdida, se integra una función de control del modo de conmutación sin fisuras (SSMC por su sigla en inglés), que activa automáticamente el modo de carga en función de la corriente de carga. El convertidor CC/CC desarrollado por ROHM ofrece un amplio rango de carga de 10 µA a 500 mA que permite una conversión de energía altamente eficiente con un rendimiento de más del 90 por ciento y consume menos de 1 µA en modo standby. Esto aumenta la vida útil de la batería de un gran número de dispositivos y aplicaciones. Tecnología de nanoenergía

BD70522GUL y la correspondiente placa de evaluación (BD70522GULEVK-101) están disponibles a través de distribuidores online. Información básica El nuevo convertidor de potencia CC/CC de potencia ultra baja -IC BD70522GUL- ofrece las siguientes características funcionales:

alimentación de corriente, y sus procesos de potencia BiCDMOS de 0,35 µm, ROHM ha sido capaz de hacer realidad un consumo de corriente de solo 180 nA. Según un estudio realizado por ROHM, el bajo consumo de corriente prolonga la vida útil de la batería en modo inactivo (standby) en 1,4 veces en comparación con las soluciones convencionales.

La tecnología de nanoenergía es una tecnología innovadora con un consumo de corriente extremadamente bajo, que ha sido desarrollada combinando el sistema de producción verticalmente integrado de ROHM con la experiencia analógica en los ámbitos del diseño de circuitos, el diseño de disposición de componentes y los procesos. En dispositivos portátiles, incluidos los productos ponibles (wearables), teléfonos inteligentes, etc., esto significa que se pueden utilizar baterías más pequeñas durante períodos de tiempo más largos. Para más información visite www.rohm.com/eu

REE • Abril 2018

www.arcotronics.com

www.kemet.com

Condensadores de poliéster, polipropileno, de potencia, electrolíticos, cerámicos, para automoción, especiales, supresores de interferencias y en SMD,ﬁltros de red

Condensadores cerámicos y tántalo en inserción y SMD. Especiﬁcaciones militares. Alto voltaje

www.evoxrifa.com Condensadores plástico, ﬁlm, papel, cerámicos de inserción y en SMD. Condensadores electrolíticos. BHC: Condensadores electroliticos. DECTRON: Reguladores de coriente y ﬁltros emi.

www.leclanchecap.com Condensadores de papel, plástico metalizado, electrolíticos, etc. Para alta tensión, alta frecuencia, ﬁases, etc..

www.adda.com.tw

www.nmbtech.com Ventiladores rodamiento a bolas. Axiales c.c. De 5-12-24 y 48 v. Desde 25x25x10 a 175 x50. De a.c. 115-220-240 v. Desde 60x60x30 a 150x172x38. Turbinas, Motores paso a paso e híbridos.

Ventiladores AC-DC, Led.

www.itwswitches.co.uk Pulsadores estancos, anti vandálicos, iluminados. Ejecuciones sobre especiﬁcación del cliente.

www.moons.com.cn www.precidip.com Zócalos pin torneado en dual-in line, inserción automática, Smd, Press-ﬁt, Pga, Bga. Conectores en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm para inserción, Smd y Press-ﬁt. Pines. Pines muelle. Etc.

Motores paso a paso, motores híbridos, fuentes de alimentación, cableados, etc

Oﬁcinas Oﬁcinas centrales ce Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 68 70 electronica21@electronica21.com Delegación Cataluña Tel.: +34 93 321 61 09 barcelona@electronica21.com

Noticias

www.idm-instrumentos.es

Analizador de impedancia electroquímica Hioki Instrumentos de Medida, S.L. presenta el nuevo analizador de impedancia electroquímica modelo IM3590 de Hioki, con amplio ancho de banda de 1 mHz a 200 kHz para pruebas electroquímicas en componentes, materiales y baterías. Los medidores LCR de Hioki y los analizadores de impedancia tienen un rango de frecuencias desde 1 mHz a 1,3 GHz para adaptarse a las necesidades de medidas en una amplia gama de aplicaciones de pruebas en componentes electrónicos. El modelo IM3590 es un probador avanzado de componentes

especialmente adecuado para mediciones de impedancia electroquímica, e incluye una variedad de funciones gráficas que son necesarios para el ensayo de materiales de baterías y química en general. • Amplio rango de señal desde 1 mHz a 200 kHz compatible con las mediciones del comportamiento de iones y resistencia de la solución • Medición continua y pruebas de alta velocidad de las mediciones LCR y barrido en un solo instrumento. • Precisión básica de ± 0,05%, ideal para aplicaciones de pruebas de componentes en I + D

• Medida impedancia interna de las baterías sin carga. • Mediciones de barrido de alta velocidad en tan sólo 2 ms. • Medida de impedancia LCR para gráficas Cole-Cole y análisis de circuitos equivalentes de los

componentes electro-químicos y materiales. Parámetros de medida: Z, Y, θ, Rs (ESR), Rp, Rdc (DC resistance), X, G, B, Cs, Cp, Ls, Lp, D (tanδ), Q, T, σ (conductivity), ε (dielectric constant)

Registrador gráfico con memoria Hioki MR6000 Instrumentos de Medida, S.L. presenta el registrador gráfico con memoria Hioki MR6000 que supera todas las barreras para llegar a nuevos retos y cumplir con los desafíos que aún no se han visto. Presenta especificaciones: • Medición de alta velocidad a 200 MS / s cuando se utiliza con la nueva unidad analógica de alta velocidad plug-and-play U8976 para permitirle capturar los mejores y más detallados cambios de forma de onda, cuya evaluación es esencial en aplicaciones tales como el motor y el inversor pruebas de rendimiento • Rápido ahorro de datos de medición en tiempo real a 32 veces más rápido que cualquier grabador anterior. Ahora grandes cantidades de datos de medición capturados en múltiples

canales se pueden guardar directamente en la unidad de disco de estado sólido opcional a una velocidad de 1MS / s para los 32 canales al mismo tiempo, lo que le permite analizar los datos más rápido y mejorar la productividad • La nueva función “Memory HiCorder Concierge” detecta y busca automáticamente todos los datos medidos en formas de onda que no se parecen a la forma de onda de referencia, lo que le permite conocer anomalías potenciales en el equipo que está probando rápidamente. • Pantalla táctil intuitiva que agiliza la configuración y el análisis en pantalla • 12 variaciones de unidad de entrada intercambiables por el usuario para satisfacer una variedad de aplicaciones

• Memoria interna (1GW) + Ahorro en tiempo real con SSD opcional (256GB) / HDD (320GB) / Tarjeta SD (8GB) / unidad USB (16GB) • Las aplicaciones incluyen:  Evaluación del rendimiento del motor del inversor a través de 16 canales de prueba aislada a 200MS / s, especialmente en respuesta a formas

de onda de conmutación que tienen bandas de frecuencia de hasta 30 MHz  Registro de señales de la unidad de control electrónico (ECU) en automóviles y equipos de transporte donde se requiere la captura simultánea de señales múltiples http://idm-instrumentos.es/ registradores-graficos/

REE • Abril 2018

Noticias

Mouser Electronics dispone del amplificador de potencia GaN HMC8205 de Analog Devices para diseños de banda ancha

www.mouser.com

espacio en la placa. El HMC8205 combina alimentación CC / choke RF bias, condensadores de bloqueo CC y fase de controlador en un solo diseño, mientras que ofrece 45.5 dBm (35 vatios) con hasta un 44 por ciento de eficiencia de potencia (PAE) en un ancho de banda instantáneo de 0.3 GHz a 6 GHz. El amplificador es compatible con EVAL-HMC8205, una placa de evaluación de dos capas que incluye el amplificador HCM8205, conectores RFIN coaxiales de 50 ohmios y RFOUT, y un difusor térmico de cobre para alivio térmico. La placa también incluye orificios de montaje que permiten a los ingenieros instalar un disipador de calor externo para una mejor gestión térmica. Para obtener más información, visite www.mouser.com/adi-hmc8205amplifier.

Mouser Electronics, Inc. tiene disponible el amplificador de potencia de (GaN) nitruro de galio HMC8205 de Analog Devices, Inc. Cubriendo el espectro de 300 MHz a 6 GHz, el amplificador radio frequency (RF) de banda ancha MMIC altamente integrado proporciona beneficios significativos para los diseñadores de sistemas de aplicaciones tales como infraestructura inalámbrica, radar, radio móvil pública y equipos de prueba de amplificación de uso general que requieren pulso o soporte de onda continua (CW). El amplificador Analog Devices HMC8205 GaN MMIC disponible en Mouser Electronics, ofrece integración, ganancia, eficiencia y ancho de banda sin igual en un espacio reducido. El pequeño dispositivo requiere un circuito externo mínimo, lo que reduce el número general de componentes y el

FACTRON S.A.

Importando y distribuyendo componentes electrónicos desde 1982

DIVISION ALIMENTACION

REE • Enero 2018

DIVISION COMPONENTES

FACTRON S.A. Calle Condado de Treviño, 2, 28033 – Madrid Tel: 917661577 www.factron.es

DIVISION ALTA FRECUENCIA

factron@factron.es

Noticias

www.we-online.com

Gleanergy: La Plataforma de Desarrollo para Nodos de Sensores Wireless Recolección de Energia: Würth Elektronik eiSos y Analog Devices muestran su placa de demostración Würth Elektronik eiSos y Analog Devices (ADI) están mostrando “Gleanergy” – la placa de desarrollo para recolección de energía – en el Embedded World (Nuremberg, del 27 de febrero al 1 de marzo). Se pudo ver en los stands de las dos compañías Analog Devices y en el de Würth Elektronik eiSos. Desde su lanzamiento,

Seleccionar componentes en base a valores reales medidos Würth Elektronik eiSos amplía la plataforma de diseño en línea REDEXPERT con LEDs, bobinas PFC y varistores Würth Elektronik eiSos ha ampliado las posibilidades de aplicación de su software de simulación gratuito REDEXPERT. A partir de ahora, los LEDs, los varistores y las bobinas PFC pueden seleccionarse también de forma práctica a partir de los valores de medición que se encuentran almacenados en el sistema. La interfaz rediseñada de la herramienta permite a los desarrolladores seleccionar de manera rápida y precisa componentes electrónicos a partir de numerosos parámetros y opciones de filtrado. REDEXPERT fue presentada por Würth Elektronik eiSos en 2015 como la herramienta para el cálculo de pérdidas de corriente alterna más precisa del mundo para inductores de potencia y desde entonces ha seguido ampliándose. Para los grupos de productos LEDs, varistores y bobinas PFC, que se han incluido recientemente en la simulación, también se aplica el mismo principio: la base de

la plataforma de desarrollo ha abierto las posibilidades para utilizar varias fuentes de energía ambiental para hacer funcionar un nodo de sensor sin hilos extendiendo así la vida de su batería. La placa de demostración “Gleanergy” – del inglés “glean”: cosechar y energía – contiene un termogenerador, células solares y una entrada para un generador piezoeléctrico. En esta placa de recolección de energía, también hay una batería recargable de Li-ion, una batería normal de Li, condensadores cerámicos y un súper condensador, así como varios controladores conmutados. Con la placa Gleanergy, los diseñadores pueden probar varias opciones para hacer funcionar un aparato con batería con la ayuda de fuentes de alimentación ambientales durante mucho tiempo y sin mantenimiento. “Estimamos que la vida de una batería de un nodo de sensor sin hilos se

cálculo de REDEXPERT se desarrolla a partir de valores de medición auténticos que el fabricante de componentes electrónicos y electromecánicos ha obtenido en circuitos reales. La navegación ha sido mejorada en la última versión de la plataforma en línea y se ponen a disposición numerosos modelos de aplicación para una mejor selección de los componentes. Los filtros de parámetros se pueden aplicar directamente en las curvas de los componentes. Novedades Los varistores son componentes importantes para recortar sobreten-

puede aumentar hasta los 15 años si se utiliza la recolección de la energía como fuente principal de alimentación” explica Lorandt Fölkel FAE (Ingeniero de aplicación) en Würth Elektronik eiSos. La placa de desarrollo contiene un procesador ARM Cortex-M3, una interfaz de red SmartMesh y una pantalla de tinta electrónica para indicar el nivel de carga de la batería, etc.

También incluye dos contadores de culombios para medir la energía del microprocesador. Un módulo wireless en forma de un dongle USB permite que se transmitan datos desde los sensores conectados en la placa al ordenador para ser mostrados. La información completa para el Desarrollo de nodos sensoriales de larga vida está disponible en www. we-online.com/gleanergy.

siones y proteger así el circuito de los cambios de tensión transitorios. En REDEXPERT, los usuarios pueden utilizar una variedad de diagramas, como voltaje sobre corriente o curvas de vida útil, para seleccionar de forma práctica los varistores basándose en valores reales medidos. En el caso de los LED – UV, IR, visibles y blancos, se puede determinar el flujo de luz con una corriente directa discrecional de forma precisa con ayuda de los datos de medición en el diagrama y la tabla de productos. Para las placas de circuitos impresos, se pueden visualizar las curvas de impedancia con distintas corrien-

tes de CC y se puede determinar la atenuación previsible en el circuito teniendo en cuenta la impedancia de entrada y salida del sistema. Para el cálculo de pérdidas de corriente alterna de los inductores de potencia se incluye un modelo basado en valores de medición reales, con el que se pueden determinar con precisión las pérdidas de CA y CC para casi cualquier topología. Las funciones más importantes y los conceptos operativos se explican en los vídeos tutoriales. REDEXPERT está disponible de forma gratuita para los usuarios en www.we-online. com/redexpert.

REE • Abril 2018

Noticias

Würth Elektronik eiSos Iberia sigue reforzando su soporte a clientes Würth Elektronik eiSos Iberia sigue reforzando su equipo para poder prestar el servicio Premium a los clientes de España y Portugal. Como fabricante de componentes pasivos y electromecánicos vamos incorporando nuevas líneas de producto, y además, seguimos invirtiendo en local para acercar nuestras fábricas a nuestros clientes. Aprovechando el lanzamiento al mercado del kit de diseño de los campeones del mundo de Fórmula E, Würth Elektronik Iberia lanza una promoción para que los clientes puedan probar las últimas tecnologías en componentes electrónicos en este espectacular kit con las familias de producto más innovador de la compañía. En la temporada 2016-2017 el equipo de fórmula E ABT Sports, patrocinado por Würth Elektronik, consiguió el título de campeones del mundo gracias a la fiabilidad técnica del monoplaza y a la habilidad al volante de nuestro piloto Lucas di Grassi. Würth Elektronik lleva años colaborando con ABT Sports en

la máxima categoría de monoplazas totalmente eléctricos de alta competición. Nuestro soporte no sólo como sponsors, sino también como socios tecnológicos, nos ha ayudado a seguir estando en punta de lanza en el desarrollo de componentes inductivos para nuestros clientes. Para celebrar esta efeméride nuestros clientes tienen ahora la posibilidad de disfrutar de este kit que junta las últimas tecnologías inductivas, carga inalámbrica, cristales e osciladores de nuestra última adquisición IQD, conectores soldables en SMD RedCube para potencia, condensadores de polímero y conversores de tensión MicroModules. Al mismo tiempo Würth Elektronik Iberia sigue apostando por su inversión en local en la península. El equipo comercial sigue creciendo fuertemente para dar el mejor soporte directo de fabricante a nuestros clientes. A nuestro compromiso de respuesta ultra-rápida a cualquier consulta y nuestro soporte a diseño con muestras gratuitas y stock de todos nuestros componentes sin cantidad mínima de pedido, añadimos ahora nuestros propios ingenieros de aplicación, tanto en componentes pasivos como en conexión y electrome-

INNOVATIONS BY MARKET LEADER

cánicos. Esto nos permite seguir dando nuestros ya famosos seminarios técnicos de compatibilidad electromagnética y diseño electrónico de potencia gratuitos y en abierto en diversas ciudades de nuestra geografía. No solo nuestro equipo de ventas sigue creciendo, Würth Elektronik también invierte en I+D con nuestra sede de Product Management en nuestra central de Barcelona. Un equipo de 10 ingenieros de diseño de producto hardware y software con un laboratorio para testeo de nuestros componentes inductivos permite dar salida al talento en I+D de nuestro país en forma de productos de última tecnología como nuestras familias de inductores WE-LQS, WE-TPC o WE-HCF. Igualmente una de

las herramientas software más apreciadas del mercado de la electrónica industrial, nuestro RedExpert, está íntegramente diseñado en este centro de Product Management. Ésta herramienta sirve de gran ayuda a nuestros clientes en sus diseños de fuentes conmutadas o de filtros para EMIs al tener el cálculo de pérdidas en AC más preciso del mercado y facilitarles la elección de componentes de forma rápida e intuitiva. Con todo esto Würth Elektronik Iberia sigue reforzándose para continuar prestando el mejor servicio del mercado, con el mejor soporte técnico y servir nuestros componentes de alta calidad directamente de nuestras fábricas a los departamentos de I+D de nuestra industria electrónica.

Würth Elektronik

Componentes electrónicos y electromecánicos      

Todos los componentes de catálogo en stock Diseños de referencia con los mayores fabricantes de ICs Kits de diseño que reponemos gratuitamente de por vida Muestras gratis No tenemos cantidad mínima de pedido en ninguno de nuestros componentes Fuerza de ventas directa a cliente a nivel mundial Mándanos el código promocional: #FORMULAE a eisos-spain@we-online.com y disfruta de un 80% de descuento en el kit de componentes de los campeones: pasivos, conexión, radiofrecuencia y cristales y osciladores de IQD.

Würth Elektronik Spain C/ Balmes, 4 5a Planta · 08007 Barcelona · Tel. +34 935 471 410 · eiSos-spain@we-online.com · www.we-online.com

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico

Comparativa de materiales magnéticos en choque en modo común Artículo cedido por Cemdal

www.cemdal.com

Autor: Francesc Daura Luna, Ingeniero Industrial. Director de la Consultoría CEMDAL. Representante de CFC para España y Portugal. www.cemdal.com fdaura@cemdal.com www.cfcele.com

Hoy en día, la mayoría de los equipos electrónicos usan fuentes de alimentación conmutadas para ser alimentados desde la red eléctrica. Para evitar excesivas emisiones conducidas hacia la red, es necesario diseñar un filtro de red con suficiente atenuación. En la estructura básica de un filtro de red siempre se usa como mínimo un choque en modo común. Los choques en modo común son inductancias diseñadas específicamente para atenuar las interferencias electromagnéticas (EMI) en modo común. Cuando los choques se colocan en las líneas eléctricas, absorben una parte sustancial de la interferencia desde los kHz hasta los MHz, sin afectar la transferencia de energía de las líneas de alimentación de CA o CC. Se recomienda el uso de un choque en modo común en los filtros de red y usar en su núcleo distintos tipos de materiales magnéticos como el MnZn o el NiZn como más comunes. Usualmente, cuando el ruido generado se sitúa en la zona más alta de 1 MHz el material correcto es el NiZn. Si el ruido generado está por debajo

de 1 MHz, el material correcto es el MnZn. En los choques en modo común también tiene importancia el modo diferencial debido a las imperfecciones en la simetría de los devanados. Este artículo compara cuatro tipos de material magnético en el núcleo del choque en modo común. Para ello se miden las emisiones conducidas de una carga consistente en una bombilla de filamento (carga resistiva) con un regulador con triac que hace de generador de interferencias. El filtro de red En el diseño de un filtro de red es importante decidir su estructura, los valores de sus componentes, el diseño del circuito impreso y el material del núcleo del choque en modo común. La atenuación del filtro en función de la frecuencia no solo depende de los valores de los componentes. También depende del tipo de dieléctrico y forma constructiva de los condensadores y, en el choque en modo común, del material del núcleo y su forma constructiva.

La figura 1 presenta el esquema de un filtro de red básico con dos condensadores tipo Y (Cy), dos condensadores tipo X (Cx), una resistencia (R) y un choque en modo común (L1-L2). Se desea comparar el comportamiento de cuatro tipos de materiales magnéticos. Para ello se han montado cuatro filtros con condensadores Cx = 680 nF, condensadores Cy = 2,2 nF y L1=L2 = 1 mH, salvo en el choque de NiZn que tiene una limitación en el valor de inductancia. En este caso se ha seleccionado un valor de solo 110 μH. La resistencia solo sirve para descargar los condensadores por razones de seguridad. Así, los choques en modo común del fabricante Würth Elektronik montados en cada uno de los filtros son: • Filtro 1 = 1 mH , ref. WE-CMBNC 744 801 2501, núcleo de material nanocristalino • Filtro 2 = 1 mH , ref. WE-ExB 744 844 102, núcleo de MnZn + Núcleo de NiZn • Filtro 3 = 1 mH , ref. WE-CMB 744 822 301, núcleo de MnZn • Filtro 4 = 110 μH , ref. WE-CMBNiZn 744 842 311, núcleo de NiZn

Figura 1. Esquema del filtro de red con los valores iguales para R, Cx , Cy. Valores de L1 = L2 de los choques en modo común del fabricante Würth Elektronik para: Filtro 1 = 1 mH , ref. WE-CMBNC 744 801 2501, núcleo de material nanocristalino Filtro 2 = 1 mH , ref. WE-ExB 744 844 102, núcleo de MnZn + Núcleo de NiZn Filtro 3 = 1 mH , ref. WE-CMB 744 822 301, núcleo de MnZn Filtro 4 = 110 μH , ref. WE-CMBNiZn 744 842 311, núcleo de NiZn

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico La figura 2 muestra la fotografía de los cuatro filtros juntos, donde se puede apreciar los distintos choques en modo común junto con el resto de condensadores Cx y Cy de igual valor, respectivamente. Lógicamente debemos aceptar las desviaciones de valor debido a las tolerancias de los componentes. Comparación de los materiales de los núcleos En el filtro 1, tenemos un choque Würth Elektronik WE-CMBNC de material nanocristalino. La familia de choques WE-CMBNC usa núcleos nanocristalinos y presenta una atenuación de banda ancha. En comparación con los núcleos convencionales, fabricados otros materiales como el MnZn, los núcleos nanocristalinos tienen 20 veces más permeabilidad. Las EMI a través de la red pueden, por lo tanto, reducirse en el rango de baja frecuencia frecuencia (kHz), donde los núcleos de NiZn y MnZn convencionales tienen poca atenuación. Incluso en rangos de alta frecuencia, se pueden lograr altos niveles de atenuación debido a la baja capacidad parásita de los devanados. En comparación con los núcleos convencionales, la temperatura de Curie es aproximadamente tres veces mayor,

por lo que tiene menos problemas de saturación. El núcleo nanocristalino de muy alta permeabilidad facilita tener valores de inductancia altos y estables a altas temperaturas. Es útil para altas corrientes y buena supresión de EMI de banda ancha, con un rango de frecuencias de 1 kHz a 300 MHz. Tiene un tamaño relativamente pequeño. Las aplicaciones más típicas son: electrónica de potencia, filtros de entrada y salida de líneas de alimentación en CA y CC, supresión de EMI en motores y supresión de EMI en modo común. En el filtro 2, tenemos un choque Würth Elektronik WE-ExB de doble núcleo: núcleo de MnZn y núcleo de NiZn juntos. Sus pérdidas de inserción tienen un rango de frecuencias más amplio que con un solo núcleo de NiZn o de MnZn. En comparación con los choques compensados, ofrece unas pérdidas de inserción de un 70% mayor en el rango de la baja frecuencia (150 kHz a 4 MHz) y unas pérdidas de inserción del 30% mayor en el rango de alta frecuencia (4 MHz a 30 MHz). Este choque en modo común es particularmente adecuado para obtener una buena supresión de EMI en un amplio rango de frecuencias (100 KHz a 100 MHz). Es bueno para tener un buen filtrado de emisiones

conducidas y también para pasar las pruebas de inmunidad de transitorios rápidos (EFT). Sus aplicaciones típicas son: filtros de CEM, filtros de red, electrónica de potencia, supresión de EMI en motores y filtros en modo común. En el filtro 3, tenemos un choque Würth Elektronik WE-CMB de núcleo de material de MnZn, bueno para una alta supresión de EMI asimétricas. Tiene una banda ancha debido a la técnica de devanado de baja capacidad parásita. Soporta alta corriente con tamaños pequeños. Las aplicaciones son: electrónica de potencia, filtro de entrada y salida de línea de alimentación, filtrado de dispositivos sin una conexión a tierra estable, supresión de EMI en motores y supresión de EMI en modo común. En el filtro 4, tenemos un choque Würth Elektronik WE-CMBNiZn de núcleo con material de NiZn. Como material de níquel-zinc, puede lograr altas tasas de supresión de interferencias asimétricas a frecuencias altas y medias. Tiene alta estabilidad contra las EMI y las ráfagas. Y una supresión de ruido de hasta 300 MHz. Sus aplicaciones típicas son: electrónica de potencia, filtro de entrada y salida de línea de alimentación optimizado para señales de ráfagas.

Figura 2. Los cuatro filtros con los cuatro choques en modo común con distinto material magnético en el núcleo.

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico

Figura 3. Filtro 1 = 1 mH , ref. Würth Elektronik WE-CMBNC 744 801 2501 , núcleo de material nanocristalino .

La atenuación de cada choque Para comparar la atenuación de cada choque en función de la frecuencia de los cuatro choques seleccionados, veamos las curvas de atenuación de cada uno de ellos. La figura 3 muestra la curva de atenuación del choque de 1 mH, WE-CMBNC con núcleo de material nanocristalino. Si para realizar la comparación establecemos libremente el mismo límite de 15 dB en la gráfica, vemos que este choque tiene un margen de frecuencias de 200 kHz a 200 MHz, con un máximo en 25 MHz en la curva de atenuación en modo común. La curva

de atenuación en modo diferencial está entre 50 y 450 MHz, con un máximo en 200 MHz. La figura 4 muestra el efecto de atenuación de la unión de dos núcleos de distintos materiales (MnZn + NiZn), compartiendo los dos devanados del choque. Se aprecia un efecto de superposición, obteniendo una ampliación del margen de frecuencias. La figura 5 muestra la curva de atenuación del choque de 1 mH, ExB, con doble núcleo de MnZn más NiZn Para la comparación establecemos el mismo límite de 15 dB en la gráfica. Vemos que este choque tiene un margen de frecuencias de 80 kHz a

Figura 4. Filtro 2: Doble núcleo, serie WE-ExB: núcleo de MnZn + Núcleo de NiZn.

50 MHz con un máximo en los 2 MHz en la curva de atenuación en modo común. La curva de atenuación en modo diferencial está entre 4,2 y 140 MHz, con un máximo en 20 MHz. La figura 6 muestra la curva de atenuación del choque 1 mH, WECMB, con núcleo de núcleo de MnZn. Para la comparación establecemos el mismo límite de 15 dB en la gráfica. Vemos que este choque tiene un margen de frecuencias de 80 kHz a 70 MHz con un máximo en 1,8 MHz en la curva de atenuación en modo común. La curva de atenuación en modo diferencial está entre 18 y 100 MHz, con un máximo en 45 MHz. La figura 7 muestra la curva de atenuación del choque de 110 µH, WE-CMBNiZn, con núcleo de núcleo de NiZn. Para la comparación establecemos el mismo límite de 15 dB en la gráfica. Vemos que este choque tiene un margen de frecuencias de 590 kHz a 150 MHz con un máximo en 1,8 MHz en la curva de atenuación en modo común. La curva de atenuación en modo diferencial está entre 16 y 260 MHz, con un máximo en 71 MHz. Para tener una mejor visibilidad de la comparativa, la figura 8 muestra una gráfica que resume los parámetros frecuenciales de los cuatro núcleos, tanto en modo común como en modo diferencial. Los resultados finales de las mediciones de las emisiones conducidas dependen también de la estructura del esquema del filtro y de los valores de los condensadores Cx y Cy, como se ha dicho al principio. Las medidas de emisiones conducidas Para la realización de las mediciones, en los cuatro filtros se aplica la misma carga formada por una bombilla de filamento controlada con un regulador de fase con triac (figura 9(a)). El elemento que realmente genera el ruido es el regulador. El regulador es de bajo costo, con un filtro interno con poca atenuación, insuficiente para poder superar correctamente la norma CISPR32. Por tanto, al añadir un filtro externo se añade atenuación al filtro interno y contribuye a tener emisiones conducidas por debajo de los límites de la norma. Para medir las emisiones conducidas, se usa una Red de Estabiliza-

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico

Figura 5. Filtro 2 = 1 mH , ref. Würth Elektronik WE-ExB 744 844 102, núcleo de MnZn + Núcleo de NiZn.

Figura 6. Filtro 3 = 1 mH , ref. Würth Elektronik WE-CMB 744 822 301, núcleo de MnZn.

Figura 7. Filtro 4: 110 μH , ref. Würth Elektronik WE-CMBNiZn 744 842 311, núcleo de NiZn.

Figura 8. Comparación márgenes de frecuencia de cada choque en modo común.

Figura 9. (a) carga formada por una bombilla de filamento controlada con un regulador con triac (b) Red de Estabilización de Impedancia de Línea (LISN)

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico

Figura 10. Analizador de espectros con los cuatro filtros delante.

Figura 11. Medida de las emisiones conducidas del regulador con el filtro interno original. Límites clase B. Ruido de fondo en color azul.

Figura 12. Resultados filtro 1, 1 mH , CMBNC, núcleo de material nanocristalino.

ción de Impedancia de Línea (LISN). La LISN usada se muestra en la figura 9(b). Las mediciones de emisiones conducidas se realizan en el rango de frecuencia de 150 kHz - 30 MHz, según la norma CISPR 32, con los límites permitidos para un producto doméstico (Clase B). La figura 10 muestra el analizador de espectros usado, con los cuatro filtros a comparar delante. Aunque el filtro de red también puede afectar en las emisiones radiadas a partir de los 30 MHz, junto a otros aspectos del diseño como el cableado, el nivel de blindaje de la envolvente del equipo, etc, para centrar el problema, en la comparación aquí propuesta nos vamos a centrar en las emisiones conducidas entre 150 kHz y 30 MHz. Las emisiones conducidas se han realizado fuera de una jaula de Faraday, en un entorno electromagnéticamente tranquilo. Por ello es conveniente primero asegurarse de que el ruido de fondo es suficientemente bajo y queda alejado del límite establecido por la norma. En la figura 11, la medida en color azul es el ruido de fondo. La misma figura muestra la medida de las emisiones conducidas del regulador sin el filtro externo, con la carga de la bombilla de filamento y con el control en una posición fija de referencia, intocable durante todo el proceso de medición de los cuatro filtros externos. Los límites de la norma CISPR32, clase B, mostrados en las figuras que presentan las mediciones son: 150 – 500 kHz, 66 dBµV decreciendo linealmente con el logaritmo de la frecuencia hasta 56 dBµV, 500 kHz – 5 MHz , 56 dBµV y 5 MHz – 30 MHz, 60 dBµV. Como se aprecia, el ruido generado por el regulador supera el límite en varios picos por debajo de los 200 kHz y en otros picos entre 800 kHz y 1 MHz, con un nivel de emisiones rozando el límite en el margen entre 150 kHz y 1 MHz. Sería conveniente tener un nivel de emisiones con un mínimo de 5 dB por debajo del límite y sería recomendable tener un mínimo de 10 dB por debajo del límite. En estas circunstancias, es evidente la necesidad de añadir un filtro externo para obtener más atenuación, para poder seguir la recomendación anterior.

REE • Abril 2018

Desarrollo Electrónico Los resultados de las medidas de emisiones de los filtros

unas mediciones para comprobar que los resultados son los adecuados para no superar los límites de las normas.

Las figuras 12 a 15 muestran los resultados de las medidas de las emisiones conducidas del regulador con cada uno de los cuatro filtros. Los cuatro filtros clarísimamente aportan la suficiente atenuación para cumplir con la norma CISPR32. En todo el margen de frecuencias, los cuatro filtros cumplen con la recomendación propuesta de tener el ruido con un mínimo de 10 dB por debajo del límite. En los cuatro filtros, se mide un conjunto de emisiones entre los 5 MHz y los 25 MHz, que tiene un máximo de 30-32 dBµV, con suficiente diferencia hasta llegar al límite (diferencia de unos 28-30 dB). En el filtro 1, en la figura 12, en los 200 kHz el pico queda a 15 dB por debajo del límite, cumpliendo con la recomendación de los 10 dB. En el filtro 2, en la figura 13, en los 150 kHz el pico queda a 33 dB por debajo del límite. En el filtro 3, en la figura 14, en los 150 kHz el pico queda a 29 dB por debajo del límite. Por último, en el filtro 4, en la figura 15, en los 230 kHz, el pico queda a 27 dB por debajo del límite. Comparando los resultados, el mejor filtro es el filtro 2 con el choque de doble núcleo. El filtro 4, a pesar de solo tener un choque de 110 µH tiene buenos resultados. Es evidente que cada filtro se debe adaptar al tipo de ruido que se necesita atenuar. No se puede aplicar un conjunto igual de reglas de diseño de filtros para todos los tipos de EMI. Cada tipo de EMI necesita ser analizado y adaptar el filtro de forma conveniente en valores y en materiales. El final del proceso de diseño siempre debe terminar con

Conclusión Se han comparado cuatro tipos de materiales en cuatro núcleos de choques en modo común, manteniendo respectivamente los valores de los condensadores Cx y Cy iguales. Se han presentado los resultados de las mediciones de las emisiones conducidas de los cuatro filtros. Si bien es cierto que cada material presenta una mayor efectividad en un rango de frecuencias distinto, estas diferencias no resultan del todo apreciables en las medidas realizadas. Debemos considerar que estos filtros se han comparado con un regulador de fase con triac, un tipo de generador de ruido muy característico que genera un espectro donde se aprecian los armónicos de una frecuencia fundamental. Sabemos que, atacando esta frecuencia fundamental atenuaremos sus armónicos. Por tanto, para una caracterización más detallada de los anchos de banda se podría cambiar la fuente de ruido por una fuente de ruido blanco, cuyas emisiones son uniformes en todas las frecuencias.

Figura 13. Resultados filtro 2, 1 mH, ExB, núcleo de MnZn + NiZn.

Agradecimientos Agradezco toda la ayuda recibida en forma de documentación, componentes y consejos de Würth Elektronik, en especial de Juan Miguel del Pino, FAE (Field Applications Engineer) en Würth Elektronik España y de Ismael Molina, PM (Product Manager) de Würth Elektronik Alemania. Sin esta ayuda, este artículo no se hubiera podido escribir.

Figura 14. Resultados filtro 3, 1 mH, CMB, núcleo de MnZn.

REFERENCIAS • Fraidoon Mazda, “Power Electronics Handbook”, 3rd Edition, Newnes, 1997 • Francesc Daura Luna, “El choque en modo común y las EMI”, Revista Española de Electrónica, Marzo 2015 • Digikey & Würth Elektronik, “Common Mode Power-Line Chokes” • Lorandt Foelkel, “Using common mode chokes is not a kind of magic”, Interference Technology Guide • Ranjith Bramanpalli & Steffen Schulze, “Filtros de Entrada: la clave para una validación exitosa de EMC”, Württh Elektronik eiSos, Conventronic nro. 158, Febrero 2018 Figura 15. Resultados filtro 4, 110 μH, CMBNiZn, núcleo de NiZn.

REE • Abril 2018

Noticias

DATA MODUL expande su oferta de placas controladoras LCD Las primeras tarjetas Scaler industriales con entrada USB de tipo C La expansión a gran escala de la línea de productos Embedded con el desarrollo de los nuevos módulos en las porpias instalaciones I+D de DATA MODUL, los módulos embebidos y las tarjetas de expansión acaparan gran interes por los usarios de tarjetas controladoras eMotion LCD de DATA MODUL. Estos componentes reflejan las tendencias actuales como la necesidad del cliente industrial de resoluciones más altas (UHD y 4K) y hacen posible la conexión de las pantallas TFT a todas las interfaces gráficas y de vídeo convencionales. La entrega de la tarjeta Scaler incluye los cables apropiados, el inversor / convertidor y el firmware personalizado para el TFT respectivo. La disponibilidad a largo plazo, la estabilidad del producto y la calidad siguen siendo la máxima prioridad. Nuevos desarrollos en dispositivos de consumo son pioneros en la mayoría de las tendencias actuales en el mercado de las pantallas. Las innovaciones tecnológicas en esta división también aumentan la demanda en la división profesional. Gracias a sus muchas ventajas, la tendencia de las pantallas de alta definición TFT se utiliza en diversas industrias como la automatización y también cada vez más en la tec-

nología médica. DATA MODUL anticipa las últimas tendencias y ofrece múltiples soluciones industriales de valor agregado como la serie de tarjetas controladoras denominada eMotion. Por ejemplo, las pantallas TFT de última generación con resolución UHD (máximo 3840 x 2160 @ 60 Hz) y una profundidad de color de 24 bits / 30 bits (1.07 millones de colores) se pueden controlar con eMotion.

Las nuevas pantallas TFT de alta definición no sólo se controlan mediante LVDS, sino que a menudo tienen dos interfaces diferentes: V-by-One y eDP (Embedded DisplayPort). Dado que aún no se ha determinado qué interfaz prevalecerá, DATA MODUL eMotion UHD ofrece ambas interfaces: Cada uno tiene ocho carriles V-by-One y ocho carriles eDP. Hay varias entradas disponibles para la fuente de señal. Además de la entrada DVI

(enlace dual), están disponibles dos puertos de pantalla separados (DP 1.2) y una entrada HDMI (1.4). Una fuente de alimentación de 12 VDC y 24 VDC está disponible y todas las características estándar conocidas de la serie eMotion, como atenuación (analógica y PWM) así como soporte DDC / CI, teclado OSD o control remoto IR también son compatibles.

Reducido al Máximo La creciente demanda de aplicaciones embebidas da paso a soluciones de monitorización con pocas interfaces y operación simplificada con el objetivo de una solución de un solo cable. Esto significa: Todas las interfaces están agrupadas en un solo cable. Las ventajas están claramente basadas en costes, por un lado, porque los costes de cable son considerablemente menores

gracias al uso de un solo cable estándar para pantalla, tacto, audio y fuente de alimentación. La atención al diseño también juega un papel: El enchufe miniaturizado permite diseños de dispositivos más compactos y planos, haciendo posible las variantes de instalación apropiadas. Se creó una nueva interfaz de transmisión, definida desde finales de 2014 como estándar VESA, utilizando un conector USB de tipo C que permite la transmisión de las señales de los puertos de visualización a través del modo alternativo y la fuente de alimentación a través de un cable estándar USB estándar de tipo C. El mercado de consumo también fue el pionero en este aspecto, al igual que en lo que respecta a una mayor resolución. Los terminales con el nuevo interfaz USB de tipo C con modo alternativo ya están disponibles. Como proveedor líder en la división de soluciones visuales, DATA MODUL adapta esta innovadora solución a aplicaciones industriales utilizando la nueva tarjeta controladora eMotion USB. Detalles técnicos y características del eMotion USB Un zócalo USB de tipo C está disponible como fuente de señal. Usando este zócalo, las señales

REE • Abril 2018

Noticias

Data Modul Iberia, S.L. C/ Adolfo Pérez Esquivel, 3 Edificio Las Américas III | Oficina 40 28230 - Las Rozas (Madrid) Tel: 91 636 64 58 | spain@data-modul.com www.data-modul.com

del puerto de la exhibición en modo alterno y el perfil de la energía se proporcionan según la especificación de la entrega de la energía del USB. 3A a 12 VDC (36 vatios) se suministran en la versión básica. Si la fuente de señal está adecuadamente ajustada, también se pueden suministrar prestaciones superiores de hasta 3 A a 20 V CC (60 vatios) utilizando la alimentación USB (USB-PD). Esta especificación incluye un protocolo que estipula cómo los cables marcados electrónicamente - EMCA (cables con chip integrado) son negociados y

cuánta electricidad se le permite a un cable suministrar. Esto significa que la fuente proporciona al consumidor información sobre los posibles valores de voltaje y corriente. El consumidor elige los valores apropiados y los solicita de la fuente. Sólo entonces la fuente cambiará el voltaje a los pines correspondientes. Generalmente, las fuentes también pueden proporcionar valores distintos de los enumerados en la especificación USB-PD, sin embargo, hay una tapa a un máximo de 5 amperios a 20 voltios (máximo 100 vatios).

EMotion USB ofrece interfaces USB 2.0 adicionales Las pantallas TFT con resoluciones hasta WUXGA (1920 x 1200) se pueden controlar internamente mediante la interfaz LVDS de doble canal. La salida de audio ofrece puertos para dos altavoces externos que permiten la salida estéreo. Con el fin de aprovechar al máximo el rango de características de una solución de monitor independiente, tanto la salida como la entrada son necesarias para transformarlas en una uni-

dad de entrada. Para ello, existe una interfaz USB 2.0 adicional está disponible para la conexión interna a un controlador táctil. DATA MODUL hace posible la conexión rentable de los productos easyTouch con un chip en la cola. El USB eMotion se realizó con medidas compactas: 80 mm (L) x 100 mm (B) x 10 mm (H) para poder generar un espacio de instalación pequeño con los pequeños enchufes y tomas. Si te perdiste estos productos en electronica, puedes verlo de nuevo en la feria Embedded World de 2017.

Soluciones PCAP con sistema táctil con detección de fuerza La tecnología táctil PCAP ha marcado la industria y se está utilizando con mayor frecuencia. Los nuevos conceptos se están creando continuamente basados en la tecnología capacitiva proyectada existente mientras que avanzan esta tecnología al mismo tiempo. PCAP táctil 3D y el táctil con detección de fuerza son unos de estos avances. DATA MODUL ha presentado un primer enfoque del primer prototipo donde se ampliará un sistema PCAP existente utilizando esta tecnología. La solución táctil con detección de fuerza está dirigida a detectar un cambio en el eje z por medio de sensores de presión adicionales. En la interfaz se crean niveles adicionales de

REE • Abril 2018

menú y opciones de control porque la interacción tiene lugar en relación con la fuerza de presión en la superficie táctil. Por ejemplo, se puede iniciar un clic del ratón derecho estándar aumentando el punto de presión. La evaluación de la señal se efectúa de forma redundante a través de los sensores de contacto y de fuerza, activando la función del dispositivo sólo después de recibir ambas señales. Este tipo de doble canal, la detección de contacto redundante es especialmente beneficioso en la industria médica donde se puede utilizar en aplicaciones sofisticadas cerca del paciente en cuidados intensivos y de emergencia. Un paquete existente consistente en una TFT, táctil, cubierta de vidrio con enlace óptico pue-

de permanecer casi sin cambios y puede ser utilizado como punto de partida para un avance de touch con medición de fuerza.

Este avance es acumulativo y todas las ventajas existentes de la tecnología PCAP permanecen sin cambios.

LED Lighting - Protocolo DALI

Protocolos de iluminación: DALI Artículo cedido por Electrónica Olfer

¿Qué es DALI?

www.olfer.com

DALI es un estándar internacional definido por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en el estándar IEC 62386. Es un protocolo creado para controlar sistemas de iluminación (Digital Addressable Lighting Interface = Interface Digital de Iluminación Direccionable). Para asegurar el correcto funcionamiento entre equipos de distintos fabricantes, el protocolo DALI define como deben interactuar entre ellos y obliga a pasar pruebas en un laboratorio certificado o con un equipo especial para los miembros DALI. Los productos se prueban (tiempo de respuesta, respuesta antes fallos, reseteos, niveles de regulación, grupos, etc.) para poder marcarlos como DALI y asegurar la compatibilidad. Ventajas de DALI Una de las principales ventajas de trabajar con protocolo DALI es que permite planificar una instalación o sistema de iluminación de una forma más conceptual que física con la posibilidad de modificar fácilmente grupos o escenas en el último momento sin tener grandes implicaciones a nivel operativo (cableado) como pasa con otro tipo de sistemas. Además se trata de un sistema muy flexible por la posibilidad del cambio de grupos. Un segundo punto englobaría la reduc-

ción de costes. Por un lado menor coste en los sistemas de control al poder integrar dentro de un mismo sistema diferentes productos de distintos fabricantes. Por otro lado, permite un control individual con el consiguiente ahorro de energía. Si controlamos cada luminaria individualmente podemos optimizar el consumo ajustando cada una de ellas al nivel de luminosidad que realmente necesitamos. Sumamos a esto, reducción en costes de mantenimiento y reacondicionamiento. En caso de reforma es muy fácil cambiar la configuración a la nueva distribución y, en cuanto a mantenimiento, porque nos avisa de los fallos en el sistema. Otra ventaja del protocolo DALI es que se puede integrar en otros sistemas más complejos como sistemas de control de edificios BMS (KNX, TCP/IP, BACnet, inalámbricos). DALI se creó no como un sistema aislado sino como solución de iluminación para integrar con otros sistemas. Un sistema sencillo pero potente para iluminación y para integrar en soluciones completas de edificios. Nos ofrece una fácil instalación (dos cables sin polaridad) y cableado en serie, en estrella o mezcla de ambos; dentro del sistema de iluminación podemos disponer de equipos auto-alimentados del BUS DALI; es un sistema robusto a interferencias y permite sistemas sencillos o complejos.

¿En qué tipo de aplicaciones se usa DALI? Normalmente DALI se utiliza para aplicaciones de iluminación en interior de oficinas o viviendas. Lo más habitual son oficinas ya que suele cambiarse más la distribución y DALI es muy sencillo para cambiar luminarias a otros grupos. Puede haber un BUS DALI por cada planta. Algunas veces DALI puede emplearse para iluminación pública en localidades pequeñas o para viviendas integrado en un control domotizado (KNX o similar). En iluminación pública no es tan habitual ya que nos topamos con la limitación de 64 luminarias, aunque al tratarse de un sistema muy extendido podemos planificar proyectos con DALI y varios universos si es necesario, o integrado con otro sistema de gestión de la ciudad. También se emplea DALI en sistemas RGB sencillos. En un sistema DALI RGB no tenemos la precisión en las transiciones, ni cambios de color ni velocidad de respuesta, pero es perfectamente válido para cosas sencillas, como cambios de colores fijos con los secuenciadores. Por ejemplo si en una casa u oficina tenemos un parte de RGB (la fachada) aprovechamos a usar el mismo sistema. Por último, podemos encontrar sistemas DALI en urbanizaciones, fábricas o también en parkings pequeños.

REE • Abril 2018

LED Lighting - Protocolo DALI

Tipos de dispositivos DALI • Fuentes y balastos DALI. • Pasarelas DALI (DALI a PWM, KNX, DMX, inalámbrica,…). • Fuentes para alimentar el BUS DALI. • Pulsadores para control de grupos, direcciones, escenas, regulación. • Sensores de luminosidad y/o presencia que dan una salida DALI para un grupo. • Programadores DALI. • Controladores de persianas DALI (la altura y ángulo de la persiana se guarda como una escena). • Reguladores TRIAC DALI o convertidores DALI a señal PWM o 0-10V. • Repetidor DALI que permite ampliar otros 300 metros la señal DALI. • Luminarias DALI. • Controladores master DALI. • Secuenciadores que programamos para generar unas secuencias fijas DALI que se repiten (para control RGB). • Contactores o relés para activar persianas, motores,… Permite encender o controlar la posición. PROTOCOLOS DE ILUMINACIÓN: DALI 2 Como hemos visto, DALI es un estándar global que permite que los balastos, controladores, interrupto-

REE • Abril 2018

res y sensores se comuniquen con otros dispositivos compatibles con DALI. DALI se inició a finales de los años 90 pero desde entonces ha sufrido cambios drásticos que amplían su alcance y mejoran su eficacia. La primera fase de implementación de DALI ayudó a lograr esto presionando para la estandarización de los componentes del sistema y del equipo de control. La segunda versión de DALI, o DALI 2, mejora la primera fase incluyendo ahora la estandarización de los dispositivos de control: sensores de luz, pulsadores, sensores de ocupación,… Un cambio adicional provocado por DALI 2 es el aumento de la escala de las aplicaciones DALI, como los estándares de construcción domótica. Hasta ahora, esto ha resultado en una mejor interoperabilidad entre dispositivos compatibles con DALI y ha aumentado la cantidad de dispositivos compatibles con versiones anteriores. Esto trae consigo varios beneficios importantes: • DALI 2 mejora la inter-operatibilidad. • DALI 2 es compatible con DALI. • DALI 2 permite control remoto, integración de sistemas de fuego y de iluminación de emergencia. • DALI 2 permite mantener el flujo luminoso de los LEDs según envejecen CLO (Constant Light Output). • Permite reducir el consumo en momentos de pico de la demanda de electricidad.

• DALI 2 incorpora nuevos comandos e incluirá nuevos tipos de dispositivos: dispositivos de entrada que proporcionan información al sistema (luminosidad, temperatura,…) y controladores de aplicación que utilizan esa información para ejecutar acciones. • Mejores pruebas para los dispositivos de control (drivers). • Mejor descripción del comportamiento de los dispositivos de control. • Compatibilidad por diseño con DALI 1. Los dispositivos de control que utilicen comandos de DALI 2 deberán comprobar la versión del driver para asegurar el correcto funcionamiento. • Permite utilizar uno o varios master (multi-master). Pruebas de cumplimiento Las pruebas para corroborar el cumplimento con el nuevo protocolo DALI 2 se pueden pasar por laboratorios certificados o por los miembros del consorcio DALI. Para ello deberán prepararse nuevos equipos de prueba para los dispositivos de control, fuentes de bus, etc. Y por último, además de pasar las pruebas para poder marcar con el logo de DALI 2 los resultados deberán subirse a la web de DALI para su verificación.

ANALIZADORES E INTERFACES Âˇ USB Âˇ I 2C Âˇ SPI Âˇ MDIO Âˇ CAN

Analizadores Âť Captura y presentaciĂłn en tiempo real Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva

%HDJOH 86% % HDJOH 86% 86%

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 3.0

PC de AnĂĄlisis

Host

Analizador

Dispositivo

.RPRGR &$1

%HDJOH 86% % HDJO DJOH 86% 86%

Analizador USB 2.0

Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador USB 1.1

Analizadores USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1 DecodificaciĂłn de clases USB DetecciĂłn de chirp en USB high-speed DetecciĂłn de errores (CRC, timeout, secuencia de trama, transiciĂłn de estado, etc) DetecciĂłn automĂĄtica de velocidad Filtrado de paquetes por hardware E/S digitales para sincronizaciĂłn con lĂłgica externa DetecciĂłn de eventos suspend/resume/seĂąales inesperadas

Adaptador y Analizador CAN Âť Âť Âť Âť Âť Âť

%HDJOH , & 63,

Âť Gran resoluciĂłn Âť Multiplataforma: Windows - Linux - Mac OS X

1 Ăł 2 interfaces de bus CAN ConfiguraciĂłn independiente de cada canal como Adaptador o como Analizador Aislamiento galvĂĄnico independiente en cada canal Tasa de transferencia hasta 1Mbps ComunicaciĂłn con cualquier red CAN: Desde automociĂłn hasta controles industriales Temperatura de funcionamiento de -40ÂşC hasta +85ÂşC

Analizador I2C/SPI/MDIO Âť Âť Âť Âť Âť

Analizador IÂ˛C, SPI y MDIO Marcas de tiempos a nivel de bit IÂ˛C hasta 4MH SPI hasta 24MHz MDIO hasta 20MHz (ClĂĄusula 22 y 45)

Interfaz USB a I2C / SPI $DUGYDUN , & 63,

Interfaz I2C/SPI

â&#x20AC;&#x201D; IÂ˛C â&#x20AC;&#x201D; Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn asĂncronas como Esclavo Âť Soporte multi-master Âť Compatible con: DDC/SMBus/TWI Âť Soporte de stretching entre bits y entre bytes Âť Modos estĂĄndar (100-400kHz) Âť Modos no estĂĄndar (1-800kHz) Âť Resistencias pull-up configurables por software Âť Compatible con DDC, SMBus y TWI Âť MonitorizaciĂłn no intrusiva hasta 125kHz

&KHHWDK 63,

â&#x20AC;&#x201D; SPI â&#x20AC;&#x201D; Âť Opera como Maestro y como Esclavo Âť Hasta 8Mbps (Maestro) y 4Mbps (Esclavo) Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn Full Duplex como Maestro Âť TransmisiĂłn/RecepciĂłn AsĂncrona como Esclavo Âť Polaridad Slave Select configurable por software Âť Pines de alimentaciĂłn configurables por software

Interfaz SPI Alta Velocidad Âť IdĂłneo para desarrollar, depurar y programar sistemas SPI Âť SeĂąalizaciĂłn SPI como Maestro hasta 40MHz Âť Cola de transacciones para mĂĄximo Throughput

102

info@nextfor.com

www.nextfor.com

+34 915.040.201

+351 961.838.000

COMUNICACIONES Y CONTROL INDUSTRIAL Inalรกmbrica

Ethernet

Adquisiciรณn de datos

Celular (2G, 3G, 4G, LTE)

IoT (Zigbee, Sigfox, LoRaWan)

Automatizaciรณn industrial

Serie

USB

Control remoto

ESPAร A www.nextfor.com info@nextfor.com Tlf.: +34 91 504 02 01

PORTUGAL www.nextfor.com portugal@nextfor.com Tlf.: +351 216082874

Sistemas embebidos - Linux RZ/G

¡Conviértete en un maestro de la plataforma de Linux RZ/G! Artículo cedido por Renesas

www.renesas.com Autor: Óscar Alonso Estradé, Ingeniero de Aplicaciones de Renesas Electronics Europe

En el libro de O’Reilly “Linux Server Hacks: 100 Industrial-Strength Tips and Tools “ de Rob Flickenger, el autor comienza distinguiendo entre hackers y crackers. “Los hackers construyen Internet. Los hackers han hecho del sistema operativo UNIX lo que es hoy. Los hackers hacen que la web funcione. Si eres parte de esta cultura, si has contribuido a ella y otras personas en ella saben qué eres y te llaman hacker, eres un hacker”. “Hay otro grupo de personas que gritan llamarse a sí mismos hackers, pero no lo son. Se trata de personas (principalmente varones adolescentes) que intentan hacerse con el control de los ordenadores y asaltar los sistemas telefónicos. Los hackers reales llaman a estas personas “ crackers “ y no tienen nada que ver con ellos”. “La diferencia básica es ésta: los hackers construyen cosas, los crackers las rompen”. El autor continúa con un poema Zen sobre cómo convertirse en un hacker: “seguir la trayectoria: observar al maestro, seguir al maestro, caminar con el maestro, ver a través del maestro, convertirse en el maestro”.

Figura 1. Plataforma Linux de Renesas RZ/G.

El autor también señala las cinco observaciones siguientes: • El mundo está lleno de problemas fascinantes esperando ser resueltos. • Ningún problema nunca debería tener que ser resuelto dos veces. • Monotonía y aburrimiento son el diablo. • La actitud no es un sustituto de la competencia. • La libertad es buena. El mundo está lleno de problemas fascinantes e s p e r a n d o s e r resueltos ¡observa al maestro! El mundo está yendo hacia la alta tecnología. Esto significa que cada vez más los sistemas computacionales penetrarán en nuestras vidas e irá a más. Nuestras decisiones de compra serán ejecutadas por sistemas de reconocimiento de voz, los accesos físicos y virtuales serán manejados por sistemas de reconocimiento facial y nuestros sistemas de alerta de salida de carril, será supervisado por un sistema en caso de que seamos nosotros quien conduzcamos y no el

vehículo en sí mismo. Las fábricas se transforman gradualmente en inteligentes, sistemas ciber-físicos monitorizan los procesos físicos de la fábrica y toman decisiones descentralizadas. Gran parte de esta nueva funcionalidad es proporcionada por un software cada vez más poderoso que corre en sistemas de computación de alto rendimiento que pueden funcionar como interfaces hombre-máquina, portales, sistemas de video vigilancia, plataformas de drones, unidades de aprendizaje de máquina y más. Todos estos sistemas necesitan ejecutar niveles de seguridad en consonancia con los riesgos asociados. Los desafíos técnicos, comerciales y competitivos son altos. Observa la plataforma Linux de Renesas RZ/G como a un maestro en su camino a sistemas industriales de alta gama, seguros y diferenciados. Para hacer frente a estas innumerables oportunidades en el segmento industrial de alta gama, Renesas ha lanzado recientemente la plataforma Linux RZ/G. La plataforma RZ/G de Linux se basa en cinco componentes claves: • Paquete de Linux verificado (VLP). • Ambiente de desarrollo en la nube y herramientas de desarrollo. • Añadidos de Software Pre-integrados. • Certificados y placas de evaluación escalables. • Familia de alta gama MPU industriales RZ/G. La Familia de Microprocesadores de Renesas RZ/G1 está basada en un core ARM Cortex A7 y A15, con velocidades de hasta 1.5GHz y ofreciendo la oportunidad de optimizar ya sea consumo o rendimiento computacional. La Familia de MPU RZ/G1 cuenta con una interfaz de memoria DDR3 para extensiones de memoria y es ideal para ejecutar avanzados sistemas basado en Linux. Los RZ/G1

REE • Abril 2018

Sistemas embebidos - Linux RZ/G

Figura 2. La plataforma Linux RZ/G para aplicaciones con microprocesadores industriales de gama alta.

principalmente tienen como objetivo aplicaciones HMIs industriales y viene con arquitectura de video Full-HD h.264 y gráficos 3D de alto rendimiento. Se le pueden conectar varias cámaras y pantallas, dependiendo de la variante seleccionada. Sistema de comunicación de alta velocidad que usa el puerto dual de Ethernet, con 10/100 MAC y 1Gb AVB. Ningún problema nunca debería tener que ser resuelto dos veces, ¡sigue al maestro! “Los cerebros creativos son un recurso valioso y limitado. No deben ser desperdiciados en volver a inventar la rueda, cuando hay tantos nuevos problemas fascinantes esperando ahí fuera.” VLP es un paquete de software de nivel de producción, provisto por Renesas, con hojas de datos de software, con funcionalidad garantizada y mantenida. El paquete de software VLP es parte del producto de la plataforma y se ha proporcionado “tal cual”, como es común en la industria. El VLP contiene Software de código abierto, tales como el kernel de Linux, el paquete de soporte de la placa (BSP), middleware de Linux, Gstreamer, así como la aplicación y marcos de GUI QT y html5. El VLP también contiene software

REE • Abril 2018

propietario de Renesas, como el software de gráficos 3D OpenGL ES2.0, códecs h.264 y bibliotecas TSIP de seguridad. El desarrollo de aplicaciones se puede empezar en un muy alto nivel de interfaz de programación de la aplicación (API), para una rápida generación de valor diferenciado. Las APIs verificadas también están a nivel de BSP y Gstreamer. Este VLP pronto estará disponible para toda la lista de producción de los procesadores embebidos de la familia RZ/G1.

Como Renesas ofrece el paquete de Linux verificado (VLP) totalmente integrado y mantenido, los desarrolladores de sistemas industriales de alta gama diferenciados, no deben gastar tiempo valioso en integrar y mantener dicho paquete. Siga al maestro y benefíciese del VLP integrado y verificado, listos para aprovecharse con entornos de aplicación QT y html5 en todos Procesadores embebidos RZ/G1. ¡Pare de integrar y empiece a diferenciarse!

Figura 3. Paquete de Linux verificado.

Sistemas embebidos - Linux RZ/G Monotonía y aburrimiento son el diablo, ¡camina con el maestro! “Los hackers (y personas creativas en general) nunca deberían aburrirse o ser esclavos en un trabajo repetitivo, porque cuando esto sucede significa que no están haciendo lo que sólo se puede hacer – resolver nuevos problemas.” El paquete de Linux verificado (VLP) es el paquete de software de base de la plataforma de Linux RZ/G. El VLP se basa en el kernel de la plataforma de infraestructura Civil de Linux (CIP) que es impulsado dentro de la fundación Linux respaldada en estrecha cooperación con Renesas.

El CIP Linux tiene como objetivo aplicaciones de equipamiento industrial y trae una robusta oferta de Linux para los desarrolladores de equipos industriales. Caminar con el maestro y beneficiarse de un soporte y mantenimiento de Linux sin igual. CIP Linux está optimizado en cuatro dimensiones: • Apoyo a muy largo plazo (SLT); • Rendimiento en tiempo real (RTL); • Seguridad (SELinux, LSM); • Seguridad funcional (nivel de sistema). Super apoyo a largo plazo de hasta 20 años, es un generador de valor muy fuerte en el segmento industrial, donde los tiempos de

vida de los equipos pueden ser del rango de décadas. CIP lleva claramente el apoyo a largo plazo al siguiente nivel. Considerando que el SOC “BSPs” y los kernels suelen ser mantenidos por tiempo indefinido con sólo corrección de errores, núcleos de largo plazo estable (LTS) se mantienen durante dos años con correcciones y parches de seguridad. Iniciativa de apoyo a largo plazo (LTSI) mantiene el LTS 2 años más correcciones de errores, parches de seguridad y características nuevas y especiales. El CIP de apoyo a super largo plazo (SLT) juega en un estadio diferente y mantiene una versión LTSI durante hasta 20 años con correcciones de errores, parches de seguridad y características nuevas y especiales.

Figure 4. Plataforma de Infraestructura Civil (CIP) en los MPUs RZ/G.

Plataforma de infraestructura civil destaca no sólo respecto al período de mantenimiento, sino también en cuanto al alcance del mantenimiento, incluyendo el kernel, auto y paquete principal de prueba de marco. El valor estimado de este esfuerzo de mantenimiento es de aproximadamente de $200 mil al año por cliente. Como las actualizaciones de kernel, nuevas configuraciones, versiones anteriores y correcciones, ocurren continuamente, el CIP es un camino y no un destino. Con respecto a tiempo real, el CIP se ha convertido en miembro

de oro del proyecto Linux de tiempo Real (RTL). El CIP fusionará el parche RT y el núcleo de la CIP para cada versión de la CIP. En materia de seguridad, el objetivo del CIP es “cero vulnerabilidades” con varios proyectos, incluyendo la autoprotección del Kernel, SELinux y EMPL. ¡Por supuesto, la plataforma Linux RZ/G está lista para los crackers! Y para la seguridad funcional, que tiene que resolverse a nivel de sistema, Renesas, en cooperación con las principales “CIP system houses”, define la referencia de nivel de sistema para diferentes niveles de integridad de seguridad.

La actitud no es un sustituto de la competencia, ¡ve a través del maestro! “Convertirse en un hacker requiere inteligencia, práctica, dedicación y trabajo duro. Por lo tanto, hay que desconfiar de la actitud y respetar la competencia de todo tipo.” Respetar la competencia también incluye la apertura de nuevos caminos. Ver a través del maestro y adoptar cualquiera de los estilos de trabajo posibles con plataforma Linux RZ/G. Estilo de trabajo A

REE • Abril 2018

Sistemas embebidos - Linux RZ/G

Figura 5. Tres estilos de trabajo en la plataforma Linux RZ/G.

permite un comienzo rápido y fácil con la ayuda de un IDE basados en la nube. El VLP es mantenido en la nube y se accede a través de una herramienta de diseño de PC, E2studio. Según una encuesta realizada por Renesas, la construcción del entorno para construir un Linux puede llevar hasta una semana y la construcción de Yocto hasta un día. Si desea implementar un concepto rápido, el IDE basados en la nube con VLP le proporciona con un solo clic el BSP de Linux y usted puede descargar una imagen en 5 minutos. La herramienta de comprobación verifica el código y proporciona un informe de la prueba, que es la base de recomendaciones de codificación de la herramienta de análisis. La escritura y compilación

del código sucede en la nube en un sistema completamente mantenido y listo inmediatamente. El estilo de trabajo B es una versión localizada de estilo de trabajo A y estilo de trabajo C, es una construcción de Yocto regular en una máquina Linux local basada en el VLP y con las recetas propias de Yocto. La libertad es buena, ¡conviértete en el maestro! Trabajando con plataforma Linux RZ/G, su libertad tiene muchas facetas. La libertad empieza con el VLP. El software de Linux relacionado se puede descargar en github o eLinux.org típicamente con GPLv2. La libertad en el sentido del GPLv2 significa “libre de usar y compartir” y no necesariamente gratis.

Usted es libre de utilizar las bibliotecas de software propietario y gratuito de Renesas, de gráficos 3D, codificación de vídeo y seguridad, después de aceptar los términos con algún clic en la web de Renesas. Al final es libre de utilizar marcos de aplicación QT y html5 para desarrollo de aplicaciones, aunque para producción se recomienda la versión comercial de QT. El más alto grado de libertad es la libertad de superar los obstáculos técnicos. Esto se encuentra en el “Market Place” de la plataforma de Linux RZ/G, donde usted puede comprar software pre-integrado a terceros como soluciones para reconocimiento facial, aprendizaje de máquinas, automatización de fábricas y servicios de seguridad avanzada, sólo por nombrar unos pocos.

LINKS • RZ/G Linux Platform (not available yet) • RZ/G Linux Platform Marketplace (not available yet) • https://www.renesas.com/eneu/products/microcontrollersmicroprocessors/rz/rzg/rzg1e. html • https://www.amazon.com/ Linux-Server-Hacks-IndustrialStrength-Tools/0596004613 #reader_0596004613 Figura 6. RZ/G Linux Marketplace.

REE • Abril 2018

Analizadores de redes eléctricas

Solución a los problemas de calidad eléctrica más comunes Artículo cedido por Fluke

Herramientas y consejos para problemas con la distorsión de la tensión y los armónicos

www.fluke.es

La resolución de problemas es un proceso sistemático de detección y eliminación de problemas. Para el ojo inexperto, los problemas en los sistemas de distribución eléctrica pueden no reconocerse como problemas de calidad eléctrica. Por ejemplo, un interruptor magnetotérmico que se dispara normalmente indica un cortocircuito, un fallo de puesta a tierra o una sobrecarga. Cuando no hay ningún problema inmediato aparente, puede explicarse como “simplemente un interruptor antiguo que debe sustituirse”. Sin embargo, el técnico o ingeniero de calidad eléctrica se pregunta: “quizás deberíamos comprobar los tipos de cargas del sistema y controlar los armónicos; quizás deberíamos controlar el desequilibrio”. La identificación y el conocimiento de los síntomas de calidad eléctrica más comunes, y la solución correspondiente, es el primer paso en la resolución de problemas de calidad eléctrica. ¿Qué herramientas necesita para realizar el trabajo? Al igual que ocurre con cualquier otra tarea de resolución de problemas, necesita las herramientas adecuadas. Cuando se trata de solucionar problemas de calidad eléctrica, estas herramientas pueden no ser las que usted cree. En primer lugar, necesita un buen conjunto de esquemas actualizados. En segundo lugar, un analizador de calidad eléctrica para medir y registrar los parámetros específicos asociados con la calidad eléctrica. Otras herramientas, como un registrador de datos, una cámara termográfica, un termómetro por infrarrojos y un multímetro digital registrador también pueden ayudar en la resolución de problemas.

¿Qué tipo de problemas encontrará? Los problemas de calidad eléctrica más comunes se agrupan en dos amplias categorías: problemas de anomalías de tensión y de distorsión de armónicos. Las anomalías de tensión pueden causar distintos problemas, muchos de los cuales tienen fácil solución. La clave es identificar los síntomas. Las caídas de tensión son responsables de hasta un 80% de todos los problemas de calidad eléctrica. Una caída ocurre cuando la tensión del sistema disminuye hasta un 90% o menos de la tensión nominal del sistema durante un periodo de entre medio ciclo y un minuto. Los síntomas habituales de las caídas incluyen la atenuación de luces incandescentes si la caída dura más

Analizador de energía y calidad eléctrica Fluke 435 Serie II en acción. Los analizadores de calidad eléctrica son uno de los tipos de herramienta necesarios para solucionar los problemas de calidad eléctrica.

de tres ciclos, bloqueo de los ordenadores, falsos cortes de equipos electrónicos delicados, pérdida de datos (memoria) en controles programables y problemas de control de relés. Para solucionar problemas de posibles caídas, primero hay que controlar la carga en la que se produjeron por primera vez los síntomas. Compare la hora en que se produjo el fallo operativo del equipo con la hora en la que ocurrió la caída de tensión; si no guardan ninguna relación, es improbable que el problema se deba a una caída. Continúe con la resolución del problema realizando un control en sentido ascendente hasta que localice el origen. Use los esquemas de una línea de la planta para determinar si el arranque de motores potentes es la causa de la caída o si hay otras subidas repentinas en los requisitos de corriente de la planta. Los picos o subidas de tensión tienen una frecuencia de tan sólo el 50% en comparación con las caídas. Sin embargo, el aumento de la tensión del sistema durante breves periodos y hasta un ciclo o más, pueden causar problemas. Al igual que ocurre con todos los problemas de calidad eléctrica, debe controlar los parámetros durante un tiempo y, a continuación, observarlos e interpretarlos. Los síntomas de los picos de tensión a menudo incluyen fallos inmediatos de los equipos, normalmente en la zona de suministro eléctrico de los equipos electrónicos. Sin embargo, algunos equipos pueden no

REE • Abril 2018

Analizadores de redes eléctricas

El registrador trifásico de calidad eléctrica Fluke 435-II es una de las herramientas que pueden usarse para detectar el desequilibrio de tensión. En realidad, las diferencias de tensión entre fases varían según el comportamiento de las cargas. Sin embargo, el sobrecalentamiento del motor o el transformador, o un exceso de ruidos o vibraciones, pueden ser motivo suficiente para solucionar un desequilibrio de tensión.

fallar inmediatamente, ya que los picos de tensión pueden producirse durante un periodo de tiempo y dañar prematuramente los componentes. Si los análisis de equipos electrónicos revelan fuentes de alimentación defectuosas, controle las tendencias de tensión en los alimentadores y los circuitos derivados que alimentan al equipo. Cuando sea posible, compare las tasas de fallos de equipos similares que funcionen en zonas de sistemas de las que se tenga certeza que no sufren picos. Al analizar los resultados de la encuesta de la calidad de la energía eléctrica, busque cualquier fallo repentino de línea a tierra en una línea monofásica. Este tipo de fallo provoca que la tensión aumente repentinamente en las dos fases no defectuosas. Las cargas de grandes plantas que se desconectan repentinamente y la conmutación de condensadores de corrección del factor de potencia pueden causar picos de tensión. Los transitorios de tensión pueden causar síntomas que varían desde el bloqueo de ordenadores y equipos electrónicos dañados, hasta diferencias de potencia y aislamientos dañados en el equipo de distribución. Los transitorios, a veces denominados “picos”, son incrementos notables de la tensión, pero es cuestión de microsegundos. Los rayos y la conmutación mecánica son causas habituales. A menudo, los fallos de equipos durante una tormenta se atribuyen a transitorios y no se realiza un control de la calidad eléctrica.

REE • Abril 2018

Otras causas de los transitorios incluyen la conmutación de condensadores o bancos de condensadores, la puesta en marcha de sistemas tras un corte de potencia, la conmutación de cargas de motores, la conexión/desconexión de cargas de iluminación HID o fluorescentes, la conmutación de transformadores y la interrupción repentina de ciertos equipos. Para estas situaciones de transitorios, controle la carga y relacione los problemas o fallos operativos del equipo con los eventos del sistema de distribución. Los arcos eléctricos en los contactos por la interrupción de grandes cargas pueden ser causa de transitorios. Use la línea de las instalaciones para desplazar el control en sentido ascendente en el sistema de distribución hasta que encuentre el origen. Las interrupciones de la tensión pueden durar entre dos y cinco segundos o más. El síntoma es normalmente muy simple: el equipo deja de funcionar. Generalmente, las interrupciones que duran más de cinco segundos se denominan interrupciones sostenidas. La mayoría de circuitos de control de motores y sistemas de control de procesos no están diseñados para reiniciarse ni siquiera tras una breve interrupción del suministro eléctrico. Si se produce una interrupción de tensión cuando el equipo está desatendido, la causa del apagón del equipo puede no identificarse correctamente. Solamente el control de equipos y la posterior asociación de la hora de cualquier interrupción

del suministro con la hora en la que se produjeron los problemas de los equipos ayudará a identificar las interrupciones de tensión. El desequilibrio de tensiones es uno de los problemas más comunes en sistemas trifásicos y pueden provocar graves daños al equipo, aunque a menudo pasa desapercibido. Por ejemplo, un desequilibrio de tensión del 2,3% en un motor de 230 V se traduce en un desequilibrio de corriente de casi un 18% que provoca un aumento de la temperatura de 30°C. A pesar de que es posible utilizar un multímetro digital (DMM) y algunos cálculos rápidos para hacer una media de las lecturas de tensión, un analizador de calidad eléctrica ofrece la información más precisa sobre un desequilibrio. El desequilibrio puede ocurrir en cualquier punto del sistema de distribución. Las cargas deben dividirse de manera equitativa en todas las fases de un cuadro eléctrico. En caso de que una fase esté muy cargada en comparación con las otras, la tensión será inferior en dicha fase. Los transformadores y los motores trifásicos alimentados por dicho cuadro eléctrico puede presentar sobrecalentamiento, ruidos anómalos, vibraciones excesivos e incluso averías prematuras. El control a lo largo del tiempo es la clave para capturar los desequilibrios. En un sistema trifásico, la variación máxima de la tensión entre fases no debe superar el 2% (el valor Vneg % del analizador) o el equipo puede sufrir daños graves. Los armónicos son tensiones y

Analizadores de redes eléctricas corrientes cuya frecuencia se dice que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental. Por ejemplo, el tercer armónico es la tensión o la corriente que se produce a 150 hercios (Hz) en un sistema de 50 Hz (3 x 50 Hz = 150 Hz). Estas frecuencias no deseadas causan muchos síntomas, incluido sobrecalentamiento en conductores de neutro y los transformadores que alimentan a estos circuitos. El par invertido genera calor y pérdida de eficiencia en motores. Al identificar y comparar cada armónico con la frecuencia fundamental de 50 Hz, ya se pueden tomar decisiones sobre la gravedad de cada uno de los armónicos que aparecen en el sistema. Por ejemplo, en esta captura de un analizador de calidad eléctrica, en la fase A, la distorsión armónica total es del 1,7%. De este total, el tercer y el quinto armónico representan un 1,2% del total (0,4% y 0,85% respectivamente). Los síntomas más graves creados por los armónicos tienen como resultado, normalmente, armónicos que distorsionan la onda sinusoidal de 50 Hz fundamental detectada en las instalaciones. La distorsión de la onda sinusoidal da como resultado el mal funcionamiento de los equipos electró-

LOGGER Volt THDxf

Volt H1xf Volt H3xf Volt H5xf

L1 1.7 L1 100.0 L1 0.4 L1 0.8

04/16/13 15:03:21 UP DOWN

0:01:02

L2 1.7 L2 100.0 L2 0.4 L2 0.8

L3 1.8 L3 100.0 L3 0.4 L3 0.9

230V 50Hz 30 UVE TREHD

N 32.4 N 100.0 N 11.2 N 17.0 EHSO160

EVENTS 0

HOLD RUN

Al identificar y comparar cada armónico con la frecuencia fundamental de 50 Hz, ya se pueden tomar decisiones sobre la gravedad de cada uno de los armónicos que aparecen en el sistema. Por ejemplo, en esta captura de un analizador de calidad eléctrica, en la fase A, la distorsión armónica total es del 1,7 %. De este total, el tercer y el quinto armónico representan un 1,2% del total.

nicos, falsas alarmas, pérdidas de datos y lo que a menudo se califican como problemas “misteriosos”. Cuando aparecen síntomas de armónicos, la resolución del problema debe realizarse observando la distorsión armónica total (THD). Un aumento significativo de la THD en condiciones de carga variables proporciona un porcentaje de com-

paración de cada nivel de corriente de armónicos individual con respecto al flujo de corriente fundamental total del sistema. Conocer los efectos creados por las corrientes armónicas y compararlos con los síntomas identificados ayudará en la resolución de problemas. El origen del armónico debe aislarse y corregirse.

Resumen Los problemas de tensión y la generación de corrientes armónicas son dos de las principales áreas en las que se producen problemas de calidad eléctrica. Las caídas y los picos, los transitorios de tensión, las interrupciones del suministro eléctrico y el desequilibrio de tensión pueden controlarse, analizarse y compararse con el historial de funcionamiento del equipo para determinar la causa y la gravedad del problema de calidad eléctrica. Lo mismo puede hacerse con las distintas corrientes de armónicas de un sistema.

Fluke Ibérica, S.L. Pol. Ind. Valportillo C/ Valgrande, 8 Ed. Thanworth II · Nave B1A 28108 Alcobendas (Madrid)

Tel: 91 4140100 Fax: 91 4140101 e-mail: info.es@fluke.com Acceso a Internet: www.fluke.es

Manteniendo su mundo en Funcionamiento constante

REE • Abril 2018

ALIMENTACIÓN - 12 V.C.C.

ALIMENTACIÓN - 24 V.C.C.

ALIMENTACIÓN - 110/230 V.C.A.

Generador de rampas con microprocesadores

Rampas para crear fuentes de temporización Artículo cedido por Microchip

www.microchip.com Autor: Mary Iva Rosario Salimbao, Ingeniera de Aplicaciones

Mary Iva Rosario Salimbao, de Microchip Technology Inc., explica cómo se puede utilizar un periférico generador de rampa programable para crear señales de referencia y fuentes de sincronización. El generador de rampa programable (Programmable Ramp Generator, PRG) que incorporan algunos microcontroladores PIC® recientemente presentados por Microchip Technology es un periférico analógico muy flexible que trata de simplificar las aplicaciones que necesitan una variación lineal de la tensión. Como su nombre implica, el PRG es capaz de generar rampas de subida, bajada o que alternan subidas/bajadas a su salida bajo el control de software. Sin embargo, una vez configurado, el periférico puede funcionar con independencia del núcleo, liberando así a la CPU (Central Processing Unit) de trabajar en otras tareas, entrar en un modo de menor consumo o asumir una función más supervisora en el sistema. Los tiempos de subida y bajada se pueden ajustar dinámicamente mediante el control de una fuente de corriente constante integrada. Las opciones flexibles de entrada y salida ofrecen al diseñador la libertad de interconexión con otras fuentes de señal externas o con se-

Figura 1. Diagrama de bloques simplificado de un módulo PRG.

Figura 2. MCC: ajustes del hardware en el módulo PRG.

ñales procedentes de otros periféricos del microcontrolador. Esto aporta a menudo un sistema con una mayor capacidad de respuesta, además de minimizar las fuentes potenciales de ruido y el tamaño de la aplicación al reducir el número de componentes externos. La Figura 1 muestra un diagrama de bloques del periférico. Una herramienta útil para configurar el PRG es MPLAB® Code Configurator (MCC), una extensión de sencillo manejo para MPLAB X Integrated Development Environment (IDE). Genera drivers para controlar periféricos de los microcontroladores PIC de Microchip como el PRG, con el cual se pueden implementar diferentes funciones, cada una de las cuales se puede configurar mediante el MCC.

REE • Abril 2018

Generador de rampas con microprocesadores

Figura 3. Integración del periférico para un generador de ondas triangulares.

Generador de ondas triangulares Un generador de ondas triangulares (Triangular Wave Generator, TWG) genera una forma de onda periódica y no sinusoidal de forma triangular con tiempos iguales de subida y bajada. Para generar una onda triangular, el PRG se debe configurar en el modo alterno de subida y bajada. El MCC permite configurar las fuentes de entrada de temporización de subida (Rising, RS) y bajada (Falling, FS). El PRG determina la frecuencia de oscilación de salida a partir de estas dos referencias de tensión que disparan la subida y bajada de la rampa. Estas referencias también determinan los picos de tensión máxima y mínima de la señal de onda triangular. Cuando la salida del PRG está por debajo del nivel de tensión establecido por un convertidor D/A, se activa la entrada RS del PRG y el condensador interno se carga con la fuente de corriente. Cuando la salida del PRG supera la referencia de tensión fija (fixed voltage reference, FVR) se active la entrada FS y el condensador interno se carga con la absorción de corriente. Dado que el PRG no tiene una patilla de salida determinada, la salida del PRG pasa por un buffer a través de un amplificador operacional configurado con ganancia unidad. La frecuencia de salida se puede calcular, pero su precisión puede verse afectada por diferentes factores, como la resistencia parásita del condensador, el ruido, variaciones durante la producción y la temperatura. El valor de la frecuencia varía al cambiar el nivel de salida del con-

REE • Abril 2018

Figura 5. Incorporación de una CLC y un condensador para salidas de menor frecuencia.

vertidor D/A o la pendiente de salida (slope rate, SR) del PRG. La SR de la rampa de salida se configura mediante los ajustes del PRG. La Figura 4 muestra la respuesta ideal a esta implementación. En general, la forma onda triangular generada consiste en rampas periódicas y simétricas que alternan subidas y bajadas. Las tensiones máximas y mínimas se definen con VFVR y VDAC, respectivamente. Los disparos de subida y bajada se activan cuando la señal alcanza una tensión máxima o mínima. Variando la pendiente de salida SR en el MCC se puede ajustar la frecuencia. La variación de VDAC también da como resultado un cambio de frecuencia, pero la tensión mínima aumentará o disminuirá en consecuencia. La frecuencia de oscilación del PRG depende de la absorción y la fuente de corriente seleccionadas, de la capacidad interna y de los niveles de disparo de subida y bajada. Al colocar una mayor capacidad a la salida del PRG se pueden lograr unos valores más bajos de frecuencia. Al añadir una célula lógica configurable (Configurable Logic Cell, CLC) y un condensador externo C1, los puntos de disparo de tensión establecidos por el convertidor D/A y la FVR pueden activar los eventos de subida y bajada, respectivamente. C1 se añade a la salida del amplificador operacional y en paralelo al condensador interno del PRG. La capacidad adicional prolonga el tiempo transcurrido entre disparos, generando así una frecuencia más baja para FOUT. La conexión de la CLC a la salida de los comparadores permite que el

generador de ondas produzca ondas cuadradas y pulsos. La CLC se configura como un circuito biestable SR y se obtiene una FOUT de baja frecuencia a su salida. De manera parecida al PRG, las referencias de tensión disparan las entradas de activación y desactivación. FOUT se establece cuando la tensión en C1 (OPAOUT) cae por debajo del nivel de tensión del convertidor D/A. Cuando OPAOUT supera a FVR se borra FOUT. Oscilador controlado por tensión Un oscilador controlado por tensión (Voltage-Controlled Oscillator, VCO) es un oscilador electrónico cuya tensión de control de entrada determina su frecuencia de oscilación. La frecuencia instantánea del VCO se suele establecer de forma que sea proporcional a la tensión instantánea; cuando mayor es la tensión de entrada, mayor es su frecuencia de oscilación. El funcionamiento del PRG para implementar el VCO es similar al del TWG, con la diferencia de que

Figura 4. Diagrama de temporización del generador de ondas triangulares.

Generador de rampas con microprocesadores

Figura 6. Configuraciones para un oscilador controlado por tensión. Figura 8. Utilización de disparo basado en el tiempo para un ciclo de trabajo controlado por tensión.

la frecuencia de salida se toma del circuito biestable de la pendiente de salida de la CLC y una tensión variable VCNTRL establece la entrada RS en el PRG. Un valor más alto de VCNTRL disminuye el tiempo necesario para reactivar el evento de subida. En consecuencia, la conmutación entre fuente y absorción de corriente es más rápida y aumenta la frecuencia de oscilación. La Figura 7 muestra la relación entre tensión de control y frecuencia de salida para tres valores de la pendiente de salida de PRG. El valor de SR se puede variar para el rango de frecuencias deseado. Al reducir SR se pueden obtener frecuencias que van desde unos pocos hercios hasta alrededor de 500 kHz. No obstante, con valores más altos de SR se puede alcanzar el rango de megahercios. Con dos valores de la tensión de control y una pendiente de salida constante, una disminución de VCNTRL reduce la frecuencia del VCO de la CLC.

Figura 7. Frecuencia de salida del VCO respecto a la tensión de control.

Oscilador del ciclo de trabajo controlado por tensión Un circuito VCO estándar modifica directamente la frecuencia del oscilador. Para un oscilador del ciclo de trabajo controlador por tensión (Voltage-Controlled Duty Cycle Oscillator, VCDCO), su tensión de control modifica el ciclo de trabajo de los pulsos de salida. En el VCDCO se aplica una configuración parecida a la del VCO, con la diferencia de que una base de tiempos dispara el inicio del pulso de salida. Los módulos PWM y TMR determinan el período y la frecuencia del oscilador, mientras que el PRG determina su ciclo de trabajo mediante VCNTRL. El flanco de subida del PWM dispara la entrada del PRG RS y activa la CLC. Cuando la salida del PRG supera VCNTRL, se dispara la entrada de FS, se cortocircuita el condensador PRG y se desactiva CLC. La salida de PRG y CLC seguirán en estado bajo hasta

la siguiente sobrecarga de TMR y el próximo flanco positivo de PWM. El aumento de VCNTRL prolonga el tiempo de subida de la rampa y la anchura de pulso positivo de la salida. El ciclo de trabajo se calcula como una relación entre VCNTRL y VMAX. Para ampliar el rango de ciclos de trabajo, el período del temporizador debería ser igual al tiempo de subida de la rampa cuando llega a VMAX con la pendiente de salida correspondiente. Cuando se utilizan dos valores diferentes de VCNTRL, la secuencia de disparo de RS puede ser uniforme en ambos casos debido al período constante del temporizador y de PWM. Sin embargo, existe un retardo añadido antes del disparo de FS debido a la pendiente de salida constante y a una mayor VCNTRL. Los valores de la pendiente de salida de PRG y del período de TMR2 dependen de la frecuencia necesaria y el rango de ciclos de trabajo del VCDCO. El ciclo de trabajo del PWM se puede fijar en un valor tan bajo

Figura 9. Activación externa de disparos únicos.

REE • Abril 2018

Generador de rampas con microprocesadores

Figura 10. Configuraciones para un disparo único controlado por tensión.

como para disparar la entrada RS del PRG. FOUT se sigue tomando de un circuito biestable SR de la CLC. Las salidas de PWM y CMP también proporcionan las entradas de activación y desactivación a la CLC. Un disparo asíncrono

único

Un disparo único asíncrono (Asynchronous One-Shot, AOS) produce un solo pulso de salida cuando se dispara externamente. El AOS, conocido habitualmente por los multivibradores monoestables, tiene un solo estado estable. Si este estado estable es de nivel bajo, un disparador externo lleva la salida a nivel alto durante un período determinado. Al acabar un período, el AOS recupera su estado estable y espera el próximo evento de disparo. La etapa de desactivación de la CLC es el estado estable del AOS. Un disparo externo activa la entrada RS

del PRG y la salida del AOS en la CLC. Cuando el PRG alcanza el valor de FVR se activa la fuente de entrada de FS, el condensador interno del PRG se cortocircuita y se desactiva la salida de la CLC. La duración de la anchura del pulso depende de la tensión de FVR y de la pendiente de salida de PRG. Un disparo externo de tensión puede sustituir a los módulos PWM y TMR para eliminar la secuencia periódica de disparo de la entrada RS del PRG y las fuentes de activación de CLC. Los pulsos de salida se toman de la salida de la CLC. Un disparo único controlado por tensión El siguiente ejemplo es una mejora basada en el disparo único visto antes. Una entrada actúa como disparo, mientras que una entrada adicional determina el período de un disparo único. Una aplicación de disparo único controla el tiempo en

conducción de un controlador PFC en modo de conducción crítica (Critical Conduction Mode, CrCM). La tensión de entrada VCNTRL determina el período del disparo único o el tiempo de trabajo a la salida. Un valor más alto de VCNTRL da como resultado un tiempo de trabajo más largo. Cuando la señal de la rampa de subida del PRG alcanza el valor de VCNTRL, se cortocircuita el condensador de PRG y se completa el ciclo de trabajo del generador de salida complementaria (complementary output generator, COG). La salida sigue en estado bajo hasta que una señal reactive la rampa de salida de PRG y al inicio del período de COG. En un controlador de conducción crítica, el COG controla la conmutación del transistor MOSFET (metal-oxide-semiconductor field-effect transistor) de potencia. La señal de realimentación procedente del amplificador de error alimenta VCNTRL. Una señal de realimentación constante dará como resultado un tiempo de trabajo fijo. Durante los estados de trabajo y reposo (on y off), la corriente del inductor aumenta hasta alcanzar la tensión de referencia de entrada y caer hasta cero, respectivamente. La Figura 11 ilustra el comportamiento típico de la corriente del inductor para un controlador CrCM. Para configurar los periféricos con el MCC, sustituya los módulos PWM y TMR por un segundo CMP. En la lista de fuentes de entrada positivas y negativas, seleccione una patilla CINx+ y la FVR, respectivamente. En lugar de la CLC, seleccione un módulo COG y ajuste los comparadores como fuentes de eventos de subida y bajada. En una aplicación de conversión de potencia, el periférico COG es más adecuado como controlador de salida. Conclusión

Figura 11. Forma de onda de la corriente del inductor para un controlador CrCM con un tiempo de trabajo fijo.

REE • Abril 2018

Las funciones del PRG muestran la idoneidad de generar rampas de tensión como señales de referencia o fuentes de temporización. Estas funciones se pueden configurar fácilmente gracias al sencillo manejo del MCC. Junto con los otros periféricos integrados en los microcontroladores PIC de Microchip se pueden estudiar más aplicaciones basadas en el PRG.

Instrumentación - TDR

Análisis de interconexión: TDR Artículo cedido por Keysight

Información sobre los TDR: aplicaciones, inconvenientes a la hora de realizar medidas, consejos y técnicas. www.keysight.com Autor: Erik Babbé, Keysight Technologies

El acusado incremento continuo del uso de señales digitales de alta velocidad en diseños electrónicos hace que sea necesario caracterizar interconexiones de alta frecuencia, ya que, de no hacerlo, pueden producirse muchos cambios de diseño y retrasos a la hora de lanzar los productos al mercado. El reflectómetro en el dominio del tiempo (TDR) ha evolucionado mucho desde sus inicios, cuando se usaba para identificar averías en cables. Si sus diseños utilizan señales con tiempos de subida inferiores a un nanosegundo, las propiedades de la línea de transmisión de las interconexiones son importantes. El TDR es una herramienta versátil e intuitiva que permite observar el rendimiento de sus interconexiones para resolver de forma rápida y rutinaria los tres interrogantes importantes: ¿cumple mi interconexión las especificaciones?, ¿funcionará en mi aplicación?, y ¿dónde miro para mejorar su rendimiento? El TDR no es tan solo una sencilla estación de radar para líneas de transmisión que envía pulsos por la línea y observa los reflejos de las discontinuidades

de la impedancia. También es un instrumento capaz de proporcionar directamente modelos de topología de primer orden y modelos de comportamiento de los parámetros S. Analizaremos las cinco aplicaciones más importantes del TDR de un puerto, desde la más habitual a la más avanzada. 1. Medición de la impedancia y la uniformidad características de una línea de transmisión Para conseguir una línea de transmisión ideal sin pérdidas, solo hay dos parámetros que caracterizan totalmente la interconexión: su impedancia característica y su retardo de tiempo. Esta es la aplicación más sencilla y habitual del TDR. El TDR envía un flanco de paso calibrado de aproximadamente 200 mV al dispositivo sometido a prueba (DUT). Todos los cambios en la impedancia instantánea que el flanco encuentre a su paso harán que la señal se refleje hacia atrás, en función del cambio que vea en la impedancia. La tensión incidente

Figura 1. Respuesta del TDR medida de una línea de transmisión microstrip (en amarillo) y una referencia abierta (en azul).

constante de 200 mV, más cualquier tensión reflejada, es lo que se muestra en la pantalla del TDR. En la Figura 1 se muestra la respuesta del TDR de una línea de transmisión microstrip y una referencia abierta. El DUT es una línea de transmisión microstrip de dos secciones con una impedancia característica de 50 Ω y 40 Ω, y con el extremo más lejano abierto. La traza azul muestra la respuesta del TDR cuando el cable no está conectado al DUT y define el inicio del cable. La traza amarilla del TDR muestra la pequeña tensión reflejada del lanzamiento del conector de lanzamiento SMA, seguida de la sección de 50 Ω, la pequeña caída de tensión de la sección de 40 Ω (con una impedancia menor) y el extremo abierto de la traza. A partir de la respuesta del TDR, podemos obtener la impedancia instantánea de cada segmento utilizando marcadores de traza o convirtiendo la escala de tensión vertical en una escala de impedancia. Este método nos permite evaluar la uniformidad de la impedancia de la línea. Un inconveniente es que estamos suponiendo que toda la tensión medida que procede del TDR se debe a reflejos de discontinuidades de la impedancia. Es una buena suposición cuando solo hay discontinuidades de impedancia pequeñas hasta el lugar del marcador. En la Figura 2, podemos ver la respuesta del TDR medida de una línea de transmisión uniforme desde el punto de vista nominal, en una escala vertical ampliada de 2 Ω/div. La impedancia del centro de la pantalla está establecida en 50 Ω. El gran pico que se ve al inicio de la línea es la discontinuidad inductiva del conector de lanzamiento SMA que, con esta escala de alta resolución, parece enorme. A esta escala, la línea de transmisión uniforme no parece tan uniforme. ¿Esta variación es real o algún tipo de artefacto? Existen dos artefactos importantes capaces de provocar este comportamiento. En primer lugar, podría existir

REE • Abril 2018

Instrumentación - TDR realmente muestra una variación en la impedancia instantánea de la línea de transmisión o un artefacto es medir la respuesta del TDR de la línea en los dos extremos. Si es real, deberíamos ver cómo cambia la pendiente de la respuesta en función del extremo de la línea desde donde realicemos en lanzamiento. Si es uno de los dos artefactos, la respuesta tendrá el mismo aspecto en pantalla con independencia del extremo desde donde realicemos el lanzamiento, como se muestra en la Figura 3. 2. Medición del retardo de tiempo de una línea de transmisión

Figura 2. Perfil del TDR en alta resolución de una línea de transmisión uniforme desde el punto de vista nominal, a 2 Ω/div y 50 Ω en el centro de la pantalla.

una degradación del tiempo de subida en la señal incidente. Quizá no sea perfectamente plana, como un flanco de paso gaussiano ideal. A fin de cuentas, la señal reflejada que se muestra en el TDR es en realidad el reflejo de la señal incidente. Si la señal incidente tiene una cola larga, veremos esa cola larga en la respuesta del TDR y puede interpretarse erróneamente como una variación del perfil de impedancia. Un método para solventar este problema consiste en usar la función de respuesta calibrada del osciloscopio de muestreo de TDR DCA

86100D de Keysight, como hacemos en este caso. Otra fuente de artefactos son las pérdidas típicas de la línea. La traza podría presentar resistencia en serie distribuida o conductancia de shunt distribuida. La resistencia en serie hará que la tensión reflejada aumente a medida que avanzamos por la línea, mientras que la conductancia de shunt hará que la respuesta del TDR reflejada se reduzca a medida que avanzamos por la línea, como sucede en este caso. Una forma de evaluar si un perfil de impedancia

El retardo de tiempo de una línea de transmisión de un extremo al otro puede medirse directamente a partir de la pantalla del TDR usando marcadores. En la Figura 4 podemos ver respuestas del TDR para un cable abierto y cuando el DUT está conectado. Para aumentar la precisión, se emplea el tiempo del punto central entre las dos respuestas abiertas. El intervalo tiempo desde el inicio de la reflexión del extremo abierto del cable hasta la reflexión del extremo más lejano abierto del DUT es el tiempo total de ida y vuelta. El retardo de tiempo es la mitad de ese valor. Para garantizar la integridad de medida de artefactos del conjunto como el conector de lanzamiento, se puede incluir una línea de prueba para ayudar a la caracterización de la placa del circuito y cada capa. Por ejemplo, se pueden añadir parches de referencia con una separación conocida en dos lugares de la línea de transmisión, como en la Figura 5. Estas pequeñas imperfecciones, o parches, pueden detectarse fácilmente con el TDR cuando se utiliza la escala de 2 Ω/div. 3. Medida precisa de la velocidad de la señal en una línea de transmisión

Figura 3. Respuesta del TDR en alta resolución desde cada extremo de una línea de transmisión uniforme (2 Ω/div, 50 Ω en el centro) que verifica que la variación de la impedancia es real.

REE • Abril 2018

Con el método de extremo a extremo para medir el retardo de tiempo, podemos obtener una medida precisa de la velocidad de la señal que recorre la línea de transmisión, con independencia del tipo de conector de lanzamiento. Esto se consigue dividiendo la distancia física que separa los dos parches de referencia entre el retardo de tiempo obtenido. En la Figura 5 se muestran dos caídas negativas de los parches de referencia con

Instrumentación - TDR 5. Creación de un modelo de una discontinuidad o interconexión

Figura 4. Respuesta del TDR de la referencia abierta (en azul) y de la línea de transmisión uniforme (en amarillo). Los marcadores muestran el inicio y el final de la línea de transmisión.

una distancia de separación conocida. La diferencia de tiempo entre estas dos caídas negativas es el tiempo de ida y vuelta entre los parches. 4. Extracción de la constante dieléctrica bruta del laminado La velocidad de la señal de la línea de transmisión es directamente proporcional a la constante dieléctrica Dk que ve la señal. En el caso de una línea de transmisión v stripline, puede extraerse

la constante dieléctrica efectiva usando la relación simple que se muestra a continuación: Dk=(0.3/v)2 donde 0.3 es la velocidad de la luz en m/ns Sin embargo, en un microstrip, algunas de las líneas del campo eléctrico están en el laminado bruto y algunas están en el aire. La señal ve un compuesto de estos dos materiales, lo que crea una constante dieléctrica efectiva, Dkeff. Este valor es el que afecta a la velocidad de la señal y puede extraerse de la velocidad medida de la señal.

Figura 5. Respuesta del TDR de un microstrip con dos parches de referencia.

La incorporación de estructuras como parches de prueba, terminales de componentes, esquinas y lagunas en la ruta de retorno creará discontinuidades. Las discontinuidades pueden caracterizarse como capacitivas, inductivas y resistivas. Estas estructuras no son uniformes y, para calcularlas, puede ser necesario un solucionador de campos 3D. A veces, la forma más rápida de evaluar su impedancia es crear una estructura y medirla. A partir de la respuesta medida, podemos evaluar empíricamente el impacto de la señal si hacemos coincidir el tiempo de subida del TDR con el tiempo de subida de la aplicación. Podemos medir directamente desde la pantalla del TDR la cantidad de ruido de la tensión reflejada que podríamos ver en el sistema. Otro método sería usar el TDR para extraer un modelo sencillo de primer orden para la estructura y usar ese modelo en una simulación al nivel del sistema para evaluar el impacto de la discontinuidad. Por ejemplo, el TDR nos permite observar que las esquinas (o flexiones de 90 grados) tienen una respuesta similar a la de un condensador con constantes localizadas. Usando la medida del TDR, podemos obtener el valor de capacitancia para el modelo de condensador con constantes localizadas y usar ese modelo en una simulación del sistema para evaluar si una esquina puede suponer un problema potencial o si puede ignorarse. Para la misma traza de impedancia, la cantidad de capacitancia en una esquina aumentará con la anchura de la línea. Es interesante recordar que la capacitancia de una esquina es de alrededor de 1 fF por 0,025 mm de anchura de línea para una línea de 50 Ω. Por lo tanto, en líneas de 1,524 mm y 0,127 mm de ancho, la capacitancia de una esquina será de alrededor de 60 fF y 5 fF, respectivamente. Por último, si necesitamos más precisión o un modelo con un ancho de banda mayor que los que podemos obtener directamente de la pantalla, podemos utilizar los datos medidos del TDR y trasladarlos a una herramienta de modelado o simulación, como SPICE o ADS, para establecer un modelo más exacto.

REE • Abril 2018

cualquier distancia, pero sin cables

Telemandos Emisores y Receptores - hasta 16 Salidas - hasta 300 m - monoestables y biestables - montaje en Carril-Din, IP55. - TecnologĂa intelcode CEBEK - Frecuencia homologada 433,92 MHz Preparados para lineas de iluminaciĂłn, accesos, riego, o maquinaria, etc 75

www.cebek.com

Instrumentación - Vector Network Analyzer

Uso de las capacidades de calibración de un VNA para obtener medidas de espectro integradas extremadamente precisas Artículo cedido por Keysight

www.keysight.com Autor: Hiroyuki Maehara Keysight Technologies

Aunque los smartphones y las tabletas son cada vez más finos y ligeros, los últimos modelos parecen incluir cada vez más capacidad en un espacio cada vez más reducido. Para los ingenieros de pruebas, esta creciente integración suele traducirse en probar más funciones por dispositivo a través de un número menor de puntos de acceso. Si bien hay menos puntos de prueba físicos, para conectar el dispositivo a un instrumento de pruebas sigue siendo necesaria una combinación de cables, sondas y útiles de prueba, y todos ellos introducen errores. Por suerte, las capacidades de calibración integradas en un analizador vectorial de redes (VNA) eliminan estos errores y proporcionan una precisión de medida superior. En un VNA, la corrección de errores se aplica a medidas como los parámetros S y la compresión de ganancia. No obstante, al utilizar un VNA de alto rendimiento equipado con capacidad de análisis de espectro integrada, la corrección de errores también se aplica

a las medidas espectrales, como la distorsión, que se realizan a lo largo de las rutas de las señales internas (Figura 1). Descripción de los problemas Como marco de referencia, tomemos un dispositivo sometido a prueba (DUT) con varios requisitos de prueba, entre los que se incluyen medidas de redes y espectro. Al realizar cualquier tipo de medida, el DUT se conecta a un tipo de instrumento y luego se desconecta antes de conectarse al otro. Si nos centramos en el VNA, hay cables de entrada y salida entre el DUT y el analizador y, en algunos casos, el DUT estará montado en una fijación para pruebas. En fases anteriores del proceso de desarrollo, el DUT todavía puede estar en oblea, por lo que la conexión al VNA precisa de sondas y cables. Todos los elementos entre la salida del VNA, la entrada del DUT, la salida del DUT y la entrada del VNA introducen algún tipo de error eléc-

Figura 1. Incorporar la capacidad opcional de análisis de espectros a un VNA avanzado aporta nuevos niveles de velocidad, comodidad y datos a las pruebas de componentes.

trico, y eliminarlo puede resultar complicado y llevar mucho tiempo. Como aspecto práctico, la necesidad de conectar, desconectar y volver a conectar el DUT al VNA o al analizador de espectros enseguida se convertirá en un inconveniente que requiere mucho tiempo. Además, existe la posibilidad de dañar el DUT durante cada actividad de conexión. Mejora de la precisión, la comodidad y la velocidad de medida La mayoría de las medidas de componentes se realizan utilizando un VNA. Las capacidades de calibración integradas proporcionan una precisión de medida superior, puesto que eliminan los errores sistemáticos del instrumento y cualquier efecto de los cables. Estas correcciones se aplican a medidas de parámetros S, compresión de ganancia, figura de ruido y otras. Utilizar un VNA que incluya funcionalidad integrada de análisis de espectros ofrece tres ventajas adicionales. En primer lugar, simplifica las conexiones del DUT, porque las medidas del VNA y el analizador de espectros comparten los mismos puertos de pruebas, por lo que ya no se necesitan ni cambios de configuración manuales ni matrices de conmutadores externas. En segundo lugar, reduce el tiempo necesario para realizar las medidas de dos formas: • El cambio entre los modos de VNA y de analizador de espectro es más rápido que conectar y volver a conectar durante pruebas manuales, y es cuestión de milisegundos en un sistema automatizado. • Las recientes mejoras de velocidad en las medidas de VNA también aceleran las medidas de análisis de espectros integradas.

REE • Abril 2018

Instrumentación - Vector Network Analyzer

Figura 2. La combinación de extracción automática de la fijación con la calibración de los extremos de los cables y la función de de-embedding proporciona mayor precisión al eliminar los efectos de la fijación.

En tercer lugar, los resultados del análisis de espectro se benefician de las ventajas de calibración y mayor precisión en medidas como la distorsión, la relación señal/ruido y las señales espurias no armónicas. Introducción de medidas calibradas de análisis de espectros en obleas y fijaciones Obtener resultados precisos al realizar medidas en obleas y fijaciones puede resultar complicado, porque cada configuración introduce varios errores potenciales. Por primera vez pueden realizarse medidas de espectros calibradas en estos casos, y las capacidades de corrección integradas del VNA superan los errores provocados por cables, fijaciones y sondas de obleas. Al realizar medidas de espectro con un VNA, los pasos de calibración son los mismos: calibrar la potencia de la fuente, calibrar todos los receptores y eliminar los efectos de los cables de los puertos de pruebas. Se utilizan un kit de calibración y un sensor de potencia para detectar y corregir los errores medidos. Para realizar medidas de análisis de espectros en fijaciones, el mejor planteamiento consiste en utilizar una capacidad opcional de extracción automática de la fijación (AFR) para caracterizar la fijación.

REE • Abril 2018

Hecho esto, los pasos siguientes son realizar una calibración en los extremos de los cables de pruebas coaxiales y, a continuación, utilizar la función de de-embedding integrada del VNA para eliminar los efectos de la fijación. Esto lleva el plano de calibración más allá del plano de medida hasta el plano del dispositivo (Figura 2). Para las medidas en oblea hay dos enfoques disponibles: usar de-embedding o utilizar un kit de calibración especializado llamado

sustrato estándar de impedancia (ISS). La función de de-embedding elimina los efectos de las sondas y el proceso es el mismo que el descrito anteriormente para una medida en la fijación. El proceso con el kit de calibración en oblea ISS es diferente. El primer paso consiste en realizar una calibración de la potencia de la fuente y del receptor de referencia: se conecta un sensor de potencia al extremo del cable del puerto de pruebas y, a continuación, se

Figura 3. Trasladar el punto de medida calibrado al plano del dispositivo permite obtener una precisión considerablemente mejor en el análisis de espectros.

Instrumentación - Vector Network Analyzer conecta un kit de calibración coaxial. El ISS se utiliza para realizar una calibración en el extremo de la sonda de oblea. Estos pasos llevan el plano de calibración de la fuente y el receptor a la punta de las sondas de oblea, lo que garantiza unas medidas de espectros en oblea muy precisas. Acceso a los resultados Un análisis más profundo de la medida de espectro real pone de manifiesto que existe potencial para mejorar la precisión de medida. En la Figura 3, la traza amarilla es el resultado de medida sin aplicar la calibración del VNA. Se ha corregido la potencia de fuente, pero no se ha aplicado ninguna corrección del receptor. Este resultado es parecido al que ofrece un analizador de espectros independiente sin compensación de cables. La traza azul es la potencia de salida (Pout) en el plano de medida después de la calibración con el VNA. Si bien un analizador de espectros independiente puede compensar los efectos de los cables eliminando la “pérdida por GHz”, esto no es tan preciso como una calibración con un VNA, que elimina toda la respuesta de frecuencia de los cables de los puertos de pruebas. En este caso, la magnitud medida presenta una diferencia de 1,67 dB con respecto a la traza amarilla. La traza lila es Pout en el plano del dispositivo después del de-embedding. Esto incluye una corrección adicional de errores al eliminar los efectos de la fijación tanto de

la potencia de la fuente de entrada como de las diversas medidas de potencia de salida. Su magnitud presenta una diferencia de 3,47 dB con respecto a la traza amarilla y es 1,80 dB superior a la traza azul. Es un nivel de diferencia considerable que puede bastar para provocar resultados falsos de aceptación/ fallo durante las pruebas de límites. Estimación de la precisión de las medidas calibradas de análisis de espectro El nivel de mejora ilustrado anteriormente supera las posibilidades de un analizador de espectro típico. Es posible gracias a la aplicación de los puntos fuertes del VNA. Para determinar la precisión real, hay que analizar varios factores en profundidad. Incluyen especificaciones reales para el VNA y el sensor de potencia, y también incluye una especificación llamada precisión del detector del analizador de espectros. Por poner un ejemplo sencillo, la precisión estimada a 26,5 GHz sería así: la incertidumbre del VNA es ±0,15 dB; la precisión del sensor de potencia es ±0,10 dB; y la precisión del detector del analizador de espectros es ±0,16 dB. Por tanto, el valor más pesimista es ±0,41 dB, que se obtiene sumando los tres valores absolutos anteriores (por ejemplo, 0,15 + 0,10 + 0,16). En realidad, lo más probable es que la precisión se sitúe en ±0,24 dB si se calcula utilizando técnica de la suma de cuadrados residual (RSS). La precisión se calcula en los puertos del DUT después de usar

calibración y de-embedding para tener en cuenta todos los efectos de los cables, la fijación y las sondas. El resultado es bastante impresionante cuando se compara con analizadores de espectros independientes, que suelen ofrecer una precisión de ±2,0 a ±2,5 dB a 26,5 GHz, especificada en el puerto de pruebas del analizador. Este detalle es importante: con capacidad de análisis de espectros en un VNA, la precisión es 10 veces mejor y el punto de referencia es el puerto del DUT en lugar del puerto de pruebas del analizador. Conclusión Incorporar la capacidad de análisis de espectro de alto rendimiento a un VNA avanzado aporta nuevos niveles de velocidad, comodidad y datos a las pruebas de componentes. La posibilidad de aplicar las capacidades de corrección integradas del VNA también permite obtener nuevos niveles de precisión, en especial al conectar dispositivos al sistema a través de fijaciones y sondas de obleas. En la línea de producción, la mayor precisión en el análisis de espectro puede traducirse en bandas de guarda de límites de pruebas más estrechas, lo que a su vez reduce la probabilidad de obtener resultados de aceptación/fallo falsos. En última instancia, esto permite maximizar las especificaciones de rendimiento del DUT, lo que puede suponer una considerable ventaja competitiva en el mercado actual. Para obtener más información, visite www.keysight.com/find/PNASA.

REE • Abril 2018

una mayor velocidad debido a la eficiente gestiĂłn que el controla-

ďż˝ Procesador i7 multinĂşcleo de 2.3GHz.

ble es la soluciĂłn mĂĄs completa, acertada y rentable.

Noticias

. $ ! % )$ # 0 / 45 3:4;5- # ( . ;6 933 788 7;5

%%%/ /

$ # ! " # ' &$" ! ' 2 3-

# - ' # - # # # # / # & - ' # " # ' &$" ! ' - # $ # '# + 0 ! , # / $ !'- "% "% $ %) & "% #"% '*"% # /

65 47 77 43 5

Mayo 2015 2015 2015 REE â&#x20AC;˘ REE â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Junio Julio/Agosto REE Septiembre 2015 REE Enero 2014 REE â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Diciembre 2013

Cuando la tecnologĂa funciona... AdquisiciĂłn de datos RF/GPRS/3G ElectrĂłnica Industrial Software y bases de datos Automatizaciones IntegraciĂłn de sistemas

Conectividad Wireless

Control/monitorizaciĂłn de sistemas

Desarrollo I + D ConsultorĂa info@arateck.com

www.arateck.com 82

+34 876 269 329 C/ Tarento, nave 20 50197 PLAZA (Zaragoza)

Desarrollo de App multiplataforma

IoT Industria 4.0

Controladores de motores paso a paso

Controlador muy integrado para varios tipos de motor Artículo cedido por Rutronik

www.rutronik.com Autora: Ralf Hickl, Product Sales Manager de la Automotive Business Unit de Rutronik

Además de la electrificación de unidades auxiliares, como bombas y ventiladores, los controladores de DC con y sin escobillas y los motores de pasos de bajo consumo son cada vez más populares en el sector de la automoción. Un IC muy integrado de Micronas lo gestiona todo. Diferentes aplicaciones – diferentes controladores Los sistemas auxiliares y servocontroladores a bordo del vehículo se están separando del sistema de propulsión y operan con un motor eléctrico propio por razones de eficiencia y protección del medio ambiente (reducción de emisiones de CO2). Además, un creciente número de funciones de seguridad y comodidad se adecua a un controlador eléctrico. Los diversos tipos de motor ofrecen ventajas particulares en función de su uso. A continuación, se explican brevemente: • Los motores DC con escobilla (brush-type) son fáciles de controlar y suministran un par de fuerzas que es proporcional a la corriente de armadura si el campo del estátor es constante. En otras palabras: la corriente de armadura se puede usar para deducir rápidamente el par de carga. Simultáneamente, la velocidad es prácticamente proporcional a la tensión de armadura. Debido a estos principios simples: los motores DC resultan sencillos de gestionar y regular. Un transistor controlado por PWM como fase de salida de potencia es suficiente para una operación unidireccional, mientras que un medio puente resulta ideal para la rotación de derecha / izquierda. Así es posible reducir la complejidad de conmutación y cómputo de los controladores destinados a ajustar los asientos y los espejos, la bomba de agua de los limpiaparabrisas y otras aplicaciones similares con ciclos de servicio relativamente cortos. Sin embargo, el contacto de las bobinas de armadura a través

del conmutador y las escobillas (de carbono) está sometido al uso y a la propensión a crear un polvillo conductor. Cualquier persona que haya tenido en sus manos un motor DC viejo de una aspiradora sabe a lo que me refiero. Además, la conmutación mecánica también genera interferencias electromagnéticas, que tienen que ser contenidas con las medidas apropiadas. • Los motores BLDC (sin escobillas) ofrecen mayor duración (vida útil) y la conmutación se realiza electromecánicamente, ya que no hay escobillas ni colector que desgastar o sustituir. Por lo tanto, son ideales para uso en bombas, ventiladores y otros dispositivos que suelen operar con ciclos de servicio superiores. Se genera un campo giratorio en las bobinas del estátor del motor BLDC que, junto a los imanes permanentes en el rotor, provoca un par de fuerzas. La gestión es más compleja que con los motores DC estándares porque el controlador debe crear varios voltajes alternos (normalmente tres) cuya frecuencia y tensión se pueda ajustar y siempre tiene que estar correctamente en fase. Se necesitan corrientes de fase sinusoidales para garantizar que el motor BLDC gira de manera silenciosa y suave. Esto se logra, por ejemplo, a través de tensiones de fase moduladas por ancho de pulso con oscilación de onda sinusoidal, lo que también se conoce como conmutación sinusoidal. Si, por otro lado, el motor se controla con oscilación de onda cuadrada, se denomina conmutación de bloque. Los motores BLDC se clasifican como máquinas sincrónicas: La velocidad del motor se basa en la frecuencia de las corrientes de fase y del número de polos.

En la actualidad, se suele utilizar un control por campo orientado (fieldoriented control - FOC) a la hora de determinar y gestionar el par de fuerzas con cambios de carga dinámica. Esto es un modelo matemático que el usuario puede aplicar al acceder a un flujo calculado de estátor y corriente de armadura, similar al motor DC. Dicho modelo matemático requiere información acerca de la posición del rotor, las corrientes de base y un bit de capacidad de cómputo. La fase de salida de hardware del inversor con seis transistores de conmutación para un motor BLDC con tres fases conlleva más gasto que el medio puente del motor DC. Como resultado, la implementación del hardware y la determinación de las variables de control son más complejas que con un motor DC comparable. A largo plazo, las ventajas del motor BLDC como, por ejemplo, mínimo desgaste y, por consiguiente, mayor duración, y menor formato y peso con mayor eficiencia, prevalecerán en el mercado y, con el tiempo, llevarán al motor DC a aplicaciones de nicho. • Los motores de pasos son máquinas sincrónicas con, al me-

REE • Abril 2018

Controladores de motores paso a paso

Figura 1. Flexibilidad integrada: El HVC4223F se adecúa a varios tipos de motor.

nos, dos fases que se controlan por PWM mediante medios puentes. El número de polos es elevado, lo que implica que cada revolución de rotor se puede dividir en un número discreto de pasos. El ángulo de rotor y la posición de la carga se pueden determinar a través de una rotación paso a paso con la ayuda de un punto de referencia. Los posibles campos de aplicación en un vehículo se encuentran, por ejemplo, en sistemas de auto-nivelación de faros, actuadores de faros adaptables y diversas unidades de control de flap. Se necesitan dos medios puentes para el control bipolar de un motor de pasos de dos fases. Control de motor embebido Micronas, HVC4223F El HVC4223F de Micronas es una solución monochip para todos los motores mencionados anteriormente con baja potencia de salida, a saber, corrientes fly-back totales de 1 A. En un pequeño encapsulado QFN (6 x 6 mm), este módulo muy integrado incluye un core de CPU de 32-bit (ARM® Cortex®-M3), un microcontrolador con memoria Flash de 32 kbyte, SRAM de 2 kbyte, un regulador de tensión de baja caída (low dropout – LDO) para conectar el dispositivo a una batería de 12 V, un transceptor LIN-2.x, temporizadores watchdog

REE • Abril 2018

y transistores de salida para unir el dispositivo a todos los motores citados. Gracias a este elevado nivel de integración, se requiere mínimo espacio para la electrónica y, por consiguiente, el dispositivo resulta idóneo para la instalación directa en el motor. La capacidad de cálculo del core de CPU soporta los algoritmos complejos de gestión de motor, como el control por campo orientado de los motores BLDC con modulación por vector espacial (SVC), conmutación de bloque (modulación de seis pasos) con acople de sensor o control sin sensor y varias configuraciones para gestionar motores de pasos. Gracias a la patilla adicional, el transceptor LIN integrado es compatible con auto-addressing, también conocida como Micronas easyLin®. La posibilidad de identificar automáticamente varias aplicaciones homogéneas con la ayuda del HVC4223F facilita la creación de clústeres LIN, los cuales se componen de numerosos nodos LIN idénticos que están conectados al mismo bus LIN, con la única diferencia de sus direcciones LIN. En resumen, el HVC4223F respalda la migración de motores DC tradicionales a modelos BLDC stateof-the-art. En muchos proyectos, las mejoras en flexibilidad y rendimiento se traducen en el uso de actuadores inteligentes que reducen las emisiones de CO2 y mejoran el confort.

Nivel de rendimiento Los transistores de salida integrados se conectan a tres medios puentes o dos puentes de 6 pulsos. Esto, junto al temporizador PWM correspondiente, se traduce en una gran flexibilidad que garantiza la conexión y la operación de varios tipos de motor. Por lo tanto, el HVC4223F puede rendir en las siguientes configuraciones de motor: operación independiente de dos o tres motores DC, operación de un motor BLDC o PMSM u operación con un motor de pasos bipolar. Conclusión Cualquier persona que busque un controlador de motor universal para bajas capacidades de drive de hasta 25 W debería echar un vistazo al HVC4223F. El core de CPU estándar y los periféricos flexibles permiten beneficiarse de una solución monochip a la hora de dirigir los sistemas de control en un vehículo a motor. El HVC4223F facilita una migración paulatina de motores DC tradicionales a modelos BLDC stateof-the-art. En muchas áreas de aplicación, esta combinación de flexibilidad y elevadas prestaciones fomenta la llegada de actuadores inteligentes que reducen las emisiones de CO2 y mejoran el confort.

Sistemas de test automatizado

Permita que la interoperabilidad del software acelere su desarrollo de sistemas de pruebas Artículo cedido por National Instruments

www.ni.com Autor: Michael Keane, Ingeniero de Mercadotecnia de Productos, NI

Los ingenieros de pruebas y manufactura dependen cada vez más del software para hacer su trabajo de manera rápida y eficiente. No obstante, la mitad de los ingenieros de pruebas encuestados, mencionaron que una de las características que requiere mejoras es la interfaz/funcionalidad de los equipos de pruebas, de acuerdo con un estudio realizado en 2015 por Aspencore (anteriormente UBM). Los proveedores de instrumentos han invertido en aplicaciones de software con el objetivo de hacer la vida más fácil, pero el resultado es una gran cantidad de herramientas que no interactúan entre si a lo largo del flujo de trabajo, la implementación y el mantenimiento de un sistema de pruebas. Durante las etapas de desarrollo del producto, sus herramientas deben diseñarse con la interoperabilidad en mente o asumir el riesgo de la integración entre las distintas herramientas; el tiempo invertido en resolver problemas de interoperabilidad es demasiado comparado con el tiempo dedicado en los retos reales de negocio y producción de productos. Para cumplir con los tiempos de entrega, no es suficiente la abstracción de software que simplifica las tareas comunes y permiten la reu-

tilización de código, sino también se requiere suficiente control a bajo nivel en las etapas críticas para lograr una personalización detallada y específica para cada prueba. Ninguna herramienta de software puede proporcionar ambas cosas perfectamente. Por lo tanto, para maximizar el potencial de su diseño de ingeniería, adopte una plataforma de software interoperable que le abra la puerta a ambas. En las últimas cuatro décadas, los ingenieros de pruebas y producción han ganado productivdad con la plataforma de National Instruments, de conectividad abierta y enfocada en software, que está diseñada para aprovechar el hardware modular y un extenso ecosistema. Al reconfigurar el hardware en el software, los ingenieros han aumentado la flexibilidad de sus sistemas de pruebas y han llevado más rápido sus ideas a la realidad. Con la última versión de LabVIEW NXG y la reciente presentación de SystemLink™, National Instruments amplía aún más su habilidad para acelerar el desarrollo y hacer más eficiente el flujo de trabajo de pruebas. Aunque más proveedores han adoptado el paradigma de instrumentos diseñados por software que NI ha promovido, esto ha llevado a que los ingenieros enfrenten

dificultades al integrar la gran cantidad de diferentes herramientas de software. Como proveedor único con un portafolio de software que va desde pines de E/S en un FPGA hasta la administración remota del sistema de pruebas, NI está revolucionando el flujo de trabajo para desarrollar un sistema de pruebas. Diseñando y materializando su sistema de pruebas En un mundo con tiempos de entrega exigentes, debe abordar de manera ingeniosa la fase de diseño inicial para un nuevo sistema de pruebas de tal manera que prepare a su equipo para el éxito. Las listas para tomar decisiones sobre el hardware para un nuevo proyecto son largas—instrumentación, cables, conectores, topología de switcheo, interconexiones masivas, diseño de rack, presupuestos de energía, evaluación térmica, etc. Después de que se toman las decisiones de qué hardware se necesitará para garantizar la calidad de las medidas, lo último que usted necesita es que el software termine siendo un cuello de botella para su productividad. Para ayudar a simplificar la configuración inicial del sistema, los Servicios de Insta-

Figura 1. Las herramientas de software de NI interactúan en todo el flujo de trabajo del desarrollo, la implementación y el mantenimiento de un sistema de pruebas.

REE • Abril 2018

Sistemas de test automatizado

Figura 2. LabVIEW NXG permite la administración del hardware y la documentación del sistema junto con el desarrollo de software.

lación de NI, instalan el software seleccionado y los drivers necesarios. De esta manera usted puede emplear tiempo pensando en los requerimientos de las pruebas en lugar de instalando drivers. Configurando y validando su sistema Las configuraciones de ingeniería a menudo involucran instrumentos de múltiples proveedores con capacidades específicas de software. Buscar información en los manuales de usuario sobre las configuraciones y buscar en la Web versiones actualizadas de los drivers de los dispositivos puede ser agotador, especialmente si la experiencia entre proveedores es inconsistente. Las aplicaciones desarrolladas en software están estrechamente relacionadas con su configuración de hardware, por lo que los usuarios merecen una solución de administración consistente que simplifique esta fundamental relación. Con la última versión de LabVIEW NXG, NI presenta un nuevo espacio gráfico para la configuración visual de sistemas físicos llamado SystemDesigner, que ofrece configuración de hardware, diagnóstico y documentación del sistema en el mismo entorno de LabVIEW NXG. Esto maximiza su productividad con la habilidad de administrar su hardware junto con el desarrollo del software en un entorno único de principio a fin. Si un driver de NI o de terceros no está instalado, SystemDesigner lo guía para instalar no solamente el driver, si no la versión correcta

REE • Abril 2018

a través del NI Package Manager, una nueva interfaz creada en formatos de paquete estándares en la industria. Después de lograr la configuración inicial, su siguiente tarea es aún menos sencilla—validar que su producto cumple con todos los requerimientos de diseño. Durante el proceso de desarrollo de pruebas, es esencial tener acceso rápido a mediciones interactivas como una lectura de un DMM o una pantalla de osciloscopio para pruebas iniciales, depuración de las conexiones de señal y verificación de la precisión de las mediciones. Desde

SystemDesigner, puede iniciar paneles frontales para instrumentos modulares de NI que permite monitorear y controlar el hardware de manera interactiva. Ciertos instrumentos también aprovechan la conexión directa de escritorio para cargar y almacenar formas de onda o configuraciones específicas del dispositivo para una depuración más apropiada. Sin embargo, para minimizar el error humano, garantizar la consistencia y en última instancia, acelerar el tiempo para llegar al mercado, es necesario automatizar una parte importante del proceso de validación. Automatizando su instrumentación Para validar tarjetas de circuitos iniciales para un diseño, hay muchas posibilidades de que ciertas pruebas necesiten ejecutarse repetidamente. Realizar la misma prueba a mano es tedioso y lo que es más importante desde el punto de vista comercial, ineficiente. Si el objetivo fundamental de un grupo de R&D es validar completamente un diseño y enviarlo rápidamente al equipo de fabricación, el equipo debería enfocar su tiempo en los

Figura 3. El Módulo Web de LabVIEW NXG le permite diseñar e implementar UIs basadas en web que ejecutan código de pruebas en cualquier navegador web moderno sin plugins o instaladores.

Sistemas de test automatizado requerimientos y cambios de diseño, en lugar de en tareas de logística que pueden ser automatizadas. Una vez que se ha adoptado esta mentalidad, el obstáculo principal es la creación de las pruebas, dado que la experiencia de programación entre un equipo de ingenieros de pruebas y de hardware puede variar considerablemente. La clave es aplicar la experiencia en el tema sin sentirse agobiado por las características de programación y semántica del software de su elección. LabVIEW NXG ofrece un enfoque gráfico para programación y le permite programar de la misma manera en qué usted piensa, conectando bloques de función para desarrollar la lógica de la aplicación. Además, se simplifica el diseño de la interfaz de usuario (UI) a través de un enfoque de arrastrar y soltar (drag-and-drop) que le ayuda a crear interfaces de usuario profesionales de manera interactiva para su código de pruebas. La última versión de LabVIEW NXG amplía estas capacidades desde el escritorio a la web, por lo que incluso si usted no tiene experiencia en programación web, puede diseñar e implementar interfaces de usuario basadas en web que pueden ejecutar código de pruebas en cualquier navegador sin plugins o instaladores. Esta nueva característica del Módulo Web de LabVIEW NXG le permite monitorear y controlar pruebas de manera remota en-

tre varios dispositivos y sistemas operativos, así como compartir información con colegas, lo cual es particularmente útil para pruebas prolongadas. Escalando a pruebas de producción Cuando un producto pasa de la validación de R&D a la prueba final de manufactura, es crucial mantener bajo el tiempo de prueba del dispositivo para maximizar el rendimiento total de la unidad. La reutilización de la instrumentación entre la validación del diseño y la producción reduce los esfuerzos de correlación de medidas entre estas dos fases y añade eficiencia para escalar el software. Ejecutar de manera independiente las pruebas desde la fase de validación del dispositivo de la misma manera, no cumple con las expectativas de manufactura; el enfoque de prueba se debe escalar para cumplir con las demandas de rendimiento. Aunque gran parte del mismo código puede y debe rediseñarse, es necesaria una herramienta de administración para combinar todas las pruebas relevantes y personalizadas en una secuencia de prueba unificada y así probar un dispositivo de manera más eficiente, o varios simultáneamente, con sus límites de especificación. Diseñar desde cero un secuenciador de pruebas como este es

difícil, considerando que una solución comercial evita los esfuerzos de desarrollo y mejora el tiempo para llegar al mercado. TestStand es un entorno de administración de pruebas listo para ejecutar que simplifica el diseño de su sistema de pruebas de producción. TestStand puede llamar módulos de código escritos en casi cualquier lenguaje de programación, permitiendo a su grupo reutilizar pruebas escritas en G en LabVIEW NXG y LabVIEW 2017, así como C, C# y Python. El entorno abstrae el desarrollo de funciones de pruebas de producción cruciales como reportes, registro de bases de datos y ejecución en paralelo, permitiendo personalización a bajo nivel cuando es necesario.Al seguir una arquitectura de software modular que separa los módulos de código de prueba (que por lo general son específicos del dispositivo que se prueba) del sistema de ejecución de pruebas (que es común para los diferentes dispositivos que se prueban), usted tiene una arquitectura escalable y flexible que es menos costosa de desarrollar, y proporciona soporte y mantenimiento a largo plazo. Por ejemplo, cuando los grupos de software de pruebas de producción y caracterización en Motorola se estandarizaron en una aplicación de pruebas modulares basada en Teststand y LabVIEW, redujeron el mantenimiento anual y los costos de desarrollo de nuevos productos en más de la mitad. Implementando y manteniendo sus sistema de pruebas

Figure 4. TestStand aborda los retos de costo y eficiencia para mejorar el rendimiento total de un sistema de pruebas.

La mayoría de los sistemas de prueba no están diseñados de forma aislada; representan soluciones para múltiples sitios de pruebas o para una planta de producción completa. Después de que las pruebas estén completamente desarrolladas, implementar manualmente las secuencias de pruebas con todas sus dependencias necesarias puede ser logísticamente difícil. Imagine finalmente terminar una instalación de implementación manual en 20 sistemas, para después descubrir que debe volver a

REE • Abril 2018

Sistemas de test automatizado

Figure 5. SystemLink ayuda a administrar sistemas distribuidos a través de una aplicación web central.

implementar una nueva secuencia de pruebas con una pequeña modificación a los 20 sistemas nuevamente. Ahora imagine que se trata de 1,000 sistemas. TestStand simplifica este proceso utilizando su utilidad integrada de implementación, la cual implementa la secuencia de pruebas junto con sus módulos de código y los controladores de tiempo de ejecución necesarios. También puede usar su entorno de desarrollo favorito para crear interfaces de operador (OIs) personalizadas para implementar una secuencia de pruebas. Al implementar acreditaciones de usuario, el acceso a TestStand abarca desde detalles de ejecución de bajo nivel para arquitectos de software hasta que un operador haga clic en un único botón de Ejecutar en una interfaz de operador personalizada de la estación de pruebas y guarde automáticamente en el disco los resultados de pasa/falla. Para sistemas distribuidos, presentamos un nuevo producto de software de NI llamado SystemLink, que nos ayuda a coordinar implementaciones masivas de software, administrar versiones de drivers y monitorear diagnósticos del sistema. A través de una conexión en red, un nodo del servidor central administra de manera segura las terminales distribuidas y simplifica la distribución masiva de paquetes de software de NI y de terceros a

REE • Abril 2018

los sistemas de destino, reduciendo significativamente la carga administrativa y los costos de logística asociados con las funciones de administración de sistemas. El software es la clave El ciclo de desarrollo de productos de cada compañía tiene sus peculiaridades. Muchos repetirán la fase de validación del producto más veces para alcanzar un punto de inflexión que garantice la producción, tal vez se vean obligados a revisar el diseño y la configuración en el trayecto. Mientras tanto, es posible que algunas nuevas empresas nunca lleguen a la implementación a gran escala de los sistemas de prueba de producción en función del pronóstico del producto. Después de todo, si el ciclo de desarrollo de cada compañía fuera idéntico y 100% exitoso cada vez, ¿cómo podría el mercado sostener un sentido dinámico de competencia? Los diseñadores y manufacturas de dispositivos electrónicos deben adoptar una plataforma de herramientas que permita una corrección positiva cuando un producto se le agrega de repente una función o plantea una especi-

ficación para mantenerse competitivo. Aunque, por supuesto, todos trataremos de ser tan proactivos como podamos desde el inicio del ciclo de desarrollo del producto, la realidad exige que sigamos siendo hábiles. Como ingenieros, ya estamos inscritos en este reto, y no podemos permitir que nuestras herramientas se conviertan en nuestro cuello de botella. Con LabVIEW NXG, TestStand y SystemLink, el software de NI lo acompaña a lo largo de todo el flujo de trabajo para desarrollar, implementar y dar mantenimiento a un sistema de pruebas. Más allá de la innovación individual de cada uno de estos productos, la colección representa el resultado del compromiso de NI con su continua inversión en software. Esta combinación única de productos de software y su interoperabilidad inherente separa la plataforma de NI del resto. Otros proveedores están descubriendo ahora mismo que el software es la clave, pero la inversión de NI en software ha aumentado constantemente durante décadas. Permita que la interoperabilidad del software acelere su flujo de trabajo—es el enfoque más inteligente para las pruebas.

Rendimiento en memorias Flash - NMVe

¿Tiene sentido utilizar NVMe en las soluciones integradas? Artículo cedido por Mouser

www.mouser.com Autor: Mark Patrick, Mouser Electronics

NVM Express (NVMe) ya está dando mucho que hablar entre las empresas y los consumidores, pero algunos se preguntan si este protocolo ultrarrápido de unidades de estado sólido (SSD) también tendrá algún futuro en el marco de las soluciones integradas. Diseñado pensando en la velocidad, NVMe ha ido superando todas las referencias de rendimiento desde el primer día. Centrándose en el paralelismo, ha sido capaz de aprovechar todo el potencial de las mejores SSD empresariales y de consumo actuales. No obstante, los mercados de soluciones integradas e industriales presentan objetivos muy diferentes a los de las empresas y los consumidores. En lugar de velocidad, las implementaciones de aplicaciones integradas e industriales suelen centrarse en aspectos como la fiabilidad, el consumo de energía y el formato.

Existen dudas acerca de si las recientes mejoras en las especificaciones de NVMe le permitirán competir en el terreno de las soluciones integradas, o acerca de si los ingenieros que tienen que trabajar con ese tipo de aplicaciones harían bien en seguir optando por el contrastado y probado protocolo SATA. Qué es NVMe Lanzado en 2012, NVMe es un protocolo de almacenamiento diseñado para unidades flash que funciona a través de un bus eléctrico PCI Express (PCIe). Mientras que los protocolos anteriores, como SATA, se concibieron en la época de los discos giratorios, NVMe se diseñó desde el primer momento con el objetivo de aprovechar todo el potencial del almacenamiento flash. Para ello, aprovecha el paralelismo inherente a los sistemas informáticos actuales, así como el carácter de acceso aleatorio del almacenamiento flash. En lugar de la cola de comandos única de SATA, que admite hasta 32 comandos, NVMe admite hasta 64 000 colas, cada una de las cuales puede contener hasta 64 000 comandos. Dado que funciona a través del bus PCIe, NVMe es una interfaz completamente escalable que admite velocidades máximas muy elevadas. Mientras que SATA III alcanza su límite en 600 MB/s, la velocidad de bus de NVMe viene determinada por el número de carriles PCIe admitidos. Con los carriles con velocidad de transmisión de datos de 1 GB/s que admiten los PCIe de tercera generación, el rendimiento puede multiplicarse varias veces. NVMe es un protocolo que se ejecuta directamente en el bus PCIe, por lo que tampoco necesita un controlador de E/S ni un adaptador de bus host, como sí exigen SATA o SCSI. De este modo, se reducen tanto la latencia como el consumo de energía general del sistema. A diferencia de SATA, su principal competidor, que define un conector, un bus y un protocolo lógico

(AHCI), NVMe describe simplemente una capa de protocolo lógico que se ejecuta a través del bus eléctrico PCIe. Los dispositivos NVMe pueden presentarse en multitud de formatos y conectarse a través de un conector físico PCIe, M.2 o U.2. En comparación con SATA, NVMe no solo ofrece mayores velocidades, sino que funciona con mayor eficiencia en general. Mientras que AHCI requiere cuatro lecturas de registro no almacenables en caché para emitir un comando, NVMe no precisa ninguna, lo que de nuevo permite observar una menor latencia. Emplea también un conjunto de comandos simplificado que necesita menos de la mitad de ciclos de reloj de CPU que SATA para procesar una solicitud de E/S. Las pequeñas operaciones de E/S aleatorias también pueden procesarse con mayor eficiencia. Una solicitud de lectura de 4 kB necesita dos instrucciones en el caso de SATA, mientras que con NVMe solo se necesita una. Implementación integrada de NVMe Aunque las ventajas de NVMe para el almacenamiento de las empresas de perfil alto y los consumidores son obvias, lo que no está tan claro a primera vista es si NVMe resulta adecuado para implementarlo en las modernas aplicaciones integradas. Después de todo, SATA se ha utilizado con éxito durante muchos años y, si algo funciona, ¿por qué cambiarlo? No obstante, NVMe ofrece algo más que velocidad. Aunque se diseñó inicialmente pensando en las necesidades específicas de los clientes empresariales, las eficiencias intrínsecas que presenta el protocolo ofrecen ventajas tangibles para los ingenieros de soluciones integradas. Aspectos energéticos Las aplicaciones integradas de baja energía suponen un mercado enorme. Ya sea para dispositivos de

REE • Abril 2018

Rendimiento en memorias Flash - NMVe IoT, balizas Bluetooth, smartphones o tecnología portátil, se trata de dispositivos que generalmente funcionan con batería y en los que el ahorro de energía es un factor clave. En este mercado, la velocidad no suele ser lo principal. En cambio, los objetivos fundamentales son una elevada fiabilidad, un formato compacto y, sobre todo, un consumo reducido de energía. NVMe dispone de funciones avanzadas de gestión y notificación de errores, incluida la protección de datos integral. Esta protección utiliza etiquetas de metadatos para garantizar que los datos que se escriben en la unidad y los datos que se leen de dicha unidad en el sistema son correctos; una característica muy útil para aquellas aplicaciones en las que la integridad de los datos es esencial. Aunque NVMe no exige limitarse a un tamaño y forma particulares, es compatible con el formato M.2, uno de los formatos de SSD más pequeños y densos del mercado. El estándar M.2 permite unos módulos con unas anchuras de 12 a 30 mm y unas longitudes de entre 16 y 110 mm. Mientras que las SSD M.2 de consumo suelen tener que recurrir a formatos más largos para ofrecer mayor capacidad, M.2 permite trabajar con sistemas integrados que no requieren capacidades tan amplias y, por tanto, puede utilizar unas SSD extremadamente pequeñas. Además de M.2, las SSD NVMe pueden presentarse en paquetes BGA, lo que les permite competir directamente con las SSD eMMC. La tecnología NVMe permite también un consumo de energía muy reducido. Si hablamos de la eficiencia de procesamiento, sus operaciones de E/S, como ya se ha indicado, necesitan menos ciclos de CPU para ejecutarse que las operaciones de E/S de SATA, gracias a un conjunto de comandos más optimizado. Dado que se eliminan las lecturas de registro sin almacenamiento en caché y que las operaciones de escritura necesitan como máximo una lectura de registro, las pequeñas operaciones de E/S aleatorias pueden ser también extremadamente eficientes. El protocolo simplificado y el rápido rendimiento de NVMe permite una mayor eficiencia energética cuando la unidad está activa. Además, su

REE • Abril 2018

compatibilidad con funciones de gestión de la energía de PCIe aumentan la eficiencia aunque la unidad esté inactiva. El enlace PCIe puede consumir una gran cantidad de energía (hasta 50 mW) incluso en su habitual estado de inactividad L1, y por este motivo se añadieron unos modos de gestión de la energía avanzados que redujeron aún más el consumo en el modo inactivo. El subestado L1.1 reduce el uso de energía manteniendo la tensión del modo común, mientras que el subestado L1.2 desconecta los circuitos de alta velocidad. Dado que admiten estos dos modos, las SSD NVMe pueden lograr un consumo de energía en modo inactivo de tan solo 2,5 mW, un 50% menos que el correspondiente modo de inactividad DevSLP de la mayoría de las SSD SATA. Además, mientras que DevSLP de SATA necesita una señal enviada por el sistema operativo para entrar en el modo de ahorro de energía, las unidades NVMe pueden utilizar transiciones de estados de potencia autónomas, programadas en el controlador de la unidad. De esta forma, la unidad puede entrar y salir rápidamente de forma autónoma del modo de ahorro de energía en el nivel del hardware, con lo que se maximiza el tiempo en modo inactivo y se minimizan las latencias de activación de la unidad. Aunque NVMe no es un competidor tan fuerte para flash eMMC desde el punto de vista de los dispositivos integrados de baja energía más asequibles, su combinación de pilas optimizadas, consumo de energía reducido y pequeño formato lo convierten en una buena opción a la hora de sustituir una mSATA por la nueva generación de dispositivos integrados que funcionan con baterías. NVMe para dispositivos móviles e informática periférica Además de los dispositivos de baja potencia, la informática móvil y periférica (“edge computing”) son sectores en crecimiento dentro de las soluciones integradas. Entre estas aplicaciones se incluyen smartphones, tablets, ordenadores portátiles, routers y pasarelas diseñadas para

Figura 1. Módulo 600p Series SSD de Intel con interfaces NMVe.

procesar y analizar datos en la periferia de la red. Los dispositivos móviles funcionan con baterías y tienen reservas de energía limitadas, pero la capacidad de almacenamiento es notable y el rendimiento en este sentido es importante. Para estos dispositivos, NVMe es una muy buena opción gracias a su rendimiento, a su reducido formato y a su bajo consumo de energía, además de por su integración directa sin necesidad de un chip controlador de almacenamiento host. NVMe 1.2 ha introducido también la función Host Memory Buffer (HMB). Esta función permite a las SSD NVMe utilizar una parte de la DRAM del sistema host para sustituir la DRAM que normalmente está integrada en el controlador SSD. Gracias a esta característica, la SSD NVMe puede ser más pequeña, notablemente más barata y más eficiente desde el punto de vista energético, sin renunciar a un rápido rendimiento de almacenamiento. Junto a la informática móvil, la informática periférica es otra área en la que la capacidad de almacenamiento y el rendimiento son primordiales. Presente en vehículos autónomos, drones, routers y pasarelas que procesan datos, la informática periférica parte de la premisa de que no todo puede, o debe, hacerse en la nube. En una fábrica muy automatizada, una pasarela de IoT puede enviar

Rendimiento en memorias Flash - NMVe

datos de producción a la nube para analizar grandes cantidades de datos (“big data”), pero también puede realizar algunos análisis básicos en dichos datos que faciliten información en tiempo real, a fin de mejorar la eficiencia en la fabricación. En este caso, la respuesta de la nube puede tardar demasiado para que los datos procesados resulten útiles. Estas pasarelas pueden no tener los mismos requisitos de rendimiento que los servidores empresariales, pero la latencia y el ancho de banda siguen siendo de extrema importancia a la hora de realizar un procesamiento de datos en tiempo real. En este sentido, NVMe es una alternativa evidente. NVMe para almacenamiento integrado

este nuevo protocolo lo convierten en una solución cada vez más atractiva para las aplicaciones de almacenamiento integrado. En el caso de los dispositivos integrados de baja energía, NVMe puede ajustarse a los formatos más reducidos. Su ligera pila de software y su interfaz directa con el bus PCIe significan rapidez, eficiencia y facilidad de implementación. Su capacidad para admitir estados de baja energía de PCIe ayuda también a mantener un consumo de energía mínimo. Aunque probablemente NVMe nunca sustituirá a eMMC, sus ventajas lo convierten en un buen candidato para las aplicaciones que actualmente utilizan mSATA. Gracias a su interfaz PCIe Gen3 x4 NVMe, el módulo 600p Series 3D NAND SSD

de Intel es hasta 17 veces más rápido que una HDD y 3 veces más rápido que las SSD convencionales basadas en SATA. Permite reducir el consumo de energía en más de un 90% en comparación con una HDD y ampliar de ese modo notablemente la vida útil de la batería. En la Flash Memory Summit 2017, celebrada este verano, Swissbit presentó su N-10. Se trata de un prototipo de módulo NVMe PCIe M.2 SSD con una disposición de 2 carriles y 4 canales destinada específicamente a diseños de sistema con limitaciones de energía y espacio en el ámbito integrado. Ofrecerá el doble de rendimiento que una SSD con capacidad de interfaz SATA de 6 Gb/s y además reducirá notablemente el consumo de energía.

El mercado del almacenamiento integrado es amplio y diverso, con distintas necesidades que abarcan desde un bajo consumo de energía hasta un rendimiento al nivel de los ordenadores de sobremesa o incluso de los servidores. Aunque NVMe se ha centrado especialmente en las elevadas operaciones de entrada/salida por segundo (IOPS) para centros de datos y similares, las eficiencias de

REE • Abril 2018

LA SOLUCION PERFECTA PARA SU PUESTO DE TRABAJO Descubra la nueva generación de Weller

Incluye el control total del proceso y de los costes Generación WT de Weller

Unidad de extracción de humos Weller Zero Smog TL

● Estableciendo

● Hub

nuevos estándares en la facilidad de uso ● Elevada relación precio/prestaciones ● Máxima flexibilidad - compatibilidad retroactiva con todos los soldadores estandáres de Weller

de interface para WT para unas prestaciones eficientes con gran capacidad de filtración. ● Sistema automático de notificación de cambio de filtro mediante una alarma acústica y visual ● Bajo nivel de ruido ● Filtro

Más información

Para más información: Gomis, 1 - 08023 BARCELONA Tel. +34 933516151 - Fax +34 933523845 E-mail: info@estanflux.com, www.estanflux.com

www.weller-tools.com

Osciloscopios 10 Consiga medidas más fiables. ❙ 10-bit ADC ❙ Pantalla táctil de 10” ❙ 10 veces mas capacidad de memoria Vea más detalles de la señal. Control táctil y más rápido. Mayor captura. Disponibles en modelos de 70 MHz a 1 GHz. Descubra los osciloscopios ¸RTB2000, ¸RTM3000 y ¸RTA4000.

¸RTB2000 desde

€ 1,250

¸RTM3000 desd

€ 3,190

¸RTA4000 desde

€ 5,230

Más info en: www.rohde-schwarz.com/ad/oscilloscopes